OpiniĂłn
Lunes
Retos para la nueva presidenta de Chile
L
as encuestas de intenciĂłn del voto daban una diferencia de casi 30 puntos porcentuales en la segunda vuelta a Michelle Bachelet, de Nueva MayorĂa, una coaliciĂłn del centro a la izquierda, sobre su contrincante, la oficialista Eveleyn Matthei, ex minista de Trabajo de SebastiĂĄn PiĂąera, y de la conservadora Alianza. No resulta, pues, una sorpresa el triunfo de la ex presidenta Bachellet. Sin embargo, se esperaba que aumentara la participaciĂłn electoral de la primera ronda electoral del pasado 17 de noviembre, cuando solo votaron 6,6 millones de chilenos de un registro de mĂĄs de 13 millones. En las elecciones de 2009, cuando regĂa la obligatoriedad del voto, se acercaron a las urnas 7,2 millones de ciudadanos. Es una paradoja la menor participaciĂłn electoral en un Chile que, en los Ăşltimos tiempos, ha sido escenario de masivas protestas en las calles por diversas demandas sociales. En las elecciones de ayer, Matthei representaba la continuidad de las polĂticas del actual Gobierno y Bachellet la propuesta de cambio dentro de la estabilidad institucional del paĂs. La expresidenta presentĂł una propuesta de reforma en torno a tres temas: reforma educativa, con miras sobre todo a lograr una educaciĂłn universitaria de calidad y gratuita; reforma fiscal, para financiar el cambio educativo y enfrentar la falta de equidad, el talĂłn de Aquilles de un Chile que ha tenido por muchos aĂąos estabilidad y un sostenido crecimiento econĂłmico, pero se mantiene como una sociedad muy desigual; y la reforma constitucional, para desmontar los restos de autoritarismo en la estructura jurĂdica que el Estado heredĂł de la dictadura de Pinochet. La nueva presidenta tiene el reto de enfrentar las mĂĄs exigentes demandas de la sociedad chilena y sortear las dificultades de cumplir las ofertas de cambios constitucionales y las otras reformas sin alterar la estabilidad, que resulta una condiciĂłn bĂĄsica para mantener las posibilidades de los logros de crecimiento econĂłmico que han puesto a Chile en un lugar adelantado en relaciĂłn con los demĂĄs paĂses de AmĂŠrica Latina.
Hiphoperas de cuatro paĂses rimaron a la libertad y a la rebeldĂa Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
ENTREVISTA CON FRANCISCO RHON ÂťP-3
'Correa no es un exquisito pensador de la democracia' FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
55 HUYERON Y HASTA LA TARDE SE RECAPTURĂ“ A 20 ÂťP-4
La guardia bajo sospecha por la fuga del CDP
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL AUSENTISMO MARCĂ“ LA ELECCIĂ“N ÂťP-2
En 2014 se entregarĂĄ dos centros penitenciarios. ÂżCree que con el nuevo COIP habrĂĄ un desbordamiento de presos?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo en que la desapariciĂłn de personas se tipifique como delito imprescriptible en el COIP?
SĂ 81%
No 19% 95 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
16 de diciembre de 2013
EL FIN DE UNA LEYENDA ÂťP-2
Bachelet regresa al 4 500 despidieron a poder con el 62% de Mandela en Qunu, la tierra que lo vio nacer aceptaciĂłn popular EN EL RALLY DE PICHINCHA ÂťP-11
EN IRĂ N, SEGĂšN HUMAN RIGHTS ÂťP-5
400 ejecutados en 4 meses de Rohani
Siete campeones dejĂł la Ăşltima vĂĄlida ÂťP-8
MetrĂłpoli 50 fotos retratan a Alemania
EN SIRIA MATAN A 90 A CIVILES
ÂťP-8B
En Siria ejecutaron a 90 civiles cerca de Damasco. En la matanza participaron miles de extremistas armados del Frente al Nusra. El conflicto no para entre las fuerzas de al Assad y el Frente al Nusra.
MAĂ‘ANA EN HOY
Champions: el sorteo de octavos
FOTO: MARĂ?A TERESA GARCĂ?A
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA SEDE DE ECUADOR EN EL MUNDIAL ÂťP-10
La Tri irĂĄ a VitĂłria cinco dĂas antes de su debut
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
EN GUAYAQUIL ÂťP-6
POR NAVIDAD ÂťP-3B
EL HOSPEDAJE CRECE 20% EN HOTELES, FALTAN LOS CLIENTES
QUITO: 15 CENTROS COMERCIALES CON MĂ S VIGILANCIA
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 16 de diciembre de 2013
La noticia LA AMENAZA DE UN IMPORTANTE EMPRESARIO CAUSĂ“ REVUELO EN LAS REDES SOCIALES
La izquierda regresa al poder en Chile con el 62% de votos
Como auguraban los sondeos, la expresidente Michelle Bachelet es la nueva inquilina del palacio de La Moneda. Pese al ausentismo de ayer, obtuvo un holgado triunfo sobre Evelyn Matthei, quien alcanzĂł el 37,8%.
C
Ăł
Ăş Ăş Ă Ăł Ăł
Ăş  Â?Â?Â? Â?Â?    € ‚ ƒ„ „Â
Â… Ăş Ăł ĂŠ Ă
† à „�„ å
‡ ˆ
‚ Ăł ˆ ‡ ‡ ĂĄ “‚ ĂĄ â€?
‰ Ă ĂĄ Â…Ăą ‚ ˆ Ăł ‡ à ‡ Ă
Š Ăł † ĂĄ Ă â€œ ˆ Ăł ‹ Â… â€?
‚ Œ ‡ Š Œ Œ Œ Œ Ž
„� „‘ (EFE-AFP)
Un excandidato recibiĂł un escupitajo
El Gobierno y la oposiciĂłn lamentaron ayer el ataque sufrido por el excandidato conservador Pablo Longueira. A la salida del colegio electoral, donde debĂa sufragar, el polĂtico recibiĂł un escupitajo e insultos de una mujer. La vocera del Ejecutivo, Cecilia PĂŠrez, dijo que es lamentable y condenable lo ocurrido, pues las diferencias ideolĂłgicas no justifican una agresiĂłn. PĂŠrez criticĂł tambiĂŠn el actuar de la excandidata presidencial Roxana Miranda, que festejĂł el ataque en contra de Longueira, quien se retirĂł hace cinco meses de la carrera presidencial a causa de una depresiĂłn severa. Debido al incidente, los carabineros (PolicĂa militarizada) detuvieron a cuatro personas en las inmediaciones del recinto electoral, los que fueron trasladados a una comisarĂa de la instituciĂłn. Una de las detenidas por escupir e intentar agredir a Longueira justificĂł su actuar e incluso seĂąalĂł que lo volverĂa a hacer. La mujer sostuvo que el ataque fue a tĂtulo personal, porque no pertenece a ningĂşn partido polĂtico. El expresidente Ricardo Lagos tambiĂŠn condenĂł lo sucedido y dijo que es muy grave. El sĂĄbado, un tribunal dictĂł prohibiciĂłn de acercarse al presidente SebastiĂĄn PiĂąera a Catalina Castillo, una mujer de 29 aĂąos que dĂas atrĂĄs le escupiĂł durante el funeral de un sacerdote en Santiago.
MICHELLE BACHELET es la primera mujer en ser reelecta como presidenta. Sus seguidores salieron a las calles en todo el paĂs para festejar el triunfo. FOTO: AFP
Lagos: ha quedado demostrado que el voto voluntario es un error
EL OPTIMISMO de la candidata oficialista, Evelyn Matthei, no fue suficiente para alcanzar la Presidencia de Chile en los comicios de ayer. FOTO: EFE
En las elecciones municipales de octubre del aĂąo pasado, el Gobierno de Chile puso en prĂĄctica el voto voluntario. En esos comicios el ausentismo fue del 60%. El exmandatario chileno Ricardo Lagos (2000-2006) dijo ayer, poco despuĂŠs de sufragar en la segunda vuelta de las presidenciales, que estĂĄ demostrado que el voto optativo es un error. Al igual que habĂan hecho poco antes las candidatas Michelle Bachelet y Evelyn Matthei y el presidente, SebastiĂĄn PiĂąera, Ricardo Lagos hizo un llamamiento a sus conciudadanos para que acudan a sufragar ayer. RecordĂł que las ultimas elecciones presidenciales en Chile se han ganado por muy “poquitoâ€?, in-
cluida la que en 2000 le dio a ĂŠl el triunfo sobre el aspirante de la derecha, JoaquĂn LavĂn. Sin embargo, segĂşn el exmandatario, una eventual baja participaciĂłn no restarĂĄ validez al triunfo de Michelle Bachelet. InsistiĂł en que es fundamental que el voto sea obligatorio, volviendo a lo que en su dĂa estableciĂł Arturo Alessandri, quien gobernĂł Chile entre 1920 y 1925 y entre 1932 y 1938. Con este criterio coincidiĂł la exdirigenta del movimiento estudiantil chileno y diputada electa del Partido Comunista, Camila Vallejo. En la primera ronda electoral, que se llevĂł a cabo el pasado 17
de noviembre, la abstenciĂłn superĂł el 50% y los expertos temen que en el balotaje de ayer esa cifra se haya incrementado mĂĄs.
FOTO: EFE
NELSON MANDELA
ACTIVISTAS, PR�NCIPES, EMPRESARIOS, ACTORES Y Mà S DIERON EL ÚLTIMO ADIÓS AL HÉROE QUE DERROTÓ AL SEGREGACIONISMO RACIAL
‡ Ăş ˆ Ăł Ăą ĂĄ ‡ € ‡ Ăł Ă ĂĄ Ăł
„ ‰ Â’ Â? Â? Ă
‚ å � Ê
‚ ˆ € ‡ Ă
ó ‡ • ‘��
ÂŒ à  ‘
“– € â€? ˆ à — ‡ Ăł ĂŠ  ù Ăł – ˜ ‡ Ăł “ ĂĄ
™ Ê ‡ Ê�
Ăł à ‡ ĂĄ ˆ
ÂŽ Š ˆ ‡ ĂĄ à ‹ ç š
El largo viaje de Mandela llegĂł a su final, ya descansa junto a sus ancestros en Qunu
EL FUNERAL de Nelson Mandela tuvo carĂĄcter de Estado, por lo que sus restos mortales fueron cubiertos con la bandera sudafricana. FOTO: AFP
Š ĂŠ › › Âœ ĂĄ – Ă Â˜ Ăł Ă ĂŠ ‹ Š† Â’ š ž š Âœ ˜ ‡ Ăł
ÂŽ ĂŠ à ‘  ‘ Ăą Ă Âˆ € ‡ Ăł
‚ ˆ
à •‘� ‡ Š š
Ă
Â… ‘„ Ăą à › Â? ˆ ‰ ‚ ĂĄ Ăł ĂŠ
™  Â? Ăą Ăą ˆ
‰ ˆ
– Ăł Ă Â Ăą Ă
Ăą ‚ “‡ ĂĄ ‡ ĂŠâ€? Ă ĂŠ
Š Ă Â Ăą Ăł ‡ Ăł ‡ Âœ Â&#x;
Ê ó Š
‚ ĂĄ ˆ ˆ ‡ Ăł  ƒ Ăą ˆ › ˆ › ÂŽ ‡ Š
ˆ ‡ ÂœÂ&#x; à € Â? Ăą ˆ › Ă ĂĄ Ă (AFP-EFE)
EL LĂ?DER contra el apartheid, dejĂł un ejemplo de lucha, pero mĂĄs aĂşn te tolerancia y perdĂłn con sus rivales polĂticos. FOTO: AFP
3
LUNES 16 de diciembre de 2013
El evento La entrevista
Francisco Rhon, director del Centro Andino de Acción Popular, habla sobre la crisis de los movimientos sociales y de la izquierda, que nunca pensaron la democracia. El mundo cambió y ellos no se adecuaron. TambiÊn muestra cómo Correa creó la ilusión de que la gente estå siendo incorporada‌
¿Y ahora quÊ hacemos compaùeritos? JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
E
l Gobierno acaba de disolver a la organizaciĂłn Pachamama valiĂŠndose del decreto 16. Y no hay reacciĂłn social. ÂżPor quĂŠ los movimientos perdieron esa capacidad? Ăł Ăş Ăą
ĂŠ
Ăł
Ăł Â Â?Â?
Â? Â Â?Â? Â? Ăł Â Ăł Â Â? Ă Ăł Ăł
Eso habla ya de la crisis de los movimientos sociales. Ademås, al recoger esas expectativas, el Gobierno dejó desÊrtico el espacio social. € ó ó ó ó
Â? ĂĄ ‚ ĂŠ € Ăł ƒ à ‚ Ăł ‚ ‚ ƒ ó‚ € € Ăł Â?Ăł ‚ Ăł Ăł ‚
Los movimientos sociales creyeron que por escribir los cambios en la ConstituciĂłn, se llevarĂan a cabo en la sociedad. ÂżEse fue el error? ‚ „
… å † ó ‡ à „ € à ‚ †
La discriminaciĂłn sexual es un avance importante de grupos muy especĂficos, pero nadie debateâ€?. En ese punto, Âżla ConstituciĂłn de Montecristi es una ficciĂłn hecha ley? € Ă Ăł à ‚ Ăł ĂĄ –Ê † ˆ – Â? Ăł Ăł € Ăł Ăł ‰
¿Pero en Montecristi los movimientos sociales ya no eran un montón de etiquetas con muy poco contenido social real? € �‚ ù �ó
Âť
.EL PERSONAJE
Francisco Rhon, antropĂłlogo, ha realizado estudios en filosofĂa y economĂa del desarrollo. En la actualidad dirige el Centro Andino de AcciĂłn Popular. En Montecristi asesorĂł a Alberto Acosta
FOTO:HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
„ Ăł ‚ Ăł Ăł ÂƒĂł ‚ Š Ă Ă
� ó � å ó † � à ‚�
€ Â?‚ Ăł Â? ‚ Ăł Ăł ƒ ˆ ‚ Ăł ĂĄ ‚ Ăł ‚Ă
El Gobierno cumpliĂł, entonces, con un imaginario de deuda no pagada de la cual esa izquierda siempre se hizo cargo. Pero evitĂł el montĂłn de libertades que se agregan, que es una caracterĂstica de democracia contemporĂĄnea. ÂżPor quĂŠ? † – – Ăł  Â?Â? † Â?‚ Ăł ‹ Ăą Â? ÂŒ – Ăş ĂĄ ‚ – Ăł € Ăł Â? ‚à ‚ Ăą ÂŒ
† å à „ � ‚ à ‰à å à � � Ž �å ‚ Ê � Ê
ÂżEso significa que la izquierda, que pretende ser contemporĂĄnea, tiene serios desfases con los nuevos ciudadanos y que estĂĄn en desuso hasta las formas que se dieron los movimientos
sociales? Ă ĂŠ ˆ ĂĄ à ‚ ‚ ĂĄ ˆ Ăł ‘ Â’ ی Â? ‚ ‚ ‚
Ăł ‚ Â? ‚ ‚ ĂĄ Â? ‚à Ê ‰à „ ‚ ƒ Ăł ĂĄ – Â’ ĂĄ ‚– ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ‚ Â?
ˆ „
Hay una conciencia de que no se pensĂł la libertad de expresiĂłn y no se pensĂł la democracia jamĂĄsâ€?. ÂżEntender esos ciudadanos no debiera ser el programa contemporĂĄneo de cualquier polĂtico del borde que sea? La antigua izquierda sigue pensando en cambios macro cuando los ciudadanos buscan cosas concretas, cotidianas, de su entorno. ‰å ‚ €
ó ó å € ó ‚ � € ó ‚
ÂżEsa lectura pasa por superar la indolencia que ha tenido la izquierda por las libertades reales y concretas de los ciudadanos? Â? ĂĄ € „ “‚ ƒ Ăł € Ăł ‚ †
Â?” Â?• Â?” Â?• ĂĄ € — ˆ † ĂĄ ‚ † ‚ ‚ ‚ ÂƒĂł ‚
ÂżVe seĂąales de que esto que usted estĂĄ planteando estĂŠ siendo reflexionado por los grupos que pensaron de otra forma la organizaciĂłn social y la relaciĂłn con el poder; que miraron las libertades individuales como una formalidad burguesa? Â? Ă Ăł ‚ ÂƒĂł Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ Â? ĂĄ „ ĂŠ Ăą Âż ĂŠÂ˜  Ê ‚ ‚ Ă Â Ă ĂĄ ĂĄ ‚ Â? † ĂĄ ‰ Ăł ™ ‚ Ă
ˆ ĂĄ Ă Â? ‚ Â’
AĂşn algunos en el Gobierno, viven con ficciĂłn de que el destino de este proceso estĂĄ en disputa. Mientras tanto, dentro y afuera, dejaron avanzar un proceso concentrador sin solidarizarse con sus vĂctimas. ÂżPor quĂŠ? Â? Ăł Â? Ăą à ‚ à † à à à —ó ˆ ĂŠ „ ˆ Âż ĂŠ ĂąÂ˜ Ăł Âż ĂŠ ĂąÂ˜ Â?  ù ‰ ÂƒĂł Â? Ăł Â… € ‚ ‚ Âż ĂŠ ˜ ĂŠ Â? ‚ ƒ ĂŠ € à ‚ ‰ à ‚ ‚à € — ÂƒĂŠ Ă Â?‚ † ‚ ‚ à ‌ ÂżCĂłmo, a la luz de lo que ha dicho en esta charla, cataloga usted, el gobierno de Correa? Ăł „ Ăł Â? ‚ ‚ ‚ Ăł Ăł ‚ ó› ‚ ‚ Ăł † Ăł Ăł ‚
Š Ê å ó
å Ê å †
Toda concentraciĂłn de poder, por mejor voluntad que se tenga, lleva a formas autoritariasâ€?. ÂżY en tĂŠrminos polĂticos, Correa no es la concreciĂłn del imaginario de revancha de una izquierda que militĂł por concentrar el poder creyendo que el Estado lo era todo? Â? ‚ Ăł € Ăł ĂĄ Â… Ăł
€ Ăą † ƒ ‚ ‚ Ăł
� ‚ ‚ ‚ å
† Âż ĂĄ ˜ Â? Ăł Âœ ˆ Ă Â?‚ à † ž ú‚
ĂĄ € ™ Ăş Ăą ¿‰ Ăł ˜ ĂŠ
Â? ĂŠ
ù † ‚ € ó ‚ † à „ ó ó ‚ � ‚ ‰ å à � ó
4
LUNES 16 de diciembre de 2013
Actualidad A
…ŠŽ‘… ’• € Ăł Â? – €— Â? Â? Ăą „˜ Â?  ‰„Ž‰’ ĂĄ Â? Ăş Â? € Ă
�à ‚ å å ‚ ‡ �à ‘……
Ă Ăł Ă Â? ˜… Ă Ăł Â? Â? ĂĄ Ă
™ Â? ™ Š‰‰ Ăł Â?š Â?Œ‚ ˜’ Ăł  ‰ Â…Â…Â… Â?
Â? Â?Ăş ÂŒ Â?
Â? Â? Ăł › € ĂĄ Â? Â? Â? Â?Ăş Â ÂœĂş Ăą Â? ‚ Ăł Â?Ăş Â?Â? ĂłÂ? Â? ÂŒ Â? Â? Â?ĂŠ Â? Â? “ Ăł Â? Â? Â?â€? Â? Â? ÂŒ Ă Â?Ăş ĂłÂ? Â? Â? Â?  Ê Â? Â?ĂĄ Ăł Ă â€œÂ Ă ĂĄ ‡ Â? ĂĄ Â’Â… …ŠŽ‘… Ăł â€?  ‰„Ž‘… ‡ Â? Â?
LA FRASE “OJALĂ HAYA PROTESTAS AFUERA DE ECUAVISAâ€?, DIJO EL PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA, RAFAEL CORREA, AL RECLAMAR POR UN REPORTAJE DE SU NOTICIERO.
PARA EL OPERATIVO DE RECAPTURA SE MOVILIZARON 1 000 UNIFORMADOS DE LA POLICĂ?A
55 presos se fugan por la puerta principal del CDP
Para los Ministerios del Interior y de Justicia, la fuga es un boicot en respuesta a las denuncias por el maltrato de los guardias penitenciarios a los presos. Para salir de ese Centro de DetenciĂłn hay cinco filtros de seguridad. guardias 24 penitenciarios estaban a cargo de la
seguridad de los privados de la libertad en el CDP. guardias no se 5 reportaron a trabajar para el turno, lo
cual es un indicio de sospecha para un boicot, segĂşn las autoridades. personas 1de libertad 400 privadas se encuentran detenidas en el Centro de DetenciĂłn Provisional en San Roque. personas fueron 20 recapturadas en el operativo que ejecutĂł la PolicĂa Nacional en el centro de Quito, hasta las 17:00 de ayer. UNO DE LOS PRESUNTOS FUGADOS del Centro de DetenciĂłn Provisional que fue recapturado en el centro, tras el operativo desplegado. FOTOS; MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.
EN LA CALLE CUMANDĂ , policĂas con perros, en motocicletas y miembros del GOE custodiaban el ingreso hacia el expenal GarcĂa Moreno en San Roque.
LOS FAMILIARES DE LOS REOS que acudĂan a la vista ayer, pugnaban por paso hacia el expenal para obtener informaciĂłn sobre lo que pasaba al interior.
En un minuto
ESTE PARTIDO BUSCA MANTENER SUS REDUCTOS Y CRECER, EN LAS ELECCIONES DE FEBRERO PRĂ“XIMO
El PSC puso de candidato al hijo de Falquez obligado por las circunstancias, dice su director CARLOS FALQUEZ AGUILAR
Ă Ăł
 ó � � ó � � ù  à ó � � ó ó  à � ó à � ù � ú
ĂĄ ĂĄ Ăł “ Ăł Â?â€?  Â?Ăş “ Â? Ă â€? “ Â? Â? Ă
ú � �
CARLOS FALQUEZ JR. es el nombre que puso el PSC para conservar la alcaldĂa de Machala. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Â? “ Ă â€?  ú Ă Â? Â? Â? ĂĄ “ Â? Â?
â€? Â?Ăş Â? Ă Â? ĂĄ ĂŠ Â?  å Ăł  å Ă Â? € Ăł Ăł ĂÂ?
Â? à ‚ “ Â?â€? Â? “ Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ â€? Ăł “ Â? Â?â€?  Â?
“ â€? ĂłÂ? Â? Ăą Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł  à „……† Â? Â? Ăł “ â€? ƒ Â? ĂĄ
ĂĄ ‚ Â? Â? Â? Â?Ăş ĂłÂ? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă
€ ó � � � ó ž ó „… �ú � � – — �Ê ó � � å � ‚ ó € ó � € å „ (DAR)
“
â€? ƒ Â? ‡ Ă â€œÂ
� à �
ĂĄ Â? Ăł “ â€? ƒ Â? Ă ĂłÂ? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â?
ĂŠ ˆ Â? Ăł ‰Š†‹ Ăł Ăł ĂŠ  ó  Â?
“ Â? ÂŒ € ĂĄ Ă Â? â€? “Â?ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Â? â€? Â?  “ Â? Â?Ăł Â? Â? â€?  Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ “
‡
� (MP)
Un vuelo directo entre MĂŠxico y Ecuador AeroMĂŠxico (AerovĂas de MĂŠxico S.A de C.V) realizarĂĄ su primer vuelo directo desde MĂŠxico D.F. hacia Quito, a partir de hoy. Este es el Ăşnico vuelo directo que en la actualidad mantendrĂĄ MĂŠxico con Ecuador. Por ello se espera que la nueva conexiĂłn transporte alrededor de 56 mil pasajeros anuales.
Nuevo embalse en Tasqui para el riego
La SubsecretarĂa de Riego y Drenaje inaugurĂł el embalse de Tasqui, para mejorar el riego del cantĂłn Santa Isabel y de los alrededores de la provincia del Azuay. Con este embalse se espera reducir la sequĂa producida en verano, en el rĂo San Francisco que solo produce alrededor de 400 litros por segundo.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Agricultores muestran sus productos Los pequeĂąos agricultores de los cantones Cayambe, Pedro Moncayo, RumiĂąahui, MejĂa, las parroquias centrales y norcentrales del Distrito y del noroccidente de Pichincha mostraron su producciĂłn de flores, frutas, hortalizas, harinas, entre otros productos agroecolĂłgicos. La feria se realizĂł en el norte de Quito. (NJ)
5
LUNES 16 de diciembre de 2013
Internacional
EL HECHO EL PRESIDENTE URUGUAYO, JOSÉ MUJICA, DIJO AYER QUE CUANDO ACABE SU MANDATO PIENSA ADOPTAR 40 NIÑOS POBRES PARA ENSEÑARLES A TRABAJAR LA TIERRA. FOTO: AFP
En IrĂĄn hay casi 1 000 presos polĂticos
VARIOS IRANĂ?ES protestan contra las ejecuciones y lapidaciones que se producen en ese paĂs, frente a la Puerta de Brandenburgo, en BerlĂn (Alemania). FOTO: EFE
LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS PERSISTEN EN EL NUEVO GOBIERNO IRANĂ?
100 ejecuciones al mes en los primeros 4 meses de Rohani
SegĂşn Iran Human Rights, en lo que va de 2013, en IrĂĄn se ejecutaron a 560 personas, la mayorĂa acusadas de trĂĄfico de drogas, asesinato o violaciĂłn. Los opositores acusan a las autoridades de levantar cargos falsos.
E
à à ó à å  � � � ó � �  � å ó �   €
€   � � Ê � ó � å � � à ‚ �
Nota curiosa
ó à Š „ – – � Ž ù ó ù à �  � � � ‚ � � � å à �
Â? Ăł „ Ăş  ó ƒ Ăą ĂĄ Š Â? ’“ …‡ Â?  Š ‡‘ Â? Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł Â? ĂŠ
ƒ „ Ăş  Â? Â? Â… † ĂĄ ‡ˆ Ă ĂĄÂ? Â? Ăł Â? Ă Â? Ă Â? Â? Ă Â?
‚ Ăş Â? ‰Š‹ Â? Â? Â? ÂŒ Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? ÂŒ Â?
ÂŒ Ă
MisiĂłn europea viaja a TeherĂĄn Preocupados por esa situaciĂłn, una delegaciĂłn de la EurocĂĄmara anunciĂł que este mes viajarĂĄ a IrĂĄn, seis aĂąos despuĂŠs de la Ăşltima visita de este tipo. El objetivo es restablecer los contactos con el Parlamento, tratar asuntos de DDHH y democracia y encontrarse con Sotudeh y otros activistas. Estos dĂas se informĂł que las autoridades iranĂes estarĂan in-
tentando evitar esos encuentros. Tarja Cronberg, eurodiputada verde finlandesa, que liderarĂĄ la delegaciĂłn, dijo que el acuerdo preliminar sobre el programa nuclear es un primer paso que da lugar a un diĂĄlogo mĂĄs amplio con el Parlamento iranĂ. "Con Oriente Medio reinventĂĄndose, tambiĂŠn es momento de una reflexiĂłn estratĂŠgica sobre las relaciones UE-IrĂĄn", seĂąalĂł la parlamentaria.
Â? Â? Ă ĂŠ ÂŒ ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ăş Â? Ăł Ăł ÂŽ Â? Â? Â? † ‘ ‡‘‘ Â? Ă ĂĄ Â? ‚ Ă Ăş Â? Â?
Â? Ă Â? ÂŒ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â?
El martes pasado, el diario espaĂąol El PaĂs, publicĂł una entrevista con NasrĂn Sotudeh, abogada y activista iranĂ, Premio SajĂĄrov 2012. Ella fue liberada hace menos de tres meses, aunque todavĂa pesan en su contra la inhabilitaciĂłn para ejercer la profesiĂłn y la prohibiciĂłn de viajar fuera del paĂs. Sotudeh, de 48 aĂąos, admite que la presiĂłn no es solo contra ellos sino contra la polĂtica de apertura a Occidente del presidente Hasan RohanĂ. ConfesĂł que, cuando saliĂł libre, tenĂa esperanza de que fuera el inicio de un proceso de excarcelaciĂłn de los mĂĄs de 1 000 presos polĂticos que calcula hay en IrĂĄn en la actualidad. No es muy optimista y lamenta que nada haya cambiado porque el Gobierno aĂşn es muy duro con los opositores. Mahmood Amiry Moghaddam, fundador del IHR, formado por ciudadanos iranĂes que han emigrado al extranjero, declarĂł que acoge favorablemente el acuerdo nuclear porque el pueblo no quiere la guerra, pero pide que la comunidad internacional vele por los derechos y las libertades del ser humano. SegĂşn la ONG, las conversaciones iniciadas sobre la cuestiĂłn nuclear son una oportunidad para ejercer presiĂłn para lograr una moratoria de las ejecuciones pues considera que la paz y la estabilidad en Oriente Medio solo se puede lograr cuando se garanticen los derechos de las minorĂas ĂŠtnicas, de las mujeres, de los grupos GLBT y de otras religiones, que siguen siendo sometidos a persecuciĂłn y violencia constante del Estado, pese a los esfuerzos del presidente Rohani para garantizar mayor libertad. El aĂąo pasado, la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los DDHH denunciĂł mĂĄs de 400 ejecuciones, 55 fueron en actos pĂşblicos. Su portavoz, CĂŠcile Pouilly, dijo que eso aumenta el carĂĄcter cruel, inhumano y degradante de la pena de muerte y tiene un efecto deshumanizante tanto en las vĂctimas como en quienes las presencian.
FOTO: AFP
EN ATABIA SAUDITA
No mĂĄs cirugĂas estĂŠticas en camellos CADA AĂ‘O, Ă Â? Â?ĂŠ ”  Â? ‘ Ă ĂĄ ‚  Â?  „
ó Ê � „ ú � „�  ó � ó ó � � � � � ‚ Ê å � � � � ó ó
ĂŠ ‚ Â? Â? Â?  å Â? •‡ Â? ƒ Â? ĂŠ Â… Ăą Ăą ‚    ‡ Ă Â? Ăş  •…ˆ •‡… (EFE)
EL CONCURSO reĂşne a personas adineradas de todo el golfo PĂŠrsico. Si algĂşn ejemplar es de su agrado pueden pagar hasta $5 millones. FOTO: EXPOBELLEZA.COM
6
LUNES 16 de diciembre de 2013
Negocios
PROYECTO EL BANANO ECUATORIANO CUENTA CON UN PLAN DE MEJORA COMPETITIVA DE LA INDUSTRIAS. ESTE TRABAJA LA CORPEI, EXPORTADORES Y PRODUCTORES. FOTO: A/HOY
L
ĂĄ Â Â? Â Â Â? Â? Â Ăł Â
Â? Ăł  ó  € € Ăł Â? ‚ Â? Ă Âƒ Â? „ ĂĄÂ… „ Â? †
Â?Ăş ‡ ˆ ‰‡ Š ‹Œ    Â? “ ĂĄ
� � Ž � � ‡ ‘ �
Â’ • Â? – EL SERVICIO de hospedaje en el Wyndham Guayaquil, durante sus primeros seis meses de operaciĂłn, ha superado las expectativas. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY LA ESTRATEGIA DE CONQUISTA ES LA GASTRONOMĂ?A Â? Ăł “ Â… â€? Â? Â? Â? ĂŠ Â? — Â? ˜ Â… ™ Ăł š
� � ó › � à � ‚ å ú € à € LOUIS HANNA MUSSE, tÊcnico hotelero.
“ â€? Â? ˜ Â?Ăş ĂĄ Â?
Â? ĂĄ Ăł € € Â? Ăł ÂżHay una sobreoferta por la — à € ĂĄ Â… operaciĂłn de nuevos hoteles? Ă ĂÂ? Â? Ăł – Â? Â? € Â? — ĂĄ Â?
Âœ Ăą ĂĄ Â? ˜ Â?
Â? Â? € FOTO: ARCHIVO/HOY ĂĄ ĂĄ € € Â… ĂŠ Â… Ăł Â… Â? „Œ ‹Â? Â? Â? Ăł ÂżA quĂŠ cree que se deba? Â? Ăł Â? Ăł ‡ ÂżQuĂŠ hay que hacer? “ˆ ĂĄ € Â? Â? ÂżNo existen otros factores? — ˆ Â? Ă Â? ˆ ĂŠ € ‚ Ăą Â? Â? – Â? Â? € Ăł Ăł Ăł € € â€? Ăł Â? Â? Â? Â? — ‡ Â? „ƒ “Â&#x; ÂŽ Â? Â? ‚ ĂĄ ˆ Â? ‚ Ăł Â?Â? Â’ • ž Â? Â&#x; š € €  Â? Â?Ăş ĂŠ Â? — ĂĄ ™ Ăł žÂÂ? ĂĄ Â? Ăł Â? ˜ Â? ĂĄ Â? Â? Â?ĂĄ ™  (NMCH) â€?Â?
Hoteles de Guayaquil con poca demanda
La disponibilidad de hospedaje, especialmente en la categorĂa de lujo, creciĂł un 20%, con la apertura de mĂĄs de 300 habitaciones en 2013, pero falta la clientela
Ping-pong
Guayaquil necesita promociĂłn
Contecon ya movilizĂł el contenedor 1 millĂłn
El Puerto Libertador SimĂłn BolĂvar de Guayaquil, operado por Contecon celebrĂł la cifra de movilizaciĂłn del millĂłn de contenedores. Esta cantidad corresponde desde el 1.° de enero de 2013 hasta el 11 de diciembre pasado. JosĂŠ Miguel MuĂąoz, gerente de la concesionaria, se mostrĂł satisfecho y recordĂł que con la capacidad actual, el puerto puede atender hasta un millĂłn y medio de teu’s, y que tiene capacidad de ampliarse hasta los 3 millones.
FOTO:CONTECON
Ferias para mejorar el cultivo de caĂąa
El Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap), a travĂŠs del Viceministerio de Agricultura y GanaderĂa, y su Programa Nacional de AgroenergĂa, emprendiĂł una serie de ferias intinerantes de caĂąa de azĂşcar. El objetivo de estas exposiciones es dar a conocer los planes de desarrollo en los procesos que conlleva el cultivo. Los eventos se desarrollaron en los cantones El Triunfo y Milagro, provincia del Guayas.
Planes laborales para grupos de estudiantes
La firma Deloitte brinda asesorĂa en el ĂĄmbito de recursos humanos con charlas de EducaciĂłn. La empresa participĂł en la Feria Anual de Empleabilidad y PasantĂas organizada por la Universidad de las AmĂŠricas (UDLA). AllĂ, mediante la charla "Liderando mi carrera", dictada por Tania Moscoso, asesorĂł a grupos de estudiantes a elaborar su plan de vida y carrera profesional, en base a las necesidades de las empresas.
FOTO: DELOITTE
Internacional
LUNES 16 de diciembre de 2013
ES LA TERCERA protesta dominical convocada por la oposiciĂłn ucraniana para respaldar la asociaciĂłn a la UE. FOTO: AFP
200 MIL PERSONAS SE MANIFESTARON AYER
Rusia y UE tratan la crisis ucraniana
El organismo suspendiĂł ayer las negociaciones para la firma del acuerdo de asociaciĂłn con Kiev, al que el Kremlin se opone.
C
Ăł
Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł Â? Ăş Â?  Â? Â? Ăł  ó  € ‚ Ă Ăł   ƒ Ăł „ Â…Ăź Ăł Ăł  ‚ Ăł
 † € „ ĂŠ Â? ‡ Â?  € Ăł  ú  € Â? Ăş  ó ‚ à ‚  ƒ Â?   ú Ăł Ă Ăł  Â? ÂˆÂ Ăł ‚ Ă Â? Ăş   ú Ăł Ăł ĂĄ
‚ †  ‰ à €  ó Š Â?    Â? Ăł † Ăł à  „ Ăş † ‹ Â?  ÂĂł  Ê †€ ÂˆÂ Â Ăł Ăł ˆ ‚ ÂŒ  (EFE-AFP)
7
8
OPINIÓN
LUNES 16 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 495
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Un evalaución necesaria
Uruguay y el cannabis
DIEGO ARAUJO SANCHEZ
FRANCISCO ROSALES RAMOS
daraujo@hoy.com.ec
rosales@hoy.com.ec
ñ í ó ó ó á ú ñ ó á í ó í ó ñ ó á á ú La evaluación es un proceso á é necesario. Y ñ
debe tener á é continuidad para que ó ú ayude a ó mejorar la calidad de la ó ó í enseñanza é ó ó é ó í í á é ú ñ ó ó é ó á ú ó ó ó á é ó í ó
L
U
ó á á í í ó ó ó é ú í í á ó í í ó ñ ó í ó á é á
í í é ó í í ó á í Por supuesto, esas decisiones y á experiencias no á á pueden tampoco aplicarse a drogas mucho más potentes y peligrosas como la cocaína y la heroína. á í ó ó ó ó ó á ó í ñ á ¤ ñ á á
POR ASDRÚBAL
Ruta equivocada MAURICIO POZO CRESPO
ó é
í ó ó í í ñ ó í ó ó ñ á ú ó ó ó í ó El desorden fiscal é á desplaza la
ó á inversión privada; ese
á gasto termina í í presionando á el sector ó externo por í importaciones í á á á á á ó á é ú á ó ó í ú ó í ó á mpozo@hoy.com.ec
Q
Papa Francisco, el personaje del 2013 Con su sencillez y bondad características, ha logrado mejorar la imagen pública un tanto alicaída de la Iglesia a XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
Q
ñ
“ ó ó ó
” ñ ó í ú í í
Uruguay, a la vanguardia SUSANA KLINKICHT
í ú
í ñ é ñ ó á ú ñ é ú El dilema está ó ó í £ ó en que, para que £ Mujica tenga é í á í éxito necesita de í á un apoyo activo á é ó de los demás ñ ó países. Su í é 'utopía' no puede darse en í el aislamiento á ó í £ í í ó ñ ó á ó í í í ó á é é á ó ó “ ” ñ í á é á á í ó “ í ” susanak@hoy.com.ec
U
ó í á ó ó ó “ ’ ” á í ó “ í ñ á ó” “ ” á
é “ é ” “ ” ó ó – á ñ “ ” “ ó ” ñ “ é ”
é í ú ó ó é “ ” ó á ó ó í í ó ¡ ¢
9
OPINIĂ“N
LUNES 16 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn La ley y las personas GUSTAVO VELA YCAZA
Resulta penoso ver cĂłmo en nuestra sociedad la ley prevalece sobre el hombre. La disciplina inflexible, rigurosa y severa recae sobre los dĂŠbiles hombros del pobre ciudadano, que silenciosamente debe cumplir con acuciosidad su tarea, so pena de infringir la ley. El mandato estĂĄ sobre la persona y se impone sobre sus derechos. Llueven las sanciones, castigos, penas, multas y sinsabores sobre aquel infeliz que rompa la norma. Parece ser que algo similar les ocurriĂł a los fariseos, quienes, buscado agradar a Dios, se olvidaron de las personas y pusieron la ley por delante y la defendieron a rajatabla. DesapareciĂł el amor, la comprensiĂłn y la misericordia y se impuso el fĂŠrreo y estricto cumplimiento del deber. Me acordĂŠ de Jesucristo, quien dijo al respecto que el sĂĄbado se hizo para el hombre y no el hombre para el sĂĄbado, lo que debe hacer reflexionar a quienes establecen leyes injustas, que usurpan los derechos de las personas y pretenden esclavizarlas.
Categorización universitaria KLÉBER MANTILLA CISNEROS
Cincuenta y cuatro universidades fueron categorizadas por el Consejo de EvaluaciĂłn AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior para cumplir con La recuperaciĂłn del nivel acadĂŠmico tras
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.475
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
parĂĄmetros que medirĂan su misiĂłn de docencia, investigaciĂłn, infraestructura, gestiĂłn administrativa y vinculaciĂłn con la comunidad. Al modelo aplicado se le acusa de ser importado de realidades ajenas al paĂs y de evaluar condiciones y acreditaciĂłn de eficiencia acadĂŠmica pero con la fijaciĂłn de una categorĂa determinante para los prĂłximos cinco aĂąos y un plazo para mejoras de dos, que demanda laboratorios, instalaciones de talleres y la calidad del ejercicio docente universitario. Un proceso que fue penoso para unos, pues las universidades CatĂłlica y Central pasaron de la A la B, pero de festejo para otras como la Universidad TecnolĂłgica Equinoccial que subiĂł de la C a la B. Ocho instituciones se ubican en categorĂa D con luz de alerta. No obstante, el grupo de la B fija debilidades en el tema de investigaciĂłn que separa teorĂa y prĂĄctica; y, tambiĂŠn, considera la cantidad de profesores a tiempo completo con tĂtulos de PhD o magĂster e incrementar los salarios. El Estado crearĂĄ cuatro universidades: la de investigaciĂłn de TecnologĂa Experimental Yachay (UrcuquĂ-Imbabura), Universidad Regional AmazĂłnica (Ikiam-Napo), Universidad de las Artes (Guayaquil) y la Nacional de EducaciĂłn (Unae, en CaĂąar). El costo bordea los $1,1 millones y existen dudas sobre la posible disminuciĂłn de las rentas de las universidades vigentes. Pero ÂżcuĂĄl es la reforma de la matriz productiva y energĂŠtica del paĂs que inserte a los nuevos profesionales en nuevos paradig-
CORREO
apartado 17-079069
Aprendamos a ser humildes ARTURO LARA NORIEGA
D
Ăą Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂŠ
mas? ÂżCuĂĄl es la intenciĂłn si persiste un modelo extractivista de producciĂłn econĂłmica alejado de la conservaciĂłn ambiental como lo demuestra la intenciĂłn de explotar el YasunĂ? ÂżLa visiĂłn eurocentrista es aplicable en los modelos latinoamericanos? ÂżCĂłmo se vigilarĂĄ el cumplimiento de la mejora en las condiciones salariales de los docentes, carga horaria y preparaciĂłn de clase? ÂżCĂłmo se generarĂĄn condiciones reales para la incorporaciĂłn profesional de los universitarios?
FAX
defensor@hoy.com.ec
Debate RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
El paĂs se prepara para un nuevo proceso electoral, varios son los actores, unos conocidos y otros no pero con padrino incluido por su poca o ninguna trascendencia en la administraciĂłn a la que tuvieron acceso a travĂŠs del “voto democrĂĄticoâ€? que el totalitarismo concede a la sinrazĂłn haciendo del poder el fin y objetivo fundamental de su gestiĂłn con el Ăşnico fin de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 captar la estima y atenciĂłn de la poblaciĂłn lesionado gravemente su libertad de conducta creativa y llevĂĄndolo al empobrecimiento y distorsiĂłn de su propia realidad. La libertad no es solamente fĂsica y social como ciertos lĂderes de la polĂtica lo han venido practicando, la libertad de la mente permite la autorrealizaciĂłn del ser humano para romper las cadenas interiores de la ignorancia. Saber comunicar y expresar nuestras ideas permite saber la solidez y calidad de nuestros conocimientos, a esto se llama “debateâ€?, su finalidad es exponer o dar a conocer ideas, tesis, programas, proyectos o principios de hechos reales ejecutables y sustentables en el tiempo para que con solidez de argumentos sepan explicar a la ciudadanĂa los diferentes puntos de vista sobre un tema determinado. Los debates se dan entre personas libres en un medio de comunicaciĂłn independiente, con un moderador independiente, un formato pre-establecido y los temas especĂficos a discutir, por tanto seĂąores candidatos para las alcaldĂas, prefecturas y concejalĂas en funciones y que corren por la reelecciĂłn asĂ como los nuevos candidatos, la democracia permite servir a la ciudadanĂa y requiere conocer de su preparaciĂłn, conocimientos y propuestas que ustedes son capaces de ejecutar, el paĂs espera de ustedes que con respeto y delicadeza, en igualdad de condiciones debatan sus programas de gobierno sin la intromisiĂłn de otros poderes del Estado y sin barajarse por ningĂşn motivo.
Fregando la pita
Tan cerca, tan lejos
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1Mandela La muerte me
de Nelson Rolihlaha sobrecogiĂł. Duele profundamente la desapariciĂłn de alguien que, a despecho de las mil y un dificultades que se acumularon en su camino, se constituyĂł en un farol que alumbraba al mundo con luz propia e irrepetible.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 No voy a ser fatigoso repitiendo lo que se ha dicho sobre el desaparecido lĂder
H
 Â? â€?Â? Ăł  ó Â? ĂĄ  à Â? â€? “Â? ĂĄ ĂĄ Ăł â€? “ â€?  à  Â? ĂĄ Ă Ăş  ó à € 󠠂 ƒ „ ĂŠ “… ĂĄ â€? †‡ Â? Ă Â Âż ‚ Ăł ˆ Ăş Ăł Â Ă â€œÂ€   Â?  ‰ â€? Ăş Ăł Â…  Â? Â… Ăą Š
Ă Ă à Â?  ‹ Ăł Ă ĂĄ Ăł ÂŒ Â… “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł â€? ĂĄ ƒ ÂŽ  … ĂĄ € ĂĄ  ‡ ĂĄ Ă Â? “€ Ă Â ĂŠâ€?
REDACCIĂ“N
sudafricano. O volviendo sobre conceptos que integran un cĂłdigo moral de aplicaciĂłn obligatoria. Sin embargo, en los siguientes acĂĄpites quiero reescribir un par de pronunciamientos que condensan la visiĂłn humanista y liberal de Madiba.
3
El primero: “Nadie nace odiando al otro por el color de su piel, su procedencia o religiĂłn. La gente aprende a odiar y, si puede aprender a odiar, tambiĂŠn puede aprender a amarâ€?. He aquĂ un himno a la tolerancia y a la fraternidad.
Arbitrariedad e indiferencia ANĂ LISIS DE HOY
à ‚ à à ó � ‘ ’ •�‘’—  ó ó ù � à �   à å å  ó
Š Ăł Ă Â?‘’ Â? Ă Ă Ă Â… Ăş Ăł Ăł  “ Ăł Â? â€?  Â? Âż  No le ƒ Ăł   à  corresponde a un Ă Ăł ˆ Â? Â?‘’ Ministerio, sino a “  un juez –han ĂĄ  ó â€? “  ù â€? Ăł  dicho estos Ă Â crĂticos- juzgar Ăł Ă Ă Ă Ă una actitud Ăł Ăł como violenta y ˜ Ă Â˜ ˜ Ăş Ăł atentatoria al Ăł Â? Ăł ˜  orden pĂşblico – Ăł ˜ Ă ó Ăş ‘  ˜ ĂĄ Ăł ‹ à ¿ó  ˆ ™ ĂŠ ĂÂ? Ăł Â… Ă Ăł  ú ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS
ÂżHa sido transparente, participativo y suficiente el debate del nuevo CĂłdigo Penal? CARLOS SOLĂ“RZANO ABOGADO
GUAYAQUIL. No. Para nada. Un cuerpo legal de la naturaleza de un CĂłdigo Penal que incide directamente en la libertad individual de las personas, debiĂł ser materia de muchos foros, de mucha publicidad, de discutir artĂculo por artĂculo, para que la ciudadanĂa que no es especialista en la materia penal se entere cada detalle y lo llegue a entender. AdemĂĄs, noto en ese CĂłdigo una serie de anomalĂas que causan mucha preocupaciĂłn, como aquello de que el desconocimiento de la ley sirve para excusarse, lo cual es una aberraciĂłn legal.
GALO CĂ RDENAS ABOGADO
CUENCA. El tiempo que se ha destinado para tratar el nuevo CĂłdigo Penal ha sido suficiente. Sin embargo, la socializaciĂłn de dicho documento no. AĂşn es necesario cubrir ciertos espacios. De todas maneras, es importante que se renueve un cĂłdigo que tiene mĂĄs de 70 aĂąos y el trabajo que se hizo para mejorarlo es interesante. La Asamblea debe aprobar este nuevo FOTOS: A/HOY CĂłdigo. El paĂs necesita un nuevo cuerpo legal que nos permita trabajar de mejor manera. Es valioso que se incluyan sanciones para los delitos informĂĄticos, el femicidio, entre otros.
FERNANDO ROSERO R. ABOGADO
GUAYAQUIL.Este es un CĂłdigo que se viene trabajando por muchos aĂąos. Para su elaboraciĂłn se ha escuchado a todos los estratos sociales. Es un cuerpo legal que va a ayudar mucho en el avance del Derecho Penal y de todo el sistema jurĂdico ecuatoriano porque anula muchas leyes que no eran prĂĄcticas. Y agrupa a todo el sistema jurĂdico en un solo cuerpo legal. Tiene sindĂŠresis y concordancia. Creo que le falta discusiĂłn, pero la misma vendrĂĄ una vez aprobado y publicado este cuerpo legal. No podemos pedirle al Gobierno que instruya a 14 millones de ecuatorianos que discutan un CĂłdigo.
4 El segundo, a propĂłsito de ciertas fobias que se extienden acĂĄ y en otras
plazas del orbe: “Una prensa crĂtica, independiente y de investigaciĂłn es el elemento vital de cualquier democracia (‌) La prensa debe ser audaz y preguntar sin temor (‌) Debe gozar de la protecciĂłn de la ConstituciĂłn, de manera que pueda garantizar nuestros derechos como ciudadanosâ€?.
5
ÂżNo creen ustedes que conceptos de semejante trascendencia deberĂan inspirar el pensamiento de quienes han asumido la responsabilidad de proporcionar un horizonte fiable a sus pueblos? La realidad nos demuestra que no es asĂ, penosamente. Al contrario, gobernantes frĂvolos que se regodean con un discurso que pretende ser trascendente utilizan su poder para limitar las garantĂas pĂşblicas y dividir al cuerpo social.
6
Barack Obama, presente en los funerales del gran repĂşblico, ha dicho: “Hizo mĂĄs de lo que se puede esperar de cualquier persona. El dĂa que fue liberado entendĂ lo que un hombre puede conseguir con sus esperanzas, dejando a un lado sus miedosâ€?.
7
La fotografĂa en la que el mandatario norteamericano estrecha la mano de un contradictor histĂłrico, el comandante RaĂşl Castro –al mismo tiempo que esboza una sonrisa amable, de personaje civilizado-, es un homenaje singular al legado de alguien que pudo albergar odio en su corazĂłn, oscureciendo sus sentimientos con propĂłsitos vengativos. Sin embargo, el ĂĄnimo de perdĂłn ennobleciĂł su existencia.
8 Me ha conmovido la ElegĂa escrita por Jaime Costales PeĂąaherrera al enterarse
del ocaso definitivo del adalid de la lucha contra el apartheid. Transcribo una secuencia que deberĂa grabarse en la memoria de la gente de buena voluntad: “Todos los que amamos la libertad como la nata y la miel de la vida nos sentimos huĂŠrfanos con su partida, pero tenemos la obligaciĂłn de transformar nuestra tristeza en el agua germinal que permitirĂĄ la cosecha de nuevos heroĂsmosâ€?.
9
Voy a echar de menos a Nelson Mandela aunque su biografĂa, sus hechos, su doctrina irĂĄn conmigo, otorgĂĄndole un valor a la cotidianidad.
10
LUNES 16 de diciembre de 2013
Deportes
.........Mundial 2014
V
ó ó í é
í á á í á ó ú ó ó ó ó í í ó í á ó “ í í ” á á í
ó
ó á ó á ñ á “ í
á ” ó á ó í “ ó ” ó ú
EL ESTADIO KLÉBER ANDRADE SERVIRÁ DE CAMPO DE ENTRENAMIENTO PRINCIPAL
Vitória fue escogida por su cercanía a las tres sedes
Ese fue el principal motivo para preferir a esa ciudad, según explicó el capitán Vinicio Luna. La selección ecuatoriana será la que menos viaje de su grupo para no agotar a los jugadores en los aeropuertos.
VITÓRIA es la capital del estado Espíritu Santo y tiene una población de 450 mil habitantes. Será sede del fútbol olímpico en Rio 2016. FOTO: SHUTTERSTOCK
ú “ é ó ó ”
á é á
í á á é á é
ECUADOR JUGARÁ EN ESTE ESCENARIO ANTE HONDURAS EL 20 DE JUNIO
ú ó á é é í
á í “ ó í
á í ó ” é á ó ó á á í (CDBJ)
DESCHAMPS QUIERE RIVALES SIMILARES A SUIZA, HONDURAS Y ECUADOR
Francia se alistará para el Mundial con tres amistosos FRANCIA JUGARÁ
EL NOMBRE OFICIAL es Estadio Joaquim Américo Guimarães, pero es conocido como el Arena da Baixada. FOTO: EFE
Las obras en el estadio de Curitiba se postergan más UNA SERIE
á ó á ó á
ó á ó á ó ú ó ó á ó á á é
í ó á ú á ú í é ú é ñ á á í é
é á ó í á á ñ í
ó ó é ó ñ é ó á é á
ó ó ú á á á ñ (EFE)
ó í ó ó ú “ ó á ” ë ë ñ á í “ é ” á í á “ á í
ó ó ” í ó á ó
í á í á ó ú ú ó
á í é ó á ú ó ú (EFE)
DIDIER DESCHAMPS está a cargo de la selección francesa desde 2012. FOTO: AFP
EN EL MERCADO NEGRO SE COTIZAN HASTA EN UN 300% MÁS QUE SU VALOR REAL
La FIFA investiga la venta ilegal de entradas AL MENOS 130 á
á í ó
ã í á ó
ú
í ñ ó é é (AFP)
11
LUNES 16 de diciembre de 2013
NATACIÓN
BALONCESTO
LA ESPAÑOLA MIREIA BELMONTE GANÓ SU CUARTA MEDALLA DE ORO EN EL CAMPEONATO EUROPEO DE NATACIÓN TRAS CONSEGUIR EL PRIMER LUGAR EN LOS 400 METROS ESTILOS.
KOBE BRYANT LOGRÓ SU MEJOR ACTUACIÓN DE LA TEMPORADA CON 21 PUNTOS Y DIRIGIÓ A LOS ANGELES LAKERS AL TRIUNFO POR 85-88 SOBRE LOS BOBCATS DE CHARLOTTE. FOTO: EFE
MAURICIO MORENO en un derrape, en el primer prime de velocidad, en el descenso a Perucho. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
E
ó
ú á ó í í ó ó ó í á ó
í á ó ó á ó
FOTO: AFP
CESAR LARA fue el campeón provincial en la categoría de vehículos 4x4.. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
FUE EL GANADOR DE LA CATEGORÍA N, DE VEHÍCULOS DE PRODUCCIÓN
Gilbert Pérez es el nuevo campeón del rally provincial
Las siete categorías de la Copa Pichincha definieron a sus ganadores. En la última jornada participaron 20 vehículos en un recorrido de 18 kilómetros. Cientos de aficionados presenciaron la carrera. ó í ñó ó í í ñó á ó í é ó
LUCA DI MONTEZEMOLO, presidente de Ferrari, dijo en su intervención que está cansado de quedar segundo en los últimos años. FOTOS: F1FANATIK.CO.UK
FERRARI TUVO SU TRADICIONAL ENCUENTRO NAVIDEÑO
Massa ironiza sobre la preferencia a Alonso FERRARI CELEBRÓ ó í ñ é “ ñ
í í á é
ó ó á ” á ó ñ ú “ El presidente de “ é Ferrari dijo que está harto de quedar segundo en los é ”
últimos años. ó ” ú í “ “ ú ñ í ó á ó á ó ” ” (Red.HOY)
LOS CAMPEONES PROVINCIALES GANADOR DE LA VÁLIDA: Luis Valverde CAMPEÓN CATEGORÍA N: Gilbert Pérez CATEGORÍA T4 -2 050 CC: Loco Famus CATEGORÍA T3 -1 650 CC: Andrés Espinosa
ó ó í ú
CATEGORÍA T2 -1 450 CC: Luis Gonzáles CATEGORÍA T1 -1 250 CC: Ricardo Araujo CATEGORÍA JEEPS César Lara CATEGORÍA TUBULARES: Enrique Vaca
á ó á ó
í ñ ó í í á í á ó é ó á ó í
í ó á ó ó ó ñ ó ó ñ í (CDBJ)
12
Deportes
LUNES 16 de diciembre de 2013
AHORA SE UBICA A 10 PUNTOS DEL LÍDER ARSENAL
El United vuelve a la victoria tras 4 partidos El ecuatoriano Antonio Valencia jugó todo el partido y dio el pase de gol para la segunda anotación de Danny Welbeck.
E
é ú í á ó á ó ó ' ó “ é
ú í á á ”
í í í
0 - 3
ASTON VILLA
M. UNITED
á
í
ó
ó ó ó é ó
é
TOM CLEVERLEY (IZQ) y Christian Benteke van por el balón en el partido entre el Aston Villa y el United. FOTO: AFP
ó é
é
ú ñ ó ó (EFE)
LIGA INGLESA
FOTO: AFP
Suárez mantiene su racha goleadora EL LIVERPOOL ó
á ó ó á ó '
ó '
'
á ó ' ' ó (AFP)
LIGA ITALIANA
FOTO: EFE
Contundente triunfo de la Fiore en casa LA FIORENTINA ó ª ó ' ó '
' í (AFP)
LIGA ESPAÑOLA
El Betis sigue sin levantar cabeza LA REAL SOCIEDAD ó
ó
FOTO: EFE
' '
' ' ' EFE)
SU EQUIPO ES LA REVELACIÓN DEL TORNEO LOCAL
Renato Ibarra sigue líder en Holanda EL VITESSE, ó ª é ó Á í á
á é ó ó í ú é í é ñ ú é (AFP)
»P-2
EXPOSICIÓN »P-7
El lado más íntimo de los Stones
Alemania vista desde un lente
Metrópoli
Lunes 16 de diciembre de 2013
La fotógrafa María Teresa García presenta un retrato cotidiano de Berlín y Múnich en la Casa Humboldt. Son 50 fotos que reflejan la cultura del país: desde las actitudes de los jóvenes hasta el comercio y el turismo. FOTO: MARÍA TERESA GARCÍA
EL VIDEO
Un viaje espacial en YouTube
Interstellar Movie, es una película de ciencia ficción que cuenta la historia de un grupo de exploradores espaciales que viajan a través de un agujero en el espacio. El trailer de la cinta compartido en YouTube tiene casi 2 millones de visitas.
SEGURIDAD »P-3
Más vigilancia por las compras navideñas
LA TENDENCIA EL DEBATE
Desaparecidos, se discute en la red En twitter varios usuarios hicieron referencia a casos de periodistas desaparecidos y también a la libertad de expresión. Tras el anuncio del Presidente de que las desapariciones se tipifiquen como delito imprescriptible. Unos usuarios mencionaron que apoyan la propuesta. Otros expresaron que no hay agilidad en la búsqueda y menos para periodistas. El hashtag libertad de expresión fue mencionado más de 100 veces hasta el cierre de esta edición. EL TUIT
TOROS »P-4
Un resumen de la fiesta taurina en Quito
@PoliciaEcuador URGENTE: Por favor pedimos colaboración a la ciudadanía con los operativos que se realizan en toda la ciudad de #UIO por la fuga de PPL.
Retuiedo 132 veces
Una fuga masiva de detenidos La fuga de 55 detenidos del Centro de Detención Provicional (CDP) ubicado junto al ex Penal García Moreno, generó reacciones inmediatas en la red de Twitter. Varios usuarios expresaron su preocupación por la seguridad ciudadana. Durante el operativo policial los cybernautas compartieron fotos de la recaptura de los fugados y replicaron los hechos noticiosos. La palabra fugados fue mencionada más de 1 000 veces hasta la tarde de ayer.
FESTIVAL »P-8
La mujer se libera con hip-hop
2
LUNES 16 de diciembre de 2013
Metrópoli LA MUESTRA está abierta al público en la Casa Humboldt. La entrada es gratuita. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
CERDO VEGETARIANO.
L
ó í í á í í ú ó á í ó í ó ñ á “ é í ” ñ ó á ó á á í ó ó í í í é “ é í á á ”
á ó “ ú á á ” ú ó ó í á á “
… á
í á á
ó ” í ó “
á é í é ” (PAM)
Exposición
50 fotos retratan la vida cotidiana de Berlín y Múnich María Teresa García presenta su muestra fotográfica en la Casa Humboldt. Se trata de una serie de imágenes que tomó en los últimos tres años en sus visitas a su hijo, quien vive en Alemania. EL NUREMBERG DE BACH NUREMBERG. FOTOS: MARÍA TERESA GARCÍA
DENZEL WASHINGTON, JAMES FRANCO Y MICHELLE WILLIAM LLENARÁN LAS SALAS
Las estrellas de Hollywood saltan a las tablas teatrales de Broadway LOS FAMOSOS ó ó
é
ó á ó ñ á
TOM HANKS conquistó las tablas de Broadway con la obra Lucky Guy, una de las más cotizadas de la temporada. FOTO: FNYTIMES.COM
É á á ó í í ó
ó
ó é
ñ ó Ó
ó
ó á á á ú á á é á í á á ó ó ó
í ñ ó
á (EFE)
LA JOVEN actriz, de 26 años, será protegida por Terminator para que su hijo pueda nacer y salvar el mundo. FOTO: SALOM.COM
SCHWARZENEGGER VOLVERÁ COMO TERMINATOR
Emilia Clarke será la nueva Sara Connor LA ACTRIZ á
í ó á
ó í
á é á é
á ó
á
á ó (EFE)
LUNES 16 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
3 En el radar Obras artĂsticas sobre el agua, en un catĂĄlogo El catĂĄlogo Liquid, la ciudad y la memoria fue lanzado en el Yaku Parque Museo del Agua. Se trata de una propuesta artĂstica que ha permanecido en Yaku desde septiembre y que ahora se plasma en un documento. Las obras que se expondrĂĄn corresponden a artistas como Angie Saiz, Natalia Espinosa y Larissa Marangoni, entre otros.
El bacheo de las vĂas se realiza por las noches
La Epmmop continĂşa con los trabajos de bacheo nocturno en la ciudad. Entre las vĂas que se intervienen estĂĄn la Amazonas, Luis Cordero, Antonio Granda Centeno, Hermano Miguel, JosĂŠ LĂłpez, Carlos Freire, NicolĂĄs Cevallos, S41C, av. Martha Bucaram, Rodrigo Núùez de Balboa y Juan de PiĂąas. Las obras se ejecutan de 21:00 a 03:00.
EL CENTRO HISTĂ“RICO es uno de los sitios en los que predomina el comercio popular, en especial, en la ĂŠpoca navideĂąa. TambiĂŠn acude el 67% de los turistas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Seguridad
Por las compras navideĂąas, 15 centros comerciales vigilados En el centro histĂłrico se organizĂł la Ruta del Comprador. El ECU-911 harĂĄ el monitoreo de los lugares.
P
Ăł Ăą ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş Â Â?
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł
Plazas de parqueo durante la ĂŠpoca navideĂąa NĂşmero de parqueaderos
Seis
Seis
Fuente: MDMQ Elab.: WIL/DiseĂąo editorial/HOY
Ăş Â? Ă ĂĄ
Ăł Â?
La agenda navideĂąa para esta semana
NOVENA EN EL PANECILLO
Desde hoy hasta el 23 de diciembre en El Panecillo junto al pesebre gigante se realizarĂĄ la tradicional Novena de Navidad, a partir de las 18:00. Hoy el programa se inicia con un desfile de comparsas navideĂąas y Pase del NiĂąo. A las 19:00 se rezarĂĄ la Novena y a las 19:20 se presentarĂĄn grupos artĂsticos escolares. Administraciones zonales e instituciones educativas organizan la programaciĂłn para los diferentes dĂas.
ĂĄ Ăł Ăł
Â? Ă ĂĄ “ Â? â€?
Ăł ĂĄ   à Â? ĂĄ ĂĄ €‚ ƒ ĂĄ
Ê „ € € � à � å Ê å ó � € Ê ó à …† à å ó ú Ê (NJ)
LA VISITA A LOS PESEBRES El Carmen Alto y Bajo; y San Francisco son tres puntos en donde se pueden observar los tradicionales pesebres. En el Carmen Bajo, por ejemplo, 500 imĂĄgenes religiosas y no religiosas narran los momentos histĂłricos de la ciudad. Asimismo, en San Francisco, se exponen 40 belenes hechos por la comunidad.
PASEO EN EL TOUR BUS
EN EL BULEVAR NNUU El Quito Tour Bus ofrece una opciĂłn amena para celebrar la llegada de la Navidad en Quito. Este sĂĄbado saldrĂĄn los buses a las 19:30 del bulevar de la avenida Naciones Unidas y realizarĂĄn un recorrido por el centro histĂłrico. HabrĂĄ una parada en la Plaza Grande para disfrutar del Pase del NiĂąo. En el Pasaje Arzobispal habrĂĄ un show de danza. El costo es de $12 y $18.
Como parte del programa Navidad Brillante, en el bulevar de las Naciones Unidas es posible observar por la noches un paseo conformado por figuras navideĂąas armadas con luces. En este punto se instalĂł una casa de PapĂĄ Noel a la que los niĂąos podrĂĄn acudir a entregar sus cartas de Navidad. Esta opciĂłn estĂĄ abierta desde el sĂĄbado pasado.
MĂšSICA NAVIDEĂ‘A AL RITMO NACIONAL Este miĂŠrcoles, Margarita Laso darĂĄ su Ăşltimo concierto como parte de su recital Campanas de AzĂşcar. Su presentaciĂłn cuenta con su temas mĂĄs reconocidos asĂ como los navideĂąos, acompaĂąados de instrumentos andinos, marimba, mucha percusiĂłn y voces juveniles. Su presentaciĂłn serĂĄ a las 19:30 en la Iglesia de Conocoto. El recital, que arrancĂł el jueves pasado incluyĂł cuatro presentaciones en el sur, centro y norte de Quito.
LA RONDA YA ESTĂ NAVIDEĂ‘A Desde ayer, guirnaldas, estrellas, ĂĄngeles y ĂĄrboles adornan la Ronda. Como parte de la programaciĂłn por las fiestas navideĂąas, en esta calle tradicional del centro de Quito se oferta decoraciones con galletas en la pastelerĂa Kolping. AdemĂĄs se puede visitar la muestra de los oficios tradicionales.
FOTO: MUNICIPIO
Otro certificado de calidad para la Epmaps La Empresa PĂşblica Metropolitana de Quito (Epmaps) recibiĂł en dĂas pasados el certificado de conformidad al cumplimiento de la norma INEN 1108:2011 sobre calidad de agua. Este corresponde a la cuarta revisiĂłn efectuada por la certificadora independiente SGS del Ecuador entre septiembre y noviembre de 2013. (NJ)
La Bolsa de Empleo se activa en el norte
La AsociaciĂłn de Empresarios del Norte (AEN) y empresas particulares de la zona, a travĂŠs de la Bolsa de Empleo de la AdministraciĂłn Zonal CalderĂłn, buscan personal para diversas ĂĄreas. El Centro de Desarrollo Empresarial, a travĂŠs de la Bolsa de Empleo, recepta las demandas de personal formuladas por empresarios o emprendedores del sector.
4
LUNES 16 de diciembre de 2013
Toros
La oncena taurina en Ecuador Entre el 29 de noviembre y el 6 de diciembre se realizaron 11 festejos taurinos en tres escenarios distintos y que se desarrollaron con diferente matiz y categoría. Estos espectáculos permiten sacar en limpio las siguientes conclusiones. SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
La iniciativa empresarial de llevar a cabo un ciclo de corridas a pocos kilómetros de la capital ecuatoriana, en una zona libre de la prohibición del último tercio, resultó fallida producto de una serie de errores manifestados en espectáculos realizados sin arreglo a los códigos taurinos y respeto al público; la cancelación de la última corrida supuso el desenlace lógico. Sin embargo, en los seis festejos que se celebraron se registraron cosas interesantes, entre las que subrayamos el indulto de un extraordinario novillo de Peñas Blancas de nombre Caprichoso lidiado de gran forma por el novillero mexicano Brandon Campos en tarde en que además se corrió otra gran res de Santa Coloma. Las faenas de un siempre dispuesto Ivan Fandiño que llegó a cortar tres orejas, la notable labor de Arturo Saldívar ante el gran toro Fundador de La Viña, labor cargada de clase, y profundidad manifestadas al torear a placer con un concepto puro, con diferencia fue la mejor faena de la feria premiada con el doble trofeo. Su paisano Michelito Lagravere recaudó un apéndice gracias a su simpatía y buenas maneras. Guillermo Albán demostró carácter en sus dos comparecencias. Saldó su paso por Tambillo con una oreja por tarde extendiendo, de alguna manera, su vigencia; lo propio el otro compatriota Cruz Ordóñez que obtuvo un trofeo tras plantarle cara a un serio y astifino toro de Santa Rita al que extrajo muletazos de buen trazo. El hecho más trascendente del
La feria de Tambillo, una apuesta fallida
LA HISTÓRICA alternativa de Sebastián Peñaherrera junto a Hermoso de Mendoza. FOTOS: JUAN ANTONIO DE LABRA,JUAN PABLO AGUILAR Y ANDRÉS VERSWYVEL.
serial de festejos fue, sin lugar a dudas, la alternativa de Sebastián Peñaherrera, el joven jinete quiteño tuvo un padrino de excepción, el más grande rejoneador de todos los
tiempos Pablo Hermoso de Mendoza quien más allá de ratificar su magisterio en dos sobresalientes actuaciones, supo marcar su capacidad expresiva en Peñaherrera.
Latacunga crece Los taurinos quiteños agrupados en Latacunga, intentaron saciar su sed taurina al beber a sorbos lentos el quehacer de los tres lidiadores que actuaron en las dos tardes de toros. El viernes 29, supo a poco el mano a mano entre el gran Julián López “El Juli” y Juan José Padilla “El
Pirata”; la oreja obtenida por cada uno de ellos sirvió de temporal bálsamo de una tarde de la que se esperaba mucho más. El día 30, tras la baja en el cartel de Enrique Ponce, David Fandila “El Fandi” estoqueó en solitario cuatro toros, uno de Ortuño, dos de Triana y
uno de Huagrahuasi. Reses en general de notable comportamiento que exigieron al torero y condujeron al público a la cima de la emoción en la lidia de Cobito el cuarto, res de inmensa calidad que mereció el indulto tras una faena completa seguida por los aficionados con desbordada emoción.
Este desarrolló una sorprendente tarea en el toro del doctorado al que logró desorejar pese a sus 16 años de edad convirtiéndose en uno de los matadores a caballo más jóvenes
de la historia. Más allá de lo anotado, lo importante fue la manera segura y torera en que afrontó este compromiso, lo que permite avistar un prometedor futuro profesional.
Belmonte en el corazón de Quito
ANTONIO FERRERA en la plaza de Belmonte la noche del 5 de diciembre.
La plaza de toros Belmonte fue escenario de la novena edición del prestigioso Festival de la Virgen de la Esperanza de Triana. La jornada nocturna tuvo un protagonista de primera línea, el matador de toros español David Fandila “El Fandi” que supo cortar las cuatro orejas simbólicas de los dos novillos que lidió. Sus alternantes cumplieron una interesante tarea, Javier Conde no contó con oponentes que le permitan expresar su personal tauromaquia; en tanto que el ecuatoriano Martín Campuzano logró
un trofeo de su primero. Al mediodía del 5, el cara a cara entre Juan José Padilla y Antonio Ferrera se saldó con el corte de seis orejas de un lote de toros con los hierros de Huagrahuasi, Triana y Rumiquincha que se prestaron para que el binomio de lidiadores expresen su espectacular concepto taurino, al final de la tarde los diestros abandonaron el ruedo a hombros. La tarde del 6 se realizó un interesante festival que representó la expresión del toreo sudamericano presente en el colombiano Pepe
Manrique, el peruano Fernando Roca Rey y el nacional Martín Campuzano. La experiencia de Manrique con el mejor lote de la tarde demostró su bagaje profesional; en tanto que el peruano Roca Rey anduvo variado con las telas y entusiasta con las banderillas. El ecuatoriano Campuzano trascendió durante la lidia del complicado astado que cerró plaza, al que plantó cara con decisión, pese a una dramática voltereta y obtuvo los dos apéndices simbólicos.
EL PIRATA Juan José Padilla en el ruedo de Latacunga.
Volverían los toros a Bogotá El Procurador de la Nación destituyó e inhabilitó políticamente por 15 años al alcalde de Bogotá, y los taurinos han celebrado la drástica medida como un triunfo propio. Pero, aunque Alejandro Ordoñez, sea defensor activo de la fiesta, y Gustavo Petro, antitaurino militante, la razón esgrimida para su defenestramiento y liquidación política no tuvo nada que ver con la tauromaquia. Fue el traumático intento de desprivatizar la recolección de basura en la ciudad (negocio billonario) que a decir suyo estaba en manos de una "mafia". El caos higiénico creado en el período de transición a fines del
2012 minó su popularidad, y las medidas administrativas tomadas de urgencia para resolverlo le pusieron bajo la lupa de sus opositores, en un proceso a cuyo final el exguerrillero del M19 termina siendo juzgado por su antagónico, un fervoroso conservador, que se dio a conocer en la juventud quemando públicamente libros impíos (García Márquez, incluido). Ahora, creo que la celebración en el campo taurino puede tener más de justificación afectiva, libertaria y política que de motivos reales para la esperanza de que las corridas retornen pronto a Bogotá, o por lo menos a la plaza de Santamaría.
Muere el novillero Laureano de Jesús El torero mexicano Laureano de Jesús Méndez Uh murió la madrugada del domingo pasado, tras recibir una cornada que le perforó el cráneo. Así lo confirmó el martes la Fiscalía General de Yucatán. Méndez Uh toreaba en la Plaza de TorosXuilub, en el municipio de Valladolid, cuando recibió una cornada en el rostro, segúnreportaron medios locales. El cuerno entró por el ojo derecho y le perforó el cráneo. Debido a la ausencia de ambulancias en el lugar, en el sureste de México, el torero de 29 años, fue trasladado en la cajuela de un automóvil al Hospital Regional de Valladolid, donde falleció la madrugada del domingo pasado, antes de ser atendido. El municipio de Valladolid se ubica a
Rubén Pinar trasladado a Albacete
FOTO: CONTACTOHOY.COM
162 kilómetros de Mérida, la capital de Yucatán. El torero era originario de Peto, Yucatán, región conocida por la presencia de toreros que, sin medidas de seguridad, toreaban a animales de más de cinco años o ya toreados.
El diestro albaceteño Rubén Pinarha sufrió un traumatismo craneoencefálico mientras toreaba un toro en la ganadería de Nazario Ibáñez tras ser cogido en repetidas ocasiones y caer inconsciente. Al ser recogido, se encontraba con abundante sangre en la cabeza de un pitonazo que le había propinado el toro en un derrote y con la mandíbula dislocada. “Pensábamos que estaba muerto cuando lo cogimos del suelo. Le ha cogido un toro muy fuerte, lo ha zarandeado violentamente y cuando le ha levantado por segunda vez, el pitón le ha hecho una herida en la cara y ha caído de cabeza. Tenía la cara llena de sangre y la mandíbula desen-
cajada”, afirmó Santiagosu mozo de espadas. Rápidamente le llevaron en el coche del ganadero, Jorge Ibáñezy a Urgencias del Hospital de Yecla donde está siendo atendido de sus graves lesiones.
FOTO: MUNDOTORO.COM
LUNES 16 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine Subtitulada 17:00
Salvando a santa, un elfo es el nuevo héroe
Rodencia Multicines CCI Español 13:50 16:05 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:50 16:00 Multicines Scala Español 14:00 16:00
Zambezia Multicines El Recreo 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:25 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25
Tinta sangre
Español 13:20 15:20 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D Español 13:30 17:30 19:30
Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50
Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15 19:15 Digital Español 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:30
Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
El quinto poder
Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 18:05
2+2 Multicines CCI Español 18:55 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 21:25 Multicines Scala Español 21:25
Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:05 17:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 17:30
La noche más oscura
Multicines CCI Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:15 18:45 21:15 Multicines Scala Español 16:10 18:40 21:10 Cinemark Español 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 20:05
VHS
Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55
La batalla del año
Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45
Traición al límite Multicines CCI
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D Español 15:55 20:45 Cinemark 3D Español 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55
El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20
Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:20
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado Español 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala Español 15:45 18:15 20:50 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00
Europa Report Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo Español 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI Español 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado Español 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 18:05 Cinemark Español 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:35 19:40
Thor: un mundo oscuro Multicines CCI Español 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D Español 14:05 Supercines San Luis Español 14:20 16:15 Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:15
Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 17:55
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 14:00
Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
LUNES 16 de diciembre de 2013
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Hallee Hirsh, 26; Krysten Ritter, 32; Benjamin Bratt, 50; Sam Robards, 52.
Es curioso, aventurero y tratable. Es enĂŠrgico y voluntarioso.
Aprenda de pasadas experiencias. Haga un movimiento que le permita usar eficientemente sus habilidades y disfrutarlo, asĂ como ganar mĂĄs dinero. No deje que directivos de una oficina saquen ventaja de usted. El cambio basado en la informaciĂłn que recoja o dar un paso que ofrezca mĂĄs oportunidades lo llevan al ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 2, 8, 15, 22, 24, 37, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): encontrarĂĄ soluciones volviendo lo negativo en positivo. Una relaciĂłn que le interesa deberĂa ser discutida en profundidad para poder ajustar su programa actual y adaptarlo a los prĂłximos intentos de lograr algo.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no deje sitio al error. Termine todos los detalles y avance hasta el final sintiendo menos estrĂŠs. Realice cambios de Ăşltimo minuto en lo financiero, legal o contractual. Con algo de esfuerzo mejorarĂĄ su imagen y serĂĄ elogiado.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): proteja su posiciĂłn y reputaciĂłn. Actuar por impulso puede ser difĂcil de controlar. Haga su investigaciĂłn y obtenga toda la informaciĂłn que requiera para tomar la decisiĂłn correcta antes de meterse en algo impredecible.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): comparta informaciĂłn y serĂĄ capaz de poner opciones alternativas donde corresponda respecto de lo que puede hacer para salir adelante y ayudar a otros. Los planes de viaje traerĂĄn retrasos o problemas con documentos personales. Use su encanto. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): prepĂĄrese para dedicar tiempo extra si se necesita para terminar un trabajo. Que no se aproveche alguien haciendo un escĂĄndalo o siendo deshonesto respecto de las tareas. MuĂŠvase a su ritmo y no admita responsabilidades ajenas. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): organice charlas que le permitirĂĄn manejar asuntos emocionales que le preocupan. Haga planes para pasar tiempo con amigos, parientes o gente con la que comparte intereses. No se agote, respete su ritmo personal.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantenga a cubierto cualquier informaciĂłn secreta que le hayan comunicado. La situaciĂłn en el trabajo parece inestable. Sea discreto y mantĂŠngase a la cabeza de los trabajos que se esperan complete. Use la diplomacia en una relaciĂłn.
1. (en) Con zozobra e inquietud.
49. Quitas la belleza.
5. Libro religioso sagrado.
51. Abreviatura de ferrocarril.
10. Dios fenicio de la vegetaciĂłn.
54. InstrucciĂłn de computaciĂłn.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): muestre responsabilidad si desea tener las cosas como usted quiere y completas hacia fin de aĂąo. Observe a quienes supuestamente trabajan en su nombre. Es mejor estar a salvo que lamentarlo. Cuidado con las falsas promesas.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): tiene la disciplina y tenacidad trabajando a su favor. Entre en acciĂłn fĂsica y complete cualquier trabajo que le encarguen. Hay que hablar menos y hacer mĂĄs para probar de quĂŠ es capaz. Sea colaborador, no un fanfarrĂłn.
15. Ă rbol rioplatense de tronco ancho.
55. PulsaciĂłn cardĂaca.
13. Aumento de precios.
57. (Kidman) Actriz.
14. Casa de huĂŠspedes.
58. Quieren con pasiĂłn.
16. Abreviatura de seĂąor.
VERTICALES
17. (... Campbell) Modelo.
1. Sonido emitido al hablar o cantar.
19. Barniz chino.
6. Me dirigirĂŠ a un sitio.
30. Manjar divino. 32. PreposiciĂłn: a continuaciĂłn de.
43. Vivo anhelo. 45. Capullo hecho por gusanos de seda. 46. Dama de ajedrez.
2
3
39. ApĂłcope de hijo. 40. Que le falta un brazo o una mano.
R I S O T A D A A O V E
B N O C M A E R A M C A B R S I Z I A R
4
U C O A D R U B B E A N E U T S B J E A T
5
A L E L I J O C A E
L E D T E S C A L P A R N U E A B S E N N A
6
44. Combustible para automĂłviles. 47. Insula. 50. (-a-fil) Tipo de hilado. 52. Final, conclusiĂłn. 53. SĂmbolo de la candela. 54. Siglas de Era Cristiana. 56. SĂmbolo del americio.
7
8
9
12 14 17
16
27
36
28
38 43
46 49 54
29
39
44
La receta
51 56
52
53
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CREMA DE PUERRO Y POLLO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Cortar el pollo, salpimentar al gusto y saltear. Reservar.
3 tallos de puerro grandes
50
58
40
INGREDIENTES:
47
55
Ă Â Â? Â?Â?Â? Â?Â? Ă Ăą Â? ĂŠ Â? Â? Â€‚
33
37
42
48
ĂĄ
24
32
45
UNA MUJER
19
31
35
41
15
23 26
30
FOTO: EFE
Madrid se manifiesta por una democracia real
18
22
25
57
U R G I R O V N C A A G D O E S M Q A T U A N I T E E S E L O O L O S R O S A S O M
11
13
34
34. Hospedan.
9. Aprese, capture.
B A R B I T U R I C O
42. AdiĂłs, abur.
33. (Meg) Actriz de la pelĂcula “Ricas y famosasâ€?.
37. Sustancia nitrogenada residual presente en la orina.
SoluciĂłn Anterior
41. ArtĂculo neutro.
29. (Gran lago de los) Lago canadiense.
8. GrafĂa del sonido elle.
34. Mar interior de la FederaciĂłn Rusa. 38. (Georg Simon) FĂsico alemĂĄn.
27. Banqueta.
35. ZĂłcalo.
7. Mujer de notable hermosura.
28. Lento para aprender.
22. Libro, volumen.
31. Garantizado.
5. Lugar de la costa donde golpean las olas.
26. Pez de carne apreciada.
21
21. Su excelencia.
4. Escritor espiritualista hindĂş.
25. Prefijo: nuevo.
10
18. Primer hombre bĂblico.
3. SĂmbolo del litio.
24. Siglas de una agencia de noticias.
1
16. AcompaĂąamiento de jazz.
2. Desnutrido.
20. Tratamiento familiar.
20 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): aprenda de la experiencia. No debe imitar lo que otros hacen si puede llegar a tiempo con un trabajo brillante. Los pensamientos y acciones lo llevan a la victoria tanto personal como profesional.
11. Decilitro.
12. Criba para limpiar el trigo.
36. Toro castrado.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): quienes lo observen lo hallarĂĄn interesante, pero los mĂĄs cercanos se preocuparĂĄn por su comportamiento errĂĄtico o inconsistente. HĂĄgalos sentir mĂĄs seguros ofreciendo su estrategia. El cambio lo hace feliz.
10. (El) Ciudad del Sahara Occidental.
48. Moneda mexicana.
23. NiĂąo reciĂŠn nacido.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): reĂşna informaciĂłn y comparta sus hallazgos. Realice planes de Ăşltimo momento con alguien con quien quiere pasar tiempo y mostrar un costado menos predecible de su personalidad. Lo emocional trae mĂĄs estrĂŠs.
Marcha
Crucigrama HORIZONTALES
1 cebolla perla mediana 1 pechuga de pollo 150 CC. de leche 1 1/2 TAZA de consomĂŠ de pollo 100 GR. de queso Sal, pimienta, maicena al gusto
Cocinar los puerros con la cebolla perla en agua hasta que estĂŠ blanquĂsima. Licuar junto con el consomĂŠ de pollo. Colocar nuevamente a baja temperatura y agregar la maicena disuelta en la leche. Salpimentar al gusto. Incorporar el pollo. Servir muy caliente. Espolvorear queso rallado.
Divina comedia
LUNES 16 de diciembre de 2013
7
ExposiciĂłn
100 fotos que revelan la vida Ăntima de los Stones El fotĂłgrafo Michael Cooper retratĂł los primeros 10 aĂąos de la mĂtica banda de rock and roll. La muestra se inaugurĂł en el Centro Cultural Borges, de Buenos Aires. KEITH RICHARDS tendido en el desierto de California.
BRIAN JONES comparte un momento especial con su novia Anita Pallenberg.
LOS ROLLING STONES posan naturalmente para la camĂĄra de Michael Cooper, amigo y fotĂłgrafo personal de la banda britĂĄnica. FOTOS: EFE
K
ó  � ó � � � ó � ó �   ù à € � å � � ó � ó
ĂŠ Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł  ‚ƒ„ Â?  ‚…„ Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â?
å à † � � � Ê �� à � å à å ʆ € à �  � à ó � à ó ú � � à � ó
Â? ĂŠ Â? Â? ‡ € ˆ‰
‡ ĂŠ Š Â? ‹ Â? Â? ĂĄ Â?Â? ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ
Â?  Â? Â? ˆ € Ă Ăł „ Ž å Â? Â? (EFE)
MICK JAGGER en la cocina de la mansiĂłn Nellcote, en el sur de Francia.
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955
SE SOLICITA Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedorui o_ec2013@hotmail.com
110.000 ( Negociables) Vendo casa por estrenar Conjunto “Paseos del Pichincha� Informes 2432-769
8
F
Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ă
“ Ăş â€? Ă
“ Ăł â€?
 ú “ â€? Ăş Ăł Â? Ă Ăş
Â? ĂŠ Ăł “Â? Â? â€? ĂĄ Ă Ăş Ăą
 å ó Ê   € à ó Ê
“ Ăł Ăł Â? Â? Â? â€? Ăą
LUNES 16 de diciembre de 2013
Encuentro
Las mujeres rimaron por la libertad, la uniĂłn, la rebeldĂa... El festival Somos mujeres somos hip-hop reuniĂł a las mejores exponentes del gĂŠnero nacional e internacional. La mĂşsica, grafiti y breakdance femenino invadiĂł el sĂĄbado, el parqueadero del Centro de Arte ContemporĂĄneo.
LA MEXICANA Audry Funk hablĂł sobre el respeto a la mujer y el quererse a uno mismo.
MC JANNA se presentĂł junto a su director musical El Chacal en el cierre del festival. Ella hablĂł sobre como el hip-hop cambiĂł su vida. FOTO: DVM
LAS MUJERES tambiĂŠn pintaron grafitis en alusiĂłn al festival. FOTOS: MARIO RAMIREZ/HOY
Ăł Ăş Ăł
‚ ĂŠ Â? ƒ „ Â…
ĂĄ † Ă
Ăł
å ó ‡ ó ó ú ó ó
Ăł Ăą Ă Âˆ “‰ Â?
� � † � à � �
Â? † „ Š Ăł Ăş ĂŠ Ă
‹ (DVM)
