Hoy | Diario de Negocios | 2012 –OCT-18

En 10 mil haciendas

Louis Vuitton dice adi贸s a Argentina Valencia se sube al Metro de Quito

dn@hoy.com.ec

Alimentos antiplaguicidas en Ecuador

diariodenegocios JUEVES 18 de octubre de 2012

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Empresas

JUEVES 18 de octubre de 2012

ALIANZA AÉREA PRESENTÓ SU NUEVO PROGRAMA DE CLIENTE FRECUENTE

La acumulaciĂłn de millas se extiende de los vuelos a otro tipo de negocios Los usuarios de Avianca, Taca y Aerogal podrĂĄn reunir puntos de viaje para canjearlos por pasajes y diversos servicios. El sistema se amplĂ­a ademĂĄs a otras 27 aerolĂ­neas

L

Ăł

­ ‚ å �°

€

Ăş

Â

ĂĄ Ă­

ĂŠ ĂŠ Ăł

€ �ƒƒ

 €

í Ê „ … †

‚ ­

‡ ó í å

ĂŠ ˆ‰ Ă­ ĂĄ €  …

ĂĄ

­ ‚ ­ “

Ă­

â€?  í Â… Â? Â?ŠÂ? Â?Šˆ Ă­ €

ĂŠ

Â

í ‚ ­

Ăł ĂĄ

­ Ê

Ă­

ĂŠ

­ ĂŠ Â? ­ Ă­ ‹ ÂŒ ‰ ƒƒƒ

­ ĂĄ ˆƒ ƒƒƒ € Ăł ĂĄ ÂŽ €

­ å

­

LOS USUARIOS de la aerolĂ­nea nacional podrĂĄn acumular y canjear sus millas tambiĂŠn en empresas no aĂŠreas. FOTO: A/HOY

CAMBIO DE SISTEMA

CAROLINA TINAJERO directora de Lifemiles durante la explicaciĂłn del programa indicĂł que los usuarios podrĂĄn llegar a 1 181 destinos en el mundo. FOTO: A/AEROGAL

Ăł Â…

Ăł Ăł

­ ­  ‘ å

‹ Œ ‰ ’ƒƒ

­  Â

­ mil clientes �� ’ƒƒ

registrados en  Ž å å

Ecuador

•

ó å ­ ó å ó

300

LOS CLIENTES de Aeromillas, (antiguo programa de Aerogal) que alcancen los requerimientos para los niveles Silver, Gold o Diamond recibirĂĄn la tarjeta Lifemiles directamente de la aerolĂ­nea. Para ello ya empezĂł el proceso de comunicaciĂłn con dichos usuarios aĂŠreos.

QUIENES no alcancen esos niveles pueden acceder a los puntos de venta de las tres aerolĂ­neas para obtener su tarjeta sin costo.

LAS MILLAS acumuladas se trasladan al programa desde el 1° de noviembre, con 24 meses para redimirlas.

å €

Ă­

Ăł Ăş ˆƒÂ?Â? Ăł

�� † ú ù ­

Â

Ăł Ă­ Ăł ˆƒƒ (ABT)

ANĂ LISIS WILSON GRANJA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

Ojo, precauciĂłn

E

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ă­ Ă­

Ăł Ă­

 ó

Â?Â? Â?Â?

Ăł

Ăą

Ă­

Ăą Ăş Ă­

Â?

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Â

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ă­ Ă­ Ăł

Â

­

Ăş Â

Ă­ Ă­

€ í ó í

Ă­ Ăł Â

Empresas

JUEVES 18 de octubre de 2012

3

EN EL PROYECTO PARTICIPA TAMBIÉN LA EMPRESA ESPAÑOLA BUSTREN

Valencia tambiĂŠn se embarca en el proyecto del Metro para Quito El convenio de colaboraciĂłn fue firmado ayer en Valencia por la responsable de Infraestructuras, Isabel Bonig, y el alcalde de Quito, Augusto Barrera

E

Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ă­

ĂŠ Ăł

Ăş

Ăł

Â

El convenio

Â? establece que

otras entidades

privadas y

pĂşblicas puedan

sumarse

ĂŠ Ăą

JOSÉ C�SCAR asisitió a la firma de un convenio entre la consellera ú Isabel Bonig y Augusto Barrera

Ăł Ăł

Ăş Ăą

Ăł

Ăł

Ăł Ăł

Ăł Ăł

 ó

Ă­

Â? Â?

Â? Â?

Â? Ăł ÂŒ ĂŠ ÂŽĂ­

 �

Ăł

Ăą Ăł Ăł

Ă­

Â

í ó (EFE) � ­€€ � ‚€€

ĂĄ

ƒ„ Â… Ăł Ă­

ó † å ‡€€

Ăą

ĂŠ

ĂĄ Â

Ăł Ăł

† ĂŠ ˆ ‰ Š ‹

Ăş

EL COLOMBIANO Luis Alberto Moreno, presidente del BID, en una reuniĂłn del organismo en Cartagena. FOTO:A/AFP

TRES ADMINISTRADORAS DE FONDOS

BID y Eximbank de la China se enlazan

NUEVO ESTUDIO ESTE VIERNES la Universidad de Harvard entregarĂĄ el estudio de Impacto Urbano que generarĂĄ el proyecto del Metro de Quito.

EL ESTUDIO abarca el ĂĄmbito de la movilidad, integraciĂłn, turismo, comercio, educaciĂłn.

ES UN COMPLEMENTO de los 11 estudios de soporte realizados por el Metro de Quito que sustentan los diseĂąos y estudios de ingenierĂ­a definitivos entregados por Metro de Madrid.

MACQUARIE † ‰ � ‰

� ‹ ‘ í

Â’

‘’

Ăł

ĂŠ Â’

ÂŽ

ĂĄ

� � ó ’’

 … ‹ � ’ Ž� Ž�  � … ’

Â’

 ó

ÂŽ

Ž� † å � � “€€ ’Ž

– †� Ž�

Â’ ĂĄ Ăł Ăł Ăą millones Ăł

ĂĄ Ă­ debĂ­a recibir

ĂŠ Â?

Ecuador Â’ ÂŽ

ÂŽÂ?

‘ å å Ó Ž

Ăł Ăł Â?

Ăł Ăł

ùí

Â’

Ăł Ăł

Â? Â Â…

ÂŽÂ? Ăą

‹ Ăą Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ Â?­€€ “

� €€ å å

ĂĄ Ăł (TH)

$500

4

JUEVES 18 de octubre de 2012

Agroindustria

EXPERTOS DE SEIS PAĂ?SES TRATARON EL TEMA EN GUAYAQUIL

El 10% de la producciĂłn agroalimentaria que se c en todo el Ecuador estĂĄ libre de pesticidas y plag

Frutas, hortalizas, plantas medicinales... son producidas con abonos naturales logrados con base en las lombrices, estiĂŠrcol y de

L

‚ å � å

í ó  �  í ú ­ ó � ‚

ĂĄ

‰ ‰

 å í

Ăą Â

‚ Ăą ‚ Ăł Ăł Â’  ­ Ăł Â

MARTINA TOAPANTA vendió sus � � í visitantes no dudaron en hacerle e • PRODUCTORES DE LA AMAZON�A no solo expusieron sus frutas y hortalizas cultivados organicamente, tambiÊn los vendieron. FOTOS: ROGER TORRES/HOY ‡ ó PARA SABER � í �

LA AGROECOLOGĂ?A Â? Â? ˜ ĂŠ Â’ comienza a tener fuerza a haciendas estĂĄn – € Â? † — finales de los aĂąos 70, en dedicadas a producir  € respuesta a la crisis orgĂĄnicamente en el paĂ­s Ă­ Â? Â? ecolĂłgica padecida por el Ă­ campo. Ăł ÂŽ Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ SU ORIGEN comenzĂł en Ăł Â?  í ‡‡ pequeĂąas comunidades Ăł ™ ‡ â€?

rurales de AmĂŠrica Latina y Â?Ăł š ĂĄ Â’ ‚ ‡ de a poco se ha Ă­ „™ Â… ™ Ăł desarrollado a escala ÂŽ › Š Š € mundial € Â? ‚ Âœ € EN EL ECUADOR, uno de Ă­ Ă­

los sectores que mĂĄs ha Â? ‚ † asumido su prĂĄctica es el Â? ‚ Â?ĂŠ † sector bananero. Esto En el paĂ­s los € ‡ ÂŒ ‚ Ăą comenzĂł en 2006, con 125 — ‚ cultivos que mĂĄs ™ ™ Ă­ Â? mil cajas. Hoy estĂĄ subiĂł

sobre las 200 mil. practican este � ™ ­ ó � ‚ � tipo de sembríos � Ê son el de las � ú

—  ‚ €

flores y banano Ê ó ó € � å � Ê

� ’ ­ ó

Â? ĂŠ ‚ Â? ‚ — ˜ “ ‚  Â? ĂĄ Â?  Â? ĂŠ — Ăł Ăş ‚ ‚ Â? ‚ Â?  LOS REMEDIOS y especias naturales tambiĂŠn tuvieron su espacio. La mayorĂ­a prov (NMCH) ĂĄ › ĂĄ

10 000

5

JUEVES 18 de octubre de 2012

SEGĂšN EL GRUPO SPURRIER

consume guicidas

Los burĂłs empujaron los microcrĂŠditos en 88,8%

esperdicios de frutas

PRODUCTOS ELABORADOS con valor agregado llevaron las organizaciones campesinas a la feria.

s granos y hortalizas. Algunos estudiantes el gasto.

ovenientes de la AmazonĂ­a

ESTUDIANTES y maestros de la universidad no dudaron en preguntar sobre los procesos productivos.

La industria agroecolĂłgica no significa menos negocio De las 350 millones de granjas que alimentan al 50% de la poblaciĂłn mundial, un 80% de estas se dedican a la producciĂłn de mĂŠtodos agroecolĂłgicos.

Sin embargo, la cifra aĂşn resulta baja, pues, la industria de agroquĂ­micos sigue ganando nicho.

Eso frente a una prĂĄctica agroecolĂłgica, que a escala mundial, mueve $40 mil millones al aĂąo. Ello debido a la gran demanda mundial:

Al menos esa fue la conclusiĂłn a la que llegaron los expertos dentro de la convenciĂłn de Fiagora.

Asimismo, son cada vez mĂĄs los interesados en aprender sobre agroecologĂ­a. Esta se enseĂąa en algunos centros universitarios sobre todo de EspaĂąa, Estados Unidos, MĂŠxico y Brasil. Mientras que la prĂĄctica se desarrolla con mĂĄs fuerza en EspaĂąa, AmĂŠrica Latina y en Asia.

EN ECUADOR Ăş

ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂŠ Ăł Ă­

Ă­ Â Â? Â? Â? Ăł ĂŠ

Â? Ă­ Ăł Â? Â

Â? Â? Ăł ĂŠ Â

ó Ê ­

� ó  € ‚

 å Ăł Â? ‚ Â? Ăą ‚ Ăł ĂŠ Ă­ ƒ Ăş Ăą „

Â… ALBERTO ACOSTA BURNEO explicĂł la influencia de los burĂłs de crĂŠdito para la bancarizaciĂłn en el Ecuador. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ Ăş Â? ĂŠ Ăł Â?

�  ó †‡ � � �

ƒ Ăł Ăş “ Â? â€? Â? € ÂŒĂ­ Â? Â? Ăł ˆ‰ Ăş Ă­ Â? Â? Š‰‹ ˆ ÂŽ MĂĄs del 90% de Â? Ăş ‚ Ăł los ecuatorianos Ăł Â? somos buenos Ăł Â? Ăł Ă­ ĂŠ pagadoresâ€?

Ă­ CARLOS DĂ?AZ, director de Equifax Â? Ăł Â? aĂąos han ĂĄ

existido burĂłs Ă­ en el Ecuador

ÂŒĂ­ Â? Ăł € Â? Ăş

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? ‘ ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? ƒ ĂĄ  Â? Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł Ă­ “ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł â€? ÂŒĂ­ Â? Ă­ ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ € Â? Â? ƒ ÂŒĂ­ Â? Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? ÂŒĂ­ Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ  Â? Â?  ‚ Ăł ĂĄ Ăł (ABT)

10

6

Empresas

EVENTO TERMINA CON RUEDAD DE NEGOCIOS ó

á “

”

ó á

ó á

ñ ­

í

í

ú ñ

ó

ñ

­

FERNANDO ÁVILA, escultor, participó del encuentro con sus artesanías. FOTO: XIMENA PESÁNTEZ A./HOY

ñ

ó ó

ó ñ

í

ñ í ó PARTICIPACIÓN ú EL COMERCIO justo se

ó basa en prácticas que

ó conserven la naturaleza, no

ó í ­ deben utilizarse insumos ó ó que generen ó í contaminación.

DEBEN participar la mayor á ñ ó é ó cantidad de pequeños ó ñ productores agrupados en í ó alguna organización. ñ á á CONDICIONES

económicas favorables en

la medida de que, al recibir

el pago justo, exista una

í ó redistribución de los organizaciones ingresos para todos. de comercio

é á EL ENCUENTRO sobre justo

á comercio justo terminará ó

mañana con una rueda de ó negocios. í

í

í ñ í í ú ó ñ

á ó ñ í ó é ñ Á ñ ñ ó ú á ñ ó ó (XPA)

L

Pequeños productores aplican comercio justo Artesanías y alimentos nacionales se exponen en un encuentro internacional que se desarrolla en Cuenca

JUEVES 18 de octubre de 2012

FUE APLAZADA PARA EL 30 DE OCTUBRE

La ronda petrolera sufre nuevo retraso LA CONVOCATORIA

é á í ú ó

á í ­

ú ñ é í ó ó é á í í á ó

ú

í é ó í í

ó

ú í

ó

mil hectáreas á

de extensión de los bloques ó

ó

á ó í ó í á

á

á ó ñí á á ó ó

í á ­

ó ó í

ó (TH)

200

50

TORRE DE PERFORACIÓN EN UN CAMPO PETROLERO DE LA AMAZONIA, DE DONDE EL ECUADOR EXTRAE SU CRUDO FOTO:A/HOY

Internacional

JUEVES 18 de octubre de 2012

49 MARCAS

Sao Paulo es vitrina del auto EL SALĂ“N Ăł

Â? ‘ € ĂŠ † ĂĄ Ăą ”  †í Ī ŠŒ ĂĄ Ăł

€

Ăą

“„ †í € Ăł ĂĄ

ĂŠ

â€? Ăł ‘ Âœ

Ăł

ú ž å Ê

Â&#x; “

 ¥ “ € –  ž “ ó å ú ó Ê

Š” † ƒ

Â? Ăş

Ăł ĂĄ ĂĄ

’ å ‘ í € ž ž ó

í €

† ĂĄ Ī †í • Â’ Â’ Â…  „ ¢ ‘

‘ † ˆ Â? “ € Â&#x;

Ăą Ăą

ó í € Ê € ó ù ‹ ­‹ †í „ € ù � � ” € ­ (AFP)

7

EL SERVICIO YA ESTà DISPONIBLE EN MÉXICO

EN ESPAĂ‘A

Twitter inicia venta de publicidad en lĂ­nea en LatinoamĂŠrica

El banco malo ya estĂĄ listo

La red social mira en la regiĂłn un potencial mercado estratĂŠgico, donde busca implementar la publicidad virtual, como lo ha hecho con otros paĂ­ses

EL GOBIERNO Ăą ĂŠ

ó ‚­

Ăł

ĂĄ

Ăł

í ‚™

Ăş  í ĂĄ Â? – Ăł ‘ ˆ Ăł „ € ĂĄ † ™Â

‘ €

 í ó € ú € † ó �” €

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â’ ˆ Ăł Âœ „

ó €

ĂĄ

‚  Ê

€ ó �” í

‰ €

Ă­ Ž” € ™Â

ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­

€ å ‚” å

Ăą Ăł

ó ù ó „ ‰ (EFE)

E

Ăł ĂŠ

ĂŠ

Ă­

 Â? Â?  Â?Â? Â?  ­ € ‚ƒÂ

„ Ă­  Ê Â? € Â

Ăł

Ăł

å € å å

ùí Ê  Ê LA COMPAÑ�A planea abrir nuevas oficinas en Sao Paulo, Brasil. FOTO: SHUTTERSTOCK … † ú ó å

Ă­

ĂŠ

Ăł

‡

Ăł ĂŠ ˆ ‡ Ăł SegĂşn la consultora de meÂ? Ăş Ă­ • —‹    ù diciĂłn de audiencias coms Ăł Ăł —Â?    Core, el primer puesto co

‰ Ê ó € rresponde a Israel con 11,1 í …

Â? Ăş Ă­

ó å horas mensuales utilizadas ‚ í †

por visitante. ĂĄ

Argentina se ubica en seHasta el

Ăł Ă­ Â? Ăş gundo lugar en el ranking

ùí

€ momento, mundial, con un promedio

Ă­

Twitter cuenta de 10,7 horas por visitante

con 27,4 millones que entra en las redes so

†

Ăł

Ăą ‚Â?Š ‹ ciales. de usuarios en  Â? Ă­ ˜

Chile estĂĄ en el quinto lugar

LatinoamÊrica ó ‡ con aproximadamente 9,8 ù

horas visitadas por usuario.

í †

De los países latinoame † ú † ó ricanos, le sigue Colombia – ó

Ăł ‚Â?ÂŒ  Â? Ăł en el sĂŠptimo puesto con Ăą Ăł

8,5 horas. Ă­ PerĂş estĂĄ en el octavo lugar

Ăł ÂŽÂŒ

con 8,3 horas. Ăł

Venezuela aparece al final ‘ ’ “ ó de los 10 países que mås

Ă­ usan redes sociales con 7,9 Ăł Ăą Ă­ Ăł ‚‚ƒ ” horas aproximadas por ‹ŠŒ ĂĄ † usuarios.

” ‚  (BH) å � ‚‚

Uso de redes sociales

8

Internacional

JUEVES 18 de octubre de 2012

EN UN CENTRO DE INVESTIGACIĂ“N

Nivea invierte $130 millones en MĂŠxico EL PRODUCTOR ĂĄ

Â’

ĂĄ Œ‹“Â?

ó  Ê ­ í í ó  ó

” ó å ‘ ó

ó å ••� � å í ó ù

Ăł

ĂĄ

 ó

Ăł ĂĄ Â? Â? Ă­

 Ê

‹�

‰‰ í (EFE)

IMPORTANTES MARCAS DE lujo abandonan Argentina debido a las restricciones impuestas por el Gobierno. FOTO:

LAS MARCAS DE LUJO ESCAPAN DE ARGENTINA DESDE 2009

Louis Vuitton, Escada, Armani, Calvin Klein... empacan maletas El Gobierno de Cristina FernĂĄndez prohibiĂł a las empresas extranjeras girar dĂłlares a sus casas matrices en el exterior, por el fuerte control de divisas

A

Ăł Ăą

Ă­

ĂĄ

Ăş

Ă­ Ă­

Ăł Â ĂĄ Â? Â?Â?Â?Â? Ăş Â Â ĂĄ Â? Ăł

Ăł

MEDIDAS CRĂ?TICAS MUCHOS ARGENTINOS consideran que la salida de las firmas extranjeras estĂĄ deterirando la imagen del paĂ­s y suprimiendo los incentivos para la inversiĂłn extranjera.

SEGĂšN CONSTANZA Sierra, consultora especializada en marcas de lujo, es importante que se apoye al desarrollo de la industria nacional, pero no hace falta que Buenos Aires pierda su reconocimiento como una de las ciudades mĂĄs cosmopolitas de AmĂŠrica Latina.

Ă­

ĂŠ

­ ­ €

 å � ó ú í

í � ‚ € å

Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ

ù ‚

­ ó í

­ Ăş ƒ Â?

ú ù Ê ­ ó €  „

…­€ „†

­

del turismo Ê ó ­

proviene de

Brasil

Ăł

ó ó ‰�Š  ��‹‹ å

Œ‹ŽÂ? ­ ‡ ˆ ‡ Ăł ­ Ăł Ăł

Ăł Ăł

��‹�

‡

 ó ­

‘ ó (BH)

40%

PARA 2015, los funcionarios planean administrar un portafolio de prĂŠstamos superiores a $59 322 millones. FOTO: AFP

LA ENTIDAD FORTALECE SU PATRIMONIO

Banco de Chile aumenta su capital LOS ACCIONISTAS ĂĄ Ă­

Ăł Œ•“Â? Ăş Ăł ” Ăł ‡ ‘ Ăł

Ăş

Ăł

Ăą

‹� ŽŠ ù ��‹“

­ –

Ăł ΥÂ?Â? Â?Â?

(EFE)