Issuu on Google+

OpiniĂłn

15 de junio de 2014

Ăş      Ăł 

Crucial decisiĂłn electoral de hoy en Colombia

El Mundial de FĂştbol, de la A a la Z Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ECUADOR-SUIZA El sueĂąo mundialista de la Tri arranca hoy

Los negocios de Quito se visten de la Tricolor ÂťP-10

ECUADOR

14:00

FRANCIA

HONDURAS

17:00

ARGENTINA

BOSNIA

No 89%

M. PROAĂ‘O Y C. UMAJINGA ÂťP-2

Ley de Aguas: dos visiones opuestas

172 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter

Mario Vargas Llosa ÂťP-6 FOTO: ARCHIVO/HOY

Grecia. Un operativo de la policĂ­a y Guardia Costera decomisĂł mĂĄs de una tonelada de heroĂ­na en autos de lujo. Once personas fueron detenidas.

Los retos de Felipe, el nuevo monarca

LOS ROSTROS

HEROĂ?NA FUE CONFISCADA

Una pastelerĂ­a parisina en Quito

JUAN GRANDA ÂťP-5B

El dĂ­a a dĂ­a de un padre primerizo

PREGUNTA DE AYER ÂżLa protestas por el gasto en el Mundial de Brasil siguen. ÂżEstĂĄ bien que el Presidente se solidarice con Rousseff?

Los cambios en la PolicĂ­a Nacional

11:00

FOTOS: AFP

SĂ­ (retuitea) No (favorito)

MAĂ‘ANA

SUIZA

Santos vs. Zuluaga, el partido de hoy

El presidente Correa media en el diĂĄlogo iniciado en Colombia con la guerrilla del ELN. ÂżApoya esa decisiĂłn?

SĂ­ 11%

LA JORNADA

TRAS LA EUFORIA DEL 3-0 A GRECIA, COLOMBIA VA A LAS URNASÂťP-7

# Pregunta de

Vota por Twitter #PreguntadeHOY

La fotografĂ­a de moda es la nueva tendencia en el paĂ­s

www.hoy.com.ec I Ă‘  I         Ă   Ă“        

FOTO: AFP

C

olombia decide este dĂ­a su inmediato futuro en una de las elecciones presidenciales mĂĄs intensas y disputadas en los Ăşltimos aĂąos. En segunda vuelta electoral se enfrentan los dos candidatos que obtuvieron la mayor votaciĂłn en los comicios del pasado 25 de mayo: Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, del Centro DemocrĂĄtico, el partido del expresidente Ă lvaro Uribe, y el actual mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, que fue ministro de Defensa de Uribe, el cual, sin embargo, es hoy su mayor opositor. Zuluaga obtuvo el 29,3% de los sufragios; Santos, el 25,7%. En estas elecciones se halla en juego una cuestiĂłn crucial: la continuidad de las negociaciones de paz sin cese al fuego impulsadas por el presidente Santos o el cambio de rumbo con las polĂ­ticas del uribista Zuluaga, que proponen tambiĂŠn el objetivo de paz, pero bajo otras condiciones. AsĂ­ es predecible la interrupciĂłn del actual diĂĄlogo de paz entre el Gobierno y las FARC, que se desarrolla en La Habana desde noviembre de 2012. La Ăşltima gran encuesta difundida por la revista Semana asigna un 49% del pastel electoral a Zuluaga y un 41% a Santos. En otra encuesta, la de Invamer-Gallup, se halla tambiĂŠn a la cabeza el candidato uribista, aunque con una diferencia bastante menor que los ocho puntos porcentuales del sondeo de Semana: apenas un 0,8% por sobre el 47,7% de votos a favor Santos. Es decir, existe un empate tĂŠcnico. Sin embargo, en el resultado final de este dĂ­a serĂĄ determinante si los candidatos lograron cambiar el 10% de votos en blanco, y si consiguieron atraer el voto del 12% de los indecisos que detectan las encuestas y, sobre todo, reducir el 60% de abstenciones que se registraron en los comicios del 25 de mayo. MĂĄs de 33 millones de colombianos se hallan en capacidad de sufragar este dĂ­a. Hay que esperar que, con una alta participaciĂłn, su decisiĂłn crucial fortalezca las instituciones democrĂĄticas y permita que gane la causa de la paz.

Los inversionistas que buscan el nuevo Facebook

Gabriela Polanco ÂťP2-B FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

CONCESIĂ“N DEL ESPECTRO ÂťP-5

Red 4G Âżotra opciĂłn para cubrir el dĂŠficit?

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

   

Domingo


2 Deportivo



DOMINGO 15 de junio de 2014

La noticia

El debate de la Ley de Aguas no tiene un fin claro en la Asamblea Nacional. El Decreto Ejecutivo 310, que crea dos instancias adscritas a la Senagua, caldeĂł los ĂĄnimos de los movimientos sociales que piden ser tomados en cuenta con voz y voto a travĂŠs de la creaciĂłn del Consejo Plurinacional del Agua. Mauricio ProaĂąo, vicepresidente de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria, a cargo del tema, y CĂŠsar Umajinga, asambleĂ­sta de PachakĂştik y miembro de ese organismo legislativo, contraponen sus visiones. Mauricio ProaĂąo, vicepresidente de la ComisiĂłn

La entrevista

CĂŠsar Umajinga, asambleĂ­sta de PachakĂştik

‘El Decreto Ejecutivo no afecta en nada a la ley’

‘El Decreto Ejecutivo 310 debe ser derogado’

ÂżA quĂŠ acuerdos llegĂł la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria con los movimientos sociales despuĂŠs de la reuniĂłn que mantuvieron el martes?              Ă­  

 ĂĄ      Ăş     Ăł    Ăł         Ăş                    Ăł     ĂĄ                Ă­   Ăł                Ăł          Ăł             ÂżCĂłmo podrĂ­a afectar a la Ley de Aguas el Decreto Ejecutivo 310 en el que se crean dos instancias para controlar el agua que son el ARCA y la EPA?            ĂĄ       Ă­   Â    Ăł               Â?Â?Â?   Ă­    Ăł   Â     Ăł   Ăł   

DespuĂŠs del segundo debate de la Ley de Aguas, ÂżcuĂĄles son sus observaciones sobre el texto? ‰Ă­              Ă­                Ăą         ĂĄ         ĂĄ        ĂĄ    Š        ‰                 Ăł   Â?‹            €ŒŽ…‚             Ă­                                    Las lĂ­neas rojas se han mantenido de lado y lado. ÂżEl dilema no estĂĄ ahĂ­?

 Ă­          Â?    ĂĄ       Ăł      Ăł    „                                         Ă­      Ăł               Ăł                                „     Ăš        Â?    „    Ă­        ÂŽ  „  ÂŽ  ÂżPor quĂŠ en este tema no admiten incorporar a los pueblos y nacionalidades y a los campesinos?        „Ă­  ĂŠ       ĂłÂ?        ĂŠ                 ĂŠ     Ă­     €  ‚  ‡        ‡                Â… ĂŠ   

Ăş                 Â?    Ăł         Ăł  Ă­             ­ Ăł       € ‚         Ă­             Ăł            Ăş   Ăł         Ăł ĂĄ                                   ĂŠ       Ăş               ĂĄ         ĂŠ        ĂĄ          Ăş         Ăş Pero lo que las organizaciones sociales piden es la creaciĂłn de un Consejo Plurinacional  í       Ăł         Ă­        Ă­ Â?Â?Â? Â?Â?ƒ  Â?Â?Â?   Ăł  Ă­   Ăł        Ă­           ĂĄ    ĂŠ         Ăł   

  Ăł   Ă­ „    Â?Â?Â?            Ăł      ÂżSe ha discutido de eso con los movimientos sociales?   Ăş  Ăł    Ă­  Â…ĂĄ Ăł           Ăł             Ăł           Ă­ †               ÂżQuĂŠ va a hacer la comisiĂłn para mantener el diĂĄlogo con los sectores sociales ahora que han anunciado que las movilizaciones empiezan desde el 21 de junio?       Ăł      Ăł           Ăł                          ĂĄ    ‡            Ăł              ĂĄ         Ăł       El Presidente ha dicho que vetarĂĄ la ley si es usada como un tema que genere polĂŠmica, Âżla comisiĂłn estĂĄ trabajando bajo alguna propuesta extra para que la ley se pueda dar o existe la posibilidad de que se quede en el congelador otros cuatro aĂąos mĂĄs?         ĂĄ  Ăş        Ă­         Ăł            ĂŠ         ĂĄ   „   Ăł       ĂŠ     Ă­        Ă­                           Ăł                ÂżCĂłmo avanza el proceso de construcciĂłn del documento que se aprobarĂ­a en el Pleno? ˆ         ĂŠ     ‰                   (LAC)

    ĂłÂ? Ă­ ‘’  Â?Â?  Ă­ ĂĄ Ă­       Ă­                     Ăą   ĂŠ  ÂżCĂłmo plantean ustedes incorporar a este Consejo Plurinacional a los otros actores: empresarios, industrias, agroexportadores‌?        „     ‘Â?“  ‘Â?“ „         ‡           „ ĂŠ             Ă­   Ă­ ĂĄ       Ăł         „Ăł     Ăł           Ăł       ‡  Ă­      Algunos representantes de los movimientos indĂ­genas se reunieron el martes con las cabezas de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria de la que usted forma parte. ÂżTrazaron una nueva hoja de ruta? ” ĂŠ  Š     Ăł                      Ăł               ĂŠ  ĂŠ             Â?Â?Â?       

Ăł          ĂĄ  ĂŠ    ĂĄ           ­   „        ‡    Ăł                   „                   Ă­      Sin embargo, el texto que estĂĄ en manos del presidente de la ComisiĂłn no ha incorporado estas dos instituciones creadas vĂ­a decreto ejecutivo.        Ăł  ‡             „                   ĂĄ   ÂżA quĂŠ acuerdos llegaron tras la reuniĂłn del martes?  ĂŠ Ă­                        Ăł     ĂĄ   Ăł    Ăł ĂŠ           Ăł     Ăş   Ăą       Ăł          ÂŒ   Â?Â’            ĂĄ   (PRN)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA ONG HA REGISTRADO 66 AGRESIONES A PERIODISTAS Y MEDIOS ENTRE JUNIO DE 2013 Y JUNIO DE 2014

RSF: periodistas bajo presiĂłn, tras un aĂąo de la Ley de ComunicaciĂłn LA ONG REPORTEROS  •

€­ •‚  Ăł       Ăł    Ăą       ÂŒ ĂĄ   Ăł € ÂŒ‚

         ­      Â?‹    –Â?Â?Â?        „Ă­ € „‚    Ăą                       Ă­    Ă­     Ăł   Ăł                Ă­ •   –‘    –Â?Â?Â? Ăł      Â?–    Ăł ­ •   Ăł          Ăł “  Ăą   Ă­      

    Ăł         ­  •      Ăł           Ăłâ€?

 ÂŒ           Ăł      ­ Ăł     ÂŽ  Ăł    Ăł         Ăł    ­ •    Ăł       Ăł       “             ĂĄ  ĂŠ       ĂŠ   Ăł       Ăł        –           Ăł–â€?

              Ăł ­ •                                Ăł             Ăł       –‘   Ăş  ­ •    šš          –Â?Â?Â?    –Â?Â?‹   Â?ƒ   Â?š  Ăą       Ă­   Ăł       ­   ĂŠ     ›    

  Ăł  ĂŠ           

    ÂŒ               Ăł Â…     Ăł     ‡          ­• ­  ĂŠ  Ăł           Ă­                                    Ăł       Ăł       ­ •         Â?   ’ƒ“     –Â?“  Ăş   Â?“    ”  Â? ÂżÂœĂŠ    ‡      ž (MEVO)

PLANTĂ“N REALIZADO EL 3 de septiembre de 2011, DĂ­a Mundial de la Libertad de Prensa, contra la Ley OrgĂĄnica de CominicaciĂłn, en debate. FOTO: ARCHIVO/HOY


DOMINGO 15 de junio de 2014



3


4 Informativo



DOMINGO 15 de junio de 2014

Actualidad

ALIANZA PAĂ?S EL MOVIMIENTO OFICIALISTA INICIĂ“ AYER SU PROCESO DE CARNETIZACIĂ“N EN PICHINCHA, GUAYAS, AZUAY Y PASTAZA. AYER SE CARNETIZARON LAS AUTORIDADES DE AP. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LA GENTE AĂšN LAS VE COMO MASCOTAS

Aves: la especie en mayor riesgo Representan el 80% de 114 animales rescatados en Cuenca. Para su rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn hay varios proyectos en marcha.

ĂĄguilas aves y reptiles 13 60 pechinegras fueron son las potenciales reinsertados el aĂąo LORAS, PERICOS Y PAPAGAYOS estĂĄn entre las aves mĂĄs decomisadas en Azuay.

pasado en Azuay por el Ministerio de Ambiente (MAE).

candidatas para una liberaciĂłn que se realizarĂĄ en breve.

zonas fueron 7 identificadas por el Ministerio como posibles hogares de especies de aves endĂŠmicas.

E

DOS CENTROS DE ANIMALES acogen a un sinnĂşmero de aves que entran a procesos de rehabilitaciĂłn.

†

      ĂĄ           Ăş      Ăł   Ăł 

      Ăą     Â?     Â?   Â?    Â?    ­          ĂĄ      Â? €  ‚          Ăł  ƒ„  €              Â…                    †   ‡       Ă­  ˆ   Â?

        Â?   Ăą  Ăą         Ă­ Ă­   ˆ   ĂĄ ‡ ‰    Ăł ‡  Â?

   Ăł   Â?   

  ĂĄ         Â?    “Š   ‹   ĂŠ   ‡          ­       ‡   Â? Â?ˆ ‡Â?  

      ‡ Â? ˆ     ‡     ĂĄ   â€? ‡  Ăł ‡     ‡Ăą  ĂĄ        Â?

    ˆ      Â…        Ăş          Â?   “    Ăş           Â?      Â?ˆ ‡Â? Â? ­  ĂĄ   ‡       Â?        â€? †   ÂŒ Â?    Ăł      Ăş  “Š       Â?  ˆ ĂĄ   Â?

      Â?ˆ Â? Â?       ‹ Ăł   ˆ Â?        

NANDITO, fue el ejemplar macho cuya rehabilitaciĂłn, emprendida por el cetrero Fernando Andrade, iniciĂł a finales del aĂąo pasado. El ejemplar fue rescatado por el MAE en CaĂąar. Lo tenĂ­an como mascota. FOTO: BORIS R/HOY

‹å  ­  Ă­  â€? ­      Ăą   Ăł       Ă­ ‡ ˆĂł  ʉ  Â?

Ăł   ˆ  Â? ‹  ĂĄ ‹ Â?‹    ‹Â?

     ‡ Ăł  Â? Ăł  Š       ˆ  ‡ ‹    ‹    Â…   †‡ ŠÂ?  ­ ˆ Š Ăł   Â?  Â?

MĂ S INFORMACIĂ“N El aĂąo pasado, la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental presentĂł la GuĂ­a de Avifauna de Cuenca. Este documento identifica a un total de 80 especies de aves que habitan en la zona urbana y periurbana de la ciudad. SegĂşn SebastiĂĄn Izquierdo, exdirector de esta entidad, la propuesta tenĂ­a como propĂłsito que la gente se apodere del tema y que, posteriormente, cuide a estas especies. D icha guĂ­a tambiĂŠn cuenta con una versiĂłn digital que puede descargarse de la pĂĄgina web del Municipio de Cuenca. EstĂĄ en tres idiomas.

ERNESTO ARBELĂ EZ, biĂłlogo del Amaru, sostiene a Alejandrito y Nandito, primeras ĂĄguilas rehabilitadas y reinsertadas en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX.

Ăł ÂŽ‘    Â? ‡  Â’‡   ­        •   

 •­  Ăą    ‡  Ă­     ‡Ăą ˆ       ‰Â? ‹ Ăł          Ă­      ˆ ‡      Â?   Š  Ă­     ‹   Ă­       Â?  ĂĄ    ĂĄ  Â? –    Â… Ăł   Ăł      Ăł  Ăł     Â? Ăł  

ĂŠ Ă­  †     Â?  Ăł  ĂŠ  †  Ă­ Â?   ­  Ăł            ­  Ăş      ‹ Ăł  Ăł     ‡    ĂŠ  Ăł    ­  ˆ     ˆ  ‹ ˆ ‡  Ăł    ‚Â? Ă­    ĂĄ    —Â? Ăł  ˜‡          ‹ ĂĄ ‹   Ăł ÂŽ‘    Â?  Â’   ˆ       

Â?  ˆ    ­   •    Â?

 •­          Â?  ‡      Â?

Ăł   –         ĂĄ       ­       Ăł                   ‡   „„  ƒ Ă­    ‡ Â?  Ă­   Â?

     ĂĄ  ĂĄ       ‹  Ă­ ‹  ­          ‡   ‹       Ăş  „ Ăą ­      Ăş         ‹å  ‹      ‹

     Ăł ‡    •­   ĂŠ ‡ ‹    Š  ˆÂ?      ĂĄ        ‹ Ăł       ‡    Ăą  

ĂĄ   (MAN)


5

DOMINGO 15 de junio de 2014

Informativo



Negocios

EMPRESAS AMAZON ANUNCIĂ“ EL LANZAMIENTO EN ESTADOS UNIDOS DE PRIME MUSIC, UN SERVICIO DE MĂšSICA EN STREAMING QUE FUNCIONARĂ SIN CORTES PUBLICITARIOS

ESTA SEMANA SE INICIARĂ N LAS NEGOCIACIONES CON CLARO Y MOVISTAR 420 es el nĂşmero de abonados de la CNT en el servicio de la red LTE 4G.

4G, la nueva fuente de ingresos del Gobierno

Aunque todavĂ­a no hay cĂĄlculo de cuĂĄnto obtendrĂ­a el Estado por concesionar el espectro, las autoridades tienen en esa operaciĂłn otra opciĂłn de financiamiento. JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios

U

 Ăą   ĂŠ         Ăł           Ăł     Ăł       Â   Â?Â? Â?    Ă­          Â? Â?  

       ó   é

   

Ă­ ĂĄ       Â?  Ă­         Â?  Ăş     ­   € Â?    ‚     ­ƒ               ƒ Â? „      ĂŠ        Ăł Â? Â?        Â…†  “‡  ˆ         ĂĄ  ˆ   Â? Â?Â?Â? „ ùí ĂĄ       

 ó        å  ��         ó      

  ʆ   ‰ƒ ŠŠŠ    ĂąÂ? Â? ÂˆĂ­                Â?   ĂĄ  Ăł        ‹ ˆÂ?Â?Â?  ˆ    Ăł                  Â?      €  ÂŒ    Ăł         Ăł ‰ŽŠ‘     ­Â’   Â? Â?     Ăł ‰‚ŠŽ Â?     Ăł   ùí Ă­ ˆ

    ˆ     † Ăł      Â? •   – Â?     Â?     Ăł                   ĂĄ            Ăł ĂąÂ?     Ăł 

    Â? „     ˆ    ­Š‘‘Â? —        Â? •  ÂŒ    Ăł      –         ÂŒ  ˆ   Â? ‹     

ùí    ‚­’             

    †  ˆ      Ăą     Ăł     Â? „      Â? ˜•        Â?‹™      Ă­ Â? ‹Ăş     ùí  

LAS VENTAJAS LA TECNOLOGĂ?A 4G, aparte de permitir altas velocidades, mejora el tiempo de reacciĂłn de la Red. Es decir, al hacer clic en un enlace el tiempo de respuesta del servidor se reduce. SUBIR UNA IMAGEN le toma al usuario 25 segundos en una red 3G. Con LTE, el tiempo se reduce a un segundo. La transmisiĂłn en video HD en 3G es de 1,5 segundos, en la nueva red es de 30 segundos. LA MAYORĂ?A de los  de Ăşltima generaciĂłn soporta redes de este tipo, pero es necesario comprobar la compatibilidad.

 Ăş      ĂłÂ? „       ‰­Ž  ‰‘Š Ăş      ĂłÂ?  ùó    ­Š‘‚    ˆ ÂŒ  ‘šŠ Â?›       ­‘Â’        Â?Ăł          Â?   ­Š‘Š   ‘‚ÂŽÂ’      ­Š‘ƒÂ?         † Ăą        ĂŠ   „ ˆ  ĂĄ  ‚Š’     ™ ˆ  Â?          Ă­         ÂŒ  ›  ‡    Â? —   Ž€’     †Ă­ Ăł      ĂĄ          ­Š‘ƒ       Â?Â?

Rojas, consultor internacional en telecomunicaciones por mås de 20 aùos, da una lectura sobre el La entrevista Erasmo desarrollo de la red 4G LTE en AmÊrica Latina. Él dice que las operadoras se deben enfocar en el prepago. El Gobierno local ha dado luz verde para negociar el espectro con las operadoras privadas. ¿Cómo se observa esto en la región?

     Ă­ ­ ‚   ƒ      ĂĄ      ˆ †    Â? ‹        Ă­                 Â?         ĂĄ     ‚’   Â?    Ă­   

     Ă­Â?  ˆ ˆ       ˆ   

Ăł       Ž€’       Ă­Â? ÂżPor quĂŠ? — †    Ă­       

    Ă­Â? Se habla mucho de que la red 4G permite velocidad en descarga de video, mĂşsica..., se ha dicho tambiĂŠn que se pueden hacer aplicaciones de telemedicina, educaciĂłn con mayor precisiĂłn... ÂżQuĂŠ mĂĄs es la red 4G? „   Ăł       Â? „        ĂĄ  

4G: el ĂŠxito es el contenido   Ăł   ˆ            ÂŒ   Â? „  †   ‚     ˆĂĄ    ‘Š   Â? Â?  ˆ   

    Â?             Ăą          Ăł ĂĄ   ˆ           

  Â?Â?Â? Pero, Âżdepende del tipo de dispositivos? ‹í   Â?       Â? ›       

      ʆÂ? —            Ăą   †    

   ʆ         ˆ Â? —                     

   Â? ÂżCĂłmo estĂĄ la adopciĂłn de la

red 4G en AmĂŠrica Latina?   ĂŠ  „  †  Ăą  ˆĂ­ ‚           Ăş   ĂĄ  ™Â?  Ă­ ĂĄ

    „    ĂŠ  „Â? ™ ĂĄ      † 

       ĂłÂ?        „                  ˆ        ­ƒ ˆ     ‘š ˆ Â?

Es mejor que el usuario mantenga el valor del plan en 3G y que adquiera un nuevo equipo’.

En las otras redes, ÂżcuĂĄl es el despliegue de usuarios en la regiĂłn?   ĂŠ  „    ‚      Ăą † ­‘­ Â?     ‚Š’       Ăł   ĂŠ   „Â?  „     ‚      Šƒ’Â? „     Ă­                    ĂĄ  Â?          †    ‚   ĂĄ     ˆ  Â? En los paĂ­ses de la regiĂłn, ÂżcĂłmo ha sido la variaciĂłn en precios con la llegada del 4G?      Ăł   Â?ĂŠ                 Â? ÂżLa gente lo que hace es solo invertir en el telĂŠfono? ‹í          † ĂĄÂ? ‹                       

    

 Â?  ĂĄ †å          ‚      Â? ÂżCuĂĄl es el desarrollo comercial de la red 4G?  Ăł  ĂĄ   †

   Ăą   ĂŠ  „       Â? „      ĂĄ        ĂŠ ĂĄ        Â?   ĂĄ Â?

FOTO: ARCHIVO/HOY


   

6

Informativo



DOMINGO 15 de junio de 2014

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

   V

    ó       ñ              ó        í                                     ‘    ó’             í

   í  í   é      á       ú         ú          é      ó á       í                         ú      ñ       ú                             á           á       ­ ñ  

‘El Rey contribuyó de manera decisiva a que la democratización de España fuera pacífica’...  á        é  á    á   ó       ñ           –          í

              í             í          ó        ú    ñ                á     é    í        í   

      ó   í                 í    ñ  á        é     ó     í                    ñ     í          é    á      í    ó         ó í            í     é     –               ñ                   í         ú     ñ      ñ                    í                    í                       í – é         ó ú

         ó  ñ   í    ó                        ¿ é   €             á       á                     ó     í   í      

            ó í   ñ           é             á       í   í                                   ó         í          ó

‘Por eso la España que va a reinar don Felipe VI es una democracia moderna y respetada’...               ó ‚ ó ú                           á á            í  í     í   í   ñ                           ó ƒ „á    ó   í                ó           ó          …  „  †  …                 í   é    ‡

 ó   ó                      í            í    é    ñ “ 

                       ó” „          ó           ó  ñ        í                    ˆ     ‰­Š‰ ó   í      í               ñ   á   ó   ó                     

FOTO: ARCHIVO/HOY

    ó  ñ                 ˆ ‹        ó   …í            í   ó              í         ñ    ú   é           í  á  í            ú                 á          á                            í í                   é   é                  í        á      …     ó    é  é               á    ñ   

     Œ              ó

          í              á          á                           í           í        Ž  é    ñ        –  

   á         ó   í           á      í          í                              ó ‚ á                  

               ó    ú    

‘Ayudemos todos a Su Majestad don Felipe VI a mantener a España unida, diversa y libre como lo ha sido estos 39 últimos años’.  ñ    í    ‡                é     á ‡           í        í  ñ ‚ í                

    í      ó     á                  ó         í í             ó ƒ    „ …     Œ   é                ñ              ­ ú   ñ

EL EJÉRCITO IRAQUÍ LISTO PARA DEFENDER BAGDAD DE LA ARREMETIDA TERRORISTA

EEUU manda un portaaviones al Golfo Pérsico ante la crisis en Iraq EL PENTÁGONO  ó           •  — ˜  ó     

 † ˜™ š  †  é       „ú ó       á   ›  

   á       š — œ           

         í      ñ      Ž     „   á     …  ƒ  † é ƒ   á       á                    † ˜™ š     ‡— žŒŸ  ó     á      œ  …        ó          í   › ñó          †   ú                  ™                   œ  ó 

  á   ó   í     á  í              á    žŸ   ‚   ž‚Ÿ           …         í              á        ó                 

ASÍ QUEDÓ ESTE AVIÓN del Ejército ucraniano tras ser derribado por los prorrusos cuando iba a aterrizar en Lugansk: 49 militares murieron. FOTO: AFP

EN RESPUESTA AL ASESINATO DE 49 DE SUS SOLDADOS

Tropas ucranianas matan a 250 prorrusos EN CHOQUES    

VOLUNTARIOS iraquíes se dirigen a campos de entrenamiento para, junto al Ejército, defender Bagdad. FOTO: AFP

  á    é         í                            š                    ƒ …    ƒ              ‚         ‰¡¡ —ó    š  ó              ›           ú         á     ‚                       

 é             ó                  ó   ó   š                              í        é  ‡  …  ó   †   ó             é  ó        š      í                „ú      …     „ …        ú       

       í í         Œ        é                      á ƒ  „   ó   ó                     š             †                                      á                                • (Efe y AFP)

 ú   í        á  ˆ¢¡    ƒí  ó        • … ›        —      ó     ó      „    •                  ¢£   £­        ó           ‚—  — ó                    „   „  •   ›†š                — ó    „š• Œ  ‡  —           ó    ƒ    ‚  ó          ˆ£Š —ó    

        ƒ á     ó “       ¤ ›          …ú           í       ‚      á          ó          ƒ á  ˆ¡¡             ›        ¢£       •• ó        á   ó   †    —    ó      á       ó  Œ ‚         •       é            á             é       (Efe)


DOMINGO 15 de junio de 2014

todo el paĂ­s para velar por la seguridad en los comicios mĂĄs vigilados en los Ăşltimos 20 aĂąos.

M

ĂĄ       ĂĄ        Ăł           Ăł   Ă“ ĂĄ          ĂĄ Ăą         ĂĄ     ĂĄ        Â?Â?   Â?   Â?  ĂĄ    Â?        ­    ĂĄ    €       ‚      ƒ„…Â?   Â?†­         Ă­   Ăł ĂĄ      ­ Â?    Â?  ĂĄ          ­     ‡  Ă  ˆ ‰ŠŠŠ‹Œ­ Ăł       Š    ŠŽ­‘    €  Š ­’‘   ­      Â?   Ăł   “‘ ĂŠ €  

Colombia arrancó con pie derecho el Mundial de Fútbol y estoy seguro de que maùana (hoy) ganarå nuestra propuesta de paz’.

JUAN MANUEL SANTOS

observadores 111 internacionales: 74 de la OEA y 37 de la Unasur vigilan el desarrollo de los comicios de este dĂ­a.

7

Internacional

A las 11:00 de ayer, hora a la que comenzĂł el partido Colombia vs. Croacia en Brasil, Santos y Zuluaga, en medio de una explosiĂłn de camisetas amarillas, rojas y de vuvuzelas, festejaron el triunfo de su selecciĂłn que volviĂł a jugar en un mundial tras 16 aĂąos de ausencia.

Llamo a todos los colombianos para que este domingo rematen contra la inseguridad ganando la Presidencia’.

Ă“SCAR IVĂ N ZULUAGA

EL 60% DE ABSTENCIONISMO ES EL OTRO ENEMIGO A DERROTAR POR LOS CANDIDATOS

El balotaje final Santos vs. Zuluaga se define hoy

Con empate tĂŠcnico segĂşn los sondeos y el diĂĄlogo de paz como telĂłn de fondo, 30 millones de colombianos definen la Presidencia entre el uribista Ă“scar IvĂĄn Zuluaga y el presidente-candidato Juan Manuel Santos. ”  Ăł ƒ  •­       Ăł         Ăą­      Â? ­  ­  €    Â?  Ă­       Â?† Â? €   ­  ­    €      ” ­ •­ €   ˆ    „­         Ăş    

     ĂŠ­   Â?    Â?        Â?   Â?           

  Ă­ Â…Ă­     Â?  Â? Ăł      Â?Â?  ”Ăą  Ă­    Â?  €  Â?    „   Ăą­   €  ĂĄ € Ă­ Â?  ­   Ăł €Ăł    ÂƒĂş

‘Yo fui el mejor ministro de EconomĂ­a durante la peor crisis financiera del mundo. Yo sĂŠ que eso le duele’.

Óscar Ivån Zuluaga, el líder antiguerrilla El economista de origen conservador y que muestra los dientes a las FARC es el azote del presidente Juan Manuel Santos, al que arrebató el primer puesto en las presidenciales del 25 de mayo y con quien disputa hoy la segunda vuelta arropado por el uribismo. Nacido el 3 de febrero de 1959 en Pensilvania, pueblo de agricultores del departamento de Caldas, en el Eje Cafetero, este político de 55 aùos y con aire provinciano tiene ahora como gran rival a su antiguo colega como ministro en el Gobierno de à lvaro Uribe. Él espera convertirse hoy en Presidente y devolver al uribismo la Casa de Nariùo. Esa idea rondó su cabeza por primera vez en la infancia inspirado en las lecturas sobre el exprimer ministro britånico Winston Churchill que les recomendaba el padre Sergio, fraile agustino que fue su profesor de historia en el Liceo de Cervantes de Bogotå. Pero su carrera la inició por la economía y la vida acadÊmica. Segundo de cuatro hermanos, Zuluaga, ya graduado como economista por la Universidad Javeriana de Bogotå y con un måster en Finanzas Públicas de la Universidad de Exeter (Reino Unido), entró tarde en la política, a los 29 aùos como concejal de su pueblo y luego como alcalde de Pensilvania. En esa Êpoca estaba reciÊn casado con Martha Ligia Martínez, administradora de empresas con la que tiene tres hijos. Se define como un hombre tranquilo, moderado, decente y ecuånime, es aficionado al fútbol, a las historietas de Tintín, a las películas de acción, en especial a las de James Bond, y al baile. Esto último por seguir el ritmo a su esposa, nacida en Barranquilla. Tras un parÊntesis como empresario en la siderúrgica Acesco, de la cual es accionista su familia materna, dio el salto a la política nacional en 2002 como senador por Caldas. Para entonces había empezado a tejer una amistad con su padrino político, à lvaro Uribe, senador liberal a quien conoció cuando era alcalde de Pensilvania. Ambos compartían la preocupación por el auge de la guerrilla en la zona cafetera. Esa amistad lo ha puesto ahora en la disputa por la Presidencia, objetivo que parecía destinado al fracaso por su falta de carisma y mala posición en las encuestas. Antes de situarse en la parrilla de los presidenciales fue senador y ministro de Hacienda de Uribe. Por sortear la crisis mundial sin sobresaltos para la economía local, en 2009 la revista Emerging Markets del grupo Euromoney lo declaró el mejor ministro de AmÊrica Latina. Ha sido fiel escudero de Uribe desde entonces, lo que le valió la nominación presidencial por el Centro Democråtico, que ayudó a fundar igual que hizo con el Partido de la U, del que se separó cuando quedó en manos de Santos. Tachado por Santos como títere de Uribe, Zuluaga se defiende con el argumento de que es un hombre de caråcter y que, una vez en la Presidencia, serå Êl quien mande. Como abanderado del uribismo defiende un endurecimiento de las condiciones a las FARC para continuar el diålogo para poner fin a medio siglo de conflicto armado. En la primera vuelta, su campaùa fue empaùada por su vinculación con un pirata informåtico acusado por la Fiscalía de acceder ilegalmente a información reservada con el fin de sabotear el proceso. Sin embargo, ese escåndalo, lejos de restarle puntos, aumentó su popularidad hasta alzarle con el mayor número de votos. (Efe)

•Š‹  ‹“ Ăą     ĂĄ ­        ‚     ­  €  €ú   Ăł    Â?  ­        ­  Ă­                €   €ú       €­        Ăł   

–   € í­ 

    Â?  Â? Ăł         Ăł Â?   ĂĄ      Â? ­ Ă“ ĂĄ    Ăł     Â?     ”    ĂŠ ĂĄ   ĂĄ     Ăş Š Ăą  Â? Ăş    —€­

 Â? ”Ăł    ĂĄ    Š“ 

  Ă­  ƒ„…Â?­      Ă­      ­     €         ­   Ăł    Â? Â?†  Ăł   Ăł­    Ăł        ˜Â?„ ĂĄ     Ăł  Â’     ˆ   Â’  Â? Š  Â?  ‹    €   Ă­ (AFP)

‘SerĂŠnese porque le estĂĄ aprendiendo las maĂąas a su jefe (Ă lvaro Ubirbe) de ser una persona volada’.

Juan Manuel Santos, el apĂłstol de la paz Tras liderar la mayor ofensiva contra las FARC en Colombia, el candidato-presidente, en liza por la reelecciĂłn, se convirtiĂł en el apĂłstol de la paz con la guerrilla. Él asegura: "Lo que mĂĄs le conviene a mi paĂ­s, lo que mĂĄs necesita es vivir en paz. Vivimos 50 aĂąos matĂĄndonos entre hermanos". TambiĂŠn ha llamado a la rebeliĂłn marxista a cambiar las balas por votos. ArtĂ­fice de las negociaciones que avanzan desde noviembre de 2012 en Cuba con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), este dirigente de centroderecha de 62 aĂąos, que tambiĂŠn negocia con el EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN, extrema izquierda) -segunda guerrilla del paĂ­s-, recalcĂł que la paz no se improvisa. Padre de tres hijos, este hombre de apariencia sencilla, resume lo que estĂĄ en juego en esta elecciĂłn con esta frase: ‘El fin del conflicto o un conflicto sin fin’. Nacido en una influyente familia de la polĂ­tica y del periodismo -su tĂ­o abuelo fue presidente del diario La RepĂşblica y dueĂąo del diario El Tiempo- Santos dirigiĂł varios ministerios, desde Comercio hasta Finanzas, antes de ocupar el de Defensa en el mandato de su predecesor y exmentor, Ă lvaro Uribe, hoy su mayor enemigo polĂ­tico. Desde esa cartera se convirtiĂł en uno de los principales verdugos de las FARC. En 2008 mandĂł bombardear un campamento que las FARC habĂ­an instalado en Ecuador, en el que muriĂł el nĂşmero dos de esa guerrilla: RaĂşl Reyes. TambiĂŠn dirigiĂł el operativo para la liberaciĂłn de la rehĂŠn franco-colombiana Ingrid Betancourt. Ya presidente, prosiguiĂł su ofensiva: en 2010 autorizĂł el operativo en el que muriĂł Jorge BriceĂąo (Mono Jojoy), entonces jefe militar de las FARC. Un aĂąo mĂĄs tarde avalĂł el hostigamiento en el que fue abatido el mĂĄximo comandante de esa guerrilla, Alfonso Cano, pese a que habĂ­a contactos secretos para dialogar. Antes de instalar los diĂĄlogos en La Habana, Santos impulsĂł una ley de restituciĂłn de tierras a los campesinos desplazados y de reparaciĂłn a las vĂ­ctimas de un conflicto que ha dejado al menos 220 mil muertos y 5 millones de desplazados. Su asesor y cuĂąado, Mauricio RodrĂ­guez, que lo describe como un estratega, un hombre analĂ­tico, poco impulsivo o emotivo, asegura que la obsesiĂłn por la paz se ha vuelto su marca registrada. "La paz es su objetivo. Desde el inicio de su carrera hizo la guerra como un medio para lograrla: debilitar a las FARC para obligarlas a sentarse a la mesa. DespuĂŠs de ĂŠl va a ser difĂ­cil dar marcha atrĂĄs. El ya ganĂł esa batalla". Su determinaciĂłn se evidencia con una frase del filĂłsofo romano SĂŠneca que, segĂşn allegados a Santos, no cesa de repetir: "Si no sabes a quĂŠ puerto te diriges, todos los vientos te serĂĄn desfavorables". Formado en la London School of Economics, este liberal, que ha firmado el TLC con EEUU, Europa y Asia, tambiĂŠn promueve la paz como la mejor inversiĂłn para Colombia, cuarta potencia de AmĂŠrica Latina. SegĂşn los expertos, el conflicto cuesta al menos un punto del PIB. La ensayista Alejandra Villamizar, coautora del libro Los suspirantes, lo ve como la tercera vĂ­a de Tony Blair y como un polĂ­tico del primer mundo, mientras Colombia aĂşn estĂĄ en el tercer mundo. Pero sus exaliados de la derecha le reprochan haber dilapidado el legado y haberse aprovechado del carisma de Uribe. Este incluso lo llama traidor a la patria por negociar con la guerrilla. (AFP)

FOTOs: EFE

mil militares 24 6 y policĂ­as han sido desplegados en




8 Opinión



OPINIÓN

DOMINGO 15 de junio de 2014

Perspectivas Edición 11 375

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Ubicuidad del padre ÁLVARO ALEMÁN

   í                    ó     á    á     í      é        ‘      ü’          ­   í ó    é  “         ñ”   ü      ü           ñ á                                  ü   €í       ü  í   í   

   ü     í        í           En esta nueva     é         é

ó á    realidad, mi ü      ‚      í padre asumía   ñ                         una lengua       formada de    ó              balbuceos,      ó       neologismos,  ú            hallazgos í               

     ü verbales      espontáneos.        á      í       ó   ñ            é         í   é  ü €   ñ        í  í       á   ó        ó  á         ó      í    ƒ„ƒ…   á † ó           üí “ ó   ó         ‚  ó     í          ó      ‚                           á          í      ñ        ‚ ó   

       ‚ ó    ‚  ‚    é   ó      í   ‚ í                 

       ” ‡      ñ    ü   ˆ aaleman@hoy.com.ec

H

Lo pecaminoso PEPE LASO R.

á               á 

               ó   á     í                  ‘¤                ’             í          é              í       í     ñ ú   í      ­ ‡ ó    ó  í       “  á   ó                ó       ú í ‡                    Barbero, gran         ó           pensador y       €   í ƒŒ   ó  á    

   œ        semiólogo, nos ó            ú í ‡         ó enseñó el        ™  “     camino para                ó        é á    cambiar el lugar,        í”       ó         ó   ” como él dice, ­   ñó     ó desde donde se                   ó ó     hacen las    é   ú          preguntas.         ú                           é          š  ó    é  Š        

                Š — ó         ¿¡é         ¡ á     ú í ‡    ó          § €í ó       €     “™      í  ó    ó   ¤ ˜                      í                  á  ó              ” joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Una orquesta para la paz JULIÁN SCHVINDLERMAN

áí     ‡ í ‹ ü      é       ƒ„„„       ‰ í  ƒ„›ž ­   Š   ú í  ‡ ó     ‹   ó  ‹     ó      ú  ú í  á ­ í      é    ó      ó          ó  ŒŽ•°   Ÿ  Œ•ƒ• Œ•ƒƒ ó     ­          ¡   ‡       ó ú    Œ•ƒŒ ó 

    €  Š       ¡  ú              ó   í    ƒ…ƒ„   ‚    á              “  –—˜ ™ Š   ”  ó       ‹ö    ó   Músicos  ‰ í    árabes e ­ ó á      Œ••„    israeíes  á  í     ó         Šó    conforman      esta orquesta,     ó    ó   ó    ‡ ™  un vehículo    í       notable para    ­ Á €

      promover la   ó      ó       paz entre los š         ú       pueblos.   — š     á

 Š ­í      ó         ­     Š  ó   á   í    ‘€      ’ —á     Œ•ƒƒ   ó     ‡ ó     ¢           áí    ™          á  ó        ú á   Œ••› ó   á     œ        ‹     á             ú            ­ Š “œ      í  ­        ‡         í á      í   ” ó €          á          í  í                       á   ó          í  Œ••Ž         *INVITADO DE HOY  Œ••… ó    analisisgortiz@hoy.com.ec

E

Terror o esperanza Votar en blanco o abstenerse, no es opción ciudadana, ética ni humana. No se elige entre dos males. OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

I

      š    ó  ñ      £   €é ­    

   ó í       á      Ÿ   

  Ÿ á  

  á        é  ó                ˜       ó    é   ¤           ¤  š  Š     ó    œ  ó    ó      

Memorias de Pedro Saad Herrería GONZALO ORTIZ CRESPO

  ¢   ñ               í œ      £   á    ƒ› ’       í                   ™í    í  ú        ú   í    ƒ„…„   ó     ó         Ÿ  ‡        Š   á        í     š  š             í    š   £      Ÿ  ¡   Š –      ó  ‡   ƒ„„•    ó      š–  í   ­   šñ     ñ      Ÿš Ÿ ó š Mis memorias de  ó        £           í ti son        œó Šé           innumerables, y             todas nimbadas          ó  í       š          Š ¤    ›• ñ Š             de mi admiración   š      Š

í       por tu intelecto y         é   ó  í       

del placer que             ‡        provocabas con           tu gracia de fino                     í   conversador.     ¿¡é§       ó    í     á     é       í  í   ƒ›   í     í      í  í  í  ¢      ó       ƒ›               á ­         ó  í                   í   í    á           ó   

     é    á    í         é       é        í                                ó                               gortiz@hoy.com.ec

      ú      ó

  €  €ó    “                 í               ó  ó                 ó     ” Š      í        í ó           á          í        ñ       “   

ó   ó‚        ‚   

   ‚        ‚      

‚        á  ‚ ú     á…” ¤      ž• ñ š Š                ó          í      á  í       á      é            á       á       š      á       ó         ó   ¤               ó            é      í £   

á ¤       š   €   š          ­          ó      ó         ñ š   á       ó  é      ñ          ó š          ó         œ        ó              ó       í ó                ¤      


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Buzón Brasil: Algunas reflexiones SANTIAGO PÉREZ

Finalmente la pelota empezĂł a rodar. Si algo caracterizĂł a la previa de esta Copa fueron los rĂ­os de tinta en los medios del mundo sobre la capacidad o no del gigante sudamericano para organizar un evento de esta magnitud. Reclamos de la FIFA, pagos de sobreprecios, el incumplimiento de plazos y la no ejecuciĂłn de obras clave. El broche de oro a esta “desfutbolizaciĂłnâ€? se disparĂł en junio de 2013, con masivas manifestaciones impulsadas, entre otras cosas, por los poco transparentes y multimillonarios gastos en la construcciĂłn de infraestructura. Ahora eso es historia, solo el hecho de que el partido inaugural haya transcurrido sin mayores inconvenientes es motivo suficiente

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 15 de junio de 2014

   

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

para respirar. A contramano de lo que podría haberse esperado de un país como Brasil, amante del fútbol por excelencia, el Gobierno no ha podido capitalizar políticamente el hecho de ser anfitrión. El torneo no le ha traído mås que dolores de cabeza a Dilma Rousseff, quien fue abucheada por una multitud en el Estadio Itaquerão mientras brasileùos y croatas estrenaban el cÊsped mundialista. Ahora el Partido de los Trabajadores piensa en cómo atravesar la Copa lo mås prolijamente posible para llegar en forma a las elecciones presidenciales del próximo 5 de octubre‌ El saldo en ejecución de obras fue decepcionante. Si bien los estadios estuvieron listos, aun cuando el último tornillo se ajustara durante el pitazo inicial, en lo que respecta a movilidad urbana y aeropuertos, solo el 51,7% de lo proyectado fue

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

  

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

La mano sucia del extractivismo

FAX

(02)2 490 888 ext. 212

pezamos a sufrir las consecuencias de la mano sucia del extractivismo.

PAUL TAPIA

El catastrĂłfico derrame en Esmeraldas crea dudas sobre la conveniencia de adoptar la “matriz productivaâ€? extractivista. Si se contamina nuestro incomparable medioambiente serĂĄ el fin de la matriz productiva turĂ­stica, “sin chimeneaâ€?. El Gobierno hizo una millonaria campaĂąa para explotar el YasunĂ­ diciendo que solo afectarĂ­a el 1 x 1000 de este santuario natural. Todo para saltarse el plebiscito de ley. Pero, ÂżdĂłnde estĂĄ esa sĂşper tecnologĂ­a nueva, de punta y de alta sofisticaciĂłn capaz de semejante delicadeza para perforar el parque YasunĂ­? ÂżExiste acaso? Los eufemismos oficiales nos desinforman para favorecer la agenda del partido oficial. Em-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

DEFENSORA DEL LECTOR

CONMUTADOR

EMAIL

CORREO

efectivamente concretado. Es decir, todos los estadios que se prometieron estĂĄn allĂ­, pero solo la mitad de los trenes, metros, aeropuertos, calles y puentes. Estadios que en algunos casos serĂĄn, a partir del 13 de julio, costosos elefantes blancos. Los escenarios de Brasilia, CuiabĂĄ, Manaos, Natal y Recife difĂ­cilmente serĂĄn utilizados a su mĂĄxima capacidad cuando se baje el telĂłn. No es casualidad que Rousseff se haya dirigido al paĂ­s en cadena radio y televisiĂłn 48 horas antes del inicio del torneo. La Presidente intentĂł enviar un mensaje conciliador, explicando el ĂŠxito en la organizaciĂłn, la importancia de las obras y cĂłmo el Mundial beneficiarĂĄ a los brasileĂąos. Una broma que circulĂł por las redes sociales una vez finalizado el mensaje fue: ÂżDĂłnde queda ese paĂ­s maravilloso del que habla Dilma?

TELEFONOS

La reelecciĂłn ARTURO SANTOS DITTO

De concretarse la propuesta de la reelección indefinida sería un hecho sin precedentes en la legislación ecuatoriana, pero eso no significa que sea mala y que se requiera una consulta popular, pues de cumplirse el objetivo sin la pretendida consulta (anhelada por los opositores) le tocarå al pueblo determinar en las urnas si desea o no que siga el actual Jefe de Estado o cualquier otro ciudadano que pretenda ser reelegido. De acuerdo con Simón Bolívar, estimo que es peligrosa la perpetuación en el poder‌ pero no es menos cierto que

en nuestro paĂ­s, donde estĂĄ empezando una transformaciĂłn de las estructuras del Estado viciadas de neoliberalismo, se pierda la oportunidad de continuar con el cambio removiendo del ejercicio presidencial a quien ha dado el golpe de timĂłn‌ Lo que piensan las masas populares sabremos cuando lo determinen por medio del voto. Las revoluciones siempre son producto de enfrenamientos armados. ÂżQuĂŠ es dictadura? El rompimiento del rĂŠgimen constituido que mantiene en el poder a los triunfadores; sobre esto bien dijo el general Alfaro, cuando se lo instaba convocar a elecciones: “no perderemos con papelito lo que hemos ganado en el campo de batallaâ€?. Pregunto: Âżdesean que se mantenga la revoluciĂłn ciudadana por la vĂ­a constitucional o por medio de la dictadura?

POR TOĂ‘O

Flojo debut mundialista ANA ANGULO BENAVIDES

  Ă­    ˆ „    Ăł   Ăł    “ ˆ Ăł  “  â€?       ƒ  „â€?€ ˆ       “ Ăą      ˆ         Â?  Â? Â?Â? ­â€?€      ‚ ƒ     Ă­ „    ƒ ˆ        Ăł     Â… „   Ăł    Â…    Ăł   „ĂĄÂƒ   Ăł     Ă­€    „       Ăł          ĂĄ     †Êˆ „       † ‡   „  „ ‹ ‡  ‡     „   Ă­   ‰€ ĂĄ   ˆ    Ăą ‡ ˆ „  ƒ Â…   „ˆ €  “  Â… ˆ     ƒ â€?     ˆ La televisiĂłn   € Âż ÂŒ  Â?Â… Ăł  €    muestra            „í  mucho, pero   ‡   „í  ĂĄ    Â? se le escapan ƒ    ƒ     ‡  Â…Ă­ ƒˆ una cantidad      ƒˆ   ‡ ĂĄ  Ăş  ƒ ƒ  ˆ      ĂŠ de detalles   “     Â…  € que, no los  ĂĄ  Â… Â…â€?€       Â?  pasan por alto Ăş  å„   ˆ      los medios ƒ    “    ÂŽÂ? Ăą  ‘  ‡ escritos.      Â?€€€â€?   Â… Â… Â…     Ă­         ˆ Ҡ  Â?  ˆ    ‡  ƒˆ   ĂŠ    Â…ˆ    ƒ   ˆ â€?   Ăł  ˆ  ‡  ƒ Ăł           „ Ăł      €   †„  „   Â…            ˆ       Ă­ Ăş    Ăł   Ăş  Â…‡    „„€     ‰ ˆ  Ăł   Â…      Ăł €   “„â€? ƒ            „ĂĄÂƒ    Ă­Âˆ       €          „ˆ   ƒ    ‌   Ăą Š  “ ĂĄ   ‡ ĂĄ         ĂĄ   â€?€   €  Ăł  Ă­           Â…        Ăł   Â… Ă­   Â…€ ƒ    Â?€ aangulo@hoy.com.ec

A

Celular revoluciona justicia AMY FALLON analisis@hoy.com.ec

  ƒ     ĂŠ Ăł  ƒ      †Š    ™     ĂŠÂƒ –€ ‡  „ Ăł    „  Â?Â? Â?       Â…  •„   Ăł         ˆ  „    Ăł  ƒ  „ Ăł     ĂŠ     ƒ       Š ‰Š‡  š    €  ˆ    ‘ ‡ ‘          —Â?  ˆ       ‡  ‡€ ›Â?            ‰Š‡ˆ     š ‡  Š› Ăł      Ăł   „  Ž  Ăą  ‰€ ›Â? Â… Ă­  „ ÂƒĂł  ‡    ‘€   ƒ    ˆ Ă­    Ă­   „   Š      ƒ  ˆ   „ ‡ › „„ó€   „ ƒ  Â?Â? ­ ˆ  Ăł  „  ˆ    ž „í   ˆ Š  Â?Â? Â?   „   •   ƒ Ăł ‡   ĂłÂ&#x;  Abila creĂł el  –   Ă­       Ăł ‡  grupo de „€ Ăł   Â?Â?  Ăł   ƒ  Facebook en    Ă­  ‡ ‡  –     2012 antes de   Â?     „ĂĄ  —   œ Â…   „ egresar de la    Ă­ ĂĄ  ˆ  Ăł Â… ƒ  Universidad de    €  ‡Ă­ †ƒ š ž‡  Â&#x;   „   Kampala con  „ Ăł  ĂĄ   œ Â?Â?Â?     Â…€ su tĂ­tulo de „   ‡  ˆ ›  Ăł ‡   abogado.  Ăł      ĂŠ   ˆ    ĂłÂˆ  ‡ „› „ú 

€    †ƒ š    „  “ Ă­        Ăą ‡  ĂĄ   Ă­ € „ Ăł      ›  ‡ €  Ă­       Ă­    ˆ     ‡    Â…  „

•„â€?     ‡ ĂŠ Â… ƒ ‡   „    „ ‡ ĂŠ       †ƒ š€  › ‘ ó€ ›         ‡Ă­   „       ĂŠ   ĂĄ ƒ€   Â… „€     Â… ˆ     „  €   Ăł  †ƒ š        „›  € „   –   ƒ  •„ †ƒ š Ăł   ˆ  ‰ĂĄ  ‰€ (IPS)

C

La ideologĂ­a del fĂştbol RICARDO NOBOA

ƒ Ăł  € Â? Ăş  „   Ăł€   Ăł  „ € • ˆ  ÂƒĂ­      Ăł  “„â€?

 „ú Ă­      Ă­   „      „  ˆ   „ ‡  €  •   ‘  Ăł€   ƒ  ‘   Â?  •       €       ƒĂł    „ ‡       Ăł ĂĄ „   „  †   ˆ Quienes   –€    „   „   „  å€ „ visitan Brasil   „ ˆ   Ă­   „„       † no tienen „  ˆ     Ăł€    responsabilidad     €     ƒ alguna en los   € ˜   €  ĂĄ   actos de      ˆ    

  ­—   Gobierno. Van ĂŠ     „ˆ   €     a la fiesta, a         €        †ˆ disfrutar del     ˆ €     fĂştbol.   Ăł     € ‰    Ă­  ĂĄ          ‡       €  ĂĄ         ÂƒĂşˆ Ă­   Â…   ˆ     ĂŠ   ĂĄ€  ‡  €            Ăą ˆ  „  ĂĄ  „ Ăł   „ˆ „ ‡ „      € † ƒ rnoboa@hoy.com.ec

E

„  Â…   Â… Ăą€  ƒ     ˆ  €      „  Ă­ €     ˆ       „    Ă­    €   Ăł     Ă­€ ‚  †    „      ™€ Â?   ƒ  ƒ   „í  ÂƒĂş       Â…      „    „  Ăş   ƒ      ‡     €    ˆ   „  ƒ  Â…   ™         Ă­ „  Ăą „Ă­     ĂĄˆ  ƒ     ˆ €     „      „í    ˆ     „              „ ƒ€  Ă­ ‡                     „  €  å€

INVITADO DE HOY

La risa encadenada MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

M

        Â?  „  ‡ Ă­€ ‰  ƒ     ˆ Â… Â…  Ă­   ˆ €    Â…         ‡  ˆ „    €   „  ĂĄ        ‡ 

„      €        ƒ       ƒ ‡    „Ă­ —Â?ˆ        Ă­    — ˆ       ˆ € „  „ƒ          ˆ €           € ˜ ĂŠ     „  Ă­    Ăł    ĂĄ     ˆ   ‡ Â…  Â? ¢

‹  ƒ‡ ĂŠ   Ă­€  Â ÂŁÂœÂ?  Ăł     Â…  ‡   „   ‡  Ă­   €  Â ÂŁÂœÂŽ Ăł  Ă­  ‡                    Â…  ĂŠ   ƒ ˆ    ‡            Â…        € „ ĂĄ  Ă­        Ă­                   Ă­  ¢ ‹     ‡ Ăş       ž „  Â…‡ Â&#x; ĂĄ„  Ă­ Ăş  „í  å„

„í ‡ ƒ„     ƒ  Ă­  ˆ      

 Â…     Ăł    €  Ă­  Â? „    €   ‡ ƒ  Ăł „  

ƒ  ‡  Ă­€ “   Â… „   ˆ ¤  „ Ăą   ¤‌ Ă­         ¤ ‡ „   „ Âż ĂŠ   Œ¤ ‡   „     ¤  „        â€?€ ˜  ĂŠ  ‘        ‡       Ăł    Â… Â…€ ˜  ĂŠ     „          €  Ă­    ¢ ‹  ˆ Ăł   Â…    ˆ    Ă­€ “   ˆ    Ă­  — Ă­ ‹‡ˆ  — Ă­      ƒâ€?€ Â?   Â… ˆ    Ă­         Ăş    Ăş  ƒ€          ˆ Ăł ĂŠ € *NARRADOR, ENSAYISTA


10 Los vendedores ambulantes ofrecen camisetas, bufandas, gorras, rĂŠplicas de la Copa del Mundo...

DOMINGO 15 de junio de 2014

FIESTA FUTBOLERA

Las calles y los restaurantes de Quito se visten de la Tricolor Desde el viernes, los locales de la Plaza Foch lucen llenos de globos, banderines y banderas de Ecuador. En el restaurante Azuca, una rĂŠplica de la Copa del Mundo recibe a los visitantes. Los empleados visten camisetas de la Tri.

BRASIL 2014

C

   Ăş                   Ăł         Â      Â? Â?             Â?  

          Â?   ­

   ­    € ­                               €        ‚       Ăą   ­ ­                  €     

 ĂŠ  ĂĄ   ƒ  

UN GRUPO DE MODELOS regala cerveza a los curiosos y hasta se deja tomar fotos con ellos. Invaden la Plaza Foche desde muy temprano. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

     €     Â?       ĂĄ             

   Â?  

           „       ‚       Ăł        €          Â…Ă­             ­      Ă­         Â?     Ăą ƒ      ƒ ­  †    † ­ Â?        Ăł    ­   Ăł   

    (PAM)

DĂłnde ver

QUICENTRO NORTE

DESDE LAS 11:00 estarĂĄ el Budweiser Fan Fest en el Patio de Comidas del centro comercial.

ASOCIACIÓN HUMBOLDT EN LA Vancouver y Polonia, norte de Quito, habrå picadas, música y buena compaùía.

MIC EL MUSEO Interactivo de Ciencia, en el centro de Quito, se suma a la celebraciĂłn.

HOTEL MERCURE COMIDA Y BEBIDAS en la calle Roca y Amazonas para ver el partido de Ecuador.

SPORTS PLANET

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Colombia celebrĂł en Quito su victoria

LOS RESTAURANTES se adornan con banderas gigantes de Ecuador, globos tricolor y banderines de las otras selecciones.

Â?

EL PARTIDO   ƒ  ‡    Ăł    ­ ­      Â?    Â?   ĂŠ ˆ  ‰  Š   ‹ ĂşÂŒ

Â?                Ăł      Â?     Ăł    Ăş (PAM)


DOMINGO 15 de junio de 2014

LA SELECCIĂ“N ecuatoriana realizĂł su Ăşltimo entrenamiento con ejercicios de velocidad y estiramiento. FOTO: AFP

LA TRI

Todos con la Tri en su primer juego con Suiza L

LAS SELECCIONES DE ECUADOR Y SUIZA reconocieron ayer el Estadio Nacional de Brasilia, donde hoy debutan en la Copa Mundial. FOTO: AFP

‚ó   ĂĄ   ‚ –   ‚ Â?   Â?Â?  ƒ  ‚ ĂŠ     Ăş   ­ ƒ  Â?       ĂĄ ­ Ăł  Â? ­   Ăł   ‘ Â?      †Ăł  Â’          “Šƒ   Â? ƒ Ăł   Ăł Â?  „  Â?  ”     ­ € ‘ ‚Ăł ƒ  ‚    Â?  ‚ˆ Â?  ÂŽ  Â’Â?  „  €Â?      ĂĄ        Â?   ­   Ăł       Ăł  ‚     Â?     ‘Ăł  Â?­    ­   ó 

 Ăş        Ăą Ăł  ­       ĂĄ Ă­    Ă­ Â? ­‚   Ăł   Â? Ăł     ­     Ăł    Ă­    ĂŠ  Â?      Â? ‚ ­  ‚       Â?‚Â?  É  ƒ  Â?Â?Â?  ƒ  Ăą  ƒĂ­ Â?       Ăł  Ă­     Â?  ĂŠ     Â? Â?Â? ­ ­   Ăł ­    Â? Ă­Â?    Â?  Ăł ‰    ­  Â?       Ăł  ÂŽÂ?  •    •  Ă­ Â?   Â?Â? Ă­    Â?ƒ  €

      ĂŠ ‚Ăł     Ăł    ‚ Â?Â?  —    Â?  Â?‚í     ƒĂł   Â? Â? Ăł  “    ƒ ­ â€?   ĂŠ  Â?     ƒ    „   Ăł  ­   ĂŠ             Ăą       Â? Ăł   ‚      Â? ­ ƒ ĂĄ   ƒ       Â?   ƒ Â?  ˆ šÂ? Â? Â?Â?  —  ĂŠ  ‚  ƒ ’• Ăą  ‹  ĂĄ   Ăş   ­ ƒ      Â?      Â?

Tiempo extra

El equipo estå mås unido que nunca. Esta derrota nos va a fortalecer para los próximos partidos para intentar pasar de grupo’.

JORDI ALBA, EspaĂąa

Para mí es un tiempo muy triste y yo creo que este dolor solo me lo voy a sacar cuando juegue una Copa del Mundo’

En el punto de penal

­  „ Â…   ƒ ‚              Ăł      Ăą   Ăł Â?     ƒ †‡     ĂĄ     Â?     Â…     Ăł  Ă­  Ăą  „ Â?  ­    Â?  „ ­ ­Ăł         Â?           ĂŠÂ? € ­          Â…Â?  ĂŠ ƒ   ­   Ăş  Â?  ‚    ƒ   ˆ €  ĂĄ   ‰Â? ŠĂĄˆ ‚ƒ ‹ ‚    Â?Â?  ‚     Šƒ ÂŒÂ? ƒŠ‚   (Red.HOY)

Tres mundiales, siete partidos y un gol que valió un triunfo ÉDISON MÉNDEZ, �ú  ­ 

11

RADAMEL FALCAO, Colombia

Brasilia alberga hoy a la selecciĂłn ecuatoriana que inicia su tercer sueĂąo mundialista. El cotejo serĂĄ vigilado por 2 600 miembros de las fuerzas de seguridad de la ciudad.  Ăł   Ăş Ăł   Ăş     

                        Ăş 

     Ăł       Ăł      Â?Ă­    ĂĄÂ?  Â?  Â?Â? Â?ĂĄ   Ă­Â? Â?Ăş     Â?  ­         Â?     ­  Â?  €    Â?   ­   Ă­Â? ­ Â?  ĂĄ Ăł      ­ ‚í   ƒ            ­ ĂĄÂ?  Â?  

  Â?         ƒ   €      ­ ‚    

Deportes

BRASIL 2014

 

FOTO: AFP

    “„   â€? ­    € „  Ă Â? Â?Â?Â? ‹‚å   ‰   € „   Ăş  Â?  ­ ƒ       ĂĄ      ƒ  Â? ›   Âœ Â?ˆ        „  Â? ĂŠ       ‹Â? „ š Ăł   Â’    Â?   ‰   Ăş  Â?  Ăł  Â?      ‚    

MARTHA CĂ“RDOBA Cobertura Especial

Los 11 poderes, los 11 elegidos Jorge Valdano, campeĂłn con Argentina en el Mundial MĂŠxico 1986, tras retirarse de la prĂĄctica activa, encontrĂł en la literatura y las charlas de motivaciĂłn las vitrinas para exponer al fĂştbol como una escuela de vida. Su Ăşltima publicaciĂłn la titulĂł “Los 11 poderes del lĂ­derâ€?, porque en estos valores y principios se apoyĂł para describir las fortalezas y respaldar la teorĂ­a del buen trabajo en FOTO: ARCHIVO/HOY equipo. Los 11 poderes, segĂşn Valdano son: la credibilidad, la esperanza, la pasiĂłn, el estilo, la palabra, la curiosidad, la humildad, el talento, el vestuario, la simplicidad y el ĂŠxito. El seleccionador Reinaldo Rueda, que en marzo pasado asistiĂł a la conferencia magistral de Valdano en Guayaquil, hoy le pondrĂĄ nombres a su equipo de trabajo. Los 11 segĂşn Rueda son: MĂĄximo Banguera, quien busca credibilidad y que el paĂ­s crea en ĂŠl. Por lo que se observĂł en la Ăşnica prĂĄctica abierta a la prensa, hoy serĂĄ el titular. Tiene un mejor ritmo de competencia. Juan Carlos Paredes es la esperanza de este equipo. Un debutante absoluto en la Tricolor en una zona donde los suizos tratarĂĄn de sorprender con velocidad y juego dinĂĄmico. Frickson Erazo y su pasiĂłn por hacer bien las cosas. Es el hombre de la pausa y el orden en la lĂ­nea defensiva que tiene altibajos. Hoy tiene que equivocarse lo menos posible en el juego aĂŠreo. Jorge Guagua y su estilo callado. Tal vez le falta hablar algo mĂĄs. Orlando NarvĂĄez, uno de sus entrenadores en las divisiones menores, siempre le decĂ­a que eleve la voz. Walter AyovĂ­ tiene la palabra, la voz de mando en la Ăşltima lĂ­nea. La voz de tranquilidad. El que corrige y apoya. El segundo capitĂĄn de la Tricolor es el lĂ­der de experiencia en la cancha. La humildad de Cristian Noboa. Un batallador para recuperar el balĂłn. Es tan limpio en su juego que en ĂŠl no cabe ningĂşn trabajo sucio. Es el primer atacante por los cambios de frente de 20 o 30 metros que acostumbra realizar. El vestuario y la transferencia de experiencia y seguridad le pertenecen a Edison MĂŠndez que hoy actuarĂĄ como volante de apoyo a la marca y a la ofensiva. El histĂłrico jugarĂĄ su octavo partido mundialista El talento es de Antonio Valencia. Hace ocho aĂąos era el debutante en el Mundial. Hoy lleva sobre sus hombros el manejar del equipo y la ilusiĂłn de un paĂ­s. Es el mejor centrador del mundo. Jefferson Montero y la curiosidad por hacer algo diferente. De marcar los goles como lo hacĂ­a en el barrio, allĂĄ en Baba donde creciĂł con un balĂłn en los pies. Felipe Caicedo maneja la simplicidad a la hora de concretar. Fue el mĂĄximo anotador de las eliminatorias con 7 goles, varios de ellos valieron un triunfo y tres puntos. Enner Valencia busca mantener el ĂŠxito del Ăşltimo aĂąo. Es el mejor de su vida deportiva: campeĂłn con Emelec, transferencia a Pachuca, goleador en MĂŠxico, debut en la SelecciĂłn y debut mundialista. Con estos elegidos Ecuador juega hoy su partido contra Suiza en el “ManĂŠâ€? Garrinca de Brasilia.

(MCA)

ÂŽ


12

Deportes

DOMINGO 15 de junio de 2014



EL PARTIDO

Colombia goleĂł 3-0 a Grecia en su debut Con el delantero Radamel Falcao como aficionado, la selecciĂłn logrĂł ayer su primer triunfo en el Grupo C del Mundial Brasil 2014. Su prĂłximo rival es Costa de Marfil.

Costa de Marfil se enfrentĂł ayer a JapĂłn en el segundo partido del Grupo C en el estadio Arena Pernambuco de Recife.



EL DEFENSA Pablo Armero celebra la anotaciĂłn que puso con ventaja a la selecciĂłn de Colombia. FOTO: AFP

LA SELECCIĂ“N DE COSTA RICA REMONTĂ“ UN RESULTADO ADVERSO FRENTE A URUGUAY

Costa Rica sorprende y vence a Uruguay

Con un segundo tiempo a gran nivel, Costa Rica debutĂł en el Grupo D con una victoria por 3-1 frente a la selecciĂłn de Uruguay que le permite soĂąar con llegar a los octavos de final. Edinson Cavani abriĂł el marcador para Uruguay a los 24 minutos de tiro penal. Los jugadores de Costa Rica lograron remontar el marcador y se hicieron con un resonante triunfo con tantos de Joel Campbell a los 54 minutos, Oscar Duarte a los 57 y Marco UreĂąa a los 84 minutos. Costa Rica jugarĂĄ en la segunda fecha el prĂłximo viernes, contra Italia, en el Arena Pernambuco de Recife. (AFP)

BRASIL 2014

C

 Ăł               Ăł                       Ăł   Ăł   Â?           Â?  Ăł        Â?Ăş  Â?  Ăą    ­   € Â?   ‚   ‚   Ăł   Ăą   ƒ    Ăł       Â?   „  ‚‚  Â?Â?   

Ă­   Â…           Ăł    †    Ăł   ƒ  ‡          ‡ ‚  Â?   ‚  ˆĂł ĂŠ  Ăł  Ăł  Ăł  ‡   ‰ €í‡     Ăł     Ăł         Â?     ‚   †  ƒ    ‡  Â?     Ăł  Â?     Â?  ‡         ‰Ăł       Â?  € ƒ        ‚Ă­ ‡   Ăł    Â?  Š Â?‹‹  ƒ Ă   ÂŒ  ÂŽ ­ Â?       ‡  ‡   Â?Â?  ‡  Â?  Â?  Ăł ĂŠ    ‰ ĂŠ ‘ (AFP)

Italia de fiesta Italia venciĂł a Inglaterra en el clĂĄsico europeo En el estadio Arena da Amazonia de Manaos se llevĂł acabo el segundo partido del Grupo D, considerado el mĂĄs complicado del Mundial por la calidad de rivales que se disputan un cupo a los octavos de final. Con un primer tiempo emocionante, con jugadas de desborde por parte de la selecciĂłn italiana que encontraba los espacios que dejaba la joven defensa de Inglaterra, los jugadores se fueron al descanso con un marcador 1-1. En la primera etapa, Italia aprovechĂł las oportunidades. Claudio Marchisio anotĂł el primer gol en el minuto 35. La respuesta del equipo dirigido por Roy Hodgson fue inmediata. Dos minutos despuĂŠs, tras una buena jugada colectiva logrĂł el empate gracias a una jugada de Daniel Sturridge. En el segundo tiempo el partido fue parejo, con llegadas de ambos equipos. Italia, que presentĂł un cuadro que combinĂł la experiencia con la juventud empezĂł a tener mĂĄs el balĂłn mientras la selecciĂłn inglesa se fue quedando, pese a que ha renovado la mayor parte del equipo. Transcurrido los cinco primeros minutos de la etapa complementaria, Italia volviĂł a sorprender y anotĂł el gol que le dio el triunfo. Mario Balotelli fue el gestor de esta primera victoria del equipo azzurri. Su siguiente rival es Costa Rica, al que enfrentarĂĄ el prĂłximo jueves en la ciudad de Recife. (FJEP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

Los partidos de HOY ECUADOR VS. SUIZA Estadio Nacional de Brasilia 11:00

Ecuador por su primer triunfo en Brasil Ecuador y Suiza jugarĂĄn hoy el primer partido del Grupo E del Mundial en Brasilia. Las novedades dentro del equipo ecuatoriano estĂĄn en la porterĂ­a y el medio campo, sectores en los que presenta jugadores que estĂĄn recuperĂĄndose de lesiones; es el caso del arquero AlexĂĄnder DomĂ­nguez y del volante de marca Cristian Noboa, quien presenta una fatiga muscular

que lo ha complicado en los Ăşltimos partidos. Por su parte, la selecciĂłn de Suiza, dirigida por Ottmar Hitzfeld, quien dirigirĂĄ su Ăşltimo Mundial con este equipo, llegarĂĄ para este encuentro con plantilla completa sin ningĂşn baja importante. Los suizos pretenderĂĄn aprovechar la habilidad y jugadas en ataque de su jugador Xherdan Shaquiri. (AFP)

FRANCIA VS. HONDURAS Estadio Beira RĂ­o 14:00

Francia es la favorita del Grupo E Cuatro aĂąos despuĂŠs de su eliminaciĂłn en primera ronda en medio de un escĂĄndalo de indisciplina, el cuadro dirigido por Didier Deschamps, buscarĂĄ rehacer el prestigio francĂŠs ante un rival sin peso futbolĂ­stico como Honduras. Pese a la sensible baja de Franck Ribery, los franceses quieren llegar lejos en Brasil. SerĂĄ el primer enfrentamiento

entre ambas selecciones, aunque con expectativas opuestas: Francia deberĂĄ vencer y convencer, y Honduras probar hasta quĂŠ punto puede llegar en un Mundial. En su tercera cita mundialista Honduras buscarĂĄ pasar la fase de grupos. Luis Fernando SuĂĄrez mantiene la expectativa en su esquema en utilizar un 4-4-2 o 4-5-1.

ARGENTINA VS. BONIA Y HERZEGOVINA Estadio MaracanĂĄ 17:00

Argentina solo tiene dudas en la delantera Argentina pondrĂĄ en juego desde hoy su ilusiĂłn de tĂ­tulo frente a Bosnia y Herzegovina en un gran desafĂ­o para su selecciĂłn, que hace catorce aĂąos no logra superar los cuartos de final en una Copa del Mundo. El seleccionador argentino Alejandro Sabella mantiene una duda en la delantera con respecto al once inicial entre Gonzalo HiguaĂ­n o Ezequiel

Lavezzi como gritos de gol. Bosnia, por su parte, con el indudable liderazgo del delantero Edin Dzeko, procurarĂĄ tener un gran desempeĂąo en este Mundial pese a su condiciĂłn de novato. Tras ultimar los detalles para el debut en su concentraciĂłn en GuarujĂĄ, Bosnia llegĂł a RĂ­o de Janeiro con una sola duda en su formaciĂłn titular, el estado de Sejad Salihovic.


Informativo



FOTO: CROTESÌA CRISTINA CARRIZOSA

Metrópoli

Domingo 15 de junio de 2014

Tres colectivos hablaron con Diario HOY sobre esta pasión. Los jóvenes fotógrafos de Quito y Cuenca cuentan sus inicios en el mundo artístico.

Fotografía de moda, una tendencia en Ecuador »P-6

Los fotógrafos coinciden en que les gusta contar historias a través del lente de su cámara. Ellos dirigen sus sesiones de fotos con mucha estética.

EN QUITO »P-2

EL DEBATE

TECNOLOGÍA »P-4

7 apps para el papá moderno

Un tour por la corrupción

Una pastelería con sabor a París

En República Checa, los ciudadanos inventan una nueva forma de protesta contra el excesivo gasto público. Los turistas que visitan el país reciben un tour guiado por las obras que los ciudadanos describen como “excesivas” ante la falta de trabajo. Esta información obtuvo 3 930 tuits y generó impacto en 7,5 millones de usuarios de la Red.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

EL TUIT

@SoyCelestee

EL VIDEO

La comicidad por el baile es capturada en video El cómico estadounidense Jimmy Fallon y el gobernador de New Jersey, Cris Christie, se pusieron de acuerdo para homenajear de manera cómica a los padres en el Today Show. El video The Evolution of Dad Dancing que muestra una variedad de bailes en diferentes épocas obtuvo 2,8 millones de visitas en YouTube.

Hace unos días unos medios locales se burlaron de Costa Rica, ¿qué pensará ahora? Nos ganaron bien.

Primeras expresiones de la cuenta Twitter de la selección de Uruguay tras la derrota ante Costa Rica 1x3 en su primer partido en Brasil 2014. Retuiteadas 2 033 veces.

LA TENDENCIA

La Red prepara el festejo para papá

El Día del Padre comienza a generar la expectativa en las Redes Sociales. Frases como “Este domingo es el Día del Padre. Si tenés el tuyo con vida, dale un abrazo” se compartieron con la etiqueta #GraciasPapiPor y generó 3,8 millones de impactos

como expectativa de un festejo realizado a la par con la Copa del Mundo. En Ecuador, el festejo del ‘rey del hogar’, fue recibido por partida doble. El juego de la selección de fútbol y el festejo fueron compartidos en 1,1 millones de impactos ayer.

DIVINA COMEDIA »P-11

Coldplay es el preferido de América

LIBRO »P-8

Lecturas sobre el opio futbolero

FOTO: NME.COM

FOTO: WWW/HOY


   

2

MetrĂłpoli

DOMINGO 15 de junio de 2014

Š

H

                                                          

                               Ăş                Â?Â?Â?Â?    ­       ĂŠ             ĂŠ   € ‚ ƒ                     „        Â… † ‡  Ă­    ĂłÂ?  Ă­ † Ăł Ăł      Ăą ˆ   Ăł   ‰ Ăą           “   Ăł   Ă­ † Ă­ Â? Ăą       ĂĄ                   ĂŠ  ˆ  ĂŠ      Š ‹   ƒ Ă­ †  ĂŠ  ˆĂŠ       ÂŒ    ‹ĂŠ     Ă­ ĂŠ  Ă­     Â… † ‡ ‹        Ă­       Ă­   Â… ˆ         Â…ĂŠ    Ă­ ĂĄ    ĂĄ    Ă­ ‚   

        ‹ùĂ­  

            Â… ˆ ĂĄ   Ăł  Â… ĂŠ         ˆ   ĂŠ 

     ˆ   ‚        Ăź     Ă­  Ă­              ĂŠ   ˆ   ĂŠ  Ă­  ˆ ˆ      Ă­     ĂŠ ˆ     Ăł   ĂĄ Â… ĂĄ       Ăź  ŒŒ ‚ĂŠ               „             ĂĄ Ă­   „      ˆĂ­ ‚             

MADELEINE DI FRANCE estĂĄ abierto desde las 10:00 hasta las 20:00, de lunes a viernes. Los sĂĄbados atiende hasta las 12:00. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

PastelerĂ­a

Madeleine de France, sabores parisinos en Quito La pastelerĂ­a de Gabriela Polanco estĂĄ inspirada en LadurĂŠe. IncorporĂł el concepto de boutique para la celebraciĂłn de baby shower, kitchen shower, cumpleaĂąos y reuniones de tĂŠ.

          †  Š Ă­ Â… ĂĄ           Ăą              

      Â…                 Ă­     ĂĄ     ˆ ˆĂ­      Â…                  ˆ       Ăą  ˆ         ĂĄ ­

Ăą ˆ                    Ăł        Â…     ˆ    ˆ        ‹        ĂĄ   ˆ     ĂĄ        ‘Â?   ‹ĂĄ        Â…  

 ˆ     Ă­    Â…  ˆ         Ăş          ˆ     ĂŠ     ˆ       Ăł     ÂŽ     ˆ                 ˆ   

     „         ˆ    ‚      Ă­       Ăł                Ăł     Ăą  Â… ˆ         ĂŞ      ˆ         ĂĄ      â€? (GFF)

140 OBJETOS RESCATADOS SE EXHIBEN EN BÉLGICA

LA EXPOSICIĂ“N ESTĂ ABIERTA EN COSTA RICA

Una muestra cuenta la historia del Titanic

Fotos que revelan el lado social del fĂştbol

MĂ S DE 100 AĂ‘OS ĂŠ     ‚        ‡Ê    ­ Ăł         Â?Â?      ĂĄ  Â…  ĂĄ       Â’                                       ­ Ăł ‡          ˆ     ‹ĂŠ   • – – —   

LAS CATEDRALES  Ăş  

ˆ –—    “‹   ˆ Ăş        ˆ        ­ Ăł ĂĄ   Ê­â€?          Ăł    ­              Ăł ‹                ˆ    Â?˜Â?–      ĂĄ

   Â…        –—   ˆ    (Efe)

VAJILLA, BINOCULARES, una escultura, decoraciĂłn de las ventanas... En BĂŠlgica se reĂşnen objetos rescatados del famoso transatlĂĄntico. FOTO: EFE

­ Ăł  ĂĄ  ˆ  ­   †    ˆ  ĂĄ ĂĄ                   ˆ   Ăł    •        ‹  ­   † •  ĂŠ     ĂŠ    ĂĄ Ăą    ˆ Ăł  ˆ      Ăą                         

Â… ­ Ăł    Ăş   Ăą  ‹         ˆ                        ˆ ‹Ă­          ĂĄ            ĂĄ    ˆ  ĂĄ   ĂĄ     ĂĄ     Ăą            Ă­           Ăł (Efe)


   

DOMINGO 15 de junio de 2014

E

 Ăł   Â?      ­ Â’       ĂĄ            Ăş   ‚   €                            Ăł Ăł  “  “    Ă­                  Ă­    ‚ĂĄ   €  ÂŽ             ‰  Ăş   Ă­    ĂĄ     ĂŠ    ”‡ Â?  Â?    Ăł ­     Âż  ¿å  

ĂĄ               Ăł   Ăł        ­     Ăł  ­  Ă­     ĂĄ    Ă­ “  ­ ùó             Ăş  Ăą                 â€?    “  —     „     ­   ĂŠ   

         Ăł           “ Ăł ĂĄ       ­       â€?

  Ăł   Â? “ ‡  Ăł            ­  Š

  Â?„    ĂŠ     ĂŠ      Ăł   „                   ‚         (OMV)

MetrĂłpoli

3

LAS EMBAJADAS de Israel, Francia y Suiza colaboraron con esta inicitiva encabezada por Bane. FOTOS:AFP

LA POBREZA, la desigualdad y el desempleo son las temĂĄticas comunes entre los artistas urbanos.

Graffiti

Los edificios de Atenas: lienzos para protestar por la austeridad

60 artistas urbanos intervinieron en 30 edificios de la capital griega para manifestar su desacuerdo con las medidas que el Gobierno adoptĂł para superar la crisis. La intenciĂłn es tambiĂŠn rescatar el arte callejero.

LAS INTERVENCIONES, ademĂĄs de en los edificios, se han hecho en otros espacios pĂşblicos como los autos abandonados. EL GRAFITERO INO pintĂł su mural en la fachada del Museo Atenas Technopolis.

EL MUSEO DEL    € ‚     Ăş    ƒ Â?å„ Ăł   ĂĄ         Ăł             Ăł  ‚     ĂĄ                      Ăł                      Â…           Â?å„       †         

        Ăł         „         †   Ăł   € ‡         Ăł      ĂĄ                ˆ              Ă­   ­            Ăł    „         ĂŠ            ĂŠ   

       Ăł     Â?å„                      Ăş                   Ă­               ĂŠ           ­      

        Â?    Ăł   Ă­ ‰    Â? ĂŠ      Ă­     € ‚

 Ăş              ‚ĂĄ        ĂĄ  Ăş       

EL ACTOR FUE CONDECORADO POR LA REINA ISABEL

Day-Lewis es el nuevo caballero de Inglaterra EL

ACTOR            Ăą        

   Ăł     ĂĄ             Ă­       Ăą     Ăł   ĂŠ     Ă“  Ăş           Ă­   Â     Ă­  Â?

       Â?         Â?   Ăł    

 Ăł  ĂŠ  ĂĄ    Ăł      ĂĄ    ĂŠ    Ăł           Ăł        Ăą       Â?          ­       Ăł (Efe)

 FOTOGRAFĂ?AS de CortĂĄzar son parte del recorrido literario que se infiltra en su mente creativa. FOTO: EFE

LA OBRA DE JULIO CORTĂ ZAR AHORA SE VIVE DE UNA MANERA LĂšDICA

Rayuela, escenificada en un museo de Argentina

LOS CREADORES DE LA MUESTRA quisieron que los visitantes revivan el libro a travĂŠs de sus instalaciones.

     ĂĄ      Ă­    Š  €   ‚

    Ăł     Â?å„ ĂĄ      ‹  ­  ŒŽ‰ Â?  Ăł         Š Ăş  Ăł       Ăł     

 Ăł  Ăł     ŒŽ  Œ‘       Â? å„   Ă­          Ăł             ĂĄ ­ó      Ă­      (Efe)


4

Metrópoli

DOMINGO 15 de junio de 2014



7 apps para los papás tecnológicos MIS RECETAS

ABDOMINAL EXCERCISES

Comida sabrosa al alcance de un click

Sencillas pero deliciosas recetas, cocteles, postres... Mis recetas es una aplicación para los papás amantes de la cocina. Ellos pueden seguir, paso a paso, el proceso de realización de los más deliciosos platillos. Esta app da tips sobre las salsas que combinan con cada plato o el vino perfecto para acompañar cada comida. Con Mis recetas, el papá chef conocerá las mejores marcas de los productos que necesita y la comida sana para su familia.

SKYPE

Tips para perder peso y hacer abdominales Para los papás fitness, Abdominal Exercises es una completa aplicación que les brindará una serie de consejos sobre la correcta postura para hacer ejercicios para la

MONEY CONTROL

Llamadas gratuitas en el smartphone

Una app para llevar las cuentas caseras

Los papás pueden sentirse cerca de sus seres queridos con la aplicación de Skype. Este servicio ofrece llamadas telefónicas, videollamadas y mensajería gratuitas. Skype es una app para dispositivos móviles inteligentes y permite crear un usuario con fotografías y biografías. Además tiene chat en vivo y notificaciones que informan al usuario quién quiere tomar contacto con él.

Money Control es una aplicación para tener en orden las finanzas personales. Es una aplicación con la que los papás pueden controlar su economía doméstica de manera planificada y ordenada. Tiene sincronización con Dropbox, permite añadir fotos de los recibos, crea, imprime y comparte informes en PDF y gestiona cuentas y transferencias entre ellas.

zona abdominal. Encontrarán ejercicios básicos, ejercicios abdominales avanzados, consejos para adelgazar y ejercicios para bajar de peso.

DADA COMPANY

Cientos de cuentos infantiles en el móvil

Cuentos, canciones, juegos... Los padres que tienen niños pequeños tendrán una gran ayuda con Dada Company, una aplicación que incluye cuentos infantiles, canciones de cuna y juegos sencillos para padres e hijos. Esta app además tiene consejos para cuidar mejor a los pequeños, en cuanto a la alimentación y a las horas de sueño.

Fútbol en vivo con estadísticas, cámaras fotográficas de alta resolución, consejos para perder peso con ejercicios, las cuentas de la casa almacenadas en el móvil... Las aplicaciones facilitarán la vida del papá moderno.

EN DIRECTO

Todo el fútbol en una pantalla móvil Para el papá amante del fútbol, que quiere seguir los campeonatos y partidos, está Fútbol en directo. Es una aplicación rápida y fácil de usar. Le permite seguir los marcadores y recibir todos los resultados de los encuentros. Con esta app, papá vivirá el fútbol y no se volverá a perder ni un gol. Los resultados de los partidos, alertas de goles, resúmenes de cada juego, clasificación, estadísticas, pronósticos, calendarios y un sinfín de opciones más.

NOKIA CAMERA BETA

Las fotos con el celular no son para aficionados Esta aplicación permite configurar los parámetros de la cámara de fotos del smartphone de acuerdo a sus necesidades: luz, enfoque, velocidad... Los papás fotógrafos

podrán lucirse tomando fotografías artísticas, añadiendo color, contraste y brillo. Las imágenes quedarán en alta calidad y listas para ser impresas.

Los dispositivos tecnológicos: un regalo original para papá en su día Las llamadas se reciben por comandos de voz Contestar el teléfono mientras se conduce ya no es un problema. Con el Bluetooth manos libres, papá puede hablar, escuchar sus notificaciones y recibir mensajes de texto cuando está al volante. Este pequeño aparato se vincula por Bluetooth con el teléfono celular. Se lo coloca detrás de la oreja, como un audífono. Si el teléfono suena, el usuario puede contestar la llamada mediante comandos por reconocimiento de voz. El Bluetooth manos libres se encuentra en el mercado desde $30.

Un navegador para llegar rápido y a tiempo a su destino

Este dispositivo sirve para guiar al usuario mientras está conduciendo. Papá ya no tendrá excusa para no llegar a tiempo a la escuela de sus hijos o a las reuniones de padres de familia. Este aparato se coloca en el automóvil, se introduce la dirección a la que se quiere llegar y el GPS le informa qué calles no están congestionadas.

FOT O: G ARM IN

FOTO: PLANTRONICS

La comunicación en un elegante reloj Los recuerdos cambian con el marco digital Hay una nueva manera de enmarcar los recuerdos de papá: los portarretratos digitales. Estos dispositivos lucen como un marco común y corriente. La diferencia es que cambian de fotografía cons-

Mirar la hora, recibir mensajes de texto, navegar en Internet y hablar por teléfono en un solo dispositivo: su reloj. Los smartwatch están de moda porque son cómodos, pequeños y, sobre todo, porque tienen lo que papá necesita en un modelo compacto. Samsung revolucionó el mercado de los relojes inteligentes con el Galaxy Gear. Después, otras marcas como Sony lanzaron sus propias versiones. El smartwatch cuesta desde $500.

tantemente. Se debe conectar un dispositivo USB en el que se almacenan las imágenes. Una vez que el portarretrato lee el USB, cambiará de imágenes automáticamente.

FOTO: SAMSUNG

Un cigarrillo que no causa cáncer a los fumadores

FOTO: VIEWSONIC.COM

Los papás fumadores tienen una nueva alternativa para no afectar su salud ni la de su familia. Los cigarrillos electrónicos contienen nicotina pero están libres de los compuestos que causan cáncer. Estos dispositivos vienen en colores. Hay esencias de sabores como menta, cola, vainilla, chocolate, café... Incluyen un cargador USB y eléctrico y cartuchos con cinco escencias. También hay cargadores para conectarlos en el automóvil. La batería cuesta $35 y el cigarrillo con cargador $45.

FOTO: V2CIGS


DOMINGO 15 de junio de 2014

“

MetrĂłpoli

5

L

      Ăł      Ă­ Ăł         Ăł              Ă­  Ă­

            ĂĄ         Ă­      Â?Â?Â?Â?Â?  ĂŠ    Ăł        Â? Â?Â?Â?      ­          €                 ĂŠ   ‚‚Â?Â?Â?Â?  Ăą      ĂĄ         ‚Â?Â?Â?Â?         Ăą ƒ ĂĄ    €         „ Ăą  €       Â…    †       ­ĂĄ ‡       Ă­                Â?Â?Â?Â?Â?    €   ĂŠ    Â?ˆÂ?Â?Â?       €  † ‰  Ăł  ĂĄ         Ăą  €ú               ĂŠ Š                       ĂŠ    ĂĄ    Â…  Ăą ‹     €Ă­        ĂŠ         ‰             ÂŒ    ĂłÂ?  ĂŠ Ă­     €   ƒ  Ăł   Ăą Â…  Ăł   ÂŽ     Ăł          Â…        Ăą    €   ĂĄ  Ăł  Â… €        Ăł         ĂŠ  ‰ €Ăł              Ăą ‹ ĂĄ      ÂŽ    Â?‘Â?Â?Â?  ĂĄ   ĂĄ  ĂŠ ‹         Ăą         

         ĂŠ           ĂĄ     ĂŠ ‡  ĂĄ                   ĂŠ           €  ĂŠ ƒ Ă­  Ă­         ĂĄ      Â’                    ĂĄ     Â?  ĂŠ       Ăł   Ă­  “    Ăł      ‰    €        ‡    ĂĄ         Ă­   ĂŠ       ĂŠ ƒ       Ăł  ĂŠ      Â? “  Ă­                ‹    Ă­  â€?            €      €       †Â…ĂĄ       „             ĂĄ   Ăł     Ăł “      €          ƒ € Ăą          ĂĄ  ƒ   Ă­              ƒ   ĂĄ  Â?   ĂĄ   €    €    ‰Ăł   Ăą  

LA MADRE DE JUAN DIEGO mira a su esposo mientras desviste al bebĂŠ para llevarlo a baĂąar. Lo hace frente a la ventana del cuarto para que entre el sol y que el bebĂŠ no se resfrĂ­e. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HPY

Paternidad

ÂżCĂłmo cambian las cosas con la llegada de un hijo? Juan Granda es papĂĄ desde hace un mes. A propĂłsito del DĂ­a del Padre, compartiĂł su nueva vida con HOY. JUAN GRANDA es un papĂĄ relajado y dedicado: no se hace lĂ­o para baĂąar a Juan Diego y se levanta dos veces en la noche: a las 23:00 y a las 04:30.

 Â…  ĂŠ    Ăł     

       Â…    Ăą  ‘ˆ Ă­         

   ĂŠÂ?  Â…    €    Â?       Ăş  ­  ĂĄ               ‰       Â…       Ă­       Â?                   Ă­  ĂŠ ­    

          Â?    €  „ ‰               –           Â… ‰    €   Ăą     ĂĄ   Â?   Â…            Ă­ ƒ                Â…–              ‹     €Ă­       €          Ă­ 

  Â…            â€œÂĄ ĂŠ—â€?          Ăą Ă­ ƒ ĂĄ   Â?   Ăą        Ăą    ‌ ™     ی   €          ÂŒ  ĂĄ       ĂĄ     Â…  ĂŠ          ĂĄ     ‹     Â?           (MC)

Agenda en Quito Dos niùos y una sustancia mågica Viajando por el multiverso, creada por Diana Borja y Mauricio Gallegos, es una obra de teatro infantil que cuenta la historia de dos niùos curiosos que descubren una sustancia mågica. Ese hallazgo harå que vivan situaciones divertidas e increíbles. La pieza estå basada en textos de autores ecuatorianos como Édgar Allan García, Francisco Delgado Santos y Soledad Córdova. La función es hoy, a las 11:30, en el Partio de Comedias. La entrada cuesta $6.

Una muestra fotogrĂĄfica de desnudos a color Hoy es el Ăşltimo dĂ­a de la exposiciĂłn Desnudos otros, del fotĂłgrafo Juan Jacobo Reyes. La muestra, que reĂşne imĂĄgenes a color de cuerpos desnudos, estarĂĄ abierta hasta las 15:00 en la Casa de las Artes de La Ronda. La exhibiciĂłn agrupa 28

retratos de 15 mujeres. La intenciĂłn, segĂşn el autor de las imĂĄgenes, es confrontar la representaciĂłn clĂĄsica del cuerpo femenino. La dinĂĄmica para la producciĂłn fue que cada modelo expresara su propia visiĂłn del desnudo.

Un documental sobre las relaciones amistosas Hoy, a las 20:00, en el cine Ocho y Medio (Valladolid N24-353 y Vizcaya. La Floresta) se proyecta el documental Asier y yo, dirigido por Amaia y Aitor Merino. Esta cinta, que se presentĂł tambiĂŠn el Festival de Encuentros del Otro Cine (EDOC)

cuenta la historia de Asier y Aitor, quienes crecieron juntos en el PaĂ­s Vasco (EspaĂąa). Su relaciĂłn toma un vuelco diferente cuando Aitor decide formar parte del grupo terrorista ETA. Una cinta sobre los conflictos del corazĂłn.

FOTO: BNE

Un homenaje histĂłrico en versiĂłn de ballet

La construcciĂłn de una repĂşblica sin reglas

La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y el Ballet Nacional de Ecuador (BNE) harĂĄn un recorrido por la memoria histĂłrica. Con la obra Reflejos en el arrebol, se rendirĂĄ homenaje a TrĂĄnsito AmaguaĂąa, Dolores Cacuango y Nela MartĂ­nez. La presentaciĂłn serĂĄ el martes, a las 19:30, en el Teatro Nacional de la CCE. La entrada para el show es gratuita. Los tiquetes se deben retirar en las oficinas del BNE, en las calles Manuel Abascal N. 653 y Gaspar de Villarroel, o en Metrodanza de la Casa de la Cultura.

Hoy, a las 18:30, hay una funciĂłn en el Teatro Malayerba (Sodiro 345 y av. Seis de Diciembre) de la obra La repĂşblica anĂĄloga. Esta pieza, escrita y dirigida por ArĂ­stides Vargas, trata sobre un grupo de intelectuales que se reĂşnen para crear una repĂşblica en la que la Ăşnica regla es que no haya reglas. Este montaje se hace para conmemorar los 35 aĂąos de carrera de Vargas. En temporada hasta el 29 de junio, de jueves a domingo. El precio de las entradas es $10 (General), $8 (Estudiantes) y $5 (Tercera edad).


6

DOMINGO 15 de junio de 2014

Metrópoli



CHULA Artistas como Cindy Sherman, Andy Warhol, Martin Parr, Terry Richardson, Kate Moss y Miles Aldridge han llamado la atención del cuencano Bryan Torres desde su infancia. Ellos influyeron en su decisión por dedicarse a la fotografía de moda. En 2010, el cuencano viajó a Estados Unidos y decidió hacer de este oficio su profesión. Actualmente cursa el último año de carrera en el Instituto Metropolitano de Diseño en Quito.

En diciembre de 2013 creó el colectivo de fotografía de moda Chula. El nombre nació del sentimiento que ellos querían provocar con la imagen en el espectador. El tono de sus fotografías es irreverente. Bryan Torres ha hecho algunas producciones en las ciudades más importantes del país y también en el extranjero. La última tuvo lugar en marzo pasado, en Argentina.

Tres miradas juveniles construyen una concepción particular del mundo

Moda

La fotografía de moda es una tendencia que toma fuerza en Ecuador. Tres colectivos hablaron con Diario HOY sobre ese tema.

LAS TRES MARíAS Las Tres Marías es un estudio dedicado al diseño y fotografía de moda. Está conformado por Bryan Dávila y Jaime Moreno. Ellos estudiaron en la Universidad de Palermo, en Buenos Aires, y en la Universidad San Francisco de Quito. Tienen pasión por la cultura y una basto conocimiento sobre fotografía, moda, música, diseño y, en general, de las artes plásticas. Están al tanto de las últimas tendencias

mundiales y se inspiran en ellas para crear su propia visión del mundo. Les interesa la fotografía de moda porque es un soporte a través del cual pueden contar historias. También piensan que es un nicho no muy cubierto en el país, por lo que se les abre la oportunidad de innovar y crecer fácilmente. Además de que pueden contribuir a que los quiteños amplíen su concepto de moda y desarrollen un estilo personal.

BRYAN DÁVILA


DOMINGO 15 de junio de 2014

7

BRYAN TORRES

NOMBRE FOTÓGRAFO

Cristina Carrizosa La moda le vino en los genes: su madre siempre tuvo esa pasión. Ella le enseñó que la moda y las artes siempre van de la mano. Irving Penn, Richard Avedon y Man Ray fueron los fotógrafos clásicos

que la inspiraron. Richard Burbridge, Mario Testino y Jaime Beck, son algunos de los contemporáneos que han alimentado su pasión. Estudió Fotografía en el Art Institute en Miami, Estados

Unidos. A través de sus fotos pretende demostrar que la moda es un reflejo de los fenómenos culturales y que la estética responde a una identidad determinada.


8

MetrĂłpoli

DOMINGO 15 de junio de 2014



EL FOTĂ“GRAFO EDISON SERRANO presenta una serie de cuatro fotografĂ­as en las que el paisaje es el escenario predominante de los partidos de fĂştbol que se arman espontĂĄneamente. FOTOS: CORTESĂ?A 5TA AVENIDA.

Libro

Miradas sobre la fiebre de la cancha

Opio, fĂştbol para leer reĂşne series de siete fotĂłgrafos y textos de 13 escritores ecuatorianos que analizan este deporte y sus fans.

E

  ĂĄ    Ăł                                               ĂŠ  Ăł     Â? Â? ĂłÂ? Ă­ Â?  Â?   ­  Ăş             ĂŠ  Ăş      € Ăş  ĂĄ    Ăł        €      Ă­      Ăł Â?€  €       Ăş             €

Opio, fĂştbol para leer

Varios autores, CorporaciĂłn La Gran Manzana, 5ta Avenida Editores, junio 2014, 175 pĂĄginas. Huilo Ruales se encargĂł de la coordinaciĂłn editorial.

         ĂĄ   Ăł      ‚  ĂĄ     Ăł  €         €  Ăł        Ă­   €      ĂŠ       ƒ “„ Ă­ Ă­ Ăł Ă­   ĂĄ    Ăł 

Ăł    Ăł Ăł   €   â€? Â…     †  ĂŠ  ƒĂł        Ăł             †    Ăł   €         Ăł “Â?   ‡  ˆˆ‰  Ă­    ƒ Â?     Ăş €

LA SERIE DE CÉSAR MOREJÓN centra su mirada en escenarios mås barriales y populares.

Ă­         â€?          €        

   €Ăą                     €   €             Š        ƒ  ĂĄ   ĂĄ €   ĂĄ ĂŠ      Ă­   €          Ăş (OMV)

EDUARDO VALENZUELA retrata la pasiĂłn que los partidos provocan tanto dentro de la cancha como en los graderĂ­os llenos de hinchas.

EL TRABAJO LO REALIZAN SEIS GRUPOS DE 21:00 A 04:00

1 481 seĂąales de trĂĄnsito de 5 corredores, en mantenimiento

UNO DE LOS PARTICIPANTES DE LA CAMPAĂ‘A difunde el contenido de las dos ordenanzas sobre tenencia de animales.

PINTURA, MENSAJES               ù   å  ú      �       ùÊ  Ê 

    ĂĄ   ÂŒ Ž‘Œ   €          Ă­ „Ăş  Â’

Â? • Â? •    Ăł   ĂĄ   Â?  Š Â’  Â’    – ĂĄÂƒ    Â?     Â? Â? ‹  Â’   ƒĂł Â?ĂĄ          ĂĄ     €   

–         €  Ăą     —Œ ˜˜  ˜Ž ˜˜         Ăł    Â…  ĂĄ     Ă­         Ă­             (NJ)

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

EL PERSONAL DE LA EPMMOP TAMBIÉN REPARTIÓ FUNDAS PARA LOS DESECHOS

Mascotas: en cuatro parques se socializan las infracciones FUNDAS BIODEGRADABLES  

Ăł            €            €  Ăł       Ă­ Â?         Â? €                  

„ĂŠ      €               Ăł         Ăł          Ă­  Ăş      €    Ăł       €   ĂŠ     ƒ 

  €       Ăş   € Š  Ăź   Ă­  ĂĄ  “‹  â€?      Ăş           €  Ă­                   (NJ)

EL MANTENIMIENTO de las seĂąales verticales se desarrolla por la noche y por la madrugada. FOTO: MUNICIPIO


DOMINGO 15 de junio de 2014



Metrópoli

9

Cartelera de cine Luna de miel en familia, una divertida aventura en África

Español 13:30 16:15 20:55 Cinemark 3D Español 14:35 16:45 Español 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:50 14:10 14:50 16:00 16:20 17:00 18:30 19:10 20:40 21:20 Digital Español 15:40 17:50 Digital Subtitulada 20:00 Supercines San Luis 3D Español 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital Español 15:10 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital Español 15:00 16:30 20:00

X-Men: días del futuro pasado

Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 Multicines El Condado 3D Español 15:40 18:25 21:15 Multicines Scala Español 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark Español 14:20 17:10 Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 21:15 Digital Español 15:00 18:15 Supercines San Luis 3D Español 18:20 Digital Español 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:20 Digital Español 14:30

A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10

Godzilla

Multicines CCI Español 13:00 15:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 21:05 Multicines El Condado Español 13:10 16:05 21:00

Cómo entrenar a tu dragón 2 ..(preestreno) Multicines CCI 3D Español 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:45 18:10 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:45 18:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:10

El hombre de hielo

Multicines Scala Español 13:10 Subtitulada 15:55 21:15 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:50 22:15

Multicines CCI Español 13:30 16:05 18:45 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 13:30 18:40 Subtitulada 21:10 Multicines Scala Español 13:20 18:30 Subtitulada 21:05 Cinemark Español 14:50 17:15 Subtitulada 19:40 22:05

El sobreviviente

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:00 14:30 19:00 21:30 Digital Subtitulada 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:30 19:00

Subtitulada 14:30 16:40 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:25 16:35 18:50 Multicines Scala Subtitulada 14:25 16:35 18:50 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 18:50 20:50

Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:45 Digital Español 13:40 16:20 18:50 Supercines San Luis Digital Español 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30

Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:45 14:20 16:15 18:45 21:15

Tinkerbell: hadas y piratas

Blue Jasmine

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Español 15:55 18:20 Subtitulada 19:35 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:30 21:25

Al filo del mañana

El mayordomo de la Casa Blanca

Pueblo chico pistola grande

Multicines CCI Subtitulada 12:55 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:15 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:20 16:50 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 21:10

Asier eta biok (Asier y yo) Multicines CCI Español 19:30

El chef Multicines El Recreo Subtitulada 21:00

Dios no está muerto Cinemark Español 14:30 16:55 19:20 Subtitulada 21:45

Un loco suelto en Nueva York Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D Español 13:20 3D Subtitulada 18:40 21:15 Multicines El Recreo Español 14:30 17:00 19:40 Multicines El Condado Español 13:15 18:10 20:40 Multicines Scala Español 13:40 18:35 21:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 18:20 19:15 21:00 3D Subtitulada 21:45 Digital Español 15:30 Digital Subtitulada 18:00 20:30 Supercines San Luis 3D Español 13:45 16:15 18:45 21:15 Digital Español 15:15 17:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 16:00 18:30 21:00 Digital Español 15:10 17:40 20:10

Espectro del mal Multicines El Recreo Español 14:50 16:55 19:00 Cinemark Español 12:50 14:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:10 20:10 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:30 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 19:20 21:20

Río 2 Cinemark Español 13:00 15:10



Cinemark Subtitulada 20:00 22:10

Multicines CCI Subtitulada 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 18:20 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:45 18:10 20:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:00 20:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:45 15:45 Supercines San Luis Digital Español 13:30 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:00

Línea de fuego Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40

Maléfica Multicines CCI 3D Español 13:30 15:05 17:20 3D Subtitulada 20:30 Español 13:50 16:10 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:35 Español 13:30 15:50 20:50 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:25 18:40 20:35




10



DOMINGO 15 de junio de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Neil Patrick Harris, 41; Ice Cube, 45; Courteney Cox, 50; Helen Hunt, 51.

Es innovador, perceptivo y orientado hacia sus metas. Es progresista y confiado.

PrepĂĄrese para aceptar el cambio incondicionalmente. Si va con la corriente encontrarĂĄ paz mental y satisfacciĂłn. Deje que los problemas pasados se esfumen. Es hora de comenzar de nuevo y avanzar en una direcciĂłn que se adapte a su vida, personalidad y futuras metas. Sea sincero con lo que desea desarrollar y luche por cumplir sus sueĂąos. Sus nĂşmeros: 8, 17, 21, 26, 32, 35, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): reevalúe sus relaciones. No deje que lo tienten para hacer algo que ataque su integridad. Realice cambios basados en la honestidad y la confianza. Es mejor mantener un secreto de este modo.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): escuche con cuidado y evalĂşe pro y contra ante cada sugerencia. Tiene que seguir el camino que mejor le sirva. Actualizar su aspecto o mejorar la casa elevarĂĄ su espĂ­ritu. Ofrecer algo desde su hogar le traerĂĄ dinero extra.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no admita menos. Encuentre soluciones para lo que lo decepcione por medio de la presiĂłn. Es usted quien debe concretar cosas. El cambio puede ser bueno pero asegĂşrese de que los motivos tambiĂŠn lo sean. No siga huyendo.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): ponga mĂĄs esfuerzo en su aspecto mientras amplĂ­a sus talentos y habilidades. Estar bien le ayudarĂĄ a elevar su confianza y traerĂĄ encuentros interesantes. El amor se destaca y habrĂĄ sugerencias romĂĄnticas atractivas. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): hable poco y haga mucho. Escuche a su corazĂłn y establezca planes con alguien con quien disfruta compartir el tiempo. Elija lo que lo estimule a decir “sĂ­â€? a los cambios que harĂĄn mĂĄs plena su vida.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede hacer cambios en casa, pero cuidando los gastos. Explore lugares que ofrezcan claras percepciones en el entorno de su comunidad. Decida respecto de una relaciĂłn y siga hasta el final.

En el Mundial

Crucigrama HORIZONTALES

50. EscuchĂŠ.

9. Ultima letra del abecedario.

1. Copia gestos ajenos.

51. Pueblo indĂ­gena sudamericano.

10. DĂ­cese del cordero de un aĂąo.

6. Instigar, excitar.

52. Relativo al nĂşmero.

11. (AmĂłn) Dios egipcio de Tebas.

12. (don) Personaje de “El chavo del ocho�.

56. Locuacidad, verborragia.

14. Peligro inminente.

59. Tuvo.

16. Mordaz, burlesco.

60. Instrumento de pesca mayor.

19. PreposiciĂłn: dentro de.

13. Analizar una obra literaria. 15. Concordar esfuerzos.

23. Desinencia de las proteĂ­nas.

3. Prefijo privativo antes de “b� o “p�.

24. (Mesut) Futbolista alemĂĄn.

4. ExcursiĂłn turĂ­stica.

26. Iniciales del beatle Starr.

5. (Bancroft) Actriz.

27. (Meg) Actriz de la pelĂ­cula “Cuando Harry conociĂł a Sallyâ€?.

6. Planta gramĂ­nea cultivada en terrenos hĂşmedos.

29. (Van Beethoven) Compositor.

7. (... Roberto) Futbolista brasilero.

31. Sauce.

8. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.

33. SĂ­mbolo del titanio.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): participe de una buena causa. Lo que haga para ayudar a otros serĂĄ reconocido y compensado. Tenga en mente que es su tiempo, pericia y conocimiento es lo que se necesita, no una donaciĂłn de dinero.

31. PolĂ­tico revolucionario ruso. 32. Ă rbol de madera dura.

B A L Z A C

39. GuisĂŠ alimentos. 41. MatrĂ­cula de Nicaragua. 44. Pesado, lento.

A Z A R

47. Pira donde ardĂ­an los condenados por la InquisiciĂłn.

3

4

K I L O A O S N P T A I R U R R A ~ N A L O A L S O N S A D S F A L I A ~ N E J O A S A S

5

42. Dirigirse a un lugar. 43. Perforan.

A S T A G R A J R B A B A D A O R C A R R A M R E I A D O R G I L R O I I O R A D R E

7

R O M A

48. (Antonio) Escritor espaĂąol. 49. Utilizar. 53. (Seven) Bebida gaseosa. 54. SĂ­mbolo del renio.

B R A N D Y

8

55. InterjecciĂłn de dolor. 57. Unidad inglesa de cronologĂ­a. 58. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus.

9

10

11

13 15 19

14

16

17

20

FOTO: AFP

Karim Benzema, el nuevo Ă­dolo de los brasileĂąos

21 24

27 31

S B E A A S A T R D O R E N A F B E R A C E L T O O J A O P E P

6

12

18

40. Mestizo de blanco e india.

46. (irae) Palabras recitadas en misa.

SoluciĂłn Anterior

38. Abreviatura de “a cuenta�.

2

28. Dialecto griego clĂĄsico.

45. Mocho, sin punta.

37. (Grant) Actor.

1

25. Inferencia, deducciĂłn. 30. (John) Actor de “La caravana del desiertoâ€?.

34. Naipe con el nĂşmero uno.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): hable claro, ofrezca sugerencias y considere nuevas oportunidades. Invierta tiempo en algo que crea pueda darle dinero extra. Haga lo posible por mejorar lo que atraiga a quienes lo sigan. Evite compras por impulso y correr riesgos.

22. Tela fuerte de hilado crudo.

2. ApĂłcope de mamĂĄ.

21. Cubeta para acarrear agua.

36. Modelo de Renault.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): pase tiempo con sus seres queridos y construirĂĄ una fuerte base familiar. Mejorar su entorno o sumar algo a su hogar que le permita divertirse, debe ser considerado. El amor estĂĄ en sus estrellas.

21. Prenda femenina holgada.

1. Natural de IrĂĄn.

18. Explotador de subordinados.

35. Papagayo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mĂşdese o renueve la casa o redecĂłrela. Un cambio le harĂĄ mucho bien, pero atĂŠngase a lo que pueda pagar a fin de evitar el aumento de estrĂŠs. Una oportunidad laboral lo tentarĂĄ. EnvĂ­e su currĂ­culum.

20. Ave zancuda.

VERTICALES

17. Abreviatura de tiempo atĂłmico.

32

22

25

26

28

29

30

33

34

35

36

LOS HINCHAS Ăą    Ă­             ĂĄ     

La receta

37

38

39

44

45

40

46

47

41 48

42

49

43

BERENJENAS RELLENAS DE CHAMPIĂ‘ONES NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES: 2 berenjenas grandes

50 52

53 59

51 54

55

250 gr. de champiĂąones frescos

56 60

57

58

1 cebolla perla 1 diente de ajo 2 hojas de lechuga Sal y pimienta al gusto

    Ăł                 ĂŁ  (AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N: Cortar las berenjenas por la mitad y retirar la pulpa de las cuatro mitades. Picar finamente la pulpa y reservar. Aparte picar finamente el ajo, la cebolla y dorarlos en mantequilla, agregar los champiĂąones laminados y la pulpa de las berenjenas. Salpimentar al gusto. Enfriar y agregar la lechuga cortada en finas tiras. Rellenar las mitades de berenjenas con la preparaciĂłn anterior. Servir dos por personas. RECOMENDACIONES: Espolvorear queso mozzarella rallado al momento de servir. Decorar con una ramita de perejil crespo.

   

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): vaya a algĂşn lugar interesante o compromĂŠtase en actividades que le permitan pasar tiempo con gente singular. Explorar las posibilidades y considerar direcciones lo inspirarĂĄn para entrar en acciĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tome parte de un evento comunitario que analice distintas culturas o lo lleve por un viaje creativo disponible en su barrio. Es hora de participar y conocer gente nueva que comparta sus intereses. El amor estĂĄ en sus estrellas.


   

DOMINGO 15 de junio de 2014

‹

MetrĂłpoli

DISCOS MĂ S VENDIDOS

MĂşsica

Coldplay se come los charts musicales con su Ghost Stories El sexto ĂĄlbum de la banda britĂĄnica se mantiene por tercera semana consecutiva entre los preferidos en AmĂŠrica. TambiĂŠn han cosechado ĂŠxitos los Ăşltimos lanzamientos de Ricardo Arjona y Carlos Vives.

Ghost Stories

PaĂ­s: Estados Unidos AĂąo: 2014 Sello: Parlophone DuraciĂłn: 42:37 Productores: Tim Bergling y Coldplay GĂŠneros: indie rock, pop rock

D

FOTO: NME.COM

SE SOLICITA

VENDO DEPARTAMENTO

Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂ­culum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com

Multifamiliares Santa LucĂ­a. 3 dormitorios, lĂ­nea telefĂłnica, tendedero. Informes : 2499023 cel. 0995174279

11

            

   ĂĄ            

  ĂĄ                    Â  Â?     Â?

Â?               Ăş        

   Ă­         Ăł Â?      Ăş ĂĄ Ă­ Ăł  ­   

€          Ăł     ‚          Ăł ƒ   Ăą   

VENDO

PLACA EXTRAVIADA

PLACA EXTRAVIADA

QUEDA ANULADO

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.000 uso familiar Cel: 0988426414

Se comunica el extravĂ­o de la Placa PLG 0316 del vehĂ­culo Nissan Sentra solicitado por Cisneros Inca William.

Se comunica el extravĂ­o de la Placa PXD 375 del vehĂ­culo Mazda B2200 Solicitado por Teresa Baren Ureta.

DPS 00184047 No. 35922 valor $ 4000 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. Perteneciente a Franklin Walter Saavedra Polanco.

 Ă­     Ăł ĂĄ         Ăł

   Ăł    „      ĂĄ     Ă­ Ăł  Ă­    € ĂŠ              ĂŠ  

€  Ăł              ĂĄ   ĂĄ   ĂŠ   ĂŠÂ…  ĂĄ 

ƒ           Ăş      † Â?

€  Â? 

     ­          ĂĄ       “     Â…Ăłâ€?

‡ Ăş Â?      Ăł     Ă­   ĂĄ          Ăą   Ăş   

ƒ          ˆˆ‰      Ăł           €  ĂŠÂ…          Ăł        Š Ă­ Ă­ Ăą  Ăş                     ĂĄ    Â…    ĂĄ  (Efe)

Bailar en la cueva

El mĂĄs reciente disco del cantautor uruguayo, Jorge Drexler, ocupa el puesto nĂşmero 5 en Argentina. Es una experimentaciĂłn sonora con los ritmos latinoamericanos. En ĂŠl colabora con Anita Tijoux y Eduardo Cabra, entre otros.

Xcape

El ĂĄlbum pĂłstumo del Rey del Pop ocupĂł esta semana el puesto nĂşmero uno en EspaĂąa. A pesar de no haber recibido buenas crĂ­ticas por parte de reconocidas revistas musicales, los fans de Michael Jackson mantienen su legado musical.

Viaje

El disco que marcĂł el regreso del popero guatemalteco Ricardo Arjona ha alcanzado el puesto nĂşmero uno en Argentina. En Colombia se apoderĂł del cuarto lugar, codeĂĄndose con Carlos Vives y con MartĂ­n ElĂ­as y Juancho de la Espriella.


12



DOMINGO 15 de junio de 2014


2014 jun 15