2013-DIC-21

OpiniĂłn

SĂĄbado

La brecha de la balanza comercial preocupa

21 de diciembre de 2013

Una Navidad para los niĂąos entre notas musicales.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Los actos de odio contra los gais estĂĄn penados con uno a tres aĂąos de cĂĄrcel. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con eso?

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

¢ FOTO: HAMILON LÓPEZ/HOY

SEGĂšN EL CĂ“DIGO PENAL APROBADO POR LA ASAMBLEA ÂťP-3

El delito de odio tendrĂĄ de uno a tres aĂąos de cĂĄrcel

PREGUNTA DE AYER Âż nombrĂł a Uruguay paĂ­s del aĂąo por ampliar derechos. ÂżVotarĂ­a usted por JosĂŠ Mujica?

SĂ­ 56%

FOTO: AFP

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

FRANCIA DESTRUYE JUGUETES

MetrĂłpoli ÂťP-2B

No 44% 344 respuestas

La Navidad invade todo

LAS IMà GENES DE UNA NAVIDAD ECLÉCTICA P-12

E

l saldo negativo de la balanza comercial no petrolera ha ido en aumento en los Ăşltimos aĂąos. Y en los nueve meses de 2013, ese dĂŠficit llegĂł a $7 008,1 millones; se incrementĂł en $288,6 millones, 4,3% frente al saldo rojo del mismo perĂ­odo en 2012, en el cual el dĂŠficit fue de $6 719,5 millones, de acuerdo con cifras del Banco Central.

Para cerrar el aĂąo, seguramente el saldo negativo sobrepasarĂĄ los $8 000 millones y mĂĄs. Este desequilibrio preocupa sin duda al Gobierno. Los altos precios del crudo han disimulado el dĂŠficit de la balanza no petrolera. Pero la reducciĂłn de esos precios empieza a afectar el resultado total. En los tres trimestres de este aĂąo, la balanza comercial petrolera tuvo un saldo favorable de $6 187,2 millones, pero fue ya 9,5% menor que el superĂĄvit del mismo perĂ­odo en 2012. La caĂ­da del precio del crudo y el aumento de las importaciones determinaron el menor saldo positivo. El dĂŠficit total de la balanza comercial entre enero y septiembre fue de $820 millones.

Sin embargo, en 2012, registrĂł un superĂĄvit de $113,5 millones, de acuerdo con las cifras del Banco Central. Ante el problema que se agrava, preocupa la respuesta del Gobierno: no es el camino eficaz poner trabas y restringir las importaciones. No solo porque aquello puede ser contrario a los compromisos con la OMC, en la cual, dĂ­as atrĂĄs, en la Novena ReuniĂłn Ministerial, 160 paĂ­s, entre los que estuvo Ecuador, adoptaron resoluciones para facilitar el comercio, Hay que ir a la raĂ­z del incremento de las compras al exterior y ordenar la exagerada expansiĂłn del gasto pĂşblico, una de cuyas consecuencias es presionar hacia el aumento de las importaciones.

Pero lo esencial es incentivar las exportaciones, con la apertura comercial por medio de la suscripciĂłn de acuerdos que generen un marco estable para las exportaciones, estimular la inversiĂłn extranjera directa y la actividad del sector productivo, sobre todo de las pequeĂąas y medianas empresas.

Una vuelta por el arte de los aĂąos 70

Navidad. Miles de juguetes provenientes de China fueron destruidos por incumplir la normativa europea de seguridad. Los peluches iban a venderse en mercados locales esta ĂŠpoca festiva

MAĂ‘ANA EN HOY

Los delitos de trĂĄnsito

LA REUNIĂ“N FEF-GOBIERNO EL 17 ÂťP-2

FĂştbol: los escenarios para superar la crisis SudĂĄn estĂĄ al borde de una guerra civil

ÂťP-6 FOTO: EFE

FOTO: AFP

DESCUENTO ÂťP-5

EL LICOR SIN ETIQUETA, SIN CURSO EN 2014

EN UGANDA ÂťP-6

LOS GAIS TIENEN CADENA PERPETUA

DESDE EL VIERNES NEGRO ÂťP-7

EEUU: 40 millones de tarjetas son clonadas

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

La noticia H

ĂŠ NUEVE EQUIPOS DE PRIMERA DEL CAMPEONATO DE FĂšTBOL TIENEN DEUDAS

Â?

Â? Â

€ €   Â

Ăł

Â… Ăł Â…Ăş Â Â

Ă­

 í Ăł Â?  “† ĂĄ † Ăł €

ĂĄ ‰Š‹‹  Â

‚ ƒ Ăş Ă­ Â? Ă­ Â…   Â?  – Ă­ Â? € Â? Â? Ăł  ‰Š ‹‹‹ Ăł â€? í ĂĄ ™ Â?

ÂŒ Š — Â?Â? Â? Ăł ‰ ‹Ž ‹‹‹ Ăł Ăł ‡

Â?  ú ĂŠ Ăł Los equipos de ĂĄ ‰  ˜  – Â… Ăł la Serie A deben  ú Ăş Â? Â? Ă­ Â…Ăş  € Ăł al Servicio

 ƒ Â? ĂŠ de Rentas ˆ

‘ Â’ ĂĄ Ăş Internas (SRI) Ăł  Â? € € ‡ “

Â?

� � ó • Ê ó  $2 millones.

ĂŠ Â… Ăł Ҡ

ĂŠ ĂĄ ‡ Ҡ € Â?

Â?Â â€œÂ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ â€? å Ăş Â?  â€?Â

 – Ăł ĂĄ ĂĄ “   Â? € Â? Ăł Â… Ăł ­ó € Ăş ĂĄ Â?Â?Â… Â? ĂĄ â€? Â?– Ăł â€? † ĂŠ € ĂĄ Ăł — Â? ­ Ăł

‚ Ăł â€? ‚ ƒ „ Ăł ‡ €

DE TODO TIPO

Fútbol: las salidas a la crisis que se ventilaron en Guayaquil En enero jugadores, la FEF y el Gobierno volverån a reunirse. La amenaza de paro de los futbolistas persiste. € € ù   €

Ă­  “Œ Ă­ ­ ­ Ăł Ăł Â?

ú � � ó … „ í „ ó � ó � ó … � „

 (Red. Guayaquil)

millones $2 adeudarĂ­an los clubes de la serie de

privilegio al SRI. Los funcionarios buscan mecanismos para pagar. reducirĂĄn 40% los salarios los equipos de Liga de Quito, Deportivo Quito, Universidad CatĂłlica y Liga de Loja.

futbolistas ha 23 contratado Deportivo Quito, para la prĂłxima temporada 2014. Entre ellos, un extranjero.

El Dep. Quito se refuerza para 2014 La AsociaciĂłn de Futbolistas de Ecuador (AFE) mantiene su reclamo ante la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF): exigir a los clubes la cancelaciĂłn de los $15 millones de salarios a los futbolsitas, de este aĂąo. Iv´san Hurtado se sorprende de que no tengan plata y contraten “jugadores para el siguiente aĂąoâ€?.

Deportivo Quito es hasta el momento el equipo que mayor nĂşmero de fichajes registra. Entre ellos Rorys AragĂłn, Rolando RamĂ­rez Gregory GonzĂĄlez, VĂ­ctor Chinga, Gustavo Nazareno y el argentino Jonathan Hansen. El club ha confirmado una lista de 23 futbolistas nuevos.

Otro de los equipos que se estĂĄ reforzando, a pesar de las deudas, es Liga de Quito. Ese club decidiĂł reducir los salarios para estabilizar las finanzas.

A PESAR DE la crisis financiera que atraviesan los clubes, los dirigentes siguen contratando jugadores, mientras se buscan soluciones para pagar las deudas pendientes. FOTO: ARCHIVO/HOY

Navidades de 1951 y de 2013 GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Esta noche vendrĂĄ el NiĂąo, me dijeron. -ÂżQuĂŠ hay que hacer?.

-ÂĄNada! A las 12 de la noche me despertaron. Bajo la rama de pino que cortaron de algĂşn ĂĄrbol del jardĂ­n, habĂ­a un barco de balsa. Lo habĂ­a hecho mi tĂ­o Gustavo. Lo puse a navegar y, sin ladearse, siguiĂł rectico. Por tratar de alcanzarlo, caĂ­ a la piscina llena de agua helada y gĂźillegĂźilles.

Fui feliz esa Navidad de 1951.

Gasta, gasta, gasta. Compra, compra, compra. Con papel de regalo, papel de regalo y papel de regalo.

Come chatarra fresca, como si estuvieras dentro de una pecera, de suerte que todos te vean al pasar. No hagas caso de la bulla para que seas feliz como el comercio promete que lo serĂĄs si a la niĂąa le das esto y al muchacho aquello. Y casi todos, convencidos de esto que llaman acierto y ya gastados, esa noche, a lo mejor, pavo coman.

El colmo del "come che-

ques" serĂĄ tener que comer pavo y mirar cĂłmo su cheque va a la caja del supermercado. ÂĄCon lo rico que se veĂ­a! Aunque claro, el antiguamente digerido seguramente resultĂł mĂĄs que suculento, pues adobado estaba con la especie. ÂĄSorpresa!

Que todos los que conforman el Gobierno reciban el equivalente al juguete aquel que sus papacitos les dieron y colmados fueron de

felicidad, pues eran niĂąos. Que la alegrĂ­a aquella la puedan recuperar como sinĂłnimo de inocencia y no como premio a una imaginaria guerra carente de enemigos reales que afirman la ganaron gracias a la apabullante publicidad que no deja rastro alguno de discrepancia, de criterio divergente u opiniĂłn personal disidente. Suena como autogol ÂżVerdad?

La rotaciĂłn de funcionarios pĂşblicos esta vez le toco a la funciĂłn penitenciaria. Reos que salen en libertad y guĂ­as que van a la cĂĄrcel. El mĂŠrito del cambio es que los dos se perfeccionarĂĄn en sus respectivas nuevas funciones. Los unos amarĂĄn la libertad, los otros se perfeccionarĂĄn en aquello que de oĂ­das no pudieron entenderlo. QuizĂĄ lo Ăşnico criticable sea la fecha; en Navidad un montĂłn de pillos sueltos como que no conviene. ÂżSerĂĄ que a Domingo Paredes le toca el turno de rotaciĂłn? Me alegro de haberte visto bien este aĂąo. No nos vemos mucho porque ya ves: estamos ocupados. Pero en medio de todos los sueĂąos frustrados, aĂşn somos parte del Ăşnico milagro: la vida. El resto es el resto, y que cada uno le de la importancia que a bien tenga. Yo, lo que es, pretenderĂŠ recordar mi barco de balsa y desearte un mundo de esa dimensiĂłn, para el tiempo que tengamos por delante.

Imagen del dĂ­a

Una escultura de hielo gigante

FOTO: EFE

UN GRUPO de visitantes observa una escultura gigantesca en el parque de la Isla del Sol, en China, donde el termĂłmetro puede llegar a 40 grados bajo cero.

Errores de ayer 1

El acoso sexual por Internet pasa a ser delito.

2 La tabla de drogas no se incluyĂł en el cĂłdigo.

3 Venezuela estĂĄ a punto de quedarse sin vuelos externos.

COMA DE MĂ S. En el primer pie de foto sobre los pesebres en Carondelet, en la pĂĄgina 2 de la secciĂłn principal, dice: "Su autor es un artista ecuatoriano, sin identificar". La coma en esta oraciĂłn sobra: la expresiĂłn "sin identificar" es su complemento directo, por lo que debiĂł haber ido sin interrupciones.

3

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

El evento

LOS CELULARES TIENEN UN APARTE EN EL CÓDIGO

Odiar puede llevar 3 años a la cárcel El presidente Correa anunció que el Código Orgánico Integral Penal será revisado con detenimiento. El mandatario explicó que, como tiene más de mil artículos, puede que existan errores que serán modificados y recordó las necesidades que tenía el país de reformar su Código Penal, que resultaba obsoleto en el momento de sentenciar delitos.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Discriminación y odio: de uno a 3 años preso La persona que, salvo los casos previstos como políticas de acción afirmativa, propague practique o incite a toda distinción, restricción, exclusión o preferencia en razón de nacionalidad, etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género u orientación sexual, identidad cultural, estado civil, idioma, religión, ideología, condición socioeconómica, condición migratoria, discapacidad o estado de salud con el objetivo de anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio de derechos en condiciones de igualdad, será san-

Libertad de expresión: 2 años preso La persona que, por medios violentos, coarte el derecho a la libertad de expresión de una persona tendrá una sanción de seis meses hasta dos años de cárcel.

Sobre el cultor: la persona que, empleando violencia, impida a uno o más individuos profesar cualquier culto, será sancionada con una pena de seis meses a dos años de prisión.

El robo: de tres años a 10 años preso La persona que mediante amenazas o violencias sustraiga o se apodere de cosa mueble ajena, sea que la violencia tenga lugar antes del acto para facilitarlo, en el momento de cometerlo o después de cometido para procurar impunidad, será sancionada con cinco a siete años de prisión. Cuando el robo se produce únicamente con fuerza en las cosas, será sancionada con tres a cinco años de cárcel.

Si se ejecuta utilizando sustancias que afecten la capacidad volitiva, cognitiva y motriz, con el fin de someter a la víctima, de dejarla en estado de somnolencia, inconciencia o indefensión o para obligarla a ejecutar actos que con conciencia y voluntad no los habría ejecutado, la pena será de cinco a siete años de cárcel.

Si a consecuencia del robo se ocasionan lesiones se sancionará con siete a 10 años de prisión.

cionada con pena de uno a tres años de prisión.

Si la infracción puntualizada en este artículo es ordenada o ejecutada por cualquier servidor público, la sanción aumenta de tres a cinco años de prisión.

Actos de odio: la persona que cometa actos de violencia física o psicológica de odio, contra una o más personas en razón de su nacionalidad, etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género u orientación sexual, identidad cultural, estado civil, idioma, religión, ideología, condición socioeconómica, condición

migratoria, discapacidad, estado de salud o portar VIH, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

Si los actos de violencia provocan heridas a la persona, se sancionarán con las penas privativas de libertad previstas para el delito de lesiones agravadas en un tercio (la lesión grave que provoca más de 90 días de incapacidad se sanciona con tres a cinco años de prisión).

Si los actos de violencia producen la muerte de una persona, será sancionada con pena de 22 a 26 años de prisión.

Robo de luz: hasta 3 años El aprovechamiento ilícito de servicios públicos, según el Código Penal Integral: la persona que altere los sistemas de control o aparatos contadores para aprovecharse de los servicios públicos de energía eléctrica, agua, derivados de hidrocarburos, gas natural, gas licuado de petróleo o de telecomunicaciones, en beneficio propio o de terceros, o efectúen conexiones directas, destruyan, perforen o manipulen las instalaciones de transporte, comunicación o acceso a los mencionados servicios, será sancionada con una pena privativa de la libertad de seis meses a dos años.

La pena máxima prevista se impondrá al servidor público que permita o facilite la comisión de la infracción u omita efectuar la denuncia de la comisión de esa infracción.

La persona que ofrezca, preste o comercialice servicios públicos de luz eléctrica, telecomunicaciones o agua potable sin estar legalmente facultada, mediante concesión, autorización, licencia, permiso, convenios, registros o cualquier otra forma de contratación administrativa con la prestadora de ese servicio, será sancionada con una pena privativa de la libertad que va de uno hasta tres años.

Hurto: de 6 meses a 3 años - La persona que, sin ejercer violencia, amenaza o intimidación en la persona o fuerza en las cosas, se apodere ilegítimamente de cosa mueble ajena, será sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos años.

Si el delito se comete sobre bienes públicos, se impondrá el máximo de la pena prevista aumentada en un tercio.

Para la determinación de la pena se considerará el valor de la cosa en el momento del

apoderamiento.

- La o el servidor policial o militar que hurte material bélico como armas, municiones, explosivos o equipos de uso policial o militar, será sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años.

- En el caso de hurto de medicinas, vestuario, víveres u otras especies que afecten al desenvolvimiento de la Policía Nacional o las Fuerzas Armadas, será sancionado con uno a tres años de prisión.

Identidad: de uno a 3 años La persona que ilegalmente impida, altere, añada o suprima la inscripción de los datos de identidad suyos o de otra persona en los programas informáticos, partidas, tarjetas índices, cédulas o en cualquier otro documento emitido por la Dirección General de Registro Civil, Identificación y de Cedulación o sus dependencias o, inscriba como propia, en la Dirección General de Registro Civil, Identificación y de Cedulación a una persona que no es su hijo, será sancionada con la pena de uno a tres años de prisión.

La persona que ilegalmente altere la identidad de una niña o niño; la sustituya por otra; entregue o consigne datos falsos o supuestos sobre un nacimiento; usurpe la legítima paternidad o maternidad de niña o niño o declare falsamente el fallecimiento de un recién nacido, será sancionada con pena tres a cinco años de cárcel.

La persona que de cualquier forma suplante la identidad de otra para obtener un beneficio para sí o para un tercero, en perjuicio de una persona, será sancionada con pena de uno a tres años de cárcel.

Violación de domicilio: un año de cárcel La persona que, con engaños o de manera clandestina, ingrese o se mantenga en morada, casa..., habitado por otra, en contra de la voluntad expresa o presunta de quien tenga derecho a excluirla, será sancionada con seis meses a un año de cárcel. Si el hecho se ejecuta con intimidación, la pena es de uno a tres años de cárcel.

Datos y secreto: hasta 3 años - La persona que, sin contar con el consentimiento o la autorización legal acceda, intercepte, examine, retenga, grabe, reproduzca, difunda o publique datos personales, mensajes de datos, voz, audio y vídeo, objetos postales, información contenida en soportes informáticos..., de otra persona por cualquier medio, irá presa de uno a tres años.

No son aplicables estas normas para quien divulgue grabaciones en las que interviene personalmente, ni cuando es información pública.

- La persona que teniendo conocimiento de un secreto cuya di-

vulgación pueda causar daño a alguien y lo revele, será sancionada con seis meses un año de prisión.

- La persona que difunda información de circulación restringida será sancionada con uno a tres años de prisión. Se considera como información de circulación restringida: 1. La información protegida expresamente con una cláusula de reserva previamente prevista en la ley.

2. La información producida por la Fiscalía en una investigación previa.

3. La información sobre los niños que viole sus derechos, según lo previsto en el Código Orgánico de la Niñez.

Uso de datos: hasta 3 años El abuso: de uno a tres años preso La persona que disponga, para sí o una tercera persona, de dinero, bienes o activos patrimoniales entregados con la condición de restituirlos o usarlos de un modo determinado y no lo hiciera, tendrá una pena de uno a tres años de prisión.

La misma pena de prisión se impone a quien que abuse de la firma de una tercera persona.

El Código de Procedimiento Penal aprobado por la Asamblea dispone que la persona que utiliza fraudulentamente un sistema informático o redes electrónicas y de telecomunicaciones para facilitar la apropiación de un bien ajeno o que procure la transferencia no consentida de bienes, valores o derechos en perjuicio de esta o de una tercera, en beneficio suyo o de otra persona alterando, manipulando o modificando el funcionamiento de redes electrónicas, programas, sistemas informáticos, telemáticos y equipos terminales de telecomunicaciones, será sancionada

Daños: de 2 meses a 7 años La persona que destruya, inutilice o menoscabe un bien ajeno será sancionada con pena privativa de libertad de dos a seis meses.

Será sancionada con uno a tres años de prisión, en cualquiera de los siguientes casos: 1. Si por el daño provocado paraliza servicios públicos o privados.

2. Si los objetos son de reconocida importancia científica, histórica, artística, militar o cultural.

3. Si se utiliza fuego para el daño o la destrucción de bienes muebles.

4. Si son bienes inmuebles que albergan reuniones masivas.

Será sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco años, en cualquiera de los siguientes casos: 5. Si se emplean sustancias venenosas, corrosivas o tóxicas.

6. Si se destruye gravemente la vivienda de otra persona, impidiendo que esta resida en ella.

Si se utiliza explosivos para el daño o la destrucción de bienes inmuebles, será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete años.

Para la determinación de la pena máxima a aplicarse se tomará en cuenta el valor del bien al momento del cometimiento del delito.

Migrantes: de 7 a 13 años La persona que con el fin de obtener directa o indirectamente beneficio económico u otro promueva, capte, facilite, induzca, financie, colabore, participe o ayude a la migración ilícita de personas nacionales o extranjeras, desde el territorio ecuatoriano hacia otros países o viceversa o facilite su permanencia irregular en el país... tendrá de siete a diez años de cárcel.

Con la misma pena se sancionará a los dueños de los vehículos de transporte aéreo, marítimo o te-

rrestre y a las personas que sean parte de la tripulación o encargadas de la operación y conducción, si se establece su conocimiento y participación.

Si el tráfico de migrantes recae sobre niñas, niños o adolescentes o personas en situación de vulnerabilidad, se sancionará con 10 a 13 años de cárcel.

Cuando como producto de la infracción se provoque la muerte de la víctima, se sancionará con una pena privativa de libertad de 22 a 26 años.

con uno a tres años de cárcel.

La misma sanción se impondrá si la infracción se comete con inutilización de sistemas de alarma o guarda, descubrimiento o descifrado de claves secretas o encriptadas, utilización de tarjetas magnéticas o perforadas, utilización de controles o instrumentos de apertura a distancia, o violación de seguridades electrónicas, informáticas u otras semejantes.

La persona que reprograme o modifique la información de identificación de los equipos terminales móviles será sancionada con uno a tres años de cárcel.

Alteración de celulares: 3 años preso - La persona que intercambie, comercialice o compre bases de datos que contengan información de identificación de equipos terminales móviles, será sancionada con uno a tres años de cárcel.

- La persona que reemplace las etiquetas de fabricación de los terminales móviles que contienen información de identificación de dichos equipos y coloque en su lugar otras etiquetas con información de identificación falsa o diferente a la original, irá de uno a tres años a la cárcel.

- La persona que venda terminales móviles con violación de la normativa será sancionada con uno a tres años de cárcel.

- La persona que posea infraestructura... que permitan reprogramar, modificar... la información de identificación de un equipo terminal móvil, tendrá de uno a tres años de cárcel.

4

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL COMANDANTE DE LA ZONA DE POLICĂ?A 8, GUILLERMO BALAREZO, DIJO QUE LA ENTIDAD EJECUTA OPERATIVOS PARA ERRADICAR LAS CACHINERĂ?AS EN GUAYAQUIL. FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A

Breves del paĂ­s Muestra de talentos se presenta en Guayaquil

La FundaciĂłn Avanzando Uni2, fundada por la asambleĂ­sta MarĂ­a Cristina Kronfle, prepara para este domingo la cuarta feria de talentos de personas con discapacidad. El acto se realizarĂĄ en la plaza Rodolfo Baquerizo, en el centro de Guayaquil, de 10:00 a 17:00. IntervendrĂĄn 50 personas que exhibirĂĄn sus talentos en artes plĂĄsticas, pintura, canto y baile.

La feria de fuegos artificiales se abriĂł ayer

La noche de ayer se iniciĂł la I Feria de los Fuegos Artificiales en la explanada del estadio de Barcelona, en el suroeste de Guayaquil.

Participaron en la organizaciĂłn la GobernaciĂłn del Guayas, la CTE, la Cruz Roja, el Ecu-911 y la SecretarĂ­a de GestiĂłn de Riesgos. "Se busca fomentar la venta segura y legal de estos materiales", dijo el gobernador Rolando Panchana.

EL BARCO DORIA SIGUE acoderado en el puerto de Manta desde el mes de octubre, cuando fue aprehendido por la Armada Nacional. FOTO: CORTESĂ?A EL DIARIO

LA FISCALĂ?A AĂšN NO DETERMINA LA DEVOLUCIĂ“N DE LA EMBARCACIĂ“N

El barco de la discordia sigue en rada de Manta La nave que reclama PanamĂĄ fue capturada el pasado 13 de octubre, a 125 millas de las costas ecuatorianas, con cinco tripulantes y mĂĄs de 700 kilos de cocaĂ­na.

L

€ í � í ó ó �

 •

 ó

ƒ ĂĄ Ăł

Â? Ă­ „ Ăł –ˆÂ? Â?

Ăł

‹ ‰†Š— ƒ ˜  ™ ™

Ăł

Ăł Ăą Ăł

 „

Šš

ƒ Ă­ ÂŽ ĂĄ Â? Ă­ Ăł € Ă­ Ăł ˜

“ Ăş

ó �

Tensión entre el Ecuador y Panamå por la nave El caso ha traspasado el åmbito judicial y ha generado tensión diplomåtica entre el Ecuador y Panamå. El canciller panameùo, Fernando Núùez Fåbrega, dijo que el Gobierno del Ecuador ha "pretendido vincular" el caso del barco Doria con sus pedidos de extradición del exlegislador de Sociedad Patriótica Galo Lara, acusado de complicidad en un asesinato y quien recibiera asilo territorial en Panamå el 26 de

octubre. El presidente Correa rechazĂł que se pretenda "chantajear" a PanamĂĄ por este caso.

"Debe entender que aquĂ­ hay un Estado de derecho (y que) ni siquiera nos van a preocupar las palabras que hablan de chantaje". PrecisĂł que, si se comprueba que el Doria es de PanamĂĄ, se entregarĂĄ a ese paĂ­s. El canciller Ricardo PatiĂąo negĂł que el Ecuador haya solicitado la entrega de Lara a cambio del Doria.

™ ú ™

­ å �

„ € Ă­ ƒ

Ă­

Ăł Â?

ĂĄ

€ í ó ó  ó

Ăł Ăł ĂĄ

“Â? Ăł

ó � „ (AM)

FOTO: CORTESĂ?A POLICIA

PolicĂ­a agasaja a niĂąos con cĂĄncer en Navidad Miembros de la PolicĂ­a Nacional en Guayaquil agasajaron a un grupo de niĂąos y niĂąas con cĂĄncer, dentro del programa "Esta Navidad, con tu amigo

Dos muertos por choque en carretera

Una mujer y una menor de 3 aĂąos de edad murieron y 21 personas quedaron heridas como consecuencia de un choque entre un trĂĄiler y un bus de la cooperativa Trans Esmeraldas, ocurrido ayer en el km 22 de la vĂ­a Esmeraldas-QuinindĂŠ, parroquia Valle Hermoso de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

Las vĂ­ctimas viajaban en el bus. Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos. SegĂşn las primeras investigaciones policiales, el trĂĄiler habrĂ­a invadido el carril, habiendo chocado frontalmente con el bus. No se descarta que el chofer del trĂĄiler se haya quedado dormido en el volante. (AM)

Policía". El acto se cumplió en el casino del Comando de la Zona de Policía n.° 8. Asistió a Êl el comandante general de la Policía, Rodrigo Suårez.

Instituto gradĂşa a 74 tecnĂłlogos El Instituto TecnolĂłgico Superior de la PolicĂ­a entregĂł al paĂ­s 74 tecnĂłlogos en Seguridad PĂşblica, CriminalĂ­stica, InvestigaciĂłn de Accidentes de TrĂĄnsito, InvestigaciĂłn de la PolicĂ­a Judicial y AdministraciĂłn de Empresas.

FOTO: CORTESĂ?A POLICIA

CON EL ACUERDO CONCENTRARĂ?AN EL 50% DEL COMERCIO MUNDIAL

Europa y EEUU dan primer paso para firmar su TLC LA FASE

LA ALIANZA ENTRE los movimientos polĂ­ticos Igualdad y Participa se formalizĂł semanas antes de la inscripciĂłn de las candidaturas para la AlcaldĂ­a de Cuenca y la Prefectura del Azuay. Dicho acuerdo ahora genera malestar. FOTO: ARCHIVO

LAURO LĂ“PEZ, CONCEJAL Y SUBDIRECTOR DE ESTA AGRUPACIĂ“N, SE DESAFILIARĂ

En Cuenca, el movimiento Igualdad presenta fisuras EN CUENCA, Ă­

Ă­

Ăş Ăł

Ăł Ă­ Ăł

Ăł

Ăş Ăł

ĂŠ Ăł

Ăł

Ăł

 í

Ă­ Ă­

 Ê

Ă­

Ăł Â?

Ăł

Â? Â?

Â? Â? ĂŠ Ă­ Ă­

Ăł Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ

Ă­

Â? Ăą

Ă­ Ăą Ăł

Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Ăş Ăł

 í

­ €

Ăł Ă­ Ăł

Ăł Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­

Ăł Ăą

Ă­

‚

Ă­ Â Ă­ Â? Â? Â?

“ �

Ăł Â Ăł Ăł

Ă­

(MAN)

 Â

ĂĄ Ăł

Ă­

Ăą ƒ Ă­ „

Ăł Ăł

Ăł Ăł

Ă­

í …†‡ ó

Â? Â?

Ăł Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ ĂŠ ƒ Ă­ „ Ăł Ăł Ăş

Ăł

ƒ Ă­ „ Ă­ Ă­

ĂŠ

Ăł ĂŠ

Ăł

ĂŠ Ăł

ƒ Ă­ „ Ăł ĂŠ

ˆ ĂĄ Ăł

IGNACIO GARCIA-BERCERO y Dan Mullaney hablaron con la prensa una vez culminada la primera fase de las negociaciones. FOTO: AFP

Ăş

ĂĄ

Â

Ă­ Â Â Ăą Ăł

Ă­ Ăł Ă­ Ăł

Ă­

Â?

ĂŠ

‰†Š‹

� Œ ƒ

�   � €

Ăş

ĂŠ

Ă­

ÂŽ

‰†Š‹

Â? Â

Ăş Â?ĂĄ Â? Â Â

ù å ‘Š‰† ††† ‘’…† †††

Â?

Ăł Ă­ Ă­

­

ĂĄ (EFE)

5

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Negocios

MAICEROS LOS PRODUCTORES MAICEROS, ASOCIADOS A FENAMA�Z, NO QUIEREN LA APROBACIÓN DE LA IMPORTACIÓN DE 100 MIL TM. TEMEN QUE EL GRANO INGRESE EN ÉPOCA DE COSECHA.

EL 23 DE ENERO, TODOS LOS PRODUCTOS TENDRĂ N RĂ“TULO FISCAL

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los licores sin etiqueta se despiden con ventas altas

Las ventas han crecido en un 70%, por las fiestas de fin de aĂąo. Hubo descuentos por la obligaciĂłn de terminar todo el licor que no cuente con las etiquetas de importaciĂłn. Esrto lo dispuso el Servicio de Aduanas.

L

Ăą

Â

Â?Â? Ă­ Â? Â?Â?

 ­€ Ă­ Ăł ‚ƒ€ Ăł

å „ „ ´ …

† ‡ ˆ ‰ Š  ‹ Œ

ÂŽ Ăł Ăą

ĂĄ

Ă­

Â

Â?Â? Ăł

‘ å ù

„ Ê Ž ‡

‡ ‹�­

“… Ăł ĂŠ â€? Ăł ‘ ĂŠ Â… ĂĄ  Ê Ăł ĂĄ

ĂŠ

Ăą

Â’ Ăł

 å

Reconocimento a textilera Pinto

El Instituto Nacional de Pesca mantuvo una reuniĂłn informativa con los representantes del sector.

El motivo: dar a conocer la documentaciĂłn que exige la autoridad brasileĂąa para reconocer el rotulado de los productos pesqueros y acuĂ­colas ecuatorianos, Asimismo, la entidad pĂşblica se comprometiĂł a realizar el seguimiento a la documentaciĂłn y presentar en su pĂĄgina web el avance y los resultados del trĂĄmite, desde que ingresa a esta instituciĂłn hasta su destino final, en Brasilia.

FOTO: CORTESIA PINTO

La empresa textil ecuatoriana Pinto recibiĂł el Premio Internacional a la Calidad Empresarial Ecuador 2013.

El galardĂłn es una iniciativa de la CorporaciĂłn Internacional de Comercio de los PaĂ­ses Andinos. Su liderazgo y su trayectoria empresarial fueron los valores resaltados con el premio. En la foto, Carla Pinto, gerente Comercial de Empresas Pinto S.A., con el reconocimiento a los logros de este aĂąo.

Mini Comisariato se expande CorporaciĂłn El Rosado inaugurĂł el 3 de diciembre su nuevo local Mini, ubicado en la ciudadela Los Esteros, en la avenida Padre Cayetano Tarruel y Doctor JosĂŠ T. De Aguirre. Hasta el momento se han inaugurado 14 locales Mini y dos Mini Plus. El grupo empresarial buscarĂĄ abrir dos locales mĂĄs en Guayaquil, el prĂłximo aĂąo.

FOTO: CORTESIA CN

Siembra Cebada recibe premio en EspaĂąa Premios Codespa, de EspaĂąa.

La entrega estuvo a cargo del PrĂ­ncipe de Asturias, Felipe de BorbĂłn, quien es el presidente de Honor de la fundaciĂłn espaĂąola.

FOTO: CORPORACIĂ“N EL ROSADO

Concurso de mecĂĄnica automotriz en BogotĂĄ La empresa Teojama Comercial participarĂĄ en el concurso latinoamericano denominado Skill Contest. La cita serĂĄ en Colombia, el 31 de enero y el 1 de febrero de 2014. Este concurso consiste en que los tĂŠcnicos automotrices demuestren sus habilidades, conocimientos y destrezas para resolver problemas mecĂĄnicos y electrĂłnicos en vehĂ­culos. En el encuentro participarĂĄn 12 equipos nacionales. Ecuador lo harĂĄ con dos representantes.

“•

å „ ‡

ĂĄ

�

 ù

(Red. Guayaquil)

EN ALGUNOS supermercados han colocado licores con leves descuentos, especialmente en los productos con menor salida. FOTO: NEY MURILLO/HOY

INP orienta sobre exigencias pesqueras

Siembra Cebada, de CervecerĂ­a Nacional (CN), recibiĂł, por tercera ocasiĂłn, un galardĂłn por ser finalista en la categorĂ­a InnovaciĂłn Social de la Empresa, en los XVII

Ă­ Ăł

Ăł Ăş ĂĄ

‡

 ƒ€ Ăş

FOTO: CORTESĂ?A TEOJAMA COMERCIAL

La medida busca frenar contrabando El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) ha dicho pĂşblicamente que estas disposiciones van dirigidas a combatir el contrabando de licores. De acuerdo con datos de enero a octubre, esta actividad superĂł el $ 1,1 millĂłn.

Otro de los objetivos, segĂşn el Senae, es elevar la recaudaciĂłn tributaria. Este parĂĄmetro estĂĄ valorado en $3,4 millones, lo cual significa apenas el 16% de las importaciones legales.

Eso ocurre dentro de un mercado en el cual, segĂşn la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Importadores de Licor (AEIL), dominan las importaciones de whisky, con una participaciĂłn del 90%.

Por diversas medidas arancelarias aplicadas por el ComitĂŠ de Comercio Exterior (Comex), en un promedio del aĂąo las ventas de licores ha caĂ­do. De 700 mil cajas de licores importados que se vendĂ­an en 2008, se ha pasado a 100 mil en el 2013, segĂşn cifras de la AEIL. Ahora, el rĂłtulo exigido por el Senae serĂĄ obligatorio especialmente para la cerveza, el vino, el ron, el vodka, el tequila, el aguardiente y, sobre todo, para el whisky.

La informaciĂłn deberĂĄ ser impresa por el fabricante. Su ubicaciĂłn serĂĄ en la cara principal de la botella. Asimismo, el rĂłtulo debe tener el nombre del importador en Ecuador.

En cambio, el Registro Sanitario y otras normas tĂŠcnicas locales estarĂĄn en la parte posterior. Cuando la botella no cuente con etiqueta adhesiva y se imprima en el envase, se deberĂĄ aĂąadir un texto impreso a la unidad.

La DirecciĂłn Nacional de IntervenciĂłn es la encargada de aprobar el formato de la etiqueta, la cual no podrĂĄ ser utilizada en otros envases.

6

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

Internacional

LA CIFRA EL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS APROBÓ AYER, TRAS UN ACUERDO BIPARTIDISTA, EL PRESUPUESTO 2014 DEL PENTÁGONO QUE SERÁ DE $552 100 MILLONES. FOTO: AFP

QUIENES MIREN CONTENIDOS SEXUALES EN LA WEB SERÁN VIGILADOS

Grandes firmas

Uganda se ensaña con

los gais y las minifaldas

ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

El país, devoto del cristianismo protestante, castigará a las personas que mantengan relaciones homosexuales con cadena perpetua. La pena de muerte fue excluida de la ley.

E

é ó

ó

é

í

í í

ú

ó

ó á

ó

ó

­­

í

í í

í

á

ó ú

á

í

í

­ í

ñ ó

í í “ é ”

ó í é í í

ó

í é ó “ ó

ó

Pido, por favor, al presidente Museveni que no firme la ley aprobada’.

LESLIE LEFKOW, miembro de Human Rights Watch

Es aconsejable que las chicas lleven candados en sus partes íntimas hasta el matrimonio’.

” ó “ ” á é á

ó

á

ó í ó

“

” ó

í

(EFE-AFP)

YOWERI MUSEVENI, presidente de Uganda

COLECTIVOS gais de Uganda dijeron que, con la decisión del Gobierno, aumentará la violencia contra ellos. FOTO: VOANEWS

EEUU, ALEMANIA, FRANCIA Y REINO UNIDO PIDIERON A SUS CIUDADANOS SALIR INMEDIATAMENTE DEL PAÍS

Los combates se agravan en el estado petrolero de Sudán del Sur LAS NACIONES UNIDAS

í ­

ó á

ó á

­­­ ó

í

ó

ú

é

ó á é

ú ­­ ­­

ó ó

á á

ó á

í á í

ñ

í ó

ó ó ú í á á í

ó

ó á í ó á ­

á

í í ó

á í á ó (EFE-AFP)

mil personas han 13 salido de Yuba para buscar refugio en

campamentos de la Organización de la Naciones Unidas (ONU).

73

soldados del Ejército leal al Gobierno de Salva Kiir han muerto en los enfrentamientos desde el domingo pasado.

MILES DE sursudaneses han abandonado sus hogares debido a la violencia de la última semana. FOTO: AFP

L

á é

ñ í ó é í

í

é

ú ú

í

í ú á

á

ú

ó ñ ó

á ó

á

ó ñ ñ

í á

La educación de la región obtuvo mala nota en una evaluación estudiantil internacional’.

í á ó

ó á á

ñ

é

ú

ó

í

ó

é

ú

í

ó

ñ ó í

í ó

í

ó

●

FOTO: ARCHIVO/HOY●

í

ó í

á ó á

ó

í ó

ó ú í

ó

“

á

” í á “ ”

ó

ó é ó

í ñ í

é

í

á é ó ñ á á

ú é

¡

MI OPINIÓN: í

á

á

á ¢

í

á á ó í ­

á é á ó

í (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC

7

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

EN NUEVA YORK

PROTESTAS EN ESPAÑA

EL CIGARRILLO ELECTRÓNICO SERÁ PROHIBIDO EN LUGARES

EL GOBIERNO MODIFICÓ AYER LA LEY DEL ABORTO Y LO RESTRINGIÓ SOLO EN CASO DE EMBARAZOS POR VIOLACIÓN O RIESGO PARA LA MADRE. LA DECISIÓN GENERA PROTESTAS.

PÚBLICOS. EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ UNA RESOLUCIÓN QUE DEBE SER RATIFICADA POR EL ALCALDE MICHAEL BLOOMBERG. FOTO: AFP

FOTO: AFP

DE 80 HERIDOS, SIETE TIENEN LESIONES GRAVES

FOTO: EFE

Londres: techo del teatro Apollo cae LA NOCHE DEL JUEVES,

ó ó

ó

ú í

LAS MANIFESTACIONES SIGUEN EN KIEV LA CADENA ESTADOUNIDENSE, que tiene 1 797 tiendas en el país, pidió tranquilidad a sus clientes y aseguró que el problema fue controlado a tiempo. FOTO: AFP

EL SERVICIO SECRETO INVESTIGA LOS ATAQUES CIBERNÉTICOS

40 millones de tarjetas son clonadas en EEUU

El acceso no autorizado al sistema de la cadena Target en EEUU afectó a personas que pagaron con tarjetas de crédito o débito entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre.

U

ñ

ó

ó

é é

í ñ

­

ó

­

í

ú

ó

á

é

é

ú

ó

í ó

ó

ñí ó

ó

á

Los ataques cibernéticos se vuelven más complejos, frecuentes y de mayor impacto’.

FRANK MONG, gerente HP

millones $11,56 es el costo anual promedio de delitos informáticos cometidos durante este año, con una gama de $1,30 a $8 millones. ataques por 122 semana se registraron este año

frente a 102 en 2012, según un estudio del Instituto Ponemon y HP.

tiendas 1Target797 tiene en Estados

Unidos y pudieron haber sido afectadas por el último ataque cibernético.

LA SIP EXPRESA SU PREOCUPACIÓN POR LAS ACCIONES CONTRA EL ROTATIVO

El diario El Universal sufre acoso del Gobierno chavista LA SOCIEDAD

ó

ñ

ú ó

á ó ó

ó á

í

í ú ó

ñ

í

ó

í

ó

ú ó

ó á

ó

ó

ó ñ

í ó á

A LA SIP TAMBIÉN LE preocupa una Ley de Comunicación con la que, en 2014, el Gobierno buscaría regular más el contenido informativo. FOTO: AFP

ó

ó

ó

ó ó

ó

ó

á

í

ú

ó

í ­

ó í

ó

ó é á

á

ñ á

ó

ó é

á ú á

(EFE)

ó

í é

ó

ó é ó ó

é

í

ó é

é

á

ñ

ñ

ó ó é

á

(AFP-EFE-Red.HOY)

FOTO: EFE

La UE espera la adhesión de Ucrania LAS PROTESTAS

ú

í ó

ó

¡

ELLOS ESPERAN QUE JESÚS LE LLEVE LOS REGALOS

FOTO: EFE

Los checos no creen en Papá Noél SEGÚN LA TRADICIÓN CHECA, ñ ú

á é

ñ

ó ñ

á

8

OPINIĂ“N

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 500

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El arte de gobernar

Entre pesares y la Navidad MARLON PUERTAS

Ă­

å €

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăş

Ă­

Ă­ Ăş Ă­

‚

Â?

Los buenos

deseos nunca

Ăł Ăł hay que

ĂĄ hacerles el

Ă­

ĂĄ quite. A los

brazos ĂĄ

abiertos,

Ă­ Â Â?

nunca hay

que dejarlos Ăł

ĂĄ

extendidos

ĂĄ ƒ

Ă­ ĂŠ Â? ĂĄ

„

Ăł Â

Â?

Ăş Â? Ăą Â…

ó †

Â? ĂĄ Â? Â? Â Â?

Ă­ Ăą

Ăł Â?

­ ú

mpuertas@hoy.com.ec

Q

JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR

Â? “ â€? Ăł Ă­

Ăł

­ å ‚ ó ó í

Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Â? Ă­ ÂĽÂŽÂˆÂˆÂˆ Ăł Â?„ˆ‚ Œ  ù Ă­ € €ˆ‘˜‡  ’¨¨¢ ĂĄ Â’ÂĄÂ’ ƒ “„ ĂŠ ‚Ê ‚ Ă­ É

í í í í å � � ó í

‚

ĂŠ Ă­ “ Ă­ €

Ăş

Estå escrito ‌�

para defender

í  ‰ í ó ó

el poder polĂ­tico Ă­ Ă­

alcanzado, o Â? Ăą

para manejar Ăł Ăł ƒ Â’Â?Â’ Â’Â? Â’ Ăą ĂŠ un equipo de Ă­ ‡ Â? Ă­ ĂĄ

Âż ĂŠ ÂŁ Â? fĂştbol Ă­ Ăş

profesional del ÂĽÂĽÂˆ

siglo XXI

‚

� ‘ ’

ƒ “�

“ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ă­

� € € ‚Ê � � å

Ăł ĂĄ ƒ

Ă­ Ă­ “Â? Ăł

ĂŠ Âœ â€? axe858@hoy.com.ec

C

POR ASDRĂšBAL

Los errores del CĂłdigo Integral Penal DANIELA SALAZAR

ĂĄ Â?

Ăł

ĂŠ

 í å

Â?

Ăł Ăł ‡ ĂĄ Ăł ˆ Â? Â? Ă­ ‰ Ăł Ăş

ó å í ó í ­ Ê

ÂŒ ĂŠ Ă­ ĂĄ

Ăł Ăł La prisiĂłn ĂĄ ĂĄ

preventiva se

ha convertido Ăł

Â? ƒ “ en la regla, y Ăł € Ăł

el derecho å � Ž í penal se

Ăł

utiliza como Ă­

instrumento

Ăł de

persecuciĂłn

“ Ă­ â€? ­

Â? ĂĄ “ Ă­ â€? Ăł ‡ ĂĄ ˆ Â?

å å ‘

í Š‹Š ó í €

Ă­

Ăł Â?

Ăł Ă­

ˆ Ă­ Ă­ Ăł

Ê � € dsalazar@hoy.com.ec

L

Marihuana: legalizaciĂłn uruguaya MĂĄs de 50 aĂąos que se aplica la polĂ­tica de ‘guerra a las drogas’; sin embargo no ha dado resultados positivos FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec

U

Ă­ Ăą

’‹ • ó

Ă­ ĂĄ Â ĂŠ

ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ

–

Ê —

†ú

Ăł ÂŒ

˜ ÂŒ Â? ˜ ™ Ă­ Ăą

Ă­ Ăş Ă­

“

Todas las mujeres CRISTINA BURNEO SALAZAR*

ĂĄ

Â? ĂŠ

Ăł

ÂŒ â€? Ăł Ăł Â…

‚  å

ƒ

Ăł

Â?

Ăł Â?

­ ‡ˆ�

Ăł

Âż

ÂżSe ha pensado ÂŁ Âż Ăł

ĂĄ ÂŁ â€œÂżÂ?  ‡ˆÂ?  ya en protocolos ĂĄ ÂŁ Âż ĂŠ ó£ Âż

dignos que

£� ¿ Ê

protejan a la ÂŁ Âż ĂŠ

ĂŠ Â? ĂĄ mujer? ÂżCĂłmo ÂŁ Âż

£ ¿€

ĂŠ ÂŁ ĂĄ

se respetarĂĄ su

¿ ó £ ¿� ó í

integridad al

ÂŁ

interrogarla? â€˜ÂżEs  ó

­ Ăł Â? ‡ˆÂ? su aborto  ­

­

e s pontåneo?’ å

Ăş Ă­ ’Š¢ “€ Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăł

ù � � ¿ Ê

ƒ ÂŁ Â? Â? Ăł €

Â… Ă­ ĂĄ ˜ Ăł

Â… Ăł

*DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA

analisis@hoy.com.ec

“

Ăł

š Â? ™ – Ă­ Ăą Ă­ “ â€? Ăł

Âœ Ă­

Â? ĂŠ “ â€? “ â€?

™­‡„ ˆ­ ‘ ­ ™

œ

˜ Ăł ™ “ â€? Â? Ă­ – Ă­ Â? ž Â?Â?™™ Ăą

Ă­ Â? Â? ‚ “ â€?

€

Ă­ Ăł Ăł ƒ ĂĄ Â?Â&#x; Ăą Ă­ “ â€?

Â?

 � ƒ “

�

Ă­

Ăł

Â? ™ Ăł ƒ Ăł

Ăł Â? – “ â€?

Â? ‚ Ă­ Âœ ˜ ĂŠ

� ‰

–‰

—

Ă­ € ƒ Â’ ĂŠ – —

– Ă­ — “ â€? – — ÂĄ Ăł Ăł –ˆ˜  — ‚ Â?Ăş Ăł Ăł € Ăł ĂĄ – ĂĄ ĂĄ Š¢Â&#x; —

ĂŠ

–

—

OPINIĂ“N

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn “Yo me llamoâ€?

LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Acaba de terminar un programa musical que fue presentado de lunes a viernes por Teleamazonas. El pasado domingo fue la final con la participaciĂłn de verdaderas estrellas inĂŠditas, que tuvimos la suerte de disfrutar todas las familias a escala nacional; los cantantes nos deleitaron e hicieron una verdadera demostraciĂłn de arte, los concursantes realizaron imitaciones casi perfectas de nuestros artistas predilectos como: Leonardo Favio, Sandro, AmĂŠrico, JosĂŠ JosĂŠ y muchos mĂĄs, con su actuaciĂłn levantaron nuestro espĂ­ritu y nuestro corazĂłn cada noche. El programa estuvo dirigido por un jurado de tres personas, encabezado por un caballero de la canciĂłn, Alberto Plaza, quien con su sobria personalidad dio lustre

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

al evento, lo acompaĂąaron dos guapas y talentosas damas, Jordana y Karol. Cabe indicar que este jurado no estuvo hasta el final del concurso; es decir, no calificĂł a los concursantes, ya que se dio paso al sistema de mensajes, es decir, se priorizĂł el aspecto econĂłmico, para saber cuĂĄl se quiĂŠn o quiĂŠn se iba, lo cual no me pareciĂł justo, ya que, de ese modo, quedaron a la vera del camino cantantes que debieron tener una mejor ubicaciĂłn por su talento y su carisma. Yo hubiese preferido que el mismo jurado determine al triunfador o triunfadores de este certamen, ya durante el tiempo que durĂł el programa ellos aconsejaban a los concursantes para que pulieran sus voces hasta llegar al mĂĄximo de sus aptitudes.

Quiero dejar constancia que el ganador de este reality (imitĂł a Leonardo Favio) fue uno de los fa-

9

EMAIL

CORREO

voritos y ganĂł con sobra de mĂŠritos.

OjalĂĄ que para el prĂłximo concurso que se avecina se tome en cuenta esta sana crĂ­tica.

Elecciones a la vista RAFAEL COBO ESPINOZA

Lucas AlemĂĄn dijo: "El tiempo de elecciĂłn es el mĂĄs crĂ­tico y peligroso en las repĂşblicas. Este pensamiento, que tiene vigencia y espĂ­ritu profĂŠtico, estĂĄ cumpliĂŠndose en nuestro paĂ­s antes de que la campaĂąa electoral arranque legalmente. A travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn nos enteramos, estupefactos, de una serie de atropellos, algazaras, enfrentamientos, uso abusivo de la fuerza, garrote, inculpaciones e injurias de ida y regreso. Estas actitudes me recuerdan lo preceptuado por Maquiavelo, quien sostenĂ­a que el Estado es la

unidad de un paĂ­s bajo una repĂşblica o un principado y que el objetivo del prĂ­ncipe es alcanzar la grandeza y poder del Estado y la seguridad de sus sĂşbditos (no necesariamente su realizaciĂłn humana), sin importarle que para alcanzar este objetivo deba recurrir a la crueldad, la astucia y la fuerza.

Por otra parte, la inobservancia de la ĂŠtica polĂ­tica es escandalosamente notable, lo cual me obliga citar a Niceto AlcalĂĄ Zamora: “Nada hace perder tanto la dignidad del poder pĂşblico como el afĂĄn de perpetuarse en ĂŠsteâ€?. Produce gran decepciĂłn que la patria estĂŠ retaceada en minifundios de agrupaciones polĂ­ticas y politiqueras donde nadie quiere ceder la mayordomĂ­a; y, lo que es peor, si el dueĂąo de algĂşn feudo no puede continuar en el dominio y consiguiente usufructo se pone en prĂĄc-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

negro panorama en nuestra querida profesiĂłn, por cuanto, a donde vamos a gestionar encontramos desconocimiento y falta de voluntad en el despacho de los requerimientos profesionales. OjalĂĄ no suceda lo mismo o peor, con los Justicia colapsada nuevos notarios nombrados. Bien FERNANDO SALGADO SALGADO lo decĂ­a Jean de la BruyĂŠre: “Esencial a la justicia es hacerla sin Comparto con el doctor Antonio diferirla. Hacerla esperar es injusRodrĂ­guez V. su claro y concluyente ticiaâ€?. artĂ­culo titulado “ParalizaciĂłn judicialâ€? (El Comercio, 17.12.2013). Para Navidad mi modo de ver, la justicia ecua- LUIS ESQUENA ROMAGUERA toriana, en lugar de mejorar ha ido de mal en peor, puesto que los La Navidad no es solo el recuerdo jueces y demĂĄs funcionarios judi- de un acontecimiento histĂłrico sino ciales desconocen en su gran ma- un momento fuerte para dejarnos yorĂ­a, lo que es “administrar justiciaâ€?. encontrar por JesĂşs‌ El nacimiento Si a esto sumamos, la pĂŠsima aten- de JesĂşs es una buena noticia para ciĂłn en los Registros de la Propiedad el hombre del siglo XXI, tan ney Mercantil, con honrosas excep- cesitado de razones para la alegrĂ­a ciones, los abogados tenemos un y la esperanza. tica la sucesiĂłn monĂĄrquica, es decir, le reemplaza el “prĂ­ncipeâ€?. Desgraciadamente esta prĂĄctica deshonesta y grosera se estĂĄ dando o se pretende dar en la prĂłxima jornada electoral.

FANTASMAS DE CARONDELET

Una Navidad para todos ROBERTO FERNĂ NDEZ

� � ­ „ �� � Š ­ �

Ăą Â? ĂŠ

Ă­ Â? Â Ăł Â? Ăş Â Ă­ ĂĄ Â

Â? Â? ĂŠ Â? Ă­ Â?

Ăł Ăą Â? Ăą Â? Ă­

í € ú ­ �

� � ­ � “  � ­ � � € ‚ ƒ �

„ � � í � ó � Evangelizar es � � comunicar la � „ ‹ Ê í

� � ­ buena noticia

� � í ­ ó � � � € ú � de la venida � � í � de Cristo, el Ê �

Â? Ăł ĂĄ rostro humano Â? Â? capaz de „ Â?ĂŠÂ?  Â? „ Â? Â? Â? trasmitirnos la  € Â? Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â? belleza de Â?  … Â?ĂĄ Dios  í Â?  ó Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ­ Â?ĂĄ ­ Â?Ăş Â? Ă­ Â? Â? Â? “ ­å â€?

Â? Â? ­ ­í  Â? Â… Â? Â? Â? Â? Â? ­ Â?  Â?  „ Â? Ăł ÂŒ â€œÂŽĂş Â? Â? Â? Â?ĂŠ â€?

Ăş € Â?Ă­ ˆ ‘

Â? „ ­ Â? Â? „ Ăą Â? Â? ­ Â?  ó € Ăş Â? Â? Â?  € † “ ­ „ Â? Â? Ă­ ­ ­ Â’ Â? Â? ĂŠ ĂĄ • „ Â? Â? Ă­ † “Ž Â? Ă­ â€? Â? ‌ Â? ­ Â?ĂĄ € ‡ ˆ‰ â€? rofer@hoy.com.ec

E

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1septiembre.

CorrĂ­a el aĂąo de 1783. Era el 10 de Josef Antonio de Vallejo,

gobernador polĂ­tico y militar de Cuenca y su provincia, estando en este pueblo de los Azogues en actual visita de ĂŠl, a tiempo del despacho pĂşblico, dictĂł sentencia. (Esta sentencia se conecta con el nuevo CĂłdigo Penal).

2 El crimen: Melchor del Valle habĂ­a matado a su propio hermano Silvestre del

Valle y habĂ­a huido. Se le habĂ­a juzgado segĂşn los tĂŠrminos del Derecho.

3 El castigo: Le condeno en la pena ordinaria de muerte afrentosa, que se eje-

cutarĂĄ dĂĄndole primeramente 200 azotes en la Plaza PĂşblica de esta ciudad y despuĂŠs colgĂĄndolo de la horca hasta que muera y su cuerpo difunto serĂĄ metido en un zurrĂłn de cuero con un perro, un gallo, una vĂ­bora y un mono y, cosido, el zurrĂłn serĂĄ arrojado en el rĂ­o del Matadero de donde nadie se atreva a extraerlo. (Quien asĂ­ lo hiciere y fuere plebeyo recibirĂĄ 200 azotes, y si fuere noble pagarĂĄ 200 pesos de multa).

4

Estos datos estĂĄn tomados de la “Gaceta Judicialâ€?, Ăłrgano de la Corte Suprema de Justicia, de publicaciĂłn semanal, aĂąo 1, Quito, mayo 24 de 1902, No.1. Ocurre que el Consejo de la Judicatura ha emprendido el rescate de la Gaceta Judicial. La colgarĂĄ en la red, con Ă­ndices completos y anĂĄlisis clasificados por materia. Trabajan creativamente en esta tarea dos insignes investigadores, eficaces y profesionales: EfraĂ­n VillacĂ­s, jefe, y Gustavo Salazar co-

nocido por sus cuadernos de correspondencia de personajes como Pablo Palacio, Gonzalo Zaldumbide, CĂŠsar Arroyo, BenjamĂ­n CarriĂłn. Loor a estos pioneros del orden, la disciplina y precisiĂłn.

5 El jesuita John Halligan, usaĂ­ta y ecuatoriano, 82 de edad, fundador del Cen-

tro del Muchacho Trabajador hace 49 aĂąos, es padre de 30 mil betuneros a quienes dio el brillo de la educaciĂłn, el ahorro, la asociaciĂłn, la mejora de vida. Ayudado de monjas y voluntarios. Halligan ha practicado con modestia y pragmatismo el Evangelio de la AlegrĂ­a, predicado por el papa Francisco.

6 “Yo adivino el parpadeo de las luces que, a lo lejos, van marcando mi retorno. Son las mismas que alumbraron, con sus pĂĄlidos reflejos, hondas horas de dolorâ€?. AsĂ­ iba cantando San JosĂŠ cuando volvĂ­a con la Virgen y el NiĂąo Dios desde Egipto a Nazaret

7

La Virgen Madre atravesando el desierto de SinaĂ­ con el NĂąo en sus brazos cantaba “Toda una vida me estarĂ­a contigo. No me importa en quĂŠ forma ni cĂłmo, ni dĂłnde, pero junto a ti. Toda una vida te estarĂ­a mimando, te estarĂ­a cuidando como cuido mi vida que la vivo por ti. No me cansarĂ­a de decirte siempre, pero siempre, siempre, que eres en mi vida ansiedad, angustia y desesperaciĂłnâ€?.

8

Y el NiĂąo Dios decĂ­a en su mente “CĂłmo jodiĂł Herodes la Navidadâ€?. OjalĂĄ Rafa nos dĂŠ una sabatina de amor.

9

La sonda Gaia descubrirĂĄ la estrella que alumbrĂł a los magos.

El Quito roto MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

A

­ ù �

Ăą Â? Â? Â? Â?ĂĄ ­ Â? ­ Ă­ — ­ Â? ­ Â? Ăş Â? Ăł ­ ÂŒ Ă­ ĂĄ Â? Ăą Â… Â? Ă­ ­ Â? ĂĄ € Ăą Ăą

Ăł Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ Â?Â? ĂŠ Â? Â? Â? ­ Â? Â?

Ă­ ˜ Â? Â? ÂˆÂ Ă­

­ � í � � Š … � � ­ �

Â? Â? Â?Â? Ăą Â? Ă­ Â?Ăł Â?ĂĄ Â? ­ Â? Â? Ăą Â?Â? ĂĄ Â? Â? Â? ­ Â? ­ Â? Â? ĂĄ Š ˜ Â… Ăą Ăą Â? Â? Â? Â? Ă­ ­ Â

� í � � ­ � � � ù  � � ™ å � š  �  � ó � ó ó ­  å

� ó ó ­ ó  � � � �

Â? Ă­Â? Â? Â? Ă­ Â… Ăł Â? Â?Ăł Â? ­ Â

Ê �  � � „ ú � í  � ­ ™

� í � Š ­ � � � … � � � � ú � � › � �ó › �  ó � ­ Ê  ó � � � � ­ � ­ �

˜ �

Humanismo versus circo CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

N

ó� Ê � � ­ … � � � � � í � �

Ăł Â? › Â? Â? Â? Â? Ăł ­ Ăą ‡ Â

Â?

™

Â? Ăł Â? † ÂŒ Â? ­ Š Ăł ­ Ăş Â?ĂĄ Â? Â? Âż Â? Âœ Â? Â? Ăł Â?

Ă ÂŒ ž Â? Â? Ă­Â?

Â? “ â€? ­ Â? ÂŽ Â? ĂŠ ­ ­ Â? † Â? Â? Ă­ „ Â? Â? Ăł ­ Ăł Â? Â? Â&#x; Â? Ăą Ăł ­ Â? Â? Â? Â?

ó ­ � �¥

Š ĂłÂ? Â? Ăł “­ Â? ­ Â? Â? â€? ĂŠ  ó “ â€? “ ĂŠ Â? Â? Â? â€? Â? ­ Â? Â? ­ Â? Â? Ăł

�¥ ­ �

 ó ­ Â? Â? “ Â? Â? Â?

 ‌ � ó �

� � í ­ �  � � í å � � ù Š­ ­ � � � ­

Â? Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â’ Â? Â? Â? Ă­ Â? “ Ăł â€? • Â? Â? Š ˜ ¢ † Â? “  â€? Â? Â? “ â€? Ăł

­ � �

� � � � �� � � � í ó ­ ù í ù

10

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

Deportes

CONTRATACIÓN LUEGO DE SU INESPERADA SALIDA DEL SAN LORENZO, JUAN ANTONIO PIZZI ACEPTÓ LA PROPUESTA DEL VALENCIA Y DEBUTARÁ EL 4 DE ENERO COMO DT DEL CLUB ESPAÑOL. FOTO: AFP

L

ó ñ

ó

ú

í

ñ

ó ó ­ ó

­

­­

ñ á ó

ó

ó

ñ

ó ó

ó ­

ó

MARVIN PITA cobra un tiro de esquina en el partido entre El Nacional y Universidad Católica de este año.

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

MANTA FC TUVO UN PROMEDIO DE 988 AFICIONADOS POR PARTIDO

Los estadios estuvieron más vacíos este año

Solo dos equipos registraron mayores ingresos por sus taquillas en esta temporada que la del año anterior: Emelec y El Nacional. El resto sufrió una caída en este rubro.

­

ó

ó

á

á

­

ó ­ ñ ó

Mundial de Clubes Marruecos 2014

ú

ú ó

(AL)

EL CLUB INGLÉS CONFIRMÓ AYER LA RENOVACIÓN DE SU CONTRATO

Suárez ganará $327 mil semanales en el Liverpool LUIS SUÁREZ ó

EL FRANCÉS Franck Ribéry es la figura proncipal del equipo alemán en la final que se jugará en Marrakech. FOTO: EFE

El Bayern Múnich juega con el sorpresivo Raja en la final EL BAYERN MÚNICH

ú í

á

ó é

á

ó

á

ñ

ñ

ñ á

ó

í ó

ñ

á á á

“

í

” í

ó í

ú á

ú

ó

ó

é ñ í

á

é á

ñ ó

ó

(AFP-PCS)

ó é á

á é

ó ó

í

ú

á

¡ á “

” “

ó

”

á í ú

í

ó é á

ó ú

ó

é

LUIS SUÁREZ llegó al Liverpool en 2011 procedente del Ajax. FOTO: AFP

(EFE)

EL ARGENTINO DIJO QUE JAVIER FAUS NO SABE NADA DE FÚTBOL

Messi critica fuertemente a un directivo del Barça EL ARGENTINO

ó

ú

í é

ó ñ “

á

é ”

“

ú ó ”

é ó

ó í “ á

¢ é

£

á é á í ñ ó ñ é é

ñ ”

ó

á

é

“

” (EFE)

11

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

LESIONADO

BRASIL 2014

EL DELANTERO PORTUGUÉS DEL MANCHESTER UNITED, NANI

EL EXVOLANTE DE LA SELECCIÓN FRANCESA ZINEDINE

(FOTO), NO JUGARÁ POR ALGUNAS SEMANAS DEBIDO A UNA LESIÓN DE LIGAMENTOS, INFORMÓ AYER SU TÉCNICO , DAVID MOYES.

ZIDANE AFIRMÓ QUE VE A SU PAÍS CON MUCHAS OPCIONES Y CON CAPACIDAD PARA LOGRAR ALGO GRANDE EN EL MUNDIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

Perfil

El capitán de Emelec aprendió a evitar su carácter explosivo mientras se recuperaba de una luxación en la clavícula a mediados de año.

Un libro cambió la actitud de Quiñónez P

ñó

é

í

ó

ó

ó

í

ú ó ñó ó é ó í

í

á

í

ó

á ó

é ñó ó

á

ó ­

é ­

á ó á

é

á

ñ

ú

ó ó í Ó

EL DELANTERO ARGENTINO Federico Nieto (centro) fue el goleador de la temporada 2013, con 29 anotaciones. También hizo seis asistencias. FOTO: A/HOY

ESTE SERÁ SU SUELDO ANUAL EN BARCELONA

Nieto ganará $500 mil en su nuevo club EL EXDELANTERO

ó

í ó

ó í

í É ó

í

ó ú

ó

ñ ó

“ é

ó ó ó ”

á

ó

ó ó ó “É ó á

ñ É á

é á ” á ­ ñ

á

á

é ó ñ

ú

¡é (DKO)

SU PRIMER PARTIDO SERÁ EL 14 DE JUNIO

Colombia confirma São Paulo como sede LA SELECCIÓN

í é ­

á á

ó ã ­ í á

á á ã ­ “

á ã ­

ó Colombia

á ã ­

é escogió esa

ciudad por ser

í á un punto ó ó estratégico en ó

ú

í los vuelos.

” ã ­ á

á

á

é í é á é ú á ó á

á (EFE)

“ é ñó

”

á

­ ú “ é

á á

” í

ñó

“

ó ñó

ó

” ­ ó ñ

é

ú

ó

“ ó é

é í ó é

é í

” ó

é ó ó ­ í ó (DKO)

PEDRO QUIÑÓNEZ jugó esta temporada 28 partidos. En 25 fue titular. Anotó tres goles y dio tres asistencias.

FOTO: ARCHIVO/HOY

12

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Actualidad EL PAPA Francisco da un discurso ante los diplomĂĄticos destinados a Italia, en la Ăşltima audicencia antes de Navidad. FOTO: EFE

MANIFESTANTES PROTESTAN junto a un ĂĄrbol de Navidad decorado con fotografĂ­as de quienes sufrieron violencia de tropas antidisturbios en Kiev. FOTO: EFE

Navidad viste de colores al mundo cristiano

L

Ăł

ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂŠ

Ă­

ĂŠ Ăł

Ăş

Ăą ĂĄ

Â

Ăł Ăą Â?

Ăł Â? Â? Â? Â? Ăş

í �     ­ Ê

€

DOS NIĂ‘OS OBSERVAN a un buzo vestido de PapĂĄ NoĂŠl que nada con los peces en Coex Aquarium, de SeĂşl. Este tipo de espectĂĄculos es comĂşn durante la temporada navideĂąa en este popular acuario. FOTO: AFP

UN HOMBRE VESTIDO de PapĂĄ NoĂŠl recorre las playas de Fort Lauredale (Florida) regalando dulces a los niĂąos y tomĂĄndose fotografĂ­as con los turistas. FOTO: AFP

UN SURICATO rompe el papel de un obsequio bajo un ĂĄrbol de Navidad, en el ZoolĂłgico Taronga, de SĂ­dney. La entrega de golosinas a los animales fue en espectĂĄculo para los asistentes a este zoolĂłgico.

FOTO: AFP

Los chats marcaron la fiebre de apps en 2013

Metrópoli

Sábado 21 de diciembre de 2013

Según Garnet, en 2013, los usuarios de tabletas y celulares descargaron 102 000 millones de aplicaciones

Salud, recordatorio de tareas y entretenimiento fueron los temas preferidos para los internautas.

FOTO: SHUTTERSTOCK

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Una peculiar Navidad para Chuck

EL DEBATE

Una animación digital del conocido actor Chuck Norris realizando un split entre dos aviones causó sensación en la red de videos YouTube. El corto que lleva el nombre Greetings from Chuck (The Epic Christmas Split) fue observado por 6 millones de cibernautas en su primer día de publicación.

Cuidado con el acoso en Internet

AVANCES »P-8

FARÁNDULA »P-7

El Imperio británico corona a Adele

»P-8

El primer transplante de corazón artificial

La sanción de delitos sexuales en internet generó debate entre los cibernautas. El mal uso de la herramienta informática tendrá una pena de siete a 10 años de reclusión. Algunos Internautas indicaron que eso permitirá reducir el grooming o ciberacoso. Otros están a favor, pero indican que se necesitan de herramientas más avanzadas para identificar a los infractores que usan cuentas anónimas. La información fue seguida en 3 019 tuits ayer.

EL TUIT

@tononoboa Federico Nieto es la nueva contratación de Barcelona para 2014

Antonio Noboa, presidente de Barcelona de Guayaquil, anunciando la contratación del goleador del Campeonato 2013.

Retuiteado 1 606 veces

Super Junior agradeció a fans El tema I Still, de la agrupación de Kpop Super Junior, fue ampliamente seguido en las redes sociales. La canción interpretada por Donghae y Eunhyunk mostró un estilo diferente al habitual de la agrupación con la inclusión de melodías en guitarra.

La iniciativa, dedicada a todas las fans del grupo coreano, co-

nocidas como ELF’s, es una muestra del agradecimiento que Donghae siente por sus fanáticos tras 8 años de carrera musical. Los seguidores podrán subir fotografías en distintos lugares del mundo identificandose como fans del grupo. El hashtag #SuperJuniorIsEternal fue seguido en 55 011 menciones ayer.

EXPOSICIÓN »P-2

Roma: de retro al arte de los setenta SEGURIDAD »P-3

Los 7 planes para Navidad y fin de año

ESTRENO »P-4

El paseo virtual con los dinosaurios

FOTO: AFP

FOTO: 20th CENTURY FOX

2

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

R

Ăą Ăł

Ă­ ĂŠ

Ă­ ĂĄ

å Ê  � � � �  ó  ­ €€ ‚ € � Ê å

 “Â? ĂŠ

� ƒ

í „ ó

ĂŠ Ă­ ĂŠ Â… “ Ăą â€? “­ ĂŠ Ăł

ó � ‚ í „ ó

‘IMAGINACIĂ“N DE LA PACIENCIA NATURAL’, collage del artista italiano Mario Schifano, un pintor de la tradiciĂłn posmodernista, prolĂ­fico integrante de la denominada Scuola Romana.

FOTO: AFP

ExhibiciĂłn

En los setenta, todos los caminos cruzaron por Roma Fue una de las capitales artĂ­sticas del mundo, y las 200 obras reunidas en el Palazzo delle Esposizioni lo demuestran.

‘PARED DIBUJADA’, obra del artista estadounidense Sol LeWitt, el artista minimalista de Estados Unidos de los movimientos conceptual y minimalista.

FOTO: AFP

LAS BARRAS HORIZONTALES son la marca caracterĂ­stica del francĂŠs Daniel Buren, uno de los mejores exponentes del minimalismo abstracto.

‘TIEMPO, ERROR, ESPACIO’ es el tĂ­tulo de esta instalaciĂłn Gino de Dominicis, de 1969, que muestra el esqueleto de un hombre con patines junto al esqueleto de un perro. FOTO: AFP.

FOTO: AFP

TRES SUBASTAS SE LLEVARĂ N A CABO EL 4 Y EL 5 DE FEBRERO DE 2014 EN LONDRES

Christie’s subasta 85 obras de Joan Miró UN TOTAL DE †‡

LAS obras fueron elaboradas con diferentes materiales. FOTO: JOANMIRO.COM

Ăą Â? ˆ Ăł ‰Š†‹Œ Š‹†ŒŽ  Ê ĂĄ ‘ ’ Â? Â? •–‹

‚ ‘ ’ ó  Ê

Ă­ Ăą

 ˆ Ăł ‚ Ăł ĂĄ

Â?

ĂŠ

——

Š‹˜† Â

ˆ Ăł ‚ •ŠŠ ĂŠ

Š‹‡Œ Ăł €  ‡™ Ă­ Â?  •‡ –

Â? Ăł ™  å Ăł Š‹Œ˜ Ăł š

‚ Ăą ‰Š‹Œ˜ Š‹Œ‹Ž ‚ ‘

Ăą

Ăł ĂĄ

Â? Ăł

ĂĄ

“Â? â€? – › “‚ Ă­ â€? “œ

� ‡ (EFE)

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Vigilancia en 30 centros comerciales

La Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito (AMT) ejecutarĂĄ un dispositivo especial para el control de trĂĄnsito y transporte en las inmediaciones de 30 centros comerciales.

AdemĂĄs se regularĂĄn las zonas de estacionamientos internos y externos, asĂ­ como los ingresos y salidas de vehĂ­culos, con la colaboraciĂłn de cada centro comercial.

MetrĂłpoli Servicio en bancos y cajeros automĂĄticos

El 24 y el 30 de diciembre, los bancos atenderĂĄn con normalidad. El 31 no habrĂĄ atenciĂłn, por el cierre del ejercicio econĂłmico. Los cajeros automĂĄticos sĂ­ funcionarĂĄn.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El primero los buses saldrĂĄn a las 09:00

La AMT y la Empresa Pública de Pasajeros mantendrån operativas las rutas de transporte público de la ciudad. El martes 31 de diciembre, el servicio de transporte público funcionarå hasta las 23:00 y los alimentadores, hasta las 19:00. El miÊrcoles 1.° de enero de 2014, el transporte público se habilitarå a partir de las 09:00.

P

 ú Ăş   Â

ĂĄ ÂŽ

Ăą Â Ăł Ăş Â

Â

ĂŠ Â Â? Â Ăł Â

 Ê Â

‚ ù å í

š ĂŠ Â? Â

Ăş Â

ù  å ù š › –�‹—— �—‹—— (NJ)

3 El Concurso de AĂąos Viejos, en el sur

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Impuesto Predial, solo hasta el 26

Hasta el 26 de diciembre los quiteùos cancelarån el Impuesto Predial y la patente en las ventanillas municipales y las bancarias. La atención se suspende del 27 de diciembre al 1.° de enero.

El Concurso de AĂąos Viejos serĂĄ el 31 de diciembre en la avenida Teniente Hugo Ortiz, entre la avenida Alonso de Angulo y la Mariscal Sucre. De 07:00 a 13:00 se realizarĂĄ la instalaciĂłn de tarimas y el armado de monigotes. De 14:00 a 20:00 se desarrollarĂĄ el evento, sin prĂłrroga. A las 24:00 se normalizarĂĄ el trĂĄnsito vehicular.

Fiestas

Siete medidas para tomar en cuenta hasta el fin de aĂąo Operativos de trĂĄnsito y seguridad se aplicarĂĄn hasta fin de aĂąo. El transporte escolar operarĂĄ hasta las 19:00 del 31 de diciembre y desde las 09:00 del primero de enero. Los prediales se cancelan hasta el 26.

Alcohol: control de venta y consumo

La AMC regularĂĄ el uso y manipulaciĂłn de pirotecnia, en coordinaciĂłn con PolicĂ­a Nacional, Fuerzas Armadas, Intendencia y PolicĂ­a Metropolitana. TambiĂŠn controlarĂĄ el expendio y el consumo de bebidas alcohĂłlicas, ventas ambulantes y vehĂ­culos mal estacionados.

La limpieza durante el fin de aĂąo

El fin de aùo, Emaseo realizarå la recolección de residuos antes y despuÊs de las actividades programadas en la ciudad. El 1 .° de enero de 2014, la limpieza empezarå a partir de las 06:00.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CENTRO COMERCIAL EL RECREO, en el sur de la ciudad, es uno de los sitios en los que se instalĂł un punto seguro. AhĂ­ tambiĂŠn se aplica un operativo de trĂĄnsito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN EL BARRIO LAS CASAS, CON EL PAGO DE LA TASA DE SEGURIDAD

ALGUNAS DE ESTAS OBRAS TIENEN INCRUSTACIONES DE PLATA Y ORO

A un terreno abandonado lo transforman en parque

Pesebres coleccionables que cuestan $109 mil

UN TERRENO BALDĂ?O Ă­

ú  å � ��� ² � ó

Â? Ăş ĂĄ Â Ă­ Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â Ă­

Ă­ ­ Ăş Â

“ Ăş â€?

Ă­

ĂŠ Ăą Â Â Ăł ĂĄ Â Ăł

­ € í ù ó ‚ � � �

EN NĂ POLES,

 í ĂĄ Â? Ăł ‹ ĂŠ ‚ ÂŒ ‰‰ ‚ Â?

å ‹ Ž €

 � ‚

Ăł  ‚ Ă­   í ‚   “ Ăş Ăł  Â

 ‚ Â? Â

 í  å � � ó ‘  ú ó Žå

Las laderas sin mĂĄs edificaciones Durante la entrega del espacio de recreaciĂłn las autoridades indicaron que estĂĄ en la etapa final, la regularizaciĂłn de la Comuna de Santa Clara de San MillĂĄn.

Tampoco se permitirĂĄ que se construya una sola casa mĂĄs en las estribaciones del Pichincha, porque la zona Pichincha-Atacazo fue declarada Parque Metropolitano.

En 1983, las laderas del Pichincha tambiĂŠn fueron designadas bosque protector.

Eso no sirviĂł ya que durante 30 aĂąos se levantaron urbanizaciones y edificios en estos espacios. El Sistema de Parques Metropolitanos en el ĂĄrea natural de las laderas abarca 10 mil hectĂĄreas.

ƒƒ Â

  Ê  å

 ‚ Â

„ Â…  † ‡ † „ ˆ  ù ˆ

­ ú € í  ó

“ Ăş â€? Â? Â?

ó ó ‚

 Ê

 ‚ ‚ ù Ê ‰ Š (NJ)

EL NUEVO ESPACIO DE RECREACIĂ“N fue entregado a la comunidad el Ăşltimo fin de semana. FOTO: MUNICIPIO

LAS FIGURAS que adornan los pesebres de NĂĄpoles son personajes polĂ­ticos y jugadores de fĂştbol. FOTO: EFE

ĂŠ â€? ĂĄ ‚ Ăą ’•Â?Â? ’– —˜ƒ ĂĄ Â’Â? ™ƒÂ? Â’Â? –—— ‚ Ăş  Â? Â?

Â?

Ă­ Â

‚ † � ù

‚ ’–—˜ (EFE)

4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Feria

300 artesanos, en el Centro de Exposiciones Quito

JoyerĂ­a, gastronomĂ­a, artesanĂ­as, textiles y muebles se exponen desde el jueves hasta el prĂłximo martes por la Navidad. La Feria de las Cosas Lindas convocĂł a 20 mil visitantes en aĂąos pasados.

E

‰ Š

• –‰ •— Š

‹  • ‰ ˜

€ ‰ ó å ™�

Š

í – í å

— í Ê

Ă­ Ăł Ăą

Ăł ‡‡š  ™ š Â

›‡ Â›ÂœÂ Ăł ‰ •

Â’ Ăł

ĂĄ Ă­

ĂŠÂ’

’ ‰ Š ˜

‰ ù

Ăł ÂŒ Ăł • Ă­ š

›œ ›™  •

Ăł ĂĄ

Â? Â?

• ù � ž

(CVC)

SE PREVÉ que para el domingo se agoten las entradas. FOTO: HL/HOY

EN EL NORTE DE QUITO

Nuevos puntos de venta para Metallica

LAS ARTESANĂ?AS en huevos de codorniz cuestan $5. Se las puede encontrar en el salĂłn principal.

LA FERIA de este aĂąo espera recibir a mĂĄs de 2 000 por dĂ­a. Es la cuarta ediciĂłn. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

LOS TALLADOS de madera de Masapanta estĂĄn valorados en $1 200. El artista busca exhibir su arte.

LOS DULCES con diseĂąos navideĂąos van desde $1. Se encuentran en el salĂłn principal.

DESDE AYER, ˜ �

‰ ó

Â? ÂŒ Ă­ ˜ Ă­ ĂĄ Ăş „

ĂĄ ‡ˆ Ă­

ĂĄ

‚ ‰‰Â&#x; Â? ÂĄ

ĂŠ

‚

å í ‡¢

 å ‚ ‰ „

­ � ­

í ó Ê í ‡¢  ‹¢™ ¢�™—

„

Ă­ ĂĄ

•

ĂŠ

(PAM)

LA PELĂ?CULA SE PREESTRENA EN CINEMARK, CINEMĂ TICA Y MULTICINES

EL ARTISTA tiene 28 aĂąos e iniciĂł su carrera como solistas el aĂąo pasado cuando abandonĂł su profesiĂłn. FOTO: ARCHIVO

El viaje tridimensional e histĂłrico con los antiguos reyes del mundo

BETO ZENERE

CAMINANDO CON DINOSAURIOS

ĂĄ

É ù

Ăł Ăł ‡ˆˆˆ

EL VIDEO ESTARĂ LISTO EL PRĂ“XIMO AĂ‘O

Beto Zenere lanza una nueva canciĂłn BETO ZENERE ĂĄ

ĂŠ

Ăł ĂŠ Ă­ “

Ă­ ĂĄ

å �

Ăł Ăş Ăą Ăł

Ă­ Â Ăł Â?

Â? Â? Â? ĂŠ Â?Â

ĂĄ

Ăł

Ăą ĂĄ Ăł

­ Ăş ĂĄ € ‚ Â? ƒ

„… †

(DVM)

Caminando con Dinosaurios

DirecciĂłn: Barry Cook y Neil Nightingale GĂŠnero: Infantil DuraciĂłn: 80 minutos PaĂ­s: Reino Unido, Australia y Estados Unidos.

Productora: 20th Century Fox

��‰

ó ó ʊ í å í ‰ å å

Ăł ‚ ‰ ĂĄ ‹Œ ‰Â

ó Š í

Ž ‰ � �

��‰ å å

Ă­ Â? ‰ ‚ ÂŒ

Ăł

­

“ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ă­

Š �

Ă­ ‹Œ ‘Â

Ăą ĂĄ â€? ÂŒ Ă­ Â?

ĂŠ

Š Ă­ “ Ăł Ăş

� ú í

Ăł

’ ó „ ó í ù

„ å

Ăł Ă­

ĂĄ

Ă­

„ (Red-HOY)

SÁBADO 21 de diciembre de 2013

Metrópoli

5

Cartelera de cine Pavos en apuros: una aventura del Día de Gracias

Multicines El Condado 3D Español 12:45 Multicines Scala 3D Español 12:45 Supercines San Luis 3D Español 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 20:40

El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 16:15 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 17:15

El quinto poder

Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 Cines del Paseo San Francisco Español 13:20 15:20

Ya no soy Pura Supercines San Luis

Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30

Carrie Multicines El Recreo Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:35 19:45

Juegos del hambre: En llamas Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 20:30 Cinemark Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Digital Español 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:10 20:15

Thor: un mundo oscuro Supercines San Luis Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00

Cinemark 3D Español 12:30 14:35 16:40 18:50 Español 13:15 15:20 17:25 19:30

Caminando con dinosaurios (preestreno)

Multicines CCI 3D Español 13:40 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 14:15 16:25 18:35 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 Cinemark 3D Español 13:30 15:25 17:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:55 16:55 18:55

Supercines San Luis 3D Español 13:30 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur Multicines Scala 3D Español 15:05 18:20 20:00 3D Subtitulada 21:35 Español 14:10 17:25 20:40 Subtitulada 19:30 21:10 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10 14:50 17:20 18:00 20:30 21:10 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 14:50 17:20 17:50 20:30 21:00 Digital Subtitulada 19:00 Digital Español 13:40 16:50 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 13:40 17:00 20:20

Robosapien

El hobbit 2

Multicines CCI 3D Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Recreo Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:00 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:00 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:50 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:15 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:05 13:55 15:45

Tinta Sangre Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:30 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:25 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:40 Multicines Scala Español 13:40 18:40 Cinemark Español 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Español 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco Español 17:20 19:25

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30

No se aceptan devoluciones

VHS

Multicines CCI Español 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:25 15:25 17:25 19:25 Multicines Scala Español 13:25 15:25 17:25 19:25

Salvando a Santa Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 16:20 18:25 20:10 3D Subtitulada 19:40 21:40 Español 14:10 17:25 20:45 Subtitulada 18:55 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 16:20 17:20 19:40 20:40 Español 13:30 14:30 15:20 16:50 17:50 18:40 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:00 Español 14:10 17:25 19:30 20:40 Subtitulada 21:10

Digital Español 13:00 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:40 15:40 17:40

Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:20 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 21:05

Traición al límite Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45 21:10

La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 17:30 20:45

La batalla del año Multicines CCI 3D Español 12:45 Multicines El Recreo 3D Español 20:40

Multicines CCI Español 17:55 20:25 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 18:35 Multicines Scala Español 16:55 18:35 Cinemark Español 14:30 17:05 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40

Europa Report Multicines CCI Subtitulada 16:40 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Cinemark

6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kiefer Sutherland, 47; Ray Romano, 56; Samuel L. Jackson, 65; Jane Fonda, 76.

Es dedicado, razonable y tiene recursos. Se precipita hacia la acciĂłn.

OcĂşpese rĂĄpidamente de temas personales o emocionales. Lamentarse por haber perdido el tiempo o hecho algo no le ayuda a salir adelante. Haga una marca en su horario y realice todas las preparaciones necesarias para mantener el objetivo a la vista y alcanzar sus metas. Es su responsabilidad hacer que las cosas pasen. No espere que se hagan solas. Sus nĂşmeros: 8, 14, 21, 28, 35, 41, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hable desde el corazón y deje que sus sentimientos se conozcan. La única forma de traer cambios positivos es ser honesto y directo. DÊ la bienvenida a su hogar a sus amigos y familia.

Entretenga y se divertirĂĄ.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): abra su casa a amigos y familia. Comparta lo que tenga y agradezca lo que se le ofrezca a cambio. El romance iluminarĂĄ su vida y cambiarĂĄ la forma de avanzar con una relaciĂłn importante.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): discuta cómo pasar mejor su tiempo. Disfrute la compaùía de aquellos que mås le interesan.

No deje que el dinero ponga lĂ­mites a lo que puede o no puede hacer. Se trata de pasar tiempo de calidad con seres queridos, no cuĂĄnto se gasta.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): escuche crĂ­ticas y haga lo mejor para usar lo que se dice y mejorar. Un cambio de entorno le resultarĂĄ bueno y ayudarĂĄ a ver nuevas posibilidades. Proteja sus bienes y evite excederse financiera, emocional y fĂ­sicamente.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): atienda apropiadamente sus responsabilidades personales, financieras, legales o mĂŠdicas.

Tratar con instituciones le traerĂĄ un problema si no tiene los documentos apropiados. Pida favores si esto disminuye el estrĂŠs.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la ayuda que ofrezca a una causa o el tiempo que dedique a los menos afortunados le harĂĄn sentir bien. No permita que persona alguna lo decepcione o haga sentir culpable respecto de sus acciones. Siga a su corazĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): busque una oportunidad Ăşnica de aprender algo nuevo. Viajar o participar de eventos sociales juega a su favor y le ayuda a estimular algunas ideas grandiosas que perseguir en el aĂąo nuevo.

48. (... Roberto) Futbolista brasilero.

12. ApĂłcope de mĂ­o.

1. RatĂłn pequeĂąo (pl.).

49. Adorador de Ă­dolos.

15. Diosa egipcia, esposa de Osiris.

7. (Pitt) Actor estadounidense.

51. Fundador de Tebas.

17. (Christopher) Escritor britĂĄnico.

10. Yermo, estĂŠril.

53. Encomiende a otro.

21. SĂ­mbolo del fermio.

11. Rival.

55. (Nathalie) Actriz.

13. Arte de desarrollar, fortalecer y flexibilizar el cuerpo mediante ejercicios.

56. AcciĂłn de prometer.

22. (Abeba) Ciudad capital de EtiopĂ­a.

1. Nota musical.

14. En nĂşmeros romanos, seis.

5. Estado de AmĂŠrica Central, cuya capital es Tegucigalpa.

6. Cerebro.

23. Prefijo: doble.

34. Protocolo de internet.

9. En forma de huevo (fem.).

29. Cosa de mucha valĂ­a.

10. Miembro superior del cuerpo humano.

31. DietĂŠtico.

32. Persona muy fea (pl.).

C O F I A

39. SĂ­mbolo del francio.

40. Praseodimio.

42. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.

B A R A T A

43. Medida de sensibilidad de una pelĂ­cula (pl.).

45. Diga que no.

3

4

E R D S C A T G N O M O R A A T D E N A N C L O I B S O P A S

A A R V A P A R A R N O B A O C S E S A A A B E L U T E R O

5

Ă‘ I C O A L O R M C C A A T A A B O N L A O I L I E B M A N D I N T E S M A C I S

11

37. Recubra con acero.

44. (Betty) Personaje de dibujos animados.

S A R E B A A B A R L I U M D O C S H M A

6

10

36. Siglas de Uruguay.

41. AsegurĂŠ con cerradura.

SoluciĂłn Anterior

38. Nota musical.

2

33. Disecciona.

8. MatrĂ­cula libanesa.

26. Vestimenta medieval (pl.).

30. En fĂştbol, falta del delantero que se sitĂşa entre el portero y los defensores.

32. Bastante, suficiente.

7. (Chico) Cantautor brasileĂąo.

24. Escucha.

46. Cada una de las divisiones de un escrito.

47. Equipo sueco de fĂştbol.

50. Signo monetario del marco alemĂĄn.

52. Quejido.

54. Volt-ampere.

7

8

16

14

17

25 29

32

15

18 20

24

9

12

13

19

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): alcanzar viejos amigos o hacer ajustes en cĂłmo va a avanzar en el futuro aliviarĂĄ su mente y le darĂĄ el impulso necesario.

28. Abreviatura de remitente.

4. Pico, cumbre.

19. SĂ­mbolo del circonio.

1

27. Engalanado.

3. Ciudad de Italia (Venecia).

18. Calle de pueblo (pl.).

35. SubdivisiĂłn de los tiempos geolĂłgicos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): escuche lo que se discuta, pero no crea necesario tomar parte de un debate que sĂłlo lo lleva a disputas y malos sentimientos.

Haga lo mejor por ser responsable.

Ofrezca amor y respeto. Que sus acciones hablen por usted.

26. (el) El pasado.

2. Vegetal clorofĂ­lico acuĂĄtico.

16. Trabajad.

22. Iniciales del actor Quinn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): instigue el cambio en casa o en el trabajo, para que le ayude a vivir segĂşn sus normas y alcanzar sus objetivos.

Cuidar planes de Ăşltimo minuto que requieran atenciĂłn especial le harĂĄ sentir bien respecto de sus contribuciones.

25. LĂ­nea que divide a la mitad una superficie.

VERTICALES

20. InterjecciĂłn de sofocaciĂłn.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no permita que los asuntos emocionales arruinen su vida. Ofrezca lo que pueda a otros y mantĂŠngase en movimiento. Arregle su entorno o haga mĂĄs cĂłmoda su casa y aliviarĂĄ el estrĂŠs. PrepĂĄrese para futuras empresas.

Tailandia

Crucigrama HORIZONTALES

21

26 30

UN MANIFESTANTE Ăł

22

23

27

28

31

33

34

FOTO: EFE

Los amuletos de Buda estĂĄn en la manifestaciĂłn

35

36

37

La receta

Ăł ĂŠ

Ăł

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FLAN CASERO

38

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una promesa debe ser tratada seriamente y cumplida.

Haga lo que sea necesario para complacer a la gente que quiera.

Un cambio en una relaciĂłn importante tambiĂŠn puede cambiar su situaciĂłn financiera para mejor o peor.

39

40

43

44

48

49 51

55

41 45

46

42 47

50

52

53

54

NO. PORCIONES: 2 - 4

Calentar la leche junto con la canela.

INGREDIENTES: 250 CC. de leche

Aparte batir los huevos y mezclar con el azĂşcar, agregar poco a poco la leche y colocar en un molde.

6 huevos

Cocinar a baĂąo MarĂ­a durante 50 minutos.

5 cdas. de azĂşcar

Enfriar y refrigerar hasta que cuaje.

2 ramas de canela

RECOMENDACIONES:

Esencia de vainilla al gusto

AcompaĂąar con caramelo hecho a base de azĂşcar derretida con un poco de agua.

56 PREPARACIĂ“N:

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

Divina comedia

SE ESTRENA EN 2014

JAY-Z ES FAVORITO

FOTO: ARCHIVO/HOY

La infancia de Harry Potter irĂĄ al teatro

El mago mĂĄs famoso de la literatura contemporĂĄnea volverĂĄ a escena en una obra de teatro. La autora, J.K. Rowling la coproducirĂĄ con los guionistas de la misma a partir de 2014.

La obra tratarĂĄ sobre los primeros aĂąos de Harry, cuando pasaba las horas en el hueco de la escalera de la casa de sus abominables tĂ­os, los Dursley, y cuando todavĂ­a no sabĂ­a que pertenecĂ?a al mundo mĂĄgico.

Un jurado de Estados Unidos se pronunció ayer a favor del actor. Él mantenía una disputa con la Universidad de Texas por una pintura de Andy Warhol que le había dejado como herencia su examante Farrah Fawcett.

El centro universitario alegaba que Fawcett legĂł todas sus obras a la instituciĂłn e insistĂ­a en que la pintura de Warhol debĂ­a exhibirse en su museo.

Ăą ĂĄ Â? Â? Â?  Ê ‚ ƒ Â? ó Ăł Â?  „  ­ó Â… † ‡ ˆ ‰  Š Â

ƒ  Â? Ă­ Â? ‚ Â? Â? ‹   Â? ‰ ŒŽ…Œ Â? Œ‘ Ăą  Â? Ă­ Ăş Â?  …’ Ăą   Œ… Â? Ăł ŒŽŽ”Â

Â?Â? ‹  • Â? Â?ˆ  Â? Â?ˆ  • Â? Ă“  (EFE)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Daft Punk animarĂĄ la entrega de los Grammys

La pareja de mĂşsica electrĂłnica no ha actuado desde el lanzamiento de su exitoso ĂĄlbum Random Access Memories. Esta serĂĄ su primera actuaciĂłn desde su apariciĂłn en los Grammys en 2008, por lo que serĂĄ un show muy especial.

El veterano rapero Jay-Z se sitĂşa como favorito al contar con nueve nominaciones. La ceremonia de entrega serĂĄ el 26 de enero.

SHOW EN LUANDA

FOTO: SALON.COM

NUEVE FUERON LAS SELECCIONADAS

IMAGEN DE LA CINTA THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN FOTO: IMANUET PRODUCTIES

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las pelĂ­culas latinas quedaron fuera del Ă“scar

Mariah Carey, criticada por un concierto privado

Human Rights Foundation acusĂł a la cantante de haberse dejado comprar por el presidente angoleĂąo JosĂŠ Eduardo dos Santos y su familia.

La fundaciĂłn asegura que Carey habrĂ­a cobrado $1 millĂłn por el concierto privado que dio supuestamente con tintes benĂŠficos. En un video publicado en su pĂĄgina web se la ve cantando con un vestido rojo y posando con Dos Santos y su hija.

DESPUÉS DEL JUICIO

Ryan O'Neal se queda con el Warhol

Adele fue coronada miembro especial del Imperio britĂĄnco LA CANTANTE ĂĄ Ăł ĂŠ

ĂĄ

Ă­ Ăł

 Ê ó ú í �

 ó Â?  Ê ĂĄ Â? Â? Ăł “ Â? Â?

 ­ Â? € ‚ Ăł  ó Â

7

FOTO: EFE

Las pelĂ­culas seleccionadas por los paĂ­ses latinos para optar al Ă“scar a Mejor PelĂ­cula de Habla no Inglesa se quedaron fuera de la carrera. En un comunicado hecho pĂşblico ayer por la Academia de Hollywood se dieron a conocer los nueve largometrajes nominados a esta categorĂ­a.

Las cintas elegidas fueron Two Lives (Alemania), The Broken Circle Breakdown (BĂŠlgica), An Episode in the Life of an Iron Picker (Bosnia Her-

zegovina), The Missing Picture (Camboya), The Hunt (Dinamarca), The Grandmaster (Hong Kong), The Notebook (HungrĂ­a), The Great Beauty (Italia) y Omar (Palestina).

De la pugna, a la que concurrieron 76 filmes, quedaron eliminadas las propuestas de Argentina, Colombia, Chile, Brasil, EspaĂąa, MĂŠxico, PerĂş, Uruguay y RepĂşblica Dominicana. La ecuatoriana Mejor no hablar de ciertas cosas quedĂł fuera. (EFE)

PLACAS EXTRAVIADAS

SE VENDE

Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de la placa HC960V de la motocicleta Suzuki, solicitado por el Sr. Pablo Fernando Ruilova Leon

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461

8

MetrĂłpoli

El juego que obliga a tener una estrategia Dots es un juego que engancha. El objetivo es juntar puntos del mismo color en 60 segundos. Desde este mes se incluyĂł la opciĂłn de eliminar el lĂ­mite de tiempo. Sin embargo

existe un nĂşmero fijo de movimiento s que el jugador puede hacer. Dots tambiĂŠn se puede jugar entre varias personas. Cada punto arrebatado al contrincante se convierte en poderes especiales que permiten aumentar la puntuaciĂłn.

Lift: las metas diarias son imposibles de olvidar Esta aplicaciĂłn cae como anillo al dedo con el inicio de un nuevo aĂąo. Leer, sacar la basura, hacer ejercicio, son parte de los propĂłsitos recurrentes. Con esta aplicaciĂłn es

imposible olvidar de cumplirlas.

La idea fue desarrollada por uno de los creadores de la red social Twitter. A los anuncios de la aplicaciĂłn se suman la de los usuarios y amigos con lo que serĂĄ un dolor de cabeza no cumplir con las metas propuestas.

SĂ BADO 21 de diciembre de 2013

La aventura es la base de La Cueva

The Cave es un juego de aventura con un interesante despliegue grĂĄfico. El creador es Ron Gilbert, tambiĂŠn realizador de The Monkey Island.

El jugador elige a tres de los siete exploradores con los que enfrentarĂĄ los misterios de una cueva, que incluyen rompecabezas y diversas pruebas de habilidad.

Grand Theft Auto, el juego que destila violencia Esta es la quinta versiĂłn de la saga de Grand Theft Auto, juego que naciĂł para la consola de Play Station.

Ahora tiene 70 horas de jugo y experimentĂł el mejoramiento en

sus controles lo que lo volviĂł mĂĄs atractivo. La caracterĂ­stica de este juego es la violencia con la que se presentan las misiones que se deben realizar. Grand Thft Auto estĂĄ disponible solo en mĂłviles y tabletas de Apple pero se prevĂŠ mudarlo tambiĂŠn a Android.

Glow Note calcula el mejor dĂ­a para concebir Si el objetivo de un mujer es concretar el embarazo, Glow Note es la aplicaciĂłn indicada. Con ella, las mujeres pueden introducir diariamente su temperatura basal, sus ciclos

Las fotos que retratan dos lados

Frontback estĂĄ disponible solo para Iphone. Con ella es posible tomar fotografĂ­as con la cĂĄmara frontal y otra con la trasera., al mismo tiempo. Es una de las aplicaciones de moda en Estados Unidos. Su mejor aliado es Instagram.

menstruales y sus sĂ­ntomas para que la aplicaciĂłn, en conjunciĂłn con big data, predice con exactitud el mejor dĂ­a para la concepciĂłn. La aplicaciĂłn es gratuita y su creador, Max Levchin, le atribuye cientos de embarazos.

EstĂĄ disponible en IOS.

La app que mejora la productividad

Evernote es una aplicaciĂłn gratuita que ayuda a recordar todo en todos los dispositivos que cada usuario utiliza. Con ella es posible tomar notas, capturar fotos, crear listas de cosas por hacer y grabar recordatorios de voz.

Swype elimina el tecleo en el mĂłvil

Con Swype, los usuarios de telĂŠfonos digitales se evitan lo engorroso de teclear en sus celulares.

Con esta aplicaciĂłn es suficiente deslizar el dedo por la pantalla haciendo un trazado por las letras de las palabras para que estas aparezcan.

Una nueva red social que crece

Line es una red social que naciĂł en JapĂłn en 2011.

Ahora tiene 300 millones de usuarios, demostrando que Facebook y Twitter no lo copan todo. Es una plataforma gratuita que toma lo mejor de Skype (llamadas) y de WhatsApp.

Snapchat apunta al chat mĂĄs seguro

Este sistema de mensajerĂ­a es mĂĄs privado que el chat de Facebook y mĂĄs directo que WhatsApp. Para mejorar la privacidad, el sistema elimina las conversaciones 24 horas despuĂŠs de su emisiĂłn. EstĂĄ disponible en todos los mĂłviles

Para no olvidar la condiciĂłn fĂ­sica

Entre el universo de aplicaciones existe para incentivar el ejercicio fĂ­sico se destaca Runtastic.

Con ella, no solo los deportista, sino tambiĂŠn la gente comĂşn puede programar su sesiĂłn de entrenamiento para mejorar la salud. TambiĂŠn hay una versiĂłn Pro dedicada a facilitar el programa que siguen los deportistas.

FOTO: SHUTTERSTOCK

TecnologĂ­a

20 aplicaciones que facilitaron la vida en 2013 En este aĂąo, los usuarios de tabletas y telĂŠfonos inteligentes se descargaron 102 000 millones de aplicaciones, segĂşn la empresa informĂĄtica Gartner. De ellas, la mayorĂ­a se concentra en la tienda de Apple. La gente prefiere las apps gratuitas.

Vine permite grabar video cortos para Twitter Con esta aplicaciĂłn es mĂĄs fĂĄcil subir videos a Twitter. Hay la opciĂłn de crearlos con un tiempo lĂ­mite de seis segundos. El procedimiento es sencillo. Una vez conectado a

1 300 videos de genios de la ciencia

Esta aplicaciĂłn permite observar las charlas de educadores, genios de la ciencia y tecnologĂ­a, de expertos en negocios. Para ello existen 1 300 videos con actualizaciones semanales. Para utilizar esta aplicaciĂłn es preferible saber inglĂŠs.

Twitter, hay que grabar minisecuencias de dos segundos.

La aplicaciĂłn solo funciona si se deja el dedo sobre la pantalla; antes de emitir, une las secuencias. Esta aplicaciĂłn fue copiada por Instagram, pero con una duraciĂłn mĂĄs larga del video.

Tocamini incentiva la imaginaciĂłn

Dedicada para los niĂąos, esta aplicaciĂłn permite diseĂąar muĂąecos. Para esto se debe elegir cada facciĂłn de la cara, la ropa, colores y complementos. Las opciones incluyen figuras terrorĂ­ficas y busca incentivar la imaginaciĂłn. EstĂĄ disponible en Android e iOS.

Snapseed permite la ediciĂłn de fotos

La ediciĂłn de fotografĂ­as en tabletas y mĂłviles es mĂĄs fĂĄcil con esta aplicaciĂłn. Era una de las mĂĄs caras en el mercado. Sin embargo, una vez que fue adquirida por Google, se volviĂł gratuita. Son varias las opciones que tiene para transformar las imĂĄgenes.

Feedly facilita la lectura de blogs

Feedly permite organizar y acceder rĂĄpidamente desde los telĂŠfonos nteligentes a todas las noticias y actualizaciones de Blogs. Es mejor en tabletas. La ventaja es que se puede leer de manera Sencilla, limpia y clara. Ayuda a leer con orden el contenido.

La comunidad que se ayuda para aprender Aprender un nuevo idioma no es necesariamente una tortura. AsĂ­ lo demuestra Douolingo, una aplicaciĂłn que permite que la comunidad de usuarios se ayude

entre sĂ­ para superar metas y practicar el idioma. Actualmente tiene opciĂłn para alemĂĄn, francĂŠs, espaĂąol, italiano, portuguĂŠs e inglĂŠs. En Doulingo solo se paga por lecciones o temas especĂ­ficos.

EstĂĄ disponible en mĂłviles y tabletas de Apple y Google

La forma fĂĄcil de convertir monedas

Para saber cuĂĄntos galones son un litro o calcular el cambio de dĂłlares a euros estĂĄ la aplicaciĂłn The Converted. Esta app facilita al usuario convertir pesos, medidas y cotizaciones de forma dinĂĄmica.

Funciona para IOS.

Una alerta sobre la informaciĂłn del dĂ­a

Circa es la opciĂłn para quienes gustan de estar informados de los temas de interĂŠs alrededor del mundo. Esta aplicaciĂłn permite descargar esta informaciĂłn de interĂŠs. Para ello estĂĄ disponible en los sistemas Android e iOS.

El juego mĂĄs adictivo de este aĂąo

Candy Crush se convirtiĂł en uno de los juegos mĂĄs adictivos de este aĂąo. El objetivo es simple: unir tres caramelos del mismo color. El juego es tan popular que ahora tiene 485 niveles y 150 000 millones de partidas jugadas

EL CORAZĂ“N UTILIZA TECNOLOGĂ?A ESPACIAL, PERO ES 100 VECES MĂ S PEQUEĂ‘A

CientĂ­ficos logran el primer transplante de corazĂłn artificial EL PRIMER Ăł Ăł ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ăł

Ă­

ùí  ù � ó

ĂŠ

Â?

Ăł Â? Ăą

ùí ó ó ��� ó

Â? Â?ĂĄ Â? Ă­

Â? Ăł ĂŠ

 ó ó í ­ �  Ê ­ � ó �

Ăł

í � í € €

ó €

Ă­ ĂŠ Ăł Ăł

Ê ‚ € ó € ó €

­  Â? Ăł ƒ Â? Ăą Ă­ Ăą

€ í

Ăş Ăł Â?

Ă­ Ăą

Ă­ Ăł ĂŠ

€ ó Ê ó

Ăł Ăş

å ó å „�� ó €

 € ó

Â?

­ ­ (EFE)

EL CORAZĂ“N ARTIFICIAL que fue transplantado en en el Hospital Georges Pompidou de ParĂ­s, estĂĄ compuesto por tejidos biolĂłgicos. FOTO: EFE