OpiniĂłn
Viernes
Moderado crecimiento de A. Latina en 2014
Cristiano Ronaldo crea su propia plataforma virtual ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ÂżCree que la FiscalĂa no ha cometido errores en el tratamiento del caso de los Huao-Taromenane?
PREGUNTA DE AYER ÂżEl IEPI hizo bien al imponer un pago adicional al costo de celulares, tabletas, etc., por la posibilidad de copiar mĂşsica?
SĂ 24%
No 76% 245 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă FOTO: AFP
Ó ¢
Captain Phillips
LA PREMIACIĂ“N EN LAS 14 CATEGORĂ?AS SERĂ EL 12 DE ENERO ÂťP-2B
Gravity
A
l presentar el miĂŠrcoles Ăşltimo su informe anual "Balance preliminar de las economĂas de AmĂŠrica Latina y el Caribe 2013", la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal) seĂąalĂł la reducciĂłn del crecimiento econĂłmico promedio regional, que en julio de este aĂąo habĂa avizorado que serĂa del 3% y que cerrarĂĄ en diciembre con cuatro dĂŠcimas menos, en 2,6%, y anunciĂł para 2014 un crecimiento regional promedio de 3,2%, ligeramente mayor al del aĂąo que termina. La Cepal atribuye el mĂĄs modesto crecimiento econĂłmico en 2013 al menor dinamismo de la demanda externa, la mayor volatilidad financiera internacional y la caĂda en el consumo. Y, para el nuevo aĂąo, la agencia de las Naciones Unidas prevĂŠ un contexto externo "moderadamente favorable que contribuya a aumentar la demanda", aunque persistirĂĄ "la volatilidad financiera y se presentarĂĄn nuevos desafĂos de polĂtica macroeconĂłmica". La economĂa con mĂĄs alto crecimiento en 2013 es la de Paraguay (13%), seguida por las de PanamĂĄ (7,5%), Bolivia (6,4%), PerĂş (5,2%), Nicaragua (4,6 %), Uruguay (4,5%), Argentina (4,5%) y Chile (4,2%). Ecuador creciĂł en el 3,8%. Para 2014, encabeza el crecimiento regional la economĂa de PanamĂĄ, con 7%, seguida de Bolivia (5,5%), PerĂş (5,5%), Nicaragua (5%), RepĂşblica Dominicana (5%), Colombia, Ecuador, HaitĂ y Paraguay (con un 4,5%) En el Balance preliminar del Ecuador, la Cepal seĂąala la tendencia al decrecimiento de la actividad econĂłmica (la expansiĂłn econĂłmica de 2012 fue del 5%). El consumo y la inversiĂłn pĂşblica fueron los motores para el desempeĂąo de la economĂa nacional en 2013. Para todos los Gobiernos de la regiĂłn, el desafĂo mayor es, segĂşn la Cepal, concretar pactos sociales que estimulen la productividad e impulsar un crecimiento con igualdad. Y esos pactos requieren un marco institucional que entregue certezas y reglas claras.
13 de diciembre de 2013
The Wolf of Wall Street
Globos de Oro: su menĂş estĂĄ servido FOTOS: UNIVERSAL PICTURES
LA LEY QUE TRATA LA ASAMBLEA ÂťP-3
El Gobierno cambia el mapa de la seguridad pĂşblica
Ischia, presentado ayer ÂťP-11
Barcelona harĂĄ la pretemporada en Quito
ÂťP-3 4B
LA NOCHE MĂ S OSCURA
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA DECISIĂ“N FUE ANUNCIADA AYER ÂťP-6
La UniĂłn Europea prolonga las preferencias arancelarias hasta 2014 POR PRECAUCIĂ“N ÂťP-4
EL PRĂ“XIMO AĂ‘O ÂťP-12
EEUU E INGLATERRA NO AYUDARĂ N MĂ S A LA OPOSICIĂ“N SIRIA
LAS SANCIONES SE ENDURECERĂ N PARA LOS HINCHAS VIOLENTOS
La captura de Bin Laden llega al cine Tinta sangre 6 historias sobre desamor y sexo sin amor en Quito
OLA DE FRĂ?O EN ORIENTE MEDIO
FOTOS: COLUMBIA PICTURES
La ola de lluvia, frĂo y nieve que azota estos dĂas Oriente Medio ha agravado la mala situaciĂłn de los 838 mil refugiados sirios en el LĂbano. Al menos cuatro menores murieron por el frĂo.
MetrĂłpoli
FESTIVAL EN EL CENTRO DE ARTE ÂťP-8B
Ropa, calzado, licores... ÂťP-6
Hip-hop duro y femenino El contrabando detectado este aĂąo llegĂł a $18 millones La ley se votĂł ayer ÂťP-5
MAĂ‘ANA EN HOY
Las texturas y colores en Quito FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
La gresca marca el fin del monopolio petrolero de Pemex Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 13 de diciembre de 2013
La noticia E
Ăł
ĂĄ
 Ê ù à �  � à �  ó
Ăş Â? Ăł Â Â? Ăł Â Â?
€ ó à ú
‚
ƒ
Ăł
Ăą
“ �
� � � ó
Â?
Â? Ăł  „Ê „Ă…† Â? Ăł  ‚ ƒ
� ‡ ˆ ‰
å €
ĂĄ ĂŠ
ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ Â… ĂŠ Â ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł
ó † …
GOBIERNO PRESENTĂ“ PLAN DE RESCATE PARA MEJORAR LA CATEGORĂ?A DE ESTA UNIVERSIDAD
U. de Guayaquil: profesores cobraron aĂąos sin trabajar
La intervenciĂłn podrĂa extenderse hasta 2015. Los maestros a tiempo completo pasarĂĄn de 76 a 1 200. El salario promedio mensual serĂĄ de $1 700. Hay un programa actual de 225 becas. El presupuesto se reorientarĂĄ
EL RECTOR DE LA U. CARLOS CEDEĂ‘O dialoga con Jorge Kalil y RenĂŠ RamĂrez, en la presentaciĂłn del Plan de Excelencia, ayer al mediodĂa en la Casona Universitaria. FOTO ALCIDES MONTILLA/HOY
ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Â Â? Ăł Â Ăł ĂĄ Â Ăł Â? ĂĄ ĂĄ
Â…
ĂĄ Â?
ĂĄ
ĂĄ Š‹ ÂŒ ÂŽÂŽ Ăş
ÂŒ ŠŽŽ Â
å å ‹Ž
La PUCE impugnarĂĄ la recategorizaciĂłn del Ceaaces El Consejo AcadĂŠmico de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (PUCE) resolviĂł este miĂŠrcoles impugnar el informe de recategorizaciĂłn del Consejo de EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior (Ceaaces), que ubicĂł a ese centro de estudios en la categorĂa B. La medida del Consejo AcadĂŠmico responde a fundamentos jurĂdicos y tĂŠcnicos, seĂąala esa instituciĂłn a travĂŠs de un comunicado firmado por su rector, Manuel Corrales Pascual. El documento de anĂĄlisis apunta que los fundamentos jurĂdicos “tienen que ver con lo que previene el artĂculo 82 de la ConstituciĂłn, sobre el derecho a la seguridad jurĂdica, y el artĂculo 174 de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn
Superior (LOES), sobre las funciones esenciales del Ceaacesâ€?. Cita, por ejemplo, que “el reglamento para la determinaciĂłn de resultados del proceso de evaluaciĂłn de las universidades y escuelas politĂŠcnicas, fue aprobado el 20 de noviembre y se firmĂł el 27 de ese mismo mes, un dĂa despuĂŠs de que se comunicaran los resultadosâ€?. LA PUCE argumenta que el Ceaaces ha tenido varias fallas en el ejercicio del mĂŠtodo y en los parĂĄmetros, procedimientos y recursos tĂŠcnicos utilizados. Uno de ellos fue que la plataforma para subir las evidencias documentales ofreciĂł muchas dificultades de funcionamiento. AdemĂĄs apunta que, casi de manera paralela a la nueva calificaciĂłn, la instituciĂłn recibiĂł va-
rios reconocimientos de parte de Municipio de Quito por algunas de sus publicaciones de investigaciĂłn cientĂfica. Algunas fueron avaladas por la Comunidad Europea, y ademĂĄs el plantel tiene mĂĄs de 50 publicaciones cientĂficas en revistas especializadas. La universidad argumenta su impugnaciĂłn con el hecho de que en QS World University Rankings ocupa el puesto 83 entre 301 universidades evaluadas en AmĂŠrica Latina y el primero en Ecuador. Otros planteles de educaciĂłn superioir, como la Universidad Central del Ecuador y la Universidad de Cuenca, tambiĂŠn en categorĂa B, han anunciado que impugnarĂĄn la recategorizaciĂłn realizada por el Ceaaces y que fuera presentada a la Asamblea Nacional el mes pasado.
Â?Â?† ĂĄ Ă
Ăł Â? ĂŠ Â…ĂĄ
å ó ù ‰ ó � �
Ăł Ăł ĂŠ â€œÂ ĂĄ ĂŠ Ăł
� �� ‘
â€? Ăą Ăł ƒ “‘
' ' Ăą Ă
� ó ‰ ’
Ăş Ăą ƒ  …
millones de 180 dĂłlares anuales es el
presupuesto general de la Universidad de Guayaquil
millones $ 67 fueron los excedentes no utilizados en 2012 por la Universidad de Guayaquil, segĂşn el CES
Ăł Â?
ŽŒ’ ‰ Œ•Ž
Â’
Ăł „ĂÂ… Â? ŠŽ–
† —Ž–
ó ‚  …  ó �  à � å
Ă Ăł Â? (AM)
'Tenemos que politizar la U' El Secretario Nacional de EducaciĂłn Superior, Ciencia, TecnologĂa e InnovaciĂłn (Senescyt), RenĂŠ RamĂrez, dijo ayer en la Universidad de Guayaquil que es la hora de la despartidizaciĂłn a las universidades ecuatorianas. “Hay que recuperar la calidad de la enseĂąanza universitaria y en eso no hay tiempo que perderâ€?, dijo, en medio del aplauso de los asistentes. RenĂŠ RamĂrez manifestĂł que en los Ăşltimos aĂąos la Universidad de Guayaquil ha sido el fortĂn polĂtico de partidos como el MPD y el PSC. Igual sucede -dijo- en otras universidades ecuatorianas. “En este momento tenemos que implementar la despartidizaciĂłn, que no significa que vamos a erradicar la politizaciĂłn. Tenemos que politizar la universidad, porque justamente la necesitamos para transformarla. No van a haber cambios posibles si realmente no existe una apropiaciĂłn de los estudiantes, docentes y autoridadesâ€?.(AM)
Imagen del dĂa
Calcule el tiempo‌ GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
El colmo de la audacia publicitaria es la valla en que el Municipio invita a la ciudadanĂa a calcular el tiempo entre las paradas del Metro. Lo vi en la esquina de la RepĂşblica y Eloy Alfaro, invadiendo desvergonzadamente el parque La Carolina, violando las propias regulaciones municipales sobre publicidad exterior. Y debe haber iguales en otras partes de este sufrido Quito, al que, como a un padre moribundo, carga Eneas Barrera sobre sus espaldas. ÂżCuĂĄl es el cĂĄlculo que podemos hacer? El mĂĄs simple: han pasado cuatro aĂąos cuatro meses y no se ha ejecutado nada sustancial del metro. ÂżNo decĂan que el 2014 Quito viajarĂa en metro? Puesto que no estĂĄ hecho nada, se inventan estos atentados a la razĂłn. Estamos terminando 2013. El metro no estĂĄ ni siquiera licitado‌ ÂżY nos invitan a calcular el tiempo entre las paradas? ÂĄpor favor! Otras vallas dicen que el metro, como que estuviese funcionando, ya acorta el tiempo de desplazamien-
to. ÂżDĂłnde estĂĄ?, ÂżdĂłnde estĂĄ? Para subirme en ĂŠl. Es que la propaganda de vallas y spots radiales nos quiere hacer creer que estamos
viajando en ĂŠl. ÂżNos creen ingenuos los publicistas municipales? Ingenuos no, brutos, eso es lo que nos creen. No estĂĄ horadado un metro del
tĂşnel. Y en la sesiĂłn del 6 de diciembre, para hacer la pantomima, se firmĂł un esquema de colaboraciĂłn entre los prestamistas. AllĂ mismo, frente a ese cartel surrealista, vi esta otra escena: una sola vendedora ofrecĂa mangos, aguacates, mellocos, habas, tomates de ĂĄrbol, empacados en sus fundas o redes. Pero eso no era todo: ademĂĄs ofrecĂa oritos en un plato de fierro enlozado. Una verdadera malabarista. DeberĂa estar en el circo social y no campando a sus anchas por las calles sin control municipal. El director y una delegaciĂłn del zoolĂłgico de Quito acudieron uniformados a recibir la condecoraciĂłn Eugenio Espejo que otorgĂł el Concejo Metropolitano a la entidad. Un justo reconocimiento a aĂąos de esfuerzo de trabajadores, directores ejecutivos y miembros del directorio que durante aĂąos han trabajado por el medio ambiente. Reitero mi aclaraciĂłn: la direcciĂłn correcta es www.enciclopediadelapolitica.org Me refiero a la obra de Rodrigo Borja que ya estĂĄ en Internet y que el viernes pasado dije equivocadamente que terminaba en .com
El Museo del Tren en Ecuador
FOTO: EFE
UNOS NIĂ‘OS disfrazados de duendes y diablos observan la llegada del tren a la estaciĂłn El Boliche, en donde se inaugurĂł ayer el nuevo Museo del Tren.
Errores 1
La matanza: la verdad del fiscal general Galo Chiriboga
2 Dos linchamientos mediĂĄticos 3 ÂżAlguien se atreve a imitar a Mandela?
EL MIÉRCOLES 11 DE DICIEMBRE este diario publicó una nota titulada Paula Barragån diseùa un mundo selvåtico de papel. En esta nota dice que Barragån es autora del libro Pachanga, pero dicho libro fue concebido y diseùado por BelÊn Mena.
3
VIERNES 13 de diciembre de 2013
El evento H
ó ‡ Ê
ˆ  ÂĂł ÂŽ ĂĄ Â?  Ž Ăş ‘  ‡ Â? Ă Â? ‘ Â’
Â’  ó ی € ‡ ĂĄ Ăş ĂĄ Ă ĂĄ Ăł  ù  å • – ¿Š Ăł ĂĄ — ˆ   Â? ‹ ÂÂ?ÂŒ  † Â? ĂĄ à ‘ ĂĄ ĂŠ
ĂĄ “ â€? Ă Ăł Â… ‘ ĂŠ  † à à Š Ăş  ˜ ‚ à ‹ ÂŒ  ú  ó
† Â? Ă Â Â Ă Â Â ÂÂ?  å Â? Â?
Ă Â Ă Ăł ˆ € ÂĂł ÂŽ ĂĄ Â?  Ž Ăş Â? Ăł Ăş ĂĄ  ˜
 à ó � (IFP)
Perfil
millones de 14 8 dĂłlares serĂĄn destinados para consolidar los nuevos cuerpos de seguridad y orden pĂşblico. mil nuevos 13 uniformados se integrarĂĄn en los prĂłximos dos aĂąos al nuevo esquema de seguridad estatal.
DESDE EL MINISTERIO Coordinador de Seguridad se plantea que los voluntarios salgan de las Fuerzas Armadas. Para ellos se proyectarĂĄn notables estĂmulos econĂłmicos. FOTO: ARCHIVO HOY
7 910 VOLUNTARIOS SON REQUERIDOS PARA UNA PRIMERA ETAPA
Siete cuerpos nuevos de seguridad en el mapa oficial
En estas unidades, segĂşn la complejidad de su misiĂłn, se podrĂĄ portar armas. El Servicio de ProtecciĂłn PĂşblico, ente civil, tambiĂŠn podrĂĄ usarlas. Se prevĂŠ que el Ejecutivo remita el texto a la Asamblea la prĂłxima semana.
Punto de vista
PACO MONCAYO, exasambleĂsta y exalcalde de Quito
‘Nuestra ConstituciĂłn no da paso a la creaciĂłn de cuerpos civiles armados’ La discusiĂłn sobre el Cuarto Libro no ha seguido el procedimiento que mandan la ConstituciĂłn y la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa. Las misiones de las FFAA estĂĄn definidas en la ConstituciĂłn y allĂ no se habla de ningĂşn cuerpo de seguridad. Un tema tan serio merece debate con la sociedad. El paĂs tiene que estar alerta, ademĂĄs, porque hay un presupuesto para los 35 mil reservistas. Me enterĂŠ (ayer), gracias al asambleĂsta Ramiro Aguilar. Normalmente, el presupuesto de las reservas ha estado dentro del presupuesto global como parte de la DirecciĂłn Nacional de MovilizaciĂłn. Ahora se desagrega y eso debe explicarse. Porque el Presidente, en
una ceremonia en la Armada, ya dijo que se iba a formar un ejĂŠrcito de reservistas, para los cuales tres meses de preparaciĂłn eran suficientes. No sĂŠ si este sea el espĂritu, pero estarĂamos creando un sistema similar al venezolano: el de las milicias populares bolivarianas. Si es que esto se va a hacer, tambiĂŠn deben decĂrnoslo. Yo me he preocupado por esta forma de presentar el presupuesto, pero espero que aquel no sea el propĂłsito. Se ha dicho que hay que reducir el nĂşmero de militares porque necesitamos crear o fortalecer los nuevos cuerpos y porque ya no hay la guerra con PerĂş. Usted no puede tomar decisiones a priori a partir de estas premisas. De entrada, porque
no existe el estudio que diga cuĂĄntos militares se necesitan por cada 1000 habitantes, pues en el tema militar se planifica en funciĂłn de escenarios prospectivos de seguridad. Nadie nos puede asegurar que en el mundo no aparezca un nuevo Hitler que quiera formar una nueva Gran Colombia o llevarse la cordillera del CĂłndor. Por otra parte, el mecanismo para crear los nuevos cuerpos es fatĂdico. A un cirujano, por ejemplo, usted no puede decirle que le va a pagar mĂĄs para que se haga enfermero. Entonces, necesita una mejor explicaciĂłn el que un teniente coronel salga del EjĂŠrcito a uno de los cuerpos y se convierta de inmediato en coronel y gane mĂĄs. ÂżY la
doctrina y la formaciĂłn? Esto, en todo sentido, es un regreso al pasado. Es volver a las guardias partidarias. Cuando se habla de crear nuevos cuerpos armados, hay que leer la historia de cĂłmo comenzĂł Hitler, dejando el EjĂŠrcito a un lado, pero creando fuerzas paramilitares para su ejercicio polĂtico. Si esta es la intenciĂłn, que la digan, para que el pueblo sepa cĂłmo posicionarse ante el tema. La ConstituciĂłn no da paso a la creaciĂłn de cuerpos civiles armados. De acuerdo a este proyecto, estos civiles armados incluso tomarĂan el mando de las fuerzas en caso de una crisis. Hay que aprender de la historia... Y pienso en Venezuela. La mitad del paĂs es chavista, y
muchos allĂ estĂĄn armados. ÂżLa otra mitad reclamarĂĄ como derecho estar tambiĂŠn armada? AllĂ se acaba la democracia, y ya solo nos queda la barbarie.
FOTO: ARCHIVO/HOY
RENUNCIĂ“ A LA PRESIDENCIA DE LA CFN, ANTES FUE GOBERNADOR
SamĂĄn se va, despuĂŠs de siete aĂąos en el Gobierno AYER SE DIERON MOVIMIENTOS
 ó † ‡ Š  �å �
 à Â? Ăł Â?ĂĄ Ă Â Â Â? ĂŠ  • ˆ Ăł  ó Ăą Â? Ă Ăş Â?ĂĄ ĂĄ  ù   ó † ‡
‡ ™ š  Ă
Â?
†‡ ƒ ›
 Ê Ăł Â?ĂĄ ˆ Ăş Â?  Â?ĂĄ ‰ Ăş ‰  à ú ˆ  ™ Ăł  à Ê Â†‡ Â?‰˜ à ‡ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ  à Â?ĂĄ Â Ă Â˜ Ăł Ăł ÂŽ Ăł Â? Â’  Ê   ó Â? ĂĄ Ăł Ăł
“ â€? Ăş Ăł  å Ă Â Â… Ă Ăł  ó †‡ Â? Ăł Ă Ăł ĂŠ  à ó Ăł Ăł  “ Ă ĂĄ â€?
Â?ĂĄ Ăł Â… Ă Âˆ Ăł
Â? Ă Â Ăł Â… Ă
 “ Ăł Â?ĂĄ Â? ĂŠ  ó ‰ Ăş â€? Ă ÂĂŠ ƒ ĂŠ Â? Ăł Â… Â? Ăł Â? Â? ‰ Š Ăł Š ‰ Ăş †‡  Â?ĂĄ ĂŠ ‹ Œ CAMILO SAMĂ N estĂĄ cerca del presidente desde la campaĂąa del 2006. FOTO: ARCHIVO/HOY
COMO PARTE DE ESTA PRIMERA FASE, tambiĂŠn se incluyen los trabajos en patios y talleres. FOTO: M. ALVARADO/HOY
HASTA LA FECHA SE HA RECIBIDO $60 MILLONES OTORGADOS POR EL GOBIERNO
El tranvĂa arranca con dos intervenciones en las vĂas EN CUENCA Ăł Ă Ăł
ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Â Ăł ĂĄ
ó � å å � ú  å Ê å ú å � �  å    €    à å ‚
ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂŠ
ĂĄ Ă ĂĄ Â?  ó ƒ „ ĂŠ € Ă Â? Ăş „ ĂĄ
Ăł Ăł Â ĂĄ Â? Â (MAN)
4
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Internacional
NORCOREA JANG SONG-TAHEK, TÍO DEL PRESIDENTE KIM JONG-UN, FUE EJECUTADO AYER TRAS SER ACUSADO DE TRAIDOR EN UN JUICIO MILITAR, INFORMÓ LA AGENCIA OFICIAL KCNA.
LA CUMBRE DE LA PAZ SE REALIZARÁ EN SUIZA EL 22 DE ENERO
MICHELLE BACHELET SIGUE COMO FAVORITA
Washington frena la ayuda a oposición siria Aunque la asistencia se limitaba a la entrega de raciones militares, chalecos antibalas, uniformes, carpas, equipo médico y otros insumos, es un golpe mortal para los rebeldes.
E
é ó é ó ñ ó
ó é ó ó á ó ó ó í í é ó
FOTO: EFE
Piñera pide voto masivo el domingo BUSCANDO
á ñ ó
á ó
LA NEGOCIACIÓN UNASUR-UE EN LA AGENDA
MIEMBROS del opositor Ejército Libre Sirio se enfrentan a diario con las fuerzas del Régimen de Bashar al Asad. FOTO: AFP
ú ó ú ó ó á é é é é á
ó ¿é ó é ó ó ó ó
ó á ó í í á (AFP-EFE)
EL FISCAL DE COLOMBIA CRITICA AL PROCURADOR POR HABER DESTITUIDO AL ALCALDE DE LA CAPITAL
FOTO: EFE
Hollande visitó a Rousseff en Brasilia EL PRESIDENTE
ç ó ó ñ ó
ó á ñ
CAUTO OPTIMISMO EN EEUU
Bogotá: marcha a favor de Petro hoy LAS CRÍTICAS A LOS PODERES
í ó á
í ó í í óñ ñ ú
ó ó óñ í ó í ó é
ó
í ó í ó
á ñ ó
ó í ó í (EFE-AFP)
FOTO: EFE
Acuerdo presupuestario en el Capitolio EL PRESIDENTE DE á ó
í í
ó
5
VIERNES 13 de diciembre de 2013
EL ANUNCIO
CLIMA IMPLACABLE
EL PRESIDENTE DE CATALUÑA, ARTUR MAS, ANUNCIÓ AYER LA
LA INTENSA NEVADA CAÍDA AYER EN JERUSALÉN Y RAMALA PARALIZÓ LA ACTIVIDAD EN AMBAS CIUDADES. LOS COLEGIOS PERMANECEN CERRADOS Y HAY CORTES DE ELECTRICIDAD.
CELEBRACIÓN EL 9 DE NOVIEMBRE DE 2014 DE UN REFERÉNDUM SOBRE LA INDEPENDENCIA DE ESTA REGIÓN DEL NORTE DE ESPAÑA. FOTO: AFP
FOTO: EFE
LOS JEFES DE ESTADO SE ACERCABAN HASTA EL ATAÚD PARA HONRAR A MADIBA
40 mil se despidieron de Mandela en los dos primeros días de velación LA ESCALINATA
á ó á í í
ó á ú ú í ó
á FOTO: EFE
DESNUDOS, PELEAS Y HUEVOS EN EL CONGRESO
Pemex: el fin del monopolio estatal
La Cámara de Diputados aprobó ayer una reforma que permitirá a las empresas privadas invertir en la explotación hidrocarburifera.
SIMPATIZANTES del PRD se concentraron en las afueras del Congreso para rechazar la reforma energética. FOTO: AFP
E
é ñ ó á
é ñ
ó
ó é á ñ í ó ó á ó í ó
é ó ó ñ ó á
í á
ó Á “ ” ó
ó ú í é á í (EFE-AFP)
ú ú ó ñ é á á ú á á (EFE)
6
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Negocios
EXPOSICIĂ“N LA DELEGACIĂ“N DE LA UE PARA ECUADOR ESTUVO EN LA II JORNADA DE COOPERACIĂ“N: GESTIĂ“N DESCENTRALIZADA, PERSPECTIVAS, PRIORIDADES Y ARTICULACIĂ“N DEL SUR.
El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae), mediante operativos en fronteras, aeropuertos y puertos, ha identificado seis productos como los de mayor ingreso ilĂcito. Estos son ropa, calzado, repuestos, medicinas, licores y frutas.
FOTO: CORTESIA UE
Contrabando en 2013: $18 millones detectados LOS TEXTILES
Ropa ilegal lidera controles aduaneros A $6,9 millones asciende el valor de las aprehensiones de textiles por el personal del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae). Con esta cifra, registrada entre enero y octubre del 2013, las vestimentas y prendas para el hogar pasan a liderar los hallazgos de los controles aduaneros ejecutados en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos terrestres. Esto, dentro de un valor total, por concepto de detenciĂłn ilegal de mercaderĂa de mĂĄs de $18 millones, registrados en 10 primeros meses de 2013. La mercaderia retenida por los controles aduaneros da peso a un estudio de la AsociaciĂłn de Industriales Textiles del Ecuador (AITE). Este anĂĄlisis, segĂşn el presidente de la AITE, Javier DĂaz, determinĂł que muchos de los textiles son de procedencia asiĂĄtica, que ingresan desde otros paĂses como PanamĂĄ, Colombia y PerĂş. AdemĂĄs, estableciĂł que mucha ropa ingresa para comercializarse por debajo de sus costos de producciĂłn, lo que que genera competencia desleal.
ENTRE los principales productos que se exportan a los paĂses de la UniĂłn Europea (UE) estĂĄ el atĂşn. FOTO: ARCHIVO/HOY
FAVORECE A ECUADOR HASTA FINES DE 2014
SGP es ratificado por Parlamento Europeo
EL CALZADO
LOS LICORES
Los deportivos y sandalias, mĂĄs de $2 millones Los zapatos deportivos pero tambiĂŠn las sandalias para damas son las que mĂĄs se retienen por su intento de ingreso ilegal al paĂs. El volumen registrado, segĂşn los datos divulgados por el Senae, representa mĂĄs $2 millones. Al igual que ocurre con los textiles, la mayorĂa de este calzado es de procedencia china. Su acceso se concreta por las fronteras
de Huaquillas y Rumichaca. El Senae sostiene que se detectan las irregularidades en el proceso de desaduanizaciĂłn, es decir, durante la verificaciĂłn de las formalidades que impone la ley; asimismo, ingresa por puntos no habilitados para su acceso, lo cual se configura como un delito de contrabando. Y tambiĂŠn a travĂŠs de travĂŠs de buses, carretillas y otros.
LOS REPUESTOS Y LAS MEDICINAS
Desde mercaderĂa para aeronaves a medicinas veterinarias Las categorĂas: material de transporte con $1,3 millones; y los medicamentos, tambiĂŠn con $1,3 millones, estĂĄn en la lista de los productos retenidos por la Senae dentro de los primeros 10 meses del aĂąo. Entre los materiales de transportaciĂłn se encuentran accesorios decorativos y de limpieza
para carros, y los relacionados con aeronaves, bicicletas, triciclos, cuadrones, motos, remolques, entre otras maquinarias. Y se incluyen los vehĂculos como menaje de casa. La mayorĂa de las aprehensiones se dio en las fronteras, principalmente en Huaquillas, con una tendencia creciente debido a que en este
Ăşltimo aĂąo se reforzĂł el control en esta zona. En lo que se refiere a medicamentos, estos van desde vitaminas, suplementos alimenticios hasta pastillas para enfermedades. Asimismo, los de Ăndole veterinario. La mayorĂa de estos son comercializados de manera informal, principalmente en las bahĂas. (NMCH)
BajĂł el contrabando por los controles Los controles han hecho que los intentos de introducir licor evadiendo tributos al paĂs baje a $ 1,1 millones de enero a octubre de este aĂąo. De hecho, el Senae ha confirmado que, desde el 11 de junio del aĂąo pasado a la fecha, se han retenido mĂĄs de $3,4 millones en licores de procedencia ilegal. Esto, como resultado de mĂĄs de 250 operativos, en los que se decomisaron mĂĄs de 58 mil unidades. Asimismo, se ha determinado que el whisky es el licor que mĂĄs se busca introducir de manera irregular. Hoy, los controles para estos productos se intensifican con la etiqueta fiscal que debe tener todo el licor que se venda en el paĂs, a partir del prĂłximo 23 de enero.
EL PARLAMENTO Ăł  Â?  ú Â?ĂĄ  Â? Â? Â?   Â? Ăł € Ăł Ăł  Â? ĂĄ ĂÂ? Â?ĂĄ ‚ Ăł ƒ ƒ„… Â? ĂłÂ? Ăł Â? à † ĂĄ
‡ € ˆ‡
‰Š‡‹Â?  †  å Œ‰ ‚ŠŠ Ăą ÂŽ Â? ĂĄ ‚ŠŠŠ Â?  Â? ‘ Ăł †
‘ † ‘
 ó ‰Š‡‹Â?      € Â? Â
$2 500
millones representan las exportaciones anuales de Ecuador hacia la UniĂłn Europea. mil son los 5 productos que hoy se benefician con el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP+)
Â? Â’ ĂŠ ĂĄ „ „ Â?  å† ‰Š‡ˆÂ?   “ Â? ”  ó Â?    Â?  å Œ•ŠŠ ĂĄ Â? – à  ‡‹— Â? ‡˜—  ú Â’ ĂŠ Â?  à ú   à € ‰‹—Â? “ Â?Ăł ‡‰ â€?Â? Â? ‘  “ó Ăł € Ăą Â? (NMCH)
VIERNES 13 de diciembre de 2013
7
8
OPINIÓN
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 492
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Qué tal si…? MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó í í í ¨ ¨ á é á á ú ¨ ¨ ¨ ¨ ó í ú ¨ ó¨ í í í í
¨ ¨ é ´ Schekman ¨ ´ ´ ´ ´ í pone las ñ ¨ cosas en una ¨ ¨ medida í precisa y á necesaria. Y a ¨ í los ‘ranking’ é ¨ en el lugar en … ¨ é donde deben é estar ¨ í í ¨ í ¨ ¿ á ó ¨ ó – í á ó í é á ¿ í ú á ¨ … ´ … á ´ í ó í ¨ ¿é ú mbriones@hoy.com.ec
P
Creación de universidades CLAUDIO MENA VILLAMAR
© ¢ á ó ó ó ¢ í ó í ó ó é ó El régimen ó í í ó actual ha ó
é emprendido la ó creación de ó ñ ó ó cuatro é ú é universidades: ú ó ó de las Artes, § ó Yachay, Nacional á ó ¦ ó de Educación e ó ñ Ikiam § ¥ ó í ú ó “ ó ” ó á “ á é ” ¥é é ª á
í é ó ó ú é í ó ó ó © ó “ á é ” í é « ú á ó á ó ó ó é á á cmena@hoy.com.ec
Q
POR TOÑO
Muerte digital de las lenguas ALVARO ALEMÁN*
á í ñ á “ ” í ó í í á ñ “ ” á üí é
í é “ ” En el Ecuador, ú la condiciones de extinción ó ú de las 13 ó lenguas í í é nativas crecen ó a diario; aun üí á ó la del Kichwa, á “ ” con más é hablantes üí í ó ú í ú ó í ó ú üí á á ó ¿ á “ ú ó — á ” — ¿ó üí *DOCENTE U. SAN FRANCISCO aaleman@hoy.com.ec
U
Los antisionistas de visita en el Bicentenario Ha llegado a Quito un grupo de jóvenes que dicen luchar contra el racismo, el capitalismo, el fascismo, el sionismo... JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
¿
ó á ñ í ¢
ó á ó £ í á ¤ ó á í
Los apagones de la Navidad MARCO LARA GUZMÁN
í í “” é í ¤ ¤ ó á ú “ ú ” é á
ó á ¦é í í á Con malicia o sin © á © ella, poco a poco á
é ú se va buscando ó la distorsión de
¿é © la solemnidad y
á ó se reemplaza la ¿ ó í á ¦ é
única figura í é ó ó irremplazable por nimiedades de moda í é
ó ó ú ó í ó
ó á ó í ¥ ú ó á é á ñ í í ó í “” é ó ñ á é ñ í mvlaraguzman@hoy.com.ec
V
ú ó ó ¥í ó ó ¤ í í ó ñ ó ¦ í ó í
í í í í í ¥ ó í í í ó í
ó ó ú ó á ú ó í ó á ú í ó ó ó á
ó í ¢ § ó ú ñ í ¢ ó í í í ¦ ñ
ó
9
OPINIĂ“N
VIERNES 13 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn “Pan y circoâ€? FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Como sabemos, las elecciones en Ecuador, coincidental o planificadamente, se llevarĂĄn a cabo en el mes de febrero, justamente despuĂŠs de las festividades propias de diciembre, mes en el que los candidatos a las diferentes dignidades pudieron “lucirseâ€? y aprovechar para, en forma vedada, hacer sus campaĂąas polĂticas, claro estĂĄ con los recursos del pueblo. Una competencia a todas luces desleal, pues no todos los candidatos cuentan con dinero suficiente para contratar dispendiosas orquestas, bandas, arlequines, solistas, zanqueros y un sinfĂn de artistas nacionales y extranjeros muy bien remunerados, desde luego (“pan y circo para el puebloâ€?). AdemĂĄs de que el honorable Consejo Electoral prohĂbe hacer campaĂąa antes del tiempo estipulado. Sin embargo, cabe seĂąalar que nuestras Fiestas de Quito, otrora tan divertidas y aĂąoradas por muchos, este aĂąo estuvieron bastante deslucidas, carentes de brillo y entusiasmo. Mucha gente saliĂł de viaje o se replegĂł en sus casas a servirse un buen vino con sus allegados o, simplemente, a participar de una amena y familiar tertulia; todos con temor de salir a la calle a disfrutar de las novelerĂas, bailes y programas de antaĂąo; bien sea por la inseguridad reinante o porque, de un tiempo acĂĄ, nos han “reglamentadoâ€? tanto que todo estĂĄ prohibido y estamos abso-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.250
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
lutamente controlados. Pero no se asombre, compatriota, todo sea por el consabido “buen vivirâ€?‌. ÂĄCosas y casos de la revoluciĂłn ciudadana‌!
apartado 17-079069
P
Ăą Ăł
ó  � ó �  ó � � ù Ê �  € ù à Ê � ó ‚ ó
Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Â? Ăź Ăł „ó Ăą ĂĄ
poĂŠtica del lugar y el encanto de los que viven en ella, el Tomebamba con su bellĂsimo barranco, el Yanuncay con la chola cuencana, el Tarqui y el MachĂĄngara que la rodean majestuosamente le otorgan un sello de distinciĂłn y arrogancia. Los museos y centros culturales e histĂłricos siempre abiertos al pĂşblico, el comercio dinĂĄmico e intenso, las artesanĂas de paja toquilla, la cerĂĄmica, mueblerĂa fina, joyerĂa, neumĂĄticos... Hoteles confortables y modernos que acogen al turista con calidez y buena atenciĂłn. No se diga su gastronomĂa rica y diversa que le invita a saborear sin descanso
y rematar con un buen zhumir que le asegura el buen provecho de esas delicias culinarias. La Atenas del Ecuador, noble y generosa, altiva e ilustre, vocaciĂłn de servicio al afuereĂąo es una garantĂa para regresar a visitarla siempre. Por todo eso te quiero‌ Cuenca.
El reino de lo omnĂmodo FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
Se evidencian ganas totales, ganas brutales, ganas que se les va por los labios y que no son capaces de disimular. Tienen
ANĂ LISIS DE HOY
‘ViceVersa’ NĂşmero 1
FAX
defensor@hoy.com.ec
CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Volver a Cuenca despuĂŠs de muchos aĂąos constituye una experiencia inolvidable y un gozo material y espiritual sin lĂmites. Es una ciudad que se acerca a los 500 mil habitantes con todo el progreso y adelantos de una urbe moderna, pero que ha sabido mantener su soberbia estructura colonial matizĂĄndola con colores agradables a la vista y gustos mĂĄs exigentes. Basta recorrer sus estrechas calles con sus bellos adoquines y sus cĂłmodas aceras, admirar las casas multicolores y sus balcones de hierro forjado y madera fina que lo transportan a un pasado colonial majestuoso que le hace revivir la galanura de una ciudad que ha sabido cuidar su patrimonio y ser reconocida por la Unesco como la cuna de la cultura en el aĂąo 2 000. Sus iglesias, una mejor que otra, quizĂĄ al paso de cada esquina, la Catedral vieja y la nueva regalan al turista nacional y extranjero una belleza arquitectĂłnica Ăşnica, mezclan sutilmente el arte antiguo con el moderno que es el orgullo de los cuencanos tan catĂłlicos y devotos de sus tradiciones. Santa Ana de los cuatro rĂos, como ha sido bautizada, tiene el aspecto de ciudad europea, donde el rĂo es la expresiĂłn
CORREO
Mandela
Por eso te quiero‌, Cuenca
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212
todo y quieren mĂĄs. ÂżA alguien medianamente equilibrado se le puede pedir que nos configure un Ecuador con libertad, cuando le han regado en el cerebro aceite como miel (al parecer son iguales en color) para que supuestamente camine, cuando en realidad no avanza? Todos los cĂĄlculos son posibles en lo exterior, en lo mundanal, en lo festivo. Pero el hombre tiene su libertad precisamente donde no pueden llegar los poderes omnĂmodos, los fascismos, las apetencias incongruentes de Estado. Ya lo dijo el sublime Olmedo, quien trazĂł las columnas de la constitucionalidad, allĂĄ en 1830: “Libertad oh dulce nombre, hermoso y celeste don, tĂş eres la misma razĂłn, tĂş eres el alma del hombreâ€?. Por lo tanto, nuestra libertad es concomitante con nuestra razĂłn, nuestro equilibrio es sojuzgado en nuestra vida con compromiso, actitud, desarrollo y servicio. Camilo Ponce, Febres Cordero, Nebot, Falquez, deben haber pesado para el mundo de las tinieblas, para el mundo del anarquismo, para los vende patrias, para los carentes de verdadero patriotismo; haber llegado al poder no quiere decir necesariamente valores y servicio, y por lo tanto la “polisâ€?, desde que consagrĂł la democracia como suprema manifestaciĂłn de convivencia en un Estado, precisamente defendiĂł esto. Todo simplemente para decir que lo ocurrido con el alcalde de Machala, su descalificaciĂłn, prueban el miedo que le tienen a la democracia. ÂĄViva el Partido Social Cristiano. Viva Falquez!
RunrĂşn JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1de Machala, ÂżQuĂŠ hacĂa Carlos Falquez, como alcalde con una concesiĂłn radial o, lo
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA
que es lo mismo, con un contrato con el Estado? Él lo ha admitido paladinamente. MantenĂa la frecuencia de radio Superior, cuya vigencia expirĂł en septiembre pasado. Todo esto es un intrĂngulis.277
villacis@hoy.com.ec
L
… å à † Ê �
ĂŠ ‡ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ Ăł ˆ Ăł Ăź
– ‰ … ‡ ‡ ‚ ‡ ‡
ĂĄ
ù Ê † ú å Ê
å Ê à ‡  Š‹ å
ĂĄ Ă Ăł ÂŒ
à ‡ ó
ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą
‡  Â?  ƒ Â? â ‡ Ăł “ Ăź ‡ ÂŽ ‘
Ăâ€? ˆ  ‡ Â? „ Â? Ă Â ĂŠ ‚å ‡ Â’ •å † • ‡ ƒ — à • — Ăł ‡ Ă Â?
å „ ‡ à € à å � ó †  ‡ ‡
Ăş ĂĄ ˆ Ăł €  ù † Ăą Ăş • •
€ € Â? „  † — Â?ĂĄ „ ĂşÂ? Â? ˜ ƒ ƒ ‡ ĂĄ ĂĄ ˆ ‡ Ăł Ăą Â’ ÂŒ  ù
REDACCIĂ“N
2 Lo raro es que cuando Falquez inscribiĂł su candidatura para las elecciones an-
teriores, para el puesto de alcalde, no hubo ningĂşn reparo de las autoridades electorales en cuanto a la frecuencia radial. Lo que se ha conseguido con esta medida, es agrandar la figura del burgomaestre.
3
Los futbolistas dicen basta ANALISIS DE HOY
 † ÂŒ ÂĄ Â&#x;
ó ‚ † ‹‹¢ Ê
Â? Â… „ Ăł   â€? ‹Šœ ‰ € Ăł
Ăł „ • ™  å ƒ Ăł  ó Ă Ăł „ Ăł
 à   Ž„ ‘ ‚ Ăł ‹Šš  Š› € „  ó † „ Ăł    ÂĂş Ăł ‹Šœ ƒ Ăş ‰å  † ‡ Es la primera vez ˜ Â? ‚ ƒ Ž ‘ Š‹ Ăş “ que los Š „ Ăş â€? “ futbolistas
žœ ‡ ecuatorianos † „ žŠ ‚ â€?
Â? toman una  ó ‡ decisiĂłn de tal  ‹Šœ Ăł Ăł ƒ magnitud.
Â? Â Ăł
Ăş œ‹ Ă Quedan aĂşn 30 ‰ Ăł  ‡  Œ Â&#x; dĂas para llegar a ˆ „ € Â?
acuerdos  — ĂŠ ÂŒ à ‰ú ‹Šš ˆ
Ăł “ â€? Â? Ăł Ă Ă Ăł
 ó  ÂĂş à ‡ † ĂŠ Â? ‹Š Ăş Ăş analisis@hoy.com.ec
“
EN POCAS PALABRAS ¿Aprueba impedir el inicio del campeonato nacional si los clubes no pagan sus deudas? JOSÉ MAR�A ANDRADE COMENTARISTA RADIO CARAVANA
GUAYAQUIL. No lo apruebo. Primero, necesito saber quĂŠ medidas va a tomar el nuevo Congreso de fĂştbol que se realizarĂĄ en las prĂłximas semanas. Los partidos de fĂştbol no se pueden suspender porque se perjudica toda la industria del entretenimiento. Se perjudican las radios, los canales de televisiĂłn, loa auspiciantes, los consumidores, el mismo futbolista. Es verFOTOS: A/HOY dad el reclamo de ellos, es justo que se les pague las deudas. Se tendrĂĄ que hacer un ejercicio para encontrar es dinero para que se les pague a los futbolistas. En eso estoy de acuerdo.
JORGE VERDUGO PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Me parece que es una medida extrema, pero tambiĂŠn sirve para que los equipos y sus directivas se tomen en serio el asunto del pago a los jugadores. Hay clubes que deben sueldos de cinco y seis meses, lo cual es inaudito debido a que el torneo dura diez meses. La medida tiene como fin presionar a que esto cambie, sin embargo, creo que la soluciĂłn no es esa. Lo primordial es la sinceridad de los equipos y sus directivas, debe establecerse un techo salarial para los futbolistas. Se debe ser consciente al establecer un salario a un jugador.
VITO MUĂ‘OZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Es medida que en otros paĂses ha aplicado, como em Uruguay y la NBA en los Estados Unidos. En ambos casos se dijo que si no se subĂan los salarios, o los jugadores no estaban al dĂa en sus pagos, los torneos no se iniciaban. En nuestro caso, si se da esto, la mĂĄs afectada serĂĄ la selecciĂłn ecuatoriana. No creo que para la fecha en que arranca el torneo, todos los clubes estĂŠn al dĂa, porque las deudas suman $15 millones. ÂżDe dĂłnde va salir ese dinero? Se deben reunir la AsociaciĂłn de Futbolistas Profesionales, la FEE y todos los clubes para un acuerdo de pago.
Nadie discute la obra de Falquez en sus dos administraciones. Machala estĂĄ transformada. ÂżPero era lĂcito el contrato de marras? ÂżNo estĂĄ prohibido que los funcionarios pĂşblicos tengan contratos con el Estado? El caso estĂĄ en manos del Tribunal de lo Contencioso Electoral.
4
Aunque se argumenta que el alcalde de Machala no es funcionario sino dignatario elegido por votaciĂłn popular, lo cierto es que por ĂŠtica no debiĂł haber manejado esa frecuencia. ÂżQuiere decir que al haber expirado el plazo de la concesiĂłn, la frecuencia se revierte al Estado?
5
Si no se resuelve el problema, Falquez propondrĂa la candidatura de su hijo Carlos, o la del ex gobernador de El Oro, Franco Romero. En todo caso, el partido del alcalde, el PSC, obtendrĂa una mayorĂa abrumadora, lo que quiere decir que sus opositores no se saldrĂĄn con la suya.
6 La prueba del triunfo anunciado estĂĄ en las continuas marchas protagonizadas
por los partidarios del alcalde socialcristiano. Pero, segĂşn testimonios de los manifestantes, muchos de ellos no son miembros del partido de Falquez, sino simples ciudadanos que reconocen la obra ejecutada.
7
Pasando a otro tema, se acaba de hacer un gran descubrimiento: el 80% de los reclusos trasladados a una nueva cĂĄrcel, son consumidores de drogas estupefacientes. El problema se evidenciĂł porque muchos de los detenidos sufrieron graves estragos por no disponer de los alcaloides.
8
La PolicĂa sigue capturando cargamentos de cocaĂna, listos para ser exportados, mientras los fiscales y los jueces no se dan abasto para juzgar a los integrantes de una red internacional de chulqueros De todo esto se deduce que estamos invadidos por narcotraficantes y agiotistas.
9
Hasta los mĂĄs escĂŠpticos han tenido que convenir en que Quito experimenta un notable desarrollo en todos los aspectos. Pronto serĂĄn construidos siete nuevos hoteles distribuidos entre el nuevo aeropuerto de Tababela, CumbayĂĄ y Tumbaco. El crecimiento del turismo asĂ lo exige.
10 se debe a la creciente demanda hotelera por parte de la ola turĂstica que existe actualmente y que, segĂşn las previsiones, seguirĂĄ en aumento. No es para menos. Quito es una de las ciudades mĂĄs bellas del mundo y, por muchas razones mĂĄs, ha sido escogida como destino turĂstico.
10
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Deportes E
Ă Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăł Â Â? Â?
Ăł ĂĄ Â? Â? Â Ăł Ăł Â? Â Â? Ăł
ó€ Ăł ‚ ƒ Â?
„ … å �† å
‡ˆ Â?  Â? ‚ Â? ‰‰ ‰   Â?  ‡ Â? Ăł Â? ‰ ÂÂ? Â?  Â?  Â?  † Â? Šå à ‰Â
‚ ƒ ‹ Ăł  Œ ĂĄ Ăł ‰ (AL)
GOLEADOR ÉNNER VALENCIA TERMINÓ COMO EL GOLEADOR DE LA COPA SUDAMERICANA 2013, PRODUCTO DE LAS CINCO ANOTACIONES QUE LOGRÓ EN CUATRO PARTIDOS. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS ARGENTINOS VENCIERON EL MIÉRCOLES AL PONTE PRETTA BRASILEÑO POR 2-0
El LanĂşs recibirĂĄ en total $1,5 millones por el tĂtulo
Los premios de la Copa Sudamericana son considerablemente inferiores a los que se entregan en la Copa Libertadores. Emelec e Independiente del Valle recibirĂĄn $608 mil solo por participar en la primera fase.
LOS JUGADORES del LanĂşs celebran la conquista de la undĂŠcima ediciĂłn de la Copa Sudamericana. En la final vencieron a los brasileĂąos del Ponte Pretta por un marcador global de 3-1. FOTO: EFE
El cronĂłmetro Controles sorpresa se realizaron a 14 jugadores
Anthony, la figura de los Knicks ante los Bulls
La FIFA ha tomado muestras de sangre y orina a 174 jugadores en controles por sorpresa realizados entre el 1.° de noviembre y el 10 de diciembre, con ocasiĂłn del Mundial de Clubes, que se jugarĂĄ del 11 hasta el 21 de este mes en Marruecos. Los favoritos al tĂtulo son el Bayern MĂşnich, de Alemania, y el AtlĂŠtico Miineiro, de Brasil. (EFE)
El alero Carmelo Anthony aportĂł un doble-doble de 30 puntos y 10 rebotes y dirigiĂł el triunfo de los Knicks de Nueva York por 83-78 sobre los Chicago Bulls. Los Knicks sumaron tres triunfos en los Ăşltimos 10 partidos y son Ăşltimos en la DivisiĂłn AtlĂĄntico. Anthony jugĂł 41 minutos y fue apoyado por el reserva Amare Stoudemire con 14 tantos. Ambos fueron los dos Ăşnicos jugadores de los Knicks que consiguieron anotaciĂłn de doble dĂgito. El base argentino Pablo Prigioni, que fue titular, se fue con seis puntos en 31 minutos de acciĂłn. Los Bulls sumaron su tercera derrota seguida y se mantienen terceros en la DivisiĂłn Central.
Mientras sea presidente del Barça, hare lo imposible para que Messi se quede’. FOTO: EFE
S. ROSELL, presidente del FC Barcelona
Sergio PĂŠrez pasa al Sahara Force India
El piloto mexicano Sergio PĂŠrez fichĂł por la escuderĂa Sahara Force India, con un contrato multianual cuya duraciĂłn no se ha especificado. PĂŠrez, de 23 aĂąos, se despidiĂł del equipo britĂĄnico McLaren en el Ăşltimo Gran Premio de FĂłrmula Uno de esta temporada, disputado el 24 de noviembre en SĂŁo Paulo. PĂŠrez se une en Sahara Force India al alemĂĄn Nico Hulkenberg, que ha corrido la campaĂąa anterior para la escuderĂa Sauber y vuelve a la escuderĂa con la que corriĂł en 2011 y 2012. “Venir aquĂ era mi primera opciĂłnâ€?, dijo PĂŠrez en su presentaciĂłn. (EFE)
HENRY TALEB FUE UNO DE LOS PILOTOS MĂ S APLAUDIDOS DE LA CEREMONIA
El Karting Club premió a sus mejores pilotos de 2013 LA DIRECTIVA DEL Ž ‘  ó å ’ ó ó † à “ � ” ó ù †
‚å •  Š • Â? à Šå  Â? “ Šà ‡ Ăł “ ĂŠ ‡ •Ăˆ  å ÂŽ Ăł ‚
‘  ”Ê � †ó à � – ” ó   ó � ù – —� Š •Ê EL KARTING CLUB realizó la ceremonia en el Sport Planet del San Marino y premió a lo mejor de este deporte en 2013. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY ó (DKO
11
VIERNES 13 de diciembre de 2013
FÚTBOL FRANCÉS
RALLY DAKAR
RADAMEL FALCAO SE PERDERĂ UN CUARTO PARTIDO EL SĂ BADO
JOAN NANI ROMA, EL PILOTO DE LA ESCUDERĂ?A MINI, DECLARĂ“ EN LA PRESENTACIĂ“N DEL EQUIPO DAKAR QUE TIENE OPCIONES PARA LOGRAR SU PRIMER TĂ?TULO EN VEHĂ?CULOS.
CONTRA EL GUINGAMP. POR UNA MOLESTIA EN LA PIERNA, LESIĂ“N LEVE QUE PARECE QUE NO JUSTIFICA SU LARGA AUSENCIA. FOTO: ARCHIVO / HOY
FOTO: EFE
ES EL PRIMER CLUB EN PREPARARSE PARA 2014
Olmedo presenta a Perrone como su DT OLMEDO ES
ó„ Ăł Â? Ăł   € ĂĄ ˆ Â? Â?  – ‡ ĂĄ ÂŒ ‚ Ăą Ăł ĂŠ ‘ Â? • É Ăł ÂŽ — ÂŒ Â? ƒ ĂĄ Ăą ‘å Â? Â?Ăą ĂŠ ‘ • ˜ à ‚ Ăą Ăł ™ Ăą ƒ ƒ š › Â? ÂœÂ Ăą ‹ Â?ĂŠ
EL PRESIDENTE DE BARCELONA Sporting Club, Antonio Noboa, oficializa al argentino Carlos Ischia como nuevo tÊcnico del club. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
FIRMĂ“ CONTRATO POR UN AĂ‘O CON EL CLUB GUAYAQUILEĂ‘O
Ischia quiere el tĂtulo, a pesar de la crisis
Ă ÂŒ Ăą ĂŠ Ăł
Â… ÂŽ ĂĄ Â? Ăş ‚ ĂĄ ĂĄ „ • ĂŠ  ù Â? ÂŒ • Ăł Ăł
Â… œž Ăą  ž Ăą Â? ÂŒ ‡ ĂĄ ÂŒ ÂŽ ÂŒ ÂŒ ˆ Â… ĂŠ ÂŒ ‚ ‚ Â? Â? Â? ˆ Â… Â? Â? ƒ ˜ Â? É † ‚ ĂŠ † ‡ ƒ ‘
å ‡ (CDBJ)
Carlos Ischia es, formalmente, el nuevo entrenador de Barcelona SC. Entre sus primeras decisiones estĂĄ la de realizar la pretemporada en la Casa de la SelecciĂłn, en Quito.
C
Ă Â Â ĂĄ “Â? â€? Â? ĂĄ Â? “Â? Â? Ă Ăş Â?
Ă â€? ĂŠ “Â? Ăł â€?   ù Â?Ăł
  € Â? ‚ Â? Â? Â? Â? Ăł ÂƒĂş Â? „ Â… †Ê‡ Â? ˆ ‚ ĂĄ Â? Â? “Â? ‰ Š Â? Â? Â? € ‰ Â? Â? Š Ăş Ă ĂĄâ€? Â? ‡
Ellos (dirigentes) han sabido entender las prioridades que uno tiene en la vida’.
ISCHIA, tĂŠcnico de BSC
‡ ó„ å �
ù ‹ �Ê
Ăł ĂĄ “Œ
EL 15 DE JUNIO JUGARĂ CONTRA ECUADOR EN BRASILIA, A LAS 11:00
Â? Â? Â? Â? â€? ĂĄ ˆ ÂŽ ‘ ‡ Â? Ă ÂŽ Â’ Ăş Ăş Â? „ • Ăş Ăł ĂĄ “Â?ĂĄ Â?Ăł ‡
Â? Ăł Ă Â?
à � (DKO)
GABRIEL PERRONE (centro) es presentado por el presidente del Olmedo, Luis AymacaĂąa, en el complejo deportivo del equipo. FOTO: CICLONNEWS
EL OTRO EXTRANJERO ES EL DELANTERO URUGUAYO FERNANDO LĂ“PEZ
Suiza busca mayor humedad Tres argentinos refuerzan para aclimatarse a Manaos al Mushuc Runa para 2014 LA SELECCIÓN � ‡
Â?  – Â?ĂĄ Â? • Â? Ă ÂŒ Ăł ĂĄ ÂŒ ‹
å ó �ú • � å
 œ Â? ™ ˜ Â? Ăą ĂĄ
 å ÂŒ ÂŒ Â? ‡ Â?à ‘ Â?ĂŁ • Â? Â? ĂŠ
‘ ĂĄ ƒ
PORTO SEGURO es una ciudad del estado de BahĂa, en el norte de Brasil. Suiza se albergarĂĄ en La Torre, un complejo de cinco estrellas. FOTO: PARANOMIO
ÂŁ Â? Â? ÂŒ Ăş ĂĄ ĂĄ ÂŽ ÂŁ ‡ Â? ‡ ÂœÂ Âş
� ‡ó � • � ‡ å ú
(AFP)
LOS CUATRO EXTRANJEROS ĂĄ Â? ˆ Ăł „ ĂĄ
™ ĂĄ ĂĄ Â?Â? ĂĄ å‡ ‡ œ– Ăą É Ăł Ăą ‹Ê Â&#x; ‚ Ăł Â? †Ê‡ Â?ĂĄ Â? Â? Ă Â? Â… Ăł ‹ Â?ĂŠ Ăł Ăş Â? Â? ÂŽ ƒ ‚ ™ Ăą ‡ ĂĄ Â? Ăł ˆ • Â? ‡ Ăł Â? â ÂĄ „ ƒ Ăł ‚ Ăł ‚ ĂŠ ‹ ĂĄ Â? ÂŽ Â? „ Ăş „
Â? Â?ĂŠ ‹ ™ Ăą ‡ ĂĄ Ă Â… Ăł ˆ ‚ Â? Â? Â? Â? Ă
MUSHUC RUNA debutarĂĄ en la Serie A del fĂştbol ecuatoriano en 2014. Su primer objetivo es mantener la categorĂa. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Â… Ăł
Â? ‚ ĂŠ ‹ ĂĄ ƒ ÂŒĂłÂ‡ Ăş ĂĄ „ ÂŒ Â… Â? Â? ĂĄ ˆ Â? ÂŽ
óù‡ ˆ ĂŠ † Ă Â…Ăş Â?‡ †à Â? Ă Âˆ › ¢ Â? ˆ Â? ˆ à ‡ ‘ † ÂĄ Â? Â… Â? Â? à • (CDBJ)
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “ALONSO DE MERCADILLOâ€?
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “EDF. BENALCAZAR MILâ€?
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal NÂş 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Mariscal Sucre a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal NÂş 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Larrea a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha: Viernes 20 de diciembre de 2013 Hora: 18:30 horas
Sala Comunal del Edificio Doral Mariscal, Calles Alonso de Mercadillo E2-48 y Ulpiano PĂĄez
Desde el 14 de diciembre hasta el 20 de diciembre
Alonso de Mercadillo E2-48 y Ulpiano PĂĄez
Fecha: jueves 19 de diciembre de 2013 Hora: 17:00 horas
Sala de Reuniones Edificio de Oficinas Quito, Calles JosĂŠ RiofrĂo Oe1-20 y 10 de Agosto
Desde el 13 de diciembre hasta el 19 de diciembre
JosĂŠ RiofrĂo Oe1-20 y 10 de Agosto
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en la terraza de una edificaciĂłn, ocupando un ĂĄrea de 70 m². En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: dos soportes de 5 m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, cuatro antenas celulares, una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazĂł en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular estĂĄ instalada en la terraza de una edificaciĂłn, ocupa un ĂĄrea aproximada de 72 m². En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: una torreta de 9 m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, doce antenas celulares, dos antenas microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.
Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas. html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 20 de diciembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/ index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas. html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 19 de diciembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/ index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
12
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Deportes
LA CRISIS ECONĂ“MICA FUE OTRO DE LOS PROBLEMAS
Violencia en el estadio: la sanciĂłn se endurece
Las principales autoridades del fĂştbol ecuatoriano y de seguridad sancionarĂĄn con dureza a los hinchas violentos en el torneo 2014.
A
ESTE AĂ‘O, el Ministerio del Interior suspendiĂł temporalmente la vigilancia dentro de los estadios. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă Ăł Ăş Ăł Ă
ĂĄ ĂŠ Â Ă Ăą Ăł Ă Â? ĂŠ
Ă Ăş Â?Â?Â? ó Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Â?Â?Â? Ăł Ăą Â
ĂĄ €   à Â?Â?Â?‚ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ƒ ĂŠ „ Ăł Â… † Ăł †ú ‡††ˆ “‰ Â?Â? Ăą ĂĄ „ â€? Â… † Š Ăł Ăş †  Š Â… ‡† ˆ Ă â€œÂ‰ Â?Â?Â?‹ â€? ÂŒÂ? à Š Ăł Ăş ĂŠ Ă Ăşâ€? € “ Ăł â€? ĂĄ Ăş
ĂĄ Ă â€œÂŠ ĂŠ Ă Ăą Ă ÂŒ ÂŽĂŠ ‰ Ă Ăş Ăł ‰ ‘ Š  Â?Â?Â?‚  Ê Â?Â?Â?‹ Â?Â?Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â?Â?Â? ’Â?‚ ú Â… ÂŽ ‡…Žˆ  ’Â?•Â?– (AFP)
PARA PC Y CELULARES
Cristiano presenta una red social propia EL DELANTERO ĂŠ Ăł
„ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ăş Ă â€œÂ„ ÂŽ Š ÂŽ â€? € „ Â…  … „ „ Ăł ĂŠ Ăł ÂŽ ÂŽ —  å Ă Ă ĂĄ •‹ † ˜ ĂĄ Â? Â?™ “ € Ăş â€? (AFP)
Viernes 13 de diciembre de 2013
Metrópoli
El cineasta ecuatoriano Mateo Herrera estrena su largometraje Tinta sangre. Es una película de drama y comedia.
Seis historias de sexo sin amor
La cinta satiriza los amores fugaces, las decepciones y las familias disfuncionales e irresponsables, con un toque de humor negro.
»P-3
FOTO: TALADRO FILMS
MCQUEEN Y RUSELL SON LOS FAVORITOS »P-2
Globos de Oro: la mesa está servida FOTO: AFP
ESTRENO »P-4
FESTIVAL »P-3
Tres días de música en el Quitu Raymi ...EL VIDEO
El exitoso retorno de Bryant a la NBA
En su retorno a las canchas de la NBA el jugador Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, logró encestar el primer clavado espectacular de la temporada, en el juego ante Phoenix Suns. El video compartido en YouTube tenía más de 179 400 reproducciones hasta el mediodía de ayer.
EL DEBATE
La captura más osada de la CIA
Jairala y Nebot activan la red En Twitter, el prefecto de Guayas, Jimmy Jairala, pidió al alcalde Jaime Nebot que se disculpe por la violencia generada por los policias metropolitanos contra los jóvenes durante una protesta. Nebot le respondió: “Aquí al que le gusta el palo es al Gobierno, a mí el palo no me gusta”. La cuenta @jaimenebotsaadi fue mencionada 490 veces ayer. EL TUIT
@FCBarcelona El primer triplete de Neymar con el FC Barcelona.
Retuiteado 726 veces El brasileño hizo tres contra el Celtic de Escocia
FOTO: COLUMBIA PICTURES
LA TENDENCIA
Llueven las felicitaciones al Barça Tras la goleada del FC Barcelona con seis goles al Celtic en la Liga de Campeones, las reacciones en las redes sociales no se hicieron esperar. Varios usuarios de Twitter felicitaron al equipo por su actuación, así como la clasificación para los octavos de final del torneo europeo. Además expresaron su admiración por los futbolistas, en especial Neymar, que marcó tres goles durante el encuentro. La palabra Barça fue mencionada más de 4 600 veces y Neymar, 4 607 ocasiones hasta el mediodía de ayer.
ESPECTÁCULO »P-6
Ricky Martin: fiel a sus raíces
FOTO: AFP
ENCUENTRO »P-8
Poder femenino a ritmo de hip-hop
FOTO: HAMILTON LÓPEZ
2
L
VIERNES 13 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
Ăą ÂŞ Ăł Ăł ĂĄ
Ă ĂĄ Â Â Ăą Â ĂĄ
ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?  Ê  € ‚ Ă Âƒ  € ‚ „ ĂŠ Â?Ăł Â… ’ † Â? Ă Ăł
ù å ó  … … ú ù … � ‡
Â? Ă
  Â? ‚ ˆ  ‰ Â? ’ ‚ †   Š ‚ ‹… Œ‚ Ăł € ‹
Â… ’ †  ó ĂĄ ‹… ÂŒ Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?
CINE
Dos historias de la vida real son favoritas en los Globos de Oro El mexicano Alfonso CuarĂłn tiene cuatro nominaciones con Gravedad. En Mejor Actor de Comedia se destaca la candidatura del guatemalteco Ă“scar Isaac. Martin Scorsese es el gran ausente en el reparto. Â? ˆ ‹ € ÂŽ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? ÂŒ Â? † ‹ Â… ĂŠ Â?Ăł Â?Ă ĂĄ ˆ ĂĄ Ăş Â?
Â? Â? Ă“ ‘ Â? Â? ƒ ‰… “ ÂŽ
‘ ó  ”” ù � ó � � Š …
Š ĂĄ à • Â
å ‹ „… ó å
LA ACTRIZ Olivia Wilde presentĂł las nominaciones en el hotel Hilton de Beverly Hills, en Los Ă ngeles. FOTOS: EFE-AFP
(AFP-EFE)
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
EN LA ENTREGA DE PREMIOS MEJOR PELĂ?CULA DRAMĂ TICA 1. Doce aĂąos de 3. CapitĂĄn Phillips. esclavitud. 4. Rush. 2. Gravedad. 5. Philomena.
MEJOR ACTOR DRAMĂ TICO
MEJOR ACTRIZ DRAMĂ TICA 1. Cate Blanchett, Blue Jasmine. 2. Sandra Bullock, Gravity. 3. Judi Dench, Philomena. 4. Emma Thompson, Saving Mr. Banks. 5. Kate Winslet, Labor Day.
1. Chiwetel Ejiofor, 12 Years Slave. 2. Idris Elba, Mandela. 3. Tom Hanks, CapitĂĄn Phillips. 4. Matthew McConaughey, Dallas Buyers Club. 5. Robert Redford, All is Lost.
MEJOR PELĂ?CULA COMEDIA 1. Nebraska. 2. American Hustle. 3. The Wolf of Wall Street. 4. Inside Llewyn Davis. 5. Her.
LA SORPRESA, la ausencia del drama  , sin una sola candidatura, y Martin Scorsese que estrena en Navidad  � � � . LA CINTA narra la historia de Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio), un ambicioso gestor de bolsa que pasó casi dos aùos en una prisión federal por delitos de manipulación de valores bursåtiles en la dÊcada de los noventa, tras unos aùos en los que vivió de forma frenÊtica. THE BUTLER, dirigida por Lee Daniels, plantea una historia humana y reparto mayoritariamente afroamericano para narrar los hechos mås significativos del siglo XX a travÊs de los ojos de un mayordomo que trabajó en la Casa Blanca. ESPECIALMENTE llamativa fue la no elección de su
protagonista, Forest Whitaker, nominado como Mejor Actor por el Sindicato de Actores de EEUU. OPRAH WINFREY y el propio Daniels tambiĂŠn se postulaban como nombres con claras opciones. ENTRE los olvidos mĂĄs relevantes, llama la atenciĂłn la poca presencia de obras como Â? Â?Â? , aunque se podrĂa explicar por la extraĂąa decisiĂłn de Disney de colocar la pelĂcula en la categorĂa de Drama, cuando se trata de una cinta repleta de humor y canciones. â€œÂĄQUÉ GRAN aĂąo para el cine!â€?, dijo CuarĂłn al conocer las nominaciones. ISAAC, nominado como Mejor Actor de Comedia o Musical dijo que, al saberse candidato, sintiĂł un estallido de entusiasmo, segĂşn la revista  .
1. Sally Hawkins, Blue Jasmine. 2. Jennifer Lawrence, American Hustle. 3. Lupita Nyong'o, 12 Years Slave. 4. Julia Roberts, August: Osage County. 5. June Squibb, Nebraska.
MEJOR DIRECTOR 1. Alfonso CuarĂłn, Gravedad. 2. Paul Greengrass, CapitĂĄn Phillips. 3. Steve McQueen, 12 Years Slave. 4. Alexander Payne, Nebraska. 5. David O. Russell, por American Hustle.
MEJOR GUIĂ“N 1. Her. 2. Nebraska. 3. Philomena. 4. 12 aĂąos de esclavitud. 5. American Hustle.
MEJOR ACTOR DE COMEDIA PELĂ?CULA EXTRANJERA 1. La vida de Adele (Francia). 2. La grande bellezza (Italia). 3. La cacerĂa (Dinamarca). 4. The Past (IrĂĄn). 5. Kaze tachinu (JapĂłn).
1. Christian Bale, American Hustle. 2. Bruce Dern, Nebraska. 3. Leonardo DiCaprio, The Wolf of Wall Street. 4. Oscar Isaac, Inside Llewyn Davis. 5. Joaquin Phoenix, Her.
MEJOR ACTRIZ DE COMEDIA O ..MUSICAL 1. Amy Adams, American Hustle. 2. Julie Delpy, Antes de la medianoche. 3. Greta Gerwig, Frances Ha. 4. Julia Louise Dreyfus, Enough Said. 5. Meryl Streep, August: Osage County.
MEJOR ACTOR DE REPARTO 1. Burkad Abdi, CapitĂĄn Phillips. 2. Daniel Bruhl, Rush. 3. Bradley Cooper, por la pelĂcula American
Hustle. 4. Michael Fassbender, 12 Years Slave. 5. Jared Leto, Dallas Buyers Club.
VIERNES 13 de diciembre de 2013
R
Ăł ĂĄ Ăą
Ăł “ â€?
Ăł
  ú
Ă Â? Ă
�à � É �  ú
 à å ĂĄ Â?  Â? Ăą  Â
Â? Â Ăł Â? Â
Ă Â Â Â Ă Ăą ĂĄ Â? Â Â Ă Ăł Â Â?
 à € Ăą Â? Ă Â? Ă Â?  ó Â? ĂŠ ĂŠ Â
ÂĂ Â?  Â?
ĂĄ ÂĂ ĂĄ Â ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â
MetrĂłpoli Estrenos
Herrera presenta un Quito sin tabĂşes y lleno de sexo sin amor El cineasta ecuatoriano Mateo Herrera satiriza las relaciones amorosas en Tinta sangre. Esta nueva pelĂcula vincula seis historias de familias disfuncionales y amores fugaces con una alta carga de humor negro.
Tinta Sangre
DirecciĂłn: Mateo Herrera GĂŠnero: Comedia, drama PaĂs: Ecuador DuraciĂłn: 105 minutos Con: Ă lex Cisneros, Rosa Bodero, Alfredo Espinoza, EfraĂn Granizo, EstefanĂa PeĂąarreta y MarĂa JosĂŠ Zapata Productora: Taladro Films
AN�BAL (izq.) trata a Helena como si fuera tonta y la busca solo para tener sexo. Él se convirtió en un ser despreciable. FOTOS: TALADRO FILMS
Ă
‚ Ă
Â? Ăł Â?ƒ „ Â? Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ Â… Ăą ĂĄ Ă Â?    Â?  à Â?
ĂĄ Â
Â?à † ĂŠ ‡ Â? Â? ĂĄ Ăł Â
� €
 �
Ăł (PAM)
EL FESTIVAL SE REALIZARĂ EN EL PARQUE ITCHIMBĂ?A
Quitu Raymi: tres dĂas para el rock pesado y el hip-hop HOY ARRANCA ÂˆÂˆÂŞ Ăł
 ƒ
‰ Â
ĂĄ ˆŠŠŠ ˆ‹ŠŠ ĂĄ ĂĄ ŒŠ ÂŽ ƒ
  å
Ăł Â? Ă Â? ƒ
Â
ĂĄ à ‘ Ăş ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ’• Ăą Ăą Ă Ăł Ăą Â
3
 à ‘ å ù
‘  € –† —  ‘ Ž
ĂĄĂĄ Â
€
ĂĄ
‰ ˜ Ă ĂĄ
– å ó � (DVM)
LOS GUAYAQUILEĂ‘OS NOTOKEN serĂĄn el plato fuerte del dĂa del punk. Se presentarĂĄn pasadas las 18:00. FOTO: MUSICASOMOS.NET
Cartel del concierto
DĂ?A DEL METAL
DĂ?A TROPICAL Y HIP-HOP SĂĄbado 14. Malagana, Guakala (Riobamba), Chipote ChillĂłn-Cumbia Criminal, Natural Reggae RaĂz, Skapidemia (Colombia), Takijana, Los Rampses (Salcedo), Pan de Agua (Ambato) y Mama Kunk (Colombia). En el concierto de hip-hop tocarĂĄn Versus, Pau B, MC Jota, La QĂşpula, La Ăšltima Especie, PSK YU & DJ BY, Sick Gatermo (foto) y DJ Fonxz con DJ EtnĂa (Colombia).
Hoy, desde las 10:00. Desarma lo Imposible, Serverus, Supayruna (Saraguro), ArlequĂn, Kalvariam, La Parca, Morbo, Distimia, Avatar, Cry (Ambato, foto), Dst y Mortuum.
DĂ?A DEL PUNK Domingo 15. Grupos: Errantes, Chavikos Punk, Alkantarillaz, Bichos Raros, La Calle Morgue, Polvora, Cogito (Guayaquil), Pancho Jaime Vive Carajo (Guayaquil), Proxenetas After, PulmĂłn Verde, Konsenso Agresivo, Notoken (Guayaquil) y Sin Pudor (Colombia). FOTOS: FACEBOOK CRY Y BICHOS RAROS
FOTO: FACEBOOK sICK gATERMO
HAY ESCENAS de erotismo lĂŠsbico entre dos adolescentes
4
MetrĂłpoli
VIERNES 13 de diciembre de 2013
FOTO: BLOODY DISGUSTING
VHS: el hallazgo de los videos mĂĄs terrorĂficos EL FILME fue grabado en la India, en donde se reprodujeron las horas de tensiĂłn del opertativo del 2 de mayo de 2011 FOTO: COLUMBIA PICTURES
CINE
La noche mĂĄs larga de la CIA llegĂĄ al cine El plan que llevĂł a la caĂda del lĂder de la red terrorista Al Qaeda, Osama Bin Laden, se cuenta en 157 minutos de suspenso y adrenalina en la gran pantalla.
T
Ăł Ăł ĂĄ € ‚ ƒ €„ Â?
‚ �…†
ĂĄ Â?
‡ ƒ Â ÂˆĂĄ
Ăą
‰ €„ �
ˆ‚ † €Š ‹ ‚ Ă ÂŒ Ă Ăł
JESSICA CHASTAIN interpreta a Maya. Un personaje tenaz y arriesgado en La noche mĂĄs oscura. FOTO:
La noche mĂĄs oscura
Director: Kathryn Bigelow GĂŠnero: Drama, suspenso. DuraciĂłn: 157 minutos. PaĂs: EEUU Con:Jessica Chastain, Joel Edgerton, Taylor Kinney, Kyle Chandler, Jennifer Ehle, Mark Strong, Chris Pratt, Mark Duplass Productor: Columbia Pictures
Ăł ÂŽ Â? Â…
ƒ Â? Â
‰ Ê
Ă Â? ‘ ‘’““ ‡ Ă
ú ”’•
ƒ
�…†
 ˆ ÂŒ ĂĄ “’’•
Ă
Â? ƒ ĂĄ
““ à à ó „ �
Ă Âƒ †
Ă“ – ÂŒ Â? Â? †— † Ăł Â?Ă Â? Ă
Ăł Ăł Â
— ó
ó ù † … �
Â? Â? Ăł Ă
Ă
Ăł Ăł Â (CVC)
VHS 2
DirecciĂłn: Simon Barrett GĂŠnero: Terror, gore DuraciĂłn: 92 minutos PaĂs: Estados Unidos, Indonesia Con: Lawrence Michael Levine, Kelsy Abbott, L.C. Holt y Simon Barrett Productora: Bloody Disgusting
UN HOMBRE ĂŠ ĂĄ Ăł
Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ă
ĂĄ
Ă ĂĄ
Â
ĂĄ Ăł
El elfo Bernardo y su aventura de Navidad
COLUMBIA PICTURES.
BERNARDO ĂĄ
Ăą Ăą Â?
Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â
ĂŠ
Â? Â
Â?
 Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ¿å  Ê ĂĄ Â?  Ă
Salvado a Santa
Director: Leon Joosen, Aaron Seelman DuraciĂłn: 83 minutos Con: Newell Alexander, Noel Clarke y Joan Collins GĂŠnero: Comedia animada. PaĂs: EEUU Productor: Prana Studios.
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Metrópoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Tinta sangre: corazones rotos en Quito
Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:20
No se aceptan devoluciones
Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 17:30
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo Español 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:50
Juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:15 18:45 21:15
Salvando a Santa
Multicines Scala Español 16:10 18:40 21:10 Cinemark Español 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
La noche más oscura
Digital Español 15:40 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 17:25 19:35 21:40
Multicines CCI Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30 20:30
Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado Español 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala Español 15:45 18:15 20:50 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:40 16:10 18:30
Europa Report
El quinto poder
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:25 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25 Español 13:20 15:20 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15 19:15 Digital Español 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:45 17:35 19:30
VHS
Traición al límite Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40
Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 13:25 15:25
Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55
La batalla del año Multicines CCI 3D Español 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D Español 15:55 20:45 Cinemark 3D Español 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:50
El abuelo sinvergüenza
Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
5
2+2 Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Español 18:55 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 21:25 Multicines Scala Español 21:25
Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:05 17:40
Multicines CCI Español 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado Español 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 18:05 Cinemark Español 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:30 16:35 19:40 Subtitulada13:05 16:00 18:55
Rodencia Multicines CCI Español 13:50 16:05 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:50 16:00 Multicines Scala Español 14:00 16:00
Zambezia Multicines El Recreo 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:45
Thor: un mundo oscuro Multicines CCI Español 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D Español 14:05 Supercines San Luis Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:35 16:05
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 14:00
Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
6
Divina comedia
VIERNES 13 de diciembre de 2013
POR SU ANIVERSARIO 40
Ricky Martin prepara el disco de su vida
La banda Faces volverĂĄ para tocar en vivo El cantante Rod Stewart asegurĂł que Faces, la histĂłrica formaciĂłn de la que formĂł parte, se reagruparĂĄ dentro de un par de aĂąos para conmemorar el 40 aniversario del grupo. Stewart se reuniĂł en mayo con el actual Rolling Stone, Ronnie Wood. Ambos charlaron largas horas con el fin de organizar los detalles del reencuentro. Faces fue una banda fundada en 1965, volverĂa a subir a los escenarios justo despuĂŠs de que Wood culmine su gira con los Stones. Pero Stewart
no se quedĂł quieto. Tras casi 20 aĂąos sin publicar material nuevo, lanzĂł el pasado mayo Time, un trabajo que marca el regreso del britĂĄnico como compositor. (EFE)
EL BORICUA
Ăą Ăł
Ăł Ăł Ăł Ăş Ăą Â Â?
ú å ú Ê ó ó ó à Ê à à ó å Ê ó å ó � å å ó � å � ú �  à ó  ó å à ù à    ù ó� å å € Ê ú ó � (EFE)
FOTO: ARCHIVO HOY
LA CANTANTE CONFESĂ“ QUE FUE ADICTA
FOTO: ARCHIVO HOY
Demi Lovato hablĂł acerca de sus adicciones Por primera vez, la actriz y cantante hablĂł acerca de su pasado, su adicciĂłn a la cocaĂna y el alcohol. AdemĂĄs de sus trastornos alimenticios y bipolaridad. A pesar de haber contado con el apoyo de un centro de rehabilitaciĂłn, Lovato confesĂł que llegĂł a un punto de que no querĂa ayuda porque sentĂa que no la necesitaba. El llamado de atenciĂłn vino de ella
LOS MĂ S VISTOS DE 2013
misma cuando se dio cuenta de que podĂa morir si continuaba asĂ. BuscĂł ayuda y se refugiĂł en su madre, que tambiĂŠn padecĂa de depresiĂłn. Ahora, ambas se sienten mĂĄs fuertes que nunca. La cantante asegura que mantiene los pensamientos positivos y publicĂł un libro que narra su historia.
FOTO: AFP
QUEDA ANULADA Se anula la Libreta de Ahorros # 166148790 del Banco Coopnacional perteneciente a Luis Alberto Baque Lara.
FOTO: ARCHIVO HOY
Psy sigue siendo uno de los favoritos en YouTube
Su video musical Gentleman es uno de los mĂĄs vistos en este aĂąo. Con mĂĄs de 600 millones de visitas y shares, el artista coreano sigue siendo la sensaciĂłn de la web. Tras el ĂŠxito obtenido con Gangnam Style, video que fue el mĂĄs visto el aĂąo pasado, Psy sigue haciendo de las suyas. CoreografĂas graciosas y una vestimenta peculiar son los elementos clave en sus videos musicales.
EN HONOR A LOU REED
FOTO: ARCHIVO HOY
De angelito a rockstar: la banda de Culkin Macaulay Culkin, actor conocido por su interpretaviĂłn de Kevin en la pelĂcula Mi pobre angelito, formĂł, a sus 33 aĂąos, una banda tributo al fallecido Lou Reed. Pizza Underground es el nombre de la banda que hace covers y parodias de la extinta agrupaciĂłn de Reed: The Velvet Underground. Macaulay canta, toca la percusiĂłn y el kazoo. Sus temas pueden escucharse en la web.
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Celebridades nacidas en este dia
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Taylor Swift, 24; Jamie Foxx, 46; Steve Buscemi, 56; Wendie Malick, 63.
Es persistente, decidido y lĂder. Es encantador y astuto.
Viaje y compromĂŠtase en funciones en red y charlas que puedan ayudarle a alcanzar sus metas. Hacer un movimiento conducente a encontrar un mejor empleo o acercarse a amigos, familia o aquellos que le permitan avanzar deberĂa ser considerado. Provoque cambios que permitan concretar cosas. Deje de posponer y empiece a moverse hacia su destino. Sus nĂşmeros: 2, 8, 20, 27, 35, 40, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ofrezca sus habilidades, servicios o asistencia fĂsica, pero no se entrometa en asuntos personales. Hay una delgada lĂnea entre ayudar y hacerse cargo. SegĂşn como maneje las cosas determinarĂĄ lo que obtenga en el futuro.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): salga con gente creativa e influirĂĄ en su forma de abordar trabajos y su propia vida. Deje que las emociones se muestren para poder compartir lo que quiere y cĂłmo se siente. El romance mejora su posiciĂłn personal.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga un esfuerzo e imponga cambios que le ayudarĂĄn a empezar el aĂąo de modo positivo. No deje que el pasado lo obligue a descender cuando deberĂa hablar claro y avanzar. Es su responsabilidad concretar lo que necesita.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga algo diferente. Encuentre una forma entretenida para pasar el dĂa. InvolĂşcrese en algo que lo impulse o haga un viaje que le permita enviar sus talentos en una direcciĂłn apropiada para lograr sus metas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salga y haga lo que le permita sentirse bien. Asistir a un evento o fiesta lo acerca a un encuentro positivamente emocional. No permita que las preocupaciones domĂŠsticas lo decepcionen. El tiempo cura situaciones pendientes.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): discuta preocupaciones abiertamente. Es importante llegar a un acuerdo antes de poner demasiada energĂa y tiempo en algo. Se sentirĂĄ presionado por alguien en el trabajo o en casa. Escuche pero decida con practicidad.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): acepte lo inevitable y concĂŠntrese en lo que pueda hacer para mejorar su vida, su situaciĂłn financiera y su futuro. Use su imaginaciĂłn y encontrarĂĄ una idea innovadora que lo impulsarĂĄ en direcciĂłn favorable.
litoral atlĂĄntico.
7. Nombre de la actriz Ullman.
1. (Me) ClaudiquĂŠ.
45. (Vox) Cantante del grupo U2.
8. (Alvaro) PolĂtico colombiano.
6. Prenda femenina holgada.
47. (Luna) Cineasta espaĂąol.
11. Despejado, sin nubes.
48. Abreviatura de “a cuenta�.
9. RĂo alemĂĄn, tributario del Mosela.
12. Irrita, crispa.
49. Pusieron suave como la seda.
14. Ciudad de Rumania.
51. RĂłtulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de JesĂşs.
16. Apartada de su camino.
53. Espacio de un templo extendido entre muros o arcadas.
19. (Kuan-Chong) Escritor chino. 20. Senda para acortar camino.
54. Ciudad de Inglaterra (Berkshire).
21. EspĂritu de resoluciĂłn.
56. Quiere, anhela.
22. Avalancha de nieve derrumbada de una montaĂąa. 24. Nordeste. 25. Letra consonante.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome tiempo para revisar lo que ocurriĂł este aĂąo. AprenderĂĄ de las experiencias vividas y comprenderĂĄ quiĂŠn es importante para usted. Una informaciĂłn reciente relacionada con amigos lo estimula a hacer planes en conjunto.
26. Frecuencia radial. 27. Aparato conectado al ordenador, para no usar el teclado. 29. Siglas de la ex Alemania democrĂĄtica. 31. EscapĂŠ.
40. MilĂmetro. 42. SĂmbolo del curie.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): el tiempo que pase con los seres queridos serĂĄ apreciado. Puede hacer algunos ajustes prĂĄcticos a su forma de vivir que aseguren un flujo de efectivo durante los meses prĂłximos.
3
23. Antiguamente, la nota do.
30. (Nang) Ciudad de Vietnam.
3. Diestro en nadar.
33. SĂmbolo del estereo-radiĂĄn.
4. Abreviatura astronĂłmica de dĂa sidĂŠreo.
34. SupresiĂłn de una parte del discurso.
5. Yodan.
35. Perfume delicado.
6. FundamentĂł.
38. Franco francĂŠs. 39. De Licia.
4
A R C T I L D A N I S U C I U C O L O K E Z A I B L I B E N E O D Y
E L O N Z A R R A R A M F E E S A S I P
A L A Z A N A N A R C O
5
D I G A O T C E I A A N S E N E Z A S E
B A Y E R
41. Oriundas de un pueblo germano.
S A L G A R I
E A U R C A E R O Z O A B O P E D E R T O N U L A R R A E R S T E
6
7
43. De fuego. 46. NiĂąo. 47. AlquitrĂĄn. 50. Vertebrado ovĂparo, con plumas y pico. 52. Nor-noreste. 55. Abreviatura de transitivo.
8
9 FOTO: AFP
10 14
11
12
15
16
19
13
17
24
27
28 32
35
25 29
26
30
31
33
34
36
40
ĂĄ “ ÂĄ â€? Ăł Ă Ă
21
23
37
41
42
43
38
39
44
Un ciudadano viste a SimĂłn BolĂvar en Colombia UN PARTIDARIO
18
20
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo que sea para asegurar su posiciĂłn y mejorar su reputaciĂłn. No deje que los temas emocionales se vayan de proporciĂłn causando fricciĂłn entre usted y alguien querido. Haga cambios financieros positivos y mejore su vida.
2
18. Desvanecer, esfumar.
28. Limpio, puro.
G B
44. Territorio de Marruecos, en el
17. PrĂĄctica gimnĂĄstica.
2. Tiempo, perĂodo.
B I E N
41. Juego oriental de estrategia.
15. Giraremos.
VERTICALES
P U Ă‘ A L
37. Pieza de ajedrez de movimiento diagonal.
13. (... Campbell) Modelo.
25. Prenda para levantarse de la cama.
SoluciĂłn Anterior
36. Prefijo: tres.
10. Emitir su voz el carnero o la oveja.
57. Decoren, engalanen.
32. AcciĂłn de rescatar. 35. Siglas de Agencia Europea de Defensa.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): arregle la casa y prepĂĄrese para divertirse mientras termina el aĂąo. Entrar en el espĂritu de la temporada le trae cambios positivos que lo acercan a buenos momentos con amigos y la familia.
Estatua
Crucigrama HORIZONTALES
La receta
45
46
49
47
48
50 53 56
51 54 57
55
52
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
MOUSSE DE PINA
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 8
Licuar la crema de leche, agregar poco a poco la pina.
INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): si sale de compras adquirirĂĄ cosas importantes pero base sus decisiones en su investigaciĂłn y no en ofertas de venta. Una propuesta interesante se le cruza. EncontrarĂĄ la forma de aprovechar lo que trae.
ĂĄ Ăł Ăş Ăą ĂĄ Â Ăł
600 GR. de pina en almĂbar 10 GR. de gelatina sin sabor 150 GR. de azĂşcar 250 GR. de crema de leche 1 limĂłn Esencia de vainilla al gusto
Diluir la gelatina en media taza de agua tibia y agregar a la preparaciĂłn anterior. Licuar. Agregar la esencia de vainilla, el jugo del limĂłn y el azĂşcar. Licuar. Colocar en un molde y refrigerar hasta que cuaje. RECOMENDACIONES: Decorar con pina y chantilly.
8
M
MetrĂłpoli
ĂĄ ĂĄ Ăą
ĂŠ Ăł “ â€? Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ăą ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? Â?  Â? Â?ĂŠ   ó  Â? à É ĂĄ  €‚ Ăą Ăş €ƒ Â? ĂĄ Ă â€œÂ„ Â…
ĂĄ † Ăş â€? ‡  ˆ ĂĄ ‰ Š ‹ ‰ Š ‹ ‹ Ăş  å Ăą †  ‡ ‡ “„ â€? Ăş ‰ Š
‡ Ă Ăł ˆ ĂŠ Ăş Ăş ˆ  Œ † Ăł ĂŠ  Œ
ĂŠ “‡
ù å �
VIERNES 13 de diciembre de 2013
Â… ĂŠ “Ž ‘
à � ú Ê å  å
 Ê ˆ ĂĄ “ ĂĄ ĂŠ â€? Â… ĂĄ  ó Â’ Â… “ â€? (DVM)
Rimas feministas y sonidos de la calle
“Esta es la resistencia, distinciĂłn, escencia, femeninas junto al microfone, somos mujeres, somos hip-hopâ€?... AsĂ suena el coro del tema que este colectivo grabĂł para difundir la cultura hip-hop. Cada una de las 14 participantes escribiĂł una parte de la canciĂłn inpirĂĄndose en sus vivencias personales, a la cual imprime su propio estilo. El coro fue elegido bajo un consenso entre todas. Las rimas hablan sobre lo duro de criar a un hijo como madre soltera, la sociedad machista que ve a la mujer solo como ama de casa, la vida dura en las calles, el rol de la mujer en la mĂşsica y la pasiĂłn que ellas sienten por el hip-hop. CAPTURA DEL VIDEO PROMOCIONAL del festival, en donde estĂĄn las integrantes del grupo Rima Roja en Venus.
Festival
El hip-hop pone a rimar la calle con el poder femenino
El festival Somos mujeres, somos hip-hop reĂşne a solistas y agrupaciones femeninas del paĂs para demostrar que el hip-hop no es solo de hombres. El encuentro culmina hoy con un concierto que se inicia a las 10:00 AGENDA DEL FESTIVAL
LAS HIPHOPERAS COMPARTIERON sus experiencias en la mĂşsica en algunas charlas y conferencias como parte del festival. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
ESTA AVENIDA DEL SUR DE SE CERRĂ“ POR LA CONSTRUCCIĂ“N DE UNA DE LAS ESTACIONES DEL METRO
HOY, los seguidores del hip-hop pueden compartir con las artistas nacionales e internacionales. Desde las 17:00 habrĂĄ firma de autĂłgrafos y tambiĂŠn una sesiĂłn de fotos. MAĂ‘ANA, desde las 10:00, se darĂĄ el cierre del festival con un concierto. ParticipanrĂĄn MC Janna y Siminal Crew, de Colombia; Anarkia Ruiz, de Venezuela, y Ausry Funk & DJ Coke, de MĂŠxico. DE ECUADOR tocarĂĄn Salo de Tri-Bang-Gy, Batu, Sendero Capitalino, Rima Roja en Venus, Zela Valenz &DJ Acid Jungle, Stereo Ertlz, Dad Twista de la Tropa Mota Loca, Black Mama, Mehiel, Caye Cayejera, Cooneja Dolly, Atenas Fly Girls, DJ Jam y DJ Mic. ADEMĂ S se realizarĂĄ una sesiĂłn de grafitis a cargo de cinco artistas nacionales. EL COLECTIVO grabĂł un documental sobre la presencia femenina en el hip-hop y un videoclip que sistetiza su visiĂłn sobre la mĂşsica. DURANTE toda la semana las chicas brindaron conferencias sobre sexualidad y talleres de tĂŠcnica vocal, scratch para DJ y breakdance.
POR LAS FIESTAS NAVIDEĂ‘AS
La R. de Chåvez se abre al trånsito LUEGO DE Mà S ó ó å     ‡ ó å
Ăł ĂĄ • † Ăş É ÂĂĄ • –— ˜ ™ƒ ‡ Ăł
ĂĄ ˆ ĂĄ Ăł š ƒƒƒ Âł Ăł ‹ ĂĄ
ó å † † å €—
ĂĄ ˜€ƒ ™‚ Â… ĂŠ ĂĄ Ă Â˜Âš €— † ĂĄ €ƒ˜š (NJ)
FOTO: MUNICIPIO
Bulevar de la av. Napo, lleno de luces UN ARREGLO NAVIDEĂ‘O
LA ESTACIĂ“N DE LA MAGDALENA se construye en la avenida Rodrigo de ChĂĄvez y Cinco de Junio, en el sur de la capital. FOTO: MUNICIPIO
—‚ ˜ ›™ƒ „
‡ ˜€ ĂĄ ĂĄ Ăą ˜— ĂĄ ˜›‘™ƒ ƒ‚‘ƒƒ ‚ (NJ)
