dn@hoy.com.ec
4,9
por ciento es la tasa de desempleo a marzo de 2012, según informó el INEC 1 de mayo de 2012
El Gobierno afirma que más de 900 mil personas salieron de la pobreza entre 2006 y 2011. Analistas no concuerdan con ese indicador. »P-4 y 5
UN OPERARIO de la empresa General Motors en el proceso de ensamblaje de un auto. Las cifras de pobreza son discutidas. FOTO: A/HOY
Obama busca generar empleo LA INICIATIVA BUSCA REDUCIR LOS GASTOS EN GUERRAS. »P-8
FOTO: AFP
2
ConstrucciĂłn
LA MOVIDA
MARTES 1 de mayo de 2012
EL MAGNATE australiano Clive Palmer anuncia sus planes de construir una flota de cruceros de lujo
LOS NUEVE miembros del equipo de inspecciĂłn sobre la enfermedad de las “Vacas Locasâ€?
ÂťLA FLOTA incluirĂĄ una rĂŠplica del mĂtico Titanic. El
ÂťEL EQUIPO visitarĂĄ el departamento de Agricultura
Titanic II, como serĂĄ bautizado el nuevo barco, surcarĂĄ las aguas del AtlĂĄntico desde Inglaterra a Nueva York en 2016, segĂşn revelĂł Palmer.
de los EEUU, granjas de producciĂłn, mataderos y plantas de empaque para verificar las condiciones de seguridad de la carne que serĂĄ exportada.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
5
FOTO: AFP
140
aĂąos tomarĂa al Brasil lograr obtener autosuficiencia en gas natural
mil empleos estatales eliminĂł Cuba en 2011
EN LA GRAN MANZANA
ANĂ LISIS APOSTOLI FOTIADIS IPS
LA CRISIS ALIENTA TRĂ FICO DE TESOROS
L
LA TORRE principal del nuevo WTC ya supera al Empire State Building como edificio mĂĄs alto de Nueva York.
FOTO: EFE
EL NUEVO WTC ES EL EDIFICIO MĂ S ALTO DE NUEVA YORK El nuevo edificio fue inaugurado en la noche de ayer. Se tiene previsto que la construcciĂłn estĂŠ totalmente concluida a inicios de 2014
L
Œ‘’ Â’  ó Â? ŒŒ …††Œ Ăł ĂĄ ‚ ˆ• ‹
Â?  å € …†Œ‰ Ăł ‰–Œ
104
pisos tendrĂĄ la edificaciĂłn en total
€ Ăł ‹ Â? Â
Ăł Ăł € …††Ž  Œ‘’ — ‘ Â’ ˜
541
metros es la altura del edificio
€  Â? ĂĄ Ăş ĂĄ ĂŠ € óŠ Ăą  € Œ†™ ĂĄ ƒ™Œ ‰ ÂŒ šŽ €
ó � ‹ › ‚ ó å
‹ Â? ĂŠ Œœ‰† ĂĄ ĂĄ Â’ ŒŒ …††Œ ‰ ††† ‹ € ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ –…– ÂŒ ‘ Â’ ĂĄ ĂĄ  € (AFP)
Ăł Ăą ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ă ĂĄ  Ê Â? Â? “ Â?Â?Â?Â? â€?   € à ‚ Ă Âƒ Â?
Ăł Ă Ăł Ăł Ăş „ Ăł …†‡ € ˆ Ăş ĂĄ ‰†‡ ƒ†‡ ĂĄ ĂŠ Ăł
“ â€? Ăł Ă€ ĂĄ ĂĄ  ó Ăł Â?Ăł Š € Â? Ăł  à ó Ăł Ăł
“‹ Ăł ĂĄ Œ‡
€ ó å Ž†‡ € � ‹ ŽŽ ß à ó
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 1 de mayo de 2012
LA CIFRA
LA NOTA El Gobierno continĂşa con su plan de venta directa de arroz pilado, el cual se comercializa a $31 el quintal, que es el precio oficial
33
dĂłlares es el precio de sustentaciĂłn que buscan los productores para el quintal de arroz. Su pedido ya fue formalizado
MATRICULACIĂ“N Y ENTREGA DE PERMISOS
REGULARIZACIĂ“N AVANZA PARA PESQUEROS ARTESANALES El proceso culmina el 30 de junio prĂłximo. Hasta ahora el proyecto ha obtenido buenos resultados y los pescadores lo ven como un beneficio
E
Ăł Ăł
ĂĄ ĂŠ Â Â? Â? Â?Ă Â?
  ß
Ăł € ‚ù ƒ  Â
„ Ă Â? ƒÂ? Â…Â?Ġ „ Ăł ‡  å …„ † Â? Ă Âˆ LAS EMBARCACIONES pesqueras que entran en el proceso de regularizaciĂłn son las à ‰Š inferiores a 10 toneladas, segĂşn estipula la Dirnea. FOTO: RT/HOY ‹
mil embarcaciones Ăą mil serĂan los artesanales se pescadores Š ‰‹ estiman existen artesanales ‹ Â ÂŒĂ Â€
ÂŽ Â?Ă Ă Â Â Ă Ăł Â?
˜ Â? ĂŠ ˆ ‘
“  — Â? ÂŽ  ó
 ó � ú ‚ù
’ — Ăł Hasta ahora son ĂĄ Ă
mĂĄs 40 mil los  å ĂĄ ƒ Â? Â? ˆ Ă pescadores ĂŠ
Â? ĂĄ registrados y “ Ă Â mĂĄs de 15 mil las — ĂŠÂˆ â€? Ăą Ăł
embarcaciones � � Ž ‚å — ’ „
Â?
“ Ă que ya tienen  ƒ Ăş Ă Â Ăł Â? —  ó ĂĄ ĂĄ sus permisos de operaciĂłn â€? Ăł •  ‹ Â’
ÂŒ Â? Â? – Â? € â€? Â’ ƒ Â’  —ó €
ĂŠ  ‘Œ™ (NMCH)
20
92
SECTOR AGRĂ?COLA
La urea subsidiada se continĂşa entregando LA UREA
 ‚—
ÂŒ — Ă Ăł Â? ĂĄ Â?
 ›
‚ ˆ “Ž ÂŽ ÂŒ Â? ĂĄ ƒ Š ĂŠ  — Ăł Â? El fertizante se š vende en $10. …š†  â€?
Para adqurirlo Â’
‹ å solo se necesita  …†  copia de cÊdula, ó � å — certificado de votación y
  Â
escritura de Ă ĂŠ “  predio Ăł  Â? ‚ ˆ Ăł Â? “ Ăş Â? Ăł Â’ Â? Â? — â€? Â’ ÂŽ   à Â?Ăą ĂĄ Ăą — ‚ ˆ
—ú Ž — �
ù ‰ (NMCH)
4
MARTES 1 de mayo de 2012
LOS ANALISTAS CUESTIONAN LAS CIFRA OF
Ocho lĂneas
EL ECUADOR TIENE
TONI REALIZA CAMPAĂ‘A DE PRODUCTOS TECNOLĂ“GICOS
Ahora, la la mayorĂa de ecuatorianos vive con $
INDUSTRIAS Toni, con su producto Leche Saborizada, realiza una promociĂłn para ganar premios tecnolĂłgicos, que pueden ser: Nintendo Wii Black con juego gratis, Nintendo 3DS, Minilaptop HP,10 320Gb, Ipods Nano 8Gb, Tablet Samsung, etc.
16 FOTO: AFP
COPA Y MELIĂ HOTELS FIRMAN ACUERDO
AUMENTAN LOS DESEMPLEADOS EN ESPAĂ‘A
COPA AIRLINES anunciĂł que firmĂł un acuerdo preferencial con la cadena hotelera espaĂąola MeliĂĄ Hotels International para proporcionar mejor experiencia de viaje y estadĂa para los clientes de ambas empresas, informĂł en un comunicado.
EL NĂšMERO de desempleados en EspaĂąa aumentĂł en 365 900 personas en el primer trimestre de este aĂąo hasta alcanzar 5 639 500, el 24,44% de la poblaciĂłn activa, segĂşn la Encuesta de PoblaciĂłn Activa (EPA).
LA EMPRESA LG PRESENTA UN NUEVO TELÉFONO INTELIGENTE LG PRESENTÓ su nuevo LG Optimus Hub (LG–E510), la última incorporación a la gama de smartphones Optimus. El nuevo dispositivo tiene un sistema operativo Android 2,3 Gingerbread y una pantalla brillantes HVGA de 3,5 pulgadas. FOTO: AFP
E
por ciento de pobres viven en las urbes
Ăł
Ăł  ú Â? Â? Â? Â? Ă Â Â Â?Â?  € Â? Â? Ă Â Â Â?Â?  ‚ ƒ à „ Ă Â? Â… †ó  ‡ „  ˆ ˆ Ă Ăł à †  † Ăł  € ‡ Ăł ‰Š Ă€ „ Ăą Â
50
por ciento de pobres vive en la zona rural
ƒ à ‹ Ăł
Ăł ÂŒ ÂŽ † ‰ Ž € ‘‰Œ Š à € Â’ Â? à à à  “  Â?€ „ Ăş Â?Â?  ‰ ÂŽ Ăş ù€ ” Ă ĂĄ
ÂŽ Ăą † ‰Ž€ “‡ ĂĄ
† Š Ăş Ăą â€? ùó ƒ Ă€ Š ‘Ž Ăł € — Ăą ÂŽ
TRABAJA tareas las
5
MARTES 1 de mayo de 2012
FICIALES
E MENOS POBRES, SEGĂšN EL INEC
$72 mensuales, es decir, $2,40 diarios, que sigue siendo muy bajo en un paĂs petrolero
ADORAS de limpian el camarĂłn, previo para que salga a los mercados internacionales y local. Estas s llevan, de preferencia, mujeres. CVLKJBNCVKJNCVJKCVBVCBVCB
† Ăł ‘Ž€ Â… Â?Â?  ˜ † Ăł Ăł † Š ÂŽ â€?
Ž€ Â… ‡ Â… ƒ Ă Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ă Â Ăł  ˜ ĂŠ Los Ăndices de ĂĄ Ăş € ĂĄ  pobreza son Â’ Ăł discutidos en el
‰Ž ŒŽ€ € ™ paĂs. Mientras el ’ùó ÂŽ ‘Žš Gobierno da sus Ăł ‹ Â? ÂŽ cifras, los ‘Ž   consultores las ÂŽ ‘Ž€ cuestionan Â’ ĂĄ Â’ĂŠ Â? € Â… › “  “ † Â… Ă Âˆ ˜ ‹ Ă Ă Â Ăł à € “’ ĂĄ Ă â€?€ (TH)
CONTRAPUNTOS EL INEC ldice que de cada diez empleos que se genera en el Ecuador, ocho son privados y dos pĂşblicos. LOS ANALISTAS sostienen que la generaciĂłn Ăşltima de empleo proviene mĂĄs del sector pĂşblico ASEGURAN que el boom econĂłmico nacional no se refleja en las cifras de empleo y subempleo LA INVERSIĂ“N extranjera directa sigue siendo una de lasmĂĄs bajas de AmĂŠrica Latina, segĂşn expertos EL GOBIERNO lseĂąala que la recuperaciĂłn econĂłmica y la inversiĂłn pĂşblica inyecta dinamismo a la economĂa ecuatoriana
6
Internacional
MARTES 1 de mayo de 2012
REFORMAS
LA CE PROPONE REVISAR ENTREGA DE AYUDAS Terrenos improductivos y aeropuertos serĂan algunas de las ĂĄreas en las que se reestructurarĂa la entrega de fondos
L
œžŒÂ&#x;ÂœÂ?€‘ ÂŽ ‚ Ăł …‚† Ăł  Â? Â’ Ă Âƒ à  à ‚ Ăş …ƒ ‚† — Â
ÂŽ Â
Â? ‚ Â’ Ă
œ ’  �   ˆ   „ ‚
2
27
aĂąos para que entre en rigor la ley
“  �
 ’  � à —  å
 à à å à  ‚ Â? Â? Â&#x; ĂĄ “ ĂĄâ€?
ƒ ‚ Ăł  ó
TEMPORAL
El Chaco paraguayo estĂĄ en situaciĂłn crĂtica por lluvias
paĂses pertenecen a la CE
“  â€? Â? à ùà Â? Â’
ƒ Â’  Â
Â&#x; Â?  ƒ ‚ ÂĄ Ă â€œ  â€?
ÂŽ Ăł ĂŠ Ăł  ƒ
ƒ ‚ ĂŠ ÂŽ ‚
¢ � � Ê
ĂĄ Â? Â? Ă Â? ĂĄ
’ ‚ ’ ƒ (EFE)
ASUNCIÓN. ‚ å à  ú ó à å Š �
ó à ‡ …‡†
‡  Ă ˆ Ăł Â? Ă Âƒ Ă Â? Ă Â Â Â? —
“ Ăł Ă Ă
Â?  à Ê â€? Â’ ĂÂ
‚ Ă Ă Ă Â Â&#x;  Â?Ă Âƒ
Â&#x; ĂĄ Ă Â Â? Ăą
 å à  à ó (EFE)
EL COMISARIO europeo de Agricultura, Dacian Ciolos (izq.), conversa con su homĂłlogo de Austria, Nikolaus Berlakovich, en Luxemburgo. FOTO: EFE
1000
Dic 2011
Ene 2012
0
800 mar 24
mar 28
abr 1
abr 5
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
abr
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
00 10000 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 30
abr 6
abr 13
abr 20
600 0 mar 30
abr 6
abr 13
abr 20
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Producción
MARTES 1 de mayo de 2012
C
ú é í “ ”
ñ ó í é ó á ¢ “ á
ó ó í ” ó ñ ñ í í ó ó “
” “ í í ó á ¢ ” ó é
700
7
AGRICULTURA
EL VICEMINISTRO de Agricultura, Luis Valverde en el encuentro con los productores de maíz que se realizó en Guayaquil. FOTO: WO/HOY
VARIOS AGRICULTORES permanecieron en las afueras del auditorio en donde se llevó a cabo la reunión con el viceministro del Magap. FOTO: WO/HOY
é ó “ ó”
¢ ¢
“ ” ñ
á
ó “ á í í ” ñ ó ó
á “ ñ ó” ó ¡
á é
ó ó á ó ó
ó (NMCH)
ñ ó ó “
” ó ó ó ó
ó í ¡ ñ ¢
á ñ ñ ¢ ú ñ í (JMM)
PRODUCTORES DE MAÍZ SE QUEJAN POR LA ESPECULACIÓN La solución del Gobierno fue que a partir de hoy se inicie la compra de 180 mil TM, luego de que los productores se lo exigieran en una reunión á ú í ó
mil TM es la producción histórica
ACLARACIÓN
DIARIO DE NEGOCIOS, no 'Dinero'
ó ó á á
16,50
dólares es el precio oficial del quintal
EL PRESIDENTE ú ó í ó
“ ”
8
Por el planeta
MARTES 1 de mayo de 2012
MEDIDAS
OBAMA: DINERO DE GUERRAS PARA INVERSIÓN El mandatario estadounidense aseguró que el sector de la construcción es uno de los más afectados por la crisis
4
años de crisis en el sector inmobiliario
5
de mayo inicia la campaña de Obama
W
ó ó ó “ ó ó é
Obama apostó ó “ por ampliar las ” “ ”
inversiones en
infraestructuras ó y tomar medidas para que el sector í inmobiliario se ó
recupere í” ó
ó ó á
EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, durante una intervención en la que señaló que los recursos que se el país emplea en guerras serán utilizados en reactivar el empleo. FOTO: AFP
ó
é
ó ó á ñ
í ó
ó
ó á á ú á á
ó ó ó ú
í é
á í ó ó í
(EFE)
COMERCIO EXTERIOR
El gigante asiático prevé aumentar sus importaciones SHANGHÁI. ó
ó í ó ó é ú é
á
“ ”
í
í ú
á é ó í é
UN BARCO llega a las costas de la China con productos provenientes de los Estados Unidos. FOTO: AFP
ó
ó ó ó ó ó í (AFP)
Published on May 1, 2012
Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-01
Published on May 1, 2012
Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-01