dn@hoy.com.ec

JUEVES 14 de junio de 2012

Reunión crucial en Viena de los 12 países miembros del consorcio para discutir las cuotas de producción y el caso de Irán »P-4 y 5

LA REFINERÍA DE ESMERALDAS, en la que el Ecuador procesa alrededor de 160 mil barriles diarios de crudo. La cita de la OPEP inicia hoy en Viena.

GOBIERNO ENTREGA

FOTO: A/HOY

PROPUESTA DE ACD AL CANADÁ. »P-2

2

Comercio

LA MOVIDA

JUEVES 14 de junio de 2012

UN OBRERO trabajan en la construcciĂłn de un edificio en Hanoi (Vietnam).

UN NIĂ‘O vende dulces, en una calle de Tegucigalpa (Honduras).

ÂťLA ECONOMĂ?A vientamita probablemente crecerĂĄ

ÂťEL SECRETARIO general del Sistema de la

entre el 5,5% y el 6% este aĂąo, segĂşn se apunta en un informe elaborado por el Ministerio de PlanificaciĂłn en Inversiones recientemente,

IntegraciĂłn Centroamericana, Juan AlemĂĄn, instĂł a CentroamĂŠrica a continuar luchando por “asegurar un mejor futuroâ€? para la niĂąez de la regiĂłn.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

0,6

FOTO: AFP

por ciento se redujo el nĂşmero de bancos en 2011, en relaciĂłn a 2010. Existen 2080 entidades

4

por ciento crecerĂ­a Rusia este aĂąo y en 2013

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wicorp del Ecuador

EL DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN ESTUDIO

EL ECUADOR PRESENTA PROPUESTA DE ACD A CANADĂ El sector exportador mira al paĂ­s norteamericano como un destino importante y mĂĄs aĂşn cuando Colombia ya cuenta con un acuerdo comercial

E

 „  €  ­ ‰ Â?„ Ăł         Â?   ‡   € Ă­   Â… Â…„     Š ‹Ăş  Ăł   Ă­             Ă­        €  Â…      ­  € ĂĄ   Ăł €               ƒ       ­ Ăą   Â?  ĂĄ       „ ­  ĂĄ Ăş       „        €   ĂĄ            „† „    € Ăł       „      ƒ   €         “€ „â€?   Ă­       €

40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 -5 000 -10 000 -15 000 -20 000 -25 000 -30 000 -35 000 -40 000

1100

millones de dĂłlares serĂ­a la inversiĂłn

„Ăł   ÂŒ

    ó­ €  Ăą      „    €     „   ó­    Â… €    Â?Ăł  ­ Ăł       ­    €  ĂĄ  ƒ      

1

acuerdo comercial tiene el paĂ­s

    €   ‹Ăş  ­       ƒ       „Ê    ˆ Ă­          ­  ĂĄ Â… ­    Ă­  „ € Ăł      ‡    

 †  „  Ă­   ĂĄ     €     „  †      ‹     ó€ ­  ­ €    Ă­  Â? Ă­   ‚ ÂŽ     ‡€

     € Ê (JMM)

PORQUE FRACASAN LAS NACIONES

F

   Ă­            “    â€?   
   Â?  Â? Â?              Ă­    ĂĄ          Â?            Ă­  ĂĄ     Ă­  ĂĄ ­€  ‚  ĂŠ   ƒ    ƒ   Ă­     „    ĂĄ   ĂĄ  Â…                   ­ Ă­    Â… Ă­  Ă­  ĂĄ       Ăł    Ăł   †           € Ă­       ƒ    ĂŠ      „       €      Â… Ă­    Ă­  ­€ „ ­  „  Ăą €      ĂŠ      Ă­            „Ăł   € Ăł  „   „ Â?     ‡   Ă­ ­    Ăł  ĂĄ    “„ ĂŠâ€?  „ĂĄ ƒ  “„  Ă­â€?      „               ˆ  Ăş   Ă­ ­            Ăł    „           ‰„                Ăą Â…    Ăł     Ă­     Ă­  Ă­     Ăł Ăł    

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

JUEVES 14 de junio de 2012

Entrevista

á 

EMPRESARIA DE BP, LIFE STYLE Y EXMISS UNIVERSO

‘ ó      

       ’ C

  „   

­• ñ  …   †   

  í       ‰Š• á  ‹      …

            ‹    ó     ­€€–     ‡  † „           …                     ú  

    …   á

 ‹     ó    ‡  ó “  — ”  á    

   „   ‡  

               í        ’     

       …    ‡    

             ¿Este estilo de vida lo práctica Bárbara Palacios en sus empresas y qué resultados le ha dado?   …      š         …  „  

 …  í 

 é   …    „    …   †                 

 „   ‡          

…  í

Usted trae un mensaje sobre la belleza de Saber Vivir, pero ¿cómo aplicarla en el ámbito empresarial?             …    †ó        ‰‰‚   ­€€‚   

   

      †      ó   

    ó    „     … 

 í    í 

…    

  †   ú …   

         ¿Qué tan abiertos están los empresarios a implementar esta práctica?       „   

…     í        „      …          †ó           

  …     ‡             í    

    …   

 …   „         

     

      …   á   ‡    

     

 ¿Qué es lo importante en la

relación empresario empleado?  á  

    …      á  

      ‡  

  …    ‡  …         ˜        á 

 

  ™ …          „ 

  …   

  ó       ó  „      …          

ó      

 ‹      

     á    …      „  í            

 ’  ó                          „  á     

ó   …      

           

        …   „               

     ú     „ 

 

              í       

    ’

¿Desde cuándo comienza esta preocupación?     …   „ ‘     „     …   á   

      ú 

ñ  

ú  é         …  ú   



  … „  …    ó   „  ó      ó    … 

¿Usted se ha convertido en una empresaria motivacional? š  í              „                 …      … „               … „      é‘

       †    …   …  „       …  ó         ¿Cuáles son esos nueve pasos a seguir?  

ó    … …   † 



   ó         ¿De esos cuáles son los más aplicables en los negocios?  

ó    …  †   

  ‹

      

 …           ñí  „  …                  á    „     … 

    

   …  

     …              … ñ    á            

…  ó   ‡     ó  ˜ „    ó        á   †       „       ó    †    

 ó       ›    …í

é     

  ˜          

    ¿Y qué paso con la empresaria de la ropa y las carteras?       

       … „       †ó      

         

    é   ­€€–    é  

           é  ó         … …    

  Y al final que debe hacer el empresario?. ˜              

   † ó  
Œš

4

JUEVES 14 de junio de 2012

HOY SE INICIA EN VIENA, AUSTRIA, LA CONFERENCIA ORDINARIA

CANDENTE REUNIĂ“N DE LA OPEP CON POSICIONES

Un grupo de socios apoya bajar la producciĂłn para evitar la caĂ­da sistemĂĄtica de los precios, y otros, seguir sobre produciendo

L

     Ăł  Ă­      Ăł         ĂĄ    Ăł                            
      

     Â?   Â?      Ă­  ĂĄ     Â? Â?    ­€ ‚ƒ

   Ă  „

CAE EL PRECIO EL BARRIL de crudo Brent para entrega en julio abriĂł ayer a la baja en el Intercontinental Exchange Futures (ICE) de Londres y cotizaba a $97,05, $0,09 menos que al cierre de la jornada anterior. ASIMISMO, el PetrĂłleo Intermedio de Texas para entrega en julio abriĂł con un descenso del 1,08 % ($-0,90) y al medio dĂ­a se negociaba a $82,42 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex).

30

millones de barriles diarios de la OPEP

1.5

millones de barriles diarios de exceso

Š Â?  Ăł Ă­                 ‹  ‡ŒÂŽ    ĂĄ      “                         Ă­â€?Â?

   Â…       Ăł  Â?          Ă­     ĂĄ    Venezuela es la           naciĂłn que      ‹   encabeza el     Â? grupo de paĂ­ses ‘    ĂąÂ?  Ăş   que buscan   

   Ăł  disminuir la     ĂĄ     producciĂłn   ĂłÂ?   mundial del  Â? Ăł †‡  ĂĄ  Ăą    crudo            
     ’ˆ    Â?        Ă­           Ăş

   Ăł       ˆ‰          Ă­  Â?  Â? •– Ăł       Â?  Ăł     

EN LA REUNIĂ“N de la OPEP en Quito, en diciembre de 2010, se fijaron las cuotas de producciĂłn para 2011 y 2012. En la foto, el ministro Wilson PĂĄstor y el secretario del consorcio. F/ARCHIVO/HOY

   — ˜   —‹ ™ ĂĄ

      Ăł

Ă­    Â?          Ă­  ĂĄ       „Ăł   „      ­ĂĄ 

   Ăł Â?  Â?        ĂŠ    Ă­ Â?  Ăş       š       Â?ĂĄ   ›  Â?   Ă­ ‹     Ă­  

 �  � œ 

      ­á   í     ó          

ĂłÂœ  Ăł    Ă­      ‹    Âœ  

5

JUEVES 14 de junio de 2012

DIVIDIDAS DE LOS PAĂ?SES

o para bajar mĂĄs las cotizaciones y mejore la economĂ­a mundial

 Ă­ÂœÂ?          Ăł  ­ĂĄ —  ž  ‹   Âœ ‹Ăł Ă? Âœ   Ăł   Ăł   Âœ Âœ  

              ‹       Â? “Â&#x;     Ăł   

 œ    œ      

 ‹       Âœ ĂłÂ? ŠĂŠ     Ă­   Ăł    — —Ă­  Ăł   Â?  ÂĄ       Ă­ š      Ăł  •–        ĂĄ “    â€? 

Â?      Ă­ “â€? ‹        Ăł     Â?   Ă­  Â?Â? ‘Â?   ­ĂĄ  ĂĄ  Â? ĂĄ     Ăł ¢             ĂĄ   Ăł    Ăł Ăł    “  ĂĄ â€?Â? (TH)

ProducciĂłn caerĂĄ a partir del aĂąo 2014 El Ecuador es un productor marginal de crudo dentro de la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo. La producciĂłn ha logrado estabilizarse en alrededor de 500 mil barriles diarios, volumen que se ajusta con la cuota asignada dentro del consorcio petrolero. SegĂşn la revista AnĂĄlisis Semanal, la extracciĂłn promediĂł 502 111 barriles diarios en el primer trimestre de 2011. Sin embargo,aĂąade que no ha habido descubrimientos mayores de nuevas reservas, por lo que “ el estancamiento darĂĄ lugar a la declinaciĂłnâ€?. Las autoridades calculan que a partir de 2014 se perfila una caĂ­da sostenida de la producciĂłn, en la medida que se vayan agotando las reservas en los campos amazĂłnicos en explotaciĂłn. (TH)

Ocho lĂ­neas OLYMPUS DA A CONOCER NUEVA CĂ MARA EN EL ECUADOR OLYMPUS presentĂł su nueva cĂĄmara, la Olympus Tough TG-810. Este producto es a prueba de caĂ­das, de agua, de congelaciĂłn y de presiĂłn. SegĂşn la empresa esta cĂĄmara puede ser utilizada en actividades deportivas extremas. FOTO: AFP

TELEFĂ“NICA E IUSACELL, EN ALIANZA

APPLE ANUCNIA CIERRA DE SU RED SOCIAL

LA ESPAĂ‘OLA TelefĂłnica y la mexicana Iusacell concretaron ayer una alianza para compartir redes en MĂŠxico, donde buscan beneficiar a unos 27 millones de usuarios y acabar con las prĂĄcticas monopĂłlicas.diciĂłn de la oferta de canje.

LA EMRESA californiana Apple informĂł que eliminarĂĄ de sus servicios la red social musical Ping que lanzĂł en 2010 con intenciĂłn de competir con Facebook y MySpace pero que no terminĂł de generar suficiente interĂŠs entre los usuarios.

L’OCCITANE PRESENTA PRODUCTO PARA EL RASURADO LA EMPRESA de cosmĂŠticos L’Occitane dio a conocer al mercado nacional su nuevo gel “Cadeâ€?, el cual busca disminuir la irritaciĂłn facial en los hombres, luego del rasurado. El producto ya se encuentra en todas las ciudades del paĂ­s, dijo la empresa.

FOTO: AFP

6

JUEVES 14 de junio de 2012

LA MEDIDA FUE PUBLICADA EN EL BOLETĂ?N OFICIAL

COMBUSTIBLES

Motores a diĂŠsel son ‘cancerĂ­genos’

GOBIERNO ARGENTINO POSTERGA INTERVENCIONES

‹Ă?          Â? Â?  ĂŠ    Â?Â?      Â?  

   Â?     Â?  Ă­     „Â? Â?    ÂŒ          Ăł   ÂŒĂĄ 
ŒŒ� �

     † Ăł Â?      Â?
   ‰ŠŠ  ŒŒÂ?     
ÂŽ  Â? Â?   Â?    Â? 

ĂŠ   

    �   í    „�
�  ­   ‘         …�  ‘   

La AdministraciĂłn de Cristina FernĂĄndez prorrogĂł a 120 dĂ­as las intervenciones de Metrogas y Transportadora de Gas del Norte, dos grandes distribuidoras

        Ăł    

          

      
  � � �     í � �    ­€ í             �  

   � ‚€ƒ  

 å   „      ù  �   �   

  Â? 

Â?   Â? Â?   Â?  Â?  Ăł Â? Â?Â?        Â?         Â?Ăł Â…Â?    “Â?     Â?Â?     Â? † Ăł   

  Â?     

 �  …�  �   „ 

   �    � † ó  

�  �    ó      �� �

 ‡�   ­€ € �  …�  �    �  �   �

  �   �      ú…�  



   Â?  Ăł

�   �  ˆ­€ �    � „ �   �   �  

Â? 

  � † ó   

� �      „   � Ê       …�  

  Ăł   Â? 

�  � �       � ùí     †   �  

ó    �‰ �      �     �     �  

 Â…Â?    

          Â?  Ăł  Â?Â? 

 

“Â?     Â?Â?    Â? † Ăł     

Â?Â? â€?Â?       Ăł   Â?  “  

 Â?  Â?  

�   �  �  ���     ó   ��  �

 ­€€Š        �       � † ó  �

  Â?  

 (EFE)

CARROS distribuidores de tanques gas esperando ha ser abastecidos en el sur de Buenos Aires. FOTO: EFE

22

1,9

millones de dĂłlares debe TGN

millones de clientes tiene Metrogas

�  ��  �  �   …�  ‘ ó          � �  …� ��  Ê  å ��     � �    � å   ��ó    �     �   

Â?     Â?    Ă­     „Â? Â?  “  Â?   Ă­Â?   Â?Â?

      �   �      ‡ �� � å �’   �     � 

ĂŠ  Â? ĂĄ   Â?Â?Ăł â€?Â?  Ăł    Œ„  „ ‹  (AFP)

IMAGEN que muestra a un bus de transporte urbano que funciona a base de diĂŠsel. FOTO: WO/HOY

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 may 8 may 12 may 16 may 20 may 24 may 28

jun 1

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

jun 5

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

jun 2012

100

50

800 0 0 700

Feb 2012

Mar 2012

4

8 may 18

may 25

jun 1

jun 8

600 0 may 18

may 25

jun 1

jun 8

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

500

40

400

30

80

20

300 200

10 0

5

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12

100 0

mar 2012

abr 2012

2012-I

Miscelรกnea

JUEVES 14 de junio de 2012

7

INVERSIร“N MARรTIMA

NICARAGUA EMPEร‘ADA EN CONSTRUIR UN NUEVO CANAL El Congreso del paรญs inicia el proceso para redactar una ley que avale la construcciรณn de un canal interoceรกnico que complemente al de Panamรก ย‚ยย‘ยย‡ยˆย  ย  ย‘ ยƒรณ          รณ    รก  ย€      ย€        ยย€ รญ      ย€    ยƒ รกยญ 
 รฑ      ยŒยš       ย€    ยย€ รฉ ย‘รบรฑยƒ ยญรณ      ย„    ย„   รณ  ยŠย€   ย‹ย„ ยรบย€

   รก        
ย—    ย…ย„   ยƒ ย€       รณ  โ€œ 

      รก     โ€ รฑรณ ย‘รบรฑยƒ ย‹รบ  ย… ยŽรก   ย  ย‘  ย€    ยƒ รกย€ ยญ  ย› รญ             ย‰ ย‹  ย… ย€ รณ ย‘ ย‰ย‹ย…ย‘  ย€       ย€ รณ   รกย€  รก   ย€   ย‡   ย ยŽย€    

COMIDA en una de las calles de Madrid (Espaรฑa). Las pรฉrdidas ascienden a $680 000 millones. FOTO: EFE

ALIMENTOS

FAO lucha contra el desperdicio

EN LA FOTO se observa el Gran Lago Cocibolca, en la ciudad de Granada, a 45 kilรณmetros al sureste de Managua. El paรญs retoma un antiguo sueรฑo de construir un canal. FOTO: EFE

30

10

 รก  ย€       รญ   
 รฑ รบ  ย„ ย            โ€œโ€  โ€œ โ€    รก โ€œย€

โ€   โ€œย€ ย„โ€     ยย€ รก ย‘  รก      ยญ  รก รบ   ย„ รก รฑ  ยœ
ยž       ย€

   รก   ย—ยŸยž   ย„  ย€ รก  รญ     ย€   ย†รญ รบ  ย„ ยŽ รณ   ย—       ย€    ย†      ยยƒ ย„      ยรฉ ยย…ย     ย€ รก (EFE)

CNBC y Yahoo juntos por las noticias de finanzas

ย‘ยˆ ย’ย ย•ยŽยย–   ย€ ย„ย„ ย‘    ย•ย€

 ย‰   ยƒ รฉ  ย€ ย„    รณ      ย€ รญ    รบ    ยƒ      ยˆยˆ 
   ย€

  ย„รณ  ย— ย€   ยŠ โ€œ   รณ      รญ   ย€ ย„    ย€ รก  ย‘        ย€           รณ    

mil millones serรญa el costo del canal

FUSIร“N EMPRESARIAL

aรฑos tardarรญa la construcciรณn

ยยŽย‚ย ย… ยŽยƒรณ      ยŠย€  ย‘ ยˆ   ย˜    ย€ ยรณ   ยย€ ย„    ย€  ย‰ยยŽ รณ   ย€ ย„   ย„ รญ      ยƒ  ยƒ   ยƒ  รก     โ€œ  รฉ          โ€       ย…    ย€  ยƒ    ยญย€ ย„ โ€œย‹ย„ ย‰โ€ ยƒ   

  โ€œย… ย„    รญ  รฉ  ย† รกย€ Apenas un   ย€   ย€ cuarto de los   ย€ รณ   alimentos

 รณ  ย„  desperdiciados  ย€   ย‹รบ รก en el mundo se   ย€  ย„   recupera โ€œย‹ย„ ย‰โ€ ย€  รณ  
ยš ย€   รฉย€     ย€      ย€     ย€ โ€   ย‰ยยŽ   รฑ   ย… รฉ      รณ     ย€ รณ ยญ ยŒย›ยก  ย€ ย…   ย‘    ยŒยš
   ยˆ   ย   รญ   ย†   ย‚ ยรผย€ รบ    ย€  ย‡ ย™  ยƒ    ย‰ยยŽ (AFP) รก    รก โ€  รณ      ย‚ย˜ ย™     ย     ย†ย€ ย„  ย•  ย‰ ย ย…ย„  รณ   รณ   ยญย€  โ€œ  โ€     รญ  

   ย‘ ย€  รก ยญ    โ€œรกโ€   ยƒ  รณ โ€œ   ย€  รก ย„  โ€     ย‘  ย„รก      ย€   ย•  (EFE)

8

Por el planeta

JUEVES 14 de junio de 2012

INVERSIONES

Brasil prepara crĂŠditos por $5 000 millones ƒ‚­‚  

  Ăą    Ă­  ĂŠ    

 ‘’

      ÂŽ  ÂŽ  ÂŽ        „    •    Š  Â?  Â?Ăş Š Â?   ĂŠ  ĂĄ Â?    ƒ  ÂŒ    Â?   Ăł    Â?ƒŒÂ?  ‹     Ă­ €   ĂĄ 
 “    â€?  ĂĄ               „   
      Â?
 “­  Ăł Ăş
         � „   €         ó €      Ž   Ž  å  Ž 
   €     

OBREROS trabajan en el montaje de la sede de la Cumbre de los Pueblos, evento paralelo a la Cumbre RĂ­o+20. FOTO: EFE

    Š Â? Â…Ăł €   €       Ăł   Ă­      “
 Ž� ƒ  “      … Ž  � Ž � €  �   €  Ž

          ÂŽ         
  
ĂĄ

   •  Ăł  Ăł  €    “  ĂĄ             €   Ă­ Ăł        â€?  
 “   Ăł  ĂŠ €            â€? Ăł     (EFE)

EN LA FOTO se ve el Centro Internacional de Convenciones de Los Cabos en Baja California Sur en MĂŠxico, donde se realizarĂĄ la Cumbre de LĂ­deres Mundiales del G20. FOTO: EFE

CRECIMIENTO ECONĂ“MICO

EL PIB DEL G20 HA SUBIDO AL 0,8% El grupo de las 20 mayores economĂ­as mundiales registrĂł un crecimiento de una dĂŠcima durante el primer trimestre Ă?    Ăł     Ăł  ĂŠ      Ăą   

      Ăł     
  
 Ăł   Â?  Ăł    Â? Ăł   Â?   Ăł Â? Â?Â?  ­  Â?Â? Ăł       €   Â?        ‚ ƒ  Â?‚ƒ   Â?       Ă­        „     Ăł   Â… Ăł  Â?    Â?  Â? ­ 
  ‚ƒ   �    †    

   Ăą    ĂŠ             ††      ‚     Ăł  † 

 
  
  †‡      ˆ    ‚  †‰  †      ŠÊ…   Ăł  ‹  †‡ (EFE)

MĂ S CIFRAS El Brasil se desmarcĂł de los otros grandes paĂ­ses en desarrollo miembros del G20 con un aumento del PIB limitado al 0,2% en ambos trimestres. Otro elemento destacable en los datos del primer trimestre fue el mal comportamiento de los

paĂ­ses europeos del G20, con la excepciĂłn de Alemania, e incluso el descenso de la actividad de Italia por tercer trimestre consecutivo (-0,8% tras -0,7% en los tres meses precedentes) y en el Reino Unido por segundo trimestre consecutivo.

HIDROCARBUROS

Francia suspende exploraciĂłn Ă?  
  Ê  ó €             …  ó   
  €      �    ùí �   €      

   Â?          ­     

Â?Ă­  ÂŒ ƒ€ Ăł €   ĂĄ Â…   “  â€?     “     â€?  €  „          Ăł  ÂŽ     Š
 �   ó  Ž   ó� 
      †† 

ƒ€ „ Ăł       ÂŽ    “Ăł           
�  ó €           �  í �    í Ž           … ó     (EFE)