Letras ÂťP-B2
OpiniĂłn
Sin soluciĂłn el hacinamiento en las cĂĄrceles del paĂs
P
ersisten problemas crĂłnicos en las cĂĄrceles ecuatorianas, como el hacinamiento. En la mayorĂa de los 35 centros penitenciarios hay mĂĄs reclusos de los que tienen capacidad de albergar. Pese a los necesarios proyectos de construcciĂłn de tres nuevos centros de rehabilitaciĂłn -el ya concluido en Guayaquil y los dos cuya edificaciĂłn en Cuenca y Latacunga se espera que termine para 2014-, no se avizora una soluciĂłn a la lacra del hacinamiento por el previsible incremento de la poblaciĂłn carcelaria. Esta serĂĄ tanto mayor cuanto mĂĄs prevalezca la tendencia punitiva y hacia el aumento y la acumulaciĂłn de penas del nuevo CĂłdigo Penal Integral en curso de aprobaciĂłn en la Asamblea. Hasta mediados de octubre se contaban mĂĄs de 24 mil personas privadas de su libertad en centros que tienen capacidad para albergar la mitad de ellas en todo el paĂs. El centro de DetenciĂłn Provisional de Varones de Quito (CDP) tiene capacidad para 400 reclusos y, sin embargo, se hallaban allĂ 1 368. La PenitenciarĂa del Litoral estĂĄ habilitada para unas 2 533 personas privadas de su libertad, pero ahora alberga sobre las 7 000. Y los porcentajes de hacinamiento son todavĂa escandalosamente mĂĄs altos en las cĂĄrceles de Machala, Quevedo o en la de Vinces. MĂĄs allĂĄ de la construcciĂłn de nuevos centros carcelarios, se requiere enfrentar el problema de forma integral, con la equilibrada dosificaciĂłn de las penas y el funcionamiento ĂĄgil de la Justicia, que reduzcan el alto porcentaje de presos sin sentencia. AdemĂĄs, urge enfrentar otras carencias crĂłnicas de las centros carcelarios; por ejemplo, la falta personal especializado como administradores y guĂas penitenciarios capacitados; o la falta de mecanismos eficaces de control y combate a la corrupciĂłn y, sobre todo, conseguir que esos centros cumplan las funciones de rehabilitaciĂłn e inserciĂłn social de los detenidos y que no se mantengan como espacios de reproducciĂłn de la violencia delictiva.
La mexicana Elena Poniatowska es la quinta mujer que se lleva el Premio Cervantes FOTO: AFP
MiĂŠrcoles
20 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
MÉXICO Y URUGUAY RATIFICAN HOY SU BOLETO A BRASIL 2014 P-11
Ronaldo clasifica a Portugal 2
SUECIA
3
FRANCIA
1
RUMANIA
2
CROACIA
El Cootad recorta facultades a los gobiernos locales. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo en que sean transferidas al Ejecutivo?
PREGUNTA DE AYER Mientras el chavismo expropia, el comunismo chino se abre al capital privado. ÂżEntiende usted a Maduro?
SĂ 11%
No 89%
- 3 -0 - 1 -0
PORTUGAL
UCRANIA
GRECIA
ISLANDIA
FOTO: AFP
EL LEGISLATIVO APROBĂ“ EL COOTAD ÂťP-3
Una ley da mĂĄs poder al Ejecutivo
206 respuestas
Walter Spurrier ÂťP-2
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
PetrĂłleo: ahora el Gobierno debe ir con cuidado
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
A EMBAJADA IRANĂ? ÂťP-4
Dos ataques yihadistas dejan 23 muertos en Beirut
FOTO: ARCHIVO/HOY
Filipinas. Once dĂas despuĂŠs del tifĂłn Haiyan, miles de personas no reciben ayuda humanitaria. Las 7 000 islas que componen la geografĂa del paĂs asiĂĄtico dificultan las operaciones de rescate.
MAĂ‘ANA EN HOY
El MIC abre una nueva exhibiciĂłn
22% DEL EMPLEO EN LA MANUFACTURA ÂťP-6
Cuenca vive una ola de emprendimiento juvenil
FOTO: AFP
ENTREVISTA P-10
Las fotos que ilustran la vida real en 4 paĂses ÂťP-2B
IVĂ N HURTADO: NO HABRĂ PARO DE FUTBOLISTAS
MetrĂłpoli
LA AYUDA LLEGA EN GOTAS
TECNOLOGĂ?A P-8B
200 SATÉLITES SE ALQUILAN PARA USO PERSONAL
FOTO: LUIS HERRERA
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
La noticia Spurrier evalĂşa las consecuencias del descenso del precio de petrĂłleo. Para ĂŠl, el Gobierno va a La entrevista WĂĄlter necesitar mĂĄs crĂŠdito externo, reducir el gasto pĂşblico y ser mĂĄs eficiente, porque el dinero escasea...
'Ahora el Gobierno debe ir con cuidado' JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
E
l Gobierno ha puesto a $86,4 el barril de petrĂłleo en el Presupuesto. ÂżQuĂŠ incidencia tiene en las finanzas el precio a la baja? Ăą Ăş ĂĄ ĂĄ
Ăł
ó å  ó� ù å à � � å å � å å Ê � å ú
Todo hace pensar que, a la final, habrĂĄ un menor crecimiento econĂłmico. ÂżCabrĂa, desde ahora, revisar las cifras del presupuesto de 2014 que se debate en el Pleno de la Asamblea? Â? Â Ăş Ă
Ăł ÂĂł
Ăş Ăş
Ăł Ă
Â?Ăł ĂĄ Ă
Ă
ĂĄ Ăł
La pregunta sigue siendo vĂĄlida para el Ejecutivo: Âżpuede estimar que la tendencia del precio del petrĂłleo a la baja es provisional y que, al contrario, podrĂa volver a subir?
ó  å ó å € å  ó à ó å
ÂżSe puede pensar que el tema IrĂĄn podrĂa ser desfavorable al precio del petrĂłleo? Es decir, si Occidente llegara a una mayor cohabitaciĂłn con el RĂŠgimen de TeherĂĄn, ÂżhabrĂa mayor flujo de petrĂłleo iranĂ en el mercado y esto podrĂa redundar en la baja del precio del barril? Â? ‚ Ăł ĂĄ
Ăş Ăą Ăł ƒ Ă Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ
ó „ …� † ‡ å ‚ å ó å ó å å ó à „ … à à ó
Hasta ahora, el petrĂłleo ha servido como mecanismo de endeudamiento para obtener crĂŠditos con China. ÂżSe puede pensar que, en este momento, la baja del precio del petrĂłleo puede volver ese mecanismo menos atractivo para la China? ˆ à à † Â? Â
ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ ‰ ĂŠ Ă Ă
ĂŠÂ? ‰ ĂŠ Ă Â Â
En el Presupuesto hay asignaciones, por ejemplo a los GAD o preasignaciones (a los gobiernos autónomos), que no puede disminuir. Fuera de reducir el gasto de inversión, ¿dónde se puede reducir el Presupuesto para paliar, eventualmente, el posible efecto de una baja sostenida del precio del petróleo? ‰ Š „ å ó Š
‹ Ăł ÂŒ  à à à ú
En subsidios hay, oficialmente, en el Presupuesto alrededor de $6 200 millones. No se vislumbra que en aĂąo electoral puedan ser tocados. ÂżDeberĂan serlo? Ăł  å „ ĂĄ
ù Ž Ê å Ê † †
† à � Ê  à å ú ‚ †† Ê ‘ å
En la explotaciĂłn petrolera se incorpora la producciĂłn de los bloques 43, 31 y Pungarayacu. Pero esto desde 2014 hasta 2017. MĂĄs volumen, pero el dilema es si habrĂĄ mayores ingresos. ÂżSe vuelve aĂşn mĂĄs inestable el ingreso petrolero en el Presupuesto del Estado? ƒ Ă ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂĄ
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą
Â? ÂżÂ˜ å” ˜ ĂĄ Â? Ăł
ÂżCuĂĄl es su previsiĂłn? ÂżQue el Gobierno debe recortar definitivamente gastos o que tiene capacidad de endeudamiento y va a recurrir a ello? Â ĂĄ ÂĂł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â?
Â? Â? ĂĄ
Â? ĂĄ
La evoluciĂłn del Presupuesto indica, por su crecimiento, que se estĂĄn bordeando topes que,
por la volatilidad del precio del petrĂłleo, podrĂan volverse insostenibles en el tiempo. ÂżTiene el Gobierno capacidad para aumentar ingresos o definitivamente tiene que revisar gastos y empezar a racionalizarlos? ‘
†’‚ ‰ó “ †’‚ „ Â? ĂĄ Â? Ăş †’‚  Ă
Hasta la Ăşltima caĂda del precio del barril de petrĂłleo, la situaciĂłn se veĂa muy manejable... Â? ĂŠ Â? Â’ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â?
ĂŠ Ăş Ă Ăł Ă Ăł Â? Â? Â Ă Ăł Â? Ăł
ƒ Ăł Š
‹ Â? ÂżÂˆ ĂĄ ĂĄ ” ˆ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ă
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ceremonia en La CompaĂąĂa, el lunes en la noche
La Cåmara de Comercio festejó su aniversario número 107 y entregó sus premios al mÊrito social LA Cà MARA DE COMERCIO DE QUITO ó • ° � ‰ ùà † ó …Ê ‰ … –�ó � ’
 Â? —€ – Â… – Â…  ˜ ĂĄ Ăą Â? ó€ Â…ĂŠ ‰ ™
à …  ’€ š ÂĂĄ  †å  …Ê ˜  € ˜ ˜ ƒ ‰ ĂŠ  … à ‰
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
Â…ĂŠ – à  — †  ‡ Â? ‘ ‰ ˜ Â? ‰å Ăł Â? ‰ ĂąĂ
3
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
La noticia EL PROYECTO SE APROBÓ CON 87 VOTOS. HUBO 11 ABSTENCIONES.
HAY 188 DETENIDOS
Cootad: las reformas alinean a los GAD con el Gobierno
El Pleno dio ayer luz verde a los ejes que el presidente Rafael Correa considera clave en la normativa. La oposición dice que algunos cambios apuntan a someter a los gobiernos autónomos a los proyectos estatales.
L
ó ó
á ó
í
ó ó ó
ó
ú ó
ó ú É
ó “ ”
ó ó “
”
ó
ó
á ú
á ú ó
ó
ó ñ
“ ó
í í ó
”
ó á
ú
ó
ú
ó ó
á (PAO)
EL PLENO aprobó la tarde de ayer las reformas al código. FOTO: ARCHIVO/HOY
El país pagó $2 millones por Los más buscados EN LOS ÚLTIMOS ñ
ó ó ó
ó
á é
ó í í
ú é
í á
á á ú
ú á ó
á í
ó ó
í í ó “
á á” (AFP)
ALIANZA PAÍS DESCARTÓ A LOS CANDIDATOS QUE RECIBIERON APOYO EN ASAMBLEAS PROVINCIALES
PARA AMPLIAR JURISDICCIONES NACIONALES
Los candidatos de Alianza País no son los que fueron anunciados
Ecuador pide crear una corte penal de Unasur
LAS SENDAS
í
£ ú
ó í
é ó í
ó
ó
í á ñó
ó
á ú É ó ó é
ú ó á á
ó ó í á ó
“ é
ó ó” ú ó í ó ó é ó ú ó ñ
í í
á
é Á é ú á é
í í í á
í
ó
ó
ó
(XPA)
AYER SE REALIZÓ UN PLANTÓN POR LOS 10 AÑOS DEL CASO
Fybeca: reportan otros 4 desaparecidos EL CASO FYBECA ó
ñ
ñ í
í ó é ó á ó
ñ
ó ¡¢ ñ é ñ ó
£ ñ ñ á
LAS CAÑAR REYES asistieron ayer al plantón organizado por las familias de las víctimas de este caso que dejó muertos y desaparecidos. FOTO C. MUÑOZ
“
ó £ ” ó é
ú é ó
ó í ó
é
ñ “ ” “
á
…” ó ¡
ó ó ñ “ é í í
” ó á
ó ó í ó í ó á (AM)
LA FISCALÍA GENERAL ó
ó ú
ñ ú á
í
“ á í ” í ó í
ó í í ú á
í í í é í
í ó ó í ñ á
ú ñ “ ó
ó
”
“ ” (EFE)
4
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Internacional
LA NOTICIA LA AUDITORA ERNST & YOUNG ASESORARÁ Y AUDITARÁ LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS DEL VATICANO, POR PEDIDO DEL PAPA FRANCISCO, PARA TRANSPARENTAR LAS CUENTAS.
23 MUERTOS Y MÁS DE 145 HERIDOS SEGÚN EL PRIMER BALANCE OFICIAL
Embajada iraní atacada por yihadistas en Beirut
FOTO: EFE
2 700 PERSONAS PERDIERON SUS CASAS
La ONU, EEUU, la UE y otros gobiernos repudiaron el atentado y exhortaron al Gobierno de Libia a reforzar la seguridad de la población y las acciones contra el terrorismo.
U
ó é
á í á
í ó
í í é
í
ú í
í
é
ú é é í
á
ó á á
é ó ó
á ó é í í á
á ó ó
í í
í
ó ó
ó
ó ú á ó
á í é
ó á
ó
ó á
ó
á í
(EFE-AFP)
FOTO: WWW/HOY
Tormenta causa 18 muertes en Italia CUATRO MIEMBROS ñ í
ñ
ñ ó
ú
ESTE VIDEO DEL SOSPECHOSO FUE DIFUNDIDO AYER
FOTO: EFE
París busca al autor de dos tiroteos LA POLICÍA FRANCESA ó ó ó
ó
í É ó ó é í
ó á
NUEVO JEFE DE GABINETE, MIN. DE ECONOMÍA...
POLICÍAS LIBANESES inspeccionan el lugar donde explotaron ayer dos artefactos cerca de la Embajada de Irán en el barrio de Al Yinah, de mayoría chií. FOTO: EFE
EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS NO LOGRÓ SU OBJETIVO DE SELLAR EL PACTO EN 12 MESES
El diálogo con las FARC cumplió un año con acuerdos en 2 de 5 puntos
FOTO: AFP
Fernández cambia a ministros clave TRAS 40 DÍAS é
EL GOBIERNO ó
ó ñ
ó
í
é
ú é
á í ó
á
ó í
á
Nunca antes una negociación con las FARC había avanzado tanto. No entregaremos el país a los terroristas, como algunos dicen’.
HUMBERTO DE LA CALLE
FOTO: AFP
í
í ó í á
ú ó í ó í í
Á á (AFP)
á ó
ó
í ó
AYER FUE SU DÍA INTERNACIONAL
FOTO: EFE
Ayer fue el Día Mundial del Inodoro UN MONTÓN
ú í ú ú
ó á
5
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
COMICIOS EN HONDURAS
CASO GREENPEACE
LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LA UE DENUNCIÓ AYER LA
LA JUSTICIA RUSA EMPEZÓ A DICTAR LIBERTAD BAJO FIANZA
FALTA DE TRANSPARENCIA AL CIERRE DE LAS CAMPAÑAS PARA LAS ELECCIONES GENERALES A CELEBRARSE EL DOMINGO PRÓXIMO.
DE NUEVE DE LOS 30 ACTIVISTAS DE GREENPEACE PRESOS POR UNA PROTESTA. UNA ES LA ARGENTINA CAMILA SPEZIALE. FOTO: EFE
L
í ó á
ó í ó ó
ó
á ñ í ó
ó á á
ó á ú ñ
á ó á
á ó á í ó
ó á ó á ó í í
ó ú é ó
ñ í ó ó
ó
LOS EXPERTOS TEMEN MAYOR DESABASTECIMIENTO, DESINVERSIÓN, INFLACIÓN, DESEMPLEO...
Maduro gobernará 12 meses tomando decisiones por decreto
El 51,3% de venezolanos rechaza su gestión y el 68,5% es pesimista sobre la situación económica del país. LA CRISIS EN CIFRAS
1expropiadas 200en efumeprorensas Venezuela por el fallecido Hugo Chávez.
Para cambiar tenemos que hacer del #8D un juicio al Gob y su crisis’.
HENRIQUE CAPRILES, en su cuenta de Twitter
sectores fueron los 5 más afectados: comercio, construcción,
agroindustria, petróleo y alimentos.
MADURO HA ORDENADO rebajas compulsivas de precios y ha militarizado cadenas de electrodomésticos y otros productos. Eso desató saqueos y caos. FOTO: AFP
é ú á
í ó á ó
ú ó í ó ó
á ó é ó ó ó ó á ó í á ó ó
Analisis
ó PEDRO PALMA
Invitado de HOY
A
í á í á ó á á
ó é í é í ó ó ó
í ó í í ó ó í á ó “ ó ó ó í á é ”
é í í í ó
FOTO: AFP
FOTO: A/HOY
í ó í í ó
ó í í ó é
Tras un primer efecto de desaceleración de los precios, lo que vendrá es alta y creciente inflación. Ojalá que las autoridades entren en razón y eviten la materialización de un absurdo.
ó í á
í í á ó í í ú é á
í í
ó é ó ó
ó á á á é á
á
ó á ó
á ó í ú
é ó á ó
á ó ó
*Pedro Palma es uno de los analistas más reconocidos de Venezuela, profesor de la Escuela de Gerencia de Venezuela (IESA), director de Ecoanalítica MetroEconómica y miembro fundador de Academia de Ciencias Económicas de su país.
ó á ú á á ó ó
ó ó
ó
ó á ó á ó
á ó ó á á (AFP-Red.HOY)
Se viene un primer trimestre de 2014 muy malo para los venezolanos’.
JORGE ROIG, presidente de Fedecámaras
millones de 4 hectáreas fueron confiscadas desde 2009 cuando el chavismo se instaló en el Poder Ejecutivo. mil industrias se declararon en 8 quiebra o cerraron por
falta de garantías en los 14 años de chavismo.
6
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Negocios
PROPUESTA LA CONCEJALA JUANITA BERSOSA ENTREGÓ A LA ASAMBLE�STA MARIà NGEL MUÑOZ PROPUESTAS PARA EL COIP CON RESPECTO A LA VIOLENCIA DE GÉNERO. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Mà S DE 400 PERSONAS HAN ASISTIDO A LOS TALLERES PROGRAMADOS EL EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS expuso ayer en Guayaquil ante empresarios, en un acto de la Cåmara Ecuatoriano Americana. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Cuenca: los jĂłvenes son nuevos emprendedores
En la ciudad se lleva a cabo la Semana Global del Emprendimiento. El propĂłsito es capacitar a los jĂłvenes en aspectos que permitan que su negocio arranque con ĂŠxito.
Ping-pong Negocios: se necesita mayor capacitaciĂłn
EMBAJADOR NAMM DISERTĂ“ EN GUAYAQUIL
Acuerdo con EEUU tiene sus condiciones LA VOLUNTAD DE NEGOCIAR EXISTE. ‰ Ăł Â
� Š ‚ ‹ å
Â? Â? „ Â? à Š Ăł Š ‹ Â?  „Â? „  Â?ĂĄ Â? Â? ‹  Œ  Â? € ĂĄ ‚ ‹ €ó „ Â?  Â?  à à „ ĂĄ “ Ă
Â? ĂĄ Ă ÂŽ Â? Š  å € Â?„  â€? Â? Â? „ó ‡ ĂĄ Â? ÂˆĂł „ Ăł Ăş Ă Â Ăł „ Ăł ÂŒ Â? „ Â? „ “ Ăł „ Ăş Â? Â?à „ „å â€?  Â? Â?Â? ‘Â? (NM)
INNOVACIĂ“N Y CREATIVIDAD fue un taller que se dio como parte de la Semana del Emprendimiento. FOTO: BR/HOY
U
ùà ó
ùà ó  Â? Â? Â? Ăş Â?  à Â? Ăş   ó€ Â? ĂĄ ‚ Ăł ƒ Â? ĂĄÂ?  „ Ăł Â? Â? „ Â? ‚€  … Â?
44%
del total de los habitantes en Azuay son parte de la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa, segĂşn el INVEC.
de la 12 % poblaciĂłn econĂłmicamente activa en Azuay son estudiantes, segĂşn datos del INEC.
ÂƒĂş  ó€ Ăą ƒ Â? Â? Â? „ † ‡ ÂˆĂł Â? ĂĄ „ Ăą
‰ € Â? Ă Â? ĂĄ „ ĂĄ Ăł „  „ „ó Â? Ăą  „  Â?  Š Â? ‚ Ăł „ Â?  Â? Ăł Ă ĂŠ  ó€ Ă Â? ĂĄ ‚ €ó ƒ ÂŒ Â? Â? Â? Â? Â? „ ĂĄ
 ’  � � ‡ (MAN)
ÂżPor quĂŠ es importante que los nuevos emprendedores reciban capacitaciones frecuentemente? ‚ „ ƒ Â? Â? Â?Â? ĂŠ ‰ Ăş „ „  Â? En Cuenca, ÂżquĂŠ hace falta para promover el desarrollo de emprendimientos? Â? ‰ „ „ Ăł Â? Â? Ăł    ˆ ĂĄ Â? ĂłÂˆ Ă ĂĄ „ Ă Â?ĂŠ Â? ĂĄ  TRAJANO BERMEO, gerente de la Empresa de Desarrollo EconĂłmico.
FOTO: BĂ“RIS ROMOLEROUX/HOY
EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 19 de noviembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 19 de noviembre)
92,99 99,61 94,39 1274,30
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (19 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)
15.989,80 1.792,36 3.950,65 6.698,01 15.126,60 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,09% 0,05% 0,04% -0,38% -0,25%
Ecuindex (18 de noviembre) Irecu (18 de noviembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (octubre)
1.076,72 476,24 375,86 353,17 22,69 499,00
INFLACIĂ“N IPC (octubre) 144,59 InflaciĂłn anual (octubre) 2,04% InflaciĂłn mensual (octubre) 0,41% InflaciĂłn acumulada (octubre) 2,09% IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) 2.823,69 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) 1,98% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) -3,42% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (15 de noviembre) Tasa pasiva referencial (15 de noviembre) Tasa activa referencial (15 de noviembre) Margen financiero (15 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)
7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%
8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)
16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 19 de noviembre) 1,3502 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 19 de noviembre) 1.917,91 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 19 de noviembre) 99,93 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.202,03 2.077,09 124,94 -700,88
SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)
318,00 219,93 614,01
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 14 al 20 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 18 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)
115,25 124,63 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 15 de noviembre)
4.006,33
7
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Gente empresarial REINA DE QUITO
Las 12 candidatas visitan el hotel JW Marriot LAS 12
 ç � � � �
ĂŠ Â? Â
Ă Â? Â? Â? Â Â?
Â? ĂĄ
Â? Â? Â? Â?
€  Â
� ‚ �
à €Â? ƒ
� „ � € �
Â?Â? Â?
Â… Ă Â? Ăş Ăł Â? Â
ĂĄ Â?
† ‡ Â? ˆ Â… Ăł  ó Ăą FOTO: HOTEL MARRIOT
CONGRESO
EN QUITO
BASC premiĂł a las empresas seguras
Proauto capacita a sus clientes
En dĂas pasados se llevĂł a cabo en el SwissĂ´tel de Quito el VII Seminario Internacional de Seguridad BASC y la V EdiciĂłn Entrega de los Premios BASC. En el encuentro, los participantes pudieron conocer por parte de expositores nacionales e internacionales algunas normas y estĂĄndares aplicados a la cadena de comercio internacional que les permitirĂĄn tener exportaciones e importaciones seguras. Al final se entregaron reconocimientos a las empresas mĂĄs seguras del paĂs.
La empresa Proauto, concesionario autorizado de la marca Chevrolet en el Ecuador, con mĂĄs de 23 aĂąos de experiencia en el sector automotor, iniciĂł este noviembre el programa de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn del producto Chevrolet. Los seminarios serĂĄn una vez al mes. La capacitaciĂłn incluye charlas sobre los beneficios de los productos y vehĂculos que ofrece Chevrolet. Los asistentes tendrĂĄn la oportunidad de realizar un test drive de la nueva DMax 2014.
FOTO: BASC FOTO: PROAUTO
EN ARGENTINA
PARA HOMBRE
Rivas Herrera ganĂł en B. Aires
Oriflame tiene nuevo perfume
La agencia de publicidad Rivas Herrera Y&R confirma que vive su mejor momento al haber alcanzado cuatro premios en el festival de publicidad mĂĄs importante de IberoamĂŠrica: El Ojo (Argentina). Los cuatro galardones fueron en televisiĂłn para su cliente Juan Marcet. Esta campaĂąa habĂa sido premiada recientemente con varios CĂłndor de Oro. Los galardones internacionales colocaron a Ecuador como el cuarto paĂs mĂĄs premiado en la categorĂa, igualando a las agencias hispanas de Estados Unidos.
La empresa de cosmĂŠticos puso en el mercado la nueva fragancia, Tycoon. Un eau de toilette pensada en el hombre seguro de sĂ mismo que apunta a lo mĂĄs alto. Su aroma estĂĄ compuesto por un fresco toque salado de ocĂŠano, ardientes notas de sol y esquivas notas de ĂĄmbar; evoca la esencia del hombre que naciĂł para ser lĂder. El producto se vende en un elegante frasco de 75 ml. de capacidad. TambiĂŠn estĂĄ disponible en su presentaciĂłn de desodorante antitranspirante en roll-on.
FOTO: RIVAS
FOTO: ORIFLAME
HOMENAJE
HERMAN MILLER
EN IBARRA
El brazo ergonĂłmico FLO llegĂł al paĂs La empresa Burneo CarriĂłn DiseĂąo CĂa. Ltda., representante de Herman Miller para el Ecuador, presentĂł en el paĂs su nuevo producto: el brazo ergonĂłmico FLO, diseĂąado por la marca alemana. Este producto tiene un movimiento dinĂĄmico que permite colocar la pantalla de la computadora exactamente donde el usuario lo requiera
hacĂendo el mĂnimo esfuerzo para lograr un nivel mĂĄximo de precisiĂłn. El brazo FLO se monta fĂĄcilmente en cualquier superficie. Un indicador de peso sobre el brazo le permite ajustar la tensiĂłn Ăłptima de la pantalla, grabar la configuraciĂłn y ofrecen un rendimiento real. Por los materiales de los que estĂĄ hecho, la empresa lo considera ecolĂłgico.
FOTO: CLARO
FOTO: ASISTECC
Claro hace un video de la SelecciĂłn En un evento especial, Claro compartiĂł con la prensa un recorrido por los momentos, vivencias y experiencias de todos estos aĂąos como auspiciante de la SelecciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol. Los asistentes disfrutaron de los avances de un video homenaje con las mejores jugadas y momentos especiales de la clasificaciĂłn al Mundial de fĂştbol
Coca-Cola, con la operaciĂłn sonrisa
Brasil 2014. El video viene incluido en la tercera ediciĂłn del Amigo Kit SelecciĂłn. Claro es auspiciante de la selecciĂłn desde 2001. En el evento estuvieron presentes Michael Tobar, gerente de Prepago; Pilar Vargas, gerente de Relaciones PĂşblicas y Corporativas, y Guillermo Maldonado, gerente de Mercadeo de la empresa.
Por cuarto aĂąo consecutivo, el Sistema Coca-Cola de Ecuador apoyĂł a FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa en la MisiĂłn MĂŠdica Humanitaria 119, realizada en Ibarra. Voluntarios de la compaĂąĂa participaron en las jornadas mĂŠdicas que se desarrollaron en el Hospital del IESS de Ibarra, brindando apoyo a doctores, pacientes y sus familias durante las cirugĂas. FOTO: WWW/HOY
FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa realizĂł 110 procedimientos quirĂşrgicos gratuitos a niĂąos y jĂłvenes con fisuras de labio, paladar hendido y mayor nĂşmero de dedos en manos y pies, entre otras cirugĂas plĂĄsticas de reconstrucciĂłn y atenciĂłn. El Sistema Coca-Cola de Ecuador reafirma su apoyo a la labor que realiza dicha fundaciĂłn.
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 470
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La caricatura
La repetición
é é ó í – á í á é á á á ó í ó En la buena caricatura, la ó ó que expresa á á una verdad, hay una sola imagen; las ideas bailan ó ñ detrás, divertidas, desnudas é á ó á ñ ó ó é ¡ á é ó
ñ á
ó ñ ó í ó í ó á “ ” ú á í ó ó ú “ ó ó ú ú é ú á El Tribunal á á Supremo ó ó ó electoral ó ú ó á destituyó en
ú 2007 a un alto ñ ó í número de á parlamentarios y ó ó a integrantes del ñ Tribunal ñ ó Constitucional ó ” ñ ó ó ú á í ó é é ó í ó á ó á “ ”
BERNARDO TOBAR CARRIÓN btobar@hoy.com.ec
Q
ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Caso Serrano: nuevas pruebas JEANETTE HINOSTROZA
ó ñ ú í á í ó í í ó ñ ó í í ó ó é ó ó ó á Quien testificó í que Serrano le í había é á confesado los crímenes, í í reconoció que su declaración á fue falsa y la í é hizo a cambio ó de su libertad ñ á ñ ó
ó í ó ó ó é ó ó í ñ í í á í ó í ñ é é í á í í jhinostroza@hoy.com.ec
E
¡Exijamos propuestas! Informarse bien para votar con responsabilidad es una buena forma de ejercer ciudadanía CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@/ Tuitter: @ccoronelg
E
ó ú é í á
ó ó á é í é
‘Hitler espectacular’ é ó
é á á “ á ” é á í ü í í á ó Hitler tomó el ó é poder, luego de í una fallida í á intentona ó í í golpista, usando á los mecanismos ó constitucionales
ó y, después, acudiendo al ü referendo é ñ é á é ó é í ó ó ó í “ ” í é é á “ ” úñ í “¿ ” í ó í í ñ RAFAEL OYARTE
royarte@hoy.com.ec
E
í ó ñ í í í é é é á ó é é ó é í í ó á ó á
ó í ó á á ó í ó í í ó ó í á
í ¿ é á í ú
ó ó í ó
í
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Los mĂŠdicos salvan vidas; no son homicidas NEY BARRIONUEVO SILVA
El art. 146 del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP) sobre la “mala prĂĄctica mĂŠdicaâ€? es una norma siniestra que ha causado sobresalto a los mĂŠdicos, a sus hijos, a las familias y a la sociedad, porque de antemano y de forma irresponsable lo acusa de homicida, criminal, delincuente, asesino. Esto se debe a que el COIP y la mala prĂĄctica mĂŠdica no fueron suficientemente debatidos a la luz pĂşblica, ni con la participaciĂłn de los gremios afines ni con el apoyo de cientĂficos y penalistas de prestigio; a ello se suma la presiĂłn ejercida por el Grupo de AcciĂłn Financiera (GAFI) al gobierno y a la Asamblea para que aprueben lo mĂĄs pronto el nuevo CĂłdigo sin importar que la premura perjudique a los mĂŠdicos que nada tienen que hacer en el control del lavado de activos y del financiamiento del terrorismo. Como estĂĄ redactado, el art. 146 tiene connotaciones y repercusiones negativas porque la “mala prĂĄctica mĂŠdicaâ€? de antemano incrimina al mĂŠdico como homicida, reo, criminal‌ por la irresponsabilidad e ignorancia del legislador. ÂżCuĂĄl es la salida? 1) Desterrar del CĂłdigo el “homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional‌â€? 2) La prĂĄctica profesional debe ser analizada y procesada civil o administrativamente (no penalmente) por los cĂłdigos de Ética de los gremios de profesionales. Sugiero que las facultades de Jurisprudencia organicen un
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
debate nacional y se pronuncien sobre el “homicidio culposo por mala prĂĄctica profesionalâ€?. La Asamblea tiene que rectificar su “mala prĂĄctica legislativaâ€? suprimiendo el art. 146. De no ser asĂ, el veto presidencial es lo procedente.
La miopĂa de un gobernante JOSÉ M. JALIL HAAS
La capacidad de conocer, analizar y ver mĂĄs allĂĄ de las condiciones actuales deberĂa ser una de las caracterĂsticas de un gobernante. Este conocimiento permite que sus decisiones sean acertadas y que los efectos beneficien a su pueblo. Para que una persona, sea gobernante o no, pueda hacer una clara evaluaciĂłn debe tener los conocimientos suficientes asĂ como una clara capacidad analĂtica. La falta de capacidad analĂtica puede originarse en dos factores: insuficiente desarrollo intelectual y cultural, o empecinamiento en adoptar ideas fijas. Resulta doloroso cuando llega al poder alguien que no es capaz de analizar porque su mal afecta a los demĂĄs. Un gobernante que analiza sabrĂa que una confiscaciĂłn sirve a unos cuantos y por poco tiempo. Una escasez no la causan los almacenes, muchos productos faltantes son perecibles, por tanto su acaparamiento perjudica tambiĂŠn al que los guarda. AdemĂĄs, la confiscaciĂłn de las existencias no puede cubrir todas las necesidades. A un comerciante le interesa vende, no guardar para su propio perjuicio. La forma de
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.225
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Aspecto LOURDES Ă LVAREZ DROUET
N
Ă Ă Ă Ă Ă Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ
gobierno de Juan Manuel Santos con la guerrilla de las FARC es el Ăşnico camino viable para comenzar a establecer una paz duradera en Colombia. Una soluciĂłn polĂtica sustentada en la legitimidad de la convivencia armĂłnica entre entes antagĂłnicos es mĂĄs eficaz que el interminable recurso de la victoria bĂŠlica por exterminaciĂłn total. Indudablemente, existen La paz es solo el principio opositores acĂŠrrimos al proceso, como el ANDRÉS SEBASTIĂ N GĂ“MEZ POLANCO expresidente Ă lvaro Uribe cuya crĂtica radica en la supuesta impunidad e inmuEl acuerdo de paz que estĂĄ negociando el nidad que gozarĂan los lĂderes de las FARC, resolver una escasez es producir: preocuparse de que la producciĂłn supla, cuando menos, las necesidades bĂĄsicas de alimentaciĂłn, evitar la dependencia de fuentes externas (eso es realmente soberanĂa), permitir la alimentaciĂłn apropiada y suficiente del pueblo.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 la elegibilidad polĂtica de violadores sistemĂĄticos de los derechos humanos y la innecesaria inclusiĂłn del grupo guerrillero en la discusiĂłn de la agenda nacional. Pero tales crĂticas perderĂan sustento si el acuerdo al que se llegue cumple tres condiciones que garanticen su aplicabilidad y legitimidad: 1) Establecimiento de una justicia transicional que garantice la justicia, reparaciĂłn y verdad a las vĂctimas de violaciones de derechos humanos, y establecer sanciones con reducciĂłn de penas u otros beneficios a los perpetradores de tales actos para que no se desacredite el proceso a travĂŠs de la impunidad. 2) El Estado debe promover una reforma agraria que no solo redistribuya la tierra entre los campesinos, sino que genere las condiciones de un desarrollo tecnolĂłgico, productivo y laboral. 3) El Estado debe brindar todas las garantĂas en tĂŠrminos de seguridad y participaciĂłn polĂtica para que las FARC canalicen sus visiones de paĂs a travĂŠs de la polĂtica y no de las armas. Por su parte, el grupo guerrillero, al asumir el papel de entidad polĂtica legal, tiene que abandonar la lucha armada y desmontar su estructura criminal sustentada en el narcotrĂĄfico, el secuestro y la extorsiĂłn. Solo de esta manera el hermano pueblo colombiano gozarĂĄ de un acuerdo de paz sin impunidad y con justicia social que permita la reconciliaciĂłn nacional, la cohesiĂłn social y el pluralismo; para reciĂŠn en ese momento comenzar a vivir y construir una cultura de paz.
Notas guayacas
Suicidio y crisis
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1 2 En la anterior contienda, y luego de los resultados, el que llevĂł la bandera de la
En las elecciones de febrero de 2014, estĂĄ en juego el liderazgo de la oposiciĂłn.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
oposiciĂłn fue Guillermo Lasso y su movimiento CREO, porque fue el segundo mas votado del paĂs, luego de Rafael Vicente.
smoreno@hoy.com.ec
3 Para la presente ocasiĂłn, ese membrete estĂĄ en juego. El nombre del partido
C
Ăł Ăą Ăł  Â? Â? Ăş Â? Â? Â?Â? Â?Â
€ �‚ƒ �     �„… € �� † �
Ăł ‡ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ă
ˆ Â?Â?…‰…Â?„Â?Šƒ Ă Â?‹ ÂŒ Â?„‰ƒ
“ ĂĄ Â? â€? Ăł ĂĄ ĂĄ “ ĂĄâ€? “ â€? ĂĄ Ă ĂĄ Ăą Ă ÂŽ Â? “  Â? â€? ÂŽ “ â€? “ â€?
Ăş Â?Â?‰‚‰ƒ “ Ăą â€? ÂŒ “ â€? ‘ Ăą ĂĄ “ ĂĄâ€? “ Ăł â€? ĂĄ â€œĂłâ€? “ Ăłâ€? “ â€?Â? ĂĄ Ăą Â’ • – Â? “ â€? ÂŽ “  â€? ĂĄ — ˆ “ â€? “ Ăâ€?Â? Ă Ă Â Ă â€œ â€?   ó Ă Ăą Ă Â? “ â€? Ăş ˆ “ ĂĄ ĂĄ â€? Ăş
“ Ăł  † â€?
REDACCIĂ“N
y de su lĂder que alcance esa “dignidadâ€? lo sabremos cuando cuenten los votos.
4 Y uno de los mĂĄs opcionados para ponerse la bota de opositor es el Chino Nebot. Si ĂŠl y el movimiento Madera de Guerrero y el PSC marcan mĂĄs votos que CREO, serĂĄ el lĂder de la oposiciĂłn, y desplazarĂĄ a don Guillermo.
5 La ocasiĂłn se pinta para analizar si vale la pena llevar el tĂtulo de lĂder de la oposiciĂłn. Dejo la respuesta a los lectores
El consenso, el desafĂo de Chile ANĂ LISIS DE HOY
 å  ‘ ˜ ĂĄ ‘ ‡ Ăł ‹ Ăą “ ĂĄ Â?‰  å â€? à ‘ Ăł ™Ž Ăą Ăł Ă Ăł à ™ ‘ ÂŽ Ăł Ăş ĂĄ Ăş š ĂĄ  ‘ Ăł ‹ ĂĄ Los dirigentes Ă estudiantiles que Â? ahora estarĂĄn en ‘å la Parlamento, Ăł ÂŽ ‡ ĂĄ à ‘ comenzando por ‘ Ăł ‘ ‡å Ăş la popular ÂŒ Ăş ĂĄ Camila Vallejo, Ăł serĂĄn decisivos a — ‡ à ‡ ‹ Ă Â? la hora de la ĂĄ Ăą à › ‘
votación ó ó à å à ‘ å Ž à à å ‡ ‹ ú ‡ ‹ å å ù analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl serĂĄ el factor que pese mĂĄs en su voto por un candidato a alcalde? CARLOS ALVARADO S. DOCENTE Y ESCRITOR
GUAYAQUIL. Los dos principales factores para que me decida por quien votar por un candidato a alcalde son su concepciĂłn filosĂłfica y polĂtica respecto a la sociedad y al Estado, y el uso alternativo para resolver los problemas que aquejan a la inmensa mayorĂa de la poblaciĂłn. Estimo que buena parte de la poblaciĂłn espera del candidato que muestre estos dos recursos, FOTO: A/HOY SĂ creo conveniente que el candidato haga una promociĂłn de su programa de trabajo. Rechazo que los candidatos engaĂąen a los electores ofreciĂŠndoles dĂĄdivas.
JORGE SEGOVIA/ DOCENTE
CUENCA. El factor que mĂĄs pesarĂĄ en es que sea una persona que defienda su ideologĂa. En los Ăşltimos aĂąos hemos visto a gente que se afiliĂł a un partido polĂtico y se separĂł a mitad del camino porque buscaba mayor protagonismo. Para mĂ es importante que un candidato tenga bien definida su lĂnea polĂtica y sobre todo que tenga un plan de trabajo. Los ciuFOTO: BR/HOY dadanos se cansan de escuchar propuestas que jamĂĄs se concretan. Defiendo tambiĂŠn la reelecciĂłn de ciertas figuras; es la Ăşnica manera en la que las obras puedan ejecutarse en su totalidad.
WASHINGTON VIZUETA PERIODISTA
GUAYAQUIL. Personalmente me harĂa inclinar por la experiencia en el candidato a alcalde. Lo que ha hecho y dicho estĂĄ escrito, ya no hay que probar nada, el aspirante es conocido, conoce la ciudad. El elector ya sabe quiĂŠn es, cĂłmo actĂşa. Si trabaja o no. Aparte de la experiencia le agregarĂa el desempeĂąo de su vida privada. Es difĂcil que un hombre a esas alturas de su vida personal FOTO: A/HOY cambie. Esos dos factores o referentes nos dicen mucho de la persona que se presente como candidato a alcalde. Y como complemento que sea creativo, innovador, trabajador, y que presente un plan.
6 Aparte de ganar las elecciones, hay un desafĂo muy grande para aquellos can-
didatos que van a la reelecciĂłn: alcanzar mĂĄs votos de los que ya obtuvieron en los Ăşltimos comicios.
7 En ese caso estĂĄn los alcaldes de Quito, Augusto Barrera; Guayaquil, Jaime
Nebot; Machala, Carlos Falquez; Manta, Jaime Estrada, y otros que se nos escapan. SegĂşn Cedatos, ellos ganarĂĄn por amplios mĂĄrgenes.
8
El “Chinoâ€? Nebot debe aumentar su porcentaje anterior. El alcalde que va a la reelecciĂłn obtuvo 760 mil votos en la Ăşltima elecciĂłn. En esta ocasiĂłn debe aumentar esta proporciĂłn.
9
El prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, debe superar el porcentaje anterior, ahora que, inclusive, tiene el aporte de AP y ese 30% de voto cautivo que tiene Rafael Correa en Guayaquil y que lo debe depositar en Jairala.
10 Otro riesgo que se corren ya no los candidatos sino los partidos y movimientos
es su posiciĂłn. Por ejemplo AP y CREO. Estos movimientos deben ratificar que son a primera y segunda fuerza polĂticas en el Ecuador. Ellos deben demostrarlo. Aunque sea de lo nacional a lo seccional.
11 Me han caĂdo varias encuestas. La verdad es que son para sorprenderse. Por
ejemplo hay un candidato que tiene el 89% de respaldo. Tal es asĂ que su adversario se ha puesto a alabarlo. La plena. SucediĂł en El Oro.
12
Otro asambleĂsta dijo que su candidata tiene entre el 17% y 20% de respaldo. SucediĂł en Guayaquil.
13 Nadie sabe la razĂłn por las cuales desbancaron a una alcaldesa y pusieron en su reemplazo a un gobernador. SucediĂł en Los RĂos. Nadie sabe por quĂŠ siete alcaldes no van a la reelecciĂłn, pese a que todo el mundo los miraba como reelectos, por AP. SucediĂł en ManabĂ.
14 Y para variar, el PSC-MG acaba de candidatizar a la viceprefectura del Guayas
a Maira MontaĂąo, conocida como “La bombĂłnâ€?, personaje de un noticiero de la televisiĂłn local. No me parece una postulante Ăłptima.
10
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Deportes
MUSEO EL DELANTERO CRISTIANO RONALDO CREARĂ SU PROPIO MUSEO, QUE ESTARĂ UBICADO EN FUNCHAL, CAPITAL DE LA ISLA DE MADEIRA, SU LUGAR DE NACIMIENTO. FOTO: AFP
La entrevista
El presidente de la FederaciĂłn de Futbolistas, negĂł que su agremiaciĂłn haya fijado la fecha para un paro. Dijo que estĂĄn en espera de una reuniĂłn con la FEF para llegar a un acuerdo respecto al pago de salarios a los jugadores; si no, se analizarĂĄn medidas.
Hurtado: los futbolistas no se paralizarĂĄn... por ahora L
a AsociaciĂłn de Futbolistas Profesionales del Ecuador (AFE) anunciĂł medidas si no se encuentra una salida a la falta de pagos a los jugadores. ÂżHay la posibilidad de un paro? Ă Ăł Ăş ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăş ÂżQuĂŠ medidas estarĂan dispuestos a tomar en caso de que no se logre un acuerdo? ĂĄ Â Ăł Ă Ăş ĂĄ
 å ù à å � � Entonces, ¿una paralización estå descartada por el momento?
Â? Ăş
Âť
.EL PERSONAJE
ÂżCuĂĄnto se adeuda en total a los afiliados al gremio de futbolistas? Ăş
 Â?  Â? Ăş   ó Â
ĂŠ ÂżCuĂĄndo serĂĄ la reuniĂłn con el
Si se tiene que terminar el fútbol, que se termine, pero las responsabilidades hay que asumirlas’.
Â?
ÂŒ En la reuniĂłn que buscan con la FEF, ÂżquĂŠ van a proponer? Â?Ăş
˜ Ăł Ăş La FEF, de alguna manera, se ha mantenido al margen de esta crisis. En las Ăşltimas semanas, su presidente ha hecho un par de propuestas. ÂżPor quĂŠ negociar con ellos? ‘ ĂĄ Ăş ĂŠ ¿Ê
™ ‡ Ê
ĂŠ Ăş Â? Â? Ăş
ĂĄ Ăł ĂŠ ÂżHan tenido conversaciones directas con las directivas de los clubes para intentar llegar a un acuerdo? Â Â? Ăł ĂŠ ĂŠ
ƒ Ă Ăş
directorio de la EcuafĂştbol? Â? ĂĄ
Ăş Ăł ĂĄ
Ăş
ù � à à €‚ à � å ó �å ú
à  ú „ ó à ¿La agremiación de futbolistas tiene alguna propuesta para que este problema económico que ha vivido el fútbol en 2013 no se repita la próxima temporada? „ ó ¿Cuåntos afiliados tiene el gremio? …å ‚†† Si la crisis afecta a los equipos profesionales, mucho mås a las canteras. ¿QuÊ papel juega ahà la agremiación? ‡ å å
Â? Ăł (RE)
El cronĂłmetro Rusia rearma su juego ante Corea del Sur Rusia derrotĂł este martes a Corea del Sur por 2-1 en un partido amistoso celebrado en DubĂĄi entre dos equipos clasificados para el Mundial Brasil 2014. El equipo asiĂĄtico se adelantĂł al iniciĂł con un gol de Shin-Wook Kim (6'). Fyodor Smolov (12') y Dmitry Tarasov (59') empataron para los rusos.
Colombia empata con Holanda sin goles
Colombia cerrĂł su minigira de amistosos en Europa con un empate sin goles ante la subcampeona mundial Holanda (0-0). Los locales jugaron con uno menos durante la Ăşltima hora de partido en Ă msterdam. Los colombianos no pudieron traducir en goles su superioridad numĂŠrica ni su mejor juego. (AFP)
FOTO: EFE
BĂŠlgica pierde su segundo juego seguido BĂŠlgica sufriĂł su segunda derrota en cinco dĂas. Esta vez por 3-2 ante JapĂłn en Bruselas. Los belgas abrieron el marcador en el 18' por medio de Kevin Mirallas y Toby Alderweireld (79') anotaron para los locales. Yoichiro Kakitani (40'), Keisuku Honda (53') y Shinji Okazaki (67') anotaron para los asiĂĄticos.
SuĂĄrez regresarĂĄ a en aviĂłn privado
El estadounidense dueĂąo del Liverpool, John William Henry, ofreciĂł su jet privado al delantero uruguayo Luis SuĂĄrez para que regrese del partido que jugarĂĄ maĂąana con su selecciĂłn en Montevideo lo mĂĄs fresco posible, de cara al juego de la Premier del sĂĄbado ante el Everton en el Goodison Park.
IvĂĄn Hurtado, excapitĂĄn de la SelecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol y actualmente asambleĂsta por Esmeraldas y presidente de la AsociaciĂłn de Futbolistas Profesionales del Ecuador. Para las prĂłximas elecciones se postularĂĄ para la prefectura de su provincia.
FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: ARCHIVO/HOY
EL PILOTO DE FERRARI tuvo un accidente en el GP de Abu Dabi y se lesionĂł la espalda. FOTO: AFP
EL DOLOR SE PRODUJO TRAS UN CHOQUE EN ABU DABI
AYER SE OFICIALIZĂ“ SU RETIRO
Alonso superĂł su lesiĂłn en la espalda
Edgardo Bauza serĂĄ el asesor de Liga-Q
EL ESPAĂ‘OL Â? Â? ˆÂ?
EL DT ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăą Â? Ăą  ó Ăł ‡Œ Ăł ‘ ’††• ‘  ’††– ƒ  ’††– ՠ۠ ‘ Â? Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł “ Ă
� � É Ê ó � � Ê ó
‰ Ăł Â?Ăł € “ Â? ‡ ÂĄÂƒ €††Š Â?‹â€? Â? Ăł
ŒŽ
Ăł Ăł Â? ˆŒ ‰ Ăł Ăł Â? ĂĄ   ˆƒ Â? ‰ Â… Â?Ăł € ĂĄ Ăą   ã ( EFE)
BAUZA tuvo dos procesos en Liga-Q. el primero fue desde 2006 a 2008. El segundo desde 2010 hasta ayer. FOTO:ARCHIVO/HOY
“ ĂĄ â€? ÂŒ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł “‘ Ăł Ăł ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł â€? ƒ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Ăş ‘ Â? ĂĄ Â? Â? ó— ĂŠ ƒ (PCS)
11
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
INICIATIVA
RECUERDOS
EL TENISTA ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL JUGO TENIS CON NIĂ‘OS DEL
EL BASQUETBOLISTA PAU GASOL PREPARA UNA MUESTRA
BARRIO VILLA, CON EL FIN DE PROMOVER LA PRĂ CTICA DE ESTE DEPORTE EN LA ESCUELA DE TENIS QUE SE UBICA EN ESTA ZONA.
FOTOGRĂ FICA LLAMADA LIFE (VIDA), EN LA QUE SE EXHIBIRĂ N MĂ S DE 200 FOTORETRATOS Ă?NTIMOS DE SU DĂ?A A DĂ?A. FOTO: EFE
Repechaje europeo
FOTO: EFE
Zlatan Ibrahimovic se perderĂĄ el Mundial de Brasil. Suecia cayĂł eliminada en casa. Francia remontĂł.
Repechajes en Ă frica
EL CAPITĂ N DE LA SELECCIĂ“N portuguesa anotĂł ayer los tres goles y tambiĂŠn el del triunfo en la ida. FOTO: AFP
2 - 1
EGIPTO
GHANA
EL VOLANTE Kevin-Prince Boateng (derecha) marca el gol de los visitantes a falta de un minuto para que finalice el partido en el Cairo. FOTO: EFE
Ghana perdiĂł pero clasificĂł al Mundial
2 - 3
SUECIA
PORTUGAL
Tres goles de Ronaldo clasifican a Portugal E
ó  ó � ó ó  � ��   à € ó ‚ à å
 Â? ƒ ‚ Ăł ƒ „
Francia remonta y estarĂĄ en Brasil La selecciĂłn francesa, que habĂa perdido en Kiev ante Ucrania por 2-0 en el partido de ida, logrĂł el billete para Brasil. RemontĂł la eliminatoria con una victoria por 3-0, ayer, en ParĂs, ante un equipo que jugĂł con 10 hombres casi todo el segundo tiempo. Mamadou Sakho, a los 22 minutos, Karim Benzema, a los 34, y Oleh Gusev, en contra a los 72, permitieron la hazaĂąa de Francia. Ninguna selecciĂłn de ese paĂs habĂa remontado un 2-0 en contra en los repechajes europeos a Mundiales. Ucrania jugĂł en inferioridad numĂŠrica desde el minuto 47 por expulsiĂłn de Yevhen Kacheridi. Los 77 mil espectadores que asistieron al Stade de France armaron una verdadera fiesta en cada gol de su selecciĂłn y una mayor al final del juego.
… †'‡ ˆ ‚ ‚  ‰ Ăł à … Š'‡ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Â? à å Â? ‚ Ăł Ăł
‚ „ ‹Œ ܠ Ăł Ăł Ă Â? ‚ Ăł Ăł Ăą Â?Â? Â? ‚
ÂƒĂ Â? Ăł Â? Ăş Ăą ˆ  Â? Ăł Ă Â
Ăł Ăş Ăł Ă Ăł Â?Ăł ĂĄ ÂŽ Ăł Â? Â? (RE-AFP)
ARGELIA
BURKINA FASO
POR CUARTA ‚ ó
ƒ ĂĄ  ƒ Ăł  Â? Â? „ –  Â? “ Ăł ĂŠ — ˜ ‚ Â? „ – Ă Â? ‹ Â?
™
Ăł ĂĄ  Ê ÂŽ Ăą  “’Â?  ÊŽ  “’† ĂĄÂ? Â?Â? Â? Ăł ƒ Ăş Â? ĂŠ ‘  Â? Ăş € (AFP)
Amistosos Internacionales EspaĂąa perdiĂł en su regreso a SudĂĄfrica
1 - 1
Croacia logra el pase a su cuarto Mundial Los dirigidos por Igor Ĺ timac vencieron ayer a Islandia por 2-0 y obtuvieron asĂ su plaza para el Mundial Brasil 2014. En el partido de ida, ambos equipos empataron sin anotaciones en Reikiavik. Mario Mandzukic, al minuto 27, y Darijo Srna, al minuto 47, marcaron los goles. El delantero Mandzukic pasĂł de hĂŠroe a villano en 10 minutos debido a su expulsiĂłn por una dura entrada a un rival. Esta serĂĄ la cuarta participaciĂłn de Croacia, equipo que ya estuvo en Francia
GRECIA
1998 (en el que acabĂł cuarto), Corea del Sur y JapĂłn 2002 y Alemania 2006. Islandia sorprendiĂł en los primeros 15 minutos con una actitud ofensiva que por poco los pone adelante en el marcador. Ya avanzado el juego, los croatas recuperaron el balĂłn y aprovecharon los espacios que dejĂł la selecciĂłn islandesa, que se lanzĂł al ataque. Al final, Islandia despertĂł de su sueĂąo mundialista y perdiĂł su chance de llegar a Brasil.
2 - 0
CROACIA
ISLANDIA
FOTO: EFE
Grecia empata y asegura su boleto al Mundial La ventaja conseguida en Atenas sirviĂł para conseguir la clasificaciĂłn. La selecciĂłn griega estarĂĄ en el Mundial Brasil 2014 tras haber empatado en Rumania por 1-1. La victoria por 3-1 conseguida el viernes pasado convirtiĂł a ese paĂs en el 27.Âş en clasificarse para la Copa del Mundo. El delantero Kostas Mitroglou abriĂł el marcador para la visita en el minuto 23. El empate rumano llegĂł con un gol en propia meta de Vassilis Torossidis en la segunda parte (55').
1 - 0
Argelia es el Ăşltimo clasificado de Ă frica
UCRANIA
FOTO: AFP
RUMANIA
Â? Â? Â? ƒ Â? Â?  ‘ Ăł Ăş Â? ’“ € Ăł • Â? Ăł  Â?Â?Â?† Â?Â? Â? (EFE)
EL VOLANTE Sofiane Faghouli (derecha) protege el balĂłn ante la marca del defensa de Burkina Faso Steeve Yago (centro). FOTO: FIFA.COM
3 - 0
FRANCIA
LA SELECCIÓN €
Ăł Â?  Â?Â? Â? Â?Ăł Â? Â?Â?  ‚ó †  ˆ Â?
ƒ „ Â?ÂŒ  ‘ Â’Â' ĂŠ Ăł ’“’ • Â? ƒ „ Ăł
El Mundial sudamericano serĂĄ la tercera ocasiĂłn en que Grecia participe en una cita mundialista, tras Estados Unidos 1994 y SudĂĄfrica 2010. Rumania se queda fuera del Mundial tras haber perdido una eliminatoria en la que Grecia se mostrĂł superior, jugando al contragolpe y clasificĂĄndose con merecimiento en una de las plazas de repesca europeas. El partido se jugĂł en el Estadio Nacional Arena de Bucarest ante 53 174 espectadores. (AFP) FOTO: AFP
La selecciĂłn de EspaĂąa, en su retorno al estadio Soccer City, en el que se coronĂł campeĂłn Mundial hace tres aĂąos, perdiĂł por 1-0 ante el equipo de SudĂĄfrica. Bernard Parker, al minuto 56, mar-
cĂł el gol para los locales que dominaron al equipĂł dirigido por Vicente del Bosque. La lesiĂłn del portero VĂctor ValdĂŠs, a falta de 15 minutos para el final, fue otra novedad.
1 - 0
SUDĂ FRICA
ESPAĂ‘A
EL VOLANTE Xavi Alonso (abajo) es derrivado por el centrocampista Tokelo Rantie (arriba) al disputar el balĂłn en el centro del campo. FOTO: EFE
12
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Deportes Repechaje
CICLISMO EL BRITÁNICO CHRIS FROOME, GANADOR DEL TOUR DE FRANCIA, APOYÓ EL INCREMENTO DE LAS SANCIONES POR DOPAJE Y REPITIÓ QUE NO UTILIZA NINGUNA SUSTANCIA. FOTO: AFP
Los últimos cupos para llegar al Mundial se definen en Montevideo y en Wellintong. Uruguay y México tienen la clasificación casi asegurada gracias a las goleadas en Jordania (5-0) y Nueva Zelanda (5-1).
Herrera confirmó a los 11 titulares de México E
é
ó á á “ á á é é
” á ó ó ó “ á é ñ á í ú ñ
EL DELANTERO Édinson Cavani (centro) es la principal carta de gol para el equipo sudamericano. FOTO: AFP.
LA SELECCIÓN MEXICANA se mostró confiada tras el de 5-1 conseguido en el partido de ida en el Estadio Azteca. FOTO: EFE
ú é á ” é ó á
á é ó á “¿é ñ í ” (EFE)
LA SELECCIÓN ó ó ñ ó ó á Ó á í í á “ ñ ” á
Uruguay festejará su pase en el Centenario á é á ó á ó á á é í á ó á “
” á á á á
ó ó á (AFP)
LOS TRAIL BLAZERS VENCIERON CON 10 PUNTOS DE DIFERENCIA
Aldridge lideró la segunda victoria seguida de Portland OTRA EXHIBICIÓN
CÉSAR DE CESARE CONSIGUIÓ LA MEDALLA de oro en la modalidad K-1 200 metros de canotaje. FOTO: ARCHIVO/HOY
AMBOS PAÍSES COSECHARON LA MAYORÍA DE MEDALLAS EN CANOTAJE
Bolivarianos: Ecuador y Chile soprenden en canotaje ECUADOR Y CHILE é ó
Á é é ó
£ í í í ¤ £ é
£ é ó (AFP)
í ó í ó ó ó ó ó
¡ é ó é ¢ á ó é ¡ í (EFE)
EL ESCOLTA Wesley Matthews (izquierda) trata de evadir la marca del jugador de los Brooklyn Nets Kevin Garnett (derecha). FOTO: EFE
Miércoles 20 de noviembre de 2013
La autora mexicana se convirtió ayer en la cuarta mujer en ganar el Premio Cervantes, desde su creación.
Metrópoli
Su obra ha sido referencia obligada en más de 100 títulos a nivel internacional y se ha traducido a ocho idiomas.
»P-4
Poniatowska: la escritora de la historia contemporánea FOTO: AFP
ENTREVISTA »P-3
...EL VIDEO
Las muñecas ya no son para niñas
EL DEBATE
GoldieBlox, la empresa de juguetes creada por Debbie Sterling, quiere mostrar al mundo que las niñas tienen más opciones que las princesas. En YouTube, el video promocional Princess Machine a Concert for Girls, tiene 218 832 visitas.
La celebración del Día del Hombre
FARÁNDULA »P-7
Brittany Murphy pudo ser envenenada
CIENCIA »P-8
Minisatélites que se alquilan en $250
El 19 de noviembre de 1999 se creó este día con la finalidad de promover la igualdad de género. Entre los cibernautas, las opiniones sobre esta fecha fueron divididas. Los hombres dijeron en las redes sociales que amigas y compañeras no se dieron por enteradas de esta fecha. Las mujeres negaron el hecho indicando que la fecha carecía de importancia. El hashtag #Diainternacionaldelhombre fue citado 17 101 veces. EL TUIT
@Cristiano Hoy debemos ser valientes. 1,2,3 Portugal, Portugal, Portugal!!!
Retuiteado 12 306 veces en la previa Portugal-Suecia
Khalifé documenta la lucha de Helen y Nicky
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
...LA TENDENCIA
Francia, Cristiano y Suecia Ayer, las Eliminatorias llegaron a su fin en Europa y las selecciones francesa, portuguesa y sueca mantuvieron más de medio día en la incertidumbre a los fanáticos del fútbol. Los partidos por el repechaje fueron ampliamente seguidos mi-
nuto a minuto. Portugal clasificó con tres goles de Cristiano Ronaldo y dejó afuera del mundial a Zlatan Ibrahimovic. Los franceces clasificaron al haber vencido 3-0 a Ucrania. Los hashtags más mencionadas fueron #Suecia, #Francia y #Portugal, con un millón de veces.
FOTODOCUMENTAL »P-2
Un festival de fotos para profesionales FOTO: FANPOP.COM
FOTO: CESAR MOREJON
2
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
Ping-pong GIONVANY VILLEGAS, organizador del festival y profesor de FotografĂa.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
MĂĄs que las tĂŠcnicas, importa el contenido
MAKING OFF de Mireia Bordonada, EspaĂąa (2011).
FotografĂa
Los fotoperiodistas dialogan sobre la nueva foto documental Antes de las charlas, el pĂşblico podrĂĄ observar un libro-objeto en el que se exhiben las fotografĂas.
E
ó ° à å ó ó ó ú ù  � � � �   � ó
€ € Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł ‚ Â? Â? ĂąÂ? ƒƒ ĂĄ
Agenda
ó ó à „ � ú� ó � å å ú ó å ó à ó å å å ó ó å �  å å (DVM) FOTOGRAF�A sin nombre de Juan Antonio Serrano, Ecuador, (2010).
MIÉRCOLES (19:00) FotografĂa y compromiso. Natalia Botero (Colombia) y Luis Herrera (Ecuador) dialogan con Armando Salazar.
JUEVES (19:00) Mecanismos de difusiĂłn de la fotografĂa. Participan Mireia Bordana, François CocĂł Laso y Alex Schlenker.
VIERNES 22 (19:00) Proyecciones libres en la Biblioteca de la Flacso. A las 22:30 serĂĄ la Foto Fiesta en el bar La EstaciĂłn.
NUNCA UN RĂ?O fotografĂa de Francois CocĂł Laso, Ecuador (2011).
ÂżCuĂĄl es la propuesta de este festival? ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â
à ó à … � å Ê ó ¿De quÊ se hablarå en las charlas magistrales? … Ê ù  å † ó å ó … å ó ¿Se obtendrå algún producto final de los talleres que se ofrecen en el CAC ?
Ăł Â?  ó Ăł Ăł  Â? ‡ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ  ˆˆˆ Los que esperen una exhibiciĂłn comĂşn se llevarĂĄn una sorpresa. ÂżCĂłmo se exponen los trabajos? ‰ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â… Â? Ăł ‰ ĂĄ Ă Ê Ăł
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
3
Bicknell y Nicky Rothon son una pareja de lesbianas que iniciaron una lucha por inscribir a su hija Satya La entrevista Helen con los apellidos de ambas. Juliana KhalifĂŠ documentĂł ese proceso, aĂşn inconcluso, y lo llevarĂĄ a la gran
pantalla. La importancia de llamarse Satya Bicknell Rothon se estrenarĂĄ maĂąana en el festival GLBTI El lugar sin lĂmites, en Quito.
Âż
Por quÊ escogió este tema para convertirlo en un documental? ó Ê  �ù � ó �à � � � � ó å � ó � ú Ê  �  à € � ó  à � ù ó
La crianza por dos personas del mismo sexo estå amparada pero no se ha aplicado’.
El caso de Helen y Nicky estĂĄ en la Corte Constitucional, pues aĂşn no ha acabado. ÂżSe puede decir que el documental estĂĄ inconcluso? ÂżContinuarĂĄ con el seguimiento de esta historia? ‚ ĂŠ Ăł Â? ƒ Ăł Ăą Â? „ Ăł Â? Â…  à † Â? Ă Â Ăł  à  Â? ‡ Ăł   Â? ‚Ê  ó Â?  å Â
ÂżHay alguna diferencia entre la vida polĂtica y la vida cotidiana de estos personajes? Â?Ă Â? Â? ƒ   Â?
‘Hace falta un cambio de mentalidad con los prejuicios’ Â? Â? ĂĄ Â Ă Â Ă Âƒ ĂĄ Â? Â? Â? Â?
Durante la realizaciĂłn del documental, Âżhubo algo que la conmoviera? ÂƒĂ Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ÂƒĂ ĂŠ Ă Â ĂĄ  å Â?   Â? Ăł Ăł Â?Ă Â?  ú   Ž Â? Â?
ÂżQuĂŠ postura tomĂł para realizar un documental que cuenta una historia sobre un tema tabĂş en la sociedad ecuatoriana? Â? Ă Â Â? Â
Âť
.EL DOCUMENTAL
Este filme es la Ăłpera prima de la ecuatoriana Juliana KhalifĂŠ. Su cinta inaugurarĂĄ el festival GLBTI El lugar sin lĂmites, en el Incine. La entrada es gratuita.
FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂŠ Ăş ƒ Ăş ĂĄ Â?  ó ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂŠ
Â? Ăş
Â? ĂĄ Ăş Â?
ÂżCĂłmo fue la convivencia desde el momento en que llegĂł a la vida de Helen y Nicky? Â Â? Ă Ă Â Â Â? Ă
 à å ‚ ó å � à � ó å  Ê �
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
En el radar
Los robots se instalan en el Museo de Ciencia
Caja de robots es una muestra en la que curiosas figuras mecĂĄnicas, ambientes y herramientas interactivas ofrecerĂĄn al pĂşblico un panorama futurista en el que la ciencia y la tecnologĂa no tienen lĂmites. La exposiciĂłn se inaugurarĂĄ maĂąana, a las 10:30, en el Museo Interactivo de Ciencia (MIC). Los asistentes tambiĂŠn podrĂĄn participar en los talleres de robĂłtica que se dictarĂĄn.
EXTRACTO
Los tĂşneles se cierran seis horas
Tras las huellas del pasado musical
Desde las 22:30 de hoy hasta las 04:30 de maĂąana, los tĂşneles de San Juan, San Roque y San Diego se cerrarĂĄn al trĂĄnsito vehicular en sentido norte-sur. Esto, debido al mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones elĂŠctricas y electrĂłnicas de los tĂşneles.
Este viernes, a las 19:30, en el Auditorio RaĂşl GarzĂłn del Centro Cultural Mama Cuchara, el Ensamble de Guitarras de Quito presentarĂĄ el espectĂĄculo Tras las huellas: en busca de nuestro pasado musical. Un proyecto que, segĂşn sus organizadores, recorre la evoluciĂłn musical identitaria del Ecuador desde la llegada de los espaĂąoles hasta la actualidad. La entrada es gratuita.
FOTO: A/HOY
extranjeros 22 0 forman parte del programa Cuenca
For Export de la CĂĄmara de Comercio de Cuenca y de Guayaquil
Una lĂnea para consultar el estado de las chivas
FOTO: MUNICIPIO
Mujer: jornadas contra la violencia
Hasta el prĂłximo lunes, 300 representantes de la comunidad educativa de los colegios municipales del Distrito asistirĂĄn a las Jornadas por la No Violencia hacia la Mujer, para sensibilizarlos en los procesos patriarcales como origen de la violencia y el abuso sobre la mujer.
Reformas geomĂŠtricas en Los Dos Puentes En las calles Necochea y Francisco Barba, sector Los Dos Puentes, y en la avenida Mariscal Sucre y la calle BahĂa de CarĂĄquez, sector de San Diego, se
realizan reformas geomĂŠtricas. La parada de Los Dos Puentes fue reubicada mientras se ejecutan los trabajos, que se estima que durarĂĄn 50 dĂas mĂĄs.
Con la aproximaciĂłn de las fiestas de Quito, la SecretarĂa de Movilidad puso a disposiciĂłn de la ciudadanĂa el 1800-movilidad, para verificar si las chivas que se contratan cuentan con el permiso de servicio temporal de turismo. Adicionalmente, la comunidad debe tomar en cuenta la prohibiciĂłn de libar en el espacio pĂşblico y de transportar ciudadanos en la parte superior de las chivas. (NJ)
JUICIO: NRO: 2013-18973 Y.Q. MATERIA: CIVIL ACTOR: WILIAN RAMIRO LLUMITOA FRIAS DEMANDADA: ROSARIO MARIA CASTILLO RIVAS CAUSA: DECLARACION DE LA EXISTENCIA DE LA UNION DE HECHO DECRETO: PROVIDENCIA: CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE PICHINCHA.- UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO DE LA PROVINCIA. Quito, martes 12 de septiembre de 2013, 14h39.VISTOS.- AgrĂŠguese al expediente el escrito que antecede, en atenciĂłn al mismo: CITESE a la demandada seĂąora ROSARIO MARIA CASTILLO RIVAS, de la manera prevista en los artĂculos 119 del CĂłdigo Civil y 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil mediante tres publicaciones por la prensa, por tanto, a travĂŠs de secretarĂa de esta Judicatura se entregarĂĄ el correspondiente extracto de la demanda y el auto de calificaciĂłn.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa, domicilio judicial y autorizaciĂłn hecha al Dr. Marcelo Toro CampaĂąa.- ActĂşa la Ab. Yicela Quiùónez calidad de Secretaria.- CĂtese y NotifĂquese. Lo que comunico para los fines de ley, previniĂŠndole que tiene la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus posteriores notificaciones dentro del perĂmetro de ley. Atentamente AB. YISELA QUIĂ‘ONEZ VALENCIA SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO
Â? Ăł Â? Ăş Â? ĂŠ à ‡Ê Ăł Ăł  ó € „  Â?Ă
‡ ù  �à  Ê ó
Dicen que un documentalista debe ubicarse a la distancia de un puĂąetazo. ÂżAplicĂł eso? ÂƒĂ Â? Â?Ă
‚ Ă ĂĄ  Ê Ă Â? Ă Â Â? Â? Â?  Â? ˆ Â? Â
Estuve tan cerca de los hechos que me ganÊ un par de empujones y de golpes’.
Â? Â?
ÂżHacen falta documentales polĂticos en el paĂs? ÂƒĂ Â? Â?  å Â? à „ Â? Â? Â? Â Ă Ă Âƒ Â? Â? Ăł Ăł  Â?Â? Â? ‰ Ăą Â? ĂĄ Â? Â?Â? ĂĄ Ă Â? ĂĄ  Â?Ăł Šå Â? à ‹   ó (PAM)
4
L
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
Â? ƒ †‡ Ăł Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ € Ăł ˆ‰Š Â? Ăą  à ‹ Œˆ‰ŽŽ‘ Â? „ Â Ă Â ÂŒÂˆÂ‘ Â? €  à Â? Œˆ‰‰‘ Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Ăą Â? ĂłÂ? Â? € Â? Â… ĂŠ Â’ “Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Âƒ †‡ € Ăş Â? ƒ Â? Â? „ ƒ †‡Â? Ăł ˆ‰ Â? ˆ‰” ƒ Ă ÂŒÂ Â‘Â? • ĂĄ • – ‚  Â? Ăł Ă Âˆ Ăą Â? Â? Â? à  — Ăł Ăł ĂŠ Â? ˜ Â? Â? – ĂŠ Â? Â? Ăą
Â? Â? ĂĄ ƒ †‡ ĂŠ ™ Â? Â? Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Žˆ Ăą Â? Â? ˜ Â? ƒ ƒ  Ê ˆ‰ŠŽÂ? Ăł Â? Â? Â?  à  šÂ? Â? ƒ › ÂŒ Âœ ‡‘ Â? „ ˆÂ? Â? Â? ƒ —ó ‚ ŠÂ? „ ĂĄÂ? ŠÂ? ‚  Ê Ăł ƒ Â’ Â? ƒ †‡
Ăł
Literatura
Elena Poniatowska es la cuarta mujer en ganar el Cervantes La escritora mexicana de 81 aĂąos recibirĂĄ el galardĂłn en abril prĂłximo, en reconocimiento a su trayectoria. Parte de su obra se tradujo a 8 idiomas
La obra de Elena Poniatowska ha sido referencia obligada en mĂĄs de 100 tĂtulos a nivel internacional y se ha traducido a ocho idiomas. Su veta de empresaria la explota a travĂŠs de la editorial Siglo XXI, de la que es socia y fundadora, al igual que de la Cineteca Nacional. Es autora de libros como Hasta no verte, JesĂşs mĂo (1969), La noche de Tlatelolco (1971), en la que narra la matanza estudiantil de 1968, TinĂsima (1991), sobre la fotĂłgrafa italiana Tina Modotti, y Leonora (2011), en a que recorre la vida de la pintora Leonora Carrington. Entre sus obras de ficciĂłn destacan Todo empezĂł el domingo (1963), Querido Diego, te abraza Quiela (1978) y La flor de lis (1988), entre otras.
Â? Ăą  ƒ Â? Ăź — ĂÂ? Â? Ăł Â? ĂłÂ? Ăł à à •Â? Â? ĂÂ? ĂŠ
Ă Â? Â? Â? Â? ”Ž Ăą • ƒ Â… ĂŠ Â? ƒ Â? ƒ ‰Â? Ăł Â? Â? Ăł
Â? Ăş Â? “Â? • Ă Â? • Â? ĂŠ ĂŠ Ăł ƒ †‡ à à ‚ ž Â? Â? ˆ‰ŽŽÂ? Ă Â? Ă Â•Âœ ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Âœ •Â? Ăł ƒ †‡ ž Â? ˆ‰Š Ăł Ă Â&#x; ÂĄ Ăł
Â? Â?Â?ĂŠ Â?  Ê ÂˆÂ‰Â˘ÂŽÂ? Ăł Â… Ă Â? ˆ Ăł Ăş „ Â? Â? ĂŠ Ăł ĂÂ? Ă Ă Ăą € Ăł Â? Ă Â? Ăş Ăł „Ê  ó Â? ƒ ĂĄ Â? Ăą Â? ĂĄ ” › „ ĂĄ ž (AFP-EFE)
ELENA PONIATOWSKA ha utilizado su pasiĂłn por las letras para defender las causas sociales. FOTO:EFE
LA MEXICANA BERTHA NAVARRO DIRIGE UN TALLER EN EL FESTIVAL DE CINE LA ORQUĂ?DEA EN CUENCA
Seis jĂłvenes participan en el primer laboratorio de escritura de guiones
ANTHONY DRAZAN, Bertha Navarro, SebastiĂĄn Cordero y Arturo YĂŠpez dirigen el laboratorio de escritura de guiĂłn en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY EL PRIMER
Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł
Ăą Â ĂŠ Â? Â? Â?Ăł Â? Â? Â? Â ĂŠ Â?
ĂŠ Â? Â? Ăą Â? Â?
Â?Ăł   € Ăł ‚ Ăł Â? Ăł ÂƒĂş ĂĄ „ ĂĄÂ?
Â? Â… € Â? Â?† Â? Ăł Ă Ă
Â? Ăą € „ Â? ĂŠ Ă Ăł ‚ Â
ĂĄ Â… ĂĄ Â…ĂĄ Â? Ăł
Â? ĂĄ Ă Âƒ Ăł Â? Â? Â? Ă Ăą Â? Â… Â… Â? Â? Â? „ Â? € Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł (XPA)
DATOS DEL TALLER EL OBJETIVO final del laboratorio para escribir guiones es consolidar mejores pelĂculas. LOS ASESORES apoyan la iniciativa sin cobrar ningĂşn sueldo por su participaciĂłn en el taller PARTE DEL equipo que trabaja en MĂŠxico en el taller de Bertha Navarro estĂĄ en Cuenca. Entre ellos, la escritora mexicanaBeatriz Novaro y el escritor Jeremy Pikser. LOS ASESORES intentarĂĄn dar seguimiento a los guiones presentados, en caso de ser necesario; caso contrario, estarĂĄn ansiosos de ver las pelĂculas terminadas.
Ping-pong La responsabilidad es hacer buenas pelĂculas BERTHA NAVARRO es directora general del primer laboratorio de escritura de guiĂłn para paĂses andinos en Cuenca
ÂżCĂłmo funciona el laboratorio de escritura de guiĂłn? Â? Â? Ăş Â… ĂłÂ? Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Ă Â’ Ăł Ăł Ă ÂżQuĂŠ tan importante es contar con un buen guiĂłn para una pelĂcula? Â? Â? –ú
ĂłÂ? ĂłÂ? ĂĄ Ă ÂżQuĂŠ debilidades se presentan en las primeras propuestas de guiones? ÂĄ Ă Â? Â? Â? ƒ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs difĂcil al momento de escribir un guiĂłn?
ĂĄ Ă Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â? Â? ÂżHay algunas claves para decir que un guiĂłn es bueno? Ă Â? Ă Â˜ Â? Â?
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â? ĂŠ Â? Â? ÂżLos guiones que se presentan son similares a los de Hollywood? ž Â?† Ăş ĂÂ? Â? Œž Â?† ‘ Ă Â? ĂĄ Â? Ă Â˜ ĂĄ ÂżQuĂŠ problemas tienen que superar las producciones latinoamericanas? Ă Ă ĂĄ Â? Â? à – Ăş Â? Â? ĂŠ à ž Â?†
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
5
Metrópoli
Cartelera de cine ESTE ES EL FIN
Los amantes pasajeros
Cinemark Español 15:30 Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español15:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 20:10
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 16:10
Metallica Through the LNever
Proyecto 43
Cinemark Subtitulada 17:50 22:05 Supercines San Luis Digital Español 15:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:50 18:50
El facilitador Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:50 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 :16:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 18:25 20:50
Scary Movie 5
Multicines Scala Subtitulada: 15:50 18:20 20:45 Cinemark Subtitulada 16:50 19:10 25:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:50 21:10
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:45 21:00 3 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:40 20:55
Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 20:40 Multicines Scala Subtitulada: 13:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 18:40 20:50
Español: 15:10 17:30 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 15:25 18:00 20:35 3D Subtitulada 18:30 21:05 Subtitulada 15:55
Mentiras mortales
Multicines CCI Español 13:30 17:30 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 15:15 1 Multicines Scala Español 15:15 Cinemark Español 18:05 20:00 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50 Ocho y Medio Español: 16:00
Caída mortal Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:40 18:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40 21:40
Terror en la bahía Multicines CCI Subtitulada 15:30 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:15 21:25 Multicines Scala Subtitulada: 13:20 17:15 21:25 Cinemark Subtitulada 16:10 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:35 21:45
Terapia de riesgo Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 20:40 Multicines El Recreo
Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05 19:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:30 16:010 18:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:05 18:55 3D Subtitulada 20:35 Español: 13:30 16:00 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 Español: 15:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI Subtitulada 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20
Kick Ass 2 Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 Multicines Scala Subtitulada 14:15 Cinemark Subtitulada 13:15 Supercines San Luis Digital Español 14:45 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:00
Noche del demonio 2
El abogado del crimen Multicines CCI Subtitulada 15:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15
Thor
Cinemark Subtitulada 13:30 15:35 17:30 19:30 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:10 19:45
Cinemark 3D Subtitulada 19:20 21:20
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:25
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Español 16:00 18:15 Multicines Scala 3D Español 15:55 18:10 Cinemark 3D Español 13:05 15:10 17:15 Español 14:05 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Digital Español 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 Digital Español 16:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:00 18:05
Capitán Phillips Supercines San Luis Digital Español 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45
¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10
Simone Ocho y Medio Subtitulada 16:30
Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:00
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Ashley Fink, 27; Dan Byrd, 28; Dierks Bentley, 38; Joel McHale, 42.
Es decidido, reservado y productivo. Es determinado y progresista.
Un enfoque creativo de los asuntos de dinero, legales o mĂŠdicos le darĂĄ resultados sorprendentemente excelentes. ConcĂŠntrese en lo inusual pero evite sentirse presionado a hacer movimientos impulsivos este aĂąo. Los planos metĂłdicos ejecutados con precisiĂłn y delicadeza le ayudarĂĄn a volver positivo lo negativo. Las relaciones pasadas influirĂĄn en su futuro. Sus nĂşmeros: 2, 7, 13, 21, 29, 36, 49
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): acepte el cambio, la adaptabilidad es lo que lo mantiene en el juego. Su habilidad para hacer tareas múltiples, mås su naturaleza impredecible harå imposible a cualquier oponente igualar su inteligencia, versatilidad, intelecto y encanto.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un viaje que promueva las diferencias culturales serĂĄ una experiencia educativa. Buscar conocimientos le permite ampliar sus intereses asĂ como usar lo que descubriĂł para prosperar. Una sociedad se ve prometedora.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que las emociones le hagan perder los estribos. Cuando menos diga, mejor. Canalice su energĂa en el trabajo y para salir adelante, no lo que otro estĂŠ haciendo para dificultar su vida. Cuide sus reacciones y controlarĂĄ a los agresivos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): mantenga sus intenciones en secreto hasta tener trabajados todos los detalles pequeĂąos y estar listo para ejecutar sus planes. Un descubrimiento lo lleva a un conflicto y una serie de retrasos. Llegue a quien pueda ofrecerle algo.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la comunicaciĂłn le darĂĄ una invitaciĂłn a una funciĂłn que le ayudarĂĄ a avanzar personal y profesionalmente. La gente que conozca o con quien compare ideas hoy le ayudarĂĄ con su ĂŠxito. El amor estĂĄ en sus astros.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): necesita una salida creativa o una forma de expresar sus sentimientos. Los movimientos impulsivos basados en presunciones deben evitarse; no obstante, compartir sus intenciones y afectos le ayudarĂĄn a mejorar su vida amorosa.
51. Lago de AmĂŠrica del Norte.
10. Adverbio: ademĂĄs de.
1. Percibiese los sonidos.
52. Capacidad para obrar o ejecutar actos determinados.
11. Isla de Francia.
6. Relativo a la axila.
56. RecolecciĂłn de la caĂąa de azĂşcar.
12. Cotizar. 13. Finalices, acabes.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): alĂŠjese de una situaciĂłn que lo pueda llevar a tener problemas de relaciĂłn. Escuche las quejas pero no intente saber quĂŠ sentido tiene lo que ocurre hasta haber contado con tiempo suficiente para juntar los hechos y considerar opciones.
19. En nĂşmeros romanos, cuatro.
17. Nordeste.
60. Pego por el dorso.
21. Pieza alargada de pan.
18. Piropo, zalamerĂa.
VERTICALES
22. Se queja.
21. I nstrumento musical de percusiĂłn.
1. CĂŠlula sexual femenina.
25. Echar lastre a la embarcaciĂłn.
2. Inmediatamente. 3. PelĂcula de Luis BuĂąuel.
28. Permanecer, continuar existiendo.
4. Grasa animal.
30. SĂmbolo grĂĄfico de informĂĄtica.
5. Disponen las eras en el huerto.
31. Tina de baĂąo.
6. Locales destinados para dar clases.
32. DenominaciĂłn geolĂłgica del jurĂĄsico inferior.
7. Talle mĂĄximo de una prenda de vestir.
40. Ciudad de EspaĂąa (JaĂŠn).
31. Pared del juego de pelota vasca. 33. Antigua ciudad sumeria.
8. Novela de Stephen King.
34. Abreviatura de seĂąor.
9. Planta herbĂĄcea textil.
43. Ingrediente principal del chocolate.
23. Alga filamentosa. 24. Cayo, islote. 27. Aparato sanitario para la higiene Ăntima. 29. Acerque, aproxime.
35. Consonante en plural.
D A Ă‘ I N O
38. AfĂŠresis de doĂąa. 39. Ciudad capital de Asiria. 41. Red radiotelefĂłnica de Estados Unidos.
A B B A
44. Permanecer en un lugar. 47. Ladrillo para revestir pisos.
1
2
3
4
5
19
8
16
48. Campo de batalla. 49. (Grateful) Grupo musical estadounidense. 53. Ordenador personal. 54. Letra consonante.
24
32
FOTO: AFP
55. Antiguamente, la nota do. 57. (Hi) Primer emperador chino. 58. Iniciales del actor Salvatori.
9
10
11
17 22
25
26
28
29
30
33
34
35
36 39 45
40
46
47
50 53 59
41 48
42
49
51 54
55
56 60
57
200 globos volaron en el cielo de Guanajuato EL CIELO Ăł Ăł
ĂĄ Ăł
Ăą ĂĄ
Ăł ĂŠ
 Â? Â? ĂÂ? Â? ĂĄ Â
Â
Â? Â ĂĄ
à  ó�
La receta
37
44
52
P L A N C K
46. Semejante, anĂĄlogo.
21
38
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): implemente sus ideas y recibirĂĄ elogios asĂ como entusiasmo y la asistencia que necesite para completar lo que intente hacer. Una celebraciĂłn se vuelve romĂĄntica y puede mejorar una relaciĂłn importante.
N O R A
14
20
27 31
A L C O S O R D E A S A C I N M R I N A U M N I D O I C U L B O T S Y A E F O N U A L
7
42. MatrĂcula de Bahamas.
13 15
18
O B L A I N C A L A N O T A U A Z S M O C U T A L R T E A L R A
6
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo que se espere de usted y siga adelante. No sirve discutir con alguno. Sea el que fuere el cambio deseado hĂĄgalo rĂĄpido y sin llamar la atenciĂłn sobre sus planes. Evite juegos de poder
C A L V O B A Z O L V A L T A L I U L O M N I B U D I A R R R A B U A I D E T P O D A
20. Dominar una materia.
45. Vestido de las bailarinas de ballet.
SoluciĂłn Anterior
36. EncolerizarĂŠ.
50. ExclamaciĂłn de cansancio.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): firme sobre la lĂnea de puntos. Si estĂĄ haciendo un negocio personal, tiene que ser el que manda. Su percepciĂłn, junto con su habilidad para manejar lo que enfrente, facilitarĂĄ las transacciones. Viva un romance.
16. Guardianes, porteros.
59. Zanja al costado de una carretera.
37. Corte hecho con un objeto filoso.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): trate a sus relaciones con cuidado, ternura y cariĂąo. La ira o la fuerza no lo llevan a sitio alguno. AlĂŠjese de cualquier situaciĂłn que tenga el potencial de estallar. ConcĂŠntrese en el hogar, la familia y mejorar su entorno.
14. (Rolling) Grupo de rock inglĂŠs.
15. Cofre, arca.
26. Prefijo negativo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los hallazgos lo llevan a informaciĂłn valiosa. Hable con gente que pueda ofrecer una visiĂłn de una situaciĂłn que no comprende. El romance alivia su estrĂŠs y mejora su vida personal. Un cambio inusual en casa lo beneficia.
Festival
Crucigrama HORIZONTALES
58
43
å  € �
 ‚ Â?ƒƒÂ? ĂĄ „Ê  Â? Ăł Â?Â… † ‚Â? † Â? ‡ Â? ˆ ĂĄÂ? Â? Â? „ Â? ĂąÂ?
Â? ˆ Â? ‰ ‚ Â? Š  ‹ Â?  ŒŽ  ‘Ž Â? Â? MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CALAMARES A LAS ESPINACAS
150 GR. de crema de leche
NO. PORCIONES: 4
Sal, pimienta al gusto
INGREDIENTES:
PREPARACIĂ“N:
500 GR. de anillos de calamar
Saltear la cebolla y el ajo finamente picados, agregar los calamares, salpimentar al gusto.
1 taza de espinaca fresca 1 cebolla perla 2 dientes de ajo
Licuar la crema de leche con la espinaca y agregar a la preparaciĂłn anterior. Cocinar a baja temperatura.
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
CELEBRACIĂ“N
Brittany Murphy: su muerte es investigada cuatro aĂąos despuĂŠs SU REPENTINA MUERTE
Ăł Ă Ă Ăł Â Â? Â Â? ĂŠ
ó � à � à à �  ó   à  €   å  ‚ ó   �
  Ă Â
Â? Ă Â Â Â Â Ă Âƒ
7
Divina comedia
  Ă
ÂƒĂ Â ĂłÂ â€œÂ Ă Â„ Â… â€?
ƒ Ăł à †   ó ĂĄ  à à à  Â? “ â€?
MUJER APARECIĂ“ EN UN EVENTO CON EL MISMO ATUENDO
El vestido de Letizia no fue exclusivo
Cyrus invitĂł a su ex a su fiesta este sĂĄbado
Como una de esas extraĂąas casualidades del destino, cuando la princesa llegĂł a Los Ă ngeles para hacer una visita a una planta de la farmacĂŠutica espaĂąola Grifols, se encontrĂł con la sorpresa que otra mujer tenĂa exactamente el mismo atuendo que ella. La seĂąora, al notar que estaba vestida igual que Letizia, no pudo ocultar su emociĂłn. Se acercĂł a la famosa y le susurrĂł que le gustaba su atuendo. La seĂąora dijo que estaba muy contenta de compartir el mismo look, pues la princesa es un Ăcono de la moda en EspaĂąa. Letizia, en cambio, no se veĂa muy feliz. El vestido es un modelo llamado Dinoma, fabricado por el diseĂąador Hugo Boss. Cuesta casi $700, y las dos mujeres lo combinaron con un cinturĂłn, chaqueta y zapatos negros.
El 23 de noviembre, la cantante cumple 21 aĂąos y estĂĄ preparando una fiesta a la que invitĂł a su ex Liam Hemsworth. La temĂĄtica de la fiesta serĂĄ la sexualidad. SegĂşn el diario The Sun, los preparativos incluyen una celda en la que habrĂĄ implementos sadomasoquistas y bailarines de ambos sexos.
FOTO: AFP
FOTO: YAHOO.COM
Ă?CONO DE ESE PAĂ?S
FOTO: OEM.COM.MX
Pedro Infante tendrĂĄ su propio museo en MĂŠxico
FOTO: EONLINE.COM
El actor y cantante recibirĂĄ un homenaje en la Ciudad de MĂŠxico. La construcciĂłn del museo tiene una inversiĂłn de $17 millones, despuĂŠs de que el proyecto fuera aprobado por la CĂĄmara de Diputados local el pasado 14 de noviembre. Infante es considerado un Ăcono de la cultura de MĂŠxico, por ser el mĂĄximo Ădolo de la llamada â€˜Ă‰poca de Oro’ del cine de ese paĂs.
INDUSTRIA DE BEBIDAS Busca empresa de transporte con trailer caravanados camiones de 32 TM netas con servicio a nivel nacional. Inf Ma. Augusta MazĂłn 0993983468
PLACAS EXTRAVIADAS Se Comunica al pĂşblico el extravĂo de la placa vehicular XBA 5240 del vehĂculo Mazda solicitado por el Sr. Vera Alcivar Carlos.
PLACAS EXTRAVIADAS Se Comunica al pĂşblico el extravĂo de las placas vehiculares ICB 0885 del Automovil Chevrolet Corsa solicitado por el Sr. Valencia Revelo Alex Patricio.
8
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013
E
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ăş Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?   Ê € Â? ĂŠ ‚ ùà Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ƒ„ ĂŠ Â…  Â?  Ê Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ † ‡
Ă Â Âƒ Ă Âˆ Ăł Â? Ăł Ăą Â? €
ó ú � � � å Ê Ê  å € �ó � ‰ � € å € �
ó � €� � � ó €
Nano tecno EEUU: Soldado Iron Man estarĂĄ listo en 2017
Espacio
Las fuerzas militares estadounidenses se propusieron realizar el dispositivo de Iron Man para 2017. El traje fue denominado Tactical Assault Light Operator Suit (Talos) y no podrĂĄ volar. TendrĂĄ pequĂŠĂąos misiles y propulsores. La armadura es capaz de pasar de estado sĂłlido a lĂquido y viceversa en segundos.
MinisatĂŠlites para todos los bolsillos Los nanodispositivos observarĂĄn el espacio y construirĂĄn modelos en 3D del campo magnĂŠtico de la Tierra.
FOTO: MARVEL
La misiĂłn Marte busca evidencia de vida
LOS SATÉLITES llamados ArduSat (uno mide 10 por 10 centĂmetros; el otro 10 por 30 centĂmetros) cuestan menos de $1 millĂłn cada uno. FOTO: EFE
Los dos vigilantes de la Tierra
Los dos nanosatĂŠlites ArduSat podrĂĄn trabajar durante dos aĂąos en la Ăłrbita terrestre. Su objetivo es que cualquier persona particular los pueda controlar en el espacio. Para manejarlos desde la Tierra habrĂĄ que introducir un cĂłdigo en la pĂĄgina www.nanosatisfi.com. Se podrĂĄ navegar por el horizonte espacial 18 veces mĂĄs rĂĄpido que la velocidad del sonido. La alimentaciĂłn energĂŠtica de los dispositivos se realiza por medio de paneles solares. El usuario podrĂĄ tomar fotografĂas del espacio y detectar meteoritos.
Â? ĂŠ € Â? ĂĄ Â? “Â? Š ‹ Â? Ă ĂÂ? Ă ĂŠ â€? ĂŠ ĂĄ € Ăł ÂŒ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? € Ă ĂŠ € Â? ŽŠÂ? ĂŠ Ă Ăł Â?
Ă Â? €Â? – Ăł ĂĄ   Â? Ăł — ƒ ‘ó  ù Ăł Â? Ă Ăł  Â? Ă Ăł Ăł Â? kilĂłmetros
ĂŠ Ăą es la altura „ ‘ lĂmite que pueden ĂłÂ? alcanzar los dos ÂŒ satĂŠlites en la Ăłrbita.  ùĂÂ?  à ó  Â?Ăł Â? ĂŠ †à € € ùà ó Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂŠ †åÂ? ’•€ ĂĄ Ăł (EFE)
La cĂĄpsula Maven de la NASA despegĂł desde Cabo CaĂąaveral (Florida, EE.UU.) a bordo del cohete Atlas 5 con rumbo a Marte. Su misiĂłn es averiguar las razones y circunstancias sobre la desapariciĂłn de los gases en la atmĂłsfera del Planeta Rojo. AdemĂĄs de estudiar las relaciones con los diferentes objetos del universo.
300
FOTO: EFE
La pelĂcula en realidad virtual inicia su rodaje La primera pelĂcula para mirar por medio de gafas en realidad virtual se encuentra en desarrollo por parte de la productora Condition One. El filme llevarĂĄ el nombre de Zero Point y tendrĂĄ una duraciĂłn de 20 minutos, en los que se hablarĂĄ sobre la realidad virtual. El documental tendrĂĄ simulaciones de entrenamiento del ejĂŠrcito de EEUU.
RECONOCIERON QUE NO ES UNA FĂ“RMULA MĂ GICA PARA EVITAR ACCIDENTES
La lĂnea de ropa con clave para evitar las violaciones UNA PAREJA
Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ à € Ă Â? †› ž ‡† ĂłÂˆ Ăą Â? ĂĄ ÂŒ Â?  Â? ĂĄ Â? € ĂĄ  … ƒ ›€ Â&#x; ‚ ‰ ™ ĂĄ Ăł Ăł Â? à € Â? Ăł
LOS CREADORES de la ropa Ruth y Yuval promueven el proyecto desde la plataforma de Internet Indiegogo. FOTO: ABC.COM
‰ à � � �  ó å  � € ¥ €
ó  � à  �  ó å � € (EFE)
ALREDEDOR DE $1 500 MILLONES CIRCULAN EN EL MUNDO
La moneda bitcoin intenta limpiar su mala reputaciĂłn LOS IMPULSORES
 Â? Â? € ĂĄ Â? • ˜ •Â? Â’Ăł ™  å Â? à É Ăł
Š � à …Ê € ‰ � å ú
‘ š Â? ’™‰ Ăł • › •Â? Ă Âœ ‡ƒÂ?Âœ ˆ €
‚ (AFP)
