Page 1

OpiniĂłn

Martes

Nuevo CĂłdigo Penal, a las puertas de aprobarse

Miss Internacional denuncia el infierno de las agencias de modelos en JapĂłn ÂťP-5

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: AFP

LA EMBAJADA DE EEUU DIJO QUE INTENTÓ, SIN ÉXITO, NEGOCIAR P-2

Metegol

La Usaid no puede operar si no negocia otro convenio Iron Man 3: $1 215 millones

pelĂ­culas 10 mĂĄs taquilleras

Las

de 2013

Mi villano favorito 2

S

e halla a las puertas de la aprobaciĂłn en segundo y final debate por parte del Pleno de la Asamblea el proyecto de CĂłdigo Penal Integral, un voluminoso cuerpo legal que agrupa las normas sustantivas, procesales y las de ejecuciĂłn de penas. Pese a que el proceso de tramitaciĂłn del proyecto lleva mĂĄs de dos aĂąos, resulta una significativa paradoja que, cuando estĂĄ por aprobarse la versiĂłn final, que prepara el legislador ponente, el oficialista Mauro Andino, no se conoce aĂşn cĂłmo quedarĂĄ el texto para la votaciĂłn. Es una seĂąal de la naturaleza poco abierta del debate. Algunas reconsideraciones y cambios se han forjado fuera de la Asamblea Nacional, en reuniones reservadas de los legisladores del oficialismo con autoridades del Ejecutivo. Y hasta en casos como el controvertido de la prĂĄctica mĂŠdica, en el cual la presiĂłn de las asociaciones y gremios profesionales, en acuerdo con el Ejecutivo y el Ministerio de la Salud, consiguiĂł la revisiĂłn del proyecto en esta materia, se han incorporado despuĂŠs nuevos elementos que generan otra vez preocupaciĂłn entre los mĂŠdicos. Entre las crĂ­ticas generales mĂĄs reiteradas a las versiones que se han conocido del proyecto se seĂąalan una tendencia marcadamente punitiva y la peligrosa ambigĂźedad de algunas de las numerosas y nuevas figuras penales. En cuanto a lo primero, la tendencia represiva delata una actitud intervencionista, a contracorriente del principio de intervenciĂłn mĂ­nima del derecho penal. En cuando a lo segundo, la imprecisiĂłn deriva en amplios mĂĄrgenes de discrecionalidad nada convenientes para la prĂĄctica de la justicia. HabrĂĄ que conocer la versiĂłn final aprobada y las eventuales reformas que se puedan incorporar con el veto presidencial, para que se realice la difusiĂłn detallada del nuevo CĂłdigo Penal Integral y para que, en realidad, sea posible conocimiento cierto del nuevo cuerpo legal.

17 de diciembre de 2013

FOTO: ANTENA TRES FILM-UNIVERSAL PICTURES-MARVEL STUDIOS-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

SĂ­ 82%

No 18% 151 respuestas

Los usuarios de la Red no aceptan el pago extra al IEPI

EN EL CDP DE QUITO ÂťP-3

Fuga masiva: 13 guĂ­as tienen orden de arresto

SEMIFINAL DEL MUNDIAL EN MARRUECOS

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

En Mindo se descubre una nueva especie

PROTESTAS EN RUMANĂ?A

MetrĂłpoli ÂťP-4B

PREGUNTA DE AYER En 2014 se entregarĂĄn dos centros penitenciarios. ÂżCree que con el nuevo COIP habrĂĄ un desbordamiento de presos?

SE PAGARĂ AL COMPRAR DISPOSITIVOS ÂťP-2

FOTO: TOMADA DEL LIBRO VERTEBRADOS EN MINDO

ÂżCree que las relaciones con EEUU se resquebrajan mĂĄs por la suspensiĂłn de las actividades de la Usaid?

No hay cupo ÂťP-4B

En Bucarest, cientos de personas protestaron contra una reforma del CĂłdigo Penal que despenaliza en la prĂĄctica la corrupciĂłn. Con ello se impedirĂĄ que los diputados sean procesados.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los cambios en el CĂłdigo Penal

La Ronda es chĂŠvere, pero no hay cĂłmo llegar ÂťP-10

El Bayern debuta hoy ante el campeĂłn de Asia

EN CUENCA ÂťP-7

EN EL PLENO ÂťP-3

EL PLAN DE LA BICI PĂšBLICA QUEDĂ“ DESIERTO

LA ASAMBLEA RETOMA HOY EL CĂ“DIGO PENAL

FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


   

2

MARTES 17 de diciembre de 2013

La noticia En Twitter

La entrevista Alfredo Velazco, de la AsociaciĂłn de Usuarios Digitales de Ecuador

@gersonZaragocin

Consume lo que te guste, no lo que te obliguen. #NoAlCanon. @paulcoyote

@tapeku una idea para @TroIAlvarado: que #Sayce abra una cuenta en iTunes y ese ingreso reparta entre los cantantes ecuatorianos #NoAlCanon.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

El acceso digital hoy tiene una nueva barrera

@fjcv1985

ÂżQuĂŠ tan grande es el mercado de mĂşsica en el Ecuador? Apuesto que mĂĄs pequeĂąo de lo que planean recaudar #noalcanon. @calu

PodrĂ­a admitir que al @IEPI_ecuador "le toca" hacer un reglamento sobre #NoAlCanon, pero me es inadmisible. @pscevallos

@IEPI_ecuador No podemos responder cada pregunta, menciĂłn o comentario. Recabamos todas las inquietudes y las sistematizamos. @aycazam

@alfredovelazco de acuerdo a su entrevista veo que no entendiĂł como funciona #RCCP. @JorgeLuisSerra

@TroiAlvarado @martharoldos @IEPI_ecuador En efecto Enrucopi nunca recaudĂł porque no se respetan derechos de autor. Hay mucha ignorancia. @richardpr8

La verdad que en leyes informĂĄticas y control de ese tipo, falta mejor asesoramiento al Gobierno. @alfredovelazco

Coincido, debe existir mayor apertura a la sociedad civil en planeacion de polĂ­ticas pĂşblicas. @usuariosdigital

IEPI reglamentarĂĄ #PagoSINreproducir obras de autores, que afectarĂĄ a todos los ciudadanos. @TroiAlvarado

@paulcoyote @IEPI_ecuador derecho de autor no es ni tasa ni contribucion... @el_audiman

Si proveedores de telefonĂ­a perfeccionan plataforma de descargas y pagan mejor, no habrĂĄ necesidad de canon. @el_audiman

Los artistas necesitan mejores plataformas, cero tolerancia a la piraterĂ­a nacional y no un canon.

@AparicioCC

Ternura cĂłmo el IEPI se aferra a cumplir ciegamente una ley dictada durante la supuesta "larga noche neoliberal" #noalcanon. @ceciliacalle

@juancabrito Ahí estå por cargosos con el @IEPI_ecuador por su logo... ¥Ahora pagan todos! #pagoSINreproducir�. @diegoordonezg

ÂżO sea que los artistas se inventaron cĂłmo tener su propio bono de pobreza? #NoAlCanon. @izurietavarea

Veo con preocupaciĂłn actitudes adultas de querer esperar como nenitos, el trofeo no por ganar sino por participar. #NoAlCanon. @Soastec

Si vas a comenzar a usar los #SocialMedia en tu empresa, pĂĄgame un canon por si acaso no me contratas. #NoAlCanon #Ecuador. @juancabrito

Otra "creaciĂłn" brillante de @IEPI_ecuador: Con decir que "no es impuesto", ahora se puede crear impuestos. #NoAlCanon #pagoSINreproducir. @AparicioCC

IEPI ya mismo querrĂĄ cobrarnos

FOTO: SHUTTERSTOCK

LOS DISPOSITIVOS DEBERĂ N PAGAR ENTRE 4% Y 10%MĂ S

La compensaciĂłn no es popular en la Red EL IEPI trabaja en un reglamento para el pago de la compensaciĂłn por copia privada de la Ley de Propiedad Intelectual de 1998.

E

            ‡   ˆ   Ăł         Ăł               

          Ă­                 ĂĄ    Ăł            ĂŠ     ĂĄ     

  ú        í

la entrada al concierto de Metallica por si acaso vamos. #noalcanon #MetallicaEnEcuador2014. @HendrixAKD

@carlitoswayec mi opiniĂłn es que el IEPI se desquita de los usuarios de tecnologĂ­a por denunciar sus "creativos" logotipos #NoAlCanon. @Tiagoviteri

"No agredas a tu propia industria" CampaĂąa @IEPI_ecuador) ÂżPor quĂŠ mejor "No agredas a nuestro bolsillo"(campaĂąa ciudana)? @xavierordenana

El @IEPI_ecuador aclara que parece impuesto, sabe a impuesto, pero que no es impuesto. #QueAlivio #impuestopordescargas. @HD_Galarza

Escenarios probables bajo resoluciĂłn actual del @IEPI_ecuador. Principal afectado es el

      Ă­            ‹“ Â?‚“    

 ĂĄ       ”• Â… –     

    Â?                     ‡ ˆ     

‘Ă­                 Ă­   —Â?‘ —   Â? —„             Â? ƒ‚‚ 

  Ăş 

‘ĂĄ           Â? Â?‚‚    Ăş Â?€ Ă­   ˜   ™ ĂĄ  € Â?‚‚    Ă­       

     ĂŠ         ‘ĂŠ š             ‘     ĂŠ     

” ‘        ‘   ‡   ˆ ĂŠ Ăł   ÂŽ         (JPV)

@aycazam

Equivocados, estĂĄn mezclando temas, instituciones y demĂĄs, manejen informaciĂłn oficial no campaĂąas de desprestigio. @aycazam @PauliMont @chemadeoliveira aĂşn ni estĂĄ vigente ni se sabe a quĂŠ partidas se grabarĂĄ, eso aĂşn estĂĄ en estudio. consumidor final. @soastec

Por increĂ­ble que parezca repetimos la asquerosa historia de la #SGAE espaĂąola, ahora en #Ecuador de la mano del @IEPI_ecuador #NoAlCanon. @tapeku

mĂşsico quitando los impuestos a instrumentos y equipo para producciĂłn musical. @gusfalconi

Me pregunto si @IEPI_ecuador sabe que Spotify desde hoy funciona en el Ecuador. A lo mejor le ponen un impuesto.

@IEPI_ecuador @TroiAlvarado Entonces ÂżEscribo una canciĂłn, la registro en el IEPI, me asocio a Sayce, y empiezo a recibir mi cheque?

@profhoax

@jotaoleas

@carlitoswayec

@IEPI_ecuador mejor apoyen al

ÂżPor quĂŠ debo pagar impuesto

InscribĂĄmonos como artistas nacionales, trinamos en Twitter, asĂ­ el @IEPI_ecuador nos mantiene. QuĂŠ lindo.

Todos los caminos conducen a Lukashenko THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

A poco mĂĄs de un mes de que el presidente Correa realizara una visita oficial a Minsk, la capital de Bielorrusia, el vicepresidente Jorge Glas tambiĂŠn ha viajado a esa exrepĂşblica soviĂŠtica. En efecto, luego de visitar la India, la semana anterior, el segundo mandatario llegĂł a Minsk, donde trata con su par temas relacionados a energĂ­a, gas natural, tĂŠcnico-militar, comercial, petroquĂ­mica, recursos naturales, entre otros. Se sabe que tambiĂŠn visitarĂĄ la FĂĄbrica de AutomĂłviles y de Motores, y que colocarĂĄ una ofrenda floral en la Plaza de la Victoria. Y, desde luego, acto central de su viaje a Bielorrusia serĂĄ un encuen-

tro con el presidente Alexandr Lukashenko. Cuando Correa estuvo en Minks dijo que “las economĂ­as de ambos paĂ­ses son complementarias, ya que Ecuador tiene un gran potencial en recursos naturales y producciĂłn de alimentos y Bielorrusia â€?cuenta con una muy desarrollada industria, ciencia y tecnologĂ­a". La amistad del Gobierno de Correa con el rĂŠgimen de Lukashenko se estrecha. Alexandr Lukashenko visitĂł Ecuador en junio de 2012. Los amigos de Minsk son numerosos por esta regiĂłn. Lukashenko es muy cercano con Venezuela y Cuba. PaĂ­ses de la Alba. Hace poco recibiĂł tambiĂŠn a Evo Morales, de Bolivia en su palacio. El enlace con el video de cuatro

minutos, colgado en Youtube por el Alto Mando Militar, fue tuiteado y retuiteado con velocidad por lo usuarios de esa red social. Las imĂĄgenes mostraron al general Carlos Obando, director de operaciones del Comando Conjunto; al vicealmirante Luis Jaramillo Arias, comandante general de la Marina; y a Enrique Velasco DĂĄvila, comandante general de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana (FAE), junto al general Leonardo Berrezueta, jefe del Comando Conjunto, quien se dirigiĂł a los ciudadanos. Quienes no lo vieron el video hasta las 20:00, se quedaron sin saber de quĂŠ se trataba. Solo habĂ­a el mensaje de que habĂ­a sido bajado de Youtube. ReciĂŠn al siguiente dĂ­a fue posible

mirarlo. Eso sĂ­, la noticia de la preocupaciĂłn militar por la propuesta del Gobierno de reducir el tamaĂąo de las FFAA y trasladar al personal a otras instituciones. estaba en los medios. ÂżQuiĂŠn bajĂł el video? fue la pregunta. Para responder, algunos ensayaron interrogantes: ÂżHabrĂĄ sido la firma argentina Illuminati, o la italiana Hacking Team o la conocidĂ­sima Ares Rigths? se preguntaron. Aunque no se ha podido confirmar, se dice que el ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, estarĂ­a por dejar el cargo. Quienes se enteran de todo, hasta aseguran que algunos de sus asesores ya estarĂ­an buscan trabajo.

ÂżCuĂĄl serĂĄ el impacto CompensaciĂłn por Copia Privada del 4% al 10% en equipos electrĂłnicos?    Ăł          Ă­            Ă­ Ăł    

   ĂĄ  

       ĂĄ   ĂŠ Ă­        Ă­       Ăł

       Ăł   ĂŠ                Ăł         Ăł

ÂżEl IEPI ha dicho una ley que beneficiarĂĄ a la producciĂłn local? Â                

      Â?Â?Â?Â?         Ăł                 Â?     Ăą      ­ĂŠ   

  Ăł      ĂŠ                     

ÂżEstĂĄn siendo pocos claros?  €‚‚ƒ  Ăł   „ Ăš     Â… 

†    ‡ ˆ

        ‰Š

   Ă­   Ăł  Â˘Â‹ÂŒ        Ăł     ÂŽ ‘ĂĄ   Ăł             Ăş     ĂĄ     

ÂżEl argumento es que se busca el desarrollo de la industria local?                   ĂĄ   Â’   ĂĄ ĂĄ       (NMCH)

por material que no reproduzco? #impuestospordescargas @IEPI_ecuador. ÂżEl YasunĂ­ no es suficiente, mĂĄs plata necesitan? @diegocevallosn

El @IEPI_ecuador y @sayceoficial estĂĄn haciendo mĂŠritos para convertirse en la "SGAE" ecuatoriana con polĂ­ticas retrĂłgradas, absurdas. @ivanedu

otros medios #NoAlCanon.

Mientras tĂş me ignoras, el IEPI te cobra por si acaso me paras bola. @hectoryepezm

Imponen canon del IEPI para artistas, pero antes prohibieron las tasas para Solca y otros. La incoherencia de gobernar segĂşn prejuicios. @gerareee

@meprotectyou

@xica

@diosdad0

El @IEPI_ecuador y @sayceoficial deben desistir de este plan anacrĂłnico. Hoy los artistas tienen

distribuciĂłn

@apariciocc

RT @IEPI_ecuador: No agredas a tu propios consumidores y ciudadanos. No al canon! #ApoyoElTalentoPeroNoElCanon. Porque mejor no ponen una tasa extra de funcionamiento a los locales piratas, esos son los que verdaderamente nos hacen daĂąo @IEPI_ecuador.

de

El IEPI, Sayce y la industria musical ecuatoriana necesita un hacer un upgrade. "Paga el importador", dice el IEPI. ÂżY de dĂłnde creen que paga el importador? ÂżDe su chanchito? @emuriche

Todos a cuidar sus celulares. Las importaciones de ĂŠstos tendrĂĄn un 24% de tasas. Los mĂĄs caros de la regiĂłn, con la medida @IEPI_ecuador.


3

MARTES 17 de diciembre de 2013

El evento SEGÚN LA SECRETAR�A TÉCNICA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Comentario de HOY

La Usaid tenĂ­a prohibido iniciar nuevos proyectos

Correa debiera conciliar interĂŠs y mercados

El Gobierno dijo que, en los Ăşltimos seis aĂąos, la Usaid aportĂł al paĂ­s con un promedio anual de $32 millones, de los cuales, el 70% se ejecutĂł a travĂŠs de ONG internacionales y nacionales.

L

    Ăł    ÂŽ ‘ŽÂ’            ÂŽ      Ă­  Ăł   ŠĂ­ ĂŠ   Ăł € ‘ŠÂ’      Ăł         ‹    Ăł             ÂŽ   Ă­  “ƒ    ó  Ăą ĂŠ      

  ‹  Â? Š  Ăł    

   Ăą Ă­    ÂŽ           Ăł        Ăł         Â?   ‹      ÂŽ Ă­       ‚     Ăł “‰        “ƒ     ó  Ăą  Ă­              ĂĄ Ă­â€? Š Ăş  Š             Ăł  ĂŠ     Ă­     ‚–­     Ăş           Ăł Ă­                     Ă­          ĂĄ  Ă­        Ă­    ĂŠ   Ăş      Ăł   Ă­  

   ŒŒ—    ĂĄ    ĂŠ   “           Ăł       ŠĂ­      ÂŽ                              Ăłâ€? Â?   ĂĄ                           Â?    Ăł    Â?              Ăł   Ă­

EL PRESIDENTE CORREA, que mantiene un pulso con EEUU, recibiĂł ayer al polĂ­tico francĂŠs Jean Luc Melenchon. FOTO: AFP

Los proyectos en las fronteras norte y sur La cooperaciĂłn de Estados Unidos se ha concentrado mucho en las fronteras, tanto en la norte (Colombia) como en la sur (PerĂş). El programa llamado de paz, seguridad e inversiĂłn social, segĂşn la Usaid, tiene como objetivo la generaciĂłn de oportunidades de empleo e ingresos lĂ­citos, el fortalecimiento a la capacidad de los gobiernos locales y el desarrollo de la producciĂłn y la comercializaciĂłn de cadenas productivas locales. La cooperaciĂłn en estas zonas se

tradujo en la apertura de puentes, sistemas de agua y saneamiento, de reciclaje de basura, de irrigaciĂłn y nuevos caminos. SegĂşn las proyecciones de la agencia de cooperaciĂłn, estos programas beneficiaron a cerca de 489 mil habitantes en la frontera sur y 500 mil habitantes de la frontera norte. Diez gobiernos locales en el norte y 26 en el sur, segĂşn la Usaid, recibieron asistencia tĂŠcnica para fortalecer su capacidad para brindar servicios a sus comunidades.

Su apoyo a los procesos participativos La agencia de cooperaciĂłn estadounidense ha puesto mucho ĂŠnfasis en apoyar los programas para fortalecer la democracia, sobre todo en temas relacionados con los gobiernos locales, la justicia penal, la ampliaciĂłn de la participaciĂłn de la sociedad civil en los procesos democrĂĄticos y la promociĂłn de procesos electorales. SegĂşn la Usaid, con su apoyo, 39 gobiernos locales han llevado a cabo procesos de planificaciĂłn participativos

y han mejorado sus prĂĄcticas de administraciĂłn municipal; mĂĄs de 10 mil personas han accedido a servicios de defensa y asesorĂ­a legal en nueve ciudades. La pĂĄgina web de la agencia destaca tambiĂŠn la concreciĂłn de mejoras en la aplicaciĂłn del sistema procesal penal en Cuenca. MĂĄs de 10 mil jĂłvenes, segĂşn la agencia, han participado activamente en la observaciĂłn ciudadana de elecciones locales y nacionales.

El tema econĂłmico y la parte ambiental

La Usaid destaca su apoyo para reducir la pobreza promoviendo el comercio y la competitividad y estimulando a la sociedad civil y al sector privado a impulsar reformas econĂłmicas. La agencia se interesĂł en las cadenas productivas con ĂŠnfasis en la pequeĂąa y la mediana empresas. ApoyĂł la creaciĂłn del ComitĂŠ Ecuatoriano para el Desarrollo EconĂłmico Territorial, para promover la visiĂłn de pequeĂąos empresarios en la elaboraciĂłn de polĂ­ticas nacionales y regionales y el comercio. En cuanto a la parte ambiental, sus proyectos se han enfocado a la conservaciĂłn de los recursos naturales, concentrados en el Sistema Nacional de Ă reas Protegidas, en territorios indĂ­genas y en cuencas de agua. En GalĂĄpagos, Usaid ha apoyado el manejo participativo, la zonificaciĂłn de la reserva marina y el turismo sostenible, entre otros proyectos.

U

 Ă­ ĂĄÂ? Ă­          ÂŽ                ÂŽ    Â?  ĂĄ                Ăł ‰       ĂĄ   ó              Ă­      Â?   † ˜™Â?™   Ăł      Â?ĂĄ  ‡       €ĂĄ  ‡     Ă­        Â?     ‹    Â?   Ăł Â?       Ă­   Ă­   ‰  ĂĄ    Ăł             Ă­       ĂĄ      Â? Ă­        ĂŠ                       Â?          Ă­          Â?    Ăł ĂĄ  ‚‚    Ăł     ÂŽ   Œ‚              Ăł         š       Ăł             El vĂŠrtigo de las     relaciones con ĂŠ  Washington ‰    puede afectar,   Â?  mĂĄs aĂşn, el  €ĂĄ   

    comercio  ‡                  Ă­                  Ăł     ÂŽ     ĂĄ    Ăş                Ă­   ĂĄ     ‹Ăş  Ăł    Ă­   ĂŠ        ‰     ĂĄ        š    Ă­           Ă­          Ăş ‰    ĂŠ          ÂŽ          ÂŽ   Ăł     Ăą        ĂĄ Ă­Â? ĂĄ   ĂŠ       ˜      ĂĄ Ăş    Â?  ĂŠ  Ă­     Â?    

MAURO ANDINO REMITIĂ“ A LA PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA EL TEXTO FINAL

Cinco temas serĂĄn reacomodados desde hoy en el CĂłdigo Penal LA CULPA,   

  ĂĄ             Ăł     ĂĄ  Ăł            ĂĄ  

                 ĂĄ    Ăł        ĂŠ     Ăş        Ăł  Ăł         

 ĂŠ       Ăł              Ăş       Ăł  Ăş                       Ăą        ĂĄ    Â  Ă­Â?                 ĂĄ    Ăł      ĂĄ   ĂĄ     Ăą   ĂĄ      Ăł          Ăş      Â?

LA FUGA MASIVA DEL DOMINGO paralizĂł el centro de Quito por el operativo en el que fueron recapturados 20 de los fugados.

EL EXDIRECTOR TIENE PROHIBIDO SALIR DEL PAĂ?S

13 guĂ­as con prisiĂłn por la fuga masiva LA ASAMBLEA terminarĂĄ de aprobar la normativa esta semana, con las reconsideraciones planteadas. FOTO: ARCHIVO

� ó å å     ù              í    ó            å    �             Ê     ó�   ù        ó          

   Â    ĂĄ     Ăł            Â? Ăł    ĂĄ               Ă­      Â?  Ă­          ĂŠ    ĂŠ          

       ĂĄ        ­ Ăą  ĂĄ         Ăł                     Ăł  ĂŠ    Ăł  ĂĄ          Ăł   €    Â?

Ăł ĂĄ    

LA JUSTICIA Ăł    Ăł     ‚ƒ      

       „„       Ăł    Â… 

    Â?  †í ‡Ăą       ‚ƒ     Ăł     Ă­    Ă­   Ă­       Ăł     Ă­       Ăş      ĂĄ         Ăł    Ăł     Ăą  ĂĄ  Ăş   ˆ  ‰úù       €

 ˆĂŠ Š        Ăł    Ă­           ‹Ăł Š       Â? Ăł       Ăł      Š Ăş Š                Ă­    

               ĂĄ   ĂĄ          Œ     Â?Ăł      ƒŒŒ      ‚ „ŒŒ (AFP)


4

MARTES 17 de diciembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL TENIENTE CORONEL EDDY PÉREZ, DE LA POLIC�A, INTERVINO EN UN SEMINARIO DE CRIMINAL�STICA CON LA PRESENCIA DE EXPERTOS DE SEIS PA�SES FOTO: CORTES�A POLIC�A

AP, PSC Y CREO SON LOS QUE REALIZAN RECORRIDOS DIARIOS

Guayas: tres parroquias concentran precampaĂąa

El CNE hizo un monitoreo sobre el uso de vallas publicitarias en varios cantones, el fin de semana. Las caravanas motorizadas se han intensificado en los Ăşltimos dĂ­as.

E

         Ă­    

             Ă­      Ăą                   

       ĂŠ    Ă­       

    Â         ĂĄ 

       Â?Ă­    Â?Ă­    Â?   Â? ĂĄ Â?           ­                     €                

    ‚      Â? Ăł         

� €å€         �   € �      å �      

                ĂŠ €    

          Â?      ƒ    Â?  €    ĂŠ  ‚  ùí     „      

Ăą   

      Â? Ăł  

En Guayas, el      “„   

 �   gasto de     … † 

campaùa  ù  ‡

      anticipada es de  ˆ ‰Ăł

Ăą   

$237 766, 62,   ­‚ 

      dijo el CNE.  €   

     

‚          ù          

   €    â€?   Ăł   ‚   Ăł‚   Â?      ĂĄ      ‚ú     Ă­   ĂĄ       

‚         Ă­ ˆŠ      ‚  Ă­  ĂĄ “  Ăą     ‚€    

    å      ó‚

 ‚      

      

   Ăł  

    

ó       ‚      

  Â?   Â?

‚         ó     

 Â? ĂĄ Â? Ăł Â?

     Â?  

   ĂĄ    ‚€    ĂĄ      ‚    Â? ĂĄ Ăł       ‡       

   �í‹ � „

ĂĄ€  Â?‡  Â?    ‚ Ăł        Ă­    ‚          Ăą ­ Ăą      ÂŒ        ˆ      ˆ ÂŽ (AM)

Breves del paĂ­s AsambleĂ­sta denuncia a prefecto manabita

Quevedo: clĂ­nicas son cerradas por la PolicĂ­a

El asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez denunciĂł en la FiscalĂ­a al prefecto de ManabĂ­, Mariano Zambrano, por apropiaciĂłn ilegal de la marca “ManabĂ­ Primeroâ€?. ExplicĂł que es un bien de propiedad de la Prefectura, pero que Zambrano lo ha utilizado para beneficio personal, lo cual constituye peculado. El prefecto no ha contestado.

Las clĂ­nicas de rehabilitaciĂłn La Fortaleza, La Fuerte y Nuevo Despertar, del cantĂłn Quevedo, fueron clausuradas en un operativo de la PolicĂ­a Nacional en coordinaciĂłn con el Ministerio de Salud. Al parecer presentaban irregularidades y no contaban con los requisitos de salubridad, segĂşn la PolicĂ­a.

FOTO: CORTESĂ?A SNGR

SNGR entrega aporte a Los RĂ­os por sequĂ­a MarĂ­a Pilar Cornejo, titular de la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR), entregĂł $562 414,89 al prefecto de Los RĂ­os, Marco Troya, lo que per-

Leonardo VicuĂąa sigue en Banco del IESS El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social ratificĂł a Leonardo VicuĂąa como miembro principal del Directorio del Banco del IESS, por un perĂ­odo de cuatro aĂąos mĂĄs. La decisiĂłn se fundamentĂł en el anĂĄlisis de la terna que enviĂł el presidente Rafael Correa, segĂşn establece la Ley del Banco del IESS.

mitirĂĄ financiar la ejecuciĂłn de obras de emergencia y reforzar los trabajos que se realizan en varias zonas afectadas por la sequĂ­a del rĂ­o Pula.

En uso vĂ­a que une a Riobamba y Macas

Con una inversiĂłn de $40 millones, el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas terminĂł la reconstrucciĂłn del tramo Nueve de Octubre-Macas de 26 kilĂłmetros, que es parte de la carretera Riobamba-Macas, ruta de integraciĂłn regional. Esta carretera une a las provincias de Chimborazo y Morona Santiago.

FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO MANABĂ?

Trabajo sobre insecticidas gana concurso

LA CANDIDATA A CONCEJALA de Guayaquil por el PSC-MG Susana GonzĂĄlez recorre la parroquia Ximena en tarea proselitista. FOTO CORTESĂ?A PSC-MG

Los candidatos

El colegio Miguel de Unamuno de Esmeraldas, con el trabajo “Reciclaje, producciĂłn y elaboraciĂłn de insecticidas a base de colillas de cigarrillo para dis-

minuir la contaminación�, ganó el concurso sobre Prevención, reciclaje, reutilización y disposición de basura marina, que organizó el Consejo de Manabí.

CONSULADO EN GUAYAQUIL

Carlos Alberto Falquez Aguilar Partido Social Cristiano FALQUEZ AGUILAR, 38 AĂ‘OS DE EDAD, tiene poca experiencia polĂ­tica, aunque como hijo del actual alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas, es bien conocido en Machala y El Oro. Ingeniero comercial, fue presidente de la FederaciĂłn Deportiva de El Oro. Fue candidato a diputado suplente por El Oro en la lista del PSC que encabezĂł Franco Romero Loayza en 2006.

1

ÂżPor quĂŠ quiere ser candidato a la AlcaldĂ­a de Machala?

“Queremos llegar a la AlcaldĂ­a de Machala para seguir en la linea trazada por la actual administraciĂłn municipal y rescatar la usurpaciĂłn de la que fue objeto la candidatura de mi padre, Carlos Falquez, y el derecho a los machaleĂąos de continuar con su administraciĂłn. Y tambiĂŠn queremos ser alcalde para cumplir con una decisiĂłn del directorio del PSC, que, luego de reunidos, se pronunciĂł porque yo debĂ­a representar al partido en

2

ÂżCuĂĄles son sus crĂ­ticas a la administraciĂłn actual?

“No tengo crĂ­ticas negativas que puedan hacer daĂąo a la actual administraciĂłn municipal. Al contrario, somos solidarios y respaldamos al Ayuntamiento en las obras y acciones en beneficio de los habitantes de Machala. Creemos que el alcalde trazĂł una lĂ­nea vertical correcta, a tal punto de que la poblaciĂłn espera que su proyecto siga adelante, ya que nos ha llevado al progreso y al desarrollo de la urbe, situaciĂłn que reconocen hasta sus mĂĄs enco-

esta lid electoral, escogiendo mi nombre entre varias opciones. Por lo mismo, asumí este reto de continuar con el trabajo del alcalde de la ciudad, con sus ideales y proyectos en una tercera administración. Queremos ser alcalde para continuar con la obra que pensaba ejecutar Falquez, como es la regeneración urbana, con la entrega de la medicina en ayuda a los mås pobres, para ejecutar las grandes obras de infraestructura ya planificadas y por contratar. Espero que, con el apoyo de Dios, del PSC y del pueblo de Machala, lo logremos�.

nados rivales. Soy un machaleùo mås que se ha sumado a esta hoguera cívica que existe en estos momentos, que esperan que no se quede trunca la obra de la actual administración municipal. De manera general los nacidos en Machala nos sentimos dolidos y ardidos, porque había un sueùo que se estaba convirtiendo en realidad, que era el cambiar la calidad de vida de los machaleùos, pero que no quedarå truncado, ya que, juntos, con los machaleùos lo haremos realidad lo mås pronto posible. Mås bien, me comprometo en seguir trabajando por toda la ciudad, por los barrios�.

3

ÂżCuĂĄles son sus propuestas en beneficio de la ciudad?

“MĂĄs que nuevas propuestas, por el momento y, si gano las elecciones como espero que asĂ­ sea, seguiremos trabajando con el mismo proyecto que mantiene el alcalde Carlos Falquez Batallas en el Municipio de Machala. Seguiremos trabajando en los barrios a los que aĂşn no ha llegado la regeneraciĂłn urbana. Lo que pido al pueblo es que tenga un poco de paciencia, que la obra llegarĂĄ en su momento. AdemĂĄs seguiremos en otros proyectos, tales como la administraciĂłn del agua potable, que empezĂł desde el 1Âşde diciembre de este aĂąo, las construcciones de la terminal terrestre, cuyo contrato estĂĄ prĂłximo a firmarse, y del malecĂłn y el hospital para Puerto BolĂ­var. En el tema de la salud, el Cabildo proseguirĂĄ en la dotaciĂłn de operaciones quirĂşrgicas que se realizan en el hospital oftalmolĂłgico, contando con la colaboraciĂłn de mĂŠdicos cubanos, gracias a un convenio entre la Municipalidad de Machala y el Gobierno de Cuba. Hasta el momento, el Cabildo ha auspiciado mĂĄs de 45 mil intervenciones quirĂşrgicas totalmente gratis. Y si el Gobierno Nacional se quiere adherir a este proyecto, bienvenido seaâ€?. (AM)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

El consulado de Estados Unidos se mudĂł a oficina nueva CON LA IZADA      ‘‘    ‚ Ăł           €ó    

   Ă­   ­    ‚ Ăł

  ĂĄ      ˆ ÂŽ ­   ĂĄ     Â? Â?   ĂŠ Â’

 í‚€ †í    

 Â?      ˆŒ‹•ˆ  Œ‹ˆˆ     

    ‡      ‡        ‚  ˆˆ        Ăł    –ˆ Ăą  ĂĄ  —Â? ˜


5

MARTES 17 de diciembre de 2013

Internacional

EN CARACAS LOS PAĂ?SES DE LA ALBA Y DEL ACUERDO PETROCARIBE REALIZAN UNA CUMBRE PARA LA E FIRMA DEL TRATADO ECO-ALBA Y LA CREACIĂ“N DE UNA ZONA ECONĂ“MICA. FOTO: EFE

L

  ‡ ˆ

 ĂĄ     Â?   €  Ăş        Â?      Ă­ ĂĄ  Ăł  Ăł Â?             €Ăł       Â?          Ăł      Â? ĂĄ Â? Ăą     € ‡             Â?  Ăł   Ă­  ‚  Ăł          Ăł          Â?               Â?     Ăł Ă­ Â?         ó‰ ŠÂ?         ĂŠ            Š ‡ ˆ   

MADURO AMENAZA

Capriles: se viene otra devaluaciĂłn en 2014 EL LĂ?DER  

AYER, LA MANDATARIA electa desayunĂł en su casa con el presidente SebastiĂĄn PiĂąera y su esposa. Este acto es parte de la tradiciĂłn electoral chilena. FOTO: EFE

LAS REFORMAS DE LA CONSTITUCIĂ“N, TRIBUTARIA Y EDUCATIVA SON SUS MAYORES RETOS

Bachelet no tiene apoyo para cambiar la ConstituciĂłn

  €  Ăł  ‘’ ĂĄ   Â?                  ­ĂĄ ‡             Ăł     Ăł    Ăł  €   ĂĄ    ĂĄ   „

   ĂŠ           Ăł     € Ăł Š“         ĂŠ     Š ‚     ‡     ĂĄ        Ăł    ‰        Â?     „       Ăş  ‚  Ăł  ĂŠ Ăł  ‰ ŠÂ?         â€? (EFE)

El movimiento estudiantil convocĂł a una marcha para el 15 de marzo, cuatro dĂ­as despuĂŠs de su posesiĂłn.   Â Ă­    

       Ăł   Ăą Š­     å  ¿å    å      ‹Š Ăł        ĂĄ  Â?   Â?     Ă­        Ă­ ĂĄ   ĂŠ ‚ €Ăł  ˆ Ăł       

ÂŒ ĂĄĂą   ĂĄ    Ăł ĂĄ         Ž†    ĂĄ                 ‚   í  ˆ     ‘’    ‚        ‘    Ă­ ĂŠ   Ăł (AFP)

La desaceleraciĂłn econĂłmica y el litigio con PerĂş, dos problemas a resolver Michel Bachelet heredarĂĄ de SebastiĂĄn PiĂąera una economĂ­a que, despuĂŠs de cuatro aĂąos de crecimiento en torno al 5% y un bajo desempleo, se desacelerarĂĄ por una caĂ­da en las inversiones, sobre todo mineras. Para 2014 se espera un crecimiento entre 3,75% y 4,75%. Chile es el primer productor mun-

UN INFORME Y UN DOLOROSO TESTIMONIO SE PRESENTARON AYER EN LONDRES

dial de cobre, cuyo valor ha caĂ­do por una menor demanda de China, su principal comprador. Un mes y medio despuĂŠs de que asuma, Bachelet deberĂĄ hacer frente a las repercusiones del fallo de la Corte de La Haya sobre la demanda de lĂ­mites marĂ­timos planteada por PerĂş en 2008, que se conocerĂĄ el 27 de enero.

En 2008, PerĂş demandĂł a Chile antes el mĂĄximo organismo de justicia de la ONU argumentando la inexistencia de una delimitaciĂłn marĂ­tima con Chile. La polĂ­tica de Estado de Chile sobre esta demanda se ha mantenido invariable y establece que el lĂ­mite marĂ­timo quedĂł zanjado en dos acuerdos firmados en 1952 y 1954.

HENRIQUE CAPRILES dice que 2014 serĂĄ un aĂąo duro. FOTO: AFP

AMENAZAS Y HASTA NEXOS CON LA MAFIA EN JAPĂ“N, SEGĂšN IKUMI YOSHIMATSU

Suicidio asistido y eutanasia, Miss denuncia el infierno el debate revive en Francia de las agencias de modelos UN INFORME QUE    ó         í  ó                        í                             ç        ó  

    ĂĄ   Ă­  Â     Ăş  Â?                  ĂŠ       Â?           

LA JAPONESA Œ– —  ‡ ÂŒ Ăł       Ăł                  Â?      €  €

PAUL LAMB (C); su abogada, Saima Chahal (izq.), y su asistente, a su llegada al Tribunal Superior de Londres, en donde ayer se debatiĂł el tema. FOTO: EFE

Â?    Â?      Ăł ­Â?  €      Â? Â? Ă­ ‚ ƒ       „  Ăł

         Ăł    Â? Ăł          Ăł     …† Ăą  Â…     ĂĄ (EFE)

SEGĂšN Ikumi Yoshimatsu, varias modelos se suicidaron por esa causa FOTO: AFP

  “–  ĂĄ      Ăł  „ “      ˜       Â?Ăł Š‚   Ăł     Ă­   ĂĄ ‚           Š ‚   Â… Ăą                  Ăł —    

 ‡ ÂŒ  ‘                   Ăł   Ă­                    Â?  ĂŠ        

            ÂŒ   ĂĄ     ‡ ÂŒ ‘•  “–    Ă­      ŠĂş  Ăł   Ăł    

       Š — 

ĂŠ            Ă­          Â?   Â  (EFE)


6

Internacional

FALSA ALARMA LA POLICÍA DE LA UNIVERSIDAD HARVARD NO HALLÓ EXPLOSIVOS TRAS LA AMENAZA DECLARADA AYER, QUE OBLIGÓ A EVACUAR CUATRO EDIFICIOS DEL CAMPUS.

AYER, EL OFICIALISMO UCRANIANO PRO UE EXIGIÓ RENOVAR EL GABINETE

ES LA MÁS GRANDE DEL MUNDO

Yanukovich en Rusia, las protestas siguen

Analistas creen que Ucrania, que atraviesa dificultades económicas, podría tener una reducción del precio del gas e incluso un crédito de Rusia y, con ello, alejarse de la UE.

E

         ƒó  ˆ  ƒ  ‚ ”Š    ƒ ó  Ž Š ­  ƒó   ƒó ƒ ó ‡ƒ ‡€ ˆ           ƒó     á     „    ƒ  ‰‚ •‚ Ž ƒ ”    ó       ƒ   ó ˆ  ˆ „    ‹ž   ”Š  ó     ƒ  ƒ ƒ   ƒ  „   •‚ ­ ˆ   ó    Šó    ”Š ‡ ƒ ƒ   ƒ  ­ ƒ     ƒŠ   ƒ ó ú    ­ ‡   ƒ ó  •‚   ƒó

 ƒˆ  ˆ • ‚ á   ó      ˆ

Šá   ú Ž   ˆ  ˆ    ó  ƒí  áƒ  ó   ƒ      é ‡   ‡ í    ƒó    ­ ƒ Š        ó         ƒ  ƒ   Ÿ  • ‚  ˆ   ƒ   ó   ”  ‘        ƒŠ   †ƒ ƒ   ƒ ˆ   ƒ ’   •‚ ­     ƒó ˆ  ƒƒ     ‡       ˆ „ á   á  ˆ    ”  ‡ ­ó  ˆ     ó     ƒ ó  ó ƒ     ˆ     ƒí á   ó  

Ž    ‡      ó      í     Ÿ  

 ˆ     ˆ     ó        ˆ ‡  ƒ   ”Š   ó ˆ  ó  ƒ   ƒ ƒ  ‡    Œ   ƒ    ó   í  ó     ˆ ¡  ƒ ¢‡   á   ‡  á      ¢ ”    é Ž  ó    ˆ    

 ¢   ú  ˆ      ƒ  í  ˆ ƒí  ¢ ‡    Ž    ƒ      ‰ ƒ    ‡   ‡ ƒ  ó ˆ  ƒ  Ÿ 

 ó ˆ    ƒí Ž ó  Ž   ƒ ƒ  ƒ­ ƒé  ˆ ƒ       ƒ   ƒ ˆ       ó  ‡ƒ (AFP-EFE)

El mundo libre está con ustedes, EEUU está con ustedes, yo estoy con ustedes’.

FOTO: AFP

Estatua de Mandela, inaugurda ayer AYER, SUDÁFRICA ó  í   ó    ó      é         

   í                         

HOY SERÁ INVESTIDA PARA SU TERCER MANDATO

JOHN MCCAIN, senador de EEUU a los manifestantes

Ucrania debe decidir libremente su futuro. En eso coincidido con los países europeos”.

SERGUÉI LAVROV, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia

Exigimos cambios en 90% del Gabinete del presidente Yakunóvik’.

ANNA GUERMAN, exasesora del jefe de Estado y actual diputada oficialista

FOTO: EFE

Merkel selló ayer el pacto de Gobierno LA CANCILLER ALEMANA   í

   ó       ó         

          á  ­€   Á ‚ á   ƒ   

ENCUENTRO EN LA HABANA

FOTO: EFE

Castro y Ramonet recordaron a Chávez EL SITIO OFICIAL  

ó    ó      „ ƒ  …    ƒ ƒñ † OTRA JORNADA DE PROTESTAS en la Plaza de la Independencia de Kiev de los manifestantes pro Unión Europea. En la foto, preparando sus alimentos. FOTO: AFP

LA ONU REQUIERE 12 900 MILLONES PARA AYUDA HUMANITARIA EN 2014

La cifra de refugiados sirios se duplicará a 4,2 millones š —›   á      ‡ ƒ   ó        ˜  ƒ ”   ‰ ” Ž á ƒ      •  á á   ” á ƒú á    ƒú    … ƒ      í ú    

   Š á  ƒ­         ‡ ƒí ˆ á  ˆ    á      ˜  ƒ  —   ƒ „  á  ‘   ƒ ‡ á  ›   ƒ ˆ  ƒ —‹‹   ’    —‹’œ   ƒ     …ƒ ƒ ƒ   ó

   

AYER, LAS AGENCIAS DE      ƒ  — ’ ‹  ƒ  ƒ       ’          ˆ ƒ  ˜  ƒ ƒ     ’   ƒ ‡  ƒ   ƒ ƒ  ƒó„ ñ ˆ  á  ™ ƒí       ƒí     

A LA GUERRA CIVIL se suma una hola de frío que afecta a los refugiados, en particular a niños y ancianos. FOTO: AFP

    —™‹  ƒ   ‘     ‡     ˜  ƒ    ”   ó ˆ      ’ ‘  ƒ   ƒŠ  á  ’   ƒ    á    ú ’ ñ  é       Š ƒ  ƒŠ      ††    ƒ           ƒ  Ží   ƒ    ƒí   ó ˆ    á              †ˆ                   †á ƒƒ   é    ”  ”   ƒƒ    ó  ƒ  •‚            ñ   ƒú     …ƒ          ñ Ž ˜   ˆ ƒ   ’  á  ’        ˜       ’         á ƒ  ’‘ ›™  ñ  ˜ ‹ ‘   á     ‡     ”   ™›    ’œ ñ  ˆ  ƒ  ”ƒ ú  ó  ˜     Ž   ‘‘   ­ á  ’   (EFE-AFP)

 ‡   ˆ        ó  ƒ      ƒ  ‰Š   áŠ  ‹‹

AYER EN RÍO DE JANEIRO

FOTO: AFP

Otra manifestación contra el Mundial UN ACTIVISTA FUE  

      á ‰  í  Œ Ž      ‘  Šó

ƒ    Š   ó ƒ ƒ        ˆ á        …ú ’ 

PARA DERROCAR AL PRESIDENTE

Las protestas siguen en Tailandia AL MENOS        ­  ƒ       “ ”     ‚‚ ˆ

FOTO: AFP

   ƒ •‚ –            ƒ ƒ  “‚ –

   

MARTES 17 de diciembre de 2013


Negocios

RECICLAJE LA BRIENVENIDA AL CANTÓN SAMBORONDÓN LA DA UN UN MURAL CINÉTICO CON MATERIALES RECICLADOS. SE USARON Mà S DE 225 MIL TAPAS DE BOTELLAS. FOTO: CORTES�A

E

   

                Ăş       Ăą  Ăł                           Ăş                             Ăł         Ă­            Ăş  Ăş  

   Ă­          Ă­ Â?           Â? Â?  Ăł          Â?     Ăł     ­€         Ă­  Â?              ­ ‚ ƒĂł   Ă­  „     Ăł         Ăş     Â…      Ăą               

          ĂĄ              Ăł          Ăł    Ăş                     ĂĄ                Ăł           Ăş Â? Â?    ĂĄ      Â…                ĂĄ      Ă­ †      †Ăł       Â…     

      †         

     Ă­  ĂĄ             ‡ˆ­ ­­­     ùó     

ĂĄ      Ăł   Ăł     Ăş    ‰  Ăł     Â?†           

                Â… Â?†  Ăş         

              Ă­           

    (MAN)

Becas de $72 400 para los estudiantes La SecretarĂ­a Nacional de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂ­a e InnovaciĂłn (Senescyt) ofrece becas de excelencia de hasta $ 72 400 por estudiante. La oferta es aplicable para las 50 mejores universidades del mundo. La cobertura, dependiendo la ĂŠpoca, puede llegar a entregar hasta $2 800 al mes.

Siembra Cebada con Premio PerĂş 2021

LA CICLOVĂ?A UBICADA EN LA Avenida Solano forma parte de la primera etapa de este proyecto. Su uso no es muy frecuente. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

El plan Siembra Cebada de CervecerĂ­a Nacional (CN) recibiĂł un reconocimiento internacional por Mejor PrĂĄctica de Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible. Ello, dentro del concurso Premio PerĂş 2021. En el concurso se tomaron en cuenta las buenas prĂĄcticas de accionistas, colaboradores, clientes, entre otros

CINCO EMPRESAS PRESENTARON OFERTAS PERO NINGUNA FUE HABILITADA

Cuenca: las ciclovĂ­as estĂĄn, faltan las bicis

La Empresa Municipal de Movilidad (Emov) ha invertido $60 mil en la construcciĂłn de ciclovĂ­as. El proyecto de la bicicleta pĂşblica serĂĄ lanzado nuevamente el prĂłximo aĂąo.

Ping-pong PAĂšL FLORES, miembro del colectivo BiciCuenca y usuario frecuente de bicicleta.

Las ciclovĂ­as no se usan por falta de rutas transitables ÂżPor quĂŠ considera usted que la gente no utiliza las ciclovĂ­as disponibles en Cuenca? Â…     Ăş                ĂĄ         Ă­     ĂĄ      Â… †             Â?†   ĂĄ                       ÂżUsted cree que esto desmotiva el uso de este medio de transporte? Â?      Â…      Ă­        

                   Ă­               ÂżLas ciclovĂ­as que se construyeron brindan las seguridades necesarias para los ciclistas?

„   Ă­ Â…           †   Ă­        Ă­    Ăł       „                    ÂżUsted cree que existen proyectos consolidados que incentiven a los cuencanos a dejar el auto y utilizar la bicicleta?           

        Â?                               

kilĂłmetros de 20 ciclovĂ­as son parte de la primera

etapa del proyecto de movilidad alternativa en Cuenca, segĂşn la Emov. kilĂłmetros de 101 ciclovĂ­as se construirĂĄn en la ciudad hasta 2017 como parte de este proyecto de movilidad.

FOTO: CORTESIA/HOY

La capacitaciĂłn en desarrllo de cangrejo Los tĂŠcnicos del proceso de InvestigaciĂłn de los Recursos BioacuĂĄticos y su Ambiente (IRBA), del Instituto Nacional de Pesca (INP), reciben capacitaciĂłn sobre el desarrollo embrionario de crustĂĄceos. Este incluye a especies como el cangrejo, con el fin definir el comportamiento de esta especie en reproducciĂłn.

estaciones con 318 1 500 bicicletas es lo que plantea la Emov como parte del proyecto de Bicicleta PĂşblica. millones de $2 dĂłlares es el valor estimado para

implementar el plan de la Bicicleta PĂşbica. FOTO: CORTESIA/HOY

   

7

MARTES 17 de diciembre de 2013


8

OPINIÓN

MARTES 17 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 496

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La gran guerra JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

 á          

    ­     ó ñ   á                     í         “  ”       ó           ó          í   í                              á    ó            á     ˆ                   ­               ¿ó                       ƒ    ñ                  

      ‰    ­            Es una lección            sobre la

  € ¿‚ é                á  ‡ Š ‹  ineptitud          humana. Los   ñ   € ¿ó            imperios que 

           á   entraron en   Œö ­         guerra          ó

       

    ‰   prepararon    í        …… Ž“ con ella su       ú   é     caída

€     í             ”          ñ      ‘           ­ó             ƒ                 í                                                                              í       ó      ˆ     ó       „…„        ˆ          ú             í          ‰ †  …          í     ó                ó    ’ “ é”        ú        á          í                   †  ‡ – …áñ­     ­   á         ó       …                    alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez

E

Navidad revolucionaria    ˆ š       ¡ˆ  ó    ¦ ˆ ó           ’                                     ñ ¡         ñ ¢ú               ˆ       —  í    £„               ú ‚  •                Œ       í            ñ á        ó                      í         ú  ‰ú    ¤   • ¿‚ é á               £„   á á  á    á   € ‰á               ú   ¤ ’  ñ    Quien conquista           ¿ˆ            á               de modo      í      

 ƒ á € ¿ˆ á      € ¿ˆ legítimo el  á           á     ñ     …á poder, tiene       ñ     ‡ € …í  ó       derecho a casi                                  é      todo, con pocas ¡‚ é     ó¦ ¿ á   á 

  ž   ó ƒ                € ’    obligaciones      ž   ó         —  á  hacia la                          ó    transparencia de ƒ í   ó               ó   lo público  ó      í  ‹                   ó ó    ó        …    í       ú  ˆ     •                     ˆ           £„     ó       —   á           é               í    á         ¡’¦   í   ó         ‹               ñ          ú   ‰    ˆá                ¡‚ é            á             ¦       ‰         ˜  ó      ¡­   ¦ FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

La Corte Inteamericana HENRY RAYMONT

           “ˆ      ­ó       í         ƒ           é   ñ                  …   • Œ          Ž…•Œ‘         ƒ    ˜ í  á                          í  ­   ó        ó      • í‰á        …         • Œ  Ž…•Œ‘              ú  ñ “                 á       í   ó  ” ƒé ˆ ” Œ      ’     ­ á                      ­      Pese al débil   …•Œ      †­       imperio de la           

ó         ley, las  í  é 

    ‰   •   ú       Œ     sentencias de                    la CIDH no   ’      ­    ó son  ó           ­ jurisprudencia      í   

      ­  que inspira,               sino

                “

 á   ú ˜  ­        obligatoria           ó  í        ó    ó                   ‰ ” ’             í  ˆ é “ˆ  í                                         ­        — ”       ”    í‰á  ˆ é “         é                   ­      í            ó           á        ­      ˆ é  á ­        ” ‹       ƒ  á ­     

í‰á á    ”       …•Œ    

   …•Œ   ñ     “      ñ á “ é                        ”  ”       …•Œ “    ƒ             ” analisis@hoy.com.ec

D

El silencio de los inocentes Una de las causas para la degradación del poder, cada vez más rápido y efímero, es el surgimiento de ’micropoderes ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

    í    

        ó          

ó                       ñ        —  í         ‰           

                        í  é       ™

  “   ˆ   ”  ó ˆ      ó  ó        

   ˆ    ñ ó  “     ­ó  ”  ó ƒ                 

Mujeres y mujeres           í

    •          ó á       ‰ ­   ó  ó    é ˆ       á í       ó   á              é  ˜    ›  ˆ                    ƒ           í    ­     í     á     í      ‡  í      • ›           •                

ó   é               ó            á ­  ó              Michelle            ‡  ƒ Bachelet ha sido           ñ  é        á  í         reelecta por

ñ     ó ˜   ó  ‡  é  ­ó    ó    amplia mayoría,                         aunque con una           í   

   ƒ  ˆ             ›  ˆ  preocupante ó …  í­ –…      ó              abstención del        ó    ó             59%, que   –    ü­    ƒ        ó    ‰           ˜ cuestiona el voto   ƒ  Œ           á ­       facultativo í –         ó é    œ   ­ 

 ž™Ÿ                                       ­       ­               ‰     á                á í             ˆ ó                    ó                   

                    ƒ   ‡   ó              †       ó       ƒé ˆ              é                                    í     ó           ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

A

       ó            —   ú          •

í á   Ž ‘    

í    ó    

       ˆ á

  ó         ˆ š               

       ó       ˆ                                  ó       ˆ  ú  ­                 Ž        “ˆ   ˆ   ”‘                    ú     —     

           ñ                      

    ¿   é            ñ€ ¿   á       Ž           í  í  ‘€  “    ”  á     ­ é    ­     ­          á ’        ­     ó

       ­ ú    á á   í       “ ” “  “ ñ   ”      ­ á                     á         ú        ñ  í     

 ó      ñ    ­   á     á         ›           “  ”     í       é  Œ  í     á        á   á                  “  ”       é ”                ó   “ ” ’  ó                   í                   á        ˜      í          —             ó


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Quien hace la ley hace la trampa FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

ÂżSabĂ­a usted que con las nuevas y maliciosas disposiciones los afiliados al IESS estĂĄn prĂĄcticamente impedidos de hacer los consabidos prĂŠstamos quirografarios, mismos que, de alguna manera, venĂ­an a paliar su, cada vez mĂĄs difĂ­cil, situaciĂłn econĂłmica, salvĂĄndolos de muchos apuros?... Si no lo sabĂ­a, se lo voy a explicar: Cuando usted aceptĂł la devoluciĂłn de los fondos de reserva en lugar de que los retuviera el IESS en calidad de ahorro, estaba, prĂĄcticamente, “cavando su propia tumbaâ€?; pues, para poder acceder a un prĂŠstamo quirografario es requisito sine qua non (indispensable) “mantener valores acumulados en las cuentas individuales de fondos de reserva y/o cesantĂ­aâ€?; pero, lastimosamente, como estos ahorros, libre u obligatoriamente, ya le fueron devueltos, usted automĂĄticamente, queda imposibilitado para acceder a dicho “beneficioâ€? que, hasta hace poco, era considerado como un derecho inalienable de los aportantes ecuatorianos. Pienso que esta preconcebida y maquiavĂŠlica artimaĂąa es desconocida para la gran mayorĂ­a de afiliados; pues, solamente se enteran cuando tienen necesidad de acceder a este servicio y, consecuentemente, se ven obligados a recurrir a los “perseguidos chulquerosâ€?. Perjuicios similares o peores nos esperan con el “prorrateoâ€? que las mentes lĂşcidas piensan dar a los dĂŠcimos que, por el momento, constituyen el Ăşnico mecanismo de ahorro

9

OPINIĂ“N

MARTES 17 de diciembre de 2013

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.480

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

de los ecuatorianos, para ser aprovechados en tiempos difĂ­ciles y oportunos: entrada a clases y festividades navideĂąas.

apartado 17-079069

EMAIL

ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

M

    Ăł          ĂĄ                      Ă­   ĂĄ     Ăł                              Ăł                        Ăł     ĂĄ ĂŠ                           Â?Â?Â?           Â?   ­        Ă­       Ăł                 Ăł   Ăł             

SAĂšL MAYORGA PUMA

FAX

defensor@hoy.com.ec

El frente social

Examen estudiantil universitario El Informe final sobre la evaluaciĂłn, acreditaciĂłn y categorizaciĂłn de las universidades y escuelas politĂŠcnicas, difundido al paĂ­s el 27 de noviembre del 2013, refiere que para dicho proceso de evaluaciĂłn institucional se tomaaron en cuenta cinco criterios: academia, eficiencia acadĂŠmica, investigaciĂłn, organizaciĂłn e infraestructura; quedando pendiente aĂşn la valoraciĂłn de las carreras y programas acadĂŠmicos; pero, lo que nos resulta inexplicable es la ausencia injustificada sobre la aplicaciĂłn del artĂ­culo 103 de la LOES respecto del examen a los estudiantes de los Ăşltimos aĂąos, similar al proceso realizado a las 26 universidades de la categorĂ­a “Eâ€?, de las cuales 14 fueron suspendidas de manera indefinida, lo que hace presumir que la falta de decisiĂłn soberana del Ceaaces y el CES para aplicar dicha disposiciĂłn legal y de esa manera conocer el nivel de excelencia acadĂŠmica de cada centro de educaciĂłn superior. Resulta hasta cierto punto discriminatorio hacerlo luego, pues implicarĂ­a colocar la carreta delante de los caballos o barrer las escaleras de abajo hacia arriba. El examen estudiantil sin incidencia para su graduaciĂłn y la habilitaciĂłn para el ejercicio

CORREO

una carrera universitaria o aprenden un oficio tÊcnico dentro de la prisión. Hay que fomentar que, al salir de las cårceles, los reclusos puedan reintegrarse en la sociedad de forma productiva para evitar que sigan delinquiendo. En Brasil, a los reclusos Estudios universitarios en las que no han sido acusados de asesinato en cårceles primer grado se les reduce la sentencia si IGNACIO JARAMILLO BÉJAR estudian una carrera universitaria dentro del penal. Los reclusos pueden escoger Las sentencias impuestas a los reclusos materias como: Derecho, Periodismo, Lique no han cometido asesinato en primer teratura o Psicología. A las personas que no grado deberían reducirse si es que estudian han terminado la educación primaria o profesional son mandatos legales que tienen que cumplirse y de ninguna manera aceptar evasiones por parte de la misma revolución ciudadana.

(02)2 490 888 ext. 212 secundaria se les inculca a terminarla o aprender un oficio tĂŠcnico. Si queremos que los reclusos tengan la oportunidad de cambiar sus vidas para bien al salir de prisiĂłn, debemos darles educaciĂłn y brindarles el derecho a tener oportunidad para reivindicarse ante la sociedad.

AĂąos difĂ­ciles CARLOS FRANCISCO SAGNAY DE LA BASTIDA

El Presidente ha manifestado que los aĂąos 2014 y 2015 serĂĄn difĂ­ciles para la economĂ­a. Para el ministro de Finanzas el problema es externo, generado por la dolarizaciĂłn que impide al gobierno devaluar la moneda. O sea la dolarizaciĂłn les impide empobrecer a los ecuatorianos ya que cuando un gobierno devalĂşa su moneda reduce el poder adquisitivo de los sueldos y salarios de sus ciudadanos, los empobrece y los estafa. Para el canciller, el juicio de Chevron podrĂ­a afectar seriamente la estabilidad econĂłmica del paĂ­s, aunque este juicio no es algo nuevo pero reciĂŠn preocupa al gobierno que no hizo las provisiones correspondientes cuando se les sugiriĂł hacerlo. El ministro de Comercio puntualiza lo obvio al pronosticar el dĂŠficit de la balanza de pagos: la tendencia a la baja del precio del petrĂłleo podrĂ­a agudizarse en los prĂłximos meses. Manejar un paĂ­s requiere visiĂłn. No se elige presidente para que estĂŠ en campaĂąa, sino para que administre la naciĂłn.

ANĂ LISIS DE HOY

La marihuana

‘Los pobres somos mĂĄs’

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS

tenorior@hoy.com.ec

analisis@hoy.com.ec/Tuitter:@giovannicarrion

 Ă­  €    ĂŠ                 Ă­          ĂŠ              € Ăł              ĂĄ      ĂĄ   Ă­    Ăł                 ‚  

 ƒ   ĂĄ                      ßí Ă­        „         Ă­            Ăą              Ăł               Ă­    

      ‚                   Ăł 

    Ă­                  ‚                 €  Ăł                 Ăą        Â…               Ăą     ÂĄ       Ă­  † Âż  ĂŠ               Ă­     Ăł ‡ ÂżÂƒ  ĂĄ                  ‡ €               ĂĄ   ˆ                            

Âż  ĂŠ    ‰  Š   ‹Œ…     ‡ ÂżÂƒ   ÂŽ   ÂŽ Â…  ĂĄ  ĂĄ    ‡ ¿‘      ÂŽĂą   ‡ Â’ ĂŠ                 ĂĄ               ‘  ĂĄ   Ăł        Ăą            ­      ÂŽ €              €   ‚ó      Ăł      

     Ăł      ĂĄ          ‹Œ ÂŽ  Ăł     å„     Ă­                       Ăł             

 ­          ĂĄ          ‚        

        Ăş  ‚ Ăą    Ăł ‚        „      Ăł  ‚       ĂĄ                   Ăł  Ă­                   ‚   „        Ăł         ‘ Ăş’                       Ăł         ‚  ‘Ăą  ‚’  ĂŠ  

ÂŽ     Ă­ ĂĄ Ă­    ĂŠ       Ăł        Ăł     Â’   “­  ££Šâ€?    ĂŠ  Ăł             Ăł                     

ÂŽ       ĂŠ   Ăł  Ăł  Ă­      Ăł 

     ‚               

        

    Ăą    

ÂŽ          „   

ÂŒ ­      ĂŠ        ĂĄ 

ÂŽĂĄ   ĂĄ             Ăł            ž     „                            “ â€?

 ĂĄ   ĂĄ             Ăş Â?       Ăą      Ăł      Ă­    ¤ “     ĂĄâ€? ­        ĂĄ  ¿ó        ‚ Ăą                ‚ –     Ăş             ‘     ĂĄ’‡        Ă­

U

E

PolĂ­tica carcelaria requiere golpe de timĂłn ANALISIS DE HOY

  ĂŠ         ÂżÂŒ      Ăł      Â’        Ăł  ­ “úù       Ăş   Ă­   Ăł   “â€?     ––     Â’Ăł ĂĄ  Â? Â?Â?Â? ‡ ¿Ž     Â?   Â?  —  ˜Â’™       Â?    ‡ ¿‘  „   Ă­ Ă­          Â’        ‚        ÂŽ  Ă­   Ăł         ‡ ¿‘   ĂŠ     Ă­ ĂĄ    €  ‰        Ăł      Â’  Š ‰ĂŠ  Ăł  šÂ?  Ă­         Ă­‡ ی ĂĄ    Ăł            

    Ăł  ĂĄ      ÂŽ         Las fugas y los     ‘  Ăł      Ă­    

        abusos y ­ Ăł         ĂĄ ĂĄ               corrupciĂłn en las    ĂĄ            Ăł        Ă­       cĂĄrceles     ĂĄ  Ăş   ƒ          muestran que     Ă­       

ser mantienen ‚ Â?Âœ ž  Ăą  ĂŠ   Â?Â?     ­ Ăł    Â’    las debilidades  ĂĄ        ĂĄ ‘     ‚ ĂĄ      estructurales en             Ăł      ­  Ăł         Ă­  ĂŠ     el sistema         Ăł        Ă­  penitenciario      ĂĄ                ÂŽ           ĂĄ          

        Ăł       ÂŽ    Ăą        Ăł        ĂĄ         Â?›    ­     Ăł        Ă­ ­ Ă­     Ăł  å„      Ăł    ĂŠ        

      Ăł   analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ¿A quÊ atribuye que persistan los males crónicos en las cårceles del país? MAR�A LEONOR JIMÉNEZ ABOGADA

GUAYAQUIL.- Los delitos siguen en aumento y las cĂĄrceles siguen recibiendo mĂĄs detenidos, porque no existe una polĂ­tica coherente proveniente del Estado sino remiendos. Se siguen escapando los presos pese a los cambios introducidos, como por ejemplo el construir mĂĄs cĂĄrceles con mĂĄs seguridades. Siguen siendo las cĂĄrceles las escuelas del delito. La poFOTOS: A/HOY lĂ­tica carcelaria, siendo parte de la polĂ­tica general, tiene muchas contradicciones. No hay coherencia. Hay que sentarse a pensar en buscar seguridad y darle garantĂ­as a los procesados.

LAURO LĂ“PEZ CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. Este problema se debe a varios factores. El primero, la corrupciĂłn que practican ciertos guĂ­as penitenciarios. Esto pese a que el Gobierno se empeĂąa en decir que este mal ha sido superado. Otro inconveniente es que el nĂşmero de personas que se dedican a vigilar a las personas privadas de libertad es insuficiente, lo que hace que algunos custodios se van tentados por el dinero fĂĄcil. HabrĂĄ que analizar tambiĂŠn si ciertos guĂ­as ceden ante las presiones de los reos. Existen bandas peligrosas que utilizan este mecanismo para obtener beneficios.

FELIPE MANTILLA ABOGADO

GUAYAQUIL. Los males crĂłnicos persisten en las cĂĄrceles del paĂ­s porque reciĂŠn se estĂĄn tomando los correctivos necesarios que debieron ser aplicados desde mucho tiempo atrĂĄs, esto es, una modernizaciĂłn del sistema carcelario mediante la construcciĂłn de cĂĄrceles, que incluye una capacitaciĂłn y profesionalizaciĂłn de los internos, y la seguridad de los recintos carcelarios. En este ĂĄmbito se FOTO: CM/HOY incluye el dar capacitaciĂłn a las personas privadas de su libertad para que puedan adquirir un oficio en el que puedan sustentarse, el cual, una vez cumplida la pena le sirva de sustento a ĂŠl y sus familias.


10

MARTES 17 de diciembre de 2013

Deportes

DESTITUCIĂ“N EL VALENCIA DESTITUYĂ“ AYER AL SERBIO MIROSLAV DJUKIC DE SU PUESTO DE ENTRENADOR DEL CLUB POR MALOS RESULTADOS QUE HA TENIDO EN ESTE TEMPORADA. FOTO: AFP

MUNDIAL DE CLUBES: SE INICIAN LAS SEMIFINALES

El Bayern juega hoy ante el Guangzhou EL BAYERN MĂšNICH, Ăł

EL PORTUGUÉS Luis Figo fue el encargado de escoger los equipos para los emparejamientos de los octavos de final de la Champions League. FOTO: EFE

EL SORTEO DE LOS OCTAVOS DE FINAL SE CUMPLIĂ“ AYER

Champions: dos duelos estelares

Los equipos cabeza de serie en la fase de grupos jugarĂĄn los partidos de vuelta en casa. El torneo se reiniciarĂĄ en febrero.

L

   Â?  „  „  Â?Ăş ĂĄ  ĂĄ

      

        Ăł     

  š›  ‚  Â?­            Â?              Â?  Ăź  Ăą Âœ Â…ĂŠ   Ăą  Â? Â?Ăş ‚  Ă  ‚  ĂĄ      › „     Â?    ĂŠ                     Â?  š  •†­ ‚ž  ŽŠ­ Â…  ‡Š­    Ă­       ‡‘­    ĂĄ   ĂŠ                ‘Œ­   ƒ  ‘Œ­   Â?   †Š­

   ĂŠ              „ Â?Ăş  ‘†­        ‘Œ­           

        ĂĄ           ĂĄ          •Ž      ••  „ç­      Â?ĂĄ    Ăł   Ăł  „ Â?Ăş        Ăą Â?       ĂĄ     Ă­                              ĂŠ      ‘† 

            ŒŠ              “   �    

„      ‚   †Œ              

     Ăą   ĂĄ   Ă­    › „  ĂŠ  Â?      Ăł              Â?ĂĄ   Â?ĂĄ   ĂĄ           Ăł         Â’ Â?      

Ă­     Â?Â&#x; Š•       Ăą           

     › „  Â’ Â?   ĂŠ „    Â? š    Ă­ Â? ­ Â? ĂĄ      

        Ă­ †–¥†¢  ÂŒÂ‹ÂĄÂŒÂ‡    ĂĄ       Â†Â†ÂĄÂ†ÂŒ  †–¥†¢   (AFP)

Octavos de final 18 de febrero/12 de marzo Man. City Barcelona Leverkusen Paris Saint-Germain

   ĂŠ Â?      Ăą     Â?                           Â’Â?   Ă­    ĂĄ        †•—‘Š  

  ­        Ă­              Â?       Ăł    ĂĄ                         Â?Ăł   Ăą      “ƒ  Â?     Â?       Â?    Â?        Ă­  †ŠŠ   ¢¢             Ăł ‚  â€?     „  Ăą    Ăł   “   Â?

 ĂŠ         Â?      ĂŠ ĂĄ      Ăł  Â?   €       Â?â€?        Â?ĂĄ  ĂĄ                ĂĄ    ĂŠ  Â?Â&#x;  ĂŠ   †• ‘Š   ĂŠ  Â?   Â’Â?   Ăł  Ă­     Ăł    ĂĄ                      ĂĄ    Â?        Ăł    Â?     ĂĄ

 ‘Š     ĂŠ ĂŠ  Â? Â&#x;        Â?ĂĄ          Â?      Â?   Â?  Â?Ăş         ĂĄ   ††—‘Š    (AFP)

19 de febrero/11 de marzo MilĂĄn AtlĂŠtico Arsenal Bayern MĂşnich

25 de febrero/19 de marzo Olympiacos Man. United Zenit Dortmund

26 de febrero/18 de marzo Galatasaray Chelsea Schalke 04 Real Madrid

Cabezas de serie JugarĂĄn fuera de casa los partidos de ida InfografĂ­a: EFE AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY

EL ENTRENADOR espaĂąol, Pep Guardiola, da indicaciones al defensa brasileĂąo Dante en uno de los entrenamientos en Marruecos. FOTO: AFP

SEGUNDA DESTITUCIÓN QUE SUFRE EL TÉCNICO PORTUGUÉS EN INGLATERRA

AndrĂŠ Villas-Boas, otra vez fuera de la Premier League

REPUBLICA DEL ECUADOR CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS UNIDAD JUDICIAL No 1 DEL CANTON GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACION A: GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. LE HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado conocer el juicio de DIVORCIO POR CAUSALES NÂş -2013-0193, seguido por DIEGO FERNANDO AUCANCELA QUISHPI, fundamentado en la causal 11, del artĂ­culo 110 del CĂłdigo Civil, en contra de GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. DEMANDADO: GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. OBJETO DE LA DEMANDA: Que la seĂąora Jueza mediante Sentencia declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que une a DIEGO FERNANDO AUCANCELA QUISHPI y GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA, de conformidad a lo establecido en el artĂ­culo 110 Numeral 11 inciso primero del CĂłdigo Civil vigente. AUTO INICIAL: LA AB. PINARGOTE VALENCIA MARIANELA LEIDE, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL. Guayaquil viernes 14 de junio del 2013, las 11h40. VISTOS: En lo principal, una vez que se cumpliĂł con lo ordenado en el decreto anterior, tal como obra del acta que antecede, la demanda de divorcio presentada por AUCANCELA QUISHPI DIEGO FERNANDO, fundamentado en la causal 11ÂŞ del artĂ­culo 110 del CĂłdigo Civil, contra la seĂąora GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA, la misma que por ser clara, completa, precisa, y reunir los requisitos de admisibilidad establecidos en los artĂ­culos 67, 68 y 1013 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la admite al trĂĄmite de juicio verbal sumario de Divorcio.- En consecuencia, acorde con el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, dado que el accionante por intermedio de su Procuradora Judicial, declaro bajo juramento, realizada ante la suscrita jueza, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada; dispongo que la citaciĂłn a ĂŠsta, se haga por medio de la prensa; lo que se efectuarĂĄ por intermedio de 3 publicaciones, cada una de ellas en fecha distinta, mediando ocho dĂ­as entre una publicaciĂłn y otra, en uno de los siguientes diarios: “El TelĂŠgrafoâ€? “El Universoâ€?, “Expresoâ€? o “Extraâ€? de la ciudad de Guayaquil, medios de amplia circulaciĂłn en la provincia del Guayas.- La Actuaria del Despacho conferirĂĄ el extracto pertinente, para la indicada publicaciĂłn de citaciĂłn, a la demandada en el extracto de citaciĂłn serĂĄ advertida de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a este proceso y de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Guayaquil, para sus notificaciones, en caso de que no compareciere veinte dĂ­as despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄ ser considerada o declarada rebelde.- TĂŠngase en consideraciĂłn que el accionante declara no haber adquirido con su cĂłnyuge demandada, bienes de ninguna naturaleza.- AsĂ­ mismo declara el accionante que no existen hijos menores de edad dentro del matrimonio.- AgrĂŠguense a los autos, los documentos que anexa el accionante a la demanda.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 2840, que seĂąala el compareciente, para recibir las notificaciones y la autorizaciĂłn que le concede a su patrocinadora.- Intervenga en calidad de actuaria de la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia, la abogada MarĂ­a Elena Salavarria.- NOTIFIQUESE CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: AB. PINARGOTE VALENCIA MARIANELA LEIDE, JUEZA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No.1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LA CORTE PROVINCIAL DEL GUAYAS Guayaquil, 26 de junio del 2013 SALAVARRIA SANTANA MARIA ELENA SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No.1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LA CORTE PROVINCIAL DEL GUAYAS.

EL PADRE de Lionel Messi, Jorge (dcha.), tuvo que acudir a los juzgados de EspaĂąa a mediados de aĂąo por no haber pagado impuestos. FOTO: AS.COM

FUE INVOLUCRADA EN UN CASO DE LAVADO DE DINERO

La familia Messi desmiente acusaciĂłn LIONEL MESSI Ăł        Ă­      Ăą  Ăł    Ă­         Ăł  Ăł      Â    ĂĄ   Â  Ă­        Ăł         ĂŠ  Â?     Â       ĂĄ   Ăł    Ăą    Ă­ Â?  Ăş       Â         ĂŠ Â       Â?  

    Ăł       Ăł  Â?        Â? Â?   Ăş

 Â?      Â   Ă­  Â ĂŠ          Ăą   Ăą   Ă­      ĂĄ   Ăł     Â?          Â      Ăł     

  Â   

   Â?  Â? Â?  Â?Â?­  Ăł     Ăł “         Â?  €      

      Â? Â?           ‚                â€? Ăą          (EFE)

EL ANTIGUO   Â?ĂŠ Â?  ĂŠ ƒ„      Â…    Ăł        

Ă­       †‡ Ăą     ˆ ‰   

  Š‹ ƒ„ Ăł  Â…   Â?  ŒŠ†Œ         Â?Ăł   Â?         Ăą ĂŠ      ŒŽ   ĂŠ   ‘‡ Ăą          ŒŠ†Œ    ĂŠ                       Â’  Ăł   ĂŠ  ŒŠŠ‘  ĂŠ        

        Â… Ăł                  Â?      †‡ Â?              Â…         ĂŠ        ĂĄ   ƒ„  Ă­          ‡Š   Â?      Υ       Â…    

  ó    †‡ ù   Ê „ ’    ó   

ĂŠ     Â 

 Ăł   Â?  Ăł  Â? 

       Ăł  Â           Ăą ĂĄ   Ăł   ĂŠ

  Ăł   € ÂƒĂ­  ĂĄ

 Ăł        Ă­         Â?ĂŠ Â?  ŒŠŠŒ    Ăł   ĂĄ Â?          ŒŠŠ‘ŒŠŠ–­   Â?   Ă­   Â?—    ˜ ĂŠ      ĂĄ   ĂĄ      ĂŠ  Â?   Ă?  Â?ĂĄ  ‘Œ Ăą Ăł             ĂŠ    ŒŠ†Š   Ăł  ĂŠ      Ăł   ĂĄ Â?    

  ŒŠ†† Â?  Ăł      

  ‘Š         Â?    ™ŒŒ    ĂĄ 

  … (EFE) ANDRÉ VILLAS-BOAS inició su carrera a los 16 aùos. Y registra el pase mås caro de un entrenador $22 millones. FOTO: EFE


11

MARTES 17 de diciembre de 2013

MUNDIAL DE RALLY

TENIS

ROBERT KUBICA, PILOTO POLACO EXFÓRMULA UNO, PARTICIPARà EL PRÓXIMO AÑO DEL MUNDIAL CON UN FORD FIESTA RS DEL EQUIPO M-SPORT, JUNTO CON EL FINLANDÉS MIKKO HIRVONEN.

ANDY MURRAY FUE ELEGIDO LA PERSONALIDAD DEPORTIVA DE 2013, EL PRESTIGIOSO GALARDĂ“N QUE CONCEDE CADA AĂ‘O LA CADENA BRITĂ NICA BBC. FOTO: MOTOR.ES

Ligas sudamericanas

FOTO: AFP

Los torneos locales estĂĄn llegando a su final. TodavĂ­a faltan por conocerse los ganadores de Chile, PerĂş, Paraguay y Bolivia. Emelec y Cruzeiro (Brasil) fueron los primeros en alzar el tĂ­tulo.

5 países definieron sus campeones Argentina El San Lorenzo dedica el título al papa Francisco El San Lorenzo de Almagro se consagró campeón del fútbol argentino tras haber empatado 0-0 con el VÊlez Sarsfield y, gracias a la igualdad entre el Newell’s y el Lanús en Rosario, consiguió su duodÊcima estrella en el campeonato local. En una definición emocionante, el San Lorenzo resistió en los últimos minutos los ataques de su rival y celebró la combinación esperada de resultados para volver a festejar. El campeón terminó con 33 puntos, dos mås que el VÊlez, el Lanús y el Newell's. El plantel va a viajar hoy al Vaticano para festejar el título con el papa Francisco, uno de sus simpatizantes mås fieles. El equipo ofrecerå al Papa uno de los mejores regalos que podría recibir en su cumpleaùos 77: el trofeo de campeón argentino. El presidente Matías Lammens, el vicepresidente Marcelo Tinelli, el entrenador Juan Antonio Pizzi y los referentes del plantel se trasladarån hoy mismo a Roma, se-

gĂşn anunciaron los directivos de la instituciĂłn. JosĂŠ Bergoglio, excardenal de Buenos Aires, ha sido un confeso hincha del club de Boedo y durante estos nueve meses de papado nunca ocultĂł su gusto por el fĂştbol y el San Lorenzo. Es mĂĄs, es socio activo del club y paga las mensualidades puntualmente. El Ăşltimo torneo argentino fue tan parejo como cambiante. Hasta el campeĂłn no escapĂł de la irregularidad, ya que terminĂł la campaĂąa con tres empates en las Ăşltimas fechas. Sobre el final del partido, el San Lorenzo se refugiĂł en la seguridad del arquero SebastiĂĄn Torrico, que desviĂł de manera espectacular un remate de AgustĂ­n Allione, que amenazaba ingresar en un ĂĄngulo y darle el tĂ­tulo a VĂŠlez. En el otro juego debĂ­a haber un ganador para forzar un desempate, pero el Newell's y el LanĂşs no se sacaron ventaja e igualaron 2-2 en Rosario. (AFP-EFE) FOTO: AFP

Colombia

Uruguay

MĂŠxico

El Danubio quedĂł campeĂłn sorpresivamente El Danubio se coronĂł campeĂłn del fĂştbol uruguayo tras vencer al Sud AmĂŠrica por 1-0, en un electrizante desenlace del torneo en el que se vio favorecido por el empate del River Plate y la caĂ­da del Nacional, que llegaban como colĂ­deres. La obtenciĂłn del tĂ­tulo asegura a los dirigidos por Leonardo Ramos un lugar en las

finales del Campeonato Uruguayo 2013-2014, frente al vencedor del Clausura 2014 o ante el equipo que sume la mayor cantidad de unidades en la temporada. El Nacional era el favorito para quedarse con el tĂ­tulo, pero perdiĂł como local 1-2 ante el FĂŠnix. El River Plate empatĂł ante el Defensor Sporting 1-1. (AFP)

Venezuela FOTO: EFE

El Nacional suma su quinto tĂ­tulo con Osorio El AtlĂŠtico Nacional ganĂł su decimotercer tĂ­tulo de la Liga colombiana y levantĂł su tercer trofeo de 2013 al haber derrotado por 2-0 al Deportivo Cali en el estadio Atanasio Girardot, de MedellĂ­n. La final se definiĂł en la casa de los campeones ante unos 42 mil espectadores.

Ă“scar Murillo al minuto 17 y JeffĂŠrson Duque, a los 62', anotaron los goles de la victoria. Su entrenador, Juan Carlos Osorio, ha sido el gran protagonista del buen momento que atraviesa el equipo. Es el quinto tĂ­tulo que consigue desde que se hizo cargo del club, en mayo de 2012. (EFE)

El Mineros de Guyana alza el título tras 24 aùos El Mineros de Guyana venció 3-1 al Deportivo Lara y se coronó campeón del fútbol venezolano en la decimosÊptima y última jornada. En el estadio Cachamay, por Mineros anotaron Richard Blanco (18' y 51'') y Zamir Valoyez (71''), mientras que por Lara descontó Édgar PÊrez (15'). El Mineros, que culminó en el

primer lugar de la tabla con 38 unidades, se coronĂł campeĂłn por segunda vez de la Liga venezolana desde su fundaciĂłn, en 1981. GanĂł el torneo largo de 1988-89 y La copa de Venezuela 1985. El exseleccionador de ese paĂ­s Richard PĂĄez fue el artĂ­fice de la campaĂąa lograda por el Mineros este aĂąo. (AFP)

FOTO: EFE

El LeĂłn se coronĂł campeĂłn en el estadio Azteca Con goles del argentino Mauro Boselli y de los mexicanos Ignacio GonzĂĄlez y Edwin HernĂĄndez, el LeĂłn derrotĂł como visitante por 1-3 al AmĂŠrica (5-1 en el global) y se acreditĂł el tĂ­tulo del fĂştbol mexicano. Boselli abriĂł el marcador al minuto 12, el argentino Rubens Sambueza marcĂł el empate mo-

mentĂĄneo, pero GonzĂĄlez y HernĂĄndez anotaron a los 51'' y 73'. El LeĂłn sumĂł su sexto tĂ­tulo. Es el primero en los torneos cortos, que se juegan desde el Invierno 1997 en el fĂştbol azteca. Fue tambiĂŠn el primer tĂ­tulo para el experimentado defensa Rafael MĂĄrquez (foto) en su paĂ­s. (EFE)

El cronĂłmetro En Brasil, Ecuador y MĂŠxico quieren a Mina

FOTO: TWITTER

Valencia y Colón fueron presentados en Pachuca Los ecuatorianos à lex Colón y Énner Valencia (foto) ya trabajan con el Pachuca. Inmediatamente, despuÊs de su presentación se juntaron a los entrenamientos de pretemporada, que empezaron hace dos semana para el resto del plantel. En este equipo tambiÊn estå Wålter Ayoví Corozo, que fue

ratificado por el cuerpo tĂŠcnico a cargo del mexicano Enrique Meza. Durante las prĂłximas dos semanas, el Pachuca tendrĂĄ cinco partidos de preparaciĂłn. Los ecuatorianos primero se adaptarĂĄn al equipo, antes de debutar. El Pachucha debe recuperar su nivel tras haber quedado 14.Âş en el Ăşltimo torneo.

El representante de Narciso Mina, Alberto MontaĂąo, hablĂł en una radio local sobre el futuro del delantero ecuatoriano. Mina tiene ofertas de dos clubes en Brasil, dos en el Ecuador y dos en MĂŠxico. A pesar de tener un aĂąo mĂĄs de contrato con el AmĂŠrica. Su continuidad en ese equipo estĂĄ descatada tras las malas actuaciones que tuvo este semestre. En el Ecuador, los interesados son un club quiteĂąo y otro de Guayaquil, aunque MontaĂąo no quiso revelar los nombres.

Otro rival se definiĂł para Independiente

Con la consagraciĂłn de San Lorenzo en Argentina, se completĂł el grupo de Copa Libertadores en el que estarĂĄ el vicecampeĂłn ecuatoriano Independiente del Valle. Los argentinos se suman a los chilenos del UniĂłn EspaĂąola y al ganador del juego entre los brasileĂąos del Botafogo y Deportivo Quito. Daniel Angulo, delantero del club, declarĂł que serĂĄ un duro grupo.

HĂłlger Matamoros ya firmĂł con Liga de Quito Liga de Quito y HĂłlger Matamoros, volante exbarcelona, firmaron el contrato de su vinculaciĂłn para 2014. Matamoros no tuvo muchas oportunidades de jugar este aĂąo en el club guayaquileĂąo. Su llegada a Liga-Q se da por

pedido expreso de Luis ZubeldĂ­a, que lo dirigiĂł cuando estuvo en Barcelona el aĂąo pasado. En tanto, la llegada del lateral Roosevelt Oyola se ha complicado porque en Barcelona cuentan con ĂŠl y descartan una posible transferencia.

ĂšLTIMO PARTIDO DE LA 16.ÂŞ JORNADA EN ITALIA

El Roma iguala en MilĂĄn, pero se aleja del lĂ­der

2 MILĂ N

-

2 ROMA

EL CLUB OMANO Ăł     ĂĄ               Ăł     Ă­      Ăł               Ăł    Â?'  Â? Ăł        Â?ĂŠ Â?        ­   Â?ĂŠ       €       ‚‚

AyovĂ­ se decidiĂł por MĂŠxico e irĂĄ al Tijuana El delantero de la Tricolor jugarĂĄ el prĂłximo torneo mexicano con los Xolos de Tijuana. AyovĂ­, de 25 aĂąos, dejĂł Liga de Quito, en donde jugĂł en los Ăşltimos seis meses tras haberse recuperado de una grave lesiĂłn. El Tijuana habĂ­a adquirido sus derechos federativos a mediados de 2013, pero lo cediĂł a

URBY EMANUELSON (arriba), del MilĂĄn, se lleva el balĂłn ante la marca de Daniele de Rossi, del Roma, en el partido de ayer. FOTO: EFE

prĂŠstamo y ahora regresarĂĄ al equipo mexicano, que dirigirĂĄ el venezolano CĂŠsar FarĂ­as. Antes, jugĂł para el Toluca, en 2011, y el Pachuca, en la temporada 2011 -2012. AyovĂ­ es uno de los delanteros nacionales que estĂĄ en el grupo de favoritos para jugar el Mundial 2014. FOTO: TWITTER

           ƒ„   Â?    ƒ     Â…ĂĄ  „     Ăł  ĂĄ   † ‡   Ăł          Ă­  Â?Ă­         ĂĄ         Ăł   ƒ   Ă­   ˆ ĂĄ       ‰   Ăł  

   Ăş     €     ĂŠ      ĂĄ  ŠĂŠ   (AFP)


   

Deportes

MARTES 17 de diciembre de 2013

   

12

EL BRASILEĂ‘O Miguel Pupo a bordo de su tabla de surf en el Campeonato Mundial Masters. FOTOS: EFE

EL MUNDIAL SE CERRĂ“ EN HAWĂ I

Mick Fanning, el nuevo rey del surf

E

  Â?  „   •–å   Â?    Ăą   Ăł Ăł Â?   „ — ƒ   †Â? Ăą Â?  „   Â?Ăą   Â? ‹ Â’          ­­  

 � ’ � ó �   •–å  � —     

ƒ    — Ăł    ˜  Â? Â? ‚ †    Ăş        Â?    Ăł  Ăş  Â?Ăł  Ăł    ‚ … •Â?  ĂŠ Â? Ăş Â’       Â?   Ăł Â’  Â?        Ăł  Â’  Ž   Ăł Â? —    (CDBJ)

MICK FANNING celebra su tercer tĂ­tulo Mundial en el Billabong Pipeline Masters en HawĂĄi. FOTO: EFE

EL ALA PIVOT MARCUS ALDRIDGE, DE LOS BLAZERS, FUE EL JUGADOR MĂ S DESTACADO DE LA JORNADA

Los Trail Blazers de Portland y los Thunder de Oklahoma lideran el oeste LOS PROTAGONISTAS   Ăł                                                  Â?     Â? Â?   Â?      Ăł     ­€‚­­­    ƒ Â?            „  Â?  Ăł Â?Â…  ­Â? Â?      Ăł Â?†     å‡                                ˆÂ?­‰Š           ‹ Â? Â? Ăł    Ă­  Â?       ĂĄ         „    ­€­‚Œ   ‡    Â? Ăł Â?ÂŒ   Â?    Ăł      Ăł  Â?Ăł ƒ Â? ÂŽ ‘Â?  Â?ĂŠ    Â?  Â?€  ­Â? Â?     Ăł   Ăł  Â? Ăł  ƒ               ˆ­‚‰Š          ƒ   Ăş Â? Â?         ­Â?   ƒ   Ă­  Â’ 

‡   ­€“­€Â?   ‘  ” Â’   Â?             Ă­  Ă   Â?      (EFE)

LOS SUNS DE PHOENIX vencieron a los Warriors y estĂĄn a un partido de la punta de la conferencia del oeste PacĂ­fico detrĂĄs de los Clippers. FOTO: AFP


Las

10 pelĂ­culas que arrasaron en 2013 ÂťP-2

Ironman 3 (foto) fue una de las cintas mĂĄs taquilleras del aĂąo, con una recaudaciĂłn de $1 215 millones. La sorpresa en la lista de las mejores pelĂ­culas fue la argentina Metegol, del director Juan JosĂŠ Campanella.

FOTO: MARVEL

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Un bĂşfalo se enfrenta a varios leones

La Champions activa las redes EL DEBATE

Un grupo de leones atacĂł a un bĂşfalo cuando estaba separado de su manada. Durante el ataque aparecieron dos bĂşfalos a los que les llamĂł la atenciĂłn la escena. Uno de ellos atacĂł con sus cuernos a los leones que huyeron del sitio. En YouTube, tiene mĂĄs de 9,1 millones de visitas.

ÂżLa fuga del CDP fue planificada? La fuga de 55 presos del Centro de DetenciĂłn Provisional en Quito ocurrido el pasado domingo generĂł debate en las redes sociales. Unos culparon de la fuga masiva de los presos a los guĂ­as penitenciarios, por no haber tomado medidas de seguridad. Otros, en cambio, indicaron que este suceso demuestra que las cĂĄrceles del paĂ­s no brindan las seguridades necesarias y, ademĂĄs, que no hay personal capacitado. El HT #CDP tuvo 1 697 menciones ayer.

TECNOLOGĂ?A ÂťP-8 FARĂ NDULA ÂťP-7

Mars es el artista del aĂąo

   

MetrĂłpoli

Martes 17 de diciembre de 2013

China llega a la luna tras 10 aĂąos

EL TUIT

@juanes LlegĂł #LaLuz a iTunesMusic

   

Se realizĂł el lanzamiento del tema La luz, primer single de su nuevo disco. Fue retuiteado 133 veces..

El sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa fue seguido con expectativa por parte de los cibernautas. En tan solo una hora, el hashtag #championsleague tuvo 5 738 menciones y durante todo el dĂ­a, mĂĄs de 139 625. El enfrentamiento entre el Manchester City y el FC Barcelona es

el partido mĂĄs atractivo de la serie. La estrella del equipo inglĂŠs, Sergio AgĂźero, tendrĂĄ como oponente al brasileĂąo Neymar y a Messi. Los internautas compartieron en Facebook y Twitter imĂĄgenes con los emparejamientos de los 16 equipos que jugarĂĄn los octavos de final entre febrero y marzo prĂłximos.

LIBROS ÂťP-4

Carlos Ruales: las plantas son patrimonio de Quito QUITO ÂťP-3

La odisea de llegar a La Ronda en carro

FOTO: ARCHIVO JUAN MANUEL GUAYASAMĂ?N

CIENCIA ÂťP-4

FOTO: SHUTTERSTOCK

101 especies de reptiles en 257 pĂĄginas


2

MetrĂłpoli

MARTES 17 de diciembre de 2013

Gravity

$642,2

Iron Man 3

$1 215

millones fue la recaudaciĂłn mundial de esta aventura espacial. DirecciĂłn: Alfonso CuarĂłn PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn Productora: Warner Sinopsis: Dos astronautas tienen 90 minutos para sobrevivir en el espacio.

Taquillas

FicciĂłn y animaciĂłn, lo mejor del cine de 2013

millones fue la taquilla de la tercera entrega de la saga. DirecciĂłn: Shane Black PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn Productora: Marvel Sinopsis: Tony Stark ha construido obsesivamente varios trajes de Iron Man en su mansiĂłn. Esto causa fricciĂłn con su novia, la nueva jefa de Industrias Stark, Pepper Potts.

El hombre de acero

$662,8 millones fueron los ingresos mundiales de esta cinta de acciĂłn.

DirecciĂłn: Zack Snyder PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn, acciĂłn Productora: DC Entertainment Sinopsis: KriptĂłn se enfrenta a su inminente decisiĂłn. El joven Kal-El es enviado a la Tierra en una nave.

La lista de las mejores pelĂ­culas del aĂąo saliĂł a la luz con un balance de su recaudaciĂłn mundial. Gravity, de Alfonso CuarĂłn, fue la mĂĄs taquillera del aĂąo. La sorpresa de 2013 fue Metegol, la cinta de animaciĂłn del argentino Juan JosĂŠ Campanella.

Mi villano favorito 2

$918, 1

Los Croods

millones generĂł la taquilla mundial de esta aventura animada. DirecciĂłn: Pierre Coffin PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AnimaciĂłn Productora: Universal Pictures Sinopsis: Un villano roba el PX-41. El director de la Liga Antivillanos contrata a Gru para que investigue y descubra quiĂŠn es el ladrĂłn.

Fast and Furious 6

$788,7 millones fue el ingreso de taquilla de esta aventura.

DirecciĂłn: Justin Lin PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AcciĂłn Productora: Original Film Sinopsis: DespuĂŠs de su exitoso golpe en RĂ­o de Janeiro, Dominic Toretto, Brian O'Conner y su equipo se han dispersado por todo el mundo. EstĂĄn involucrados en un ataque a un convoy militar.

$729,9

millones generĂł la taquilla de esta entretenida aventura.

DirecciĂłn: Francis Lawrence PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AcciĂłn, drama Productora: Lionsgate Sinopsis: Katniss ha ganado los Juegos del Hambre. Debe luchar con Gale para salvar su vida y a su pueblo.

DirecciĂłn: Chris Sanders PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AnimaciĂłn Productora: 20th Century Fox Sinopsis: El cavernĂ­cola Grug despierta cuando un terremoto lo forza a dejar el Ăşnico mundo que conoce. Con su familia a cuestas, se aventura en el mundo volĂĄtil en busca de un nuevo hogar.

millones recaudĂł la segunda parte de la saga.

Metegol

$101,7

millones recaudĂł esta divertida aventura de muĂąecos que se vuelven reales. DirecciĂłn: Juna JosĂŠ Campanella PaĂ­s: Argentina

   

$587,2

Juegos del hambre 2

GĂŠnero: AnimaciĂłn, comedia Productora: 100 Bares Sinopsis: Amadeo vive en un pequeĂąo pueblo, trabaja en un bar, es el mejor jugador de futbolĂ­n y estĂĄ perdidamente enamorado de Laura, aunque ella no lo sabe. Su sencilla rutina se desmorona cuando Grosso lo reta a un partido de fĂştbol a cambio de la libertad de su pueblo.

Titanes del pacĂ­fico

$407,6 millones recaudĂł esta aventura de robots gigantes.

DirecciĂłn: Guillermo del Toro PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AcciĂłn, drama Productora: Warner Sinopsis: Los jeagers fueron inventados para destruir a los alienĂ­genas kijus, que amenazan con acabar con la humanidad.

Guerra mundial Z

$540

millones de recaudaciĂłn para la cinta de zombis. DirecciĂłn: Marc Forster PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: AcciĂłn, ciencia ficciĂłn Productora: Paramount Pictures Sinopsis: Gerry Lane debe salvar al mundo del apocalipsis zombi y encontrar una cura.


L

                                ú          ú            ó                    í  

      í        á                        á                 ó  ú          

                     á           í                  ­      í       ó                                 

 €      

         ‚   ƒ       ó „    í  ƒ                               …           í … í í                                 †        í  

 ‡  ñ ó                    ˆ     ó                          ‰            

    ­          Š í     ú   ‹        ­     

 Œ  ó             á      í

       

         í                ‰ 

        Ž    ‘            ú  í                                  ú ’              ¿“   ” ‰á 

3

Urbanismo

El fin de semana convierte La Ronda en un destino esquivo El sitio turístico carece de parqueaderos públicos, no hay señalización y los desvíos son incomprensibles.

ASÍ LUCE LA RONDA en un fin de semana. El lugar, ubicado en el centro histórico, tiene un ambiente festivo: hay comida típica, bebidas y música en vivo. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

     ˆá  í  ‚ á   „•„  –     ‚  €     ˆ  „——       ˆ          á

                                      ó   ˜         

                             ™                              ó    ˜        í              ˜       í  á      Ž   ‘  €   Ž   ‘ ‰

   ­   ™  é   ƒ               

    ú                           ñ       ‰                     Œ  ‡   ‰            ‰          ­ í  ƒ                     ­  í            ˆ   ­ †   é                          

  í    (Red.HOY)

LA ALTERNATIVA para los conductores es violar la ley y parquear en las veredas, con poca seguridad.

LAS ENTRADAS YA ESTÁN A LA VENTA. EL OBJETIVO ES RECAUDAR FONDOS

El Navirock tocará en dos ciudades desde el sábado SESENTA AGRUPACIONES   

EL IRLANDÉS saltó a la fama interpretando a Thomas Edward Lawrence. FOTO: WWW.ECARTELERA.COM

EL ACTOR PETER O’TOOLE MURIÓ EL PASADO DOMINGO

   

Hollywood despide a Lawrence de Arabia MURIÓ EL ACTOR IRLANDÉS                     ó  í      í ó   ó   ú    ƒ         “’ƒ    ó            ó        í         ˜ ‰ ‡ ó     € ›  œ   •„ †               ó      œ   ó          ó   ˜     ˜  ™ á  ˜      ñ                   ˜  † ˜ ‚  

        ñ    í    ó    ˜  — ñ                 ó   ™        “’ƒ          í       ™   ó   ó

    ñ  •Š‹ ­ “’ƒ é   ó       

        ó       ˜       ó      ó          ó           ó     

ó   €  ‚ ñ ˜   é                 ñ    

†    “       ‰ „  ó   ó                í                       é            í                         ñ ‰   “’ƒ              í  á   ó     ó   á                   ž     ó         ˜         ž  ó   Ÿ‰  ú                  Ÿ(AFP)

   ¡     á  ú       ‡ ‰      ó  á    ‡  ¡    á        ñ           ‰   œ    ­ 

          

     ó   ‡  ¡ ‰   

                               ñ   ‰  ú  ó  

  ó       ó  Š       á                    ó     ó   

           ‰  ‰ ‰ ñ        á       œ   Œ  ‡ ˆ   ¡ ­  ˜ ž   ‚     ­           á   ‰ ‡  ¡   á  á     ˆé ˜   œ       

    é  Œ   

á   ˆ ­ ¡   Œ     á           œ    ­ 

 Ž¢  ‡—Š  “    ‚  ‘ ‰ ñ             á      ¡   ­¡ †   €  ‘‡    ‚                  

           é  

          á  (PAM)

   

Metrópoli

MARTES 17 de diciembre de 2013


MARTES 17 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

   

4

CONYZA GENISTELLOIDES

OCTOE QUIXOS

H

ace dos semanas lanzĂł el primer tomo de la colecciĂłn sobre las plantas nativas de Quito. ÂżCĂłmo nace esta investigaciĂłn?          Ăł                                   ĂĄ                                Ă­                 

                        

ÂżCuĂĄl es el propĂłsito de este estudio? Â  Ă­    Ăł

          Ăł        Â?           Ă­      Â?ĂŠ      Â?               

         

Usted propone cambiar los procesos de reforestaciĂłn por los de restauraciĂłn de las plantas. ÂżCuĂĄl es la diferencia?  Ăł                                   ĂĄ ĂĄ   ĂĄ   Ăł       ĂŠ       Ăł           “  â€?

ÂżCuĂĄl es el proceso que ha tenido esta investigaciĂłn? Â?      

La entrevista

HELIOTROPO DE JUSSIEU

PHENAX RUGOSUS

Las colecciones botĂĄnicas de Joseph de Jussieu es el primer tomo del trabajo de investigaciĂłn del ingeniero agrĂłnomo y catedrĂĄtico Carlos Ruales.

Ruales: en Quito hay 300 especies de plantas nativas    Â? ­    Ăą       ĂĄ       Â?    Â?Ăł €Ă­        Â? ĂĄ Â?   Â?     Ăł    ‚   ĂĄ         Ă­    ĂĄ                                         Ă­    Ă­  Â? 

    Â?         Ă­              Â? Ă­  ƒ   „    €Ă­ Â…ĂĄ

ÂżEn dĂłnde encontraron los arbus-

Plantas de Quito

Ruales, Carlos. Plantas de Quito. La vegetaciĂłn original de una ciudad siempre verde. Quito, Universidad San Francisco. 2013, 292 pĂĄginas.

tos y hierbas que se incluyeron en el libro? Â…    Ă­ Ăą   

           ĂĄ       ĂĄ         Ă­                 Ăł                  Ă­   

ÂżQuiĂŠnes las descubrieron?  Ă­      ƒ†     Ă   Â…   Ă­                  ‡ˆ‚     Ăł    Ăł Â? ‰         Ăş     ĂĄ      É      ‡Š‹        ĂŠ    Ăą    

El primer tomo de esta investigaciĂłn lleva por nombre Las colecciones botĂĄnicas de Joseph de Jussieu (1736-1747). ÂżCuĂĄl es el papel de este cientĂ­fico dentro de su obra? É   ĂŠ  ĂĄ  

„Ăł ÂŒĂŠ  ƒ          Ăł            É Ăł ÂŽ     

       ÂŽ          Â?   ‘                         Â’    Ă­         Ă­     Ăł           ĂĄ      

ÂżY las otras 33 especies de las que habla en su libro? Â?          Ăą        ĂŠ  Ăł ‡‡ Ăą               Ăł      Ă­    ƒ ĂĄ         ÂŒĂĄ                  •‡ŽŠ– Ă­   —   Ăş              Ă­      €  „     Ă­              (GFF)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ANIMALES QUE HABITAN EN UNA DE LAS ZONAS CON MAYOR BIODIVERSIDAD EN EL PAĂ?S

   

En la parroquia de Mindo habitan 101 especies de reptiles y anfibios LOS CIENTĂ?FICOS € „ ÂŒ Ă­ ƒ  ƒ    Â…                           Ăł          „ •    ĂĄ    Ă­–     Â?         Ăł ĂĄ   Ăł   †

   ‡‡                       ‘  Ăł          Ăł „    Â…ĂŠ Â…       ĂĄ    Ăł ĂĄ         Ă­             ˜   Â?  Â? 

„         †    †

ÂŒ        Ăł            Ăł   Â?Ăł   Ăą “       Ăł ĂŠ       Â?  € „ ÂŒ  Ă­   Ăł  ĂĄ                

�

     ĂĄ                     Ă­  „       Ăą 

  Ăł  Ăş         •        – ­          

™   Ăą          Â?

š     †             Ăł           Ă­         ĂĄ    ĂĄ ‚ˆ  ‚›       ĂĄ ‡ŠŽ           Ăş  Ă­      ĂĄ †      Â? 

EL SAPO Rosenberg Gladiador es una especie noctura y acuĂĄtica.

Vertebrados en Mindo

Arteaga, Alejandro ; Bustamante, Lucas; GuayasamĂ­n, Juan Manuel. The Amphibian and Reptiles of Mindo: Life in the Cloudforest, Quito, editorial Ecuador Terra Incognita, 2013, 257 pĂĄginas.

         Ă­Âœ      Ă­  Â?          

   Ă­       ĂĄ       Ăł  ‡ ›‹  ĂĄ   Ă­    Ă­  Ă­   ĂŠ        Ă­

    ĂĄ   ĂĄ ÂŒ ƒ  Â… ž ™ Â&#x; Â?  Â’ ž ™    Ă­ † 

ƒ    ĂĄ    ĂŠ         Ăł        

Â?     Â?           Ăł ĂĄ            Â? Ăą ĂĄ       Âœ   Ăł     Ăł  Ă­   Ă­      Ăł   Ăş    

  Â?  Â?    ĂŠ     š        ĂŠ               ĂŠ 

ĂĄ   ĂŠ              ĂĄ      ĂŠ       „

�         ¥‹›      ¥Š› (MC)

UNA PUBLICACIĂ“N recopila lo mejor del poeta mexicano en su cumpleaĂąos nĂşmero 100

FOTO: LAJORNADAMICHOACAN.COM.MX

EL POETA PUBLICĂ“ SU PRIMER POEMARIO EN 1993

MÊxico prepara los 100 aùos de Paz MÉXICO SE ALISTA   

  ‚‡Š     ¢   Â?   Â?  ƒ ĂŠ   Ăł           ‡››

Â?Ăş ÂŁ ĂĄ ÂŒ    ­  Â?  Ăł  •­Â?–  ĂĄ     Â?    Â?     Â?   ƒ •Â?–  ĂĄ         †   “         ĂĄ         ¤¤                         „ʆâ€?

 ­Â?   Ăł         Ăş     ĂĄÂœ  Ă­      Ăł    Ăł     Ă­

¢     ­Â?     ‡           ĂĄ ĂŠ 

ĂĄ    ĂĄ     Â Â?   ĂĄ  ĂĄ   Ăş    

ÂŁ ĂŠ          † ĂĄ     ƒ ƒĂ­     Ăł   Â?  €Ăł “ƒĂ­         Â? Â?     †  Ăł     ĂĄ  †  ĂŠ       ¢    Â?   Ăł           Â?    €Ăłâ€?

ÂŒ Ăł      “   †       Â?â€?        ĂĄ   ‡  Â?     ĂĄ  ‡ Ăą     

 Â? Ăł         •‡›–     Ă­ Ăł  †    Ă­  Ă­   ‡››  Ăł        (EFE)


MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine Salvando a santa, un elfo es el nuevo hĂŠroe

No se aceptan devoluciones Multicines CCI EspaĂąol 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 18:15 20:50 Cinemark EspaĂąol 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00

Europa Report

Multicines CCI 3D EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:20 16:20 18:20 20:25 EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 17:20 19:25

Tinta sangre

EspaĂąol 13:20 15:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol 13:20 15:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 17:30 19:30

Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50

Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 Digital EspaĂąol 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 17:30

Subtitulada 20:20

El quinto poder

La noche mĂĄs oscura

VHS

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45

TraiciĂłn al lĂ­mite

   

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25

Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55

La batalla del aĂąo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:55 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55

El abuelo sinvergĂźenza Multicines CCI Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:20

Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI EspaĂąol 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 EspaĂąol 18:05 Cinemark EspaĂąol 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:35 19:40 Subtitulada 17:00

Rodencia

Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 18:05

2+2 Multicines CCI EspaĂąol 14:45 17:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 16:15 18:45 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 16:10 18:40 21:10 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:40 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 20:05

Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Multicines CCI EspaĂąol 18:55 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 21:25 Multicines Scala EspaĂąol 21:25

Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:05 17:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 17:30

Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala

Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 16:00

Multicines Scala EspaĂąol 14:00 16:00

Zambezia Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30

Thor: un mundo oscuro Multicines CCI EspaĂąol 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D EspaĂąol 14:05 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 16:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:20 16:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 17:55

Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark EspaĂąol 14:00

Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45

Manon (Ăłpera) Multicines CCI Subtitulada 20:00

   

MARTES 17 de diciembre de 2013


MARTES 17 de diciembre de 2013

Pasatiempos

   

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Milla Jovovich, 38; Bill Pullman, 60; Eugene Levy, 67; Ernie Hudson, 68.

Es imaginativo y respetuoso. Tiene opiniones fuertes y un comportamiento orgulloso.

Establezca una tendencia o altere su vida o forma de hacer las cosas y ganarĂĄ reconocimiento por la innovaciĂłn. La buena fortuna estĂĄ al alcance si se conecta con quien intente alcanzar las mismas metas. TendrĂĄ energĂ­a, recursos y la determinaciĂłn requeridos para destacarse. Busque una oportunidad y dĂŠ un paso sin dudarlo. Sus nĂşmeros: 6, 10, 17, 25, 33, 36,

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): cuide sus håbitos de gastos. Es fåcil caer preso del espíritu festivo del momento. Un cambio positivo en sus relaciones con otros ocurrirå si toma tiempo para escuchar intereses y planes futuros.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): algo de trabajo extra lo harĂĄ avanzar. No dude en hacer ajustes financieros a fin de mejorar su ingreso de dinero. EvalĂşe sus opciones si desea o no abordar nuevos caminos. El amor estĂĄ en alza.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): hable apasionadamente pero estĂŠ preparado para observar otros puntos de vista. Atenerse a sus valores no serĂĄ difĂ­cil, pero aceptar los de otros sĂ­. Pese pro y contra y decida si desea tomar algo en consideraciĂłn o no.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): realice un esfuerzo para salir y conocer nuevos amigos. Trabajar en red lo acerca a bromas intelectuales asĂ­ como a brillantes perspectivas para el futuro. Se sentirĂĄ inspirado a tomar una direcciĂłn nueva. Cuidado con los trabajos pendientes.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): empeoran los trabajos en casa si alguno no es honesto. Termine con la confusiĂłn rĂĄpidamente antes de que se diga o haga demasiado para revertir un problema. Desarrolle una actividad creativa de la que disfrute. ReĂşna informaciĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga cambios personales que le ayudarĂĄn a ganar mĂĄs respeto de sus pares. ReevalĂşe su posiciĂłn y direcciĂłn. Es su responsabilidad hacer lo correcto. No deje que las emociones aumenten y causen problemas.

HORIZONTALES 1. Tapete afelpado en la entrada de una casa.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): revise papeles personales y ponga al dĂ­a los ajustes. Haga cambios en su vivienda para recibir amigos o concretar proyectos que desee comenzar. Verifique sus motivos antes de hacer algo que pueda volverse en contra. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Decore, mĂşdese o cambie su entrono para adaptarse a su ĂĄnimo y perspectivas futuras. Pase tiempo con un ser amado discutiendo sobre planes personales. Haga lo que deba para mostrar un ejemplo que le permita avanzar.

   

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): un amigo o pariente puede causarle problemas. No permita que ĂŠl o ella interfieran en sus asuntos. Un movimiento impulsivo le harĂĄ quedar mal o causarĂĄ una disputa. Retroceda y considere las consecuencias.

7. Aumento de precios. 11. Juego de naipes.

52. ConjunciĂłn: aunque.

15. Diligencia, gestiĂłn.

53. Parte inferior de un sombrero.

17. (West) Conjunto de barrios residenciales londinenses.

VERTICALES

14. RĂŠgimen alimenticio. 16. (Sandra) Actriz estadounidense. 18. Unidad de resistencia elĂŠctrica. 20. Rho, letra griega. 21. Sin identificaciĂłn. 22. Que trabaja por un sueldo, obrero.

1. Temperatura baja.

24. Pueblo de la isla de Hainan (China).

2. (Neeson) Actor.

25. TerminaciĂłn de ĂĄcidos.

3. SĂ­mbolo del polonio.

26. Siglas de AmĂŠrica On Line.

4. Ondeada.

27. Ajustar con botones una prenda de vestir.

5. (agnus) OraciĂłn de misa.

30. AquĂ­.

6. AtrĂŠvase.

31. CĂłdigo aĂŠreo de TurĂ­n.

27. Prefijo latino: proximidad.

7. SĂ­mbolo del oro.

28. SĂ­quico.

8. Derivado del ĂĄcido lisĂŠrgico.

29. PulsaciĂłn o golpe regular de jazz.

9. Que tienen arena.

33. Socaves. 35. Agente secreto. 36. SĂ­mbolo del silicio.

11. Lengua polinesia.

37. Error de imprenta.

32. Ă rbol de gran porte. 34. Tuviste fe. 38. MatrĂ­cula de Islandia. 39. Traspase un derecho. 43. SĂ­mbolo del pascal. 44. (Winona) Actriz de la pelĂ­cula “DrĂĄculaâ€?. 47. To be or ... to be, frase de Shakespeare.

1

2

40. Letra griega.

SoluciĂłn Anterior

42. InterjecciĂłn de asombro.

3

4

19. Hija del rey Midas, amada por Atis. 23. MĂĄscara con que se cubre la cara.

58. Torre de vigilancia.

12. CĂłlera, enojo.

A A I U N A L O J A N

V I D O N L Z A N S T E E O M A Z O V O A C A L O A E D I C O

5

L O I S H A O D A T N A B G U R F E I T L E

O M B U

B A T I E N T E

U R E I A S L A

I B L I R E L E L S L A C B E A Z O T R A S Y O H A N S I N A F F C A T I D M A N

41. InterjecciĂłn de dolor. A T R A P E M A N C O

6

45. 1 46. ExpresiĂłn de alegrĂ­a. 48. TailandĂŠs. 50. Lienzo en la cabeza para llevar pesos. 51. Abreviatura de botĂĄnica. 54. GrafĂ­a del sonido elle. 56. ArtĂ­culo gramatical masculino.

7

8

9 FOTO: AFP

10 12

14

16

20 23

UN JUDĂ?O  

17

  Ăą       ĂŠ      

    Ăą  ĂŠ       ĂĄ   Ăą   Ăł  ĂŠ 

21

24

25

26

28

29

30

31

34

32 35

36

La receta

38 41

43 48 53

49 54

44 50 55 58

45

51

52 56

    Ăł    

      ĂĄ   Â          Â?Ă­ Â?              

33

37

40

42

57

15

19

27

47

Un muĂąeco de nieve judĂ­o adorna JerusalĂŠn

11

13

18

39

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no permita que las emociones se impongan. Respete sus planes y avance hacia sus metas. Los negocios sin terminar le sumarĂĄn estrĂŠs. Sea dedicado y podrĂĄ disfrutar del tiempo cuando haya terminado.

13. (Island) Estado de EEUU.

57. Carril de vĂ­as fĂŠrreas.

22 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): pase tiempo comprando o recogiendo Ă­tems que pueda usar para recreaciĂłn. EnvĂ­e su currĂ­culum o respuesta a avisos que puedan acercarlo a mayores ingresos. Una persona mĂĄs Joven en su vida impactarĂĄ en sus decisiones.

49. SubĂ­a las velas de un barco.

55. Emblema protector de tribus indĂ­genas.

10. Ă tomo con carga elĂŠctrica (pl.).

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): viaje, comunĂ­quese y encuĂŠntrese con viejos amigos. Discuta sus pensamientos y planes para el futuro con alguien con quien siempre compartiĂł intereses. No pregunte a menos que estĂŠ preparado para afrontar la verdad y lidiar con ella.

Tormenta

Crucigrama

46

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FETUCCINI EN SALSA CREMOSA

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4

Cocinar la pasta en abundante agua con sal y aceite al gusto.

INGREDIENTES: 2 dientes de ajo

Saltear la cebolla y el ajo finamente picados, agregar las alcaparracas machacadas y el salmĂłn en cubos pequeĂąos.

1 cebolla perla

Incorporar la crema de leche y el eneldo.

200 de salmĂłn fresco

Servir la salsa sobre la pasta.

50 GR. de alcaparras

RECOMENDACIONES

50 GR. de crema de leche

AcompaĂąar con pan de ajo.

300 GR. de pasta fetuccini

Sal, pimienta, eneldo y aceite al gusto


PREMIACIĂ“N

Bruno Mars no deja de cosechar ĂŠxitos en 2013

FOTO: AFP

One Direction y Katy Perry ganan en Cannes

La banda inglesa One Direction, la estadounidense Katy Perry y el belga Stromae fueron los grandes galardonados en los NRJ Music Awards de Cannes. Los cinco integrantes de One Direction vencieron como el Mejor Grupo Internacional del aĂąo y ganaron el trofeo del Clip del AĂąo por Best Song Ever. Katy Perry recibiĂł el NRJ Award por Artista Femenina Internacional. (AFP)

LA MUSA DE HITCHCOCK

FOTO: AFP

La actriz Joan Fontaine falleciĂł a los 96 aĂąos La reconocida actriz, figura de la ĂŠpoca de oro de Hollywood al interpretar papeles en clĂĄsicos del cĂŠlebre director Alfred Hitchcock, falleciĂł el domingo, a los 96 aĂąos. La asistente de la actriz, Susan Pfeiffer, dijo al diario Hollywood Reporter que la estrella fue encontrada muerta en su casa de Carmel, en el norte de California, y que al parecer falleciĂł de muerte natural.

EL CANTANTE DE  Ăą  Ăł        

Ăą Ăş     Ăł      

   

  ĂŠ  ĂĄ                     Ăş     ĂĄ   Ăł       Ăł        ĂĄ          Â?     Â?        ĂŠ Ăł  ĂŠ         Ăł   Â?  ĂĄ     Â?     ­

       €        Ăł           ‚ Ăł  Ăą    Â? Ăł  Ăą   Ăł    

         Ăą     ‚ Â?Ăł   

         ĂĄ   Â?       Â?       ƒÂ? €„   €… Â…   † € Â? „  Ăł Â?        Ăą    ‡    Â?Ăł       Â?Ăł   ĂĄ ĂĄ   Â? 

ˆ   ƒ‰‡ Š   Â? Â?  Ăł                                  Â?  Â? Ă Â?  Â…    ‡      ‹ ÂŒĂĄ      Â?    ‹ ĂĄˆ  ˆ        Ăł     Ăş Ă­     Â?Ăş    Ă­         Â? Ăł             ĂłÂ? “Ž  Â?Ă­        Ă­    Â? Â? Š   Â?Ă­  Ă­     Ă­  Ă­                  Ăł      Â?â€? ‚          

Ăş Â?   Â?                Ăł   Ăł  Ăł           Ăł                 € ‘  (EFE)

7

UN HOMENAJE Y DESPIDIDA EN LA GRAN PANTALLA

El hermano de Paul Walker es el sustituto DespuĂŠs de la trĂĄgica muerte del acotr de Hollywood, la pĂŠrdida es aĂşn demasiado reciente entre sus familiares, amigos y tambiĂŠn entre sus fans. Pero el rodaje de la sĂŠptima pelĂ­cula de la saga Fast & Furious ya comenzĂł y tanto el director, James Wan, como los productores no quieren empezar de cero y hacer como si Brian O'Conner (el personaje de Walker) no hubiera existido. Ahora queda por delante la tarea de homenajear al actor fallecido como se merece: con una gran despedida en la pantalla. SegĂşn Hollywood Life, una de las opciones pensadas hasta el momento ha sido la de recurrir a su hermano pequeĂąo: Cody Walker, quien trabaja como especialista de cine, para poder honrar la memoria de Paul Walker sustituyendo a su personaje en la pelĂ­cula de acciĂłn. Lo que sĂ­ tienen claro es que no quieren eliminar las escenas de Paul rodadas hasta el momento del trĂĄgico accidente; ademĂĄs, los productores creen justo que, si Paul Walker ya no estĂĄ, su personaje se

vaya tambiĂŠn, por lo tanto, le darĂĄn una muerte en la pantalla. Pero no quieren herir la sensibilidad de familiares, amigos y fans. El director y los productores han barajado posibilidades sobre cuĂĄl serĂ­a la despedida mĂĄs apropiada para homenajear y dar continuidad a la pelĂ­cula de acciĂłn.

FOTO: FANPOP

SEGĂšN EL ARTISTA, HAY DIFICULTADES EN ESPAĂ‘A

FOTO: EFE

Cigala crea polĂŠmica y obtiene nueva nacionalidad El cantante espaĂąol Diego el Cigala cree que es innegable que en EspaĂąa hay muchas dificultades y ahora los mĂşsicos no pueden tocar allĂ­. Ese es un paĂ­s en el que los que estĂĄn en el poder se salen con la suya y el pueblo pasa necesidades. En una entrevista dijo que, despuĂŠs de adquirir la nacionalidad domi-

nicana, ofrecerĂĄ sus primeros conciertos en este paĂ­s, en el Gran Teatro del Cibao, el 19 y 20 de diciembre. Su decisiĂłn de residir de forma permanente en RepĂşblica Dominicana tambiĂŠn se vio motivada por sus continuos viajes a LatinoamĂŠrica, donde encuentra estabilidad y tranquilidad. (EFE)

SE SOLICITA

110.000 ( Negociables)

Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂ­culum: emprendedorui o_ec2013@hotmail.com

Vendo casa por estrenar Conjunto “Paseos del Pichincha� Informes 2432-769

   

FOTO: AFP

   

Divina comedia

MARTES 17 de diciembre de 2013


MARTES 17 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli

   

8

TecnologĂ­a

El robot explorador Yutu es todo un ĂŠxito en la luna

Tras haber aterrizado el pasado domingo en el crĂĄter Sinus Iridum, Yutu inicia su exploraciĂłn lunar.

C

           “   â€?        Ăł       

 ĂŠ                                          Â  Â? Ăł     ĂĄ                      

   Ăł          

Ăł      Ă­       

              Ă­     ĂĄ   ĂĄ       ĂĄ   ĂĄ    Â?  Ăł         

ĂĄ        Ăł  ĂŠ      Â?Â?Â?

      ĂĄ    Ăł   ĂĄ   Ăą      Ăł     ĂĄ  ĂŠ     Ă­   ­           € Ăą  Ăł      Ă­

 ĂĄ    ‚     ‚Ăł ƒĂŠ    Ăł  Ăł   „ ĂĄ    Â?Â?…†    Â?Â?…€ 

ĂŠ     †

LA CANTIDAD aumentarĂĄ 33% en cinco aĂąos. FOTO: RESIDUOS.NET

SEGĂšN UN ESTUDIO

200 Empire State de basura para 2017 EL AĂ‘O PASADO,    

EL CONEJO DE JADE (Yutu) es capaz de excavar y de sondear mediante radar a profundidades de hasta 100 metros. FOTOS: EFE

YUTU, de seis ruedas y 140 kilos de peso, saliĂł de la nave y empezĂł a desplazarse el domingo por la superficie lunar.

                    Ă­     Ăł        Â…  Â?Â?Â?€     Â?  Â?Â?Â…Â?                                        Ăł          Ăş   Ăł 

Ăą     Ă­ ĂĄ   

    

ĂŠ    Ă­               Â?Â?Â?Â? ĂŠ       ĂŠ                ĂŠ   Ăł               

 

     Ăł  ĂŠ  ĂŠ  

     Â…Â? Ăą  ĂŠ   

Ă­ ĂĄ          ‡  ˆ (EFE)

   „‰     ĂŠ    Ăł   € Š

         Â?Â?…€    ĂĄ ‹ Ăş     ‚    ÂŒ ‚ Ž‚Œ‚‘       Â’ ƒ       •Œ‚ 

               Ăł         Ăł    Ă­ ƒĂş       Â?Â?…€        Ăł ĂĄ  –† „          Â?Â?Â?     

 ƒ  ÂŒ ‡Š  Â…Â…     —   ĂĄ   — ƒ     Â?Â?Â…Â?    ‚        Ă­  ĂĄ   Ăł  ĂŠ   ĂĄ      ĂĄ  Ăł  ‚  Ăł      ‰ „             €      (EFE)

Nano tecno Los videojuegos causan miopĂ­a

El 33% de jĂłvenes alrededor del mundo sufrirĂĄn de miopĂ­a causada por juegos de video, consolas y tablets en 2020, aseguraron los expertos. Mientras que cerca del 30% de niĂąos que acuden al oftalmĂłlogo por molestias en la visiĂłn destinan mĂĄs de cuatro horas a jugar videojuegos. Si bien estos juegos incrementan la memoria visual, mejoran la capacidad de concentraciĂłn y aportan en el aumento de los reflejos, los daĂąos visuales, como la sequedad ocular y los problemas de visiĂłn, se pueden evitar destinando Ăşnicamente de 30 a 40 minutos a jugar. (CVC)

FUNCIONA CON BLUETOOTH

FOTO: WWW.FOREGADGET.COM

Smarty ring: el primer anillo inteligente El dispositivo se sincroniza con un telĂŠfono inteligente y permite que el usuario revise notificaciones, recibia llamadas y mensajes de texto y verifique el estado de la baterĂ­a,

Facebook identifica lo que no se publica ÂżAlguna vez ha pensado dos veces antes de mandar un mensaje y finalmente lo ha borrado? La red social Facebook archiva esta informaciĂłn, ya sean mensajes, fotos o vĂ­deos no publicados. Pero no se alarme, segĂşn la investigaciĂłn “La autocensura en Facebookâ€?, la red social solo registra la intenciĂłn y no el contenido en sĂ­. (CVC)

entre otras funciones. Sus creadores aseguran que las personas revisan su celular alrededor de 150 veces al dĂ­a. El objetivo de este anillo es ahorrar la baterĂ­a del telĂŠfono.

Un Xbox se vendiĂł por 7 000 euros

Se trata de la consola Xbox One baĂąada en oro de 24 quilates. EstĂĄ a la venta en la tienda Harrods de Londres. Son 6 500 euros de diferencia entre la versiĂłn original y la lujosa baĂąada en oro. La consola incluye el sensor kinect, mando inalĂĄmbrico, un juego de auriculares y un cable HDM.

FOTO: FACEBOOK

La ruta del vino estĂĄ en Internet

   

Diciembre 2013

FOTO: WWW.CBSI.COM

Instagram habilita el envĂ­o de fotos por interno El red social con mĂĄs de 150 millones de usuarios es la aplicaciĂłn conocida por guardar miles de fotografĂ­as de instagramers alrededor del mundo. Se hizo famosa por sus

filtros, luego habilitĂł la alternativa de crear vĂ­deos para competir con Vine y ahora presenta Instagram Direct, opciĂłn para compartir imĂĄgenes y vĂ­deos en privado.

Una plataforma en internet que reproducirĂĄ un mapa con todas las rutas del vino en Europa y que permitirĂĄ dar a conocer todos sus productos, servicios, museos y centros culturales dedicadas al sector vitivinĂ­cola fue lanzada el ayer en la regiĂłn espaĂąola de La Rioja. Fue creada por Microsoft Corporation en colaboraciĂłn con el Consejo de Europa, la ComisiĂłn Europea y la Association for Culture and Tourism Exchange (ACTE). La presentaciĂłn de la nueva plataforma se dio en el Museo del Vino, en la localidad de Briones, EspaĂąa. (EFE)

2013-DIC-17  

Hoy,diario,ecuador,noticias,política,opinión

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you