Page 1

   

Martes

OpiniĂłn

La calidad de la enseĂąanza, reto para cada inicio de clases www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: EFE

ÂťP-

ÂťP-3B

M

Marihuana: la marcha en Quito fue por el autocultivo FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL CNE NO DIO RESULTADOS ÂťP-3

ENTREVISTA A LOS DIRIGENTES ÂťP-2

Los Yasunidos van a la CIDH y vuelven a la calle

SĂ­ 95%

No 5% 284 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares

Humberto Cholango

FOTO: ARCHIVO/HOY

ÂżCree usted que el CNE es tan previsible que, desde ahora, se puede decir que no calificarĂĄ la consulta?

PREGUNTA DE AYER Hoy el CNE definirĂĄ la suerte de la consulta sobre el YasunĂ­. ÂżCree que coincidirĂĄ con Correa que dijo que no habrĂĄ?

Ăş      Ăł 

El nuevo Godzilla desata la amenaza nuclear y no gusta en JapĂłn. ÂťP-4B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ĂĄs de 2 millones de estudiantes iniciaron ayer un nuevo aĂąo lectivo en la Costa. Con cada comienzo de clases se repiten parecidos reclamos y quejas de los padres de familia. En esta vez no faltaron protestas en los centros urbanos por los cupos escolares fiscales y por la reubicaciĂłn de estudiantes y los cambios de planteles. Dirigentes gremiales han reclamado atenciĂłn a los centros unidocentes y pluridocentes de la zona rural. Sin embargo, la cuestiĂłn de fondo que plantea el inicio de cada aĂąo escolar es la de la calidad de la enseĂąanza. El paĂ­s ha avanzado en el acceso a la educaciĂłn: desde 2011 se cumpliĂł la meta de universalizaciĂłn en la educaciĂłn bĂĄsica. Los presupuestos han aumentado sustancialmente. El Gobierno construye mĂĄs unidades educativas del Milenio y busca mejorar la infraestructura escolar. Todo ello merece reconocimiento y aplauso. Sin embargo, no ha cambiado la baja calidad de la enseĂąanza. En las pruebas de logros de aprendizaje en las ĂĄreas de Lengua, Literatura y MatemĂĄticas, las calificaciones de los estudiantes han arrojado deplorables resultados. Otra seĂąal de la baja calidad de la enseĂąanza son los vacĂ­os con los que llegan los bachilleres a las universidades y escuelas politĂŠcnicas. Las autoridades educativas han anunciado que el paĂ­s participarĂĄ desde el prĂłximo aĂąo en las Pruebas PISA, un programa internacional de evaluaciĂłn de estudiantes. Es una buena iniciativa, pese a las objeciones que se pongan al carĂĄcter estandarizado de las pruebas, si se evalĂşa la situaciĂłn educativa de los jĂłvenes en relaciĂłn con la de otros paĂ­ses de niveles mĂĄs altos de enseĂąanza. Resulta una forma de contar con un indicador de la calidad de esta. Mejorarla es un largo proceso que pasa por la revalorizaciĂłn de la funciĂłn docente, la evaluaciĂłn continua a los maestros, los planes de capacitaciĂłn y los incentivos salariales en el escalafĂłn para premiar la excelencia en el desempeĂąo profesional.

6 de mayo de 2014

DelfĂ­n Tenesaca

ÂżCerca o lejos del Gobierno? Ese es el dilema en la Conaie

El Teatro Capitol se abre luego de 6 aĂąos ÂťP-2B

euro

TRAGEDIA EN EL MEDITERRĂ NEO

Nigeria: los islamistas venden a 223 chicas ÂťP-7

Grecia. VeintidĂłs migrantes perdieron la vida intentando cruzar hacia Europa. Su travesĂ­a fue truncada en la isla de Samos, frente a TurquĂ­a. Las causas del naufragio son investigadas.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MAĂ‘ANA

La Bienal de Tipos Latinos en la Alianza

ARTĂ?CULOS CLAVE ÂťP-5

ELECTRICIDAD ÂťP-6

PRIMERA LECTURA DEL PROYECTO DE CĂ“DIGO LABORAL

EL COSTO DEL KILOVATIO SUBE DESDE JUNIO

FOTO: AFP

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo


2 Informativo

Â…

MARTES 6 de mayo de 2014

La noticia La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) tendrå su congreso el 16 y el 17 de mayo para renovar sus dirigentes. Su presidente saliente, Humberto Cholango, es criticado por posiciones juzgadas blandas o tibias con el Gobierno. Él se defiende y acusa a sus detractores de malos perdedores. Este debate subyace en todas las posturas: Sarayaku, caso JimÊnez...

Humberto Cholango

Las entrevistas

‘Todo el mundo sabe que la Conaie rindiĂł homenaje a Fidel Castro y Hugo ChĂĄvez’

L

a Conaie estĂĄ siendo criticada, y usted, en particular, por las posiciones tibias (ver entrevista al lado) que han asumido sobre Sarayaku y el caso JimĂŠnez. ÂżQuĂŠ responderĂ­a a esas crĂ­ticas? ƒ   Ă­    Â…                         Â?  Ă­             ĂŠÂ     Ă­   ĂŠ  Ăł         Ăş              Ă­Â         †‡    ÂżApoya a la comunidad Sarayaku por haberlo acogido a ĂŠl, aVillavicencio y a Figueroa o usted la critica? ‚              

 

ĂĄ     Ă­     ‚          Ă­       ĂĄ                    JosĂŠ Gualinga dijo a este Diario que la comunidad autorizĂł su ingreso a Sarayaku, entre otras razones, porque el Gobierno desconociĂł las medidas cautelares de la CIDH. Â?  Ăş                                  Ă­       Ăş         ƒ         Ă­  ĂĄ      ˆ‰  ˆŠ   ÂżCuĂĄles son las crĂ­ticas que usted acepta como positivas?

    Â      

      Â?                    ­ ĂŠ      Ăł           Ăł   Ăł A usted lo critican por haber sido cercano al Gobierno... €      ĂĄ              

            ƒ Ă­   Ă­ Â?       Â? Â?       ‹      Ă­   Ăł      Ă­   Â? ĂŠ                        Ăł  El seĂąor Tenesaca dice, citando un caso en Chimborazo, que usted da avales a la gente identificada con el Gobierno. Y que apoya a personas como el seĂąor Lluco.   Ă­ ĂĄ      Ă­                 Ă­         Ăł                Ăł      Ă­ ĂĄ   

NACIĂ“ EN 1976, en Cangahua, Pichincha. Dirigente polĂ­tico quichua. Presidente de Ecuarunari (2003-2009). Actual presidente de la Conaie.

   É          ĂłÂŒ    ÂżCuĂĄl debe ser, ahora que dejarĂĄ la direcciĂłn, la actitud de la Conaie frente al Gobierno?, Âżde cercanĂ­a o de distanciamiento? ƒ      Ă­   Â? ‚  Ă­               Â?ĂŠÂ  ‚       ĂŠ      ĂĄ 

ĂĄ       Â?        ÂŽ            Ăł   ‘

   Â? ĂĄ  Â?    Ăą     Â’          Â?       “ Ă­ 

   ƒ                                          ĂĄ  Â? ĂĄ          ”  Ăł              •           ƒ

       

  Ă­     Ă­        ‹           Â? ÂżÂ?     ĂŠ     Â?      Ă­„ Â?        

        ƒ Ă­     Ăş   Ă­ ƒ        ĂŠ                Ă­ (JH)

DelfĂ­n Tenesaca

‘Cholango ha jugado con los polĂ­ticos que han jugado con el Gobierno’

Âż

CuĂĄl es su opiniĂłn sobre lo que ocurre en el pueblo de Sarayaku? ‚       Â?          Ă­ ‚         

            ” Ăł            Â?       Â?       Ăł          ĂĄ  

    Â?    ”   Ăł              ÂżQuĂŠ piensa sobre la protecciĂłn que dan a ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa?                     Ă­    Ăł    ‚  ĂĄ    Â? 

       Â Ăł         ÂżQuĂŠ cabrĂ­a hacer en esta situaciĂłn? Â ĂŠ    Â    Â? 

 “Ăş    ĂŠ    Ăş Ăą  Ă­    ĂĄ   

     ƒĂ­ Â?     Â?  ĂŠ    Ă­   Â?Ă­    Ăą Â?                         ĂĄ      Ă­                ÂżCĂłmo ve la posiciĂłn de la Conaie frente a este tema?                ĂĄ      ĂŠ ĂĄ    

Â?   Â    Â    Â?Â

              ĂŠ  ĂŠ                         

Ă­    Â      Â      

      Â      Â         Â?       ĂŠ        ĂĄ Â   Ă­   Â

           Â?  En la divisiĂłn que hay en el movimiento indĂ­gena, Âżen quĂŠ lado se inscribe usted? Â?Ă­   Ăł            Ăł   ó     Ăą             Â

Ă­    Ă­Â       

 Ăą                 Â?     Ăł     Ăł  Ăź    ĂĄ       Â? Â   ĂĄ              

  Â             Â      Â Ăł     ĂĄ     Â?      Ăł     Ăł     Â   Â? ÂżEl presidente de la Conaie no

ha logrado mantener esa independencia del Gobierno? Â?    

       Ăł        

  Ă­   Â    Â?    ĂŠ ĂŠ      Ă­          ÂżEn quĂŠ sostiene su crĂ­tica? Â?         ĂĄ        

  Ă­       Â?         Â? Ăş   ĂĄ    Â? ­ĂŠ    €  ‚   

 Â? ƒ   

          Â?       

                               ĂĄ        Ă­        Â?     Ăł   Ăł      ĂĄ     Ăł Â? Â?      ĂŠ   ‚           Âż       „ ‚                  (LAC)

NACIĂ“ EN 1963, en Mayorazgo, Chimborazo. Dirigente polĂ­tico quichua. Fue presidente de la Ecuarunari

'Brasil, el Mundial de los sponsors' THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Ante diplomĂĄticos, dirigentes deportivos, empresarios y periodistas, el director tĂŠcnico de La Tri, Reinaldo Rueda, hablĂł de lo que mĂĄs sabe: de fĂştbol: eso sĂ­, lo relacionĂł con la economĂ­a, el periodismo, la polĂ­tica, el negocio y hasta la religiĂłn. “Se podrĂ­a decir que se trata de un colombiano-alemĂĄn-ecuatorianoâ€?, dijo, al presentar al estratega el embajador de Colombia, Ricardo Lozano, que organizĂł la conferencia, recordando que Rueda se preparĂł en Alemania. Tras dejar el power point de la conferencia, Rueda conversĂł con los asistentes, en un ameno diĂĄlogo

moderado por otro compatriota suyo, DiarĂ­o PatiĂąo, director de Noticias de Ecuavisa Acerca de la participaciĂłn de la SelecciĂłn, hizo algunas revelaciones: dijo que Brasil estĂĄ siendo muy estricto para la introducciĂłn de alimentos y bebidas, asĂ­ como en materia de llenar formularios. Un tema aduanero. En lo estrictamente deportivo, al hacer una diferencia entre la SelecciĂłn de 2014 que va a Brasil y la que fue a Alemania, hace 8 aĂąos, dijo algo que a muchos dejĂł tristes: “No somos la gran SelecciĂłn de 2006. Estamos en una transiciĂłnâ€?, sentenciĂł. Todos recordaron que en Alemania La Tri, de la mano de Luis Fernando SuĂĄrez , llegĂł a octavo

de finales., y que fue eliminada por Inglaterra, con un gol de tiro libre de David Beckham. ÂĄQuĂŠ partido! AsĂ­ y todo, asegurĂł que se harĂĄ el mejor y mayor esfuerzo, con especial dedicaciĂłn a aquellos legionarios que no estĂĄn en su mejor momento en sus equipos. Rueda tambiĂŠn abordĂł el tema de la violencia en Brasil, generada por un movimiento grande, muy fuerte, para “boicotear el Mundial de Brasilâ€?. “Es triste porque la concepciĂłn que tienen en el mundo es que Brasil es una fiesta, alegrĂ­a, que va a hacer el mejor Mundial, por todo lo que significan histĂłricamente, que son los reyes del fĂştbolâ€? seĂąalĂł el profe.

Pero el mismo se encargĂł de desactivar los temores, al decir que la FederaciĂłn Internacional de FĂştbol (FIFA) “estĂĄ tomando todas las medidasâ€? ante protestas sociales que se dan en Brasil por la organizaciĂłn de Mundial. Para rematar, Reinaldo Rueda hablĂł de que el de Brasil “serĂĄ el Mundial de los sponsorâ€? (patrocinadores), un tema recurrente pero que no deja de ser una verdadera paradoja en el paĂ­s mĂĄs futbolero del planeta y donde se supone que el fĂştbol estĂĄ, mĂĄs que nada, en la sangre. Tampoco el tĂŠcnico de la Tri ocultĂł la ingerencia de las grandes marcas para que sus jugadores sean protagonistas. ÂĄQuĂŠ tal!ÂżY para esto no cuenta el fair play?


3

MARTES 6 de mayo de 2014

Informativo



El evento

Bermeo, vocero del colectivo, dice que esperan el informe final del CNE sobre los formularios anulados. La entrevista Pedro Si se bloquea la consulta, irĂĄn al TCE y de allĂ­ a la CIDH. Las acciones lĂşdicas en la calle serĂĄn otra estrategia. En un ejercicio de autocrĂ­tica, Âżfue estratĂŠgico haberse retirado del proceso de verificaciĂłn de firmas? ‚        Ă­   Â?    ĂĄ     Ă­      

  Â’ Ă­                 ĂĄ         ­ Ă­       Â?   ĂĄ   Â’        

   Ă­                       €   Â?Â? ĂĄ ¿žĂŠ            Ă­     ˆ

Recordarmos al CNE que no se sacrificarĂĄ la justicia por omisiĂłn de formalidades’. ÂżQuĂŠ acciones van a tomar?         ĂŠ        Ăł Â&#x;  Â?  

                                  ĂĄ         Â?  ‘ 

ImpugnaciĂłn y zapateadas: Yasunidos cambia de tĂĄctica            Â’   

Ăą   ĂĄ     Ă­                 

      Ăł          ‘Ăł Š         €

     „      ˜„™ ÂżDepende de quĂŠ pase maĂąana? ‘              ‡       Â’ Â?           Ăł     ĂĄ

     ‡      ĂŠ  ĂĄ         Â? Ă­     €       Ăł       Ăł         Ustedes dicen que presumen lo que va a pasar. ÂżQuĂŠ, en su anĂĄlisis prospectivo, podrĂ­a ocurrir? ­  Â?       ‡   Â’  Ăł               –         

       ĂĄ Â?   €   Â?†Â?Â?          ŠĂł Ăł     Ă­      ĂŠ         La fase de impugnaciones podrĂ­a tomar semanas... Y ÂżdespuĂŠs? Â’  Â?    

                    Â?  – Ă­    „   Ă­           Â’        ÂżCĂłmo se estĂĄn preparando de cara a ese escenario y a quĂŠ instancias acudirĂ­an?      Ăł  

  ––——           Ă­     ‚  Ă   ĂŠ „€ ‡  Ăł               Ă­    Ăł       Ă­      Una vez definidos los pasos jurĂ­dicos, ÂżdesarrollarĂĄn acciones comunicacionales o pĂşblicas de protesta por lo que ocurra? –              ĂĄ       Ăł             ­     Ăł        

      ÂżQuiĂŠn desarrollarĂ­a esta acciĂłn? ­   Â?        ĂŠ   ĂŠ           Ă­    Ă­      ÂŽĂĄ   Ăł       ĂĄ ‘           Ăł  ‘Ăł  ĂĄ    Â?      Â’    Ă­   Â?Â?            Â?ÂĄ    € ‡      ‘Ăł  ĂĄ

     ‡ €      ¢  ‡       

   ‡  ¢   ĂĄ  

   Â?        Ăş   ĂŠ         ‡ ¢  ÂżAllĂ­ ustedes apelan al artĂ­culo 169 de la ConstituciĂłn? ‘         ĂĄ  €      Ăł   

La gente que recogió firmas durante seis meses estå realmente indignada...’.

Ecos de opiniĂłn desde las redes “Rafael: dijiste ‘reĂşnan las firmas’, lo hicimos y ahora te llenan de temor #DefiendeTuFirmar. #DemocraciaEnExtinciĂłnâ€?.

GABITA SUNSHINE, @gabita

“Exijamos al @cnegobec que publique TODAS las firmas rechazadas, para que los mandantes sepan quĂŠ pasĂł con su voluntadâ€?.

“Lo que hace el Consejo Nacional Electoral con nuestras firmas solo tiene un nombre: FRAUDE. #DefiendeTuFirma�.

“En 2011 se preguntĂł sobre corridas de toros y casinos. 757 923 mandantes exigimos consulta #YasunĂ­ #DefiendeTuFirmaâ€?.

“Siempre poner comillas a ‘revoluciĂłn ciudadana’. Si a alguien le quedaba duda, en el Ecuador eso no existe.

YASUNIDOS, @yasunidos

ÂżRecuperarĂĄn las zapateadas como una expresiĂłn de inconformidad ante lo actuado? ‡    

  Ăş „     Â?          ĂĄ     ÂŽÂ?    ĂĄ          Â?       £–

‘ Ăł ­     Ăł             Ă­     ĂĄ        Ă­        Â?Â? €         Ăł  Â’   ĂĄ     

     ‘      ÂżCuĂĄl cree que serĂĄ la respuesta de la gente que recogiĂł las firmas si se bloquea la vĂ­a a la consulta?          ĂĄ         ‘Ăł   ¤Â?¤

       ¤ ¥     Ă­             ‘   „„ ÂżCree que el clima social se podrĂ­a tensar si, como dicen, se privara a quienes firmaron su derecho de ir a una consulta? ­    

                              ĂĄ

              ĂĄ                       Â&#x;Ă­    ĂŠ             ‘ Ăł Pase o no pase la consulta Âżcreen que esta movilizaciĂłn es un revĂŠs polĂ­tico para el Gobierno?   ‚Ê     ĂŠ                    ĂŠ Â’   Â?      

   Ž‡–     ‡  (IFP)

YO MANDANTE, @Yo_Mandante

DANIELA SALAZAR, @dsalazaca

#DemocraciaenExtinción�. ROSA MAR�A TORRES, @rosamariatorres

“No nos tenga miedo @MashiRafael que lo Ăşnico que estamos pidiendo es que el pueblo se pronuncie sobre #YasunĂ­â€?.

PEDRO BERMEO, @PedroBermeoG

“No queremos ser parte del exterminio de la vida en el #YasunĂ­, por eso exigimos una Consulta Popular!#DefiendeTuFirmaâ€?.

CARLA ESPĂ?N, @Carla_xvx

“No podemos tolerar las trampas que se ponen para explotar el #YasunĂ­. #DefiendeTuFirmaâ€?.

ANDREA MALQUIN, @AndreMalquin

“La lucha de @Yasunidos y el Ecuador es por la vida, la democracia y el derecho de la poblaciĂłn a la participaciĂłn #DefiendeTuFirmaâ€?.

PATO CHĂ VEZ, @delpatoc

“La transparencia del @cnegobec tambiĂŠn darĂĄn buscando en MontaĂąita. #DigoNomĂĄs

#DemocraciaEnExtinción�. DIANA AMORES, @Diana_Amores

“AP empezĂł su carrera polĂ­tica como aguas transparentes; ahora son aguas turbulentas. #DemocraciaEnExtinciĂłn. #DefiendeTuFirmaâ€?.

CARLOS VEGAN, @xSteppenwolfx

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL ESTADO SOLICITARĂ UNA AUDIENCIA EN LA CORTE INTERAMERICANA DE DDHH

Serrano: paramilitares cuidan a ClĂŠver JimĂŠnez EL MINISTRO DEL INTERIOR, ĂŠ  Ăł                 

            Ăł  

      ĂŠ 

ĂŠ   ùí         Ăş       ĂŠ        Â?Â? Â?            ĂŠ Â?      Â?           ­   

       €       ‚

     ƒÂ?    Ăł  ĂŠ      „… † “‡             ˆ   ‰‰‰           â€? Š  Â?‹†ŒÂ?    Ăł       ‡Ă­          Â?Ă­        ÂŽ     Ăł        Â?Ăł       €   Ăş   

               ƒÂ?Â?              „     Â?         ‡Ă­ 

 Â?Ă­  ‘ Â?         

    Ăł  Â?Ăł Š   Ăł      €ó   ‡Ă­    € Â?      ‡Â?Ăş  Â?Ăł    ÂŽ                “’              €   Â’                     â€?  Ăş              Â?                             “     €    Â?          

    Â?       Ăł â€? ‡           ó†              ‡Ê      † “            Â?     Ă­     â€?     ­ •Ăą        Ăł    ĂĄ           – Â? —  ˜  –—™             “ Â?     Ăł         –—      Ăł    â€?  Ăş 

             –—   Â?      ‘ Ăł                  Ăł –   Œ                      Ăł     Â? Š

 ­   á        ó     

LA POLICĂ?A y la FiscalĂ­a ingresaron ayer al territorio Sarayaku para constatar la presencia de JimĂŠnez .FOTO: TWITTER

 Ăş            š ˜      Ăą Â?          

ĂĄ ™  ĂĄ     €ó            

                             €   Â? Ăł     Ăş  ­       Ăł       

            ›     ÂœÂ?Â? Â?                  

   Â? Â?      (Red. HOY)


4

Actualidad PAULINA RIVADENEIRA N. RedacciĂłn PolĂ­tica

E

ste serĂĄ su tercer perĂ­odo como prefecto del Azuay. Antes estuvo auspiciado por Alianza PaĂ­s. ÂżQuĂŠ tanto de los acuerdos programĂĄticos mantiene?        Ă­                Ă­     Ă­      Ă­            ĂĄ            Ă­     Ă­         Ăł  

     “   â€?     

   Ăł  Â Â?        ĂĄ Â?           Ăł              ĂĄ                            Ă­ Ăş   ĂŠ               Â?        Ăł Â?   ĂĄ               Ăł           Ăł Â?              Ăł

AP perdiĂł las elecciones porque construye su proyecto polĂ­tico desde arriba’. Usted dice: “Dejamos de ser sectariosâ€?. ÂżLa izquierda siempre fue sectaria?                 ĂŠ  Ă­          ­               Ăł         €  ĂĄ    Ăş   Ăł      El Presidente hizo una crĂ­tica a AP en ese sentido, despuĂŠs de los resultados del 23-F. ÂżEn Cuenca el sectarismo fue el culpable de la pĂŠrdida, cĂłmo ĂŠl seĂąalĂł?    ĂĄ             

                                    Ă­ ĂŠ    ĂŠ                 Ă­             ÂżEse fue el reto que Alianza PaĂ­s no pudo cumplir?  ‚    Ă­      

Ăş     Ăł   ĂĄ                                            Ă­   „           

  „               „                            ĂĄ „                           ÂżLa oposiciĂłn ya se puso de acuerdo? ÂżUsted ya lo ha hecho? ‚    Ăł            €        „  Ăł            –      Â?  

    Ă­  „          

   Â?             Â?  Ă­          €                  ƒ                

  Â?  ‰Â?­     ĂĄ              Ăł    ­ Â?  ‚        ĂĄ        Las elecciones ya pasaron. Sin embargo, de aquĂ­ en adelante debe haber un proyecto de construcciĂłn polĂ­tica. ÂżUsted ha tenido diĂĄlogos con otros sectores?  ĂŠ   Ăł Ăş  ĂŠÂƒ      

        Ăł Ăş    

             ‚  €  Ă­                   ‰           Â?ĂĄ                  Ăł    ÂżCuĂĄl es el proceso de articulaciĂłn de los gobiernos locales, cuyos partidos y movimientos no son de AP? ÂżUsted ha hablado, por ejemplo, con los alcaldes electos de Quito y Guayaquil? El aĂąo 2017 estĂĄ a la vuelta        —ú—      

Âť

.EL PERSONAJE

Ingeniero Agropecuario. Prefecto del Azuay desde 2004. Vicepresidente de la OrganizaciĂłn de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. Tiene una MaestrĂ­a en PolĂ­ticas PĂşblicas por la Universidad de AndalucĂ­a

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Informativo

Â

MARTES 6 de mayo de 2014

La entrevista PaĂşl Carrasco, prefecto reelecto de Azuay, asegura que en el oficialismo sobreviven el sectarismo y la partidocracia. Niega un acuerdo polĂ­tico entre las autoridades locales de oposiciĂłn.

‘El Presidente

tiene que dejar de ser maleducado’                    ‰Â?­     ­ ˜ „                       Ă­       Œ‡…’  Œ‡Œ…                Puntualmente, ÂżcuĂĄles han sido los acuerdos a los que han llegado en esos diĂĄlogos? Â?     Ăł™             ƒ     Ăł   Ă­  ˆ    ĂĄ         ÂżEso incluye unificar posiciones con respecto al tratamiento de leyes? El borrador al proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo levantĂł el avispero entre las autoridades locales

       Ăł                        Â?   Ă­          Ă­      š   Ă­  ĂĄ    ­      €

 ĂĄ                          Â?   Ă­ Â?       El alcalde electo de Cuenca, Marcelo Cabrera, tiene muy buenas relaciones con el presidente Correa. ÂżEso no genera ninguna fricciĂłn al interior de su alianza?           €            ĂĄ ĂĄ Ăł        ­Â?   

    Â?   €     Ăł   š                Â?    Ăł          Ăą Â?   ›†‡‡                     ĂŠ        Ăł            ÂżEl alcalde Cabrera es el nexo con el Gobierno? Ăş ƒ ‰   

    Â?              €   €  ÂżUsted se ha reunido con el Presidente?      Â?    € Pero usted habla de no ser sectario, de reunirse con todos.

ÂżPor quĂŠ no aceptĂł la invitaciĂłn al almuerzo que Carondelet hizo a las autoridades electas? ‚          Ăł   ĂĄ                ĂŠ             Ă­   Ă­           ˆ  Â?     Ă­    Â?    ‚          ĂĄ  ĂŠ  ĂĄ   –            Es decir, Âżusted no acepta invitaciones a comer pero puede mantener una agenda de trabajo con el Presidente?                  

 ĂĄ     Ăł        € –  

             Â?      

El Presidente tiene que aprender a tratar a la gente. Tiene que dejar de ser maleducado’. Ahora que las autoridades locales de Cuenca no son de AP, Âżusted vislumbra que el tratamiento del Presidente va a ser igual que con Guayaquil? ‚            €                     €    ĂŠ      Ăş ĂĄ       ĂŠ         ĂĄ     ‹     Â?             Ă­      ƒĂł Si es un problema comĂşn, ÂżcuĂĄl serĂĄ la estrategia polĂ­tica de las autoridades electas que no pertenecen a AP? ­å    Ă­  ĂŠ       ĂŠ  Â?      ƒ   Ăł     ĂŠ      Ăł     Ă­ „   ĂĄ                Es decir, Âżno hay acuerdos polĂ­ticos? Â?   ÂżEso significa que los movimientos y partidos no se van a unir?     „                 ƒ   ­ Ăł              ƒ     Â?

LAS EMBARCACIONES SE MANTENDRĂ N HASTA MAĂ‘ANA

Ocho veleros, imĂĄn para turistas OCHO VELEROS DE  Ă­

     ƒ      ­   ĂĄ „        ĂĄ  Â… †‡‡            ­   ˆ    ­  ­           ‰Ăş         ˆ  ‰   ŠĂĄ        ‹ ­ Œ‡…Ž  ĂĄ  Ăą ‘‡‡

  „  ĂĄ    Ăą Â’             ‰         • Â?  Â? Â­ĂŠÂƒ ‹        Ă­  Œ’     Ăą    ĂĄ GM)

FOTO: GALO MERO/HOY


5

MARTES 6 de mayo de 2014

Informativo



Negocios 1Código Laboral

El proyecto de ley denominado Código Orgánico de Relaciones Laborales, que está en manos de la Asamblea, regula, entre otras cosas, la mensualización de los décimos, el desahucio sin bonos, los sindicatos por rama de actividad... En esta primera entrega se detallan estos artículos. Aún no se conoce la fecha del debate.

Código: unas de cal y otras de arena LA MENSUALIZACIÓN

Los décimos: cuarto y tercero Arts. 49 y 51. Derecho a la décima tercera remuneración. Las y los trabajadores tienen derechos a que sus empleadores les paguen mensualmente la doceava parte del total de la remuneración percibida en el mes por el décimo tercero (...) Percibirán mensualmente la doceaba parte de una Remuneración Básica Unificada al Trabajador en General por décima cuarta remuneración.

LOS PAGOS

Plazos para cancelar sueldos Art. 42 La remuneración será pagada puntualmente (...) La o el empleador que no pague puntualmente las remuneraciones a su trabajador o trabajadora estará obligado, sin necesidad de trámite previo, a cancelarle dichos valores con el recargo de un 10% de la remuneración por mes de atraso. Por la fracción del mes, el recargo será en proporción al tiempo de retraso.

LA JUBILACIÓN

LAS RENUNCIAS EN EL MINISTERIO SIN BONIFICACIÓN

Bonificación por terminación de contrato y fondo de jubilación patronal Art. 261. En todos los casos de terminación de la relación laboral, la o el empleador bonificará a la o el trabajador con el 50% de la última remuneración mensual percibida por la o el trabajador por cada uno de los años de servicio . Si la o el trabajadora ha laborado hasta por dos años seguidos; con el equivalente al 45% de la última remuneración mensual recibida (...) por cada uno de los años de

servicio. Si ha laborado de tres a cinco años seguidos, con el equivalente al 40% de la última remuneración mensual percibida por cada uno de los años de servicio. Si ha laborado de seis a nueva años seguidos; con el equivalente al 37% de la última remuneración, mensual percibida, por los años laborados. Si ha trabajado más de 10 años seguidos y, con el equivalente al 35% de la última re-

DESPIDO PARA MUJERES

muneración mensual (...) Esta Bonificación no aplica cuando la terminación de la relación laboral se haya originado en una resolución de visto bueno o cuando la relación laboral termine por conclusión de la obra, en los contratos de obra cierta, el trabajo a destajo o el periodo de labor para el que hubiere sido contratado trantándose de contratos de temporada, eventual, contínuo o discontínuo.

El desahucio Art. 259. En los contratos de trabajo a plazo fijo, plazo excepcional y plazo fijo, la o el empleador deberá notificar por medio del formulario en línea que mantenga el Ministerio de Relaciones Laborales a la o el trabajador la terminación del contrato de trabajo al menos con diez días hábiles de anticipación y, de no hacerlo así, se convertirá en contrato a plazo indefinido.

LOS SINDICATOS

SIN HORAS EXTRAS

Más indemnización para embarazadas

Creación de sindicatos por rama de actividad

Artt. 226. (...) Se prohíbe el despido intempestivo de la mujer trabajadora asociado a su condición de gestación y maternidad, así como la discriminación vinculada con los roles reproductivos desde la fecha que se inicie el embarazo hasta cuando termine su período de licenciapor maternidad y lactancia (...) En caso de despido intempestio, la o el empleador

Art. 425.- Podrán constituirse sindicatos por rama de actividad, las y los trabajadores pertenecientes a empresas dedicadas a la misma rama de actividad, ubicadas dentro del territorio nacional. Para su constitución, el número de trabajadoras o trabajadores no será inferior a noventa. Se podrá constituir un solo sindicato por rama de actividad (...)

está obligado al pago de una indemnización adicional, que será equivalente al valor de dos años de remuneración de la trabajadora. Si la o el empleador desconocía del estado de embarazo de la trabajadora, podrá reintegrarle a su lugar de trabajo, sin tener que cubrir indemnización alguna, pero sí pagarle por el tiempo que fue separada de su trabajo.

De igual manera, la o el trabajador podrá notificar a la empleadora o empleador su voluntad de no continuar con la relación laboral al vencimiento del plazo fijado en el contrato, debiendo para ello, hacerlo con al menos cinco días de anticipación a dicho vencimiento por medio del formulario en línea que para el efecto emita el Ministerio de Relaciones Laborales (...)

Art. 426.- La notificación de la constitución del sindicato por rama de actividad la conocerá la o el Director Zonal de Trabajo de la jurisdicción, y en el caso de tratarse de un sindicato de rama de actividad a nivel nacional, la notificación se hará ante la o el Director Zonal de la provincia en la cual se celebra la Junta Constitutiva a la cual pertenezcan la mayoría de trabajadores (...).

Los trabajadores de confianza Art. 97. Para el pago de la remuneración, no se considerará como horas suplementarias y extraordinarias las que excedan de la jornada ordinaria, cuando las y los trabajadores ejecuten funciones de confianza, siempre que su remuneración no sea inferior a seis remuneraciones básicas del trabajador en general (...) Se podrá determinar puestos de confianza en virtud de las actividades que realicen y no por remuneración.

LOS PERMISOS LOS DESPIDOS

Causas de despido con visto bueno Art. 252. La o el empleador podrá dar por terminado el contrato de trabajo, previo visto bueno, concedido por el Inspector de Trabajo, si la trabajadora o el trabajador incurriera en: faltas injustificadas de puntualidad o de asistencia al lugar de trabajo por tres ocasiones dentro de un período de 30 días (...) Abandono injustificado por tres o más días laborales consecutivos en 30 días.



Licencias no remuneradas Art. 113. La o el empleador está obligado a dar licencia sin remuneración a la o el trabajador por las siguientes causas: hasta 90 días plazo, a la o el trabajador que se encuentre detenido y siendo investigado por el cometimiento de una infracción. En este caso, los aportes personales y patronales a IESS serán cubiertos por la o el empleador con cargo a restitución por parte de la o el trabajador, una vez que se reincorpore (...)


   

6 Informativo



MARTES 6 de mayo de 2014

Actualidad

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA INAUGURÓ EL NUEVO AÑO LECTIVO EN MANTA

EL LÍMITE ES $3,80

Vuelta a clases: el método del Ministerio volvió a fallar

Las planillas de luz, con más valor en junio

El nuevo sistema de asignación de cupos produjo caos en varias escuelas de la Costa. Se registraron los mismos problemas que en la Sierra. En muchas escuelas, las obras de adecuación no han terminado aún.

F

 ‰á‘                 ó        – —í  —   í     ‚            ‚       ñ  €…€­     –   é  ó      •   ó        ‚ ó         ‚      í   é    í    ˆ   ‚        ó     –   ˜         í        ˆ „    ™  š  ó               ›é       ˆ      ­   í — ˆ    ó         ‚  ƒ   ‡                   Šú     —       ›       š  •ñ       Šú  •   ó    ñ             ‚      €  ‚   ó ‡  ó  €

EL COLEGIO VICENTE ROCAFUERTE, de Guayaquil, es uno de los planteles donde las clases empezaron ayer de manera paulatina. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

“ é         ó    —”    ó ‰   ó   ˜ “–              ú       á      ú  ‘‚ó  ‘ó”   ‚           • Ší    – Ž Šú  •  

ó    €­       ú   €  …        ‚ œí    ™ ž   ›    ó  —  ó     ‘       í                    ‚     ‘          

ó      ‚ ‚         ‘      •í …€   ‘    ‘        ‚ ‰    Œ‚    •   ñ     ž  Œ  •  ó         ‰í  —      “–       ó”

                      í         š             ñ  ‚  ‰     ’   á      é ñ  ó   á’ ñ   ƒ  é’            (AM)

UN NUEVO PLIEGO TARIFARIO   ó     í é ó                     ú              é   í   á     ¢          ­         á                €     á    ‚ú €­     “    ‚   ƒ    á   €­    ‚     ‚  €„   ‚    ¢…     †‡   …              ‚”  ‚          á      óƒ     ‚    “‚  á      é ”   ‚   ˆ     €    ‰í           ‚ó   ‚  í              á  ó     í é          ó    í  ‡  ­‡ ú     ‰      ……†     …         ú               í é           (JB)

LOS DATOS DEFINITIVOS, SIN EMBARGO, NO ESTARÁN DISPONIBLES ANTES DE JUNIO

El Pacífico se calienta y el Inamhi se preocupa: El Niño puede llegar al país EL INSTITUTO NACIONAL  • í  Ÿí      ‚ó 

ñ ‚  í  ‚   ñ Šú Œú • í      “   á      ” É    “    ”         ó     ƒó • í   “     é      í     ‚     á é    á  ”   í‚         ™ó  ñ  ‚  Œ •í‘ ó          í‚       “      ó    ó á    ó í       óƒ                á ”  ‚  — ‹ ‹   ó  é          ™ó  ñ    šá‚   ‰   ‘     

ñ   ñ “  ƒó ‹  é   ó        ‚ó    ñ  í    ‚         …­ í        ó  í   é      ‚  ” ƒó ‹ ˆ   ñ  ñ           ‚‘  

LA TRITURACIÓN DE LOS focos ahorradores que ya cumplieron con su vida útil se hará por medio de esta máquina de origen canadiense FOTO: BR/HOY .

LA PROPUESTA ES IMPULSADA POR LA CENTROSUR

800 mil focos serán reciclados en Cuenca UNOS 800 MIL ‚ 

RAÚL MEJÍA, coordinador del Inamhi, no descarta que el fenómeno se produzca a fin de año. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

 í   ‚    ñ      ñ   á        ñ           í   ó    óƒ       š‘ó •ó • š••                    

ñ   – ñ “ˆ            ƒ                        €…         ‚  

í‚                  

ñ” ñ  š•• ˆ    á     ƒ   š••       í‚    óƒ  “– í     ‘    

ñ     ñ” –        ƒ   “        á  ‚é              €…” Š   ‚         ‚     

 ‘       í‚                ‚   í‚    ó           ñ “‰         ó         

ñ  á          á      ‚      á         ‘     ñ” Š ‚       ñ “ú      á á  ”(AM)

      ú á        Šú ‹ Š      é Œ   ó              ‚       ‚    ú   ó                            ‹ Žá ‘   ˆ   Œ Š    ƒó     ‚       ó   ’    ƒó      í       ˆ €  €€  ó   •    í Œ

   ó ‚     ú   ñ ƒ  †     ‰   á          ‰ é   á   ƒá       á    ú  á   ‚       –  ó          ó – á               €    ‚   á  ó   ó      á      ‚    ‰á   á             ‚  ñ   ó        (MAN)


7

MARTES 6 de mayo de 2014

Informativo



Internacional LAS SECUELAS DE UNA TRAGEDIA

FOTO: Efe

AfganistĂĄn no recuperarĂĄ mĂĄs cuerpos

VARIAS FAMILIAS Â?              Â?       ‚  ‡ˆ ‚Â? ĂĄ  

 ‰ŠŠŠ            ĂĄ       Â? Ăş Â?     Â?   

FALTAN 20 DĂ?AS PARA LAS ELECCIONES

LAS MANIFESTACIONES para exigir al Gobierno acciones para recuperar a las chicas se redoblaron ayer, luego de conocerse el video de los capotres. FOTO: AFP

AĂšN SE DESCONOCE EL PARADERO DE LAS ADOLESCENTES NIGERIANAS

Los terroristas venden a 223 chicas secuestradas Ayer, el grupo islamista Boko Haram reivindicĂł el crimen. ‘La educaciĂłn occidental debe cesar. Las niĂąas deben abandonar la escuela’, dijo el lĂ­der la organizaciĂłn en un video.

“

”       Ăą • ‚ĂĄ   ĂŠ    â€?    Ăł  ‚ ˆ  ˆ  Â? 

   ‡ˆ Â’     ĂĄ       ĂĄ  ‰ŠŠ   

                  „         Â?         Â?     Ăş     —˜‰   ‚ ˆ  ˆ      „ Â?Â?   Ăł     Ăą        Â?          ˜™       ˆ   Ăą        ‡       ‚    Ăş Ă­  Ăş  Â?          ‡ˆ Â’     ‰‘Š           šŠ   Ăş  Â? ĂĄ   Â?   ‡‡   Â?   • Ă­ ˆ Â?› ‰‰“  Ăş    Â?   ˆ  Â?      

Sorpresiva prisiĂłn para una de las vĂ­ctimas El Gobierno nigeriano de Goodluck Jonathan ha sido acusado de no actuar con eficiencia en la crisis de las chicas secuestradas. Pero la decisiĂłn de ayer, al parecer adoptada por orden la poderosa primera dama Patience Jonathan, incrementĂł esa percepciĂłn y terminĂł por colmar la paciencia de los opositores. Se trata de la orden de detenciĂłn contra Naomi Mutah, una de las lĂ­deres de las protestas en las que

        Ăł        €           Â?          Ăł   Ăą   Ăą    ‡ˆ Â’ 

  Â?         Ăą   Ăą         ­       ĂĄ  ‡ˆ Â’  Â?  “    Ăł      â€?        €     ĂĄ   ĂŠ

participan los padres de las adolescentes. Mutah participĂł en una reuniĂłn en el despacho de la primera dama, al finalizar la cual fue llevada a una comisarĂ­a. SegĂşn los testigos consultados por la BBC, a Jonathan no le gustĂł que las madres de las niĂąas secuestradas enviaran a Mutah a la reuniĂłn. Los lĂ­deres de la comunidad Chibok han calificado esta detenciĂłn com “lamentableâ€? e “insensibleâ€?.

  ˆ      Ăł     

       ‚Ă­      Â?         Â?   Ă­        Â?‹      Ăą  ˜‰ Ăą       Ăą  ž ĂąÂ?    Â? ” Ăąó„ Â?Â’    €   Â?      Â…† Â’          ĂąÂ?

                   Ăł  ‰ŠŠž         €   Ă­       • Ă­       ĂĄ  ˜šŠŠ        Ăą •         ‹Â?                     ”ˆ      

           Â? €            ­ ˆ Â&#x;  Ăł      €    Ăł     Â?   Â?        Ăł              ˜‘Š       Â?              ĂĄ  ‡ˆ Â’     Â?  Â?        Ă­   Â… †             Ăł   

 Ă­Â? (AFP, Efe)

FOTO: AFP

El ex militar ganarĂĄ en Egipto HAMDEEM SABAHI,     €                 Ăą  ‹       Ă­

  ÂŒ Â…Â? † Â?ĂĄ  ‰Ž  ‰‘      Â?Â? ‚ ƒ ‚    Ăł     

NUEVA ESCALA DE LA GIRA EUROPEA

FOTO: AFP

Acuerdo franco japonĂŠs sobre Ucrania EL PRIMER MINISTRO ĂŠ      Â?            ‚    Â?  € ‚ ‚    ƒ  

          ­‘     Â’    Â?  Â?    Ăł   

UCRANIA AL BORDE DE LA GUERRA CIVIL

EN EL COMITÉ DE LA ONU CONTRA LA TORTURA, EN GINEBRA

Pederastia: el Vaticano se lava las manos EL VATICANO  Ăł  

 ĂŠ     

                   Ăł                           Â   Ăł         Ăł                Ăł  Ăł       Ăł   ĂŠ   Â?    Ăą   

•

     Â?        Â?Â?              Ă­ ĂĄ     Ăł       Ă­        Â?  Ăł                    ­       Ăł  Ăł       Â?      Â?            Ăł         

       Ăł      Â  Â?

 Ăł       Ăł  Ă­    ĂŠ          €      Â?  Ăł   Ăł            Â?Â?             ĂĄ                           Ă­Â?   ‚  Ăł     

              Â?Â?  Ă­            ĂłÂ? Â?   ĂŠ ƒ  ­  €ó    Ăł„ Â?    Ăł       Â…   †     Ăł               ĂĄ Â? Â?    Ăł                   Â?Â?     ĂłÂ?     (Efe)

FOTO: AFP

Ucrania en alerta mĂĄxima ante Rusia SOLDADOS                         “Š ĂĄ       

Â?  ĂŠ                    Â? €      ĂĄ


8 Opinión



OPINIÓN

MARTES 6 de mayo de 2014

Perspectivas Edición 11 635

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Rodas, Quito y la revolución ciudadana

Ese próximo verano JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

                                ñ      ñ   í             ó                         ó                                      ó                                   í               á             ‚ ‚          ƒ               á  ñ        é               Pudo ser

              evitada la              ó Gran Guerra?  é  á             í   La respuesta      „ …é          ó  †  no es fácil           pero tampoco   ‚ ‡     admisible       ¿…       ‚      á    aceptar sin ‚ˆ     

  ó  á    

 más su       inevitabilidad    á               “   ” “  ó                                 í      í                 á á            “ ñ  ”  á         ‚ ‚      € ‰         í         í                     

                                í         

                        ­ó          ó   ó”   ¿Šé                                          “        í     ”ˆ ¿Šá   

 í    í    á  ú „ ” á    €     é      ‹    

    ó        ” alandazu@hoy.com.ec

E

FELIPE BURBANO DE LARA

        í       ó     „          ¦    ¦    ó í      ‹                        ‰    í   ¦  ‚   ­ó    ó   ­     í  –        ú   é            ó             á   ó­    ó      Š   á  „            í                          –    ó é  

 ¥   ñ      í         ƒ  

   ‘        Un joven político   í   „    ó            seducido por el ¦Ž             á á   á  ó   í         poder,

á    á  ó    ó     í  enfrentará una   Ž          

 á             ó        ¥ prueba de fuego         ‡     para mostrar           Š    é            í              Š           capacidad de        í     í   ‡ –  gestión, de †     ƒ   ó ™  í     á  …í       ñ       manejo político            á  de la ciudad                     ó   í          

  é              ‚    

 ‘   ¥ í    ¦ ƒ                  í  á     Š            ó    ó  ­        á     ó              ó             ó         ‘   ‡                                 ó ‚                 í   „    

  ‡         fburbano@hoy.com.ec

Q

POR ASDRÚBAL

Yaguana CECILIA VELASCO

            ‚                            ñ  í  ‚  …       

          ñ          ó  ñ             í         ó    ‚    

     ñ  ‚ é      €á     í   í      ‡      ú     á  „              ó         á          

     ó              ñí    ñ “¿Šé       “¡Šé     ˆ”      ­

Œ”     ó            í ú 

      El mercado de                        Gualaceo es

      una absoluta         ‹  ‹  á í    locura. Allí, en   á         „           los corredores,      

í      ­ se asan pollos          é  ‹  y cuyes, unos   á                 ‡     al lado del       

    otro, dorados           Ž  y fragantes     ‚        é     í      Ž               í  á Ž                       í   

            “   ”              ó    ó        

  í   ‡       ú        ­            í        ‘  ’  í           í          ­  ú 

          €     á            ­  í  í     

            ­ ñ                                          

          ‡ ‡                     …  ó          ñ          “” á              ‡ cevelasco@hoy.com.ec

S

La patria inventada Cuando el índice oficial de pobreza se haga público, Cristina Fernández deberá aceptar que perdió la batalla ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

‰  … ”                       ‹        ó         “ ‡á ” –    — ˜ ‡                    í

¿™  ó   

        —    ˆ ‹         í  ñ                ó  á    í     á             ™     ‚         ó

      í       

San Juan Pablo ANDRÉS VALLEJO

  ¢    ¤¤    í           €    ‹ ™     ‚                … …ú      …     § … ££     ¤ž     ó            …        ó                    í      …      ­          

  ó  …                  ó    ó     ó    ¥é         ó  í  †                í     Fui testigo ‡  é …é     ñ í     ó    presencial de su §  í                 personalidad        é           ó             í          ó  atrayente, de su simpatía y su           €      ‡   

       …  í     ¤¤       humanidad. De    í     ­         £      su excepcional 

    ó  ›  capacidad de   ó  ñ §é ¦ ƒ        ó  …   comunicación y ‹   …                   ó       ó  su versación   á    ó   …      ­  ‡       ó        …    ó   …                 í     ó   £        ó                    ó         í   £    é          ó  í      ó         í é            í    ó                   í        ó     £  í        ‡     ¥  ­     ó   ó

 ó         ó  ¥              ¥     é  “                      í

á    ”  á          ó avallejo@hoy.com.ec

T

            é        ñ      ‡   í     ‡  á   š ó    í    ’›œ –  œ  

 ˜   ‘      

   ‹é   ó  …   ž’œ –Ÿœ   ˜ ¢ ó  „ “         

  í   ó    é                     ú              ó   ó         ó 

   ” ‹   ó  ‡   £ ó   ó         ‡   ‰      –‡‰˜  ñ

ó  í „      í    ¤¤œ    

 

               ™  ‡ ó             ›’œ       ›¤œ    í  ‚ í    í               ­     ó ‰   ó    ó     ­                       ’œ  ‘ œ   ‚            ú     é  ¥   ’    —             ó   ú           –       £˜    

 í     ó                   ’œ           ó      í    ó        ‚  á           í    

 ¦£ ó   í           „      ó   í  í            é      ­      ¦  £   –¦£˜ ‡   í        ú ‡  á  á     ó             ¢ á  ó        í   ó„                  


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Partidocracia MAURO TERĂ N CEVALLOS

La Ăşltima convenciĂłn de Alianza PaĂ­s (AP) ha sellado su ingreso a la mĂĄs tradicional partidocracia, donde los simples membretes se multiplican, como cortina de humo, para ocultar el dominio hegemĂłnico de la minorĂ­a que detenta el poder real del Estado. No existe alternabilidad, no hay renovaciĂłn de cuadros, no hay dispersiĂłn democrĂĄtica, solo existe la consolidaciĂłn del liderazgo Ăşnico e irreemplazable del jefe de Estado y del movimiento hacia una indefinida permanencia en el poder. No es vieja ni nueva partidocracia, es la de siempre con Ă­nfulas de siglo XXI, y lo grave es que esta partidocracia estĂĄ respaldada por la ConstituciĂłn de Montecristi, cuando el art. 112 convierte a los partidos y movimientos en el Ăşnico vehĂ­culo para acceder a la representaciĂłn popular, bajo la venia del caudillo de turno. El nazismo, el fascismo, el falangismo criticaron las partidocracias como origen de los males nacionales, como sucede hoy, pero la reeditaron para sacrificar a sus pueblos. Hoy en nuestro pequeĂąo paĂ­s se ataca a la partidocracia, pero se la constitucionaliza; se la descalifica pero se reeditan sus prĂĄcticas nocivas como el continuismo, el canibalismo polĂ­tico, la impunidad de los corruptos, la mordaza a la opiniĂłn y la informaciĂłn pĂşblica para consolidar el engaĂąo mediĂĄtico. El caudillismo ha sido y es la tĂłnica de nuestra partidocracia,

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

recordemos a J.M. Velasco Ibarra (velasquismo), Asad Bucaram (CFP), LeĂłn Febres Cordero (PSC), Rodrigo Borja (ID), Osvaldo Hurtado (DP), Abdala Bucaram (PRE), Lucio GutiĂŠrrez (PSP), Jaime Nebot (MG), Ă lvaro Noboa (Prian), Guillermo Lasso (Creo), Ramiro GonzĂĄlez (Avanza), Mauricio Rodas (Suma) y Rafael Correa (AP). Misma partidocracia con distintos apĂłstoles. ÂżQuiĂŠn se salva?

Sin querer queriendo ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

“ChĂłmpirasâ€?, “Chespiritoâ€?, el “Chavo del 8â€?, el “Doctor ChapatĂ­nâ€?, entre otros apelativos, mĂĄs que nombres artĂ­sticos, para identificar a un genio de la comicidad latinoamericana y mundial como es Roberto GĂłmez BolaĂąos, son sinĂłnimos de alegrĂ­a, esperanza y ternura. ÂżQuiĂŠn no recuerda su niĂąez forjada por las ocurrencias de la vecindad del Chavo y los demĂĄs personajes que, mediante un humor sano, ingenioso y familiar, alegraban tarde a tarde la vida de millones de niĂąos y niĂąas? ÂżQuiĂŠn no se ha dejado cautivar por los valores y principios transmitidos por este fenĂłmeno cultural, tan simples pero profundos como: el bien siempre triunfa, la humildad o que tener valor no significa la ausencia de miedo sino la capacidad de enfrentarlo y superarlo, retratado en personajes como el ChapulĂ­n Colorado? Sobre todo quĂŠ adultos, adolescentes, jĂłvenes o ancianos, al

   

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

  

Entretenimiento Deportivos

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

Propaganda

CORREO

apartado 17-079069

(02)2490 478

EMAIL

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

Paul Mc Cartney y su magia LUCĂ?A ALICIA PONCE CORREA

E

 Ă­                   “    â€?        ĂĄ                       Ă­

ĂĄ           Â Â? Ăą Â? Ăł  Â?ĂŠ  Â?   Ăł      Ăş  Â?               Â?       Ăł     

   Ă­ ĂŠ Â? Ăł 

               Â?    ­ â€œâ€Ś Ă­

  € ‌â€? Ăł  Â?   Ăł  ‚     Â? Ăş  Ăł  Â?  ƒ   ‚       ĂŠ  „ Ăł      Ăş      ƒ           †‡­ˆˆ    Ăł Â?Âż    

  ú ‰       �  ó     „   ú  � í  „   �  í �         å     å �        ú   

escuchar Chespirito, asocian este nombre con la eterna sonrisa de un niĂąo, con los sueĂąos y aĂąoranzas de generaciones enteras y con la increĂ­ble quimera de que una persona, con un simple gorro y una vestimenta llena de remiendos, puede crear tanta felicidad a tanta gente, por tanto tiempo. Como admirador de Roberto GĂłmez BolaĂąos no sĂŠ si algĂşn dĂ­a ĂŠl imaginĂł la dimensiĂłn de su obra, pero sĂ­ tengo la certeza de que tanto amor no pudo ser sin querer queriendo.

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Formativos/educativos/culturales

Hombre juzgado FRANCISCO AULESTIA V.

“La ley estĂĄ para la mujerâ€?. Con estas palabras la jueza dicta la sentencia de prisiĂłn y multa. La equidad e igualdad de gĂŠnero son papel roto, la presunciĂłn de inocencia descansa en la ConstituciĂłn. A la Unidad de Violencia el hombre entra ya juzgado, pierde su integridad y hasta su nombre: “angelitoâ€?, “mano largaâ€?, “Mike Tysonâ€?‌; no tiene opciĂłn a ser escuchado, en algunos juzgados hay un libreto cuyo

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 formato de juicio es un copiar y pasar a hoja nueva una sentencia. La amargura del bello gĂŠnero castigador se siente detrĂĄs de los altos muros alambrados del Centro de DetenciĂłn Provisional (CDP), en San Roque, en las celdas de 18 m2. donde se hallan unos 15 presos (mĂ­nimo) que duermen de a dos en colchĂłn de una plaza. Hay que pagar la multa, y el padre de familia, el trabajador que cayĂł en desgracia, se queda cinco, 10, 15, 30 dĂ­as. Al salir le esperan el estigma, el juicio de divorcio y alimentos, las deudas, el desempleo, el trauma sicolĂłgico‌ Los arrepentimientos de mujeres que retiran sus denuncias pensando que el marido volverĂĄ a casa se topan con que esta ley especial es inapelable y ciertos jurisprudentes la ponen sobre la ConstituciĂłn. Culpable o inocente, el gĂŠnero masculino debe ser tratado con igualdad ante la ley. El hombre tiene derecho a un proceso justo y a una sentencia acorde a cada caso; tambiĂŠn a sentencias alternativas como terapias, trabajo social, etc., no solo las rejas y la “lagarteraâ€?. Ahora creamos una sociedad disfuncional, con hijos egoĂ­stas y basada en el materialismo y oportunismo, sin mĂĄs valores que los que entren en la billetera del varĂłn o la mujer. La ley no estĂĄ para favorecer a la mujer ni a nadie en especial, es para todos. ÂżCuantas mujeres han sido sentenciadas por violencia contra sus hijos o sus parejas? ÂżHay comisarĂ­a del hombre? Hablemos la verdad y sin miedo al Cepam, a ciertas acadĂŠmicas e ideĂłlogos y polĂ­ticos de la “nueva eraâ€?.

Codazos

Yasunidos

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

La UNESCO anunciĂł gracias a Dios que seguirĂĄ el plan de gestiĂłn integral en la Iglesia y convento de San Francisco en nuestro Quito del alma. Este tema consta en la lista de patrimonio mundial anunciada el aĂąo 1978. Se espera que se arrojarĂĄ a la basura la idea del metro que se planteĂł pasarĂ­a por ese lado.

tenorior@hoy.com.ec

L

              €     „     Š ‹   „ ‚­      ĂŠ   ĂŠ „ó   

           Ăł   Ă­  ÂŒ„å   „

                 ‚                    ó       „    

          

ó       Ž       í   í í      Ê       í    å �            í  �  í    ó  í  í                 å Ž  �          ó � „ó         „               „  ‚         í            „     ‚  �                  ‘ 

 ‘    Ăł   Ă­  Â?  Ăł              ƒ  Â?„     Â?    Â? Ă­                 Â?                      „     Ăł Âż€   Ăł   ‰ ƒ      Â?   Ăş Ăą      Ăł       Â?       ĂĄ Â?     „         ‘ Ă­                       ĂĄ           Ăł        Ăł   Â’     „    ĂŠ      Ăł  Â? ƒ   •Â? ‚ Ă­     Â? –    Â?   Â’  Š 

       Ăł           Âż  Ăł  ĂŠ           Â?      –   Â?   ‚    Â?              Ă­    ‰ ÂżÂƒ  Ăł     Â?   Ă­    ے Â?  Ă­   € Ăł‰  Ăł        „ Â?       Ă­       € Ăł               

         �             �  „     í         

    �    å  „        � � 

 ĂĄ            Ăą        

9

OPINIĂ“N

MARTES 6 de mayo de 2014

2 Los fieles al YasunĂ­ estĂĄn preocupados porque si se empieza a sacar

petrĂłleo por esos lados se acabarĂĄ el sueĂąo de “una nueva forma de habitar la tierraâ€?, como lo dijo en este papel Alexandra Kennedy.

3 Se publicĂł una noticia de que Gonzalo Ortiz, escritor de este papel,

Un CĂłdigo para debatir en serio ANĂ LISIS DE HOY

   ‚    �      �   ó å          € �    —  �    – €    ó 

      �          †               ó 

         Ăł     Â’  ‚ Â?               ĂĄ     ‚  ‹     Ăł      Ă­  ĂĄ  Â?  Ăł   ĂĄ     ĂŠ  „     ĂĄ   ˆ Ăą            Ăł       ÂŽ    Â?          Â?       Ăł  

   ĂŠ    ‚ Â? Ă­              Ăł Â?       ‚       Ă­ ‚ Ăł       Â?    Â?     ‚    Trabajadores y       ‚     Â?        ‚     Â?        empleados se Â?  Ăł            Ăł        Â?  hallan        Â?                           acostumbrados a    Â?     ‚         ‚         recibir un sueldo            „ Ăł            Â?   ‹  Â?      extra en    Â?   „  

          diciembre.  Â?            Mensualizar el        Â?  ‚    Â?    Â?                           ĂĄ      pago causa         ĂĄ           ÂŒ    resistencia   Â?   Â?    

  �  €   „   

Ăł Â?                  Â? ĂĄ Â?  ‹                    —Ăş  Â?         Â?             ƒ „          “     ‚  Â?           â€? Â? Â?         Â?  „ Ăł   ĂŠ        analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS

ÂżEstĂĄ de acuerdo con la mensualizaciĂłn del pago de dĂŠcimo tercero y cuarto sueldos? MILTON YULĂ N DIRIGENTE AGRĂ?COLA

GUAYAQUIL. No. Porque en la forma como se los viene pagando permite el ahorro del trabajador, dinero que lo emplea en diversos menesteres especialmente cuando hay que hacer gastos mayores en determinadas ĂŠpocas del aĂąo. Es un dinero que el trabajador lo reserva para fin de aĂąo o apertura de clases. Si se lo paga cada mes existe el temor de que FOTO: A/HOY se lo gaste, dejando a un lado la posibilidad, inclusive, de que lo ahorre. La Asamblea y el Ejecutivo deben llamar a un diĂĄlogo a los trabajadores, para buscar un consenso.

ANDRÉS UGALDE ECONOMISTA

CUENCA. La mensualizaciĂłn aĂşn tienen varios aspectos ambiguos. En el caso del dĂŠcimo tercer sueldo, por ejemplo, es una carga extra, desde el punto de vista del empresario. Es un hecho bastante sui gĂŠneris que en Ecuador se trabajen 12 meses y se cobren por 13. Es necesario recordar ademĂĄs por quĂŠ se lo creĂł. El propĂłsito era apuntalar los gastos que estĂĄn relacionados con el fin de aĂąo, especĂ­ficamente las fiestas navideĂąas. Este sueldo extra tenĂ­a ese propĂłsito por lo que, entregarlo de manera mensual, no servirĂĄ para cumplir este fin.

EDUARDO PEĂ‘A PRESIDENTE CĂ MARA COMERCIO

GUAYAQUIL. En tanto en cuanto el voluntario, sĂ­. Para el sector privado, este viene a ser un tema voluntario: si el empleado quiere que se entregue cada mes, entonces el empleador pagarĂĄ mensualmente. Si usted lo recibe mes a mes, y si como trabajador tiene disciplina de consumo, puede ahorrarlo, en cuyo caso gana el interĂŠs generado entre enero y diciembre. Lo probable, en el caso de los habitantes de la Costa, es que nos los gastemos en el camino. Al comercio no nos va a convenir que se pague cada mes. La mayorĂ­a pedirĂĄ que se lo paguen en diciembre.

habĂ­a denunciado en una entrevista la recepciĂłn de supuestas amenazas de personas desconocidas. Corre la curiosidad de este anuncio. ÂżQuiĂŠn? ÂżQuĂŠ? ÂżPor quĂŠ?

4

Freedom House ha escrito un informe en los Iunaites sobre la prensa “libreâ€? en el que ha incluido a ciertos paĂ­ses “parcialesâ€?. Este nĂşmero de paĂ­ses “parcialesâ€? y no otra cosa, han entrado en una lista grande.

5 AllĂ­ encontramos nada menos a nuestro paisito junto a Cuba, con el

mero MĂŠxico, la madre Rusia, la triste Venezuela, China, Vietnam, Camboya y otros igualmente amigos.

6 El Fondo Monetario Internacional que se halla un poco lejos

de Ucrania, ha aprobado entregar 17 mil millones de dĂłlares en dos aĂąos para Kiev, con el objeto de mejorar su situaciĂłn financiera y fortalecerle un poco ante la insurrecciĂłn pro -rusa que interesa a Putin.

7 ÂżQuĂŠ es el “gatopardismoâ€?? En este periĂłdico que es sesudo y co-

nocedor, nos dicen que eso es una maravilla, o sea “cambiar todo para que las cosas sean igualesâ€?. ÂżQuĂŠ les parece? Nos haremos gatos-pardos? Algunos ya se han hecho.

8

La funciĂłn Ejecutiva parece que entrarĂĄ a ejecutar maniobras en los municipios, cosa que empezarĂĄ a hacer aquello que jamĂĄs hubiĂŠramos pensado. Entre otras cosas, la llamada Superintendencia de Territorio y Suelo estarĂĄ sobre los municipios. ÂżEmpezarĂĄ la guerra?

9 Cuatro miembros del Consejo de EducaciĂłn Superior han dicho: “Nos preocupan profundamente las visiones simplistas y reduccionistas sobre las universidades que las convierten en meros centros de producciĂłn de conocimiento funcional a necesidades empresariales o de mercado.â€? ÂżQuĂŠ le parece a usted, inteligente lector?

10

Marena Briones escribiĂł en este papel cosas interesantes a mĂĄs de lo dicho arriba. Es que junto al conocimiento cientĂ­fico y tecnolĂłgico, no debe dejarse lo social y humanista. ÂżDe acuerdo? Voto a favor.


10

MARTES 6 de mayo de 2014



CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

Ernst & Young Ecuador E&Y Cía. Ltda.

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO

(EN USD. DOLARES)

ENTIDAD REPORTANTE: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR OFICINA EN: MATRIZ-QUITO

(EN USD. DOLARES)

CODIGO DE LA ENTIDAD: 1009 AÑO: 2013 MES: DICIEMBRE DIA: 31

CODIGO

DESCRIPCION

SALDO

1 11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 140505,10,15 140520 140525 1406 140605,10,15 140620 140625 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1499

ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES A valor razonable con cambios en el estado de resultados de entidades del sector privado A valor razonable con cambios en el estado de resultados del Estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de crédito educativo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de inversión pública por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de crédito comercial refinanciada por vencer Cartera de crédito de consumo refinanciada por vencer Cartera de crédito de vivienda refinanciada por vencer Cartera de crédito para la microempresa refinanciada por vencer Cartera de crédito educativo refinanciada por vencer Cartera de créditos de inversión publica refinanciada por vencer Cartera de crédito comercial reestructurada por vencer Cartera de crédito de consumo reestructurada por vencer Cartera de crédito de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crédito para la microempresa reestructurada por vencer Cartera crédito educativo reestructurada por vencer Cartera crédito de inversión pública reestructurada por vencer Cartera de crédito comercial que no devenga intereses Cartera de crédito de consumo que no devengan intereses Cartera de crédito de vivienda que no devengan intereses Cartera de crédito para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crédito educativo que no devengan intereses Cartera de crédito de inverisión pública que no devengan intereses Cartera de crédito comercial refinanciada que no devengan intereses Cartera de crédito de consumo refinanciada que no devenga intereses Cartera de crédito de vivienda refinanciada que no devenga intereses Cartera de crédito para la microempresa refinanciada que no devenga intereses Cartera de crédito educativo refinanciada que no devenga intereses Cartera de crédito de inversión pública refinanciada que no devenga intereses Cartera de crédito comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito educativo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito de inversión pública reestructurada que no devenga intereses Cartera de crédito comercial vencida Cartera de crédito de consumo vencida Cartera de crédito de vivienda vencida Cartera de crédito para la microempresa vencida Cartera de crédito educativo vencida Cartera de crédito inversión pública vencida Cartera de crédito comercial refinanciada vencida Cartera de crédito de consumo refinanciada vencida Cartera de crédito de vivienda refinanciada vencida Cartera de crédito para la microempresa refinanciada vencida Cartera de crédito educativo refinanciada vencida Cartera de crédito de inversión pública refinanciada vencida Cartera de crédito comercial reestructurada vencida Cartera de crédito de consumo reestructurada vencida Cartera de crédito de vivienda reestructurada vencida Cartera de crédito para la microempresa reestructurada vencida Cartera de crédito educativo reestructurada vencida Cartera de crédito de inversión pública reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables)

15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS POR LA INST. PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otros activos (Provisión para otros activos irrecuperables)

1 4

TOTAL ACTIVOS GASTOS

547.704.409 0

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

547.704.409

6 64 6401 6402 6403 6404 6405 6407 6408 6409 6410 6411 6490

CUENTAS CONTINGENTES ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crédito Crédito aprobadas no desembolsados Compromisos futuros Compras a futuro en moneda local Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

196.900.101 195.608.845 0 189.640.312 4.673.348 0 0 0 1.295.185 0 0 0 0

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

196.900.101

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

547.704.409 113.797.847 1.520.983 33.792.503 66.002.558 12.481.803 0 0 113.839.942 0 32.914.955 27.069.857 34.472.908 0 0 19.382.222 0 268.426.682 288.846.023 242.746.132 20.496.000 25.603.891 0 0 0 0 45.753 17.859 6.964 20.930 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -20.465.145 1.146.915 5.577.230 0 767.674 44.148.119 343.930 44.136.109 -331.920

CODIGO

DESCRIPCION

SALDO

2 21 2101 2102 2103 2104 2105

PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo Depósitos de garantía Depósitos Restringidos

494.094.137 437.825.781 404.791.703 19.500.000 12.154.700 0 1.379.378

22

OPERACIONES INTERBANCARIAS

0

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

7.590.208

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN

1.146.915

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

43.356.904

27

VALORES EN CIRCULACIÓN

0

28

OBLIGACIONES. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

0

29

OTROS PASIVOS

3 31 3101 3102 3103

PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de Socios

32 3201 3202

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIÓN ACCIONES PrIma en colocación de acciones (Descuento en colocación de acciones)

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

34 3401 3402 3490

OTROS APORTES PATRIMONIALES Otros aportes patrimoniales Donaciones Otros

35 3501 3502 3503 3504

SUPERÁVIT POR VALUACIONES Superávit por valuaciones de propiedades, equipos y otros Superávit por valuaciones de inversión en acciones Valuación inversión neta en un negocio en el extranjero Valuación inversiones en instrumentos financieros

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidades o excedentes del ejercicio (Pérdida del ejercicio)

37

(DESVALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

4.173.851 53.610.272 24.659.345 24.659.345 0 0 0 0 0

-62.571 0 0 0 -62.571 15.458.550 7.728.260 0 7.730.290 0 0 53.610.272 0

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

547.704.409

CODIGO

DESCRIPCION INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS INTERESES CAUSADOS MARGEN NETO INTERESES

27.612.186 104.794 27.507.392

52 54 42 53 43

COMISIONES GANADAS INGRESOS POR SERVICIOS COMISIONES CAUSADAS UTILIDADES FINANCIERAS PERDIDAS FINANCIERAS MARGEN BRUTO FINANCIERO

10.098.448 3.271.574 3.213.582 1.760.195 66.024 39.358.003

44

PROVISIONES MARGEN NETO FINANCIERO

7.094.511 32.263.492

45

GASTOS DE OPERACIÓN MARGEN DE INTERMEDIACION

21.314.721 10.948.771

55 46

OTROS INGRESOS OPERACIONALES OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES MARGEN OPERACIONAL

635.067 1.365.324 -730.257

56 47

OTROS INGRESOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS

2.017.477 210.032

48

7 71 7103 7105 7106

CUENTAS DE ORDEN CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por COSEDE Deficiencias de provisiones Inversiones Carteras de Créditos Deudores por aceptación Cuentas por cobrar Bienes realizables, adjudicados por pago y arrendamiento mercantil Otros activos Operaciones Contingentes Provisiones Constituidas Provision Genérica por Riesgo Adicional Cartera Consumo Provision Genérica por Riesgo Adicional Cartera de Microcrédito Provision Genérica por Riesgo Adicional Cartera de Crédito Educativo Provision Genérica Voluntaria Cartera Comercial Provision Genérica Voluntaria Cartera Consumo Provision Genérica Voluntaria Cartera Vivienda Otras cuentas de orden acreedoras

74 7402 7403 7404 7406 740605 740610 740615 740620 740625 740630 740635 7414 741417 741418 741419 741420 741421 741422

3.122.261.457 102.185.045 2.014.533 0 0 100.170.512 3.020.076.412 0 0 429.755.486 0 0 0 0 0 0 0 0 6.147.288 0 0 0 6.147.288 0 0 2.584.173.638

1.-

(INFORMACIÓN EN DÓLARES)

FORM. 231- A P CÓDIGO OFICINA: 1009

ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR AÑO: 2013 MES: DICIEMBRE DÍA: 31

RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL

CREDITOS DE CONSUMO CREDITOS PARA LA VIVIENDA MICROCREDITOS CREDITOS PARA LA EDUCACION CREDITOS PARA INVERSION PUBLICA A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 D E

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL

(A) TOTAL

(F)

(B)

(C = A - B)

(D)

(E= G/C)

CREDITOS CUBIERTOS CON GARANTIAS AUTOLIQUIDABLES

SALDO SUJETO A CALIFICACION

% DE PARTICIPACION

% DE PROVISION

10.982.195 98.447.882 154.290.834 57.566.322 3.000.000 9.064.600 800.000 51 334.151.883

3% 29% 46% 17% 1% 3% 0% 0% 0% 100%

IMPUESTOS Y PARTICIPACION A EMPLEADOS

4.295.669 7.730.290

CAPITAL

1.1 Cobertura Patrimonial de Activos:

4% 2% 5% 8% 19% 33% 59% 0% 0% 6%

(C = A - B)

(D)

(E= G/C)

CREDITOS CUBIERTOS CON GARANTIAS AUTOLIQUIDABLES

SALDO SUJETO A CALIFICACION

% DE PARTICIPACION

% DE PROVISION

45.752 45.752

Diana Torres APODERADA

100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100%

-414,12%

429,72% 11,90%

1.3 Patrimonio Técnico secundario vs. Patrimonio Técnico primario.

16,76%

26,23%

2.-

3. Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos, basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría, las cuales requieren que cumplamos con requerimientos éticos, planifiquemos y realicemos una auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen distorsiones importantes. 4. Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan distorsiones importantes, debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes del Banco, para la preparación y presentación razonable de los estados financieros, con el fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo con las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno del Banco. Una auditoría también incluye la evaluación de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. 5. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión 6. En nuestra opinión, los estados financieros mencionados en el párrafo 1 presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Citibank, N. A. Sucursal Ecuador al 31 de diciembre de 2013, y los resultados de sus operaciones, los cambios en la inversión de la casa matriz y sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

CALIDAD DE ACTIVOS

2.1 Morosidad Bruta Total:

0,00%

2,60%

2.2 Morosidad Cartera Comercial

0,00%

0,77%

2.3 Morosidad Cartera de Consumo 2.4 Morosidad Cartera de Vivienda

-------------

4,65%

0,00%

1,88%

2.5 Morosidad Cartera de Microempresa

-------------

5,55%

2.6 Morosidad Cartera de Crédito Educativo

-------------

3,57%

2.7 Morosidad Cartera de Inversión Pública 2.8 Provisiones/Cartera de Crédito Improductiva

-------------

0,00%

40127735,29%

242,03%

39825184%

661,68%

2.9 Cobertura de Cartera Comercial 2.10 Cobertura de Cartera de Consumo

-----------

110,32%

2.11 Cobertura de Cartera de Vivienda

-----------

132,41%

2.12 Cobertura de Cartera de Microempresa

-------------

106,40%

2.13 Cobertura de Cartera de Crédito Educativo

-------------

49,75%

2.14 Cobertura de Cartera de Inversión Pública

-------------

0,00%

1317,47%

140,30%

66,06%

86,82%

3.3 Gastos Personal/ Activo total promedio

1,58%

1,76%

3.4 Gastos Operativos/ Activo total promedio

3,87%

5,36%

1,41%

0,87%

16,85%

10,52%

5.1 Fondos Disponibles/ Total Depósito a corto plazo

26,07%

30,73%

5.2 Cobertura 25 Mayores Depositantes

94,72%

222,70%

5.3 Cobertura 100 Mayores Depositantes

54,43%

149,07%

Asunto que requiere énfasis - Base de contabilidad 7. Sin modificar nuestra opinión, llamamos la atención a la Nota 2 (a) de los estados financieros adjuntos, la cual describe la base de contabilidad. Los estados financieros adjuntos fueron preparados de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Estas prácticas difieren en ciertos aspectos de las Normas Internacionales de Información Financiera y fueron adoptadas por requerimiento y para propósitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; por esta razón, los estados financieros adjuntos no deben ser usados para otros propósitos.

MANEJO ADMINISTRATIVO

4.-

RENTABILIDAD

4.1 Rendimiento operativo sobre activo- ROA 4.2 Rendimiento sobre patrimonio- ROE 5.-

Quito, Ecuador 17 de marzo de 2014 Transcripción literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos de Citibank, N. A. Sucursal Ecuador. Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros, es necesaria para interpretarlos adecuadamente.

LIQUIDEZ

A member firm of Ernst & Young Global Limited

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

Form. 229-P

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN USD. DOLARES) ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR CODIGO DE LA ENTIDAD: 1009 FECHA: 31 DE DICIEMBRE DE 2013

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34-340210-3490 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCION Capital Social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas Generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados- saldos auditados Pérdidas acumuladas- saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futuras Capitalizaciones

190530 3202

MENOS: Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones

A

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO CONSTITUIDO

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4

VALOR 24.659.345 0 4.397.816 0 9.157.132 0 7.728.260 0 0 0

1613

(G)

(H= F-G)

(I)

(Provisión General para cartera de créditos)

0

Otros Pasivos-Minusvalia Mercantil (Badwill)

0

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones.

0

MAS: 149990 (Valor Absoluto) 2912 MENOS:

PROVISIONES REQUERIDAS

99.067 1.957.134 7.714.541 5.119.208 570.000 3.534.414 472.000 19.466.364

PROVISIONES CONSTITUIDAS

473.128 2.232.713 7.853.133 4.474.925 570.000 2.991.525 472.000 19.067.424

DIFRENCIA ENTRE REQUERIDAS Y CONSTITUIDAS

(374.062) (275.580) (138.592) 644.283 542.889 398.939

PROVISIONES MITIGADAS POR GTIAS HIPOTECARIAS 101.390 203.220 646.778 574.336 n/a n/a n/a 1.525.724

(G)

(H= G-F)

PROVISIONES REQUERIDAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

PROVISIONES EXCES. O (DEF.)

4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 4%

458 458

1.830 1.830

1.373 1.373

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

F

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

G=F x 9% H=E-G I=E / F

0 53.644.686

0 3.500.804 17.018.303 0 37.947.011 22.877 386.438.073 444.927.068

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)

40.043.436 13.601.250 12,06% 29.784.180

FORM. 231- B P CÓDIGO OFICINA: 1009

231.B.1

1301

1303 1304

INVERSIONES

VALOR NOMINAL

A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN EL ESTADO DE RESULTADOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PRIVADO A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN EL ESTADO DE RESULTADOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO DISP. PARA VENTA ENTIDADES DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO DISP. VENTA ESTADO O ENTIDADES SECTOR PUBLICO TOTAL

VALOR MERCADO

PROVISIONES ESPECIFICAS

PROVISIONES GENERALES

-

-

N/A

N/A

32.856.963 27.068.508 34.326.720

32.914.955 27.069.853 34.472.908

N/A -

N/A -

94.252.192 INVERSIONES

A B C D E

Patricio Salguero AUDITOR INTERNO

D

ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR AÑO: 2013 MES: DICIEMBRE DÍA: 31

1202 1305 1306 1307 190205

(F)

7.702.133 53.644.686

(INFORMACIÓN EN DÓLARES)

1302 374.062 376.970 341.811 2.495 31.447 n/a n/a n/a 1.126.784

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO CONSTITUIDO PATRIMONIO TECNICO TOTAL

RESUMEN DE LA CALIFICACIÓN DE INVERSIONES Y OTROS ACTIVOS Y CONSTITUCIÓN DE PROVISIONES

(J= I-H)

PROVISIONES EXCES. O (DEF.)

B C=A+B

MENOS:

45.942.553

VALOR 0 0 0 0 0 -28.157 0 0 7.730.290 0 0

Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de la auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones Financieras. 0 Dividendos pagados por anticipado 0

El Capital asignado a una sucursal o agencia del exterior. 0 Los Requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiarias o afiliadas de dicha institución. 0 Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para la adquisición de acciones” cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas 0

0 0

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Deuda Subordinada a plazo Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativos 45% Superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingreso menos gastos

CÓDIGO

(B)

-

SISTEMA

12,06%

VALOR EN LIBROS

94.457.716 VALOR MERCADO

PROVISIONES ESPECIFICAS

PROVISIONES GENERALES

OPER. DE REPORTO CON INSTITUCIONES FINANCIERAS MANTENIDAS VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANT. VENCIMIENTO EST. O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA DERECHOS FIDUCIARIOS INVERSIONES

19.382.222 -

19.382.222 -

-

-

TOTAL

19.382.222

19.382.222

-

-

PROVISIONES REQUERIDAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

PROVISIONES EXCES. O DEF.

63.867 712 14.190 26.227 264.463 369.458 369.458

63.867 712 14.190 26.227 264.463 369.458 369.458

-

OTROS ACTIVOS Y BIENES EN DACIÓN 45.752 45.752

BANCO

1.2 Solvencia

RESUMEN DE LA CALIFICACIÓN DE CARTERA DE CRÉDITOS Y CONTINGENTES Y CONSTITUCIÓN DE PROVISIONES

93.474.896 4.210.000 39.771.482 2.437.788 5.000.000 16.915.547 161.809.713

Responsabilidad del auditor

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

Los intereses y comisiones reversados por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la respectiva subcuenta de la cuenta de orden 7109 “Intereses, comisiones e ingresos en suspenso”. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los sesenta (60) días, de la porción del capital que forman parte de los dividendos de los créditos de amortización gradual con garantía hipotecaria; y, a los quince (15) días en las operaciones de microcrédito y créditos de consumo, en cualquiera de sus modalidades, respectivamente.

104.457.090 102.657.882 194.062.316 60.004.110 8.000.000 25.980.146 800.000 51 495.961.595

2. La gerencia del Banco es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros y de su control interno, determinado como necesario por la gerencia para permitir la preparación de estados financieros que no contengan distorsiones importantes debidas a fraude o error.

CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR INDICES FINANCIEROS 31 DE DICIEMBRE DE 2013

3.122.261.457

Las cuotas o porción del capital que forman parte de los dividendos de las operaciones de consumo y microcrédito, en cualquiera de sus modalidades, se transferirán a las cuentas cartera de créditos de consumo vencida, cartera de créditos para la microempresa vencida, cartera de créditos de consumo refinanciada vencida, cartera de créditos para la microempresa refinanciada vencida, cartera de créditos de consumo reestructurada vencida, cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida a los quince (15) días posteriores a la fecha de su vencimiento, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

RIESGO NORMAL

Responsabilidad de la gerencia sobre los estados financieros

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

Para el caso de las cuotas o porción del capital que formen parte de los dividendos de los créditos de amortización gradual o con garantía hipotecaria, se transferirán a las cuentas de cartera de créditos de vivienda vencida, cartera de créditos de vivienda refinanciada vencida y cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida, a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 D E

TOTAL

GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO

3.2 Grado de absorción - Gastos operacionales/ Margen financiero ANEXO CUENTAS DE ORDEN

1. Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Citibank, N. A. Sucursal Ecuador (una Sucursal de Citibank, N. A. de los Estados Unidos de América), que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2013, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en la inversión de la casa matriz y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, así como el resumen de políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la Gerencia de acuerdo con las prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

12.025.959

3.1 Activos Productivos/ Pasivos con Costo

La cartera de créditos comercial vencida, cartera de crédito educativo vencida, cartera de créditos de inversión pública vencida, cartera de créditos comercial refinanciada vencida, cartera de crédito educativo refinanciada vencida, cartera de créditos de inversión pública refinanciada vencida, cartera de créditos comercial reestructurada vencida, cartera de crédito educativo reestructurada vencida y cartera de créditos de inversión pública reestructurada vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden.

(A) TOTAL

PARCIAL

GANANCIA O (PERDIDA) ANTES DE IMPUESTOS

3.-

Nota Técnica:

CREDITOS COMERCIALES

A Citibank, N. A. Sucursal Ecuador:

51 41

13.554.948 4.397.816 0 9.157.132 0 0 0 0 0 0 0

Informe de los auditores independientes

ENTIDAD REPORTANTE: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR CODIGO DE LA ENTIDAD: 1009 AÑO: 2013 MES: DICIEMBRE DIA: 31

478

Tel: +593 2 255 5553 Fax: +593 2 255 4044 ey.com

Andalucía y Cordero Edificio Cyede, Tercer Piso P.O. Box 17-17-835 Quito-Ecuador

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA EVALUADO NO EVALUADO TOTAL

TOTAL 1.264.913 3.746 24.050 26.491 264.463 1.583.664 1.583.664

% RIESGO 5% 19% 59% 99% 100% -

Fausto Merino CONTADOR GENERAL REG. 17.453


11

MARTES 6 de mayo de 2014

Deportivo



Deportes

EL NACIONAL EL DEFENSA GIOVANNY CAICEDO AFIRMĂ“ QUE TIENE UN ACUERDO PARA SER JUGADOR DE EL NACIONAL. ENTRENARĂ CON EL CLUB CAPITALINO Y SERĂ INSCRITO EN JUNIO.

EL ATACANTE FUE CAMPEĂ“N EN ECUADOR EN 2008, 2009 Y 2011

FOTO: ARCHIVO/HOY

Mandra se probarĂĄ en Deportivo Quito

El futbolista no juega profesionalmente desde 2011. SufriĂł lesiones en el ligamento cruzado y el menisco.

C

 ÂŒ Ăą‚   € ‚ „Ă­ „‚ ĂĄ       ‘     €       

  Ăą ‘  ‚   “  Â? ĂĄ       Â?    Â? Â? Â?         “Â?     ƒ  Ăł   Ăł ĂĄ Â?    €   Âœ ‚    Â?    Ăł ĂĄâ€? „   

    Â 

ĂĄ  ÂŒ    ‘ 

ĂĄ  ÂŽĂĄ ĂŠ‚   Ă­       “    Ă­ ƒ  

  Â?   

 „ ‚   Ăş   „ Â?     â€?  ‰   Ăş Ăą    ‚ 

   ‚   Â?  Ăł 

‰‰Œ‚ ‰‰ˆ  ‰  Â?   Ăł  ĂĄ     ĂĄ       ĂŠ    Â? Â?Ăą‚  Ăł        € 

     

 ƒ    Ă­      

‚        Â?      Ăł Â?   

  ƒ   

‰‚  €ĂĄ   ‚        Â…‚   ‚  Â?  ƒĂĄ  ĂĄ   ÂŽ Â? 

      Â?  ĂĄ  ‚       

 ‘  ‚ ƒ 

      

 Â…  Â?  

    

       ‚  ž Â&#x;€‚     ‚  Â?   € ĂĄ    ‚ Â?  

        ĂĄ „ ĂĄ    

    Â? ĂĄ €   

 ­    ‚   ĂĄ      

   ĂĄ   

     „   €  ÂŽ‚ 

Â?  € 

 (Red. HOY)

  Ă­  ƒ                 Â? ÂŽ Â?    ‚           Ăş   ĂĄ     

 Š     Â?    Â? Ă­ Â?      ĂĄ  „ 

meses han 18 pasado desde que

goles con el Real Madrid, 37 lo convierten a Sergio

jugĂł su Ăşltimo partido en una competencia oficial.

Ramos en el defensa mĂĄs goleador de la Liga espaĂąola.

MARTĂ?N MANDRA depende de la decisiĂłn de Juan Carlos Garay para quedarse. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â…Ăş  ƒ‚ Â?  ĂĄ     Ă­ ‚ „

 Â?Ăł€  „ Â… 

    „ Š  „ ‚  

 ›     

‚ 

 Â?     ĂĄ    ‚  Â?  ‚  ­ (DKO)

ISRAEL RODR�GUEZ dio el primer punto al equipo ecuatoriano al vencer al chileno Patricio Gallegos en dos sets, con un doble 6-4. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Rocafuerte FC golea y se mantiene como puntero FĂšTBOL FEMENINO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PG 9 9 5 4 4 3 3 3 3 2 2 1

El delantero uruguayo del Liverpool, Luis SuĂĄrez, ganĂł dos trofeos individuales de la temporada inglesa ayer, al anunciarse que ganĂł el premio al mejor futbolista de la temporada en la Premier League, otorgado por la England's Football Writers' Association. El uruguayo, de 27 aĂąos, tras la votaciĂłn de mĂĄs de 300 periodistas, quedĂł delante de su compaĂąero de equipo y capitĂĄn del Liverpool, Steven Gerrard.

empezar sus entrenamientos y pruebas en el club.

Apunte su celular a la foto y mire el video

PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SuĂĄrez es elegido como futbolista del aĂąo

de mayo es la fecha en la 28 que llegarĂĄ al paĂ­s para

Joao Plata el mejor de la semana en EEUU El delantero ecuatoriano Joao Plata, del Real Salt Lake, fue nombrado ayer Jugador de la semana en la MLS. El ecuatoriano anotĂł dos goles en

PE 0 0 2 2 3 1 0 1 1 0 0 2

PP 0 0 2 2 2 4 5 5 5 6 6 6

GF 66 38 26 23 13 12 13 9 9 11 8 3

GC 2 14 8 11 13 21 39 18 36 33 28 17

PTS 27 27 17 15 14 10 10 9 9 7 6 5

GD 64 24 18 12 0 -9 -26 -8 -25 -22 -17 -11

la remontada de su equipo, que ganĂł finalmente por 3-2 al Chicago Fire el sĂĄbado pasado, incluyendo el gol de la victoria en el descuento.

Ya se rompió eso de que el Madrid ganaba siempre al AtlÊtico’.

DIEGO FORLAN, delantero uruguayo

FOTO: EFE

Énner Valencia hizo tres goles y sigue en racha

El ecuatoriano Enner Valencia disfrutĂł un brillante estreno del tĂ­tulo de mĂĄximo anotador, al hacer tres goles para que el Pachuca eliminara al Pumas UNAM y se instalara en las semifinales del torneo Clausura. Una semana despuĂŠs de obtener el reconocimiento de mejor goleador del torneo con 12 goles, Valencia jugĂł durante todo el partido.

EL ARGENTINO quiere proponer una soluciĂłn al Fisco espaĂąol. FOTO: AFP

FC BARCELONA

Messi es obligado a pagar a Hacienda

Equipo Rocafuerte 7 de Febrero Quito FC Espuce USFQ Liga Amateur Grupo 7 U. EspaĂąola Cruz del Sur CumandĂĄ UniĂłn Las Palmas

FOTO: EFE

Mandra tambiĂŠn jugĂł en el Ecuador en Deportivo Azogues y Manta FC. Hizo 16 goles.

GIANNINA LATTANCIA ES LA GOLEADORA DEL TORNEO, CON 14 ANOTACIONES

ROCAFUERTE        Ăş

            ĂĄ   Ă­      Ăł         Â  Â? Â? 

   Â?  Â?  ­ Â?ĂĄ€‚ Â? ƒ€  ‚  „ Â…

 Ăł   Â?  „ €          ‚    Â?      Â?  Ă­‚        † ‡ Â?Ăł  Â?  ˆ   (Red. HOY)

El espaĂąol Rafael Nadal mantendrĂĄ el nĂşmero uno mundial, en la clasificaciĂłn de la ATP, auqnue pierda en el MĂĄsters 1000 de Madrid, tras la renuncia del serbio Novak Djokovic por molestias en la muĂąeca. ExistĂ­a la posibilidad de que el espaĂąol perdiera su puesto si Djokovic ganaba en Madrid.

49

Ecuador triunfa ante Chile en el Sudamericano Sub 14  â€?‚ Ă­  ­ĂĄ‚ ĂĄ  Â? 

‚  – Â…Ă­€      ƒ — Â?‚     ƒ       Â?Â?   Ă­       Ăą‚ Â? Ăł           Â? ­   Ă­ ‘ ‚ Â?  ­‚ 

   ˜ ­ĂĄ  Â?    ƒ   ‚       ‚  Â? Ăł Â…Ă­€  ‰  Â?

       ‚     

ƒ    ‚  

 €ó     

 ‘  ‚ Ăł    Ăł          Â…Ă­€  Ăł     Â?  “… Ă­    Ă­ 

ĂĄ  ĂŠ  €        š  Ă­        ĂĄ ĂĄ  ‚  ƒ

   â€? ­ Ăł     Â…Ă­€‚ Ӓ úù€  

Ăł   ƒ ‘Ăł —

‚    

Nadal se mantiene como el nĂşmero uno

puestos ascendiĂł en la clasificaciĂłn de la ATP, el eslovaco MartĂ­n Klisan, tras ganar el torneo de MĂşnich.

LAS MUJERES PERDIERON EN SINGLES ANTE EL EQUIPO ARGENTINO

“SÉ MĂ S AGRESIVO. ”‚ Â?

El cronĂłmetro

LA EVASIĂ“N DE IMPUESTOS  ƒ    

‰‰ ƒ  ‰‰ˆ      Â? Â? „  

  ©  

Ăą    Ă­ Â?   Â?    ‹ÂŒ ‚  Â?     Š   ĂŠÂŽ    Ăł  Â?  ƒĂĄ           ‘  ƒ  Ăł      „ Â?      Â’

‚ Â?   ‹

 ‚ Ă­   ÂŽ   Ăą         ƒ ĂĄ    ĂĄ  ‚  ĂĄ     Â?        Š

   Â?Ă­       Ăł   Â?                   ‚ “ Š „‚       

     ‚ 

  „‚  Â?  

      

Ăł      Â?  Ăł             ‚   Â?      

     

   (Red. HOY)

FOTO: EFE

Pau Gasol buscarĂĄ equipo en julio

Pau Gasol, jugador en esta temporada de los Angeles Lakers en la NBA, dijo en su primera comparecencia tras su vuelta a EspaĂąa, que no comenzarĂĄ a ver su futuro hasta el prĂłximo 1 de julio, fecha en la que los equipos podrĂĄn negociar con ĂŠl, que es jugador libre.

River Plate se acerca al campeonato argentino

El volante colombiano Carlos Carbonero volviĂł a ser figura en el torneo Final del fĂştbol argentino, al marcar un gol, dar una asistencia y conducir al RĂ­ver Plate a ganar el clĂĄsico ante el Racing (3-2), que catapultĂł al equipo de RamĂłn DĂ­az de nuevo a la cima, a dos fechas del cierre. Con el gol que anotĂł, Carbonero llegĂł a los seis goles en lo que va del campeonato.

AtlĂŠtico Madrid, a cuatro puntos de ser campeĂłn El AtlĂŠtico de Madrid afronta las Ăşltimas dos jornadas con confianza, ambiciĂłn y con la ventaja de depender de sĂ­ mismo a cuatro puntos del tĂ­tulo, con lo que un empate y un triunfo, sin importar el

aĂąos tuvieron que pasar para que 4 Centro Deportivo

Olmedo pueda ganar a Emelec en el Estadio George Capwell.

orden, en sus dos partidos con el MĂĄlaga en el Vicente CalderĂłn y el Barcelona en el Camp Nou, le darĂ­an la Liga. Es lĂ­der con 88 puntos, tres mĂĄs que el Barcelona.

votos, de un panel de 5 69 periodista dieron el

tĂ­tulo de novato del aĂąo a Carter Williams en la NBA.




LA FIFA DISPUSO UN PRESUPUESTO DE $576 MILLONES

La FIFA creĂł un fondo de $20 millones para dejar en el paĂ­s anfitriĂłn. Todas las selecciones recibirĂĄn $8 millones.

MARTES 6 de mayo de 2014

37

La noticia

$60 millones para el campeĂłn del Mundial

Deportes

FALTAN

DĂ?AS

Gonzalo Jara y Felipe GutiĂŠrrez se unieron a las prĂĄcticas de la selecciĂłn de Chile.

FOTO: VAVEL.COM

Los violentos ponen a prueba la seguridad

D

   Ăł              Ă­        Ăł     

                     Ăł Ăą        ĂĄ Â?   Â?  Â?Ăł             Â? Ăą

Ăş   Ăą   Ăł  Â?          

HOY)

FOTO: AFP

Los autos estĂĄn prohibidos en el MaracanĂĄ El acceso al estadio MaracanĂĄ, de RĂ­o de Janeiro, estarĂĄ cerrado para autos y solo serĂĄ posible llegar al estadio en transporte pĂşblico durante los dĂ­as en que se jueguen partidos del Mundial, informĂł hoy el alcalde de la ciudad, Eduardo Paes. El acceso al MaracanĂĄ tambiĂŠn estarĂĄ prohibido para autobuses privados de agencias de viajes. RĂ­o de Janeiro fortalecerĂĄ el transporte pĂşblico y darĂĄ prioridad al metro con lĂ­neas especiales al MaracanĂĄ.

La polĂŠmica

    Ăą Â?‰ŠÂ?  

                Â?  Â?  Š Âş     Â?‰ŠÂ?  ‘Š     Â?‰Š‚

        Â?          Â?‰Š‚ƒ ‹‚   

SAFET SUSIC, entrenador de Bosnia.

FOTOS: MAGEONLINE.COM

70

habitantes de 174 favelas brasileĂąas son controlados por 39 Unidades de la PolicĂ­a Pacificadora.

Estudiantes universitarios de LĂ­bano realizaron un desfile conmemorativo del Mundial, con las banderas de las 32 selecciones. FOTO: EFE

Foto del dĂ­a

de final. Las que sĂ­ lo hagan, recibirĂĄn $9,16 millones mĂĄs.

      Â? ĂĄ  ­   

 € ‚‚        ­         ­ĂŠ   ­ ĂŠ     Ăł   Â?         ƒ  „  Ă­   Â…      „    ­Ă­  €    ĂŠ † Â?

‡     Ăą   Ăł  Ăł      Ă­    (AFP y Efe)

‘Tenemos un objetivo y es intentar pasar a la segunda fase, clasificarse a octavos’.

mil

ganarĂĄn las selecciones que $8 no clasifiquen a octavos

  ‹ŠÂŒ    Ăł

‡  Â?      ĂĄ ‹—           ­  Â?       ĂĄ ‹“Š   ĂĄ          ƒ ‹Š‚Â?‰ 

Â?      ĂĄ       Â?  Â? Â?  Â? Â?         ĂĄ ‹Â?Â?Â?‰   ‹Â?‰Â?     Ăł   Â?‰Š‚  ĂĄ ‹Â?ÂŒ‚‰         ‹‘ŒÂŒ  

­ĂĄ •– Â? Â?  ĂĄ   Ăş Â? ĂĄ   Ă­ Ăł

     ‹Â?‰    ĂŠ  Â?    ‹Š‰‰  (Red.

Debutantes

@Ge0410 #Italia prohibiĂł a sus jugadores usar las redes sociales durante el Mundial de #Brasil2014

Jugadores veteranos Jugador Ă ngel Labruna Joseph Bell VĂ­tor Damas Manuel Bento Gunnar Green Fernando Clavijo Chung Nam-sik Patt Jennings Carlos Trucco A. Mitropoulos

PaĂ­s

Edad

Argentina 39 CamerĂşn 39 Portugal 38 Portugal 37 Suecia 37 EEUU 37 Corea del Sur 37 Irlanda N. 37 Bolivia 36 Grecia 36

Redes

Â

$35

millones recibirĂĄ el equipo que gane la final del Mundial. AdemĂĄs, acumularĂĄ los premios desde la primera etapa.

BRASIL 2014

L

 …ˆ…­  Â?    Â?‰Š‚    Â?‰Š‰     Ăł         ‹ŒŽ  ‘Ž’ ĂĄ Â?   ĂĄ

       ‹‚Â?‰ 

 ó   �‰Š‚  å ‹ ‰“�  ù  ó ‹‚Š 

Â?  ĂĄ       ” •–     …ˆ…­ Ăł Â?  ĂŠ Â…  Ăł    Â? ĂĄ    ‘Â?  Â? Â?        Â?    Â?   Â? 

Ă­ ‹‘Œ—          ‹Ž‰     † ‹Š‰‰   ĂĄ       Ăł         …ˆ…­ Â?  

La frase

ESPAĂ‘A recibiĂł $41 millones por ganar en SudĂĄfrica, $19 millones menos que el campeĂłn de Brasil 2014. FOTO: AFP

El ranking

   

12

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: TARINGA.COM

@ElsaEspana #VamosCatrachos #VamosHonduras Vamos a apoyar a los Convocados para Mundial de #Brasil2014

@TeboDeportes El jugador chileno, Arturo Vidal, viajarĂĄ a Barcelona para ser examinado de la rodilla.


Martes 6 de mayo de 2014

Metrópoli

»P-2

Informativo



El Capitol vuelve a la vida

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

RETROSPECTIVA »P-4

Ocho cintas de Ursula Meier en la Cinemateca EL VIDEO

¿Hay cuerpo que resista un rave de 100 días seguidos? Con una cámara colocada en el armario de un dormitorio, un usuario de YouTube decidió filmar un baile protagonizado por él durante 100 días. La interesante idea muestra una rutina de baile hecha con diferentes vestimentas y mucha paciencia. El video en YouTube tuvo 1 263 877 visitas ayer.

DIVINA COMEDIA »P-7

Anna Wintour tiene su taller en el Met

Ayer, luego de seis años, fue reinaugurado. La rehabilitación estuvo a cargo del Instituto M. de Patrimonio. Desde ayer es parte de la red de teatros junto al México, el Variedades y el Sucre. Se construyó en 1908.

EL DEBATE

Las dudas sobre las apps de lectura ágil

En la era de las redes, la lectura a través de dispositivos portátiles capta poco la atención de los lectores. Por ello se impone la práctica de la "lectura en diagonal". Los usuarios de la red consideran el avance tecnológico como una ayuda innovadora para la lectura digital. La etiqueta #appslectura se compartió en 2 742 menciones ayer. EL TUIT

@JC_Varela

LES PROMETO EN LA MEMORIA DE MI PADRE Y MADRE, LES VOY A SERVIR CON ENTREGA Y PASIÓN. LA POLÍTICA DEJARÁ DE SER UN NEGOCIO #PANAMÁ Palabras del presidente electo de Panamá, Juan Carlos Varela. Retuiteado 2 102 veces

ÓPERA »P-8

El Nabucco de Verdi llega en alta definición

MARCHA » P-3

La marcha para liberar a María FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LA TENDENCIA

Nueve minutos fatales para el Liverpool en la Premiere League El Liverpool y el Crystal Palace empataron a tres goles, hipotecando las posibilidades del primero de continuar como líder en solitario de la Liga Inglesa. El Crystal Palace desperto y marcó el empate, comprometiendo en la fecha 37 las

posibilidades de ser campeón. Los cibernautas fans del puntero manifestaron su descontento por el resultado. El beneficiado, Manchester United, desde ya se concentra para aprovechar el traspié y asegurarse con el título. Las etiquetas #Premiere y #Liverpool fueron compartidas con 443 836 menciones ayer.

CINE »P-4

A los fans no les gusta el nuevo Godzilla FOTO: AFP

FOTO: WARNER BROS PICTURES


2

MetrĂłpoli

MARTES 6 de mayo de 2014



L

   Ăą       

ĂĄ                  Ăł  

       Â?           Ăł        Â? Â?    Ăą Â?             

       ­í   ­  í  

    € ‚  

   ĂŠ     Â?   ƒ  Ăą ĂŠ            „       

   €…† ‡            Ăł   

  Ă­  ­ ĂĄ  ˆ Ăą         Ăş  ‰  Ăł     Š  ‚         

                   ­  ˆ     

    Â?   ‹í           ‹        Ăł       ‡           ‹ ĂŠ  ‡   Ăł    

      

    Ă­ Â?    ‚Œ   ‡        ÂŒ       ÂŽ       ‘    Ă­ 

       Â?   Â?Œ    Ăş   Â’      

       Ăş

      ĂĄ  Â

LA ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS fue la invitada a estrenar el escenario del teatro. Con su presentaciĂłn se probo la acĂşstica del lugar, una de las obras de mĂĄs relevancia. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Patrimonio

El Capitol se integra a la red de teatros de Quito La edificaciĂłn fue recuperada durante un aĂąo por el Instituto Metropolitano de Patrimonio. El escenario serĂĄ destinado a la presentaciĂłn de artes escĂŠnicas.                           ‘     Â? Â? Ăł    Ă­       “  â€? “• ­í  

    â€?   Â?‹     Ăł  

    Ă­ –

  Â     Â?  Ăł  ĂĄ       ĂŠ 

  ‘Ê–  ƒ   Â? ÂŽ ­   Ăą ĂŠ     ­Ăł        ‘       ‘    Ăł ĂŠ   

           Ăł  ĂĄ     ÂŽ Ăł 

 �   �Œ  

    ‰       ­ ĂĄ    (NJ)

Plataforma mĂłvil, luces, sonido...

En 2009 se iniciĂł el proceso de expropiaciĂłn del Teatro Capitol y a partir de 2010 se ha realizado el proyecto arquitectĂłnico luego de su aprobaciĂłn por la ComisiĂłn de Ă reas HistĂłricas. La rehabilitaciĂłn comenzĂł en abril de 2013 y durĂł un aĂąo. Entre las obras ejecutadas estĂĄn la implementaciĂłn de sistemas de iluminaciĂłn, sonido y seguridad. TambiĂŠn se instalĂł una plataforma mĂłvil con sistema mecĂĄnico y un sistema de tramoya, dos cabinas de control, camerinos, sistemas contra incendios y una bodega. Con lo que no cuenta son parqueaderos. Quienes acudan a las funciones deberĂĄn utilizar los municipales de la zona.

EL ESCENARIO tiene una capacidad total para 850 personas distribuidas en platea, palcos y galerĂ­as.

millones costĂł la $3 rehabilitaciĂłn del

escenario. Es parte de la recuperaciĂłn del centro histĂłrico.

aĂąos estuvo cerrado el teatro 6 que tambiĂŠn fue cine e iglesia evangĂŠlica antes de ser expropiado.

EN EL VESTĂ?BULO del teatro se colocaron dos proyectores de las pelĂ­culas que se exhibĂ­an.

La acĂşstica, una de las caracterĂ­sticas

El acondicionamiento o la impermeabilizaciĂłn a nivel de cubiertas fue parte de los trabajos realizados. Un estudio de isĂłptica recomendĂł la instalaciĂłn de paneles fonoabsorbentes, para garantizar la acĂşstica. Franklin CĂĄrdenas, del IMP, indica que con ello tambiĂŠn se determinaron los nuevos niveles de palcos y la galerĂ­as y la ubicaciĂłn y la distribuciĂłn de las butacas. La cubierta fue armada con una estructura de cerchas metĂĄlicas y recubierta por placas metĂĄlicas termo acĂşsticas. Bajo ellas se instalĂł un cielo raso. El teatro estĂĄ equipado con dos elevadores para personas con discapacidad. Cada nivel tiene baterĂ­as sanitarias.

DOS PALCOS Y GALERĂ?AS tiene el Teatro Capitol. Su distribuciĂłn es cĂłnica, para mejorar la acĂşstica.

UN VITRAL DE 10 POR 5 METROS elaborado por el arquitecto Pablo Mora pende del cielo raso de la platea. Sus colores atrajeron al pĂşblico.


   



MARTES 6 de mayo de 2014

L

               Ăą    Ăł       

         Ă­         Ăą ĂĄ                             ĂŠ   “           â€?         

                             Ăş        Â Â Â?Â?Â?        Â?

                  ĂŠ   Â?    Ăł    ­  Â? ĂĄ      €  Ăł  Â?    Â?ĂĄ  ­    

‚  ĂĄ        Ă­       

 ƒ                   

       „  Ăł            Â…         †Â?Â?     Ăş        

           “ â€?       

       ‚                           ‚         “ ‡Â?   ‚  ‡Â? â€?                 ­  ˆ‰       Ăş ĂĄ 

  â€œÂĄ        Šâ€?     â€œÂĄÂ‹ ĂĄ      ‹ ĂĄ     Šâ€?             Ăş             Ăł        ĂĄ              â€?Â…

     ĂŠ ÂŒ               ÂŽ               ‚      â€? ­          ĂŠ   Ăł    ĂŠ    ‚  „   Ăł               ­ „                                    Ăł   â€œÂĄ     Ă­Šâ€?        

Ăł     ‚ ­     

MetrĂłpoli

3

Marcha

Los manifestantes defendieron el consumo con porro en mano

El autocultivo, la visibilizaciĂłn y la regulaciĂłn fueron otros ejes del la Marcha Mundial de la Marihuana en Quito. El Manifiesto por la Marcha Mundial de la Marihuana 2014

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS MANIFESTANTES se acercaron hasta los medios pĂşblicos, el Consep y la FiscalĂ­a para compartir sus propuestas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

                   ‚          Â? “Â?       

â€?         â€œÂĄÂ…ĂŠ  Ăź‚  Ă­   ĂĄ     Šâ€?   ‚  

    Ăą     „ Ăą      ­          “­     â€?        “  Ă­    Ăą  ‘                â€?     

   Ă­        Ăą   

           ĂŠ       ­ ‚        ‚   â€œÂĄÂƒ      Šâ€?     Ăł ˆ    ĂĄ ĂĄ  ‡Â?Â?                     Â’ 

EN LA CASA DE la Cultura hubo una feria de dulces, pipas, ropa y semillas. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

 Ă­                

       Â?  ‹  Â?   ‘ ­  Â’ Ăł ÂŒÂ?ÂŽ Ă­             ƒ                      Ăą           ĂĄÂ?    

        ‚ Â?              Ăł   Ăł   Â?      ­       Ăł   ‰Ê‚ Ăł       ‚     Â?   Ăş  Â?Ăł    Â’                                       ‰Ê‚   Ăł                â€œÂĄÂ’ĂŠ  

Šâ€?    ­    Ă­     ĂĄ            

          (OMV)

“El pacto social vigente, expresado en la ConstituciĂłn de 2008, nos garantiza la participaciĂłn, la expresiĂłn, la organizaciĂłn, pero antes que nada la no criminalizaciĂłn (art. 364). AdemĂĄs, que una vez aprobado el nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal en el Registro Oficial, Suplemento n.° 180 del 10 de febrero de 2014, se deroga la Ley de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas en lo que tiene que ver con distintos tipos penales relacionados a la siembra, cultivo, cosecha, uso y consumo de sustancias sujetas a FiscalizaciĂłnâ€?. “El Consep al ser un Consejo, ademĂĄs, es el responsable de escuchar las propuestas de la sociedad civil organizada y de su trabajo conjunto, para la elaboraciĂłn de una polĂ­tica pĂşblica mĂĄs adecuada a la realidad de nuestro paĂ­s, demostrando asi´ que nosotros tambie´n, ciudadani´a propositiva, somos responsables del trabajo mancomunado para una despenalizaciĂłn y aceptaciĂłn social que nos ayude a llegar a un estado de convivencia må´s armoniosa y una sinergia cultural con el resto de la sociedadâ€?. (...) “Nuestra propuesta concreta, una vez que se identifica a las personas que han sido vĂ­cctimas de la “guerra contra las drogasâ€?, se plantea su inclusiĂłn social mediante un ciclo que comprende 4 eslabones: 1)InvestigaciĂłn CientĂ­fica y Social para generar nuevo conocimiento que nos permita, basados en nuestra propia capacidad de entender la realidad, construir nuevas formas de relaciĂłn y de producciĂłn. 2)AsociaciĂłn de los individuos en Comunidades Populares de ProducciĂłn, de InvestigaciĂłn, de EducaciĂłn, etc., bajo los principios de la EconomĂ­a Popular, Social y Solidaria. 3)GeneraciĂłn de Valor Agregado (Industria Nacionales Comunitarias), basadas en la producciĂłn de las comunidades asociadas. 4)DistribuciĂłn y producciĂłm de las Industrias Comunitarias, ligados a esta nueva poli´tica de produccio´nâ€?.

EN ESTA EDICIĂ“N SE REPRODUCEN POR PRIMERA VEZ SUS ILUSTRACIONES

La obra completa de Blake se publicarĂĄ en espaĂąol VISIONARIO,                 •  –              Ăł    ĂŠ ‘                    Ăş   Ăź       Ăł     ‚       ­    Ăł    Ăą           Â?                Ă­  Ăł                Ă­ ­  Ăł   –  Ăł      —‡—   Ăł   Ă­    ˜™—   Ăł                                Â’   –  ĂŠ  Ăł Ă­           Ăą       ĂĄ   Ăş 

LA ILUSTRACIĂ“N Milton, diseĂąada por William Blake, forma parte del libro. FOTO: EFE

   Ă­ ƒ                ‚        ‘š       Â?ĂĄ            Ăł       Â’  › ‘  

           Ăł    –       ĂĄ          ĂŠ    ‚     Ăł   Ă­ ĂĄ           “ –          „             ĂĄ 

     Ăł    Âœ               

    Ăł         Ă­            Ă­   Ăł       œ‘      ‘

 ˆ         ĂĄ ĂĄ          ‘                Âœ     Ă­     „Ăł            ‚         Ăą        ĂŠ (Efe)

EL BALLET URBANO celebrĂĄ su aniversario con la presentaciĂłn de esta obra. FOTO: BNE

LA ĂšNICA FUNCIĂ“N ES HOY, A LAS 19:30

El hombre viaja al mar con una obra de danza LA CASA DE LA CULTURA ­       ‹  ­  Œ ‹­Ž          Ă­  Ăş          ƒ   Ăş Ăł  ĂĄ     žÂ?†Â?   ˆ  ‹   Â?   Â?  ­   ƒ     ‚ó     ™Â? ™ ­        ĂĄ 

   „        Ăł         

  Ăł                                   Â?           Â?  ‚       Ăł  

‚       ‚           „                  Ă­    ‚  ‚        ĂŠ   

                     Ă­   

       Â’  ĂŠ               

 ĂŠ          Ăł    ­ Ăş             ‹­ ÂŒ  ‹ Â&#x;Â? ¢†  Â?  ‰

ÂŽ     ‚   Â?   Â?  (DVM)


4

MetrĂłpoli

MARTES 6 de mayo de 2014

Š

GUARDA 5 000 PIEZAS

El museo de Picasso se reabrirĂĄ en septiembre

EN LA PELĂ?CULA, Godzilla se enfrenta contra los Muto, las bestias creadas involuntariamente por el hombre debido a experimentos radiactivos. FOTO:EFE

Cine

Hollywood lanza la Ăşltima versiĂłn nuclear de Godzilla

La pelĂ­cula llegarĂĄ a las salas de Estados Unidos el 16 de mayo. DespuĂŠs de ver los trĂĄileres, los fanĂĄticos japoneses dudan de que la versiĂłn moderna de este monstruo nuclear les agrade.

G

    Ăł              Ăą ĂŠ                          Ă­         ĂŠ   Ă­   Ăą    Ă­        Ă­      Â?     Ăł      Â?     Â?  Â?   ĂĄ ó   Ăł  ­       Ăł      Ăł                     € ĂŠ ĂŠ          ‚  ĂŠ         ƒ  Â?  „……†            Â?    ĂĄ  Â?  ‡   „ˆ  

Â?   ĂĄ        Ăł        ‰ Ăł  ĂĄ    €   Â?  ŠĂĄ        Ăł     Â? ‡        Â?    ĂŠ 

      ĂĄÂ?    Â? Â?                       Â?              €  ĂĄ         Â? € 

A los fanĂĄticos les disgusta este monstruo Los fans japoneses de Godzilla estĂĄn decepcionados con el monstruo que aparece en sus Ăşltimas aventuras: demasiado grande y gordo para su gusto. Las redes sociales recogen desde hace algunos dĂ­as sus quejas, despuĂŠs de haber visto los trĂĄileres. "Cuando vi eso, me quedĂŠ de piedra. Tiene el cuello gordo y es claramente corpulento en la parte de abajo". La versiĂłn hollywoodiense de 1998, tampoco fue acertada. La mayorĂ­a dice que parecĂ­a un dinosaurio superrĂĄpido, muy alejado del que aplastaba todo por las calles de Tokio.

"Es una foca", "Parece un gato adiposo, gordo", “EstĂĄ claro que en Estados Unidos ha engordado. Es un monstruo calĂłrico", son algunos comentarios. Los japoneses esperan no decepcionarse mĂĄs cuando lo vean en pantalla en junio. El primer Godzilla se estrenĂł en 1954. Los japoneses se imaginaban que era el producto de las pruebas nucleares llevadas a cabo por Estados Unidos en el atolĂłn de Bikini en 1950. Es asĂ­ que la criatura se convirtiĂł para ellos en una especie de alegorĂ­a del martirio del apocalipsis nuclear.

Ă­ ĂĄ         Ăł   Â?  ­         ‹ Â?  Â?      Ăł            Â?   Ăł         Â?      Ăł  Â?          ‰ Ăł         ĂŠ  „„ Â?  Â?             Ăł    Â?     ÂŒ               ÂŽ     ‘ ÂŒ                      ÂŽ      Â’      “ €   ‰ “   ” •              ‘            Â?

     ĂŠ                 Â’                     Â? ĂĄ     Â?Ăł ĂĄ      ĂŠ ĂĄ       ‹ ” •   É      Ă­Â?    Ăł              ŠŠ   ÂŒ    Ăş               Ă­   ĂĄ      Š    Ăş            ‹ ÂŒ          Ăł           ‹  ĂĄ  ú ĂŠ                 ĂŠ        “Â?  Ă­             Â?    „…—        (Efe)

EL MUSEO Â’  Â’Ă­          Ăą   ĂĄ               Ă­    ˜Ă­   Ăł         Â?   €      Ă­  ĂŠ Â?       —    Ăł  Ăł        Ăł           Â?           € Â’      Â? ÂŽ Ăł      € ˜ ĂŠ            Â? ĂĄ       Ăł  Ăł  ‰   ç “  Ăł     Ă­ Ă­    Â?        Ă­   Â’  ú  ÂŒ   €                   ™     Ăş       ĂŠ  Â? ÂŒ  Ăł       Ăł       Â?ĂĄ   ú      Â?   ‘ Ăł  —    Â’  Â’   Ăł       Ăł   Ăł     „…š™ › ĂŠ   Ăł    Ăł Â?      „…š… ‘ Â?  ÂŽĂł  ĂĄ   „ ˆ       Ăł  ™ †       (AFP)

LA OBRA Tete de Marie-Therese es una de las piezas del museo de Pablo Picasso. FOTO:AFP

LAS FUNCIONES SON GRATUITAS EN LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA

La Cinemateca proyectarĂĄ ocho pĂŠlĂ­culas de la suiza Ursula Meier

PARA LA INAUGURACIĂ“N, el Whitney se limitarĂĄ a recolocar toda su colecciĂłn en las inmensas galerĂ­as de manera cronolĂłgica. FOTO:AFP

LA APERTURA SERĂ EL PRĂ“XIMO AĂ‘O

Un primer vistazo al nuevo museo Whitney NO SE PUEDE         •   Â?  Â?        Ă­         Ăą       Â?  Ăł  Ăł          ĂĄ  ‚   Â?   Ăł         Ă­                     Â?   Âœ † Â?         ĂŠ ƒ  Â’  ‘ Â?    Â? 

  Ă­ ‹ Âœ —    Â? ˆ     Ă­     „ Âœ     ĂŠ ÂŽ  ĂĄ      ­            ĂŠ        Ăł    Â?    

     ÂŽ      Â?  ‘  “      Â? ĂĄ  ĂĄ          ĂŠ       Â?       ‘     Â?    Ă­   Â?   ĂĄ      ĂĄÂ?  Â?ÂŽ   ú     ÂŽĂł           Â’          Â? ÂŽ   ĂĄ                    ĂĄ     Â? Ăş            Â? ›  ÂŒ Â’      ĂĄ      ƒ                ĂŠ  (Efe)

LA CINEMATECA Â?    €   € Â?       Â?     Â?  Â?          Â?  ‡ ÂŒ   Ă­   ĂĄ  Ăą       „„ ‘       Â?    Ăł  Ăą    „…‹™   ĂĄ      žœ „œÂ&#x;      ­  Â’   “  Âœ „œ   Â’  €    Âœ „™ ‘  Â? Ăł ĂĄ       „ˆ‹  ÂŒ      ĂĄ Ăł        Â?         Â? Â?        ÂŽ Ăą         ó    Ă­    ĂĄ   Ăş     Â’    Â?            ‘      Ă­    ĂĄ Â?               ˜   Â?                   €   Ă­   žœ †Â&#x;  Ăł  Ăş          ÂŽĂą   ‡         Â?     Ăł      

LA PELĂ?CULA La Hermana abrirĂĄ la retrospectiva maĂąana, a las 19:30. FOTO: VEGA FILM

   Â?    ĂĄÂ?        Â?      Â? Ăł        ĂĄ    Ăł Â?            Â’ Ă“ Âœ „  ÂŒ Â’ Ă­     Š  

  ĂĄ      „š‹        „†‹™  Â?     Â?    žœ „œÂ&#x;  ĂŠ      Â?   Â?   ‹    „œ Ăą 

     Ă­       ˜        ž‘ ÂŽ         èÂ&#x;         ‘ Ăł     Ăł      

 ĂĄ  Ăş   Â?            ĂĄ     ‚ ĂŠ  ÂŽ ĂĄ         €    ĂĄ  Â?    (DVM)

HORARIOS EL SUEĂ‘O DE ISAAC. Viernes, 19:30; domingo, 16:00. HORAS SIN SUEĂ‘O Jueves, 17:00; SĂĄb. 19:30. EN TORNO A PINGET Jueves, 17:00. TODOS A LA MESA SĂĄbado, a las 17:00. HOMBROS SĂ“LIDOS SĂĄbado, a las 17:00. NI CANAS, NI NEGROS, NI BLANCOS. Viernes, 19:30; sĂĄbado, 19:30.


MARTES 6 de mayo de 2014



5

Metrópoli

Cartelera de cine Pompeya: solo el amor sobrevive en esta batalla épica

Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 20:10

La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40 Supercines San Luis Digital Español 16:45

La cara del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00

Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 Español 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:00 19:10 Digital Español 13:50 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D Español 14:20 16:20 Digital Español 13:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:20 Digital Español 13:00 15:15

Noé

Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40

Amor eterno Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:40

Río 2

Multicines CCI Subtitulada 138:30 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55

Los Muppets 2

Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 121:10

Español 15:20 17:20 19:20 21:20 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Cinemark Español 15:40 17:40 19:40 21:50 Supercines Seis de Diciembre Español 14:50 16:50 18:50 20:50 Supercines San Luis Digital Español 18:00 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Español 17:15 19:15 21:15

Paronormal Experience

Multicines CCI Español 13:20 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 20:45 Multicines Scala Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Cinemark Español 12:50 14:10 15:10 16:30 17:30 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:00 14:20 15:20 16:40 17:40 19:00 20:00 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 13:00 14:10 15:20 16:30 1 18:50 21:10 Digital Español 16:45 15:00 16:45 18:00 19:45 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Español 13:40 15:40 16:00 18:00 18:20 20:40

Feriado

Multicines CCI Español 15:015 17:05 19:05 21:05 Multicines El Recreo



Cinemark 3D Subtitulada 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50

21:40 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 15:45 18:45 21:45 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:25 Cinemark 3D Español 13:10 16:00 18:50 Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 21:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 15:00 18:00 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 15:00 18:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:30 20:30 Digital Español 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15

Supercines San Luis Digital Español 18:40 20:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 20:20 21:20

Diana Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:00 Multicines El Recreo Subtitulada 12:50 21:25 Cinemark Subtitulada 19:50 22:15 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:10 18:40

Multicines CCI 3D Español 13:45 16:05 18:25 Español 12:50 15:10 17:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 14:20 15:25 16:45 17:50 19:05 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:15 Multicines Scala 3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:10

Osos Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis Digital Español 13:40 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:30 15:20

El hijo de Dios

Multicines CCI Español 19:50 21:50 Multicines El Recreo Español 13:10 15:10 17:10 19:15 21:15 Multicines El Condado Español 19:35 21:35 Multicines Scala Español 19:35 21:35

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro

Multicines CCI 3D Español 12:55 13:00 15:50 18:45 20:50

Capitán América: ..el Soldado de Invierno Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Supercines San Luis Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:40



Divergente

Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 13:00 15:05 15:55 18:00 18:50 21:40 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 21:45 Multicines Scala Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Cinemark Español 16:35 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:20 16:20 19:20 22:20 Digital Subtitulada 21:40

Multicines CCI 3D Español 12:45 15:40 18:35 21:30 Multicines El Recreo Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:55 Multicines Scala 3D Español 20:55 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 Digital Español 20:20 Supercines San Luis Digital Español 17:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45

Cinemark Español 13:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital Español 17:40 20:40




6

Pasatiempos

MARTES 6 de mayo de 2014



Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Gabourey Sidibe, 31; George Clooney, 53; Tom Bergeron, 59; Willie Mays, 83

Es enĂŠrgico y expresivo. Es intenso, tiene fuerza de voluntad y es competitivo.

Es mejor ser algo reservado este aĂąo cuando se trate de sus objetivos e intenciones personales y profesionales. Es mejor sorprender a alguien con sus acciones si desea evitar interferencias. Mantenga la estrategia precisa y moderada y encontrarĂĄ el ĂŠxito que busca. Menos charla y mĂĄs acciĂłn serĂĄ beneficioso. Sus nĂşmeros: 7, 15, 18, 26, 29, 33, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): concÊntrese en lo que pueda hacer para mejorar su vida familiar. Los favores estarån garantizados y los cambios en su forma de vida pueden abordarse. Aparece el amor y hacer un compromiso o algo romåntico mejorarå su relación.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): compromĂŠtase y siga la corriente cuando trate con socios o asuntos familiares. No atraiga la atenciĂłn hacia lo que hace hasta haber repasado todos los detalles pequeĂąos; tenga confianza en lo que vaya a presentar.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su naturaleza competitiva le ayudarĂĄ a tener ĂŠxito en lo que decida abordar. LucharĂĄ por mantenerse ocupado y lograr todo lo posible. El romance mejorarĂĄ su vida amorosa y le darĂĄ mĂĄs felicidad. Trabaje en red y haga una vida social.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pĂłngase firme y haga lo suyo. No tema llamar la atenciĂłn o pararse en el centro de la escena. Lo que realice serĂĄ importante pero lo que diga puede causarle sufrimiento. Recuerde que las acciones hablan mĂĄs fuerte que las palabras. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): siga con lo que ya funcionĂł para usted en el pasado. No dude en tomar una ruta prudente y no deje que los demĂĄs lo hagan a un lado. ConfĂ­e en su juicio y habilidades y alcanzarĂĄ su destino.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no crea todo lo que oiga ni siga lo que otro decidiĂł hacer. Proteja su reputaciĂłn, sus propiedades y relaciones importantes. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en sus habilidades y en hacer el mejor trabajo posible.

48. (Se) Se tratarĂ­an como iguales con otro.

1. PercibirĂ­a aromas.

49. Denuncian, delatan.

6. Sacar punta.

14. (potestad) Autoridad paterna sobre los hijos. 16. Hogar. 17. Medida de peso (pl.). 19. Acido ribonucleico. 20. SĂ­mbolo del platino. 21. Arma para disparar flechas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): encuentre un lugar tranquilo que le inspire una idea creativa a desarrollar. No deje que las crĂ­ticas ajenas le impidan abordar lo que le da felicidad. AprenderĂĄ mucho si presta atenciĂłn y observa.

1. Transmitido de palabra.

22. (Barack) PolĂ­tico estadounidense.

2. Formar espacios para trillar mieses.

23. Prenda que adorna el cuello femenino.

3. (Roy) HĂŠroe escocĂŠs.

24. (Sejemu) Dios tutelar egipcio.

4. Isla pequeĂąa y despoblada.

26. Ganso, ĂĄnade. 28. Letra griega.

5. Adverbio: a excepciĂłn.

30. Ciudad de Bosnia.

6. AraĂąar, rasguĂąar.

31. Adiciones o complementos de una obra escrita.

7. Chasco, fracaso.

23. Rellenar baches. 25. Demasiado gordo. 27. Nombre de la cabra Amaltea, nodriza de Zeus.

8. Abreviatura de interior.

33. Ciudad capital de Macedonia.

9. (AgustĂ­n) Compositor mexicano, autor de “MarĂ­a bonitaâ€?.

34. Bancarrota.

10. Ciudad de Francia, a orillas del Sena.

29. Fruta tropical. 32. Relativa al terremoto.

SoluciĂłn Anterior

35. Mujer de Lot. 37. Octava consonante.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): lo entusiasma algo difĂ­cil, pero evite problemas, es mejor ser realista. No corra riesgos cuando deberĂ­a concentrarse en proteger lo que tiene. El romance puede aportar la aventura que necesita. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): estar dedicado emocionalmente a lo que no puede cambiar no valdrĂĄ la pena. Preste atenciĂłn a individuos que siempre le ofrecieron amistad, lealtad y respeto. HabrĂĄ problemas en los viajes si entra en un debate.

O V I L L O

38. Terminal de conexiĂłn de un ordenador. 40. Ă rbol de madera apreciada. 42. Sustancia cĂĄustica de albaĂąilerĂ­a.

A B O N A R

44. Ciudad de Francia (Somme). 46. Punto particular de opiniĂłn.

1

2

3

4

V O O N D O U I L T A C J I E O M N E K E C

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): puede asegurar su posiciĂłn y aumentar sus intereses si toma parte de eventos comunitarios. Aceptar una responsabilidad puede acobardar al principio pero al final ganarĂĄ experiencia y serĂĄ compensado por sus esfuerzos.

L O J I E R I A N A B A D O I S M C A O D

S E T E N T O N B O L O

36. (Henrik) Dramaturgo noruego, autor de “Casa de muĂąecasâ€?. 38. Prenda para levantarse de la cama. 39. Instrumento musical de viento.

A R A F F A N U R E D T O A B A A D O O U R N G U I A C A T E A N F O R O D A E E S P N S E S A S C E

A T E D F E L B O I N

6

7

5

M A A S S O C R I T A

41. Personaje femenino de Ibsen. 42. Sala donde se proyectan filmes. 43. Estado asiĂĄtico, vecino de Vietnam. 45. Diosa griega de la aurora. 47. Pandero ĂĄrabe.

8

9

10 FOTO: AFP

Los devotos musulmanes se lastiman por la fe

11 12

13

14

16

17

30

31 35

38

22

24

25

27 29

19

21

23

39

44

45

32

33

41 46

42 47

       Ăł     Ă­                 Ăł   Ăł  Â Â? Ăł   

La receta

34

37 43

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 6

Pre calentar el horno.

INGREDIENTES:

Colocar la masa en el molde enmantequillado, cubriendo bien el fondo y lados.

300 gr de masa pizza 150 gr de queso crema 50 gr de crema de leche 100 gr de tocino ahumado

50

  Â?       Ă­  Ăł   Ă­      Ăą   Â? Â?   Â?          Â? Â    ĂŠ  (AFP)

ENTRADA CREMOSA A LA MĂ“NICA

3 huevos

48 49

26

28

36 40

UN DEVOTO   

15

18

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): puede lograr mucho si reorienta su energĂ­a hacia nuevas formas de ganarse la vida. Su personalidad original y experimental le ayudarĂĄ a aportar algo complementario que refuerce sus ingresos. Deje tiempo para el romance.

15. Membrana coloreada del ojo.

20. En inglĂŠs, telĂŠfono.

VERTICALES

12. Afectuoso, cariĂąoso.

13. ReputaciĂłn.

18. Partidario del zar.

50. Del aire (fem.).

11. Rojo claro (fem.).

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo mejor para mantener la paz, pero no permita que alguien lo presione o haga malas elecciones para usted. El cambio puede ser necesario si no lo tratan con respeto. EvalĂşe su situaciĂłn y realice lo necesario.

En la India

Crucigrama HORIZONTALES

Sal, orĂŠgano al gusto

Aparte, con la ayuda de un tenedor ablandar el queso crema, incorporar crema de leche, sal y orĂŠgano al gusto. Mezclar bien. Batir los huevos e incorporar a la preparaciĂłn anterior. Colocar todo en el molde y hornear durante veinte minutos a temperatura media.


MARTES 6 de mayo de 2014



Divina comedia

7

PROGRAMA DE CIENCIA

Vanroy no se aleja de su experimento

Una selfie de alta moda en Nueva York

Apunte su celular a la foto y mire el video

Funda Vanroy, presentadora de televisiĂłn en el canal de la ciencia alemana Galileo, posa con la denominada Softbrueter Sweetgenerator. En su programa estĂĄ haciendo una investigaciĂłn sobre si un ser humano puede tramar un huevo de gallina. Ella asistiĂł con este disfraz a los Premios Greentec en el recinto ferial de MĂşnich, Alemania. (AFP)

EL PERIODISTA    

 Ăą                     Ăł                  Â? Â?Â? Â?        ­€ Ăł     ‚   Â? ƒ    Ăł „…†  

Â?  €          Â? Â? ƒ     ‡Â?     Ăł  ˆ  €     ‚    Â? ƒ  Ăł    ‚      Â? Ăł Â? Â?     ‰  €  „Š‹Œ     ‚ Â? ƒ ÂŽÂ?  €ĂĄ Ă­   Â? ˆ   Ăł       ‰ Ăł  Š‘’“ ‰ ‚     Â?€       Â?   Â?   ‚  ‚  ”              ‡  •  – Â?Â?   ‚€ ÂŽ  Â?    ‚   €     ‡    Â? —

– Â? Â? (AFP) FOTO: AFP

FOTO: AFP

EN UNA COMPETENCIA DE PELUQUERĂ?A

EN COLOMBIA

Banderas presentĂł su lado perfumista

Los peinados locos desfilaron en Alemania Color, glamour y mucho estilo. Los estilistas de todo el mundo demostraron sus mejores creaciones en la competencia de peluquerĂ­a Peinados Nocturnos.

FOTO: EFE

El concurso tuvo lugar ayer en FrĂĄncfort, Alemania. Participaron mĂĄs de 1 000 estilistas. El premio se lo llevarĂĄ el mĂĄs osado y atrevido look.

Antonio Banderas llegĂł a Colombia para mostrar su nueva faceta: su trabajo como empresario de perfumes. Her Golden Secret se llama la nueva fragancia para mujeres que estĂĄ promocionando en AmĂŠrica Latina. Lleva mĂĄs de 15 aĂąos vinculado al mundo de la perfumerĂ­a, desde que saliĂł al mercado su primera fragancia: Diavolo para hombres, en una asociaciĂłn con la empresa Antonio Puig, que lo acompaĂąa en este negocio. Dice que el mundo de los perfumes es muy complejo porque “no se huele con la nariz, sino con el cerebroâ€?. FOTO: EFE




8

MetrĂłpoli

MARTES 6 de mayo de 2014

Â

TecnologĂ­a

Domingo y Verdi, en alta definiciĂłn

La Ăłpera de Viena ofrece desde octubre la posibilidad de seguir su programa en vivo desde casa, en computadoras y tabletas.

E

EL TENOR espaĂąol PlĂĄcido Domingo practica frente al televisor para la Ăłpera de maĂąana. FOTO:EFE

       ĂĄ    ĂĄ                      ĂĄ Ă­     Ăł    ĂŠ          Ăł     ĂŠ  Â      Ă­  Â?  Â?Ăş  Â?    ĂĄ ĂŠ   

    Ăł    Â?Â?    ĂĄ Â?         ­€  Ăł       ĂĄ  Ăł        Ăł    ­ ĂĄ       € Ăł  ‚ Â?          Ăł ­ƒ       Ă­„ Â…       Â?

  â€?   Ăł   Ăł       Ăł  ƒ ĂĄ      Ăą † Ăł               Ăł ‡ ƒ     ĂĄ    Ăł ˆ ‰Š‹  ÂŒ Ž‘‹ ‚ Â…     ĂŠ    ĂĄ         (Efe)



Nanotecno

ROBO DE PATENTES

Un jurado confirma multa de Samsung

WhatsApp silenciarĂĄ las charlas grupales

000 asd asd poasd koas dpokasdpokp okasdpokpkas dkoasd pokpoasdp k po

UN JURADO  

Ăł Â?        Ăł ƒ ĂĄ    ’ŽŒ‹      “         ĂŠ         ƒ •ĂŠ ‡ Ăł  ƒ Ăł     “ Â?  Ăł   ’ŽŽ–‘   ƒ    

         Ă­           Â?  Ăł     Ă­  ƒ  Ăł        Œ‹ŽŒ Â? Œ‹Žˆ    ƒ      ’–ˆ‹   “         ùí      ĂŠ  Ăł           Ăł  “   ’Ž—‰                 Ă­  Ăł   (AFP)

000 asd asd poasd koas dpokasdpokp okasdpokpkas dkoasd pokpoasdp k po

Los usuarios de Whatsapp podrĂĄn silenciar las charlas de grupo por un mes, un aĂąo e incluso un siglo, tiempo mĂĄs que suficiente para aquellas personas que no quieren evidenciar que abandonaron la conversaciĂłn. La nueva versiĂłn llegarĂĄ primero a Android y luego a iPhone.

Un documental del entierro del juego ET

Trabajadores de una firma productora de documentales recuperaron cartuchos del juego ET de Atari de un montón de basura enterrado en el desierto en Nuevo MÊxico, con lo que se dilucidó una leyenda urbana. La búsqueda serå presentada en un documental sobre la mayor compaùía de juegos de video de 1980.

FOTO: ET ATARI-GATTMERS

Amazon y Twitter forman una alianza Esta alianza permite a los usuarios aĂąadir productos a su lista de compras de Amazaon a travĂŠs de la red social. Los internautas que lo deseen deberĂĄn coordinar las cuentas. Luego enviarĂĄn un mensaje con la etiqueta #AmazonCart cada vez que localicen en Twitter un producto que quieran comprar y este en stock.

Microsoft abrirĂĄ una sede en Miami

El Microsoft Innovation Center (MIC) estarĂĄ construido en el centro de Miami. SerĂĄ una edificio de Ăşltima generaciĂłn equipado con herramientas que facilitarĂĄn el desarrollo y el crecimiento econĂłmico de la regiĂłn. PrestarĂĄ servicios a emprendedores, gobiernos y centros educativos

ARRIBA el Apple's iPhone 4S y abajo el Samsung's Galaxy S II, que se acusa de plagio. FOTO: AFP

LA SEMANA PASADA PRESENTO 20 NUEVOS VIDEOJUEGOS

FUE PENSADO COMO PARA EXPLORAR EN MARTE

PlayStation apunta a los juegos independientes y novedosos MIENTRAS LOS Â? 

       Â?  ʂ    ƒÂ? ĂĄ        Ă­      Â?ƒ †    ‚                 Â?      †              Ăą “            Â?   Ă­  †                 Ăą          

             Ăł  ‚          Â?ƒ “ Â?Â?    ĂĄ       Â?  ­ƒ   ĂĄ            Ă­      ­ †        ĂĄ   ĂŠ Â?  Â?Â?        Ăł Ăą                    ‡„                 

  Ă­ ­  Ăł                    ĂĄ  Â? ĂĄ    ­ Â?ĂĄ               Â?ƒ           Ăą “  Ž‹‹    ĂĄ        Ăł   Â?ƒ Š    ƒÂ?   ĂĄ                 ÂŽ‰       '     Ăł   (AFP)

FOTO: AFP

La NASA escogiĂł su traje para la exploraciĂłn del espacio TECHNOLOGY          ĂĄ     €“ƒ“ ƒ Ăą       Ăł Ăş    

Ăł ‘ˆŽ˜    

  Â?Â?    ŒŒ™˜ Â?  Â…  ƒÂ?     ŽŠ˜    ĂĄ     Ăł  Â? ‡    

Ă­   Â?  Ăł   Â?                  Ăł        

2014 may 06  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion