2013-DIC-27

OpiniĂłn

La paz no depende del Washington Post

O

jalĂĄ que el presidente Correa y Ricardo PatiĂąo, su canciller, tengan la razĂłn. OjalĂĄ Colombia asista, como se pronostica aquĂ­, a la firma de la paz el aĂąo entrante. El presidente y su canciller parece que estĂĄn tan seguros de aquello que han dicho, que las revelaciones de The Washington Post no son ingenuas y que podrĂ­an dar al traste con la negociaciĂłn. Es un temor insostenible cuando se miran la historia de Colombia y, en especial, la actitud de esa guerrilla ante la mano tendida por parte del Estado vecino.

Precisamente, si hay reticencias en la opiniĂłn de ese paĂ­s sobre este tema, es porque el Gobierno de Juan Manuel Santos mantiene en secreto los tĂŠrminos esenciales de la negociaciĂłn. Empezando por los hechos que lo llevaron a sentarse a negociar. En Colombia solo un grupo recalcitrante cree que la guerra que libran las FARC contra el Estado puede zanjarse por las armas. Hay plena conciencia de que la guerrilla, por diezmada que parezca, es capaz de hacer mucho daĂąo a la poblaciĂłn y a la infraestructura del paĂ­s. Las FARC han dado pruebas fehacientes de su absoluta crueldad.

Hacer depender la paz de la nota de un diario, por influyente que sea, es ignorar el proceso de violencia que ha vivido Colombia. Y, por supuesto, el juego -siempre dobleque ha tenido la guerrilla. Su forma olímpica de asumir la propuesta de paz de algunos presidentes, en particular la de AndrÊs Pastrana. Él es aún recordado por la zona de distensión que entregó y su imagen -solo en el Caguån- esperando a Manuel Marulanda, llamado Tirofijo. Este nunca llegó.

El peligro de que fracase la negociaciĂłn no radica en la nota de un periĂłdico. EstĂĄ en el doble lenguaje de una guerrilla que habla de paz mientras asalta, secuestra y amasa fortunas del narcotrĂĄfico. Esa actitud explica, en buena medida, el ĂŠxito de Ă lvaro Uribe, su mano de hierro, su reelecciĂłn y su deseo, por fortuna cortocircuitado, de perennizarse en el poder. La paz en Colombia depende de las FARC.

ÂżCree usted que los Ă­ndices de la economĂ­a del Ecuador en su conjunto mejorarĂĄn el aĂąo entrante?

PREGUNTA DE AYER ÂżLe alcanza el presupuesto para salir de la ciudad con su familia y pasar el largo feriado en la playa?

SĂ­ 15%

No 85% 256 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares

Viernes

27 de diciembre de 2013

Caicedo busca que el Lokomitiv permita su salida, porque quiere estar en forma para el Mundial ÂťP-11

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: ARCHIVO/HOY

GUĂ PULO P-3

Quito gana otro parque y ya usa 19 hectĂĄreas FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

EN ESPAĂ‘A ÂťP-2-B

EN EL CĂ“DIGO PENAL INTEGRAL ÂťP-3

Funcionario que hable irĂĄ hasta 10 aĂąos preso

Un artista convierte al dictador Franco en punching ball

EL ALCALDE RESPONDIĂ“ AYER ÂťP-3

El agua en Guayaquil es mala para Correa y buena para Nebot D e s a s t re s 2013 naturales

25

mil muertos en el mundo

DESAFORTUNADA NAVIDAD

FOTO: AFP

ENTREVISTA A SERGIO FLORES ÂťP-5

Universidades: la categorĂ­a A depende de con quiĂŠn se compara...

MĂĄs de 70 personas permanecieron atrapadas en un barco en Nochebuena y Navidad. Tras haber zarpado de Nueva Zelanda, el crucero ruso con rumbo a la AntĂĄrtida se quedĂł varado en el hielo.

MAĂ‘ANA EN HOY

2013: los peores accidentes

ÂťP-6 Y 7

CONTRA AL QAIDA Âť P-4

LAS TENDENCIAS ÂťP-8

DRONES Y COHETES ENVĂ?A ESTADOS UNIDOS A IRAQ

EL GRUNGE Y LOS PANTALONES A LA CINTURA DEJA 2013 FOTO: AFP

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 27 de diciembre de 2013

La noticia

MIKE HOPKINS, en un paseo por la EstaciĂłn Espacial Internacional (ISS) el 22 de diciembre de 2013 que durĂł cinco horas y 28 minutos en la primera expediciĂłn. FOTO: AFP

DOS ASTRONAUTAS LO HICIERON EN NOCHEBUENA

La estaciĂłn quedĂł a punto

Rick Mastracchio y Mike Hopkins recuperaron la bomba de respuesto para garantizar la refrigeraciĂłn en la estaciĂłn espacial.

D

Ă­

Ăł

Ă­ Ăş Ăł   Â? Â? Â? Â?  ­€ Ăą Â? Â? ‚ Â? ƒƒ „í „ „ Â…

† ó ‡

ó „

í „

†

ˆ † Ăł

„ „ †ó

„ „ ƒ‰Š Â? Ăł ‹ †ú ÂŒ ÂŒ Ăł † ÂŒ ĂĄ Â?  ‚ Â? ĂĄ ‡ ĂŠ ÂŽ  ‘ Â? Â’ † ÂŽ † Â? ‡ Ă­ ‹ † ĂŠ Â? Â? ˆ  „í

å„ ‡ † „ „ ‡ ó … ó ­  ‰�  „ ‡

„ ‡ † † “ †  … Ê

Â…

„ „ Ăł † „ „ Ăł „ Ăł † ‡ Â?  ˆ ÂŒ ÂŒ Â… Ăł ” Ăą † ” Ăł Ăł Â?  ó ‡ „ Ăł

† ÂŽ  ‘ Â? Π Â… Ăł ÂŒ • Ăł Ăł „ „ó Ăł Ăł ‚ Â? „ „ Ăą   † „ (EFE-AFP)

LA OPERACIĂ“N DEL brazo robĂłtico con la que se completĂł las reparaciones en la EstaciĂłn Espacial Internacional. La principal tarea fue recuperar un mĂłdulo de bomba de repuesto a partir de una plataforma de almacenamiento externa.

LA IMAGEN MUESTRA la EstaciĂłn Espacial Internacional durante una caminata espacial de los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins (centro de la imagen) para retirar una bomba de amonĂ­aco defectuosa.

VĂ­speras de Inocentes GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

“El mundo nos fallĂłâ€? fue la mayor inocentada del aĂąo.

El Presidente nos jugĂł a todos la broma, pensando que Ă­bamos a caer en ella, sin darnos cuenta que era solo su buen humor el que le llevaba a proponerla.

Nos reĂ­mos mucho con aquella explicaciĂłn respecto al fracaso de la Iniciativa YasunĂ­, que tantas expectativas despertĂł por obra y gracia de su propio Gobierno.

No fue la Ăşnica inocentada, hubo muchas mĂĄs.

Como compararle a Augusto Barrera con Eneas.

O afirmar que el Washington Post revelĂł el papel de la CIA en apoyo a acciones de las FFAA colombianas, entre ellas el ataque a Angostura, solo para daĂąar las relaciones del Ecuador con Colombia.

Que el mundo gira en torno a Correa es una ley mĂĄs patente que la de la gravitaciĂłn universal.

Como bien dijo un diplomĂĄtico: el problema es que

Correa cree que el Ecuador es el centro del mundo cuando solo es la mitad del mundo...

El 28 son los Santos Inocentes, pero el Gobierno nos hace sus bromas pesadas todo el aĂąo. “El que con amenazas, injurias, amagos o violencias, ofendiere a

cualquiera de los funcionarios públicos enumerados en el Art. 225, cuando Êstos se hallen ejerciendo sus funciones, o por razón de tal ejercicio‌serå reprimido con prisión de 15 días a tres meses y multa de ocho a 47 dólares�

AsĂ­ reza la cita del artĂ­culo 231 del

actual CĂłdigo Penal (no del COIPE) que consta en unos roll ups con que se topa uno apenas entra en ciertas oficinas pĂşblicas, en especial las del IESS. Se trata de meter miedo, con la amenaza de cĂĄrcel y multas. Y la consecuencia es que, en vez de una cultura de servicio, los funcionarios han cambiado al trato descortĂŠs y despĂłtico.

Sobre todo aquellos que dan turnos o los guardias de seguridad. Escudados en tal artĂ­culo, brindan una atenciĂłn descomedida.

Seguramente no son todos, pero he experimentado y me han comentado personas cercanas, lo generalizado del maltrato en el IESS. Y no estoy hablando de los hospitales o centros de salud, donde el trato es infame. Hablo de las oficinas de atenciĂłn a afiliados y jubilados.

La paz y alegrĂ­a de la Navidad estĂĄn bien lejos de esos funcionarios mal encarados, a quienes obviamente amarga brindar servicio al pĂşblico.

Imagen del dĂ­a

Las ventas se disparan en Reino Unido MILES DE PERSONAS SE lanzaron ayer en busca de las gangas en los centros comerciales por el inicio de la temporada de las rebajas en el Reino Unido. EFE

Errores de ayer 1

Los hermanos Noboa tienen suertes distintas con Correa

2 CORREA: el aĂąo de la intolerancia

3 El contrabando de gas tiene 7 aĂąos de cĂĄrcel

PREGUNTAS MAL DEFINIDAS. En el Ping-pong de la pĂĄg. 2, sobre Noboa, hay dos preguntas que parecen una.

Dice: "ÂżPor quĂŠ sostiene que no le debe nada al SRI, cuĂĄles son sus argumentos?". Debe decir: "ÂżPor quĂŠ sostiene que no le debe nada al SRI? ÂżCuĂĄles son sus argumentos?".

3

VIERNES 27 de diciembre de 2013

El evento HASTA 10 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N PARA EL FUNCIONARIO QUE REVELE INFORMACIĂ“N CLASIFICADA

El Estado quiere blindar sus secretos Calumnia: hasta 2 aùos de cårcel El nuevo Código Penal reduce a uno solo el número de "Delitos contra el derecho al honor y al buen nombre": la calumnia. Es el artículo 182 y establece lo siguiente: "La persona que, por cualquier medio, realice falsa imputación de un delito en contra de otra, serå sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos aùos�.

La secciĂłn sobre "Delitos contra la intimidad personal y familiar" contiene tambiĂŠn algunos artĂ­culos que ataĂąen al manejo de la informaciĂłn. AsĂ­, por ejemplo, el 178: "La persona que, sin contar con el consentimiento o la autorizaciĂłn legal, acceda, intercepte, examine, retenga, grabe, reproduzca, difunda o publique datos personales,

mensajes de datos, voz, audio y video, objetos postales, informaciĂłn contenida en soportes informĂĄticos, comunicaciones privadas o reservadas de otra persona por cualquier medio, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos". Esta norma, sin embargo, no es aplicable a "la persona que divulgue grabaciones de audio y video en las que interviene personalmente, ni cuando se trata de informaciĂłn pĂşblica de acuerdo con lo previsto en la ley".

El artĂ­culo 179 prohibe revelar "un secreto cuya divulgaciĂłn pueda causar daĂąo a otra persona". La pena impuesta es de privaciĂłn de la libertad de seis meses a un aĂąo.

Diseminados en el Libro Primero, varios artĂ­culos del nuevo CĂłdigo Penal se relacionan con el manejo de la informaciĂłn pĂşblica y la privada. Se apuntala el secretismo del Estado y se castiga la piraterĂ­a informĂĄtica con duras penas.

El Estado, cada vez mĂĄs secreto Aunque consta en la secciĂłn sobre "Delitos contra el derecho a la intimidad personal y familiar", el artĂ­culo 180 estĂĄ hecho para proteger los secretos del Estado. Dice asĂ­: "La persona que difunda informaciĂłn de circulaciĂłn restringida serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Es informaciĂłn restringida: 1. La informaciĂłn que estĂĄ protegida expresamente con una clĂĄusula de reserva previamente prevista en la ley.

2 La informaciĂłn producida por la FiscalĂ­a en el marco de una investigaciĂłn previa.

3. La informaciĂłn acerca de las niĂąas, niĂąos y adolescentes que viole sus derechos segĂşn lo pre-

visto en el CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia".

En otro artĂ­culo (el 233) se establece prisiĂłn de cinco a siete aĂąos para quien "destruya o inutilice informaciĂłn clasificada", y de tres a cinco aĂąos para "el servidor pĂşblico que, utilzando cualquier medio electrĂłnico o informĂĄtico, obtenga este tipo de informaciĂłn".

"Cuando se trate de informaciĂłn reservada, cuya revelaciĂłn pueda comprometer gravemente la seguridad del Estado", el servidor pĂşblico que la difunda sin la autorizaciĂłn correspondiente serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de siete a diez aĂąos y la inhabilitaciĂłn para un cargo o funciĂłn pĂşblica por seis meses".

Hackeo: hasta 5 aĂąos de prisiĂłn

PĂĄnico econĂłmico: hasta 5 aĂąos

En la secciĂłn de "Delitos contra la seguridad de los activos de los sistemas de informaciĂłn", no se menciona la palabra hacker, pero sus seis artĂ­culos cubren todos los aspectos de la piraterĂ­a informĂĄtica. Por ejemplo, el 234: "La persona que sin autorizaciĂłn acceda en todo en el parte a un sistema informĂĄtico o sistema telemĂĄtico o de telecomunicaciones o se mantenga dentro del mismo en contra de la voluntad de quien tenga el legĂ­timo derecho, para explotar ilegĂ­timamente el acceso logrado, modificar un portal web, desviar o redireccionar el trĂĄfico de datos o voz u ofrecer servicios que estos sistemas proveen a terceros, sin pagarlos a los proveedores de

Entre los delitos contra el sistema econĂłmico y el sistema financiero, el nuevo CĂłdigo Penal contempla algunos artĂ­culos relacionados con el manejo de la informaciĂłn. Especialmente los artĂ­culos 307 y 322, sobre el pĂĄnico econĂłmico y el pĂĄnico financiero, respectivamente: Art 307: "La persona que publique, difunda o divulgue noticias falsas que causen daĂąo a la economĂ­a nacional para alterar los precios de bienes o servicios con el fin de beneficiar a un sector, mercado o producto especĂ­fico, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete aĂąos".

Art. 322: "La persona que divulgue noticias falsas que causen alarma en la poblaciĂłn y

servicios legĂ­timos, serĂĄ sancionada con la pena privativa de la libertad de tres a cinco aĂąos".

Con una pena similar se castigan los delitos de revelaciĂłn ilegal de bases de datos (artĂ­culo 229), intercepetaciĂłn ilegal de datos o desarrollo de programas o dispositivos electrĂłnicos para hacerlo (artĂ­culo 230), transferencia electrĂłnica de activos patrimoniales (artĂ­culo 231) y ataque a la integridad de los sistemas informĂĄticos (artĂ­culo 232).

"Si la infracciĂłn se comete sobre bienes informĂĄticos destinados a la prestaciĂłn de un servicio pĂşblico o vinculado con la seguridad ciudadana, la pena serĂĄ de cinco a siete aĂąos".

og informaciĂłn La jreg oerog i j como erj go traiciĂłn jreg rg En los extensos artĂ­culos 353, que define y sanciona el delito de "TraiciĂłn a la Patria", y 366, sobre "Terrorismo", se incluyen dos numerales que involucran el manejo de informaciĂłn y contemplan penas de hasta 13 aĂąos de prisiĂłn.

"TraiciĂłn a la Patria. SerĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de siete a 10 aĂąos, en tiempo de paz, y con pena privativa de libertad de 10 a 13 aĂąos, en conflicto armado, la persona que realice alguno de los siguientes actos, aun contra fuerzas aliadas: 11. Divulgar noticias con la intenciĂłn de infundir pĂĄnico, desaliento o desorden en las tropas o ejecutar cualquier acto que pueda producir iguales consecuencias".

"Terrorismo. La persona que in-

provoquen el retiro masivo de los depĂłsitos de cualquier instituciĂłn del sistema financiero y las de la economĂ­a popular y solidaria que realicen intermediaciĂłn financiera, que pongan en peligro la estabilidad o provoque el cierro definitivo de la instituciĂłn, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete aĂąos". Esta sanciĂłn es mayor a la impuesta a los agiotistas e igual que la de los usureros.

TambiĂŠn es un delito sancionado con prisiĂłn de tres a cinco aĂąos la difusiĂłn de "informaciĂłn financiera declarada como serservada por el ente rector de finanzas pĂşblicas, que genere condiciones econĂłmicas desfavorable para el Estado".

2 aĂąos por impedir la expresiĂłn

dividualmente o formando asociaciones armadas, provoque o mantenga en estado de terror a la poblaciĂłn o a un sector de ella, mediante actos que pongan en peligro la vida, la integridad fĂ­sica o la libertad de las personas o pongan en peligro las edificaciones, medios de comunicaciĂłn, transporte, valiĂŠndose de medios capaces de causar estragos, serĂĄ sancionada con pena provativa de libertad de 10 a 13 aĂąos, en especial si: 4. La persona que comunique, difunda o transmita informes falsos poniendo con ello en peligro la seguridad de un transporte terrestre, de una nave o aeronave" (el error de concordancia entre el artĂ­culo y su numeral pertenece al texto original del cĂłdigo).

El derecho a la libertad de expresiĂłn que garantiza la ConstituciĂłn tiene su correlato en el CĂłdigo Penal. El artĂ­culo 183 establece: "La persona que, por medios violentos, coarte el derecho a la libertad de expresiĂłn, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos aĂąos".

El cĂłdigo, ademĂĄs, en concordancia con las leyes y tratados internacionales ratificados por el Ecuador, establece para los periodistas una protecciĂłn especial en casos de conflicto armado.

El artĂ­culo 111 incluye, junto a la poblaciĂłn civil, el personal sanitario, los religiosos, las personas que han depuesto las armas, los asilados polĂ­ticos, los refugiados, el personal de las Naciones Unidas y

las personas que se encuentran fuera de combate, a "los periodistas en misiĂłn o corresponsales de guerra acreditados", entre las personas protegidas por el derecho internacional humanitario.

Esto implica sanciones extraordinariamente duras contra quienes atenten contra su seguridad o su integridad fĂ­sica. AsĂ­, por ejemplo, la persona que mate a una persona protegida por el derecho internacional humanitario durante un conflicto armado cumplirĂĄ una pena en prisiĂłn de entre 22 y 27 aĂąos.

Si alguien lesiona a una persona protegida, "serĂĄ sancionada con las penas mĂĄximas previstas en el delito de lesiones aumentadas en un medio". En general, todo caso de agresiĂłn a estas personas se sancionarĂĄ con la pena mĂĄxima mĂĄs un tercio.

EL PRESIDENTE DIJO EN UNA DE SUS SABATINAS QUE EL AGUA QUE CONSUME EL PUERTO ES DE MALA CALIDAD

La calidad del agua potable de Guayaquil enfrenta a Correa y Nebot LA CAMPAĂ‘A ELECTORAL

Ăł Ăł

 �  � � ó

Ăł Â? Â

Ăł Ăş

­ í

“ € Ăą Ă­

� ó

�‚ ƒ

Ăł Ăł Â? „ Â… † Â? Ă­ ƒ ‡  Â? ˆ Ăą

Ăł

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ă­ ÂŒ

Ă­

 Ê ù

Ăł

Ăł

Nebot recordĂł

‰‰Š que el agua de ƒ Ž€€

Guayaquil es ‘ ‡ „ ó buena, según el Instituto de

Ăł ’•€ ƒ „ Salud PĂşblica

ˆ ƒ Â?ĂŠ Â? ƒ ƒ „ ‚ „ ‚ Â?Ăş Â? Â?Ăş Â? ÂŒ ƒ „

Ăł ˆ ƒ Â?ĂŠ Â?

‚ ó  � Ê � �

­ “ â€? “­ Ă­ Â? Ăł

â€? ‹  Ê “ Ăł

Ă­ â€? Ăł Ăł  í ‚  – “

ƒ

Ăł “ Ă­

“

� ó

— Â

�‚ € ù

Ăł Â

Ăą Ăł Â? €€Ž €’˜Â?

Ăł

‹ � ‚

Â? Â? Ăş

‹ Ăł ™ ‚ Ăł “ â€?

EL ALCALDE NEBOT PROBĂ“ la calidad del agua potable cuando tomĂł un sorbo de una llave reciĂŠn abierta en el suburbio. FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO

Ăł Ăł

Ăł Ăł

­ å

Ăą

ƒ ˜• Ăş

Ă­ (AM)

4

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Internacional

EL ACCIDENTE NUEVE PERSONAS MURIERON AL ESTRELLARSE UN AVIĂ“N DE CARGA EN EL QUE VIAJABAN AYER EN IRKUTSK (SIBERIA), INFORMARON AUTORIDADES DE ESA REGIĂ“N RUSA. FOTO: EFE

EN A. LATINA, CASI EL 50% NO TERMINA EL COLEGIO

El BID lanza concurso contra la deserciĂłn EL BANCO ˆ „ ˆ… ƒ ‡ Ăł

Â? ĂŠ

Â’Â? Ăş ““ Â’ Ăł Ăą  ” ƒ Â? ƒ Â?

Ăł

Ăł ˆ ƒ ƒ • €€

–ó

LOS MISILES YA LLEGARON A BAGDAD Y los drones serĂ­an entregados hasta finales de marzo de 2014, para atacar campamentos terroristas. FOTO: AFP

PARA RFEFORZAR EL COMBATE DE GRUPOS VINCULADOS A AL QAIDA

75 misiles y 10 drones de EEUU llegan a Iraq

SegĂşn el diario The New York Times, dos aĂąos despuĂŠs de la salida de los soldados estadounidenses, la violencia en ese paĂ­s volviĂł a niveles similares a los de 2008.

C

Ăł

Ăł Â ĂŠ Â?Â?

Ăş

� ú �  ­ €

Â? ‚ ƒ ĂĄ Â? „ Â?Â…

Ă­ ĂĄ

†

‡ ú ‡

† ú

ƒ

Ă­ ˆ Ăą ĂŠ

ó ‡

‰��Š í í

† ú Ê å ‹ ��

Ăą Ă­

MĂ S DE 2 000 BRIGADISTAS Y MILITARES COMBATEN EL FUEGO

ĂŠ

ÂŒ ƒ Ă­ ÂŽ ‘  ƒ Ă­ Â? ­

† Ăł ‘  ƒ

Ă­ (AFP)

2013, EL UNDÉCIMO AÑO DE CRECIMIENTO

InversiĂłn y educaciĂłn, las deudas de Mujica A DĂ?AS DE CERRAR ĂŠ

Ăą

Ăł ƒ

‡ í

˜ ‘ ­  ù ƒ

Ăł Ăş

—

í ‡

‡ ú ù

—ƒ Ăş

ÂĄ  ‘ – ™ — Ăł ÂŽ ™ „— Â… Ăł ‡ Â? † Ăş ĂŠ Ăł ƒ

ƒ ƒ Ă­ ƒ Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â?Â?  † Ăą ƒ

‡ ƒ

Â? ĂĄ

Ăş Ăł Â? ‘ Ăł ĂĄ Ăą ƒ

Ăł

– � ­ í � –

­ Ž ƒ ‰Š ƒ

ĂĄ

– å ‰ ���

— ™ ‡ Â?‰ ƒ Ăł Â?Â?

ĂŠ ÂŽ

Ăą ƒ —ƒ

˜ Ăł –

ú ‡

(EFE)

Ăł ‰Â?Â?› ‰Â?Â?Â? ‹œ ƒ Ăł † Ăş Â? ‘  ™ Ă­ ‰Â?Â?‰ € Ăł ž Â&#x;Âœ Ăą Ăş ĂĄ ›œ Ă­ ĂĄ

­ å ó ó – í  Ê ú ‡ ó í (AFP)

En un minuto

Chile estĂĄ en emergencia por mĂĄs de 50 incendios INCENDIOS FORESTALES

Â? ĂŠ

Ăą  ” ƒ ĂĄ ” ƒ – ˆ – ‘ —ƒ ‘Ê€ ‚ ˜ ™  ‚ — Â?

— ‚ ™ — ‚ ƒ ˆ ˆ š ˜ Ăş  ‡ †

” ƒ – ƒ – Ăą Ă­

Ăł (EFE)

70 personas atacadas por peces en ParanĂĄ Siete menores figuran entre las 70 personas atacadas por un banco de palometas.

Son peces carnĂ­voros de la familia de las piraĂąas que los agredieron mientras se baĂąaban en el rĂ­o ParanĂĄ en la ciudad argentina de Rosario.

La mayorĂ­a sufriĂł lesiones leves.

Entre los graves hay una niĂąa que perdiĂł una falange del dedo Ă­ndice y un adulto al que le amputaron un dedo del pie.

MisiĂłn peruana partiĂł ayer a la AntĂĄrtida FOTO: EFE

JapĂłn sube la tensiĂłn en el 120.Âş aniversario de Mao Ayer, China recordĂł con mĂşltiples homenajes el 120.Âş aniversario del nacimiento de Mao Zedong, fundador de la RepĂşblica Popular.

La celebraciĂłn se vio empaĂąada por la visita del primer ministro japonĂŠs, Shinzo Abe, al contro-

vertido santuario de Yasukuni. Él lo hizo en honor a los caídos en guerra en los siglos XIX y XX, hecho polÊmico porque tambiÊn honra a 14 criminales de guerra nipones de la Segunda Guerra Mundial. La visita fue criticada por China y EEUU.

La XXII expediciĂłn cientĂ­fica de PerĂş partiĂł a la AntĂĄrtida desde el puerto de El Callao.

El objetivo es hacer estudios oceanogrĂĄficos, geogrĂĄficos, climĂĄticos, biolĂłgicos y ecolĂłgicos.

En la expediciĂłn Antar XXII, a bordo del buque Humboldt, participan cientĂ­ficos de China, EEUU y Ecuador y es apoyada por Argentina, Chile y Brasil.

Para el 14 de marzo del aĂąo prĂłximo se prevĂŠ su retorno.

Los habanos PartagĂĄs salen al mercado

La primera Gran Reserva de la marca de puros cubanos PartagĂĄs comenzarĂĄ a ser vendida en el mercado internacional en las prĂłximas semanas. El anuncio lo hizo ayer la empresa hispano-cubana que los comercializa. Se trata de una producciĂłn hecha a mano y numerada de 5 000 cajones de 15 unidades con hojas de tabaco aĂąejadas al menos cinco aĂąos. (EFE)

Cualquier intento de tomar el poder por la fuerza terminaría la ayuda de EEUU y la comunidad internacional’.

DONALD BOOTH, enviado especial de EEUU a SudĂĄn FOTO: EFE

millones de niĂąos 5 sirios necesitan asistencia humanitaria,

segĂşn la Unicef. De ellos, 1,1 millones son refugiados.

Reino Unido, en emergencia por lluvias y viento El rĂ­o Stour en Ilford Bridge Home Park, cerca de Bournemouth, en el sur de Inglaterra, se desbordĂł y causĂł inundaciones. Casi un centenar de personas fueron evacuadas ayer de sus hogares el dĂ­a de Navidad debido al riesgo de

inundaciones en Reino Unido. Decenas de miles de britĂĄnicos siguen sin electricidad. El temporal de fuertes lluvias y viento, que arrasa desde el lunes, ha causado ya cinco muertos en accidentes de trĂĄnsito o por caer al agua.

5

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Negocios Âż

Estar en la categorĂ­a A en el Ecuador, segĂşn la calificaciĂłn de la Ceaaces, es estar en la excelencia? Ă­ ĂŠ

ÂżCĂłmo estĂĄ la Espol a nivel de AmĂŠrica del Sur, por ejemplo?

ÂżCree que una universidad ecuatoriana se coloque entre las primeras de la regiĂłn a mediano plazo?

ÂżQuĂŠ hizo la Espol para llegar hoy a ser una universidad categorĂ­a A en el Ecuador? Ăł

Ăł

PLAN BANANO CORPEI JUNTO AL MAGAP, EXPORTADORES Y PRODUCTORES ELABORAN EL "PLAN DE MEJORA COMPETITIVA DE LA CADENA AGROINDUSTRIAL DEL BANANO".

FOTO: CORPEI

La entrevista

Rector de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral, Sergio Flores, habla de lo que necesita la universidad para competir a nivel externo

No tenemos excelencia universitaria mundial Âť

.EL PERSONAJE

Sergio Flores MacĂ­as es mĂĄster en IngenierĂ­a ElĂŠctrica por Stanford y profesor desde 1973.

Es rector de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral.

Ya no tenemos independencia econĂłmica.

Necesitamos esa autonomĂ­a. Ăł

Ă­

Ăł Â Ă­ Â? Ăą ĂĄ Â? Ă­ ĂŠ

Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Â?

 í  � �

­

ĂŠ

Ă­ Â Ăą

€ Ăą Â? ‚ƒ ‚ƒ Â?

„…

ÂżCĂłmo se manejĂł en el aspecto econĂłmico la Espol?

Â? Â? Ăł

Ăł

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Â?

Ă­ Ăł

Ă­

ĂĄ Ă­

Ă­

¿Y siguen teniendo esa independencia económica? � †

ÂżCuĂĄl es el siguiente paso para entrar en los estĂĄndares internacionales?

Ăł

Ă­

Â? Ă­

†

Â?

†

Ăł Â?

ó ‡

Ăł

Â?

ĂĄ

Ăł

ÂżCĂłmo ve las posibilidades de ayuda gubernamental a las universidades en general y a la Espol en particular?

Ăł

†

†

Â?

ˆ €

Â?

Con las reglas del juego actuales, ¿se puede llegar a niveles internacionales o no? †

†

ÂżTodas las universidades ecuatorianas pueden tener posicionamiento internacional?

‰

 å

€

ĂŠ  Š‰ã ‹ŒŽ ƒ‘ƒ’

Œ……

‹…

Ă­

� ˆ

ĂĄ Â? Ăł

Â?

Â?

ĂŠ ‹… ‹Œ Ăą †

ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs inmediato de hacer por parte de la Espol para ubicarse en mejores posiciones?

ĂĄ

ÂˆĂĄ ƒ…ƒ… ƒ…ƒ“

Ăł

Ăł Ăł

Ă­

¿Se puede cumplir este compromiso? ‰

Â?

Â?

† † ó �

Ă­

ÂżEs un tiempo adecuado para concretar esta aspiraciĂłn?

† å � ó

ĂĄ

Ă­

Ă­

Â?

ÂżPor quĂŠ razĂłn existen universidades de calidad que funcionan en paĂ­ses de menor desarrollo econĂłmico, como Honduras, que tiene a la Universidad AgrĂ­cola de El Zamorano, en la que estudian muchos ecuatorianos? Â? Â? Ăł

” ó ó

Ăł Ă­

Ăł ĂĄ

Â?

Ăł

Ăł (AM)

IEPI trabaja para los farmacos

El Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) solo ha otorgado tres licencias obligatorias para la elaboraciĂłn de fĂĄrmacos en el paĂ­s. Dichas licencias estĂĄs relacionadas con productos retrovirales para pacientes con VIH/sida. La emisiĂłn de licencias a laboratorios locales estĂĄ vigente desde el 23 de enero de 2009.

Salario del 5,23% para empresarios El 40% de 347 empresas encuestadas cree que incremento salarial se situarå en cerca del 5,23%, dice el estudio "La evolución del mercado salarial y laboral ecuatoriano�, efectuado por Deloitte en los sectores comercial, industrial y de servicios.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Agasajo para mĂĄs de 12 mil niĂąos

La firma de helados PingĂźino agasajĂł a cerca de 12 mil niĂąos. Estos no solo disfrutaron de helado, sino tambiĂŠn de un show, juegos inflables y caritas pintadas. Los infantes eran de las instituciones NiĂąos con Futuro, FundaciĂłn Logos, Nuevo Mundo, Padre Amador por los Chicos de la Calle, Faesa, Juconi, Hogar San JosĂŠ y otras.

FOTO: PINGĂœINO

6

VIERNES 27 de diciembre de 2013

2013

Desastres naturales RESCATISTAS de la Autodefensa Terrestre buscan sobrevivientes despuĂŠs de un deslizamiento de tierra provocado por las lluvias del tifĂłn Wipha en la isla de Oshima, 120 kilĂłmetros al sur de Tokio. Al menos 17 personas murieron el 17 de octubre.

EL 15 DE septiembre, las fuertes lluvias y granizadas dejaron mĂĄs de 400 muertos y cerca de 3 000 heridos en PakistĂĄn. La Autoridad Nacional de GestiĂłn de Desastres reportĂł mĂĄs de 4,5 millones de afectados por el clima.

25 mil muertos en el planeta $

Ăł ĂĄ

Ăą

Ăł Ăş

ĂŠ Â Â?

� å å å å �� í ��  ­ å

UN SOBREVIVIENTE camina entre los escombros de las casas destruidas por el tifĂłn Haiyan que azotĂł Filipinas el 11 de noviembre.

La isla de Tacloban en Leyte fue la mĂĄs golpeada. La ONU, EEUU, Australia y decenas de paĂ­ses movilizaron ayuda. El desastre dejĂł cerca de 10 mil muertos. FOTOS: AFP

Ăş Ăł € Ăł ‚ ĂĄ Ăą Ăş Â?ÂƒÂ Â Ăł „ Â

Ăş Ăł Â…

­ Ăł ĂĄ Ă­ Ăą € Â

í �  € �

ĂŠ Ăł † ‡ ‚ ˆ Ăş ‰ ĂĄ Â? € ˆ € † Ăą ĂŠ

€ ù †� � ú Ê ù

† Š‹

2013

VIERNES 27 de diciembre de 2013

TRAS EL poderoso tornado que azotó Oklahoma el 21 de mayo, los sobrevivientes buscan a sus familiares.

Esa ciudad de EEUU soportó uno de los peores desastres: dos millas fueron arrasadas y 24 personas murieron.

7

Mañana: Los peores accidentes

LOS RÍOS INN y Danubio inundaron el casco antiguo de Passau, en el sur de Alemania, el 1.º de junio. Debido a las fuertes lluvias se inundaron partes del sur del estado de Baviera. Austria y República Checa también fueron afectados por la inclemencia del agua

8

OPINIÓN

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 506

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Yachay MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

á í á

á

é ú

ó ó

ó

í ñ

ó ó ó

ó á Que los ó

fenómenos

é sociales no ó

í ó sean á reproducibles

í í no significa

que no pueda

haber í

fenómenos

á ú parecidos í ó í ú

é ó í

ó ñ á

í

ó ú ó

ó

í

á ó í ó

ó

í ­ í

ó ó

mbriones@hoy.com.ec

H

Las leyes penales CLAUDIO MENA VILLAMAR

ú í

ó

ó

í ó

á ú

ó é

á í

í

ó £ á Entre las

£ ó

novedades del ó

COIP se

á í ó encuentran el

í feminicidio, el

sicariato, el

ó impedimento a

la huelga, la

á minería ilegal, la ñí trata... ó

í á ó ó

í £ ó ó ó ¡¡

í “

ó í

í á ó ñ á ” ­ á ó ó ó cmena@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

Defensa de los huaorani ILEANA ALMEIDA*

í í

ú ó

ó í í í

ñ

é á í

ó

í é á

í ó ó é

í ó

Un shamán

í

amazónico á

ó refirió que

eliminó a 30

personas en

bien de su

í á í

í ñ pueblo. A í

nadie se le ó é ó ocurrió llamar

a la Policía ó

á ó ó

í

ó í

í

ó é

é

í í

ñí

ó í

í … ¿

é ú

ó ó

* FILÓLOGA ó

analisis@hoy.com

L

La desacralización del tiempo Y de pronto el tiempo es el gran dios al que rendir culto cada 365 días, como si el día siguiente fuera otra oportunidad JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

E

á í í

ó

á ó

á

í

ú

é

“ á

ó é ñ

Memorias de pocas calles de Madrid MARCO LARA GUZMÁN

ñ é

í

ñ á

á ó

í á

í ú

í é ñ

ú

ó

De La Castellana, ñ

discurre con su í

í también larga

á

importancia, la

é avenida del é

í é Príncipe de Vergara. Ahí está í ó

la Plaza de la

í í á República del ó ú Ecuador

ó í

ó

ó ñ á í ­ á

á ó í ­ á ñ ó £

ñ í

á é é

mvlaraguzman@hoy.com.ec

N

ó á

” ó

ó ó í ó ó

ó í í ñ á

á ú

ó í

ó

ó ó

á

ó

ó

í

í

é ú ó á

ó

ó ó

ó ó

é á

ó

ó ñ

é

¡¢ í í

á í

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Hugo Oquendo, el maestro FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

Fui convocado a esa lid del Prometeo, que tiene la forma de una media Plaza de Toros, estĂĄbamos prensados, la expectativa era grande, pues el gran guitarrista que llevĂł el arte ecuatoriano a El Vaticano y a muchas ciudades del mundo, que supo poner en vilo a los sentidos ante el torbellino ĂŠpico de su guitarra, ahora nos convocaba no para verlo tocar sino para contarnos de esa forma particular suya, sobre esa quiteĂąidad que han podido llevar con elegancia -en el vestir y en la palabra- muy pocos quiteĂąos. Es que Hugo, ademĂĄs de ser maestro del instrumento con cuerpo de mujer, es torero y poeta: “Cuando ves a un hombre, vestido de altar y de rosas, pintar en el lienzo de la arena, sosteniendo los segundos con los suspiros de su cintura, los pinceles de sus manos y la paleta de su capote...â€? ÂĄQuĂŠ velada! PoesĂ­a y mĂşsica surgieron como cantos del EdĂŠn, salieron las mĂĄs variadas anĂŠcdotas para ubicar a un hombre apasionado y terrible, religioso como volcĂĄn y fraterno como ningĂşn otro. El componente de su arte se debe a sus padres idolatrados, un dĂ­a ese rĂ­o se dividiĂł en dos y vinieron las fragancias muy por la maĂąana, dos luces para esos tiempos Hugo y Diego, ambos poetas. VĂ­ctor Hugo terminĂł consagrĂĄndose a la guitarra; no sabĂ­amos que escribĂ­a, la presentaciĂłn de su libro fue una revelaciĂłn “Cuando sea grande: memorias, desmemorias y fan-

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.560

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tasĂ­asâ€? es una cosecha de identidad quiteĂąa, lograda como es ĂŠl: elegante, torbellino apasionado, cristiano, viajero, por sobre todas las cosas “chulla quiteĂąoâ€?.

Un vaso de leche DOMINGO MARTĂ?NEZ

La leche hidrata mejor a los niĂąos que el agua o las bebidas energĂŠticas. Esta es una de las conclusiones a las que ha llegado un grupo de investigadores de la Universidad de McMaster, en CanadĂĄ.

Tras practicar ejercicio fĂ­sico, el aporte de nutrientes de la leche es mucho mĂĄs completo que el agua y eso les ayuda a reponer antes su forma. El estudio se basĂł en niĂąos que tenĂ­an entre 8 y 10 aĂąos, y consistĂ­a en darles a beber un vaso de leche en una cĂĄmara climĂĄtica tras realizar algo de deporte. Los investigadores comprobaron que la leche reemplaza a la perfecciĂłn el sodio perdido a travĂŠs del sudor y ayuda al cuerpo a retener mejor los fluidos. Y es que la leche posee ademĂĄs proteĂ­nas de alta calidad, carbohidratos, calcio y electrolitos, lo que la convierte en un mejor aliado tras el ejercicio fĂ­sico de los mĂĄs pequeĂąos. Los expertos nos recuerdan que la leche estĂĄ compuesta en un 88% de agua, un 3% de proteĂ­nas, un 4,5% de azĂşcares, 1% de sales minerales y vitaminas del grupo B, A, C y ĂĄcido pantotĂŠnico. Todo ello la hace un alimento indispensable para el desarrollo y el crecimiento.

ABALORIOS

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Recortes en FFAA LUIS PORTALANZA

M

“ �

 �  ó �� � Ê å  � �  � ó ó � ­

å € í � í � ó � € ¿ ʂ ¿ ó �

‚ ¿ í ƒ „ ‚ Â? Â? Â… Â?

Carta a un joven artista FERMĂ?N H. SANDOVAL

“Tengo mucha sobredosis de idiotezâ€?, dijo un joven artista. Una frase que en apariencia estĂĄ marcada con un de matiz de tristeza, de fracaso o de desilusiĂłn. Tomando en serio el significado de las palabras, la idiotez serĂ­a una capacidad reducida de inteligencia. Sin olvidar el problema que se encuentra detrĂĄs de quĂŠ cosa es la inteligencia y las causas de sus limitaciones y asumiendo la reducciĂłn de la inteligencia, como lo hace el estudio comparativo desarrollado por las ciencias biolĂłgicas, podrĂ­a decirse que la idiotez se

FAX

defensor@hoy.com.ec

refiere a un muy limitado uso de la inteligencia, es decir a un ser humano que en su modo conocer y pensar es afectado, al menos, en la forma en la cual la mayorĂ­a de un seres humanos de un grupo concreto conocen y piensan. Asumido como una limitaciĂłn de la inteligencia, el problema es bastante complejo. Pero en el caso de un artista tal idiotez serĂ­a una excusa y una explicaciĂłn. Los artistas son seres humanos inteligentes que tienen una sensibilidad particular (como los mutantes del filme X-Men, 2003) y necesitan fundamentarse en un principio; eso sin duda cuesta y cuenta mucho, pero es el camino para canalizarlo todo. Aquello empieza por sa-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 ber escuchar y aprender a decodificar. Al parecer, cada uno de los seres humanos somos mutantes o artistas y necesitamos del arte de escuchar para construirnos y reconstruirnos.

Vivir con sencillez ENRIQUE BARRULL CASALS

Con ocasiĂłn del DĂ­a de la Caridad, que se celebrĂł con motivo de la festividad del Corpus Christi, CĂĄritas invitĂł a romper con el consumismo, con el afĂĄn de tener y poseer, con el individualismo y elegir una forma de vivir mĂĄs sencilla para dejar entrar valores mĂĄs humanos, fraternos y solidarios. TambiĂŠn invitĂł a romper con las prisas, para poder cuidar “las cosas importantes que de verdad llenan de vidaâ€?.

Bajo el lema “Juntos escribimos la historia.

Vive con sencillez y otro modelo de convivencia nos harĂĄ felicesâ€?, la organizaciĂłn animaba a toda la sociedad a construir comunidad “desde la compasiĂłn y la comuniĂłnâ€? y a “tejer redes de fraternidadâ€? con las demĂĄs personas. Quieren invitar a todos a “cambiar de estilo de vida, a vivir con sencillez, a adoptar valores de sobriedad, mesura y simplicidad voluntaria, a construir otro modelo de convivencia y de relaciones con los demĂĄs lejos del consumismoâ€? y “desde la igualdad y dignidad comĂşnâ€?. Esta propuesta de sensibilizaciĂłn se enmarca en la lĂ­nea de contenidos de la campaĂąa de CĂĄritas que tiene dos momentos de especial intensidad: los tiempos litĂşrgicos de Navidad y de Corpus Christi.

RunrĂşn

Las letras de Oquendo

JULIO ZARY juliozari@hoy.com.ec

acaba el aĂąo 2013. ÂżQuĂŠ ha pasado estos 12 meses? Para comenzar, en 1febreroenSehubo elecciones presidenciales. Ra-

fael Correa ganĂł holgadamente la reelecciĂłn para un perĂ­odo de cuatro aĂąos. O sea que su mandato terminarĂĄ en 2017, si la Asamblea no decide otra cosa.

RODRIGOVILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

En marzo, el arzobispo de Buenos Aires, Argentina, Mario Jorge Bergoglio, fue elegido Papa, quien tomĂł el nombre de Francisco. Tras la renuncia al cargo de Benedicto XVI, fue designado en la quinta votaciĂłn en el segundo dĂ­a de cĂłnclave.

Destaca su preocupaciĂłn por los pobres.

H

Â? † ‡ Â? ˆ Â

 í ­ ‰ ‰ Ă­  Â? € Ă­ Â

Ăş Ăł

ù Šå Š ‹ ó € ó ‡ � å  ‰ Ê  í

‡ � � € ­ Ê � å � ­

Ê ùó Ê ­

ÂŒ Â? „  Â? ‡ ĂŠ Ăł Â? Ăł

Ăą Â…

Ă­  Ž Ăł Â?   Â?  Â? ­ Â? â€? â€?  Â? Â? Â? Â

Â

� ƒ

Â? Â? ĂŠ ‘ Šå Š Â

Â? Â?  € ƒ ‌ ‡ Â? Â? Â? Ăł Ă­ ƒ å­ Â? Â? Â? ­ Ă­ Ăł  €­ ‰ â€œÂĄÂ Â’â€?Â… “ Ăą  ‌â€?Â… “Š

Â? Â? ‌â€? ƒ ĂĄ ­

ˆ Â? Â? ĂŠ ƒ Â?

‡ � � Ê  € ó … €  í

ĂĄÂ? Â… Â? Â? € ƒ

Â? Â? Ăł

9

OPINIĂ“N

VIERNES 27 de diciembre de 2013

3 Este aĂąo, el Gobierno decidiĂł dejar sin efecto la iniciativa YasunĂ­ y optĂł por la

extracciĂłn de hidrocarburos “como medio para diversificar la economĂ­aâ€?. El presidente Correa sostuvo en un foro internacional que “algunos pretenden hacer creer que la miseria es parte del folcloreâ€?.

Resultados que deben ser evaluados ANĂ LISIS DE HOY

Â? Â? Ăą Â? Â? Â?Ă­ Ăł ­  Â? Â? Ăł ÂŒ  Â? ‡ Ăł Ă­ ÂŒ ˜ ‘ Â?Ăł Â? ĂĄ  ‘ Â? ĂŠ Ăł  ­ Â? Ă­ Â?  ù ĂŠ Â? ‘ Â? ™ Â? Ăł Â? Ăł  Â? šš Â? ÂŒ Ăł Ăą ‘ Â? Ă Â? „

La  ­ Â? reorganizaciĂłn Š ŠÊ   à € ‹ ùó Â? de las ÂŒ Â? Ă­

 å federaciones � ó �

ó ­ � ó nacionales por ‰

™  €  deporte y del ú Ê ó ó € � mismo COE

Š ĂŠ ˆ Ă­ Šˆ Â? ­ Â?  – deben tener una Â? Â? ÂŽ  „ ĂĄ ÂŒ Â? €­ evaluaciĂłn „ Ăł Ă­ Ă­ Ăş periĂłdica ‘ Â?Â? ĂŠ Â?  ó Ă­ Ă­ Â? ­

ó � � —  � ó å

Â? Â? Ăł Â?  å Š ĂŠ ˆ Ă­ Ăł ­ ĂĄ  å Ăł  Â? Â? Ă­ ĂĄ

Ăą ĂĄ Â analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ equipo ecuatoriano tienes hasta el momento los mejores refuerzos?

JOAQUĂ?N LĂ“PEZ PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Es el Emelec hasta el momento. El ganador del 2013 no solo que ha suplido sino que ante la amenaza de que Gabriel Achillier se vaya, ha traĂ­do a Jorge Guagua, jugador de las mismas caracterĂ­sticas. Lo mismo sucede con Denis Stracqualursi, que ante la posibilidad de que pueda pasar algo con ĂŠl, contrata a un similar como es Luis Escalada. En cuanto a Barcelona, Liga y otros, solo se han hecho incorporaciones, no refuerzos. Estos equipos manejan cuadros que solo generan expectativas pero no concretan nada.

ANDRÉS MUÑOZ PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Creo que hay clubes que han contratado jugadores de calidad y otros, en cambio, han optado por el tema de cantidad. Entre los que han contratado jugadores de calidad, sin duda alguna, estĂĄ Barcelona. Se podrĂ­a decir que el Deportivo Quito ha contratado jugadores en cantidad, sin decir que tambiĂŠn sean buenos profesionales. No necesariamente FOTOS: A/HOY quien va a tener el mejor plantel es quiĂŠn mĂĄs estĂŠ reforzado. Emelec, Independiente, CatĂłlica quizĂĄ necesiten muy pocos refuerzos y probablemente den pelea en el campeonato.

JOSÉ MAR�A ANDRADE COMENTARISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Para mĂ­ es Barcelona el equipo que tiene los mejores refuerzos a la fecha.

Tiene al goleador del anterior campeonato con 29 anotaciones que es Nieto, un verdadero refuerzo. Tiene a BolaĂąos que es un volante que en cualquier momento muestra sus mejores niveles. Y tiene a Checa, otro refuerzo, que es un hombre que trabaja bien en el ĂĄrea, aunque tiene problemas con su velocidad y cintura. Emelec tiene a Guagua, Escalada y Charcopa que no me convencen. Respecto a Liga de Quito, considero que tiene unos cuantos, entre ellos a Matamoros, que pasĂł por Barcelona.

4 En 2013 se produjeron dos fugas masivas de presos, la una de la cĂĄrcel de

alta seguridad conocida como la Roca (en febrero) y la otra, este mes, del Centro de DetenciĂłn Provisional de Quito. De la primera fueron recapturados los 18 reos fugados, y de la segunda faltan 35 de los 55.

5

Hechos destacables fueron las opiniones vertidas en dos ocasiones por el embajador de Estados Unidos, Adam Namm, sobre las polĂ­ticas del Gobierno ecuatoriano. Esas intervenciones fueron calificadas por voceros oficiales como una flagrante intromisiĂłn en asuntos internos del Ecuador.

6

A esto se aĂąade la publicaciĂłn de The Washington Post, en la que se revela que la CIA de Estados Unidos tuvo decisiva intervenciĂłn en el ataque de Colombia a un campamento de las FARC ubicado en territorio ecuatoriano, en 2008, en el que muriĂł el lĂ­der guerrillero RaĂşl Reyes.

7

La publicaciĂłn no tiene nada de nuevo.

Se sabĂ­a que sin el apoyo externo, ese ataque no hubiera sido posible. Se requerĂ­a de alta tecnologĂ­a como la que brindĂł la Agencia Central de Inteligencia al EjĂŠrcito colombiano, como son los cohetes teledirigidos lanzados desde aviones.

8 Para que la operaciĂłn tuviera ĂŠxito, se necesitaba de un dispositivo que guiara a

los cohetes y que estuviera colocado en el campamento de Reyes. QuiĂŠn sabe si ese elemento fue puesto por alguno de los visitantes que recibĂ­a el guerrillero y que actuĂł como un agente encubierto.

9

SegĂşn el reporte de The Washington Post, el programa fue autorizado por el entonces presidente George Bush a un costo de mĂĄs de $9 000 millones, el cual contempla sobre todo ayuda militar. La pregunta del millĂłn es ÂżquĂŠ se busca con estas revelaciones que no son un misterio?

10

Algunas cosas pendientes: La situaciĂłn de Julian Assange en la embajada del Ecuador en Londres; el caso Duzac, el argentino que se llevĂł $800 000 del banco Cofiec con la mĂĄs grande facilidad; la inconsulta decisiĂłn del IESS de abrir la afiliaciĂłn voluntaria a todo el mundo, etc.

10

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Deportes

DONACIÓN ALEXIS Sà NCHEZ, DELANTERO CHILENO DEL FC BARCELONA, REGALÓ CINCO CANCHAS DE CÉSPED SINTÉTICO EN SU CIUDAD NATAL, TOCOPILLA, EN EL NORTE DEL PA�S. FOTO: AFP

El cronĂłmetro

LOS KNICKS FUERON DERROTADOS EN SU ESTADIO

Los Heat continĂşan como lĂ­deres del Este Los Lakers estuvieron cerca de vencer a los campeones de la NBA, pero Bosh y LeBron revirtieron la situaciĂłn para los de Miami.

FOTO: EFE

El sudafricano Baker venciĂł en Punta Galea Grant Baker se adjudicĂł el campeonato de ola grande en Punta Galea (EspaĂąa), perteneciente al Xpreshon Big Wave World Tour.

Baker saliĂł victorioso tras un dura

L

Ăą

Ă­ Â Ăł

í � ó �� � � ­ à ­  €‚

�� ƒ

Ăł Ăł ƒ „ó

Â? Ăş

Ă­ …† ‡ Ăł €‚ ƒ ƒ

Ăł ƒ Â?

ˆ

 ƒ €€

­ ƒ ­ ‰ ƒ Ăł ‚Š

Ăł Â?Â? ƒ Â?€ ƒ Ăł ƒ

Ăł ­ ­ ƒ ‹ ƒ ÂŒ ĂĄÂˆ

ƒ € ƒ

Â? Ă­ Ăą ÂŽ ‘ Ăł Â?‚ Â?‚ Â’ ­ ƒ

Ăł ‹ Â… ƒ “ ‡

Ă­ ” • Ă­ Ăą ”Â? ‘ ƒ Â?– Â?€‚ ‹ ÂŒ Â… „ó Â? €Â? ƒ ƒ

ó É

Ăą (EFE)

LEBRON JAMES (dcha.), en una clavada sobre el defensa de los Lakers Jodie Meeks en el partido jugado en el Staples Center de Los Ă ngeles. FOTO: EFE

El BernabĂŠu tendrĂĄ un graderio de animaciĂłn

Simeone fue elegido el mejor entrenador

El Real Madrid convertirĂĄ el Fondo Sur del estadio Santiago BernabĂŠu, habitualmente destinado a los seguidores mĂĄs radicales del equipo, en una grada de animaciĂłn. El Fondo Sur cuenta actualmente con 885 asientos tradicionalmente ocupados por los 'Ultra Sur'. El nuevo espacio aguardarĂĄ a 1 600 hinchas.

El argentino Diego Simeone ganĂł el Trofeo Efe que le acredita como mejor entrenador del aĂąo en EspaĂąa por su excelente trayectoria al frente del AtlĂŠtico de Madrid.

Simeone ya lo ganĂł en 1996 por haber sido el mejor futbolista iberoamericano de la Liga espaĂąola en aquella temporada.

FOTO: EFE

Ferrer pasĂł a semifinales en el torneo de AbuDabi El espaĂąol David Ferrer, nĂşmero tres del mundo, derrotĂł ayer al suizo Stanislas Wawrinka por 7-5 y 6-1 y jugarĂĄ las semifinales del torneo de exhibiciĂłn Abu Dabi ante su compatriota Rafael Nadal,

DEL 31 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO JUGARĂ N CONTRA VENEZUELA

Campozano y GĂłmez se alistan para la Copa Davis

EL ESTADIO PERNAMBUCO fue el escenario en el que se jugĂł el partido por la Copa Confederaciones entre Uruguay y EspaĂąa. FOTO: FIFA.COM

OCHO HINCHAS FUERON ESTAFADOS EN RECIFE

La FIFA fue multada por la justicia brasileĂąa LA FIFA —€Â?Â

 Â

Ăş Ăł

˜Ž ™ Ž Ž

ó ’•’ Ê � å � �

ù š �Š “ ­ ’•’ �

í ó ­ å

Ž “

ĂĄ Â? Ă­ ƒ

ƒ

š ó

Ăł —›  ƒ

� „ �

’•’ „ó Ž

ƒ

ƒ

Ăł “­

’•’ ù � (AFP)

LAS DOS PRINCIPALES � € �– ‰  Ê  „

‘ó „

Â&#x; „ ‘ • ÂĄ

 … ƒ Â? ĂĄ ‚Â? € ƒ ‘ Â? ­  „ € Â?‚

‚–– Ž í €€€ š ó

“’

ƒ „ … ˆ

„ � ” € �– ù �  Ž Ž ‘

Â?  ” ĂĄ Â

ƒ  ƒ Â? ĂĄ € š

ĂŠ ĂĄ  … “

“ Ăş Â&#x; ˜ ĂĄ Â? ™ „ ” ˆ Â? Â? Â? Â? É

â€? ĂĄ ­ ƒ Ăł ƒ ĂŠ  „ Ăł “­ ƒ

Â’

�

disputa en la final, con los estadounidenses Nic Lamb y Ken Collins, que ocuparon el segundo y el tercer lugar. Fue la Ăşltima competencia de surf del aĂąo.

­ Ăł  „ ÂŽ ƒ Â?Â?¢ ”

� ‘ ó �– „ó

ƒ ƒ

å €  ‘ó „ ó ”

” ó

€ �‚

Ă­ ƒ š Ăł  ‘ Ă­ Â?

ó „  …

Ăł Žƒ –€Š

ĂĄ Â?  ù ƒ

„ ĂłÂˆ

€Â? Ž ÂŁ “ ‘ ƒ ‡

š”

Â? „ ƒ Â? Ă­

ó � ‘ó „ Ê ‘

Â? Â ĂĄ

Â?  „ ĂŠ ƒ Â? Â? Ăł ‘ó „ ĂŠ ĂĄ

 � ­ å í

ƒ Ăą (DKO-AL)

nĂşmero uno mundial. En el otro partido de la jornada, el britĂĄnico Andy Murray reapareciĂł tras haberse recuperado de su lesiĂłn de espalda y fue derrotado por Wilfried Tsonga, por 7-5 y 6-3.

JULIO CÉSAR CAMPOZANO es la raqueta número uno de Ecuador en la Copa Davis.

FOTO: ARCHIVO/HOY

11

VIERNES 27 de diciembre de 2013

REEMPLAZO

RECUPERACIĂ“N

EL TÉCNICO ARGENTINO JUAN ANTONIO PIZZI (FOTO) SERà EL

EL ARQUERO ESPAÑOL DEL FC BARCELONA, V�CTOR VALDÉS,

NUEVO ENTRENADOR DEL VALENCIA EN SUSTITUCIĂ“N DEL SERBIO MIROSLAV DJUKIC, OFICIALIZĂ“ AYER EL CLUB ESPAĂ‘OL.

ESTĂ RECUPERADO DE SU LESIĂ“N EN EL GEMELO DE SU PIERNA DERECHA Y VOLVERĂ A JUGAR TRAS LA PAUSA NAVIDEĂ‘A. FOTO: ARCHIVO/HOY

La entrevista

FOTO: ARCHIVO/HOY

El goleador de la Tri en las Eliminatorias hablĂł con este Diario en sus vacaciones de fin de aĂąo.

‘Quiero salir de mi club y no me dejan’ A

‘ ù ›

ĂĄ Â…  ‡ ‡ ƒ – ­ Â?

„

Š ó  ó

Š å … å“ � Š å

í † •

ƒ Ăş

‚ �

Â?

Â?

ƒ Â

Âœ   å

ÂżTiene ofertas para emigrar a otro club? Ší Ăą ˆ Â

•

‚ Ăą  ƒ Â?Â? ĂŠ Â? ĂĄ

 Ê ÂżPor quĂŠ se oponen a su salida? €  ƒ Â…

ĂŠ Reinaldo Rueda ha dicho que su situaciĂłn le preocupa. ÂżCree que estĂĄ en riesgo su convocatoria al Mundial? ‡  ŠÊ   €   Š Ăł Â

ƒ

SĂŠ bien que no jugar en mi equipo es un enorme perjuicio.

Por eso quiero cambiar de club’.

ÂżSiente presiĂłn o ansiedad por la situaciĂłn que estĂĄ atravesando? ˆ ƒ  å ĂĄ

“ � Š … ›

Ăł Â ĂĄ

¿Considera que jugar en las ligas europeas le han hecho un jugador mås completo? í �Š …  ù ‡ � í

Â

å å š

Â

ÂżQuĂŠ necesita, entonces, Ecuador para tener mayores representantes en ese continente?

 å ó

Ăş ƒ   å Ăł ÂŽ ” Ăą  å Â…

ĂĄ

ÂżCuĂĄles son las mayores virtudes de Reinaldo Rueda como seleccionador de la Tricolor? š  „ ĂĄ Š Ăł ĂĄ Ăł ÂżQuĂŠ le genera ser considerado una pieza clave en el esquema del entrenador nacional? ƒ Ăł ƒ

Â

Â… „ Â

Ă­ † ƒ †  › Â… ĂĄ Usted ha sido un defensor de la obra social. ÂżCree que sus compaĂąeros se implican lo suficiente en la ayuda a las personas menos privilegiadas?

partidos ha 46 jugado con la Tricolor. Suma 15 goles.

En el inicio de estas Eliminatorias no fue convocado por Rueda.

partidos jugĂł como titular en 3 19 fechas de la Liga Premier rusa.

EntrĂł 10 veces al cambio.

Ă­ Â

ž ó

å  ú š Ê  ú ó

Se ha ocupado de varios proyectos sociales a travĂŠs de su fundaciĂłn..

€

 Â

Â

Ă­ ˆ Ă­ Ă­  ù ÂżEstas vacaciones las estĂĄ pasando junto a su novia? Ší ƒ Ă­ Â?Â&#x; Ă­ Â?

›

(DKO)

Con Rueda hay mayor estabilidad y disciplina dentro de la cancha’.

FOTO: ARCHIVO/HOY

AYER SE JUGĂ“ EL TRADICIONAL BOXING DAY

Antonio Valencia fue expulsado en la remontada del United EL MANCHESTER UNITED Ăł Ăł ĂŠ

ÂŞ

Ă­ Ăą Â Ăł

Â? Â?Â?'Â? Â

Ăł

  ­ € ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Ă­ ‚ ƒ Â? 'Â? ‚„ ĂŠ ‚ ƒ Ăł Â… Â… Ăł

† Ăł Ăą ‡ Ă­ Ăł ˆ Â? Â… Â? 'Â? Ăł Â…  ˆ ‰ Ăł

 … € ˆ Ă­

Ăł

Â… Š Â… Â… Â… Â? ‹'Â? ÂŒ ‡ Ăł Â? ÂŽ'Â?

ĂĄ Ăş ‘­ ƒ Â’ „ Ăł

Ăł Ăł Â… Â?ÂŽÂŽ'Â? Š ‰ “ Â? ‹'Â? ˆ Ăł ÂŒ Â’

ĂŠ Â…

Â?Â?ÂŽ'Â? Ăł ˆ Ăł „ ÂŒ Â?ÂŽ ' ”­'Â? ĂĄ • € • Â?”‹'Â? ĂŠ Â? ĂŠ ƒ Š

– Š—

Â… Â? ÂŽ'Â?

Ăł

Â… Š Ăą ‡ ƒ Ă­ Â… Â

“ Ăł  „ — ˜ Š ™ Ăł Â… Â? ‘'Â? „ „ Š — Ăł ÂŒ – — ˆ Š

­ š — ó Š • ‘ (AFP-EFE)

EL DELANTERO Danny Welbeck (izq.) se tropieza con el defensa Curtis Davies ante la mirada de ToĂąo Valencia. FOTO: AFP

Negredo da el triunfo al City ante el Liverpool Un partidazo brindaron el Manchester City y el Liverpool en el estadio Etihad Stadium.

Los locales se llevaron la victoria por 2-1 tras una dura remontada.

El Liverpool se adelantĂł en el marcador gracias a un gol del brasileĂąo Philippe Coutinho (24'), pero, antes del descanso, Vincent

Kompany de cabeza (31') y Ă lvaro Negredo voltearon el resultado. Con ese triunfo, los dirigidos por Manuel Pellegrini se sitĂşan segundos a solamente un punto del lĂ­der, Arsenal. El Liverpool, por su parte, cayĂł al cuatro puesto a tres puntos del primer lugar.

FOTO: EFE

12

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Metrópoli

Viernes 27 de diciembre de 2013

Río 2:

una aventura en el Amazonas

FOTO: 20TH CENTURY FOX

LA TENDENCIA

Una canción para papá

Fin de año en las playas EL DEBATE

La dedicatoria en forma de canción que realizó un hijo al nuevo aparato auditivo de su padre despertó la curiosidad y la sonrisa en la red de videos YouTube. El relato de las experiencias pasadas en el video titulado I Liked You Better Deaf (Me gustabas mas sordo) fue visto 300 mil veces.

Los hinchas recuerdan a Carlos Muñoz

TURISMO»P-2

One Direction plagió a Def Lepard

El director Carlos Saldanha cuenta la historia de Perla, quien decide enseñar a sus hijos a sobrevivir en la selva.

»P-4

...EL VIDEO

FARÁNDULA »P-7

La productora 20th Century Fox presentó el segundo tráiler de la película y anunció que se estrenará en abril.

Quito quiere ser destino religioso

El recuerdo de los 20 años de muerte del jugador barcerlonista Carlos Muñoz, conocido como Frentón, fue ampliamente comentado por los cibernautas. Los hinchas recordaron a uno de los baluartes del cuador amarillo y la selección ecuatoriana. El intercambio de imágenes y anécdotas deportivas estuvo a la orden del día mencionando sus jugadas más recordadas. La palabra Moñoz fue tuiteada 4 738 veces, hasta el cierre de esta edición.

EL TUIT

@BarackObama

MERRY CHRISTMAS. Imagen del presidente Barack Obama junto a su esposa Michelle Obama dedicando un saludo navideño a sus conciudadanos.

Fue retuiteado 12 288 veces

Los cibernautas del mundo escogieron a las playas como los lugares preferidos para festejar el inicio del año 2014. En Ecuador, esta iniciativa no fue la excepción: destinos como Salinas, Manta y Atacames, entre otros, están considerados como los puntos preferidos de encuentro de turistas nacionales y extran-

jeros que esperan disfrutar el largo feriado.

En Twitter, los hashtags #playas, #salinas y #feriado fueron seguidos en 9 756 menciones que compartían información sobre promociones, hoteles y lugares de la Costa ecuatoriana escogidos para visitar durante el último día del año.

ARTE »P-2

Merino convierte a Franco en un punching ball MODA »P-8

Las tendencias que marcaron este año

ESPACIO PÚBLICO »P-3

FOTO: SHUTTERSTOCK

Guápulo tiene área para recreación y terapia FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

2

MetrĂłpoli

VIERNES 27 de diciembre de 2013

E

Ăą Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ Â Â? Ăł

ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł   Â? ­ €Ê Â

Â? Â? ‚ Â

Â?

 Â? Â? Ăł Â? ƒ

„ € å � ó … å å † ‡ † ú

ˆ † Â? ­ Ă­ ­ ĂĄ Â? Ăş Â? ĂĄ ‚Ê… ‰ ‚ Š € ‹

Â? Ăł ‚Ê… ­ Ă­ ÂŒ ĂŠÂ… € Ă­ Ăł ÂŒ † ‡

Quito quiere ser destino culinario

Un locro de mashuas, un rosero, pristiĂąos o sorbetes de chamburo estĂĄn en 20 restaurantes.

Cada uno de estos platos representa los cuatro perĂ­odos de la cocina quiteĂąa: prehispĂĄnica, colonial, republicana y contemporĂĄnea.

El proyecto se llama “Quito destino culinario de las AmĂŠricasâ€? y se lanzĂł en noviembre pasado.

Desde enero prĂłximo habrĂĄ una programaciĂłn mensual con tipos de platos que se ofertarĂĄn en todos esos restaurantes. En enero habrĂĄ un concurso para premiar las mejores sopas, mazamorras y potajes. El ĂĄjĂ­ de carne es un representante de este tipo de menĂşs.

Para definir las cuatro etapas, Quito Turismo contratĂł un estudio que se basĂł en el trabajo de Julio Pazzos. TambiĂŠn se ampliarĂĄ el nĂşmero de restaurantes en 2014.

La capital perfila su ruta de la orquĂ­deas

UNO DE LOS SENDEROS de la ruta Pacto-Mashpi para los ciclistas de montaĂąa, que se lanzarĂĄ al pĂşblico a mediados de enero prĂłximo. FOTO: QUITO TURISMO

Atractivos

En 2014, Quito apunta al turismo religioso en el centro Brasil y MÊxico serån los países a los que se direcciona la oferta. Las parroquias tendrån nuevas rutas de bici. ó � † Ž � † † å Š ‹ å å € ‹ �

€ Š Š í

… €

Š Š Ăą ˆ ‚ Ăş € ­ ĂĄ Â? € ‚ ‚ † ÂŒ Â? Â? ‘ Â? € „ ĂĄ Ă­ „ Ă­

Š å ù å Š �

ĂĄ ‹ Â? ĂĄ ‚ Â? † ƒ † Ăş

Â’ Â? Š Â? ‹ Ăą ‹ Â? Â? Ăł Â? ó… Ăą ĂĄ “ ­ Š ‹ ĂĄ ó… ÂŒ ĂĄ Â? † Ăş Â’ Â? ‹ Ă­ €

’ Š � å í €

Š ù (DAR)

LOS CONVENTOS SERĂ N PARTE de la ruta religiosa en el centro histĂłrico que prepara el Municipio. FOTO: A/ HOY

En octubre pasado, el Ecuador fue nombrado PaĂ­s de OrquĂ­deas. El Ecuador tiene cerca de 17 058 especies de plantas vasculares, o plantas con flor, y posee cuatro de las cinco subfamilias de orquĂ­deas existentes en el mundo.

Esto significa que hay 4 032 especies clasificadas y documentadas. De ellas, 1 714 especies son endĂŠmicas. AdemĂĄs, en el paĂ­s estĂĄ la especie de orquĂ­dea mĂĄs pequeĂąa del mundo, con 2,1 milĂ­metros de dimensiĂłn. Con base en esto, el JardĂ­n BotĂĄnico de Quito propone nombrar como la orquĂ­dea emblemĂĄtica de Quito a la winay wayna (Epidendrun quitensium). Con esto, el Municipio perfila una ruta especial de las orquĂ­deas que se ubican principalmente en el noroccidente de Quito. Esta ruta se lanzarĂĄ el verano prĂłximo.

FOTO: WWW/HOY

EL ESCULTOR SE ENFRENTA A UNA SEGUNDA DEMANDA POR PARTE DE LA FUNDACIĂ“N FRANCISCO FRANCO

Punching Franco: el desahogo del artista espaĂąol Eugenio Merino

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

CITACIÓN JUDICIAL Cítase con el siguiente extracto de la demanda de pago por consignación a la compaùía Inversiones Hispano Ecuatorianas Cía. Ltda., cuyo extracto es el siguiente: ACTOR:

Hernån Ariel Irigoyen, Representante de Fåbrica de Cigarrillos El Progreso S.A. DEMANDADO: Compaùía Inversiones Hispano Ecuatorianas Cía. Ltda.

OBJETO: Pago por consignaciĂłn INICIO: 20 de diciembre de 2013

EL ESCULTOR ESPAĂ‘OL

‚ ‹ Ž � � …

€ Š Ž ó Ž Ž ó

Š Â… Ă­ € í€ ‚ Ăą € Ăł Â’ĂłÂ? Š ĂŠ ÂŽ ” ú ÂƒĂŠ € Š  ” ” ” Â? “„ Š Š Â? Š Â? Ăş ĂŠÂ… Â? Â’ Ă­ Â? â€?

Ăł ‹ ÂŽ Ăł Â… Ăł € Š € Â? ÂŽ Ăł ÂŽ ÂŽ Â? Â? € Â? Ăł Ăł Ă­ Â? ˆ Ăł Š € Â’ €

€ Â? “Â? € Â’ ĂĄ Â? Ăş Ă­ Â? ‹ Â? ÂŽ Ăł — ÂŒ ÂŒ ĂĄ Š Š

LA CABEZA de Franco es de silicona, estĂĄ colocada en lugar de la pera de boxeo y usa gafas. FOTO: AFP

Ă­ ˜ ĂŠ ĂĄ ‹ ‹

� í � ‹ ó � � € ó � í

‚ …� í ù € í€ �

€ € Â? € Â… € ĂĄ ÂŒ ‚ Â? Š € Ăł € Â? ‹ Â’ Â’ ‹ Š Ăł Š Ăł Â’ Â? Ăł Š Ă­ Ă­ Š € Â… Ăł

ÂŽ Ăł ÂŽ ÂŽ Ăş ‚ † ĂŠ € Â… Â’ ÂŽ ‹ „ Â? ÂŒ ÂŒ € Ăł Â’

� í Š ù ‹ � €

Š ó ù (AFP)

VIERNES 27 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

3

UN Ă REA DE JUEGOS infantiles se habilitĂł en el interior del parque.

FOTOS: CARLOS NORIEGA/ HOY

1

ĂĄ ĂĄ

Ăş ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Â

Ăł Â? Ăł Â?

Â? Â? Â?Â?  ­ €­ Â

€­ €

Â? ‚ ƒ„…† €‡­ ˆ ‰ Ăł

Ăş Ăł ĂĄ

 ˆ

Â? ĂĄ ˆ

 € å �

óŠ å

ĂĄ ‹ Œ… ‰ ÂŽ ˆ

ó Š

ĂĄ

€­ Œ

‘ Ê

Â

Ăł Â’ Ă­

Â? Â? “ Š Ăł

� Š

Ăą

Â?

Ăł ˆ  ­­­

RecreaciĂłn

La hacienda de Landes es ahora un parque pĂşblico El lugar cuenta con senderos ecolĂłgicos, juegos, canchas, picaderos, rutas para bicis... Se abrirĂĄ desde las 06:00.

ˆ ĂĄ

ĂĄ

Š

Š ó

’ � Š � •

ĂĄ ˆ Ă­

–— ĂĄ ˆ

Šú �

€­ ²

Ăł ĂĄ

ĂĄ  ­­ Ăą ˆ ĂĄ ­†˜­­  „˜­­

Ăł

‘ ĂŠ ĂĄ ˆ Š (NJ)

GuĂ­as y caballos para las terapias

EN EL Ă REA DEL PICADERO 1 000 personas por semana, en especial niĂąos y jĂłvenes con discapacidad, reciben terapia con caballos.

El 19 de septiembre se firmĂł un acuerdo con el Consorcio A Caballo Vamos, para desarrollar el “Programa de educaciĂłn asistida con caballosâ€?, para niĂąos con capacidades especiales. Este programa aporta con beneficios integrales para los participantes con una serie de ejercicios preestablecidos y adaptados a cada grupo, para desarrollar un proceso terapĂŠutico junto con guĂ­as entrenados, caballos adecuados y el ambiente correcto, se crean atmĂłsferas seguras de aprendizaje.

LA CASA-HACIENDA tambiĂŠn se abrirĂĄ al pĂşblico para actos pĂşblicos.

EN EL INTERIOR DEL PARQUE se habilitaron senderos para recorrer el lugar. Todos estĂĄn seĂąalizados.

MORADORES de GuĂĄpulo, La Vicentina y los alrededores acudieron a la apertura del parque.

EN LAS TERMINALES POR EL FERIADO

En el radar

1 800 buses al dĂ­a serĂĄn revisados

El paso por la G. RumiĂąahui, normal

La repavimentaciĂłn de 2,7 kilĂłmetros de la avenida General RumiĂąahui desde el colegio Farina hasta el San Luis Shopping finalizĂł. En ese tramo se normalizĂł la circulaciĂłn vehicular. Desde el Farina hasta El TriĂĄngulo se eliminĂł el parterre para generar un nuevo carril y lograr reducir el trĂĄfico en el sector.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Hoy, el 31 y el 1.° no habrå recolección de basura Hoy, el servicio de recolección de basura estå suspendido. Según Emaseo, el personal realizarå la planificación de sus actividades de 2014. El 31 se reforzarån los trabajos de recolección en horarios diurno y

vespertino y se suspenderå el servicio por la noche. El 1.° de enero, la limpieza estarå dedicada a los restos de la quema de monigotes. Por eso tampoco habrå recolección de los desperdicios.

FOTO: MUNICIPIO DE RUMIĂ‘AHUI

En el centro se decomisa material explosivo En la Loma Grande fueron decomisada una docena de cajas con bengalas, volcanes y velas romanas, entre otros artĂ­culos de material explosivo.

En el sector tambiĂŠn estaba almacenado material explosivo sin seguridad. Hay dos detenidos. El operativo estuvo a cargo de la Intendencia de Pichincha. (NJ)

ALREDEDOR DE 1 800 ĂĄ Ă­

• � Ê ó ó

Š ‰ Š ˆ Â? ‹…‡ Ă­ ÂŽ ĂĄ

ˆ

í Š

‘ å

Š ĂĄ ˆ Ăł

ˆ Ă­

ˆ Ăł

ˆ Ă­

Â?

ˆ Ăł

Ă­ – ‘ ˆ Ăł

� ‹

� Š Ž

ˆ Š

‘ ĂŠ ˆ ĂĄ Ă­

ˆ Ă­ ˆ

Â? ˆ Ă­ ˆ ĂĄ

Â?

ĂĄ

å Š

ˆ Ă­

(NJ)

4

VIERNES 27 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

LA CINTA ESTĂ EN CARTELERA

Un homenaje a la generaciĂłn beat

LOS TRES POLLUELOS tendrĂĄn que aprender a sobrevivir en la selva. Su madre se ha empecinado en que sus hijos viajen al Amazonas. FOTOS: 20TH CENTURY FOX

PrĂłximo estreno

La familia de Blu se va de aventura al Amazonas El director Carlos Saldanha prepara la secuela de RĂ­o, la aventura animada con aves como protagonistas. En esta ocasiĂłn, la familia ha crecido: Blu y Perla tienen tres hijos.

B

„ � å � ­ �

­ ù �  å � �

Œ

Ăł ĂĄ Â?

í � í å � � � „ å ó � � ’ � å �

ĂĄ Â?

 ­

­ ˜ Â? Â? Â? ­ Â? Â? „ Â? Â?  Â? ĂŠ ĂĄ „ Â?  ­ Ăş ‹

í ù “ � � å �

Â? Â? Ăą ÂŒ Â? ĂĄ Â?

RĂ­o 2

DirecciĂłn: Carlos Saldanha GĂŠnero: AnimaciĂłn PaĂ­s: Brasil y Estados Unidos Productora: 20th Century Fox Estren: 11 de abril

EN EL CAMINO (ON THE ROAD) Ăł ‚ Š Â? Â? Ăł Š ĂŠ Â? ‹ ÂŒ Â? Ăą

ĂĄ „ Â? ÂŽ  ‘Â? Â? Ăą Â’ Ăł Â? ĂŠ ƒ € Ž“ ” ‘Â? Â? € ŽŠ • ‘ Â? Â? Ăł Â? – Â? Â?  Â?

Â? Â? Â Â? ĂĄÂ Â? Ă­

�  ’ � Ê ó ù � � — �

 ó ó ’ �

Š � � ­ ­ å � � ó � � �

  í í ó � Ê € í (DVM)

En el camino

Director: Walter Salles PaĂ­s: Francia GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 136 min.

Con: Garrett Hedlund, Sam Riley y Kristen Stewart.

Productora: Vanguard Films

� �  „ ó

Ă­ Â? ­ Ăł ĂŠ ” • Â? ‚ Â? Â? Â? Â? ‚ ÂŒ Â? — Â? Â? Â’ € Â? “ ĂłÂ? ­Â? € Â?  Â? Â? ‚ Â’ Â? ‚

€ �  í

í  Ê  ú�  �  í ‚ í � �

(PAM)

SAL PARADISE descubre en el viaje que su amigo Dean es la inspiraciĂłn que necesitaba para sus novelas. FOTO: VANGUARD FILMS

EN EL ESTRENO DE LA ERA DE HIELO 5

El mundo volverĂĄ a congelarse en 2016 MANNY, SID Y DIEGO ĂĄ

BLU Y PERLA empezarĂĄn a tener problemas en su matrimonio a causa de los celos.

 ó � ó

� å  � � � � å    å ­

€ � ‚ ­ �

ĂĄ ­ ƒ ĂĄ ƒ ­ ĂĄ Ăł  Â

Â?

„ �

Â? Â? Â? Ăł

 Â? Ă­  … Ăł †…‡ˆÂ?‰ (PAM)

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Metrópoli

5

Apunte su celular a los afiches y vea los videos

Cartelera de cine Caminando con dinosaurios: una aventura en 3D

Español 13:50 Multicines Scala Español 13:50 Cinemark Español 13:35 Supercines Quicentro Supercines San Luis Español 15:30 3D Español 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00

Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 17:20

El abuelo sinvergüenza

Tinta sangre

Español 15:45 18:15 20:55 Multicines El Recreo Español 13:50 16:20 18:55 21:25 Multicines El Condado Español 15:50 Multicines Scala Español 15:55 Cinemark Español 17:30 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Español 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:00

Europa Report

Multicines CCI 3D Español 13:50 15:55 18:00 20:10 Español 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:15 16:25 18:35 20:50 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:30

El juego de Ender

Español 13:40 16:00 18:10 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:30 Español 13:40 16:00 18:10 Cinemark 3D Español 12:55 14:55 17:00 19:00 Español 13:40 15:35 21:10 Supercines San Luis

Subtitulada 15:50 18:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 18:20 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 21:00

El hobbit 2

3D Español 14:20 16:20 18:20 20:20 Digital Español 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:20 18:20 20:20 Digital Español 17:30 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:00 18:00 20:00

Español 13:15 15:20 17:25 19:30 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:00 17:00

Robosapien

Multicines CCI Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 Multicines El Condado Español 13:30 Multicines Scala Español 15:45 Cinemark Español 21:20 Supercines San Luis Digital Español 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 17:10 19:15

Multicines CCI Subtitulada 16:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:20

El quinto poder

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:10

Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20

Carrie Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45

Juegos del hambre: En llamas

Traición al límite Cinemark Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:30

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Multicines CCI Español 14:00 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Español 18:15 20:45 21:35 Multicines Scala Español 18:25 20:45 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Español 14:10 16:45 17:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 15:45 18:05

En el camino

Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:45 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D Español 13:20 15:05 16:40 18:20 3D Subtitulada 20:00 21:35 Español 14:10 17:30 20:45 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 16:15 19:35 Español 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50 17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:20 21:35 Español 14:10 17:30 20:50 Multicines Scala 3D Español 20:15 3D Subtitulada 21:35 Español 14:10 17:30 20:50 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 18:00 20:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:45 20:00 21:00 Digital Español 14:00 15:15 17:15 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 17:10 20:35 Subtitulada 13:45

Pavos en apuros Cinemark 3D Español 12:35 14:40 16:45 18:50

Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:25 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala Español 13:25 15:20 17:20 19:25

Salvando a Santa

Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:50

La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:40

La batalla del año Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Multicines El Condado 3D Español 12:45 Multicines Scala 3D Español 12:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15

Multicines CCI 3D Español 13:05 Multicines El Recreo 3D Español 14:40 16:40 18:40 Multicines El Condado

Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 20:30

6

Divina comedia

VIERNES 27 de diciembre de 2013

LA NAVIDAD DE LOS FAMOSOS

One Direction otra vez tiene problemas por plagio

FOTO: HUFFPOST

Miley Cyrus muestra su lado mĂĄs sexual

La polĂŠmica cantante estrenĂł ayer el videoclip de la canciĂłn Adore You, que se incluye en su Ăşltimo ĂĄlbum Bangerz. Es una balada Ă­ntima que ella acompaĂąa con sugerentes movimientos bajo las sĂĄbanas.

En el video, Cyrus canta a sus emociones romĂĄnticas en ropa interior bajo las sĂĄbanas mientras se acaricia de forma sensual. DespuĂŠs aparece con ropa provocativa bajo el agua de una ducha. (EFE)

AMOR A PRUEBA DE RUMORES

EL GRUPO Ăł Ă­

Ăł

ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ

Â

ĂŠ ĂĄ

'

Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Â

­ “

ĂŠ

Ăł

€ ‚ ƒ

� „

FOTO: AFP

PLANES PARA 2014

POLÉMICA

Sheen defiende a la comunidad gay

FOTO: FUNHONDURAS

Enrique Iglesias y Anna Kournikova, aĂşn juntos El cantante y la tenista dejaron claro que su noviazgo, de poco mĂĄs de 10 aĂąos, sigue adelante. En la cuenta oficial de Instagram del espaĂąol, publicaron una fotografĂ­a en la que aparecen sonriendo al lado de los organizadores del festival de mĂşsica Jingle Bell.

A pesar de los mĂşltiples rumores de ruptura, Iglesias se negĂł a hablar acerca de la relaciĂłn que tiene con su pareja.

FOTO: ORIGENMAGAZINE

Alexis y Fido estarĂĄn en ViĂąa del Mar El dĂşo puertorriqueĂąo estrenarĂĄ 2014 con un nuevo disco y participarĂĄ, por primera vez, en el festival de ViĂąa del Mar (Chile) el prĂłximo mes de febrero. Esta cita marcarĂĄ para los reguetoneros una nueva etapa en su carrera.

Alexis dijo que se siente muy feliz porque realizarĂĄ uno de sus mĂĄs grandes sueĂąos. “ViĂąa siempre ha sido uno de los eventos a los que mĂĄs querĂ­a ir y, gracias a Dios, se dio la oportunidad despuĂŠs de 10 aĂąos de carreraâ€?.

Charlie Sheen se ha caracterizado por ser un defensor de los derechos de la comunidad homosexual. Y asĂ­ lo demostrĂł cuando defendiĂł a los gays de los comentarios de Phil Robertson, protagonista de la serie Duck Dinasty.

Robertson comparĂł la homosexualidad con la bestialidad y asegurĂł que era algo que la Biblia condena.

A lo que Sheen respondiĂł: “Tus declaraciones fueron y son absurdas, horribles y ofensivamente imperdonables. La Ăşnica cosa que deberĂ­as hacer es construir un hoyo del tamaĂąo de tu cabeza...â€?.

Â

Â?

Â…

Ă­

Ăł

Ă­ Ă­

†

€ �

€

Â

Ăł

“‡ ĂĄ ĂĄ €

Ăł

� � å

‚

ĂĄ

Ăł “Â

Ă­

�

DIVERTIDO VIDEO

Una broma sobre un accidente doloroso En noviembre trascendiĂł la noticia de que Zac Efron se habĂ­a partido la mandĂ­bula saliendo de su mansiĂłn cuando pisĂł un charco de agua y se cayĂł al suelo.

Tras haber ido al hospital, volviĂł a reaparecer con una gran sonrisa y hasta se atreviĂł a parodiarse a ĂŠl

mismo. En un divertido video junto a dos amigos, habla sobre la realidad de su accidente. “Zac estaba con una mujer dĂĄndole la peor experiencia sexual de su vida. Como venganza por la insatisfacciĂłn, la chica le rompiĂł la caraâ€?, dicen sus amigos.

FOTO: YOUTUBE

QUEDA ANULADA POR PERDIDA SE ANULA EL CDP NO. 05901DPV001134-5 A FAVOR DE JĂ COME ZAMBRANO DIEGO VICENTE POR EL VALOR DE $ 2.004,35 DE BANCO BOLIVARIANO. SE VENDE

QUEDA ANULADA

Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos, varios servicios.

Inf: 3690341 - 0988850847

Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 401010231162 de la Coop.

Cotocollao perteneciente a Tasiguano Cruz VĂ­ctor Luis

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Pasatiempos

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Hayley Williams, 25; Emilie de Ravin, 32; Aaron Stanford, 37; Gerard Depardieu, 65.

Es discreto y voluntarioso. Es comprometido y confiado.

: No deje cosa alguna librada al azar. La organizaciĂłn y preparaciĂłn deben ser clave para conseguir lo que desea y lograr lo que se propuso hacer. Su disciplina y trabajo duro darĂĄn rĂŠdito cuando se trate de desafĂ­os profesionales. La oportunidad toca a su puerta y debe estar listo para moverse con confianza. Mire, vea y haga.

Sus nĂşmeros: 5, 13, 23, 29, 38, 42, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tenga hecho su presupuesto, con planes y metas en su sitio. Se sentirå mejor respecto del futuro si aborda el aùo nuevo con una visión realista. Haga lo mejor para usted, no lo que otros deseen que realice para ellos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga la diferencia dejando tareas a un lado y pasando tiempo con amigos y familia o ayudando en su comunidad. La atenciĂłn que brinde a otros serĂĄ apreciada.

TerminarĂĄ recibiendo mĂĄs de lo que dĂŠ, disfrĂştelo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantĂŠngase en su posiciĂłn.

Reflexione sobre el aĂąo que se va y haga ajustes mentales que lo llevarĂĄn a la productividad y plenitud. No reaccione en exceso a fin de evitar una lucha para alcanzar su meta.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): lo abruman la suma de responsabilidades. No recargue su plato porque va a cometer errores. Puede tener contratiempos debidos al cansancio o por tratar de hacer lo imposible. Proteja su hogar y sus posesiones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): adĂĄptese cuanto pueda a sus horarios vertiginosos. Haga planes y promesas a quien ama. Un evento social lo pondrĂĄ en contacto con quien tiene algo que ofrecerle. Redefina lo que quiere antes de aceptarlo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ayudar le darĂĄ alegrĂ­a y le ganarĂĄ un lugar en el corazĂłn de otro. Salga con seres queridos y realice algo interesante que amplĂ­e sus relaciones. Si pone en primer lugar al amor, le enseĂąarĂĄ a los demĂĄs el valor de la vida.

44. Empleen, utilicen.

11. Nombre de varios Papas.

1. Advertir, reparar.

45. Tema, materia a tratar.

12. Apremia, apura.

6. Aparato sanitario para la higiene Ă­ntima.

48. Arrojase.

14. Ilusos, soĂąadores.

50. Producirse un proceso quĂ­mico por acciĂłn catalĂ­tica de las enzimas.

16. QUE UNTAN.

10. Planta de la familia de las solanĂĄceas.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): espere enfrentar oposiciĂłn y molestias emocionales cuando trate con amigos, familia y asuntos comunitarios. Es mejor dar un paso atrĂĄs y escuchar a todas las partes objetivamente si desea evitar crĂ­ticas.

Cuide su comportamiento.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): aprenderĂĄ mucho observando como otras personas reaccionan a las ideas que tiene y los planes que intente poner en marcha. No tema empezar un viaje que cambiarĂĄ su vida, su modelo y forma de actuar.

En JapĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

51. Industria cosmĂŠtica.

19. PelĂ­cula protagonizada por Liza Minnelli.

15. UniĂłn de Naciones Suramericanas.

52. Rey de Micenas, padre de Menelao y AgamenĂłn.

22. TumefacciĂłn de la piel por infiltraciĂłn de lĂ­quido seroso.

17. Irreligioso, agnĂłstico.

VERTICALES

24. Planeta del sistema solar.

18. Juego de tablero.

2. Relativo al trabajo manual.

25. Diosa griega de la aurora.

20. MatrĂ­cula de Angola.

3. Firmeza, persistencia.

28. SĂ­mbolo del ilinio.

21. Terminal de conexiĂłn elĂŠctrica.

4. LabrĂŠ la tierra.

30. (menor) ConstelaciĂłn boreal.

23. Que permite o consiente.

5. Rumiante cĂŠrvido de astas ramosas.

26. VolcĂĄn filipino.

6. (big) Reloj londinense.

31. (No) Noticieros documentales espaĂąoles.

27. (Mohammed) Escritor argelino.

7. Sufijo quĂ­mico de alcaloides.

29. CarcomĂ­a.

8. Marca comercializada por Coca-Cola.

30. Trampas, emboscadas.

9. Finaliza, termina.

13. Estudien una materia.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): responda con cuidado o dejarĂĄ una impresiĂłn equivocada. SerĂĄ fĂĄcil molestar a alguno o empezar una pelea si se aferra a sus opiniones. Evite discutir de religiĂłn o polĂ­tica. CompromĂŠtase de ser necesario.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga un perfil bajo y cuide sus responsabilidades para evitar quejas. Es importante realizar los ajustes requeridos a sus finanzas.

Que una situaciĂłn impulsiva no lo perjudique. Pregunte y conozca los hechos antes de actuar.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): reconĂŠctese con gente que hace tiempo no ve. Las relaciones se ven bien y puede hacer acuerdos de todo tipo con confianza. El romance estĂĄ en alza y hacer planes especiales para dos lo acerca a su ser amado.

S U M O

37. DarĂŠ en el blanco.

C A B E Z A D A

39. Mancha amoratada sobre el pĂĄrpado inferior.

41. (Ballou) PelĂ­cula con Jane Fonda.

42. Desinencia aumentativa.

9 13

2

3

4

E R R A R A D O L E S T R A D A U A D R E J O C O N R I K A O V V I V A E I S L O C O

D A C O P T A S O R D E D M O N O V I G G I N O A C T O R A E N S D F R A E L S A G

5

A R E O P A G O

B A T Z A J E O L F P I O E C A M O R I A R A D

L A R I N G E O R A S O

40. Prometer solemnemente invocando el honor o la fe.

43. VolcĂĄn de Sicilia.

46. Voz tenĂ­stica que indica que la pelota de saque tocĂł la red.

47. En rugby, anotaciĂłn.

49. Empresa estadounidense de telefonĂ­a.

7

8

11

14

12

15

17

18

21

22

26

27

24

28

25

La receta

29 31 34

37

38

41

42 46

47

35 39 43 48

40 44

49

FOTO: AFP

Aguas termales para 13 capibaras sudamericanas

UNA PAREJA Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â Â?

ĂŠ

20

23

33

45

16

19

30

36

52

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CREMA DE ESPINACA.

bien lavadas en agua hirviendo.

NO. PORCIONES: 6

Licuar las hojas en la misma agua en que se cocinaron.

INGREDIENTES: 1 atado grande de espinaca 1 litro de agua 3 tazas De leche caliente 3 cdas gr. de harina 1/2 litro De caldo de gallina 1 cebolla pequeĂąa Mantequilla

50 51

38. (play) Cuarto de juegos.

6

10

32

36. Triunfes, venzas.

SoluciĂłn Anterior

35. Aeropuerto internacional El Dorado, en la ciudad de BogotĂĄ.

1

35. TocarĂŠ con los labios.

37. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia.

32. Correspondencia no deseada de informĂĄtica.

34. Licor caribeĂąo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): reconĂŠctese con gente con quien trabajara en el pasado y lo dirigirĂĄ a una posiciĂłn de interĂŠs. Un cambio de planes o direcciĂłn elevarĂĄ los espĂ­ritus.

Una nueva aventura parece prometedora.

33. Gnomo de historieta.

Derretir la mantequilla y dorar la cebolla finamente picada, agregar poco a poco la harina, revolviendo constantemente hasta formar una pasta.

Agregar la leche caliente y mezclar bien.

Agregar la nuez moscada, forma la bechamel.

Agregar las espinacas licuadas y el caldo de gallina.

Sal, pimienta al gusto

Cocinar por quince minutos.

PREPARACIĂ“N:

RECOMENDACIONES:

Cocinar por un minuto las hojas de espinaca

Agregar queso fresco en cubitos al momento de servir

8

MetrĂłpoli

VIERNES 27 de diciembre de 2013

Moda

Las tendencias que brillaron en la pasarela El aĂąo que se va trajo de vuelta el grunge y los pantalones a la cintura. AdemĂĄs, las rayas y los estampados florales se apoderaron de los armarios de las fashionistas...

L

ĂĄ

Ă­

Ăą Ăł

Ăą Â Â? Ăą Â?

Ăł Ăą Â

Ăą

 Ê  � ó

 (CVC)

Bienvenida la moda punk y el tartĂĄn El estampado escocĂŠs, tambiĂŠn conocido como tartĂĄn o plaid, fue algo que se vistiĂł mucho este aĂąo. Con el retorno de la moda grunge estilo Nirvana, blusas, faldas y chaquetas de cuadros fueron piezas clave para obtener el look con muchas caracterĂ­sticas del punk rock. A inicios de este aĂąo, los especialistas en moda se quedaron boquiabiertos cuando la diseĂąadora Hedi Slimane subiĂł a la pasarela modelos con el estilo que ahora es una tendencia global.

FOTO: IDEALMAGAZINE.COM

Los leggings y pantalones de cuero El cuero estĂĄ de vuelta. Personajes del espectĂĄculo como Kim Kardashian, Rihanna y Olivia Palermo eligieron los leggins de cuero como acompaĂąantes principales en sus outfits otoĂąales y de invierno.

Como salidos de la pelĂ­cula Grease, estos pantalones de estilo roquero son algo que los blogs y revistas de moda como Vogue recomiendan tener en el armario.

FOTO: sECONDFEMALESTORE.COM

El minimalismo de la moda crop tops

Las minifaldas coloridas y plisadas

Fue la prenda del verano en Europa. Camisetas llanas o con estampados, con cortes como hechos por un sastre y cuellos redondos, fueron las acompaĂąantes predilectas de la moda grunge. La feminidad quedĂł en el armario del aĂąo pasado; tiendas como Pull & Bear y Urban Outfitters integraron a los crop tops en los catĂĄlogos de todas las estaciones.

ÂżQuiĂŠn dijo que en invierno no se podĂ­a utilizar minifalda? La tendencia actual las combina con medias gruesas hasta la rodilla. Inspiradas en el estilo colegial, las faldas plisadas que se sujetan en la cintura retornaron este 2013. Las favoritas de la pasarela fueron las de estampados a cuadros, las floreadas y de los clĂĄsicos lunares o polka dots.

FOTO: MISSGUIDED.CO.UK

FOTO: URBANOUTFITTERS.COM

FOTO: TUDONNA.IT

El estampado favorito de las pasarelas Se trata del houndstooth, tambiĂŠn conocido como “pata de galloâ€?. Fue difinitivamente el estampado que los grandes diseĂąadores, como Marc Jacobs, y tiendas de departamento como Zara aplicaron en todo diseĂąo... literalmente. Abrigos, pantalones, blusas, vestidos, zapatos y bolsos se dejaron llevar por el sobrio contraste de este estampado. Las aficionadas a la moda lo adoraron por tratarse de colores combinables: negro y el blanco, ademĂĄs, por romper el aburrimiento de las prendas de invierno.

El retorno del houndstooth se dio a mediados del aĂąo, cuando las pasarelas europeas lo integraron en la colecciĂłn de invierno.

Las faldas maxis continuaron invictas Las faldas kilomĂŠtricas combinadas con crop tops, blazers y sandalias siguieron in este 2013. Actrices como Rachel Bilson incluso las vistieron en la alfombra roja. El verano europeo y el norteamericano fueron la estaciĂłn en la que estas faldas causaron mayor furor.

ClĂĄsicas, cĂłmodas y femeninas; las maxifaldas fueron catalogadas como un must have el verano pasado por la revista Cosmo.

VersĂĄtil y simple, los crĂ­ticos de moda la definieron como una prenda que puede ser vestida en todas partes: la ciudad, la playa, el supermercado y un evento social importante.

Los estampados florales fueron el nuevo negro

Las lĂ­neas verticales rayaron la moda en 2013

Los blogs y revistas de moda catalogaron al boom de los estampados floreados como el flower power.

La tendencia viene pegando con fuerza desde 2012 y continĂşa vigente. DiseĂąadores de moda las llaman “el nuevo negroâ€?.

Dolce & Gabanna, Louis Vuitton, Valentino y Alexander McQueen hicieron de las flores sus musas y las incorporaron en varios de sus diseĂąos. Casuales, formales y hasta festivas, a las flores aĂşn les quedan pasarelas y diseĂąos para rato.

Chaquetas, leggings, blusas y faldas se rayaron este aĂąo. Esta tendencia llegĂł para finalizar 2013 con rayas verticales, como si se tratase del personaje de ficciĂłn Beetlejuice. Con un estilo mĂĄs formal, la raya diplomĂĄtica o pinstripe tambiĂŠn se consolidĂł como una de las favoritas. Esta moda se ha expandido desde las pasarelas hasta las calles.

FOTO: ALIIMG.COM

FOTO: DANCEWEARLONDON.COM

FOTO: STYLONICA.COM

Las tachas, los spikes y los clutches Los accesorios mĂĄs vistos este aĂąo fueron los metĂĄlicos. Las tachas y spikes se colocaron en toda clase de prendas para seguir a la explosiĂłn roquera en la pasarela. Los clutches, co-

loridos o simples, fueron los acompaĂąantes predilectos de las celebridades en la alfombra roja. Y los collares, anillos y pulseras de picos dieron el toque final de los atuendos estilo FOTO: SUSINISTORE.COM.BR

FOTO: CLOUDFRONT.NET

Las coloridas flores se subieron a la cabeza Una tendencia entre hippie chic y vintage. La cantante Lana del Rey las empezĂł a utilizar desde 2012.

Luego llegĂł la primavera 2013 y, con esta, las diademas y coronas de flores se subieron a la cabeza de las europeas. Este accesorio tambiĂŠn pegĂł fuerte en ciudades de LatinoamĂŠrica con estaciones marcadas, como Buenos Aires. AdemĂĄs, editoriales de revistas de moda como Vogue y Cosmopolitan mostraron modelos luciendo este estilo.

Los creepers, plataformas muy in Los soldados ingleses de la II Guerra Mundial los utilizaron.

En la actualidad, Vogue de EspaĂąa catalogĂł los creepers como super trendy. Desde Lady Gaga hasta las modelos del video Blurred Lines se han dejado seducir por la comodidad de estas plataformas. La moda se elevĂł en 2013 con estos zapatos, cuando los utilizaron desde punk rockers hasta Prada y Chanel en sus pasarelas.

FOTO: ESTILIZADAS.COM