Hoy | Diario de Negocios | 2012 –SEP-07

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios VIERNES 7 de septiembre de 2012

La Navidad de lujo llega a Guayaquil El BCE comprarรก deuda soberana

El plan para 2050

Cielos limpios y rentables FOTO: AIRBUS

2

VIERNES 7 de septiembre de 2012

Consumo

CONSUMIDORES MĂ S INFORMADOS

ÂżEn quĂŠ estĂĄn fallando los negocios?

SegĂşn estudios, existen tres debilidades que perjudican a los comerciantes y a sus clientes

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

Marfil, China y guerra

E

CIUDADANOS compran en un centro comercial de Guayaquil. La implementaciĂłn tecnolĂłgica facilita y mejora el trabajo de las ventas. FOTO: A/HOY

P

Â? ĂĄ Â?

ˆ † � “ �

Â? ‰ Ă­ € Ă­ Â? Â? ƒ ĂŠ Â?Ă­ ĂĄ  Š‹Œ ‰ ­    Â?

í � ó � †

ĂĄ Â?

ĂŠ “Â? Â? Ă­

Â? Ăł Ăł

� � í † í � � ó � ó

ó ó�

† å � å

Ă­ Â?

† �ú El 59% de los

í consumidores se ‹

Â’ Â?Ăş Ăł siente frustrado Â?

� ó í al descubrir que • ó sabe mås que el ‰

– Â? vendedor Ăł — ˜

� €

�ó � † ó� Ž � ó

� ‰ ­

Â? Â?‘­  ù Â?Ă­ Ă­ Ă­ ™š˜

Ăł Ăł Ăł Ăł † —›˜

ĂĄ

ĂŠ

Â?Ăł

ĂŠ Â?

Ăł Â? Ăł Â?Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł

Â? Ăł Ă­

� †

œ ˜

ĂŠ â€œÂżÂŒĂł ĂĄ „â€? â€œÂżÂž ĂŠ  „â€? ‰ Â&#x;Â&#x;˜

Â? Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł Â? (ABT)

Ă­ Ăł

“

�

Ăł

ĂĄ “ â€? ĂĄ  Ê

Ă Â? Â? Â?

Â?

 Ê Â? à ­ Â? Â? Â

Se estima que el

€ å número de

elefantes

muertos se

acerca a los 100

mil ejemplares

� ‚

ƒ

å € í

Ăą

Â? ĂŠ Ăł

¿� Ê „ ­   � …

� † ù ‡

å ‡ �

ù ó ­ ú

 � � � ó

Nacional

VIERNES 7 de septiembre de 2012

3

SE CALCULA QUE EL IPC ACUMULADO LLEGUE AL 4,3% EN 2012

La inflación no baja al ritmo de la economía

Los expertos afirman que desde enero de 2011 hay un repunte inflacionario del 3% anual. Esto impacta en el comercio

L

ó á

í

“

ú ”

ó ó

ó á

Í ­ ­ ó ó

ó

ú ó í ­ ­

í ó

ó

ó í ó

­

ó

ó

á

­

ú ­ ó

Inflación por productos y canasta alimenticia ÍNDICE INFLACIONARIO MENSUAL 2012 EN % 0,5

INFLACIÓN DE AGOSTO POR ARTÍCULOS EN %

0,49 0,26

0,.29

EL TABACO tuvo una subida de ¢2 por unidad. FOTO:

EL CINE. La recreación pesa en la inflación.

ALIMENTOS. Subió el precio del pan y otros artículos.

A/HOY

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

2,11 0,0

Agosto

julio

canasta familiar vital

Canasta

587,86

Canasta

426,46

Ingreso mensual familiar

545,07

Ingreso mensual familiar

545,07

VARIACIÓN MENSUAL 0,5

RECUPERACIÓN MENSUAL

Restricción : $42,79 Recuperación: -118,61 0,0

0,39

Agosto

CANASTAS FAMILIARES canasta familiar básica

0,45 SALUD. Se encarecen los precios en medicinas. FOTO:

RESTAURANTES y hoteles revisan sus tarifas. FOTO:

A/HOY

A/HOY

0,44

0,54 LAS TARIFAS del transporte se mantinen sin cambios. FOTO:

COMUNICACIÓN Hay 14 millones de celulares. FOTO:

LOS HOGARES demandan lavadoras.

A/HOY

A/HOY

FOTO: A/HOY

0,31

0,14

0,07

EL CONSUMO de gas es masivo desde 1950. FOTO:

CALZADO sería competencia de la industria. FOTO:

A/HOY

A/HOY

0,20

0,14

Fuente: INEC Elab.: Diseño editorial/HOY

ó á

ó

­ ó

ó á

ó

­

í é é

ó

í ñ

ó í

é

ó

á

é í ó

ó

ó í ó í

ñ

ó

é ó

ó Los costos de las

“ á canastas familiar

ó

básica y la vital

ó se incrementaron

durante el mes

á ú de agosto

“

í

ó ” ”

ó

ó

ó ó á

ó

­

­

í

á

ó

ó

“

á

”

ó

ó

ó í ó

ó

“

ó ó

” í

í

á

á

ó

ú ­ ó

ó ó ó

ó (TH)

4

Consumo

VIERNES 7 de septiembre de 2012

EXPOSICIÓN CON BUENA ACOGIDA

FINANCIA EL 25% DEL PRESUPUESTO

La Navidad más exclusiva ya ha desembarcado en Guayaquil

Expectativa por el precio del petróleo

Los adornos comienzan a ser importados de Rusia, Francia y Estados Unidos.

Los precios van de $6 por una espiga, hasta otros que alcanzan los $800

ECUADOR ESTÁ

ó

ú

“

”

ó

ó ­

ó

ñ

á ó

ñí

ú ñ

ú

ó

¡

(TH)

TRANSACCIONES POR INTERNET

Se abre nueva opción para envío de giros XENDPAY, ñí

UNO DE LOS SALONES del Hilton Colón albergará hasta el domingo adornos navideños de lujo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

L

ó

ó ñ

é

ó

í

­

í

ñ

í

é

í

ó

ó í

“

í

ñ ”

“ í ñ ó

ó ñ

í

”

El Salón de é

Navidad tiene

á lugar en el Hilton

Colón hasta

el domingo

á

próximo

é

á ñ ó

ñ

á

ó

í

ó

á

­ é

ó

í

á

ó

­ “

ó

ñ

ó

é

”

í

é

ó

ñ

ó

á

í

(NMCH)

ó

ó ó

¢ á

í

ó

á

ú

í á

ó

ú

¢

í

¢

ó

í é

ó

ó

ó

í

(ABT)

LOS ENVÍOS de dinero del exterior al Ecuador podrán realizarse a través de Internet. FOTO: AFP

Comercio

VIERNES 7 de septiembre de 2012

5

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE IMPORTACIONES DE CHINA

Ecuador promociona sus productos en foro chino TambiĂŠn intenta atraer inversiones para los sectores e industrias que el paĂ­s pretende promover

E

Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł Ă­

‚

ƒƒ � ‚

Ăł ƒ ‚ ‚ Ăş

ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­

Ă­ Ăł

­ „

ƒ ó ù Ă­ Â… Â? ĂŠ

 “ Â?Â…Â? € ƒ Ăł

ĂŠ

‚

El objetivo del

paĂ­s en el foro

Ă­ es reducir la

balanza

Â

comercial no Ă­

p e t ro le ra

Ăł

Â? POTENCIAL CHINO. Â… Ăş

Â? â€? “ Ăł Â

Ăą Ăł

Ă? ĂŠ †‡ˆˆ Ăł

†‡ˆ‡ „ ‰Š‡ †‡ˆ‡ ĂĄ ‰ˆ‹‡ â€?

Ăş Ăą

Ăł

Â?

Â

�  ­€ ó

� í € í

LA CONVENCIĂ“N reĂşne a representantes polĂ­ticos y econĂłmicos de EEUU, Francia, Reino Unido, IrĂĄn, Rusia, Brasil y Colombia, entre otros.

ĂŠ Â…

ĂĄ Â

ÂŒ ĂŠ

Â… Â

ÂŽ

� Ž € å †‘

†‡ˆ‡

ó ­  ó ’

ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ “… â€? • Â… Â? „

­ Ê

‚ � ­ � ­€

ĂĄ Ă­

ó  • ó

Â…

Ă­

ĂŠ Ă­

Ă­

í –

(EFE/RMD)

UN PLAN DE CONTINGENCIA SE PREPARA PARA LOS PESCADORES

Ayuda para 140 barcos de arrastre EL MINISTERIO

Â? Ă­

 �• �  € ó

ĂŠ ĂĄ

ˆ‘‡ • ĂĄ

—‡‡

Ăş Ăł

 Â? • ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ °

ĂĄ

• ‡†‡ ’

Â?

ó • å å

• å ó

Ă­

ĂŠ Ăł

• ‚

Ă­

Ă­

Â…

˜ Ă­ Ăł Â

 å

Ăł Ăł

‰—‡ Ă­ ˆ‡™ ˆš‘ Â

•

Ă­ ‰ˆš  í (NMCH)

LA FLOTA de arrastre estĂĄ compuesta por 154 embarcaciones. Estas se dedican a capturar diversos mariscos. FOTO: ARCHIVO.

6

Mundo

E

ó

ñ í

á

ó ­

ó á ó

ó í á

­

ó

í á

ñ

EL PRESIDENTE DEL BCE, Mario Draghi, ayer en Bruselas antes del anuncio que ha devuelto la confianza a los inversores. FOTO: AFP

í EL FMI Y EL BM APOYAN LAS MEDIDAS

í á ó

“ ­ ”

ó ú ­

ú ­ ­ í ó

ó á ­ í El BCE toma á í

á

sus decisiones ­ ó é á

en su marco de

é é

independencia' ó ñ

ó ANGELA MERKEL é á í ­ ó

­ ú

í ñ ó

í ú á ñ

á ­ í í

­ ñ

ó é

­ é

El banco redujo FOTO: AFP ñ GRAVEDAD DE LA CRISIS. ó

también sus

ó ó

ú ó

ñ previsiones de

ó

á ó

crecimiento para ó ó ó ­ ó í

­ í la Zona Euro en ú

ú

2013 ó í ó

á ó ó ó ó “ í ­ “

” ñ

­

­ ó “

é” á á ” é

ó

­ í ó á

­ ­ ­ ó

á

ñ ­ (AFP)

El BCE anuncia que comprará deuda y desata la euforia

Las bolsas europeas reaccionan al alza por la propuesta. Sin embargo, la entidad financiará solo las deudas a cambio de estrictas condiciones

VIERNES 7 de septiembre de 2012

CONTRA EL IPAD

Amazon lanza nuevos Kindles EL FUNDADOR Y DIRECTOR

í ó

ñ

ó

á

ñ

í ú ó

ó é ­ á ó

í “

” á ó

¡­ ó

ó

ó á á

á

é í

ó

í

¡­ ó í ­ ó

á

ú “ ­ ó

” “ á

á ” (AFP)

EL NUEVO Kkindle HD. AFP

En el escenario

VIERNES 7 de septiembre de 2012

LA INICIATIVA Ecuador FĂştbol Club fue presentada por la FundaciĂłn Antonio Valencia y UNICEF, para luchar contra la violencia infantil. En la foto: Nadya VĂĄsquez y Antonio Valencia.FOTO:UNICEF

7

“SIN PLANETA no hay futuroâ€?. es la campaĂąa que recibiĂł el apoyo de Plastigama. En la foto: Andrea Cascante,DomĂŠnica Tabacchi, Xavier Luque, y Camilo Ruiz.FOTO:PLASTIGAMA

ROYAL Caribbean auspiciĂł la Copa Clubes de Surf Sumbawa. En la foto: Humberto Dapelo, JosĂŠ F. Pereira y Enzo Dapelo FOTO: ROYAL CARIBBEAN

FOTO: CervecerĂ­a Nacional

FORO INTERNACIONAL

CervecerĂ­a impulsa al agro EL GRUPO Farma presentĂł su nuevo producto Calcibon Min. En la grĂĄfica: Marcelo Hidalgo, Harold Karam y Francisco Vega. FOTO: GRUPO FARMA

EN DĂ?AS PASADOS Ăł

Ă­

Ăł Ăł

LA PRIMERA tienda Adidas Originals ubicada en Quicentro Shopping celebrĂł su primer aĂąo. En la grĂĄfica: Gabriel Valarezo, NoemĂ­ Freire y Guanco Mc.

PIZZA HUT abriĂł en Quito su nuevo local delivery, ubicado en el sector Farsalias. En la foto las representantes de la marca: BelĂŠn Albuja y Vanessa Heredia. FOTO:

FOTO: ADIDAS

PIZZA HUT

 Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â

­ € ‚ Â? Â? Â? ĂŠ  ƒ

8

Mundo

VIERNES 7 de septiembre de 2012

AHORRO DE COMBUSTIBLE Y MAYOR EFECTIVIDAD

Airbus propone un cielo mĂĄs sostenible en 2050 Con la tecnologĂ­a existente podrĂ­an reducirse en 13 minutos los vuelos entre Europa y EEUU, 5 millones de horas al aĂąo

L

ƒ �

CONCEPT PLANE ƒ „ Ă­ LA FIRMA aeronĂĄutica …† ­ europea presentĂł el aĂąo Ăş Â? pasado, un nuevo € Â? prototipo con el que Ă­ Â? pretende dominar los

cielos en 2050. ó å Ê De llegar a construirse, í el Concept Plane de ù � �

Airbus, podrĂ­a ƒ …† transformar las actuales

aeronaves comerciales. å †�

Una de las mayores

novedades es la cabina,

que tiene un techo � � ƒ transparente que

‡ permitiría que el

pasajero admire las ĂłÂˆ vistas durante el vuelo. Â? ‰‚Š ‹ ÂŒ Â? ĂŠ TambiĂŠn ofrecerĂĄ ĂĄ  servicios virtuales a Ăş

bordo, como golf.

ĂĄ EL CONCEPT PLANE de Airbus es el prototipo con el que la empresa pretende liderar los cielos en 2050. FOTO: AIRBUS Ăş Ăł

Ăł Â? Ă­ Â? ƒ Â? ĂĄ ùí Â? ‘‚’‚  Ž ĂĄ

Â? Ăł € Â? € ĂĄ ĂĄ †‡Ž € ‰ŽŽ Ăł Â? ƒ Â?

۠ Â… Â? Â…Â? €††Â?‹ Â? Â…Â? Â? Â? ƒ Ă­

Â? ÂŒ Ăł ĂŠ ĂŠ Â?Â… Â? Â? ‚ Â? ƒ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â…Â…ÂŽ ĂĄÂ? ÂŒ Ăł Ăł Ă­ Â?

‰• ‹ Â? ÂŒ Â? ĂŠ Â? Ăł Ă­ Â? € Â? Â? Â? ƒ Ăł  Â? €ŽÂ?Â?– €

� � í � ó å €† � (EFE/RMD) � ó � � í ó � í

Â? Â?

ùí “ƒ Con el plan de la Â? ĂŠ Â? Ăş € Â? â€?

Â? Â? Â? Â? firma se espera

„ � í ahorrar 9

� ‰ “

ó ‹ millones de å � � toneladas de

� ó ­ � combustible

ƒ ĂĄ Â? Â? Ă­

Â? ĂĄ Â? Â?

Â? Ăł Ăł

Â? ĂĄ

Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂłÂˆ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ƒ € ˆ Ăł Â? ĂĄ Ă­ Â?

ĂĄ ĂĄ ĂĄ LA PROPUESTA incluye ahorro de energĂ­a y combustible durante las operaciones en pista. FOTO: AIRBUS

POLÉMICA EN AUSTRALIA

La mujer mĂĄs rica pide que bajen sueldos LA AUSTRALIANA

ĂĄ

ĂĄ Ăş

ĂŠ Ăą

 ��

Â?

Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ  “­

ĂĄ

å � � � å � � å � � € å ó

Â? Â? Ă­ Â? Ăą Ăł

Â?

� í ‚ � Ê

� ú ó € (RMD)

RINEHART heredĂł el imperio de su padre, Hancock Lang, que descubriĂł el yacimiento de hierro mĂĄs grande. FOTO: ARCHIVO