OpiniĂłn
Domingo
No se debe renunciar al sueĂąo de Mandela
Alexandra Idrovo, la diseĂąadora que ama la cerĂĄmica Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a muerte de Nelson Mandela se ha convertido en oportunidad para difundir sus enseĂąanzas en busca de la paz, el diĂĄlogo, la concordia. La asistencia de representantes y delegaciones de todo el mundo a las ceremonias con las que, por su pedido, se lo despidiĂł el pasado 11, evidencia el reconocimiento de la importancia de todo cuanto Madiva promoviĂł en su paĂs, y que deberĂa ser imitado por todos los gobiernos y ciudadanos: la bĂşsqueda de la paz, mediante el diĂĄlogo; el perdĂłn, el respeto a los que piensan distinto, y la eliminaciĂłn del odio y otras actitudes destructivas como condiciones para construir una comunidad igual para todos y con respeto por las diferencias. Mandela luchĂł contra el odio y el separatismo en un paĂs dividido por razas, creencias, posiciones econĂłmicas y sociales. En los funerales, el inesperado saludo del presidente Barack Obama con RaĂşl Castro muestra que se pueden tener diferentes visiones de la realidad y hasta radicales diferencias, pero que, manteniĂŠndolas, es posible ser cordial y tolerante, estrecharse las manos entre quienes piensan y actĂşan diferente. PerdĂłn y reconciliaciĂłn son, segĂşn el presidente de Estados Unidos, el principal legado del ex presidiario, ex presidente y hĂŠroe de SudĂĄfrica. Las expresiones de RaĂşl Castro, el duro sucesor de la dinastĂa totalitaria en Cuba, al sostener que se debe ser respetuoso de la diversidad en busca de la reconciliaciĂłn, ratifican esa convicciĂłn. En el mundo actual es necesario luchar por los valores que sustentan la democracia y el pluralismo: defender las libertades ciudadanas, aprender de las voces disidentes y buscar los caminos comunes para conquistar la paz. Es lamentable que en el Ecuador no escuche ese legado de Nelson Mandela, constructor de la democracia. Sin embargo no debemos renunciar a soĂąar en que su ejemplo ayude a abrir las puertas del diĂĄlogo y el respeto a los demĂĄs.
15 de diciembre de 2013
Nuevos sabores y usos de la cerveza
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
MANDELA
asĂ se volviĂł un sĂmbolo
FOTO: AFP
SĂ 82%
No 18%
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
170 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
EMERGENCIA EN RIO DE JANEIRO
FOTO: EFE
De paseo por seis cĂşpulas del centro ÂťP-2B
El mapa de la tristeza en libro
VARGAS LLOSA ÂťP-6
PREGUNTA DE AYER ÂżLas FFAA deben participar en el debate sobre la ley de seguridad que incluye cambios en esa instituciĂłn?
Director Chile seducido de la por la pasiĂłn asesina izquierda
Michelle Bachelet ÂťP-3
ÂżEstĂĄ de acuerdo en que la desapariciĂłn de personas se tipifique como delito imprescriptible en el COIP?
MATEO HERRERA ÂťP-3B
LOS ROSTROS DEL DOMINGO
FOTO: ARCHIVO/HOY
LA CRĂ“NICA DE ROBERTO AGUILAR ÂťP-2
Los jĂłvenes rojos, fiscales del mundo FOTO: AFSFASF/HOY
EN LAS REDES ÂťP-4
CAMPEONATOÂťP-10
2013: Selfie Emelec: 301 la palabra mil hinchas en mĂĄs usada 44 partidos Cuenca vende el turismo comunitario
48 horas de intensas lluvias en RĂo de Janeiro dejan 48 muertos y 2 000 familias evacuadas. Los afectados fueron desalojados de sus viviendas y reubicados en varios municipios.
ÂťP-7
MAĂ‘ANA EN HOY
VitĂłria sede de Ecuador en Brasil FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: ARCHIVO/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
La Noticia La crónica
El XVIII Festival Internacional de la Juventud, cumbre mayor de los veinteañeros rojos del planeta, instaló su corte popular antiimperialista en Quito. El juicio contra el imperio duró dos interminables días.
Misa antiyanqui en la expoferia ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
UN JOVEN DESCANSA junto al cartel que acaba de pintar con una consigna contra la Chevron. FOTO: HAMILTON LÓPEZ
E
ñ ó ó é í ó á é á í “ ” í
á ó í í á é ó á ú á í ú ó ó ó ¿ ¿ ¿ á ó ú ú ñ é ú í ú ó á í
ELIÁN GONZÁLEZ fue la estrella de la cumbre, auténtico Justin Bieber de las juventudes rojas. FOTO: R. AGUILAR/HOY
í ó á é ó ñ ñ í í í ó é í
MANO ENGUANTADA EN HULE PRINGOSO, los jóvenes del mundo se fotografiaron junto a Mashi Rafael en contra de Chevron. Hasta lo peronistas los hicieron. FOTO: ROBERTO AGUILAR/HOY
í ó í
í ó í ü á í í í á
ó ó ó ú “ í ” “ í á ” é ó “
é ó ” í ü ó í ó á é á í ó á
ó í á í á ó í ¿é í á í “ ó ñ á á ” ú ñ ñ ó
ó á á ó
ó ó ó á í í “ó ” é ó ó
á ó ñ í É
á ñ ñ é á ó ú í ó ó í í á
EL EJECUTIVO QUIERE INCLUIR ESTA REFORMA EN EL DEBATE DE LA ASAMBLEA SOBRE EL CÓDIGO PENAL
ALCALDE FUE DESCALIFICADO
La desaparición será imprescriptible
Hijo de Falquez se inscribe de candidato
TRAS UNA REUNIÓN
ó
á ó ó á ú á í é ó
“ í á ó á ” ó á ó ó á ú á ó
ú á ó á á ó
ú á í í é ó á ó ú ó “ ó é ” ú ó é í “ í ¢ á ó á ” (DAR)
PADRES Y FAMILIARES DE LAS personas desaparecidas que en agosto pasado entregaron un comunicado al presidente Correa. FOTO: ARCHIVO/ HOY.
FINALMENTE, ó ó ó ó ó ó ú ó ú í ó ó í ó á ú
ó á í ó í ó í ó ó í ó ó á “ ” í
á ñ
ó á ñ
á ¡£ (MP)
3
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
El evento SegĂşn los detractores de la expresidenta, su plan de Gobierno de aumentar impuestos y dar gratuidad educativa afectarĂĄ gravemente a la inversiĂłn privada y desacelerarĂĄ el crecimiento de la economĂa chilena. Ella asegura que su proyecto lo Ăşnico que harĂĄ es erradicar la desigualdad social vigente.
El giro a la izquierda de Bachelet gustĂł mĂĄs a Chile
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
ÂĄMenos mal que existe JosĂŠ Mujica!
B
MICHELLE BACHELET (c) va hoy por su segundo mandato en Chile. En marzo pasado dejĂł la direcciĂłn de ONU mujeres para regresar a su paĂs y candidatizarse. FOTO: AFP
E
† ĂĄ ĂĄ ĂłÂ? Â? “ •  —’ ĂĄ ĂŠ ĂłÂ? Ăą † ĂĄ Ăş Ăş ” Ă Âˆ Ăł ‡ Â? † Â? ˜—‚™ ‹ Ă Âˆ “ • ĂĄ • ™ ĂĄ Ăą
ˆÂ? ĂŠ Ăş  ™ ĂłÂ? Ăą ĂŠ
à à š å � �
† ĂŠ ›Â Â“ Â
ˆ ’™ ĂĄ Â’‚ ĂĄ ’™ ĂĄ ‡ Ăł Â? ĂĄ Â? Âœ ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â?
›—— ›—“’ ˆ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (EFE-AFP-JGS)
Matthei no pierde las esperanzas Al tĂŠrmino de la campaĂąa, el jueves pasado, la candidata oficialista Evelyn Matthei apelĂł al voto de la clase media, de la que prometiĂł serĂa el foco de su Gobierno. La conservadora exministra de Trabajo del presidente SebastiĂĄn PiĂąera, fustigĂł a su rival. “No podemos permitir que vengan a hacer experimentos que han dado malos resultados en otros paĂsesâ€?. Pero, pese al optimismo estĂĄ consciente de que alzarse con una victoria es, por decir lo menos, bastante complejo. Matthei afirmĂł que serĂĄ un milagro obtener un triunfo en el balotaje de hoy
en Chile ante la socialista Michelle Bachelet, amplia favorita tras haber ganado la primera vuelta con 46,6% de votos, a solo tres puntos de una victoria en primera vuelta.
FOTO: AFP
EducaciĂłn
Tributos
Nueva ConstituciĂłn
El objetivo es ponerle fin al lucro de las aulas
MĂĄs impuestos a empresas, menos a la gente
Eliminar toda herencia de la dictadura militar
Chile tiene un Ăndice de pobreza estimado de 14,4%. El 50% de la poblaciĂłn, de casi 17 millones de habitantes, gana menos de $500 al mes, apenas suficientes para cubrir las necesidades bĂĄsicas. Existe una clase media fuertemente endeudada y con altas expectativas de progreso, pero que aĂşn se encuentra muy lejos de los sectores ricos, en un paĂs donde la educaciĂłn de calidad se encuentra en manos privadas. Este tema, en especial, ha generado un enorme conflicto social en el paĂs. Desde 2011, multitudinarias marchas estudiantiles se han tomado las calles. La protesta ha buscado eliminar la privatizaciĂłn de la educaciĂłn impuesta por la dictadura militar. La candidata Michelle Bachelet tomĂł ese clamor popular y lo hizo otra de sus banderas de campaĂąa. En caso de que hoy alcance los votos necesarios para llegar a La Moneda, se comprometiĂł a enviar al Congreso un proyecto que revolucione la educaciĂłn. En una primera etapa plantea gratuidad inmediata de la universidad al 70% de la poblaciĂłn mĂĄs vulnerable. Y en un plazo mĂĄximo de seis aĂąos el 100% de chilenos no pagarĂĄ nada. Otro de los grandes desafĂos en los que se centra su programa implican una mejora en educaciĂłn preescolar. En esta aumentarĂĄ el nĂşmeros de jardines y salas cunas, para incorporar a 90 mil niĂąos mĂĄs al sistema. En educaciĂłn escolar, a juicio de la candidata, lo principal es acortar las diferencias. En este sentido se establecerĂĄ un plan de fortalecimiento de calidad y cobertura, otra de las medidas es aumentar la subvenciĂłn escolar y preocuparse del fortalecimiento docente y la mejora en los sueldos de los profesores. Para que las propuestas de Bachelet transiten por el Congreso sin obstĂĄculos deberĂĄn tener un quĂłrum de cuatro sĂŠptimas partes de este, lo que equivale a 69 diputados y 22 senadores.
La brecha entre ricos y pobres se arrastra por aĂąos en Chile, sin que el crecimiento econĂłmico sostenido de la Ăşltima dĂŠcada haya logrado nivelar los ingresos. Una de las tres propuestas pilares con las que Michelle Bachelet, favorita para ganar la Presidencia, atrajo el favor de los chilenos fue la reforma tributaria. La expresidenta pretende recaudar $8 200 millones, para ello subirĂa de 20% a 25% la tasa del impuesto de Primera CategorĂa que grava las utilidades de las empresas, es decir tributarĂĄn por sus ganancias totales y no solo por las que retiran. Esa propuesta, segĂşn el Gobierno y su candidata Evelyn Matthei, estarĂa afectando al crecimiento y la inversiĂłn en Chile. TambiĂŠn plantea reducir en forma gradual la tasa mĂĄxima del impuesto de Segunda CategorĂa, aplicado a sueldos y pensiones de personas naturales, desde el actual 40% al 35%. Y subir en un plazo de dos aĂąos el de timbres y estampillas de 0,4% a 0,8%. Para sacar adelante esta oferta de campaĂąa, la exmandataria requiere de una mayorĂa simple en el Congreso, es decir la mitad mĂĄs uno de los parlamentarios en la sala. Panorama que parece fĂĄcil de darse, pues la Nueva MayorĂa cuenta con amplia ventaja de senadores y diputados. Sin embargo, los medios chilenos coinciden en que el cambio anunciado no estĂĄ asegurado, sobre todo si redefine la estructura impositiva con la que la economĂa chilena ha operado por dĂŠcadas y menos si el objetivo es financiar su programa de Gobierno. Las diferencias por los ĂŠnfasis que debiera tener la reforma en ciertos tributos y la gradualidad con que debieran aplicarse, persisten en la Democracia Cristina, un integrante de la Nueva MayorĂa, eso podrĂa alterar el curso de las cosas. De salir electa, Bachelet deberĂĄ gobernar en 2014 con un Presupuesto de $59 082 millones de ingresos y gastos comprometidos por $61 763 millones.
En Chile rige la ConstituciĂłn redactada en 1980 por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) y que ha sido modificada parcialmente en democracia. La exdirectora de ONU mujeres, MIchelle Bachelet, prometiĂł poner fin a esa herencia producto del RĂŠgimen militar, responsable de la muerte de 3 065 personas. SegĂşn ella, la nueva Carta Magna es imprescindible y serĂĄ garante de todos los derechos. Aunque la coaliciĂłn Nueva MayorĂa, que apoya a la expresidenta, ganĂł la elecciĂłn parlamentaria y tendrĂĄ superioridad en ambas cĂĄmaras del Congreso, no es suficiente para cambiar la ConstituciĂłn. En las elecciones del pasado 17 de noviembre, 67 coidearios de Bachelete ganaron como diputados de 120 escaĂąos en disputa. En cuanto a senadores los candidatos de Nueva MayorĂa se llevaron 21 curules de 38. Para renovar la ConstituciĂłn se necesitan dos tercios del Congreso, que equivalen a 80 diputados y 25 senadores. La mayorĂa de Bachelet tampoco es suficiente para realizar algunos cambios en la Carta Magna, como la modificaciĂłn del sistema electoral binominal. Para ello el apoyo debe ser de tres quintas partes del Parlamento (72 diputados y 23 senadores). La candidata admitiĂł que para viabilizar su promesa de campaĂąa deberĂĄ buscar acuerdos con otros sectores. AsegurĂł tambiĂŠn que por el momento no tiene definida una estrategia para ejecutar dicho cambio. Lo que sĂ adelantĂł es que el proyecto para una nueva ConstituciĂłn serĂĄ enviado al Congreso en la segunda mitad de 2014. SegĂşn la Universidad de Santiago, el 74% de chilenos apoya ese proyecto. Otros cambios que incluirĂa la propuesta de Bachelet serĂa la revisiĂłn del perĂodo presidencial. A su parecer, cuatro aĂąos son muy cortos, por lo que no descartĂł extender el perĂodo por un aĂąo mĂĄs.
Ă Ăł
Ăł
 å �ó å ó ú
Ăł Â?Ăł Â? Â?   ‌ € ‚ƒ Ăą ĂŠ à ùó ĂĄ Ă ĂĄ „ † Ăł à – ĂĄ ‡ ‡ – Ăł ĂĄÂ Ă Ă Âˆ ˆ ˆ Â? Â?Ăł ‰å –Ê Ăł Ăł ˆ
– ó à  Ê à € Ê � ó
ĂŠ Â?
Â? ĂĄ
¿‡ El correĂsmo es, gracias a Š  Ê los precios del Ă petrĂłleo, la ĂĄ revancha polĂtica de la Â? vieja polĂtica
€ Â? Â? Ăł Ă Ăş ˆ Ăł Â? ‹ ˆ Ăş Ăş
Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł Ăą Â? Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Ăł Ăł ÂŒ ĂŠ Â? ÂŽ ĂŠ  ‚ƒ Ăą Â? Ă ĂĄ ÂŒ Ăş ‘
Ă Ăł ˆ Ă Ăł Ă Ă Â? Â? Â?
Ăł Ăş ’“ Ăą ‹ Ăł  ó Ă Âˆ Â?  å Â? Â? ‹ ĂŠ ‹ Ăł
Ăł Â? Ăą ‹ ĂŠ Ă
ĂĄ ‹ à ‡ Â? Â? Ăł Â? ÂŽ ĂŠ à à € ˆ Ăą ”  ‚ƒ Ăą ĂĄ ˆ Ă Â?
4
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Internacional
LA DENUNCIA EL L�DER OPOSITOR VENEZOLANO HENRIQUE CAPRILES, DIJO AYER QUE EL CHAVISMO NO APROBÓ EL PRESUPUESTO DE 2014 PARA EL ESTADO MIRANDA, GOBERNADO POR ÉL. FOTO: AFP
E
Ăł ‡ ”ˆ ĂĄ Ăą Ăł
ù à ó ’ •••„ ù
‡ Ăł ‹ Ăş ’• –
¿—Ê ˜ ‡ ĂŠ Ă ĂĄ ÂŒ –  ™
� ú ó ó � ” å š †
� Š‹ ‹ ›
‡ Ăł ÂŒ ‘ ‹ ‹ Ăł – ‹ Ăł ‹ ” Ăł Ăł
” Š‹ ‹
� ó ” ‘ ú †
‡ Ăş Ăş ‹ Ă
Ăş ‡ ÂŒ ĂŠ ‹ ĂĄ
‡ à “ ‰•’€ ‹ “ Âœ Ă
� † š � š � ž ž ‹ “
Ê � ‹ ó ‹
ĂĄ Ăą
Ăş ”ˆ Ăł ‰••‰ – ÂˆĂł ˆ
EL PRESIDENTE BARACK OBAMA SONRĂ?E mientras se toma una foto con el primer ministro britĂĄnico David Cameron y la primera ministra danesa Helle Thorning Schmidt. FOTO: AFP
SON LOS AUTORRETRATOS QUE SE COMPARTEN EN FACEBOOK
Selfie, la palabra de 2013 gracias a la red SegĂşn Oxford Dictionary, el uso de ese tĂŠrmino en los paĂses angloparlantes se extendiĂł un 17 000% durante el Ăşltimo aĂąo, principalmente en redes sociales. ‡ Ăł Ăł Â&#x; “ à ‹ ĂŠ ¢ â€?
‡ ”ˆ
Ăą
ĂŠ Ăą Â&#x;
†¤ å à ó ó
Š ĂŠ ĂŠ ˆ ĂŠ
– (JPV)
EL PAPA FRANCISCO posa para una foto junto a un grupo de adolescentes.
EL CANADIENSE Justin Bieber es fanĂĄtico de tomar fotos de sĂ mismo y colgarlas en su cuenta de Twitter. FOTO: @JUSTINBIEBER
FOTO: EFE
PUNTO DE VISTA
Somos reconocidos cuando otro nos ve En los Ăşltimos 10 Ăł 12 aĂąos, la imagen ha tomado un valor imponderable. El sujeto ya no vale por sĂ mismo, sino por su imagen. No es tanto el del decir, el de la palabra, ahora es el de la RODRIGO Tenorio. imagen, no precisamente PSICOANALISTA. la captada por otro. El retrato ahora estĂĄ en Facebook y es tomada por el mismo sujeto. El otro sobra. El autorretrato no es nuevo, ha sido usado por los pintores a lo largo de los siglos. Todos se han hecho autorretratos para inmortalizarse. El autorretrato tendĂa a recordar la presencia real del pintor y no un nombre que se repite o una rĂşbrica colocada al pie del cuadro. El valor del cuadro estaba en relaciĂłn con la repeticiĂłn del nombre. Pero pocos conocĂan al autor. Estaba, pues, destinado a que los otros sepan de ĂŠl, lo identifiquen mĂĄs allĂĄ de una rĂşbrica al pie, que ĂŠl sea imagen representativa. La auto foto es como un artista pintĂĄndose cada minuto de diferente forma, con diferente sonrisa o postura. Facebook es el lugar, la galerĂa en la que se exponen esos autorretratos. En la actualidad y sin esa red social, la autofoto no tendrĂa el valor de representaciĂłn que posee. La imagen ya no se queda en la cĂĄmara ni en el ĂĄlbum de la sala que puede ser vista de cuando en vez, cuando alguna visita lo abre por simple curiosidad. Hoy la imagen se comparte en las redes sociales que es el lugar de la exhibiciĂłn del sujeto. Pero no es un exhibicionismo perverso, sino que es la forma de estar en el mundo. Tenemos que ser reconocidos y la manera de ser reconocidos es que el otro nos vea, el ĂĄlbum de la casa ya no sirve pues apenas si historia. Facebook no es historia, es presente, eminentemente mĂłvil. No se trata solo de compartir fotos, sino de que la gente las comente, si no es comentada no sirve, pues la palabra del otro seĂąala y asegura mi existencia. Sin esa mirada y sin la palabra, muero, desaparezco.
LA CANCILLER GOBERNARĂ JUNTO A SOCIALDEMĂ“CRATAS Y SOCIALCRISTIANOS
EL NUEVO TEXTO SERĂ VOTADO EN ENERO DEL PRĂ“XIMO AĂ‘O
El SPD da el sĂ a Merkel, y habrĂĄ una gran coaliciĂłn
Los egipcios decidirĂĄn sobre ConstituciĂłn menos islĂĄmica
EL PRĂ“XIMO MARTES ĂĄ
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â Ăł
Â? Â? Â? Ăł Â?  å €‚ƒ
 Âƒ„ Ă Â Ăł Â…Ăł † Ăł †… ĂĄ Â…Ăł † Â…
‡  å
EL PRESIDENTE ‡ Ăł ĂŠ ĂĄ Â’Â? Â’Â ĂłÂˆ Ăą
Â? ‹ “ Â
Â? ‹ Ă
Ê † ‹ ù à å
‡ ‹ Ê à ‡“Ê
ANGELA MERKEL, canciller de Alemania, serĂĄ posicionada el prĂłximo martes. FOTO: EFE
ĂłÂˆ Ăł
‡
Ê ‰‰
Š ú
Ê ó ‹ ‹
ú å †… å å † … å
‡ ÂŒ Ă Ăł ÂŽ ‹ ĂĄ ‘ ‡ˆ (EFE)
EL PRESIDENTE interino de Egipto, Adli Mansur, anunciĂł ayer que la nueva Carta Magna deberĂĄ ser aprobada en un referĂŠndum. FOTO: AFP
ĂĄ ĂĄ ĂłÂˆ ‹ Ăą
 “ ŒŒ
‡ ˆ ĂĄ Ăł Ăł Ăł † (EFE)
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Internacional
4 000 ASISTENTES LE DARĂ N EL ĂšLTIMO ADIĂ“S
Mandela regresa a sus orĂgenes
El lĂder sudafricano de la lucha contra el apartheid llegĂł ayer a Qunu, su aldea natal, para ser enterrado hoy como lo pidiĂł.
LOS RESTOS mortales de Madiba fueron trasladados desde Pretoria, en donde fue velado desde el martes. FOTO: AFP
H
Ăą Ăą Ă
Ăł Ă Ăł Â Ăł Â? Ă Â? Ăł Â Â ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â?Ăł ĂĄ Ăł
ĂŠ Â? Ăł Ăł  ó ĂŠ   “  € Ăł  à ó  óâ€? Â? ‚ ƒ ĂĄ Ăł Ăą  Â? “„ Ă Ăą â€? Ăą Ăł Â…  ó †‡
Â? Â Ă Â? Â?
Ă Â? ˆ ‰ Š ƒ Â?    å ‹ Ă ĂĄ   ù Â? ÂŒ  à Ž
�à � ‹ Ê ó � Ê � � Š ‘  � ó  ó  å (EFE-AFP)
5
6
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
FOTO: ARCHIVO /HOY
E
Los tenían viviendo en una angustiosa inutilidad, sin saber lo que ocurría a su alrededor.
Es un testimonio descarnado y atroz, sobre lo que significa también una Revolución
Descubre que ha caído en desgracia, pero sin enterarse nunca cómo ni por qué
Lima, diciembre de 2013 © Mario Vargas Llosa 2.013. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAÍS, S.L.
LOS DOS TERCIOS DE LAS LEYES FEDERALES DE ESE PAÍS FACILITAN EL ACCESO TRAS EL PEDIDO DE CONTROL
EEUU recordó Newtown en medio de medidas más permisivas para armas EN ESPERA
En un minuto El temporal aisla a pueblos de Jerusalén
Decenas de localidades israelíes y palestinas, incluidas Jerusalén y Ramala, siguen aisladas, por tercer día consecutivo, debido al temporal de nieve que azota Oriente Medio desde el pasado miércoles. En la cordillera central que cruza de norte a sur hay completo aislamiento que ya dura más de 36 horas.
FOTO: EFE
LA VIGILIA NACIONAL para las víctimas de la violencia en la Catedral Nacional en Washington, EEUU. FOTO: AFP
Oposición y oficialistas protestan en Kiev A menos de 200 metros, en la plaza de Europa, se montó el escenario que acogerá un mitin del oficialista Partido de las Regiones, que llamó a sus partidarios a viajar
a Kiev desde otros puntos del país. Ayer, miles de partidarios del régimen llegaron desde la ciudad de Sebastopol, en el Mar Negro, para apoyar el orden constitucional.
La sonda China logró el alunizaje
(EFE)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
China se convirtió ayer en la tercera nación que logra un alunizaje lento y controlado, con su sonda espacial Chang'e-3. Esta sonda colocará hoy en la superficie lunar un vehículo de exploración teleguiado, el "Conejo de jade". El último alunizaje controlado fue soviético en agosto de 1976. (EFE/AFP)
7
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Actualidad SE APELA AL TURISMO COMUNITARIO Y DE AVENTURA
CAPACITACIÓN EN CUENCA LA POSADA SAN FRANCISCO CAPACITA A LAS PERSONAS ACOGIDAS EN TALLERES DE ARTE Y CULTURA. LAS OBRAS SERÁN EXHIBIDAS LA PRÓXIMA SEMANA.
TURISMO DE AVENTURA
Cuenca se abre con nuevas rutas
La Fundación Municipal de Turismo impulsa nuevos destinos para que el visitante conozca más allá del centro histórico de la urbe.
D
ñ ó ú ó ó á É á á ó í í
78
por ciento de visitantes que llegaron a Cuenca durante el primer semestre del año fueron extranjeros.
é ó ñ á á ó ñ ó
á ó
UNA FÁBRICA DE 1942
Chocolate: una tradición de 70 años UNA FÁBRICA é í
é é á ó ó
PARA FABRICAR ESCULTURAS
Las esculturas de céramica de Cordero EL TALLER DEL
ó í é
LOS MODELOS SE PERSONIFICAN
Sombreros de paja toquilla con estilo AL SER UNO á í á
í ó
á í á ó é é í ó í (MAN)
FOTOS: FUNDACIÓN MUNICIPAL DE TURISMO
Las ruinas del Cojitambo también sirven para ejercitarse UNO DE LOS á
ñ í
í
ó ó
ó é ñ á
8
OPINIÓN
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 494
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Héroe y caballero JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó ó ú ó í á í ó í ó “ á á ó á …” í ó é í ó ó ó í ó Con espíritu juvenil de í renovación y ó “ originalidad, ó ñ á comprendió á que había ó vivido para á ñ á á algo más ú grande que él ó é mismo á ñ í ó í ó …” í í ó í á é á ó ó ó í é ó é ó ó ó á ó ó í “ ñ á
á á á á á á” jjacosta@hoy.com.ec
F
¿Y quién dicen que soy yo? PEPE LASO R.
…” á ó é ¤ ó é é ñ £ ñ í £ é á ¤ í ú é ñ ¦ Les dijo que a á ó ñ ñ ó las 12 tenía una ó ó ¤ ñ cita con el ó “ ó “ dentista. Alguien ó á le preguntó si … í É tenía miedo de ir ó ó á ¦ í al dentista y él í les dijo que, por í ¤… ó ó í é supuesto, que í sentía terror
ó ó ó ¿ ó “ ” ” ó ó £ § “ ú á ” ” ú ó” ó “ § á í ó í ó ó ó “ é í …” ” ó ¤ ” ó ” é í “ ú ó ¿ é ” ” joselaso@hoy.com.ec
É
POR ASDRÚBAL
Disneylandia andino MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL*
ó é á í ó ó ó ñ á ú é ó ó ó á á á é í ó – á í ú á
El resultado ú de ese cambio en el Centro ó í Histórico de la ó capital será ó generar un é espacio ó artificial y ú á aséptico, ó
ó controlable í ñ í é ó í é ¿ é á ó á á é á
ó á á á í ú é ó á ó á á á *ENSAYISTA E INVESTIGADORA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
De nuevos inquisidores Debería mover a reflexión sobre la concentración de poderes en una sola institución y, peor aún, en un mismo funcionario OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
E
ó á ó í ó ó ó ú “ ” ó á
Á ó ó ó í ó ñ í ó ú
Justicia histórica: hoy triunfa Bachelet GONZALO ORTIZ CRESPO
¥ ó ¥ í á í á á ó á ñ é ó ó ó ó í ó “ ” Michelle Á ó ñ Bachelet y su madre pasaron a ¥ la clandestinidad, á í ñ sufriendo terror y ó é penurias y, en ó enero de 1975, fueron
“ arrestadas í ¤ á
” ó é ó ñ ¦ ó í ó ¦¦ ó é í ¦ ¦ ñ ó á ó ¿ á “ ” é á gortiz@hoy.com.ec
H
í í “ ” í ó “ ” “ ” “ ó” ú óñ ñ Á –ó – ó ¡ ó ñ ó ú
ó í ó óñ ó í ó ñ ó ó “ ú ” ó á í “ ó
ú ó ¢ ”¢ ó óñ í í ú £ á ú ó ú ó ó
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón Los derechos humanos JOSÉ ANTONIO Sà NHEZ SANTOYO
Cada 10 de diciembre se conmemora el aniversario de la Carta de los Derechos del Hombre, creada en 1948 y firmada por los miembros que en aquel entonces conformaban la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas (ONU). Hoy muchos paĂses mantienen dentro de su polĂtica esos 30 artĂculos de la Carta, pero hay un grupo de naciones que los violan constantemente, principalmente Cuba donde no se respeta el derecho a la palabra ni el acceso al libre movimiento. En mi paĂs de origen, a lo largo de su caduco rĂŠgimen no solo se persigue a los que en forma pacĂfica se oponen a un dictamen incoherente, sino que se mantiene tras las rejas a muchos ciudadanos sin un juicio justo e imparcial. Ante el mundo se quiere
La Universidad Iberoamericana del Ecuador LUIS RIVAENEIRA JĂ TIVA
El Estado debe garantizar la permanencia de las universidades par-
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.420
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
aparentar lo que no es y revestir a una dictadura con un ropaje de rĂŠgimen social, donde nada es excluyente. Aquello es una falacia ya que existe un rĂŠgimen en el que sus servidores forman parte de una elite colmada de privilegios y donde no caben las ideas de libertad y democracia. Hoy conviene recordar el 10 de diciembre del 1948 y preservarlo como el mĂĄs puro de los ideales. Es indudable el papel jugado por los paĂses que han mantenido vivo ese ideal, pero tambiĂŠn se debe condenar a esos paĂses que violan constantemente esos magnĂficos ideales.
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
CORREO
ticulares, especialmente de las autofinanciadas, como es el caso de la Universidad Iberoamericana del Ecuador (Unibe). En el paĂs requerimos del pensar positivo y debemos educar a los jĂłvenes para que sean ciudadanos de bien. Defendamos a nuestras universidades particulares que no solo son proyectos sino sueĂąos. La Universidad debe cambiar con iniciativas que sean fruto del anĂĄlisis y diĂĄlogos con libertad, originados en los propios centros de estudios superiores. La Unibe ha subido a la categorĂa B, lo cual es digno de felicitaciĂłn, especialmente, a su fundador, doctor Jaime Castro Segovia y a su equipo de trabajo quienes han logrado cambios sustanciales y de calidad, con el fin de que el Ceaaces tome una resoluciĂłn acertada y justa. La Unibe es una universidad pequeĂąa, no masificada, de ca-
rreras no tradicionales y debe ampliar su oferta de carreras siguiendo las pautas trazadas por el gobierno, es decir con carreras que tengan que ver con la productividad. La Unibe deberĂa tener un Instituto TecnolĂłgico adscrito con carreras que tengan que ver con la nueva matriz productiva. El ser una universidad pequeĂąa o mediana tambiĂŠn es una ventaja, ya que se la puede administrar de mejor manera y su desarrollo debe ser sustentable. La concepciĂłn de un nuevo tipo de universidad, pequeĂąa pero de calidad, posibilitĂł la creaciĂłn de la Unibe.
Artistas: Âżâ€œBellezaâ€? o afĂĄn de comunicar? FERMĂ?N H. SANDOVAL
La intenciĂłn de los artistas, en sus obras, no es alcanzar la belleza
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
trascendental solo intentan comunicar un mensaje. No es, como sostienen algunas teorĂas, una capacidad de penetrar o acceder a las profundidades de las cosas, a su esencia, la cual permitirĂa a quienes se ocupan del arte una comuniĂłn con la esencialidad de la realidad. Este estado de penetraciĂłn serĂa logrado gracias al esfuerzo ascĂŠtico o a un conjuro de espĂritus o a la bondadosa generosidad de una divinidad. Una observaciĂłn simple de los artistas y sus obras muestra que son voces que gritan o pretenden gritar un mensaje. La obras de arte portan un mensaje para un pĂşblico determinado. Muchas piezas de arte son reclamos, incluso algunas son desagradables o hirientes. Evidentemente, cada una de las obras de arte requiere de una interpretaciĂłn que inicia desde las nociones del
idioma, de las figuras y, lĂłgicamente, de los significados originales. La capacidad de trasmitir un mensaje es la esencia de la calidad del artista. Las cosas pueden ser consideradas como uno quiera que sea; de hecho, no es indiferente que cualquiera ignore una pieza de gran importancia como “La Giocondaâ€? de Da Vinci, porque simplemente no le dice nada y no encuentra la motivaciĂłn para esforzarse en interpretarla. Un ejemplo mĂĄs claro se encuentra en lo que hicieron los europeos -incluidos los supuestos sabios y acadĂŠmicos- en las tierras de la AmĂŠrica India, donde destruyeron salvajemente obras de gran valor sin ni siquiera entenderlas, peor aĂşn guiados de sus perjuicios que negaban cualquier posibilidad de valor fuera de sus mundos.
POR TOĂ‘O
Negligencia
 ù ‚ ĂŠ  ¿ ĂĄ ĂĄ ƒ  ‚ ĂŠ Ăł â€? ĂĄ Ăł
Ăł Ă Ăł
ĂĄ € “ â€?
‚ ĂŠ Ăş  ó Ă ĂŠ Ăł  Ê ĂŠ “ ĂŠ ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăł
“ Nuestra labor ĂŠ â€? ĂĄ se
Ă fundamenta  ù â€? en la  ó credibilidad; “ no podemos Â? â€? Ăş cometer Ăł  ó  errores que Ă ĂĄ â€œÂżÂ„ Â?Â?Â? atenten contra ĂĄ ĂĄ ese valor
ĂĄ â€? Â… Â
Ăł Ăł  à å Ăł   † Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł  ó € “€ ‚ ĂĄ Ăą Ăł Ă ĂĄ â€? ‌ ˆ Â? Ăł € Ăł € ‚ ĂĄ Ă Ăł à € Ăł ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec
“
Otra vez la polĂtica VLADIMIRO ALVAREZ GRAU
 Ê € ĂŠ Ă Ăł  Â? à Š ÂŽ ĂĄ € à Š ÂŽ Ă Â Ăł Ăł  € Ă Â Â Ăł  ˆ ĂŠ Ăş “  óâ€? Â
ó †
€ Ă Los lĂmites de la contienda Â? ĂĄ Ă polĂtica son Ă mĂĄs amplios à € Ă
  en los Ăł Ăł regĂmenes democrĂĄticos, ˆ € Ăł que en los Ă Ăą autocrĂĄticos Ăł ĂŠ Ăł  ú   à Ă
ĂĄ Ă ĂĄ “ â€? Ăş Ă ĂĄ  å Ăł Ăł  € Ă Â Ă Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â Ă â€œ  óâ€?  à valvarez@hoy.com.ec
M
Palabras mĂĄgicas Ăł Ăł Ăł ĂĄ  å  å  à à  ó  Ê €  å El mundo del Ăą “ â€? Ă conocimiento ĂĄ “  se hace en las Ă Â universidades •‹–  â€? Ăş Â? con el Ăł pensamiento  Ê ‰ ĂŠ ‰ à  ŠÂ? €Ê  ‹Œ ÂŽ honesto, plural ‹• Ăą  Ê y paciente Ăą  å  Â? Ăł ĂŠ å‘ Ă Ă ĂĄ Â…Â ĂĄ ĂĄ „  ù Ăł ĂĄ Â’ CRISTINA BURNEO SALAZAR* analisis@hoy.com.ec
L
Â… Â?Ăł  ó ĂŠ Ăł Â?  å Ăł „ Ă Â Ăł Ăł Ă Â Ăł  ó  Ă
Ăł Ăş „  ó ÂˆĂŠ  ó Ă *DOCENTE USFQ. FEMINISTA.
INVITADO DE HOY
El bajĂłn de la U DARĂ?O TERĂ N* analisis@hoy.com.ec
T
Ăł •——˜ „ Ăł Ă â€œâ€? “ ‚â€? “  à å ĂŠ ó‌ Ă ĂĄ Ăł â€? ‘ Ăł   Â
Ăş
™
ó ó å ó � •—‹— � � � š‘ å ó ó  ó Š Ž å å à ó ¥ › å  › å ó ú
Ăł Ăł ™ Ăł Ăş Â
“ Â? â€? ĂĄ Ă Ăł Ă ĂĄ  ó Ăł ‚ ó   ó Ă Â Ă ĂĄ Ăł Ăł
 ó š šš ‰ „ à ššš å ú
*ESTUDIANTE DE SOCIOLOGĂ?A EN LA U. CENTRAL
10
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Deportes
FÚTBOL MEXICANO MIGUEL HERRERA, DIRECTOR TÉCNICO DEL AMÉRICA DE MÉXICO DIJO, EN RUEDA DE PRENSA, QUE ES UNA EXIGENCIA DE ESTA INSTITUCIÓN QUEDAR CAMPEONES. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Ăą ĂĄ Ăş  Â? Â?Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ĂłÂ? Â?   €‚ Ăą ƒ „ …ùó Â? €‚ƒ † ‡ €ˆƒ ‰ Â? €‚ƒ Š €‚ƒ ĂĄ ‹ Â? ÂŒ ˆ Ăą Â? Ăł Â? Ăł
Ăł Ăą ÂŽ ‘ ĂŠ Ăą „ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â?Ăł Â’ Ăą “ ĂłÂ? €Â? Ă Âƒ „ Â? Â… Ăł ” ĂĄ Â? ÂŽ Â?Â? Ăł Â? †ú „ Ă Ăş Â?Ăł •‚ Ăą Ăş ‚ –‚ Ăą Â? Ăł Š ” ’—˜ ĂĄ Â? Â? † Ăł
à ‚– Ăą ™ Ă Â? Ăł Ăł Ăą ÂŒ š Â…
‹ � å å � – ù � � š à – ù š � å å ó� (AL)
JUGADORES DE El Nacional celebran un gol en el partido ante Deportivo Cuenca de esta temporada, en el Estadio OlĂmpico Atahualpa. FOTO:: ARCHIVO/HOY
DEPORTIVO QUITO REJUVENECIĂ“ SU PROMEDIO POR EL PARTIDO EN MANTA
El plantel de El Nacional fue el mĂĄs joven de 2013 En contraste, Liga-Q tuvo al grupo mĂĄs viejo de la temporada. El equipo habĂa apostado por una renovaciĂłn a inicios de aĂąo, pero terminĂł usando a los experimentados. INDEPENDIENTE
EMELEC
es 2 3 ,6 el promedio de los 33
futbolistas que estuvieron este aĂąo en el campeĂłn.
Su 23,5 proceso apuesta a la
juventud. Sus jugadores salen de las inferiores.
BARCELONA
LIGA DE QUITO
25,8
La mayorĂa de sus titulares son experimentados. Poco espacio tuvieron los jĂłvenes.
26,3 usando a las
histĂłricos y no continuĂł con la renovaciĂłn.
DEPORTIVO CUENCA
FabiĂĄn 22 ,7 FrĂas apostĂł por la
juventud tras cosechar algunos malos resultados.
Bauza terminĂł
LIGA DE LOJA
LOJA
Jonny 24 , 3 Uchuari (19 aĂąos) fue el
joven mĂĄs regular del club. JugĂł 40 de los 44 partidos.
DEPORTIVO QUITO
Tuvo al 2 5 ,1 jugador mĂĄs joven de este
aĂąo. Ronaldo Villa que debutĂł a los 15 aĂąos. EL NACIONAL
Fue el plantel 22 ,8 mĂĄs joven. Un nuevo
grupo de jĂłvenes talentos estĂĄ surgiendo en el club. DEP. QUEVEDO
FichĂł a 2 5 ,9 varios jugadores
experimentados, pero perdiĂł la categorĂa.
U. CATĂ“LICA
Su plantel 23 fue la revelaciĂłn de la
temporada. Clasificaron a la Copa Sudamericana. MANTA FC
Tuvo un 25 plantel equiparado en
juventud y madurez. UtilizĂł a 38 jugadores. MACARĂ
Su 2 3 ,9 promedio se rebajĂł en los
Ăşltimos juegos cuando ya estaba descendido
GABRIEL COROZO fue el juvenil con mayor participaciĂłn en 2014. SumĂł 3 329 minutos en los 44 partidos. FOTO: API
EL NACIONAL ACOGIĂ“ MĂ S HINCHAS QUE LIGA DE QUITO Y DEPORTIVO QUITO
Emelec tambiĂŠn fue campeĂłn en hinchada por llevar a 301 mil aficionados a su estadio LA FEDERACIĂ“N Â?Ăş €Â? Â?ƒ Â? Ăł Ă Â? Ăą Â? Ăł •• ˆ‚ —– Â? › Â? ˆ‚ ‚’– ‚— ” ” –ˆ ˆ‚ Ăą Â? ‚ •’ ‚ˆ ˆ‚• ‚ —
å Ž — ” ” Ž „ � � (CDBJ)
LAS OBRAS DE LOS ESTADIOS MUNDIALISTAS DEJAN CINCO VĂ?CTIMAS
Otro accidente previo al Mundial 2014 AYER, Ăł Â? à ‰ ‰ Â? ÂŽ  ù Ăł – ” œˆˆ ĂĄ • ĂĄ ĂŠ
㠙 š ‰
‰Â? ”  Â? Ăł ” ” ĂĄ Ăł ‰ ÂĂŠ Â? Â? Â? Â? ‰ ” —˜ ‚ —ˆˆ à ” Â?
Ž “ •— ù ó ” ” �ó
 ó à �
Â? ĂĄ
Ăł ÂŒ Â?
ú Ž ó ‰� ó �
Ăł ĂŠ
ú � � Ž „ ” ” ó à � (AFP)
11
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
MOTO GP
ATLETISMO
EL MUNDIAL DE MOTOCICLISMO REGRESARĂ A SUDĂ MERICA EN
USAIN BOLT DECLARĂ“, EN BUENOS AIRES, QUE DESCARTA
2014, DESPUÉS DE 10 AÑOS DE AUSENCIA CON LA DISPUTA DEL GRAN PREMIO DE ARGENTINA Y DEL GRAN PREMIO DE BRASIL.
LA POSIBILIDAD DE CORRER LOS 400 METROS EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS DE RĂ?O DE JANEIRO 2016. FOTO: MOTOGP.COM
Q
Ă Ă Ăł
 ù Â? Â? Â? Â?  Â?    å Â? € ‚ƒ
Ăş Ăł Â? Ăł Â?Ăş „Â?Â?Â…     ó   Â? Ăł † à ‡ ĂĄ Â? Â? ˆƒˆ ĂŠ ĂĄ  ‰ † Š  Â?
Ê   Š
‹ú Ă ĂŠ Â?Ăş Ă ÂŒ ĂŠ ÂŽĂĄ Â? Â?ĂĄ Ăą Â? “€ à ‘ Â? â€? Â? Â?ĂĄ Â? € ‘ Ăł
ĂŠ  Â? ‹ Â? Â
Perfil
FOTO: EFE
LAS TRANSFERENCIAS DE LOS JUGADORES TIENEN PARTICULARIDADES
El equipo de segunda que ha puesto en jaque a Barcelona
Deportivo Del Valle de Portoviejo vendiĂł a Barcelona cuatro jugadores que nunca jugaron en su equipo. Si no paga hasta el 10 de enero, el equipo guayaquileĂąo serĂĄ suspendido por la Federacion Ecuatoriana de FĂştbol. Â? Ăł € Ăą ‚’ Ăą Â? Ăł † • ‘ Ăą –  Š Ăł Â? Š ‹ Â Ă Â Â â€œ â€? Â?
 à € Â? Ăł Â? Â?ĂĄ “ â€? Ăş ‰ † Š Ăł ĂŠ ‹ Ă Â? Â? Â?ĂĄ
Ăą Â? Š Ăł  “ „‰ † Š   Ž — Ăą  Â? Â… Â? â€? ˜  ù Â? Â?ĂĄ
ĂĄ ‹ ‘ “ Â? Â? â€? †  ‘ ‘ (GM-MP)
“Una deuda raraâ€?, dicen los socios Al socio de Barcelona, IvĂĄn TriviĂąo, no le sorprenden las deudas millonarias del club, pero dice que le parece rara la generada con el portovejense Deportivo Del Valle, por jugadores que, se sabe, llegaron procedentes del Deportivo Quito, tras haber jugado por ese equipo. Carlos NahĂłn, registrado como socio del Barcelona con el nĂşmero 4 638, tambiĂŠn pidiĂł explicaciones por la deuda del club amarillo con este equipo portovejense. “No se conoce si estos jugadores hicieron su formaciĂłn en este equipo o si jugaron por ĂŠl, pero ahora aparecen como que fueron parteâ€?. Por eso, demanda a la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol para que realice una investigaciĂłn al respecto. Por otra parte, Rafael Verduga, socio amarillo que fue sancionado en 2007 por la directiva que presidĂa Galo Roggiero, sobre la nueva demanda que se encuentra en la EcuafĂştbol, dijo que el reglamento del organismo rector del fĂştbol prohĂbe a los clubes prestar sus nombres para preservar intereses econĂłmicos de terceros. “Se tendrĂĄ que investigar cĂłmo se firmaron esos contratos, porque el Ăşnico perjudicado es el clubâ€?. (DKO)
EL DT DEL Deportivo Del Valle, WĂĄlter FarfĂĄn (dcha.) y uno de sus futbolistas, tambiĂŠn guardia de seguridad. Barcelona le debe a este equipo. FOTO: GALO MERO/HOY
SUS DOS FAMILIARES JUGARON EN EMELEC Y FUERON DEFENSAS
INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL
Achilier creciĂł con un padre y un tĂo futbolistas LA CUARTA FUE ‰ ‹ Â?  Š Â? Ăł ĂĄ ‹ ĂĄ ĂĄ ‹ Â? Ăł Â? Ăł ‚ƒ Ă Â ĂŠ Ăą Â?  ™  ‹  Ă
Š Â?  à à ‹ åÂ? – Â? Ăł Š
ù � ù ó �ú Ó  à � � � Ê  ‹
 Ê � � ‹ ‹ � �  ó Ê
 ‹ ‚ Â? Ă Ăą “Â?Ă Â Â
 Â
GABRIEL ACHILIER lleva cinco temporadas en Emelec. FOTO: CÉSAR. MUÑOZ/HOY
â€? Â? Ăł  †  ™ Ăł Â? Ă Â Â?Ăş Â?  Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? ‚š • Ăą ĂĄ Ăł ‹Š Ăł Â? ‚ˆ Â? Ăł Ăł ›› Ăł ‹ Â? Ăł Ăł
Ăą “ â€? Â?  à Â? Â? ĂĄ †  –  ÂÂŒ Â?  ‰ “œ
Â? ĂĄ  †  â€? Âœ ĂŠ ‘ Ăł †ž Ăş à Š Ă Â? ‹ Â?Ăş Ăą Â? ÂŒ Âœ † (DKO)
DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA
CONVOCATORIA PĂšBLICA No. 02 De conformidad con la ResoluciĂłn No. C.D. 301 del 11 de enero del 2010, que contiene la CodificaciĂłn del Reglamento de AfiliaciĂłn, RecaudaciĂłn y Control Contributivo, la DirecciĂłn Provincial de Pichincha del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, convoca a los Abogados en Libre Ejercicio Profesional, al Proceso de SelecciĂłn que incluye: CalificaciĂłn de MĂŠritos, Prueba Escrita y Entrevista, para la contrataciĂłn de Secretarios Abogados para el Juzgado de Coactivas de Pichincha. La relaciĂłn contractual se efectuarĂĄ bajo la figura de “CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES SIN RELACIĂ“N DE DEPENDENCIAâ€?. Los interesados deberĂĄn cumplir los siguientes requisitos: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)
Solicitud formal de postulaciĂłn dirigida al Director Provincial de Pichincha; Hoja de Vida con foto a colores actualizada; Certificados de cursos de capacitaciĂłn notariados; Certificado original que acredite experiencia laboral profesional de mĂnimo 2 aĂąos; Certificados de otros mĂŠritos profesionales (se convalidarĂĄn contra originales); Copia de la cĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn a color; Copia del Registro Ăšnico de Contribuyentes, actualizado que indique ejercicio legal del postulante; Impreso de la CertificaciĂłn de la pĂĄgina de la SENESCYT, del registro del tĂtulo profesional suscrito por el postulante; Certificado del Consejo Nacional Electoral, de hallarse en goce de los derechos de ciudadanĂa; Certificado de AfiliaciĂłn y de no mantener obligaciones con el IESS del postulante; Certificado otorgado por la ProcuradurĂa General del IESS, de no mantener litigios pendientes con el IESS; Certificado del (SERCOP) Servicio Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, de no ser Contratista Incumplido ni Adjudicatario Fallido; Certificado de la ContralorĂa General del Estado, de no mantener glosas en firme por manejo de juicios coactivos; Certificado de desempeĂąo profesional emitido por el Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, (sĂłlo para quienes hubieren prestado sus servicios profesionales con anterioridad al concurso).
Nota: La informaciĂłn deberĂĄ ser remitida en formato PDF, al correo electrĂłnico: aluvelasteguic@iess.gob.ec, hasta las 24:00 del 31 de diciembre de 2013. Los documentos originales se convalidarĂĄn con los postulantes seleccionados al final del proceso, previo a la suscripciĂłn de los contratos respectivos. Atentamente, DR. XAVIER ENCALADA SOTO DIRECTOR PROVINCIAL DEL IESS-PICHINCHA (E)
12
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Deportes
LIGA FRANCESA EL PARÍS SG AFIANZÓ SU LIDERATO EN FRANCIA CON UN TRIUNFO EN SU VISITA A RENNES POR 3-1. MOTTA, IBRAHIMOVIC (FOTO) Y CAVANI ANOTARON LOS GOLES. FOTO: AFP
HOY JUEGA EL MANCHESTER UNITED, A LAS 08:30, ANTE EL ASTON VILLA
LIGA ALEMANA
Nueve goles se dieron en el triunfo del City
El líder Arsenal sumó su tercer partido sin ganar tras igualar la fecha pasada ante el Everton, como local, y perder a mediados de semana contra el Napoli por la Champions.
E
ó í ó ª ó ó ó ó é ó í ó á ó ü ó ó ' ñ Á ' ñ ' ó ó ' ó ó ñ ' ' ó á ' ñ é
3 - 1
BAYERN M.
HAMBURGO FOTO: AFP
El Bayern mantiene su racha positiva EL BAYERN MÚNICH ó ó í
ó ó é (AFP)
LIGA ESPAÑOLA
LOS JUGADORES del Manchester City se abrazan en el gol del brasileño Fernandinho ante el Arsenal. FOTO: AFP
' ó “ á ñ ” ó ñ ó ' ó í ' ñ
6 - 3
MAN. CITY
ARSENAL
ó ' é ó ' é ' ' ' ú
' é ó ¡ (AFP)
2 - 2
OSASUNA
R. MADRID
El Real Madrid rescata un empate
FOTO: EFE
é ' í ' ' (AFP)
EL MADRID ó
ó
Mundial de Clubes 2013 MARLON DE JESÚS INGRESÓ AL MINUTO 100 EN LA PRÓRROGA DEL PARTIDO
El Casablanca pasa a semis y jugará contra el A. Mineiro EN 120 MINUTOS, ó ó á é ó á ó ó ó ú á í ó ó ó ó ó ó á á ú ó í ó
ó á
2 - 1
CASABLANCA
MONTERREY
JUGADORES DEL RAJA CASABLANCA festejan su clasificación a semifinales, en el final del partido jugado en el estadio de la ciudad de Agadir. FOTO: AFP
é ó ó ó ó ó í í á é í ó á ó
ó
ó ó í ó ó ó (CDBJ-EFE)
El campeón de Asia irá contra el Bayern
FOTO: AFP
El Guangzhou Evergrande chino se impuso al egipcio Al Ahly (2-0), con goles sudamericanos del brasileño Elkeson (foto), al minuto 49 y del argentino Darío Conca a los 67'. El Guangzhou será el rival del Bayern Múnich en semifinales. Aquel partido, al que el club alemán accedió automáticamente como campeón de Europa, tendrá un duelo entre dos técnicos de prestigio, de generaciones diferentes, Marcello Lippi, con el Guangzhou y Pep Guardiola, con el Bayern. (AFP)
Metrópoli
Domingo 15 de diciembre de 2013
Dos rutas para ver el centro desde lo alto »P-2
El misterio de campanarios y monasterios del centro histórico se abre al público durante dos días El Carmen Bajo y Alto, La Merced, Santa Clara, Santo Domingo y San Agustín integran las rutas FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL VIDEO
LA TENDENCIA
Dos títeres terminan con la Navidad
EL DEBATE
Dos graciosos títeres confabulados en destruir la Navidad destruyen artículos y decoraciones navideñas de un hogar mientras cantan una divertida canción en la que dicen que quieren ponerle fin a la Navidad. El video compartido en YouTube cuenta con más de 850 mil visitas.
La reglas del IESS activan la red
CINE »P-3
FARÁNDULA »P-7
Whishaw será el nuevo Mercury
Venom tendrá su propia película
En Twitter los usuarios critican al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) por el nuevo reglamento en el que los afiliados voluntarios y obligatorios tendrán los mismos derechos. Algunos cybernautas dicen que las falencias del servicio público es la atención y el acceso, más no las condiciones de la afiliación. Otros apoyan la nueva normativa. La palabra IESS fue utilizada más de 100 veces hasta las 13:00 de ayer.
Metallica causa expectativa dLa confirmación del concierto de la agrupación Metállica, para el próximo 18 de marzo en Ecuador, ha causado expectativa en las redes sociales. Varios usuarios en Twitter y fanáticos de la banda comparten fotos, precios de las entradas, los nombres de las canciones favoritas que esperan oir en el
show y mencionan a sus integrantes favoritos del grupo. Los cibernautas también se preguntaron sobre como será la organización del espectáculo en el Parque Bicentenario y la actuación que hará el grupo. El hashtag Metallica fue utilizado más de 7 200 veces hasta el medio día de ayer.
EL TUIT
@NicolasMaduro Hace 19 años se dio el encuentro entre Comandantes de Pueblos Fidel y Chávez.
Fundación de la Alianza Bolivariana en el año 2004 Retuiteado 898 veces
LIBROS »P-4
La tradición oral también es literatura ENTREVISTA »P-3
TECNOLOGÍA »P-2
FOTO: LISTAL.COM
3 proyectos universitarios para la ciudad
Mateo Herrera y su lectura del amor FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
2
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
EN EL CAMPANARIO de la iglesia de La Merced se puede conocer la campaĂąa de la primera basĂlica de Quito.
POR PRIMERA VEZ, EL BELÉN del Carmen Alto, que contiene piezas del siglo XVII, estå abierto al público.
Turismo
El centro visto desde las cĂşpulas de seis iglesias
La fuente de agua y la campana mĂĄs antigua de Quito y belenes del siglo XVII son parte de la muestra que integra los campanarios y monasterios del centro histĂłrico.
C
Ăł
Ăł Ăş Ă Ăą ĂĄ Ăł  å Â? Â?Â?Â? Â€
‚ � à € ‚
 ƒ „ ƒ Ă Âƒ „ ĂŠ Ăş ƒ
ĂĄ Â… ĂŠ Ăş „ † ƒ † Ăł ĂŠ
Ă Âƒ Ăł ‡ Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ ˆ  Â? Ăş Ă
ƒ ÂƒĂ ĂŠ † Â? Ăł
Ăł Ăş ƒ à ‰ Ă
Â Ă Âƒ ÂƒĂł Ă ĂĄ Ăł Ăł
Ăł Š Ăş „ † ƒ ĂŠ † ‹…ŒŒ † Ăş Â… Ă Ăş Ăą Â Ă ÂƒĂŠ ĂąĂ
‡  †
ƒ  å  ŽŽ †  ‘ŽÂ? Ăą ĂĄ Ăł ĂĄÂƒ Â’ÂÂŽ ˆ Â? Â?Â… † € (NJ)
VISTA DE una parte del centro histĂłrico en la que consta El Panecillo, desde el domo del Monasterio de Santa Clara.
LAS CĂšPULAS Y EL CAMPANARIO de la iglesia de La Merced son el primer punto de visita en una de las rutas. FOTOS. FREDY COMNSTANTE/HOY
LA IMPLEMENTACIÓN DE UN BASTÓN ELÉCTRICO PARA NO VIDENTES ES UNO DE LOS PROYECTOS GANADORES
Feria: tres universidades ganan LAS UNIVERSIDADES ‡ †
‡ Â? “  “‡ • – Ăł â€? †ó  ó Ă Âƒ ÂŒ Ăł Ăł ƒ Ăł â€œĂł Ăł â€? Ă ÂŒ Ăł Â„ĂşÂƒ Ăł “ Ăą Ăł Ăł † Ăł à ‚‡
Â?â€? “ ÂŒ Ăł
Ăł “ Ăł Ăş â€? ‡ Â? ÂˆÂƒĂŠ Ă ĂĄ “ ƒ ˆ â€? “ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄâ€? “ Ăą  ó ĂĄ  â€? “„
ĂĄ â€? “„ ĂĄÂƒ â€? “˜ â€? “˜ ƒ â€? ĂĄ  ó ÂÂŽÂ?™
ĂĄ Â
 ÂÂŽÂ?™ ƒ ƒ (NJ)
La ejecuciĂłn de los proyectos
Un total de 34 proyectos fue presentado por 14 universidades. De ellos, el jurado calificĂł 29 de nueve centros de estudio superior, los que cumplieron con los requisitos previstos en las bases propuestas para la feria. Los proyectos ganadores y los mejores puntuados recibirĂĄn asesorĂa tĂŠcnica de Conquito y del proyecto QuitoTech. La SecretarĂa de PlanificaciĂłn harĂĄ un seguimiento para que los 15 proyectos dispongan de las herramientas para su desarrollo y su posicionamiento.
EL BASTÓN ELÉCTRICO permitirå que las personas no videntes hagan un recorrido a travÊs del parque La Carolina. FOTO: FREDDY CONSTANTE /HOY
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
La entrevista PAMELA CASTILLO DĂ?AZ Redactora
ÂżEl sexo y el amor no son lo mismo? Âż Ăł Ă Ăş Ă
Ă Ă Ăł Ăł ÂżCĂłmo contrasta esa libertad con la mojigaterĂa de una sociedad conservadora? Ă Ăł Ăł Ăş Â Ăł Ă El que ama, Âżinevitablemente sufre? Â?Ăł Â? Ăł Ă Ăł Â? Â?
El cineasta ecuatoriano Mateo Herrera presenta su nueva producciĂłn. Se trata de una pelĂcula que vincula seis historias de amor y decepciĂłn, contadas con humor negro y crĂticas sociales.
‘La pasiĂłn y el amor estĂĄn en nuestro flujo sanguĂneo’ Â?  ó ĂŠ  ó Sin embargo, en su pelĂcula demuestra que el concepto de la familia ha cambiado... Ăş Â? Ă Â Â? Ăł €‚ Ăą Ă Â ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ  Ê Â? Â?ƒ ÂżEl amor es lo mismo? Âżuna red de relaciones?  å Ă Â? Â?   à Los protagonistas de cada historia aparecen siempre con el mismo vestuario y cambian de atuendo solo cuando cambian de historia. ÂżQuĂŠ significa este cĂłdigo? „ Ăł
Ă LEX CISNEROS (dcha.) encarna a Eduardo. Va a casarse, pero se enamora de otra. FOTO: TALADRO FILMS
Ăł ĂĄ Ăł Ăł
Â? ÂżEsta lĂłgica tambiĂŠn en la cromĂĄtica de la pelĂcula?
Tinta sangre es una reflexión alrededor de la sociedad para causar una reacción en el público’. � … à � � à ó   †
à ‡ Ă Âƒ Ăł ÂżLa considera surreal?  ó Ă Ă ÂżQuĂŠ representa la sangre que derraman los personajes cuando les han roto el corazĂłn? Ă Ăł ĂĄ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ ÂżCĂłmo hizo el rodaje de una pelĂcula tan complicada en apenas 22 dĂas? Â… Â? Ăł Â? Ăł Ă Ăł Ăą Â? ĂŠ †
Âť
.EL PERSONAJE
El director Mateo Herrera naciĂł en Quito hace 40 aĂąos. Su primera pelĂcula fue AlegrĂa de una vez, en 2002, despuĂŠs de haber trabajado en la ediciĂłn de Ratas, ratones y rateros de SebastiĂĄn Cordero, en 1998. Tinta sangre es su tercera pelĂcula de ficciĂłn. Tiene dos documentales: El ComitĂŠ y Resonancias.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
SONY PICTURES AMPLIARĂ EL UNIVERSO DE ESTE FAMOSO PERSONAJE
Los villanos de Spiderman tendrĂĄn su propia pelĂcula EL ESTUDIO  ó ĂĄ Ă Â? ˆ ‡ ùà ó ĂĄ Ăł  ’Â? “ ” Â…  Â?
• – ó   ‡ å ó
3
’� ”
 Â? ùå Ăł — Â?ĂĄ Ăł Ăą ‘‚‹˜ ÂĂĄ Â’Â? ” ĂĄ ĂĄ Â’Â? – † Â
™ ĂąĂ
Ăł Ăł Â? ‡ ÂÂ?  Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â?   € ‚ Ăł Â? ÂĂą ĂĄ ‘ (EFE)
Ăł Ăł Ă ÂżCĂłmo fue el proceso de escoger las localizaciones y las horas de filmaciĂłn? Â? Â? ‡ Ă Ă Â Ă Ăł Ă ĂŠ ‡ Ă Para escribir el guiĂłn, Âżhubo alguna historia real en la que se basĂł? Â? ĂŠ Â…  † Â? ĂŠ Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ DespuĂŠs de AlegrĂa de una vez (2002) y de Jaque (2005) usted pasĂł al cine documental con El comitĂŠ (2009) y Resonancias (2013). Con Tinta sangre regresa a la ficciĂłn. ÂżHacer documentales es un respiro de la ficciĂłn y viceversa? ˆ Ăł
Ăł
Ăą
ĂŠ Ă Âƒ ĂĄ Un documental sobre la fabricaciĂłn de guitarras, como Resonancias, y una ficciĂłn sobre gente con el corazĂłn roto, como en Tinta
sangre, Âżtienen algo en comĂşn? ÂżCuĂĄl es la firma personal de Mateo Herrera en estas producciones tan distintas?
Ăł Ăł Ăş Ă Â Ă ĂŠ Ăş Ă Ă Â?Ăł Ăł ĂĄ ĂşÂƒ Ă Âƒ Ă
Â? à ‰ ĂĄ ó‰ ‡ Â? ‡ Â? Este aĂąo se han estrenado pelĂculas ecuatorianas cada 15 dĂas en promedio. La mĂĄs vista fue Mono con gallinas, que fue la primera. ÂżLa cantidad de estrenos nacionales hace que menos gente se acerque a verlos porque ya no es novedad?  ú ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăş Ă Ă Â? ĂŠ Ă ĂĄ
Me considero parte de la generaciĂłn post Ratas, ratones y rateros. Cordero fue una inspiraciĂłn’. Â? Se habla sobre una generaciĂłn cinematogrĂĄfica crecida a sombra de SebastiĂĄn Cordero. Usted que trabajĂł con ĂŠl en la ediciĂłn de Ratas, ratones y rateros, Âżse siente parte de esa generaciĂłn? ‡ à Š ĂŠ ‹ŒŒŽ ‘‚‚‚
Ê à � à à �ó å † ó ó Ê Ê ó
ĂŠ Ă Ăł Ă
4
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Metrópoli Libros
Munro, Hosseini y Murakami arrasaron 2013 ÁLVARO MUTIS, ESCRITOR Y POETA colombiano, quien fue el creador del personaje literario Maqroll, el Gaviero, en 1953. FOTO: HUFFINGTONPOST.COM.
EL HOMENAJE TERMINA HOY
México le dedicó tres días a Mutis
UNA DE LA SEGUIDORAS DE LA literatura de Alice Munro, durante la celebración de los premios Nobel en donde ganó la canadiense. FOTO: EFE.
EL AMOR,
á í
ñ é ñ í ñ ñ ó á ñ é ¡ ó ú
MÉXICO RINDE
é á ó ñ á ñ ¢ ñ ú
é
ó ó é ¢ ñ é ú ¡ ñ ñ é é ó
ó á é ó é ó ú ñ ó é í ú ú ó ó
ó ñ ó á é
ñ ñ í Á á í é í Í é í á ñ ú ó Hoy termina el homenaje con un ñ ó análisis sobre sus Á textos del que participarán los amigo de Mutis. í ¢ á é é Á
í á á á ó ó ñ í á á
ñ ñ ó (EFE)
ñ ££ é ó
ú í é í é é ó
ú
ñ ó í é í ó í (EFE)
SOÑAR LA PALABRA JORGE DÁVILA VÁZQUEZ Escritor
LA VI FERIA INTERNACIONAL ú ó
á í
á é
Homenaje a Rafael Díaz Icaza ó í ó ñí á ó
ó í í ó é á í
Gran novedad editorial: historia y antología de literaturas indígenas DIEGO ARAUJO
CON LOS VOLÚMENES NUEVE Y DIEZ,
í ó ñ í ú í í ó ñ ó ' á á í í ó ' é í á ' ó í '
DOS VOLÚMENES PIONEROS
Jorge Enrique Juncosa, coordinador, Historia las literaturas del Ecuador, Literaturas Indígenas, Estudios y Antología, volúmenes 9 y 10, Quito, Universidad Andina y Corporación Editora Nacional, 811 páginas
é ó í í í ó ¿ á
í í
ú é ó é “ ” í é ó á ó á “ ú á ” í á ó í ó á ó í ú ó ú ó ú ó
á ó á ó é á
í
ñ á
é ú í
á ó á
í
Historias para contar en torno al fuego, volcadas a la escritura A CABALLO ENTRE í
ó ó é ó í ú ú ¿ á ó é ¿ ó ú í í í ó ó
á á ó á í ñ
La tradición oral ecuatoriana
Laura Hidalgo Alzamora, Duendes y duendas más otros aparecidos de aquisito nomás, Universidad San Francisco de Quito, 2013, 260 páginas.
ó ó ó ó ó
ó í ó
ó ó á
í á
í é ó í í ú ñ é ú á í
ó ó ó á
á (RA)
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine Salvando a santa, un elfo es el nuevo héroe
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:25 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25
Tinta sangre
Español 13:20 15:20 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D Español 13:0 15:00 17:30 19:30
Traición al límite Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Digital Español 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:15 15:15 17:15 19:15 Digital Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:45 17:35 19:30
Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30 20:30
El quinto poder
Subtitulada 13:40 16:10 18:30
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 13:25 15:25
2+2 Multicines CCI Español 18:55 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 21:25 Multicines Scala Español 21:25
Ya no soy Pura
La noche más oscura Multicines CCI Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:15 18:45 21:15 Multicines Scala Español 16:10 18:40 21:10 Cinemark Español 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 17:25 19:35 21:40
VHS Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55
La batalla del año
Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D Español 15:55 20:45 Cinemark 3D Español 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:50
El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40
Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:20
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado Español 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala Español 15:45 18:15 20:50 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco
Supercines San Luis Digital Español 13:30 14:05 17:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:10 14:10 17:30
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo Español 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco
Subtitulada 20:50
Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI Español 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado Español 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 18:05 Cinemark Español 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:30 16:35 19:40 Subtitulada13:05 16:00 18:55
Rodencia Multicines CCI Español 13:50 16:05 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:50 16:00 Multicines Scala Español 14:00 16:00
Zambezia Multicines El Recreo 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 Cines del Paseo San Francisco
3D Español 13:45
Thor: un mundo oscuro
Multicines CCI Español 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D Español 14:05 Supercines San Luis Español 16:15 Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:35 16:05
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 14:00
Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
6
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Adam Brody, 34; Julie Taymor, 61; Don Johnson, 64; Tim Conway, 80.
Es entretenido, mudable y soĂąador. Es imaginativo y original.
Busque una mejor ubicaciĂłn donde vivir. Un cambio le ayudarĂĄ a construir confianza y le darĂĄ una nueva perspectiva de vida. No sueĂąe lo que deberĂa estar haciendo, vea quĂŠ hay disponible para concretarlo. Conozca los hechos e investigue sus opciones. Busque la pasiĂłn y descubrirĂĄ alternativas que desconocĂa. Sus nĂşmeros: 6, 11, 23, 28, 35, 42, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios que lo aceleren tĂŠcnica, financiera o fĂsicamente. Comprar le permite conseguir algunas cosas extraordinarias. DĂŠ prioridad a una relaciĂłn. Responder a necesidades de otros le traerĂĄ compensaciones.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): responder seriamente a las necesidades de un ser amado lo coloca mĂĄs cerca. Haga planes para realizar lo que le traiga confort y alegrĂa. Darse gustos es muy positivo para aliviar el estrĂŠs.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): visite lugares interesantes o salga con un amigo que hace tiempo no ve. Compartir recuerdos ayudarĂĄ a hacer resumen del aĂąo, ayudĂĄndole a determinar los cambios que desea hacer cumplir a fin de disfrutar de un futuro mĂĄs brillante.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): salga y visite lugares desconocidos. Comprar Ătems para amigos o familia le permite adquirir algo grandioso asĂ como trae ideas que elevan su confianza e imagen. ExpresarĂĄ su necesidad y deseos con facilidad. Pida favores.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): analice formas de ayudar a otros y dedique su tiempo y esfuerzo concretĂĄndolo. No olvide que la caridad comienza por casa, asĂ que no deje de lado a quien deberĂa tener en cuenta y tenga mĂĄs atenciĂłn y comprensiĂłn.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga cambios en lugar de permitir que se los impongan. Acepte lo inevitable y use su inteligencia, habilidades y percepciĂłn para que funcione en su beneficio. No admita hostigamientos ni estĂŠ con gente que se excede y es negativa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sea creativo y encontrarĂĄ algunas buenas ideas para Ătems que le gustarĂa dar a la gente en gesto de amistad. Es momento de dejar de lado las diferencias: reconĂŠctese. Muestre su costado serio y ofrezca amor y asistencia.
44. Carruaje con capota.
sus flores.
1. Correr prisa.
46. TitĂĄn, gigante.
8. (it be) Disco de The Beatles.
5. Relativo a la boca.
49. Cimiento, basamento.
9. SĂmbolo del bromo.
50. Palo de la baraja espaĂąola.
9. Se dice de ciertos medicamentos somnĂferos.
10. DĂcese del ganado lanar.
51. Recorrido de un lugar a otro.
11. Percibid aromas.
53. No identificado.
13. Cuarto trasero del caballo.
54. Empiece a mostrarse.
15. Alumno de academia militar.
55. Hurta con maĂąa.
17. Ritmo jazzĂstico.
VERTICALES
18. Amansar a un animal salvaje.
1. Vasija funeraria.
19. (Boulogne-sur) Ciudad de Francia.
20. Punto del horizonte por donde se pone el sol.
2. Ciudad de la India.
21. VigĂŠsima quinta letra.
3. En nĂşmeros romanos, cuatro.
23. (Juan) Escritor espaĂąol.
4. Risa estrepitosa.
24. Tribu.
5. (La) TĂpico barrio portuario de Buenos Aires.
26. Fluya un lĂquido.
22. SitĂşa.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): decore su casa o cambie de lugar las cosas para adaptarlas a algunas actividades o eventos que desea organizar. TendrĂĄ grandes ideas que pueda volver un proyecto nuevo si comparte pensamientos con gente creativa. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios en lugar de esperar que las cosas ocurran. Disfrute de actividades que le aseguren el estĂmulo fĂsico que requiera. La participaciĂłn serĂĄ factor clave en la forma en que transcurra el dĂa y lo que logre.
25. Prefijo privativo antes de “b� o “p�. 27. Nacido en Arabia.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): alguien lo empuja hacia una direcciĂłn inapropiada. EstĂŠ seguro de investigar para no caer en un plan dudoso que lo deje en mala situaciĂłn emocional o financiera. Es mejor dejar las empresas para que no lo molesten.
18. Abreviatura astronĂłmica de dĂa sidĂŠreo.
30. Imprimid dibujos en la piel.
7. Planta ornamental cultivada por
34. Una de las islas jĂłnicas de Grecia.
D A M A
Y U D O C K A U B A R U I C U K V E
36. Naciones Unidas. 37. (Whiterspoon) Actriz estadounidense. 39. (Marco Junio) Asesino de Julio CĂŠsar. 42. Grupo musical britĂĄnico.
4
I D O S M P B I C O A L D U S E A S U R R O I M C O O L A N D I O I M B C H A O A N N E
5
18
27
48. (de plata) Premio de cine. 49. Letra hebrea. 52. Onomatopeya de la risa.
7
8 12
16
23
24
28
29
40
41
43
44
48 52 55
UNA MULTITUD Ăł Ăł Ă Ăł Ăą Ă
45
53
Ă (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SALMĂ“N AL VINO Y ALCAPARRAS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Mezclar el vino con el aceite de oliva y la pimienta negra.
INGREDIENTES:
49 51
FOTO: AFP
Una pieza desnuda en contra del maltrato animal
La receta 36
39 42
54
47. AfĂŠresis de ahora.
35
38
50
45. Hembra del asno.
32
34
47
43. Ponga huevos el ave.
6
22
31
37
41. Juego de tablero.
19
21
26
33
35. Cadena televisiva de EEUU.
11 15
30
46
B A N D A R L E A N A U N M O D I C E R O D O Z E A A G G M M B R E S A R A S I A A L L S E D O A Y A D
14
17
25
3
C K L A R J E E N I A N L A Z A U R V A N S
10
13
31. Irreligiosos.
40. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.
SoluciĂłn Anterior
33. ApĂłcope de uno.
9
28. Amarar un hidroaviĂłn.
38. Pronombre personal en plural.
32. Comida exquisita.
20 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): infĂłrmese sobre distintas oportunidades profesionales. Trabajar en un campo Ăşnico u ofrecerse como voluntario en un ĂĄrea de la que le gustarĂa participar, eventualmente es posible si envĂa su currĂculum.
16. Isla de las Antillas neerlandesas.
29. Formato de disco musical.
2
12. Censuren, critiquen. 14. MatrĂcula del Congo.
6. PenĂnsula de Estados Unidos (Massachusetts).
1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no participe en controversias o debates con alguien que no se atiene a las reglas. Proteja sus bienes y reputaciĂłn. HabrĂĄ problemas cuando viaje. Vaya lentamente y las cosas llegarĂĄn a usted.
Arte
Crucigrama HORIZONTALES
4 filetes de salmĂłn de 200 g cada uno 200 CC de aceite de oliva
Macerar con la preparaciĂłn anterior cada filete de salmĂłn. Reposar por media hora.
150 CC de vino blanco
FreĂr los filetes, agregar la crema de leche y las alcaparras finamente cortadas sin el vinagre.
10 alcaparras en vinagre
Servir los filetes baĂąados con la salsa.
150 G de crema de leche
RECOMENDACIONES:
Sal, pimienta negra al gusto
AcompaĂąar con purĂŠ de papas y vegetales salteados. Decorar con una rodela de limĂłn sobre cada filete.
7
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
Cine
Los exmiembros de Queen ya tienen a su Freddie Mercury Tras meses de bĂşsqueda y despuĂŠs de dejar fuera al actor Sacha Baron Cohen, Brian May y Roger Taylor encontraron la pieza que faltaba para la realizaciĂłn de la pelĂcula que relata la historia del fallecido mĂşsico. LA VOZ de Freddie Mercury se apagĂł hace 22 aĂąos. MuriĂł un dĂa despuĂŠs de confesar que padecĂa de SIDA.
E
Â
ƒ € ĂĄ Â? Ăł
† � å
ĂĄ Â? ‡  ù Ăł Â? „ ˆ ‰ Š ĂĄ
Ăą ĂŠ Â? Ă
€ � �
ĂĄ
Â? Ă Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ă Â Ăł Ăą ƒ € Ă Ăł Ăł Ă ĂŠ à ‰Â? Ăą ĂĄ € ĂĄ Â?
ĂŠ Â? Â?
EL ACTOR participĂł en El dictador, Los miserables y La invenciĂłn de Hugo.
ÂżQueen rechazĂł a Sacha Baron Coen?
Los papeles que interpretĂł en comedias como El dictador y Borat le costaron la oportunidad de interpretar a Mercury. Los exmiembros de la banda temĂan que los papeles poco serios que interpretĂł cambiaran el carĂĄcter de la pelĂcula, que aĂşn se encuentra en etapa de pre-producciĂłn. Brian May remarcĂł que no deberĂa existir ningĂşn tipo de distracciĂłn en la cinta que narra la vida de su amigo y compaĂąero. El guitarrista de la banda confesĂł que las tres Ăşltimas pelĂculas en las que participĂł Cohen fueron “muy ĂŠlâ€?. El perfil del actor que buscaban, confiesa, era el de alguien casi desconocido y que se parezca mĂĄs a Freddie.
LA PELĂ?CULA LA DIRIGIRĂ Dexter Fletcher. LA HISTORIA se enfocarĂĄ en los primeros aĂąos de la banda hasta 1 985, cuando Mercury descubriĂł que era VIH positivo, virus que acabarĂa con su vida seis aĂąos mĂĄs tarde. EL GUIĂ“N estĂĄ firmado por Peter Morgan, quien ya habĂa escrito antes para The Queen, la pelĂcula sobre la reina de Inglaterra y ademĂĄs escribiĂł la exitosa cinta Rush. A CARGO de la producciĂłn estarĂĄ la compaĂąĂa de Graham King en colaboraciĂłn con Tribeca Productions, de Robert de Niro y Jane Rosenthal.
BEN WHISHAW, el actor de 33 aĂąos, que encarnarĂĄ al difunto Mercury. FOTO: WWW.NAROD.RU
Ăş Ăą
É ù
ĂĄ
ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â Ăş
Â? ĂĄ Â?
VENDO LOCAL CON VITRINAS
 Â
€ å € �
Ăş Â? ĂĄ Ă Ă
Â?
à € ‚Â? ƒ
ó ó  € „ � å
Â?
ĂĄ Ăł
ĂĄ Â…Ăş Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ (CVC)
SE SOLICITA
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955
Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedorui o_ec2013@hotmail.com
QUEDA ANULADA
110.000 ( Negociables)
Se anula la Libreta de Ahorros # 166148790 del Banco Coopnacional perteneciente a Luis Alberto Baque Lara.
Vendo casa por estrenar Conjunto “Paseos del Pichincha� Informes 2432-769
DOMINGO 15 de diciembre de 2013
8
