Page 1

MARTES 2 de abril de 2013

Por el cierre del Territorial

Los clientes no reciben todo su dinero Volvo crea un airbag para todo el auto

Sony lanza audテュfonos para oir bajo el agua FOTO: CESAR MUテ前Z/HOY


Comercio

2

MARTES 2 de abril de 2013

SEGĂšN UN PROYECTO IMPULSADO POR LA ALADI Y EL OBSERVATORIO DE LA PYME

Las oportunidades de venta de las pymes se amplĂ­an en la regiĂłn

CAM MCGRATH IPS

PaĂ­ses como MĂŠxico, Chile, Colombia y PerĂş son potenciales compradores de productos agroindustriales y manufactureros. La oferta se puede ampliar a los Ă­tems tradicionales

L

     

Ăą     Š ‹            Â? ‰Ăş    Â?   ÂŒ   

    

   Â?   Â…        ­ Â?    

    Ăş €  €  ĂŠ   

Ă­           ˆŽ‘ 

  Â?           ˆˆ Ă­ ‚    

    

Â?   ĂĄ 

   Â’ ĂŠ     

        (ABT)

PERĂš

Cocinas y aceites de pescado exportaciĂłn estĂĄn en las Actualmente, el promecocinas de combustibles, dio de las importaciones matas de cobre (cobre de de las pymes al PerĂş es cementaciĂłn) y layas y pade $26 millones, con un Ă­tems se las. En agroindustria, hay total de 149 Ă­tems. exportan a posibilidad de vender graSegĂşn la proyecciĂłn, con PerĂş sas y aceites de pescado y la integraciĂłn de nuevos sus fracciones, caĂąa, azĂşproductos se podrĂ­an adicionar $20 millones en ventas, car, galletas dulces. AdemĂĄs, segĂşn mientras que con la ampliaciĂłn, la el informe hay posibilidades para suma podrĂ­a bordear los $73 mi- plĂĄsticos (polĂ­meros de etileno) y papel en compresas y tampones llones. Las principales oportunidades de higiĂŠnicos, paĂąales para bebĂŠs, etc.

149

FOTO: A/HOY

COLOMBIA

CHILE

Cacao, cafĂŠ y plĂĄsticos

Sardinas, pinturas y alcohol

El promedio de ventas de las pymes a Colombia es de $66 millones con 180 productos. Con el ingreso de nuevos artĂ­culos, las ventas podrĂ­an incrementarse en $1,2 millones y, ampliando los existentes, en $60 millones mĂĄs. Los principales rubros son grasas y aceites de pescado, cacao en polvo y en grano, cafĂŠ descafeinado, arroz semiblanquedo, asĂ­ como plĂĄsticos, sean polĂ­meros de etileno, acrĂ­licos o propileno.

Las importaciones de Chile de la producciĂłn de las pymes estĂĄ en un promedio de $ 76 millones, con el enviĂł de 93 productos. Ampliando lo ya existente se podrĂ­a alcanzar un beneficio de $103 millones. Los principales rubros son grasas y aceites de pescado, conservas de pescado, alcohol etĂ­lico o ron y aguardientes. En fresco estĂĄ el babano, las rosas, los claveles, el cafĂŠ, ademĂĄs de abonos minerales, pinturas y barnices.

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

MÉXICO

Desde rosas hasta vajillas listados y los bonitos. AdeLas exportaciones a MĂŠmĂĄs estĂĄn productos xico de las pymes estĂĄ en agroindustriales como la los $18 millones promedio, manteca, la grasa y el aceicon 41 productos. productos ya te de cacao, jaleas, merCon nuevos Ă­tems, el bese venden a meladas, palmitos, guayaneficio podrĂ­a subir $2,3 MĂŠxico bas, mangos y arroz semillones, mientras que con miblanqueado, entre otros. la ampliaciĂłn podrĂ­a alEn textiles estĂĄn las fibras sintĂŠticas o canzar los $40 millones. Los productos con mayor oportu- artificiales, mientras que en manidad son el babano, las rosas, el nufacturas de cerĂĄmica estĂĄn las camarĂłn, el aceite en bruto, las vajillas y demĂĄs artĂ­culos de higiene y sardinas, las sardinelas, los atunes, los de tocador, excepto de porcelana.

41

FOTO: A/HOY

ANĂ LISIS

Biodiversidad pesquera mengua en el inhĂłspito Nilo

U

      Ăą         

            Ă­          

Ă­       Ă­              Â ĂĄ  Ă­   ĂŠ   

     

      Â? Â?  Â?                 ĂŠ    

Â?     Ă­    Â?      Â?  Â?  ĂŠ    “ 

 â€?                Ă­    

Â?      “      Ăą ­        Ă­   â€? €               ‚       Ăł      ƒ„         

 ĂĄ       Ăş  Ăą    Â? Â?  Ă­       “ â€? Â? Â…  ĂĄ   Â?    † ‡  Â?    Ă­   Â? ­   €    Ă­   Â?  Ăł 

ó�    ó       �å   ù     ú     �   

             ĂŠ      

     

ĂĄ    ĂĄ    Ă­        ˆ  Ăł     ‰ 

Ăł          ĂĄ    Ăą ‚ Ăł  Ăł    Â?                             ĂŠ Ăł   

    ĂĄ     Ă­    


TecnologĂ­a

MARTES 2 de abril de 2013

ESTE INVENTO SE BASA EN LA CAPTACIĂ“N INTUITIVA DEL HUMOR

AudĂ­fonos reproducen mĂşsica segĂşn el estado de ĂĄnimo Se pretende que el sistema se utilice como una herramienta terapĂŠutica

3

ABSORBE COMPUESTOS ORGĂ NICOS RĂ PIDAMENTE

Se crea el material mĂĄs ligero del mundo CientĂ­ficos de la Universidad de Zhejiang, China, han creado el aerogel de carbono. Los expertos esperan que el aerogel de carbono desempeĂąe un papel importante en el control de la contaminaciĂłn. El material

producido a gran escala podrĂĄ ayudar a controlar los derrames de petrĂłleo, intervendrĂĄ en la purificaciĂłn del agua y la purificaciĂłn uniforme del aire. Su densidad es de 0,16 miligramos por centĂ­metro cĂşbico.

N

UN SENSOR permite determinar el estado de ĂĄnimo. FOTO:TRRSF

 ñí    ó     

 ó   í    ó          ú ó    �  

�  í    

             

  ĂĄ          

    ĂŠ     Ăł                   Ă­ Ăş   Ăş            

      Ăą  ĂĄ 

         ĂĄ       ĂĄ

           ĂŠ    

        ĂĄ                Ă­  

   Ăł  (JCS)

LLEGA AL MERCADO UN REPRODUCTOR MP3 DISEĂ‘ADO ESPECIALMENTE PARA HACER DEPORTE

Sony lanza un dispositivo acuĂĄtico LA MARCA  Ăł 

        Â Â? Â   Ăą     

            ĂĄ         

    

Â?ĂĄ     Ăł ĂŠ         Ă­   Â?Â?     

      ­   ­  €

Ăş               ‚ƒ      ĂĄ

     

  

   „ …   †   ‡    

EL WALKMAN W se venderĂĄ mundialmente en tres colores, blanco, negro y azul. Su precio serĂĄ de alrededor de $100. FOTO: TECNOMENIA

             

     ĂĄ      

     

 

Â?  

  Ăł ˆÂ?‰‰Š„       

   Ăł     Ăł

 ˆÂ?‰         Ăł‹     ĂĄ    

 ĂĄ

   Â Â?      Ăł  

      Ă­   

 ĂĄ    ÂŒ Žƒ    

 Ăş   

ĂĄ    ‘        Â’

  “�­­

‚    

     

    ‰    ‰  Â?  Ăş  Ăł     Â? †     

    Â?†Â? •   (JCS)

FOTO: ACTUALIDADGADGET

SE LANZARĂ NUEVA CONSOLA PARA VIDEOJUEGOS

FOTO: LAPRENSA

Ouya estarĂĄ disponible desde junio La consola de Android ha conseguido alrededor de $8,5 millones para su financiamiento con el apoyo de 63 mil inversores. El procesador elegido por el equipo de desarrollo ha sido el Nvidia Tegra 3. TendrĂĄ conexiĂłn inalĂĄmbrica con soporte de redes Wi-Fi y el

nuevo protocolo Bluetooth 4.0. En puertos y conectividad destaca una entrada/salida USB 2.0 y un conector HDMI con soporte para reproducciĂłn en HD. AdemĂĄs se podrĂĄn utilizar controles o mandos de otros fabricantes, que serĂĄn adaptados para la consola.

SUS APARATOS YA NO TENDRĂ N BOTONES FĂ?SICOS

Apple trabaja en un dispositivo 3D

La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO) ha aprobado una patente presentada por Apple con relaciĂłn a un dispositivo con pantalla 3D. El diseĂąo consiste en un terminal con dos pantallas que envuelven el dispositivo por completo y eliminan los botones. Sin embargo, no serĂĄ flexible al tacto, ya que la pantalla estarĂĄ enmarcada en una capa de vidrio. Asimismo, los bordes serĂĄn redondeados y las superficies curvas frontales y posteriores mostrarĂĄn informaciĂłn, y responderĂĄn al tacto.


4

Banca

MARTES 2 de abril de 2013

EL PACĂ?FICO ESPERA CONQUISTAR CLIENTES

Territorial: los exclientes no reciben todo su dinero Las personas que tenĂ­an empeĂąadas sus joyas no saben cĂłmo recuperarlas. Hubo fila desde las 06:00

D

     „    „      Â?       Â?  Š       Ă­       ĂĄ     ‘ Ăł   

    Ă­    Â?   Ăą            „ Ăł             Ăł  Ăł         Â?   Ă­  –   Ăł    „ĂŠ             Ă­          ˆ          Ăł                  …    Â? Ă­           Â?       ĂŠ ‚Ăł       La devoluciĂłn de ‰  ‹Ăł ƒĂĄ —Ă­ Ă­ ‡       hoy sigue para  Œ‚ÂŽ   Ăł ‡€ „    Ăł     €    clientes con       ĂĄ  ‡†      EN EL PACĂ?FICO, un grupo de trabajadoras asesoran a los exclientes del Territorial. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY cĂŠdulas    Ăł “‘  Â?˜™       Ăł terminadas en 3    

 ‘ Ăą     Â’      Ă­      —    š ƒĂŠ –    Â?    Ă­  Â?Ăł MĂ S DETALLES y4               ‚    Â? SEGĂšN los registros Â?          ‚     „       Ăł   proporcionados por la Â?    Â? Â?           ‡  Ăł     ĂĄ ›  Cosede al Banco del       â€?

   Ăł  Â?ˆ     Ăł  Â?    Â? PacĂ­fico, la devoluciĂłn del    Ă­ ĂĄ     ˆ          ‘ Â?  Ăł    dinero serĂĄ para 71 322        Ăł    ­   —  Ă­       –   ‚ clientes. Ăł       Â’   •          ‘     Âœ        LA ENTREGA del dinero a Â?    ĂĄ      „Â?Ă­    ˆ  ˆ  Ăą   – –  Ăł  Â? los depositantes se darĂĄ en    Ăł                 ‰Ăş  ‚   dos fases. La primera en el    Ăł     Â?     Â? ‚    Ăł   ‡… …€† Â…Â?€€    ˜•† trascurso de esta semana    Ăş   ‘            ˆ Ăł          ˜™ para los clientes del 1 a 0. ĂŠ       ­     ‰ Â?    ĂŠ     (NMCH-BF) En la otra se volverĂĄ hacer       un segundo llamado.    Ă­  LA COSEDE ha depositado       en el Banco del PacĂ­fico    Ă­ algo mĂĄs de $54 millones.      El monto garantiza el dinero Â? €   para exclientes que tienen hasta $31 mil.   LOS CLIENTES que siguen ‚     ƒ en espera son 668, ya que „   …† Ăą   tienen mĂĄs de $31 mil. Estos   ĂĄ   representan el 0,94% de la     ĂŠ totalidad de los clientes.       LA COSEDE ha informado  Â? que dentro de estos clientes     Ă­   existe un grupo de 114  Ăł ‡† †   personas jurĂ­dicas y 554 ‡Â?Â…     naturales.

 ĂŠ  “ â€?  LOS DOCUMENTOS que     deben portar los

Ă­  Ăł   depositantes para recuperar Â?    el dinero son la cĂŠdula y     una copia a color.     ˆ  LOS CLIENTES de   ˆ    personalidad jurĂ­dica tienen Ăą     que presentar dos copias         certificadas del       Â? nombramiento vigente del       representante legal   oficializado en el Registro ‰      Mercantil, dos copias     Ăą  certificadas del RUC y dos      copias a color de la cĂŠdula. LA MATRIZ del PacĂ­fico habilitĂł ocho ventanillas en la matriz de Guayaquil para atender a clientes del Territorial. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY 


Empresas

MARTES 2 de abril de 2013

EXEMPLEADOS RECIBIRĂ N TRANSFERENCIAS

empresarial

Nueva regla para cobro de utilidades HASTA EL 15 DE ABRIL 

  

            ĂĄ        Ă­    Ăş  ĂŠ   ĂĄ        

      Â?        Ă­   Ăł      ĂĄ  Â?         ‚ƒ Ă­

    

„Ăş                  Â?                …ƒ‚‚         †‡            $1 057,4 millones ‚ˆ‰ ƒƒƒ ­     se pagaron en   Ăł  Â?   utilidades del    

    ejercicio fiscal  Â?       2011 ,segĂşn el †‚ ƒŠ‡‰   Â?ĂĄ  Â?ĂŠ      

MRL   Â?   Ăł Â 

    Ă­            Ăł 

     ­ á         á     

      Â?    

       ‚Š‹       

            ĂŠ  ‚ƒ‹     Š‹     ĂĄ    Ăł      €        (ABT)

5

Edina lanza aplicaciones web

La Celac concluye cita ambiental

Los avances tecnolĂłgicos y el acelerado desarrollo de la informaciĂłn web motivaron a la empresa a estar mĂĄs cerca de sus clientes. Edina ha dado un salto a la tecnologĂ­a para ofrecer servicios en aplicaciones para smarthphones, Blackberry, iPhone, Android, tambiĂŠn para tablets y SMS.

Hoy termina un encuentro de los representantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac), que tiene como fin diseĂąar polĂ­ticas ambientales conjuntas para la regiĂłn. La ministra de Ambiente ecuatoriana, Lorena Tapia, inaugurĂł el evento, que serĂĄ seguido el miĂŠrcoles por un Foro de Ministros de Ambiente de AmĂŠrica Latina y el Caribe.

Cita del sector minero en Quito FOTO: AEADE

La AEADE eligiĂł a cuatro nuevos directores La semana pasada, de la AsociaciĂłn de Empresas Automotrices del Ecuador, AEADE, presentĂł el informe de laborales del perĂ­odo 2012-2013, presidido por Gloria Navas, y se realizĂł la elecciĂłn parcial del directorio. Con la votaciĂłn de las 49

empresas presentes, se eligiĂł a tres directores principales y un director suplente. Los nuevos directores son Diego Luna, Marco Samaniego, Diego Almeida y Patricio Ă lvarez (suplente). Ellos se unen a los seis que tienen todavĂ­a un aĂąo en funciones.

La “VI EdiciĂłn de la Expo-Conference Expominas Ecuador 2013â€? inicia maĂąana en el Centro de Exposiciones Quito. AsistirĂĄn empresas y profesionales del ramo, ademĂĄs de autoridades gubernamentales. Se presentarĂĄn los avances de los proyectos mineros en el paĂ­s. FOTO: A/HOY


6

Internacional

MARTES 2 de abril de 2013

EEUU Y CUBA

Habanos: guerra de marcas CUBA Ăł  

‡         ĂĄ        Ăł      Ăł         ùí ÂŒ     

    Â?ÂŽ Ăą       

    Ăą          ‡   

      Ă­

      Ăł  ‘     Â’  “ Ăł  ÂŒ       

    ‡‡           (EFE) EL NUEVO sistema de seguridad minimiza el daĂąo y las lesiones personales en caso de un accidente. FOTO: EFE

    EL DISPOSITIVO ESTĂ UBICADO EN EL TECHO DE LOS AUTOS  Ăł      

           

                  

ĂŠ     Ăą 

Ăł          Ăł   

Ăş       Â?Â?†Â?

 Ăł      Ăł  „…Â?„ Ăł  㠼  Â?Â?Â?‰ Ăł          Ă­         

   Ă­         Ăł  Ăą                              ĂŠ          Ăł      Â?†…  Â?Â?Â?‰     Ă­                     Š  Â?Ăł  Ă­        Ăą 

Ăą            Ăą       La empresa  Ă­          

   Ă­ 

                    tambiĂŠn lanzĂł el  Ă­       

Ăł         ‡ primer a i r bag       Ăł      aĂąos de vida Ă­       Â?Â?†† tiene el exterior que     Ăł    Â?        sistema

Ăł    ‹        protege a los        Â?

      €‚ ‚           peatones     ƒ ĂĄ    Ăą          Ăł    Ăą            Ăł     

Ăł      Ăł       Â?Â?Â?Â

   Ă­  

   Ăł       Ă­

­                    Ă­     Ăł ˆ              Ăł             Â? Ăł                    ĂŠ        Ă­  Ăł    ĂŠ 

     Ăł      

           ĂĄ          ‡     Š       (JMM)       €‚ ‚ ƒ     Â?   Ă­ 

E

Volvo presenta un airbag que protege a todo el vehĂ­culo

La empresa investiga la posibilidad de usar el sistema en varios modelos. El material es similar al usado en los airbag que hay en el interior de los autos

63

EN LA INDIA

Novartis pierde un juicio LA CORTE    

‚ Ăł   

          ”    Ăł   Ă­

Ăş    Ăł      ĂĄ    ĂŠ     ‡       ”  •‰ Â…Â…Â…      ĂŠ   • Š

­  Ăł   Ăł   ÂŒ    ”    

         

  Ăł

­ ó          ñ   ó    ó   ó  (EFE)


Internacional

MARTES 2 de abril de 2013

7

BANCA, ENERGÍA Y FINANZAS PÚBLICAS AÚN POR RESOLVER

ALIMENTOS PREMIUN VUELVEN A LAS PERCHAS

Chipre se prepara para lograr un acuerdo con la troika el jueves

Argentina acuerda congelar precios

Según un borrador del convenio, el país deberá aumentar el impuesto de sociedades del 10% al 12,5% y el IVA del 17% al 18% durante este año

E

                  ó           ó              í     

   ó    á     ­     ­               ­    í      í    í    ­ ­        ­ í        á         ­é    ú           ó      ú €­       

                 ‚ƒ ƒƒƒ     „‚… †ƒƒ     ­ ­   á  ‚ …‡  …ƒ‚ˆ ­  

­ú ó        ­ú                 á     …ƒ‚‰            …ƒ‚†      ­                  

á          ‚ƒ‡  ‚… Š‡           ñ  ‹€  ‚‰‡  ‚†‡    ñ   ‚Œ‡  ó   € á ­   

        ú   ú      ñí

LAS IMPORTACIONES 

 ­  €­                ­          ’    ­  á    ­              ’ ó       í    ú ­           ­  ó    

    

 ­     ­                 ”  ­ú   

 á    ó         ’ ú             €­       ƒ Š‡       ‚ƒ †‡   ­   …ƒ‚… ’ í    ó          í    …ƒƒ‰        ó­   ó “       ó   ‚ƒ †‡  …ƒ‚…          …Š ˆ‡ Ž …ƒ‚•    é    ó   ‚‚ …‡                   …†‡ (EFE)

SE BUSCA COOPERACIÓN REGIONAL

Aduanas: hay que frenar la piratería LA ORGANIZACIÓN 

LOS BANCOS de Chipre ya operan con normalidad, mientras se prevé elevar algunos impuestos. FOTO: EFE

é  ó   ­      ó   Ž    “  

       ó      Ž     í         í        ó  

    ‘     ó   €   ­ó            ­        ­  ó    ­   ó        por ciento      sería el IVA en           Chipre en 2014                    ó ­   €        ó     €       ­ó        …Š    á        ‚ƒ ƒƒƒ

             á      ó            á ’   á       ­      ú      ‚ƒƒ    í                  ­  € í      

19

’   é

   

              á        í                    ­ú ­ ’                              ’  ó   á                 ­  é    ­    ­­    í   ­                      ú   ñ (EFE)

 € –€   – ­ó    ó   “  ó  –“          í            

—     –­ó   € ñó  ­   ó     ­ ­       € á ñó  í ­   í             ­   ú   ­        ­  ­  Ž ፠ í      í á      í     ó      ­           ­  

 í  € é       –€ ó       á   ­˜      ó í           Ž         ó     ó   ­      ­    é ™    

   á  

ó    ó  ­       €     š é   á              “      € ’  ó   á   ó    €    ­ ­  á  ˆƒ í (EFE)


8

Imágenes

MARTES 2 de abril de 2013

Sony presenta su nuevo smartwtach Sony llegó al Mobile World Congress de Barcelona (España) con su smartwatch. La empresa nipona es una de las primeras en fabricar uno de estos gadgets. Los gigantes Apple y Samsung van por el mismo camino y al momento elaboran sus diseños para llegar a este nuevo segmento del mercado. FOTO: EFE

Codelco retoma sus funciones tras el paro Los trabajadores de la mina Radomiro Tomic, propiedad de la estatal chilena Codelco, retomaron ayer sus funciones al llegar a un acuerdo con la dirección. La paralización duró cuatro días por la muerte de un operario. Esta mina fue la que produjo mayor cantidad de cobre en 2012, con 427 800 toneladas, de un total de 1,64 millones de toneladas obtenidas por Codelco. FOTO: EFE

FOTO: EL CIUDADANO DE CHILE

Emirates y Qantas volarán juntos por los próximos 10 años El presidente de la aerolínea árabe Emirates, Tim Clark, anunció la alianza entre su firma y la australiana Qantas.

Sto. Domingo tiene nueva línea de metro

Con este convenio, ambas empresas volarán a Australia y Medio Oriente durante 10 años, sin que esto incluya un

intercambio de patrimonio. Esta cláusula fue aprobada tras algunos meses de negociaciones.

Toys “R” Us no saldrá a la bolsa

El gobierno de la República Dominicana inauguró la segunda línea del metro en Santo Domingo. El trayecto tiene 13 kilómetros y 14 estaciones. Las autoridades dispusieron que el medio de transporte sea gratuito desde ayer hasta el domingo. El Estado invirtió $800 millones en la obra que duró 40 meses. Se tiene previsto moviliar a 120 mil usuarios diarios.

La cadena estadounidense de tiendas de juguetes Toys “R” Us abandonó los planes para salir a bolsa que inició hace casi tres años. La operación se canceló ante las dificultades del mercado y el momento de transición que atraviesa su equipo directivo. La empresa no ha señalado para cuándo retomará esta intención. FOTO: EFE

FOTO: BLOGSPOT

Hoy | Diario de Negocios | 2013 –ABR-02  

Hoy | Diario de Negocios | 2013 –ABR-02

Advertisement