Page 1

dn@hoy.com.ec

250

megavatios se incorporarán al Sistema Nacional Interconectado 4 de mayo de 2012

Varios tipos de comida y bebidas son el menú de los centros de comercio en la capital. » P-4 y 5

EN LA CAPITAL, los restaurantes esperan aumentar sus ventas en el Día de la Madre. FOTO: A/HOY

GM registra beneficios

FABRICANTE ANUNCIÓ QUE GANÓ $1 000 MILLONES EN TRES MESES. »P-6

FOTO: AFP

ChileEcuador

PAÍSES BUSCAN MEJORES RELACIONES. »P-2


2

Comercio

LA MOVIDA

VIERNES 4 de mayo de 2012

UN BOEING 737 de la aerolĂ­nea SAS, en el aeropuerto de Arlanda, Suecia

UN OPERARIO de la constructora Hochtief AG trabaja en la construcciĂłn del nuevo archivo estatal de Alemania.

ÂťLA AEROLĂ?NEA Scandinavian Airlines Systems

ÂťLA CONSTRUCTORA alemana Hochtief, controlada

(SAS) presentĂł una pĂŠrdida neta de 729 millones de corona suecas ($89 millones) para el primer trimestre, el 95% mĂĄs que en el mismo perĂ­odo de 2011

por la espaĂąola ACS, confirmĂł ayer en la junta general de accionistas sus positivas perspectivas para el actual aĂąo fiscal.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

0,8

FOTO: EFE

por ciento fue la inflaciĂłn de abril en Venezuela, siendo el quinto mes a la baja

0,63

por ciento, la inflaciĂłn de C. Rica en abril

EMPRESARIOS EN GUAYAQUIL

CHILE Y ECUADOR FORTALECEN SUS RELACIONES Y NEGOCIOS Los chilenos buscan colocar en el paĂ­s sus estrategias de empleos, mientras que los ecuatorianos quieren introducir sus alimentos como el banano

E

             Â?    ‹Œ€‹ ‘   Ă­   Â?  ĂĄÂ    Â?    Â’ “      Ăł      

 ”  ĂŠ  •Â?      Â? Ăł   Â?

    –   †    Â?     Â?      Ăł        ĂŠ     Ăł  Â? Ăł Â?Â?      Â?     Ă­         Ăş

   Ăş   Â?       —     Â?

       ĂŠ      Ăł      ˆ Â?              Â? Â?           — Ăł  Â’       Ăł    ĂŠ  Â?  ‹Œ€‹         Â?  Â?   ‹Œ€€  Â?      ˜‚Œ Â?       

Ă­ ĂĄ  € ŒŒŒ    Â?  ­ƒ€˜ ™  •        Ăł ­˜šš ‹ 

IMAGEN del encuentro entre empresarios ecuatorianos y chilenos que se desarrollĂł en el Puerto Principal ayer. Se busca incrementar el comercio binacional. FOTO: CORTESĂ?A

618

millones de dĂłlares fueron las ventas chilenas al Ecuador en 2011

    ĂĄ Â?

 Ăł    Â?  Â? Â?             Ăł Â? Ăł Â?    Ăş    Ăş  Â?       ˆ        Ă­   …˜  ĂĄ      Â?          Â?

899

    Â?    Â?  Â?           

   Ă­       Â?             Â?  †          Â

ù  ó ú  

millones de dĂłlares fueron las ventas ecuatorianas a Chile en 2011

            ˆ           Â?        Ă­ Â?     Â?    Â?                   (NMCH)

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

LEY HIPOTECARIA

L

    ĂĄ   ĂĄ      Ăł                         Ăł    ĂŠ             Ă­    ĂĄ  Ăł    ĂŠ  

 ĂĄ         Ăą     Â      Ăł   Â?           Â?    Â?Ăł        

             

          ¿� �    

   Ă­  Â?                 Â?             Ă­   ĂĄ                                        ĂŠ        ­€‚ƒ    ĂŠ     „Â?     ­‚…            

                                   ĂŠ  ¿„  Â?              Â?     ĂŠ         

           Ăł   ĂĄ    ĂĄ      

     Â… Ăą                

       Âż†   Â? ‡          ¿ó Â?  ĂĄ     Â? Â? ˆ    

       ĂŠ       ĂĄ ĂĄ         † Ăł     Ăą ĂĄ       ĂĄ   ĂŠ         ĂĄ              ĂĄ ¿‰     Â?            ĂĄ     ĂŠ                 Â? ˆ        „Â?          …‚Š    ĂŠ      ‹Œ€€ ˆ   Ăş    Â?      Â?               ĂĄ     ĂĄ        Ăş               Ă­ ¿ŽĂŠ Â?  Ă­         „Â?       Ăł        Â? Âż  ĂĄ   Â?    Ăł              ĂłÂ?

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez


3

VIERNES 4 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

El Estado comercializa a la industria cerĂĄmica del Azuay un promedio diario de dos autotanques de 50 toneladas mĂŠtricas de gas natural

2

mil habitantes de Bajo Alto Viejo y Nuevo, provincia de El Oro, reciben el gas natural por tuberĂ­a, en lugar de los cilindros de 15 kg

AHORRO POR BAJA DE IMPORTACIÓN DE DIÉSEL SERà DE $150 MILLONES

EL GAS NATURAL GENERARà 250 MW DE ENERG�A ELÉCTRICA

PRIVADAS CON BAJO RENDIMIENTO

La explotaciĂłn del gas en el campo Amistad permitiĂł este aĂąo que ingresen a la planta de Termogas, tres turbinas adicionales a las dos que operĂł EDC

A

       

  �Š †„

 ƒ  ‹›œƒŒ  †í         

 ‹ÂŒ  „     †         ‚    Ăł        

  �ž ž     � †  •       ƒ   ‚     

   Š ’ ó    

   Â?               † ‚      ùí Â?† ‘„   ‹Â?‘…Œ    Â?   Â&#x;   ÂŽ        ‚  € Â?‘…  Ăł  Ă­  Â?   †    

            „     

    ó  „ 

 ‘               Â?   †ú   ĂŠ             ­   „ Ăł    ‰               ­  ƒ              

Ăł  †Ê   €Š       Ăş         Â?  ‡ˆ       Â?Â?   ó•         ‹„ †ĂĄ ÂŒ Ă­  † Ăł ĂŠ

  ƒ   € ›œƒ  �  �Š  

„          €‰

250

EL PETRĂ“LEO constituye en el Ecuador el producto que genera el mayor nĂşmero de divisas. FOTO: A/HOY

Crudo: declina la producciĂłn local

200 150 100

LA PRODUCCIĂ“N    50 0

360

billones de pies cĂşbicos de reservas

›œƒ   • 

ó         ú  ž  

 ž      å   ù     ­             Ž  

  „      Ê      ‚ 

150

millones de dĂłlares de ahorro

  ­ Ăł  †   ƒ ĂĄ  Ă­  •    Š        ‚  ÂŽĂĄ   

   Ê …    „ ‚  

      •    Ê      €Š   †ó  

SE FORMAN TRES NUEVOS CONSORCIOS

EL MINISTERIO      Â

Las Pymes le ponen el ojo al mercado extranjero

…  „    ó 

 ó    „       •   ó    „    ­   • Ž   

Ăł     ‚ Ăą     ‹  ÂŒ Â? ÂŽ „  †   

 „      

    †   ĂŠ 

    „           ž         †   ‚   † ‚   •    ‚       

Ă­       Ă­   ‚      ­  ÂŽ         Ăł Â?    „­       ÂŽ        ‚      Â…Â?  †ú    (TH)     Â…             •       •          Ăł               

„  †      „     „  †  — ˜           

 Ăş        ó  €‰  Â˜Ă­  • ÂŽ  Šˆ                   

    Ăł ŠÂ? ‰Šˆ   Š€ Â?         ÂŽ  Â?    ž  ­  €Â? †ú     Ăł    Ăł  Ă­  €  ĂĄ        Ăł   Š €Â?  En marzo, la      Â?  ‚ 

  •   Š ‚    producción

Ăł  †  nacional cayĂł en        Â?    3 800 barriles  ÂŽ Â?Š   ƒ     diarios. En la            primera quincena Ă­   ‡‰Â? Â˜Ă­   ž    Ă­ de abril, se

 ­      ‚  ˆ recupera    ‰   �   parcialmente  „     

Ž     ‚     „           �‰     ó

   ž   

Ăł         

 Ăł  „    Š‰ „    ˆ    Š‡Š            †   ‡ Â?‰Â? ­  Â?ˆ        (TH)

ó     Ž™  „ �     

    †  „   … ĂŠ  Â?            ƒ      Â…  šĂł   Ăł  Ăł ‚                   

      † 

       †  ó       

              †í   Ž      ó

 „    „          ˆ—    „           (TH)


4

VIERNES 4 de mayo de 2012

RESTAURANTES EN QUITO

Ocho lĂ­neas

MERCADO QUITEĂ‘ PARA ATRAER CLIE

NESTLÉ PRESENTA NUEVO PRODUCTO EN EL ECUADOR LA EMPRESA de alimentos lanzó NestlÊ al mercado ecuatoriano el nuevo producto Chocapic Trocitos, el cual es un cereal que se utiliza en el desayuno y que estå orientado principalmente a los niùos, según informó la compaùía.

Restaurantes en Quito exponen sus promocio

E

FOTO: AFP

AMADEUS Y EXPEDIA FIRMAN ACUERDO

NISSAN RENAULT COMPRARĂ N AVTOVAZ

AMADEUS y la agencia de viajes Expedia anunciaron un acuerdo plurianual de tecnologĂ­a y de distribuciĂłn de contenido de viajes para el mercado norteamericano, con lo que Expedia utilizarĂĄ la tecnologĂ­a de bĂşsqueda de tarifas de Amadeus.

EL CONSTRUCTOR automovilĂ­stico francĂŠs Renault y su socio japonĂŠs Nissan invertirĂĄn, en varias etapas y durante dos aĂąos, $750 millones para tomar el control del ruso Avtovaz, fabricante de los famosos vehĂ­culos Lada.

HYUNDAI DA A CONOCER SU NUEVO AUTOBĂšS EN EL PAĂ?S EL FABRICANTE de autos Hyundai presentĂł en dĂ­as pasados su nuevo “Countyâ€?, el cual es un bus para transporte escolar. Este nuevo producto tiene capacidad de entre 24 y 28 personas y, segĂşn la firma, presenta todas las caracterĂ­sticas de seguridad requeridas. FOTO: AFP

LOS HOTELES tambiĂŠn brindarĂĄn promociones. FOTO: CORTESĂ?A

50

  Ăł     Ă­    por ciento se espera que incrementen las    Ăş  ventas este aĂąo en   Ăą       Mama Clorinda                                “ Ăą    €     ‚  Ăł   â€?     Ă­ “ Ă­       ƒ„Â?       Ăş    ĂŠ Â…           ĂĄ      Ă­      Focaccia,      ĂĄ           Ă­ ubicado en el   Ăł     sector de La          ĂŠâ€? Ăł Mariscal ofrecerĂĄ    Ăł  Ăł ĂŠ    un postre de     cortesĂ­a por la  ĂĄ        compra de una  Ăą    Ăł ­         especialidad del        ĂĄ   chef            Ă­      Ăł                                Â?        ‚   ƒÂ?†     ĂĄ  “ Ă­    ĂĄ         Â?Â?Â?Â?Â?           Ă­ ­   ‡  ĂĄ       ­      ƒˆ‰Š 


5

VIERNES 4 de mayo de 2012

Ă‘O PREPARA DIVERSAS OFERTAS ENTES POR EL DĂ?A DE LA MADRE

ones para mamĂĄ preparadas con aproximadamente una semana de antelaciĂłn

20

dĂłlares es el consumo para el sorteo de una sesiĂłn estĂŠtica

 ƒ‹„Š              Ġ‰†    Ăą   â€? Ăł  Ă­     ­                 ĂĄ        Â?ˆ         Ă­   Ăł   ‡Ăş     €   €Ă­       “       â€?          Ġ   ƒ‰        ƒ„†Â? “    â€?      Ăą       Ăł      ĂŠ                    ƒÂ?Â?Â…Â?  ƒ„Â? ÂŒ       Â?  

                  Ăł     ƒÂ?Â’ “        ĂĄ         Ăą   â€? Ăł • ‡     ‡Ăş ‡   Ăą „Â?Â?Â?    Ă­   

“ â€?      „Â?Â?Â?    Â?Â?‘       “ Ăą ĂĄ ‚â€? “Ž    ĂĄ                   ĂĄ         Ă­   â€? Ăł ‡ (MJR)

LOS RESTAURANTES esperan aumentar sus ventas en el DĂ­a de la Madre. Promociones de comida y bebidas son las principales atracciones para la celebraciĂłn. FOTO: A/HOY

       Â?   Ăł    ĂĄ      Ă­  Ăş                    ĂĄ   

ƒŠ†Â? “ Ăş ĂĄ          Â?„Â?Â?Â?   Â?‹Â?Â?Â? ÂŽ             ĂĄ  †Â?‘     Ă­â€?

 Ăł                Ă­  ĂĄ           ĂĄ      Ăş      

EL AZUCA sortearĂĄ una sesiĂłn estĂŠtica para las personas que consuman mĂĄs de $20 hasta el 9 de mayo. FOTO: A/HOY


6

Internacional

VIERNES 4 de mayo de 2012

SECTOR AUTOMOTOR

MÉXICO

GM, CON BENEFICIOS DE $1 000 MILLONES EN TRES MESES

Sanción a Telcel queda sin efecto MÉXICO.      ��        ó      å

       ƒ   Ăł â€?  ÂŽ  Ăą   ĂĄ  El anuncio fue ùí

   Ăł  hecho por Telcel      

         mediante un    í  …–…    comunicado

      Ăą 

   “       enviado a la •  Â…  Bolsa Mexicana   Ăł        ĂĄ

    de Valores Ă­     Ăł   „ dirigido a sus „         Â…   Ăł –    Ăł accionistas   Â…        ‹…–…Œ

ĂŠ   ó„   Ăł    ùí â€?  ÂŽ  †   ĂŠ  ó„    ‚            “   ùí ƒĂ­     ‹ÂŒ         Ăł  ĂĄ    Ăł      …–… ‚  ƒĂ­    Ăł      „    † •  †   ÂŽ   

         ó  ��€  �‰�         (AFP)

El monto significĂł un descenso del 69% en relaciĂłn al primer trimestre de 2011. En SudamĂŠrica tambiĂŠn se registrĂł una disminuciĂłn de los ingresos

W

       Ăł      Ăł             

    Ăą    Â?Â?          Ă­   Â? Â?      ­       € Â?       Ă­   Â?  ‚      ƒ                  

       „ ÂƒĂ­      ĂŠ    …ƒ       ĂŠ                 ­  ‚    †    Ă­  ĂŠ        †            Â?Â?       ‡‡Â? ƒ    IMAGEN de una concesionario de General Motors en Nueva York, EEUU. El fabricante de autos    €ˆ ‰     presentĂł beneficios por $1 000 millones, aunque significĂł una baja en relaciĂłn a 2011. FOTO: AFP ‚   Ăł ‚    Â?      ‘  „    

„   €Â? ƒ     ˆ     ŠÂ?       Â’   ÂŽ ‚           €ŠÂ?    „   ƒ     Â?  ĂŠ    „ “ƒ ­     ƒ      Â?                      Â?     Ăł Â?Š      „  ‰€     ĂŠ       ĂŠ     †    Â?   ‹        ÂŽ      „   

     ‹   †  †   ÂŒ    Â?     Ăą   ‚  Â?    †      â€? EFE   ÂŒ       ĂŠ  Ăł    †  

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 1

abr 5

abr 9

abr 13

abr 17

abr 21

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

abr 25

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000 3500 3000 2500

dic 2011

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 5

abr 12

abr 19

abr 26

600 0 abr 5

abr 12

abr 19

abr 26

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III


Entre amigos

VIERNES 4 de mayo de 2012

LA EMPRESA de cosmĂŠticos Yanbal hizo el lanzamiento de su tratamiento facial “Elixir de Vida Ojos de Sentivaâ€?. Foto: Julio Vivanco, Suzanne Piqueras, Paola Vintimilla y Rodolfo PĂŠrez.

7

SEGUROS Equinoccial realizĂł una capacitaciĂłn sobre reformas del cobro de contribuciĂłn para financiar el Seguro Social Campesino. Foto: Juan Zunino, Armando PesĂĄntez y JosĂŠ Repetto.

NUEVO PRODUCTO

CHEVROLET PRESENTĂ“ SU NUEVO AUTO AL MERCADO ECUATORIANO “ORLANDOâ€?    Â?

Ă­   Â?           Ă­               Ăş   —         Â? ›    ” ˆ  • œ  ž Â?         „ Â?   

LA FIRMA Consultora PwC realizĂł en dĂ­as pasados una donaciĂłn de impresoras multifuncionales a organizaciones sociales que operan en el Ecuador. Imagen: Patricia Endara, Nancy Romero y HĂŠctor Cerda.

DE PRATI brindĂł asesorĂ­as de moda en la Plaza De Prati del Centro Comercial San Luis Shopping. En la fotografĂ­a podemos observar a: Celeste Mite, Paula GĂłmez, Sylvia Godoy y Patricia Coral

UNILEVER publicĂł un informe sobre la consecuciĂłn de las metas de la empresa. Foto: David Balladares, Herbert Vargas, Gilberto Salazar y Mario ZaldĂ­var.


8

Por el planeta

VIERNES 4 de mayo de 2012

ECONOMĂ?A ASIĂ TICA

JEFFREY SACHS, director de The Earth Institute, durante su intervenciĂłn en la reuniĂłn del Banco AsiĂĄtico de Desarrollo que se llevĂł a cabo ayer. FOTO: AFP

UNA MONEDA ĂšNICA EN EL ASIA GANA FUERZA La pĂŠrdida de la hegemonĂ­a del dĂłlar estadounidense es la causa para buscar otra moneda de intercambio

M

     ‡            Ăł Â?     Ăł       †    ĂĄ    ­     Ăł             Ăş     Ăł     Â?       ­ Ăş      ĂŠ  Ăł                  Ăł         MĂĄs de 4 000     “  Ăł  “  

presidentes de      í ­ å  �  bancos centrales,      dirigentes ó   

    �   � económicos del � ó   ó BAD e inversores „     ó � ó      participaron en †    †   

el encuentro en            ĂĄ   Manila     † Â?ĂŠ  Ăł    ­í        ˆ          ‰ Š   Ăł        Ăł  ‹Œ€ Ž‚‚   Ăł Â?   Ă­       ĂĄ   ­           Ăł   Ăł   €‚‚ƒ   ‘Ă­  €‚Œ’ † Â?   ­í    €‚Œ•    ­   ĂĄ  ĂĄ  – —˜      Ăş   „   Â…† „ 

Š  ù ó �   ‘ 

6,9

por ciento crecerĂ­as los paĂ­ses emergentes este aĂąo

1,25

 Ă­    ĂĄ  • –˜  €‚Œ€ †  ™ ’˜  €‚Œ’   Â?   Ăł      †    Â?       ĂĄ Â?  ­­    ‹Œ €—    Ăł        Ă­         Â?   Â?          Â?                          †   Ăł    Â?    ó        Â?            Â?      Â?­    ­  †           Ăł           †    Ă­  ­ Ăł            †  Â?                       š  (EFE) dĂłlares es el monto diario con el que algunos asiĂĄticos viven

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-04  

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-04

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you