Issuu on Google+

Martes

OpiniĂłn

Quito: 1 240 agentes civiles controlan el trĂĄnsito

FOTO: AFP

ÂťP-12

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

4

millones de niĂąos en riesgo deja Haiyan ÂťP-2

DESDE AYER recibe la ayuda de EEUU, CanadĂĄ, AmĂŠrica Latina, Europa... Un portaviones con 5 mil marines llega maĂąana. FOTO: AFP

HOY SE DAN LOS NOMBRES ÂťP-3

EN EL OPERATIVO MINERO ÂťP-3

Rostros de TV, las cartas del Gobierno en Guayaquil

Gualaquiza: un rompecabezas que no cuadra Tyson se desnuda en un libro

ÂżCree que el oficialismo hace lo mismo que criticaba a la partidocracia al poner, como candidatos, a rostros de TV?

ÂťP-11

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Municipio de Quito resolverĂĄ los problemas del trĂĄnsito al asumir la competencia de su manejo?

SĂ­ 89%

Novak Djokovic vence a Rafael Nadal y se queda con su tercer Masters de la ATP

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

FILIPINAS

D

espuĂŠs de un dilatado proceso de transferencia de las competencias de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito al Municipio de Quito, desde ayer, 1 240 agentes civiles de trĂĄnsito asumieron el control del flujo vehicular en el Distrito Metropolitano. Un grupo de los 996 policĂ­as, que estaban asignados al trĂĄnsito en la capital, empezarĂĄ a cumplir labores en el campo de la seguridad pĂşblica; otro, seguirĂĄ a cargo del control de trĂĄnsito en las vĂ­as perifĂŠricas y de ingreso a la ciudad; y un tercer grupo serĂĄ destinado al ĂĄrea operativa, de administraciĂłn y de apoyo a los agentes civiles de trĂĄnsito. Al juntar en manos del Municipio las competencias de planificaciĂłn y control, se espera que se mejore la organizaciĂłn y la vigilancia del trĂĄnsito de la capital y se reduzcan los accidentes en las vĂ­as del Distrito Metropolitano. Uno de los problemas mayores que soporta Quito es el de la movilidad, agravado por el imparable y acelerado crecimiento del parque automotor. En horas pico se torna un verdadero suplicio el traslado de un punto a otro de la ciudad o entre esta y los valles. Las dificultades de movilidad son mayores por falta una constante y eficaz acciĂłn de vigilancia y control. A todo lo anterior se suman los recurrentes siniestros de trĂĄnsito, con mĂĄs muertos y heridos en las vĂ­as, un alto porcentaje de los cuales se produce en el Distrito Metropolitano, por donde circulan mĂĄs de 400 mil vehĂ­culos. Los agentes civiles de trĂĄnsito tienen ya potestades de sancionar por las infracciones a los conductores de vehĂ­culos. La Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito ha anunciado la colocaciĂłn de cĂĄmaras a lo largo de la ciudad para monitorear eventuales infracciones y de fotoradares para el control de la velocidad. Ciertamente pueden ser mecanismos Ăştiles. Pero mĂĄs importante aĂşn serĂĄ aplicar eficaces programas de prevenciĂłn de accidentes y, sobre todo, lograr resultados ostensibles en la mejor planificaciĂłn y control del trĂĄnsito en las vĂ­as.

12 de noviembre de 2013

LA SELECCIĂ“N VIAJĂ“ AYER A EEUU ÂťP-10

No 11% 1764 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec FOTO: SHUTTERSTOCK

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro

NAVE REGRESĂ“ A LA TIERRA

A 6 DĂ?AS DE LOS COMICIOS ÂťP-5

Matthei acusa a Bachelet de gastar el triple

Rueda

foguearĂĄ a los suplentes ante Argentina FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

La nave  con tres tripulantes a bordo y la antorcha de los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno de Sochi 2014, regresĂł ayer con ĂŠxito a la Tierra. La nave aterrizĂł en la estepas de KazajistĂĄn.

MAĂ‘ANA EN HOY

Fausto: Ăłpera en el Teatro Sucre

METRĂ“POLI ÂťP-8B

INFORME PARA 2014 ÂťP-4B

El espionaje es el mayor temor de los internautas

Minsk

se vistiĂł con faldas estampadas

EN EL CAJAS ÂťP-4

3 AĂ‘OS PARA SALVAR 500 HECTĂ REAS

GUAYAQUIL ÂťP-7

LA FERIA BANANERA SE ABRIĂ“ ANOCHE

FOTO: EFE-AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MARTES 12 de noviembre de 2013

La noticia UN NIĂ‘O FILIPINO mira desconsolado el desastre causado por el megatifĂłn que sacudiĂł su paĂ­s desde el jueves pasado y destruyĂł todo cuanto hallĂł a su paso. SegĂşn la ONU, la tormenta dejĂł si hogar a 660 mil personas. FOTO: AFP

L

     Ăł    ĂĄ                          Ăł     Ăş       Â? Â?    Â?         Â?    Â?Ăł ­€‚             ƒÂ?  „ĂĄ     ĂĄ            Â?ĂŠ Â?Ăł    Â?      Ăą       ĂĄ Â…Ăş † Â?    Â?     ‡ ˆ‰         Â?  Â?   Â?        Ăą      Â? Â?Ăł     „  „         Š       Â?Â?   „ ĂĄ     „     „ó   Â?Ăł      Â?Ăł ‹        †

 Â? Â?ĂĄ    ĂĄÂŒ ÂŽ     „   Â?   ‹‹    Â?Ă­  „  ‘‚  ĂĄ        Ăş   Â?             „ ĂĄ  Ă­    Ăş Ăł     Â?       „  ĂŠ    †   „ó  Â?Ă­  ­ ÂŽ     Â?„   Â?Ăł    Â? 

SEGĂšN LA ONU, LOS 10 MIL MUERTOS SOLO CORRESPONDEN A LA CIUDAD DE TACLOBAN

4 millones de niĂąos entre los afectados por el tifĂłn Haiyan

En medio de la devastaciĂłn, miles de sobrevivientes empezaron la bĂşsqueda desesperada de sus familiares

LOS SOBREVIVIENTES DEL TIFĂ“N HAIYAN en el pueblo costero de Capiz reciben alimentos, medicinas y mĂĄs ayuda que llega de varios paĂ­ses y es entregada por el EjĂŠrcito filipino. FOTO: AFP

 ĂŠ Â? ĂĄ      Â?   Â’  Ăł       “   Â?         Â?Ăł Â…Ăş       ƒÂ? Â?ĂŠ   Â?          Â? Â?ĂĄ  Â?  Â?   Â?    Â? ƒÂ?       Â?   Â?Ăł  ĂĄ                  „Ăł Â?ĂŠ Â…  ˆÂ?Â…‰   

EN LAS CALLES DE LA DEVASTADA ciudad de Tacloban hay decenas de cadĂĄveres, un panorama desolador que ademĂĄs representa una grave amenaza de epidemias para los sobrevivientes. FOTO: EFE

La tragedia ensombrece la Cumbre del Clima en Varsovia MĂĄs de 190 paĂ­ses iniciaron ayer dos semanas de negociaciones sobre el cambio climĂĄtico para pergeĂąar un acuerdo para 2015. Lo hicieron en medio de los ecos del davastador tifĂłn Haiyan, que habrĂ­a dejado al menos 10 mil muertos en Filipinas. Al inaugurar la cita, Christiana Figueres, responsable del clima de Naciones Unidas, dijo ante las delegaciones: "Nos reunimos hoy con el peso sobre nuestros hombros de muchas realidades que nos deben hacer reflexionar como el devastador tifĂłn Haiyan". La experta costarricense advirtiĂł que las prĂłximas generaciones librarĂĄn una batalla inmensa y sen-

tenciĂł que lo que se ventila en la cita del clima en Varsovia no es un juego. "No hay dos equipos, sino la totalidad de la humanidad. No hay ganadores ni perdedores. O todos ganamos o todos perdemos". Alicia Llaga, delegada de Filipinas, recordĂł que en la conferencia de la ONU sobre el clima, realizada a fines de 2012 en Doha, su paĂ­s ya se habĂ­a visto afectado por Bopha, otro tifĂłn de categorĂ­a 5. "Y ahora estamos en Varsovia. EstĂĄ oscuro, hace frĂ­o y triste no solo aquĂ­, tambiĂŠn en mi paĂ­s (...) ÂżQuĂŠ mĂĄs podemos pedir en esta conferencia sino hacer avanzar las negociaciones y transformar las promesas en actos?", preguntĂł en

una conferencia de prensa. Otro delegado filipino, Naderev Sano, se declarĂł en huelga de hambre durante 12 dĂ­as en solidaridad con sus compatriotas y buscando presionar a sus colegas para que haya avances. La comunidad internacional quiere fijar como objetivo que la temperatura no suba mĂĄs de 2 ÂşC respeto a la que habĂ­a antes de la Era Preindustrial. Si no se hace nada podrĂ­a aumentar 5 ÂşC hasta finales de siglo y los fenĂłmenos extremos se multiplicarĂĄn, advirtieron en septiembre pasado expertos del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio ClimĂĄtico (IPCC).

Ăł  „   Â?   

                    ”   Â?Â…   Ă­ ĂĄ    Ăł  Â?   Â?Ă­  Â?      Â?   Ăł Â? “–    Â?  ĂĄ —    ‚ Â?   ƒ ĂĄ   Â?    Â?Â?Â?  ĂĄ     ‚ ĂŠ    Ăł Â…Ăş ”    ˜  Â? Ăł Â?        Â?   Â?   (EFE-AFP-Red.Hoy)

Gustavo Baroja se decanta por el deporte THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Para los movimientos y partidos polĂ­ticos son dĂ­as intensos. Algunas agrupaciones han designado ya a sus candidatos. Otros, en cambio, no logran concretar. En Azuay, por ejemplo, Creo no decide si va o no con candidatos propios para la AlcaldĂ­a y la Prefectura. La dirigencia local se habrĂ­a reunido con Guilermo Lasso, en Guayaquil, el fin de semana. Pero no hay humo blanco. El Gobierno, en cambio, organiza actos en los cuales sus protagonistas son los candidatos seccionales. ÂżCoincidencias? “Coincidencias en Pascualesâ€?, suelen decir en la Costa.

Los dĂ­as 12 y 13 de noviembre, Cuenca serĂĄ sede de la tercera Asamblea Ciudadana Plurinacional e Intercultural para el Buen Vivir. SerĂĄ un acto nacional que contarĂĄ con la participaciĂłn de representantes de colectivos y organizaciones sociales del Ecuador. Se efectuarĂĄ en el auditorio del Mall del RĂ­o. La organizaciĂłn estĂĄ a cargo de la SecretarĂ­a Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo Senplades y la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de la PolĂ­tica. La subsecretaria del Senplades en Cuenca es MarĂ­a Caridad VĂĄsquez, candidata a la Prefectura del Azuay por Alianza PaĂ­s. En Pichincha, mientras tanto, los Ministerios de EducaciĂłn y Deportes y la Prefectura firmaron un con-

venio para talleres motivacionales con la participaciĂłn de las glorias del deporte. La idea, segĂşn el prefecto Gustavo Baroja, que va por la reelecciĂłn en los comicios del 23 febrero de 2014, es motivar a los jĂłvenes a que sigan la huella de las grandes glorias del deporte en varias disciplinas. ÂĄVoilĂĄ! Una pregunta suelta: ÂżPor quĂŠ el presidente Correa no fue a Roma? Los que se enteran de todo, aseguran que la gira europea del mandatario ecuatoriano incluĂ­a Italia, a dĂłnde debĂ­a ir en visita oficial. Finalmente, se cancelĂł todo. A propĂłsito de Italia, el exembajador del Ecuador en ese paĂ­s Carlos Vallejo estarĂ­a colaborando con el vicepresidente Jorge Glas, en calidad de asesor para temas de

agricultura. Como se recordarĂĄ, Carlos Vallejo fue ministro de Agricultura. TambiĂŠn legislador, por aĂąos. El Foro Petrolero Ecuatoriano, una organizaciĂłn multidisciplinaria, de larga data e integrada por expertos y conocedores de la materia, ha decidido suspender sus actividades. ÂżLa razĂłn? El Decreto 16 que regula la vida de las organizaciones e impone tramitar nuevos registros. “En esas condiciones, resulta muy difĂ­cil seguir funcionando con el Decreto 16 encimaâ€?, han dicho algunos de sus exintegrantes. Pablo Cuvi, reconocido escritor, presenta hoy su nueva obra LevĂĄntate Trotador. Se trata de la compilaciĂłn de artĂ­culos y entrevistas. Es en Librimundo, del Quincentro, a las 18:30.


3

MARTES 12 de noviembre de 2013

El evento

ÂżLos militares iban desarmados? ÂżQuiĂŠnes eran los presuntos mineros? ÂżLos uniformados fueron emboscados? ÂżLos hirieron grupos criminales organizados? ÂżQuiĂŠn disparĂł y matĂł a Freddy Taish? El incidente ocurrido el jueves pasado en Bomboiza, donde falleciĂł un indĂ­gena shuar, se ha vuelto un rompecabezas cuyas piezas no cuadran. Este Diario presenta algunas de las versiones contradictorias.

Gualaquiza: las versiones no calzan ÂżCĂłmo se iniciaron los incidentes?

ÂżQuiĂŠnes son los presuntos mineros?

Un grupo de militares acompaùaba a funcionarios de la Agencia de Regulación y Control Minero a un operativo contra la minería ilegal a lo largo del río Zamora. Éste se realizó en el sector de San JosÊ de Piunts, en la parroquia Bomboiza, perteneciente al cantón Gualaquiza, en Morona Santiago. Allí, los militares decomisaron dos dragas con las que se efectuaban labores mineras. Según la versión oficial, los propietarios de la maquinaria, o personas que se identificaron como tales, cruzaron a la otra orilla del río y empezaron a disparar. Esto se dice en video difundido por el Gobierno en el enlace sabtiano, en el cual muestra al presunto autor de los disparos. DespuÊs, según el Ministerio del Interior, los militares se retiraron y fueron emboscados en el río con disparos. Los militares protegieron a los funcionarios y por eso resultaron heridos. Para Raúl Ankuash, cuùado de Freddy Taish, los militares llegaron a la zona en actitud violenta, y eso provocó un enfrentamiento con armas de fuego. Ankuash confirmó a la agencia AFP que hubo intercambio de disparos.

ÂżQuiĂŠn matĂł a Freddy Taish?

Los hechos ocurrieron alrededor de las 14:00 del pasado jueves en la zona de San JosĂŠ de Piunts, de la parroquia Bomboiza, en Morona Santiago. Freddy Taish recibiĂł un disparo y muriĂł. El levantamiento del cadĂĄver se hizo la madrugada del viernes. La autopsia se efectuĂł el viernes por la maĂąana en el cantĂłn Gualaquiza. SegĂşn el fiscal, Luis Silva, no se logrĂł determinar si la herida fue causada por perdigones o por una bala. Para el prefecto de Morona Santiago, Marcelino Chumpi, no existe dudas: ĂŠl asegurĂł, en una entrevista radial, que la bala que matĂł a Taish fue disparada por los militares.

LOS NOMBRES PARA   

   ĂĄ       ĂĄ Ăş           Ă­                       Ăł                    ĂłÂ?   Â?  Â? Â?Ă­ Â?ĂŠ      Â?  ­                       ĂĄ 

    ­    ĂĄ     Ă­         €  Â?    Ăş           Ăł                    Â? ­      Ăą ‚       Ăł                Ăł      ƒ  ĂŠ             Ă­     ‚   ĂŠ   ĂĄ               Â?  Â?  „ ĂĄ            Ăł   

 ĂĄ     

            Â?Ă­ „ Ăł     Ăł  Â?    ĂŠ    

CAPTURA DEL VIDEO difundido por el Gobierno en la que aparecen algunos de los soldado heridos durante el operativo realizado en el rĂ­o Zamora.

UNO DE LOS MILITARES heridos es trasladado por sus compaĂąeros en una camilla. En la otra imagen se muestra el momento en el que los militares decomisaban una de las dragas.

ÂżLos militares estuvieron armados? Leonardo Barreiro, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, dijo el viernes pasado, durante una visita a los heridos en Loja, que los militares no portaban armamento, con excepciĂłn de dos oficiales. La misma versiĂłn se manejĂł en el video que presentĂł el vicepresidente Jorge Glas. En ĂŠl, el sargento Vinicio Guerra dice que, mientras iban rĂ­o abajo, se toparon con tres botes cuyos tripulantes les dispararon y que “la mayorĂ­a de soldados no contaba con armamento para defenderse y fueron blancos fĂĄcilesâ€?. Sus declaraciones contrastan con la versiĂłn del Gobierno de las Naciones Originarias de la AmazonĂ­a Ecuatoriana (Gonoae) y la Asamblea de los Pueblos del Sur (APS). Sus voceros emitieron un

comunicado en el que dicen que Taish muriĂł por disparos, "probablemente efectuados por miembros del EjĂŠrcito". El padrasto de la vĂ­ctima, Hilario Wampash, relatĂł, en rueda de prensa, que estaban pescando en el rĂ­o cuando unas personas afrodescendientes les pidieron ayuda para recuperar unas dragas confiscadas y que ellos se negaron. Wampash dijo que, en ese momento, llegaron dos lanchas con militares que disparaban al aire y lanzaban gas lacrimĂłgeno, mientras que los desconocidos les disparaban desde la vegetaciĂłn. SegĂşn un boletĂ­n del Centro Shuar Kupiamais, miembros de esa comunidad recorrieron la zona y hallaron casquillos de cartucho, de bombas lacrimĂłgenas y balas de fusil.

ÂżQuĂŠ pasĂł tras el enfrentamiento?

SegĂşn la versiĂłn oficial, difundida en la cadena sabatina, tras el ataque los militares se retiraron, atendieron a sus compaĂąeros heridos y los trasladaron hasta el hospital de Gualaquiza para que reciban atenciĂłn. El padrastro de Taish, Hilario Wampash, dijo, durante una rueda de prensa que se llevĂł a cabo la tarde del viernes en el Centro Shuar Kupiamais, que cuando terminĂł el fuego, regresĂł al sitio y observĂł cĂłmo los uniformados recogĂ­an casquillos de las balas y de las bombas lacrimĂłgenas. Esa labor -seĂąalĂł ese dĂ­a Wampash- les tomĂł alrededor de una hora. DespuĂŠs, sĂ­ habrĂ­an retirado.

ÂżQuĂŠ tipo de minerĂ­a hay en la zona? El Gobierno Nacional -en una versiĂłn oficial difundida por diferentes canales- afirmĂł que los operativos estĂĄn dirigidos a grupos que realizan actividades de minerĂ­a ilegal en la zona. El vicepresidente Jorge Glas se refiriĂł a aquellos que llevan a cabo esas actividades tildĂĄndolos de mafias y delincuentes armados que explotan de manera ilegal los recursos en Morona Santiago. Para el Vicepresidente, son personas “dispuestas a matar para realizar actividades ilegales en el paĂ­sâ€?. Él y otros funcionarios dijeron que tras esos incidentes se intensificarĂĄn los controles. El ministro coordinador de la Seguridad, Homero Arellano, dijo que estos operativos no se llevan a cabo contra los mineros artesanales, que muchos son

CENTRO DEMOCRĂ TICO Y AP VAN CON LISTA ĂšNICA PARA CONCEJALES DE GUAYAQUIL

Alianza PaĂ­s presenta hoy en Guayaquil sus cuadros y alianzas  Ăą  Â? Â?Ăł Â?  Â? Ă      €  € Â?  Â? “…    ĂĄ Â?           †          ‡‡  ĂĄ    †    „ ĂĄ Ăł   ĂĄ     †                  €  Â?â€? ˆ          Ăş         ‰  Ăş           Â? É     „ ĂĄ    Ă­  Ăł    Ă­       †     Ăł  Â? ĂĄ                ‡      Ăł „ĂĄ Ăş   Ăł          Ăł      Ă­ Š ú       Ăł           Ă­     “ ĂĄ ƒâ€?     

 ƒ   ĂĄ        

Ă­     Ă­

VIVIANA BONILLA ha dado charlas a jóvenes y ha visitado barrios en las últimas semanas. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

‰     ú Ăł   “    â€?             „ĂĄ ĂŠ     ú               ‹ ­ “‹   ú   Ă­     â€? 

Ăł Ăł        Ăł     Ă­      Ăł         Ăł       ƒ    ­ “  Ăş           ‰           

ÂżQuiĂŠnes iniciaron la violencia? Oficialmente fueron los propietarios de las dragas decomisadas. Esas personas fueron calificadas como “no oriundas de la zonaâ€?. Sin embargo, no se ha precisado su su origen o procedencia. En algunas versiones se dice que son extranjeros; en otras que son afrodescendientes. En el video del Gobierno se identifica presuntamente al propietario de esas dragas. Se mostrĂł una imagen y se da incluso un nombre: Johnny Quiùónez Llanos. El Gobierno lo responsabiliza directamente de haber hecho los disparos. Se anunciĂł que serĂĄ incluido en la lista del programa MĂĄs buscados, que lleva adelante el Ministerio del Interior. El fiscal de Morona Santiago, Roberto Villarreal, tambiĂŠn hizo referencia a que no se trata de gente del sector: el viernes pasado, en una entrevista con Radio Macas, dijo que se conoce que hay ciudadanos extranjeros que realizan minerĂ­a ilegal y que pagan a los shuar para que les permitan dragar en sus terrenos. Los habitantes del sector en este punto sĂ­ coinciden: han dicho que en la zona operan bandas armadas.

            â€?     ‹  

    ĂĄ  ĂĄ  ‡Œ       ­     ĂĄ                     Ăł (MP)

miembros de comunidades indĂ­genas, sino contra la minerĂ­a ilegal, conectada a otros delitos. En cambio, segĂşn ĂŠl, el Gobierno tiene un plan para regularizar a los mineros artesanales. Franco Viteri, presidente del Gobierno de las Naciones Originarias de la Amazonia Ecuatoriana, no concuerda. En un comunicado dijo que “rechazamos la violencia con la que actĂşa el Gobierno para ejecutar los desalojos, sin conocer la realidad de los lugares donde se realizan las actividades minerasâ€?. Y las organizaciones shuar, entre otros puntos de un boletĂ­n, se declararon en emergencia y exigieron el retiro inmediato de las empresas mineras transnacionales y de los militares de la cordillera del CĂłndor, de Zamora Chinchipe y Morona Santiago.

MĂĄs candidatos a prefecto del Guayas La prefectura del Guayas podrĂ­a tener un nuevo candidato si se concreta la postulaciĂłn del mĂŠdico Luis Serrano por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico. Ayer continuaron tambiĂŠn las reuniones entre el PRE y el Prian para definir el apoyo del primer partido a una eventual participaciĂłn para este cargo de Anabella AzĂ­n de Noboa, esposa de Ă lvaro Noboa y exdiputada por este partido. El partido Sociedad PatriĂłtica tampoco ha descartado poner su propio candidato, que podrĂ­a ser el exdiputado Luis Almeida MorĂĄn; esto, ante la declinaciĂłn de su aspiraciĂłn que hizo el viernes pasado el exfiscal HĂŠctor Vanegas, que apoyarĂĄ la candidatura de Creo. Como candidatos a prefecto estĂĄn confirmados el actual, Jimmy Jairala, por su movimiento en alianza con el Gobierno; y los designados por el Partido Social Cristiano-Madera de Guerrero, el empresario CĂŠsar RohĂłn; mientras el movimiento Creo postulĂł a su director nacional, CĂŠsar Monge. Tanto RohĂłn como Monge han dirigido sus crĂ­ticas al prefecto Jairala, al que cuestionan por el abandono de los sectores agrĂ­colas. Monge ha dicho que es la hora de cambiar “los caballitosâ€? por el “camelloâ€?, en alusiĂłn a la imagen que usa Jairala en sus promociones.


4

MARTES 12 de noviembre de 2013

Actualidad E

         Ăł

ĂĄ               Ăą   ĂĄ     Ăł  Ă­    Â?Ăş  Â?  Â? Â?     ĂĄ Â?    Â?       Ăą        Ăł                    ­ ĂĄ Â?            ĂĄ      €Ăł  Â?‚   Â? Ăł   ĂŠ  ƒ  Â? Â? „ƒÂ?Â…        Ăł     Â? †    Â?  Â?  Â?  „Â?Â?Â?Â… Ăł      Ăą      ĂĄ         Â?                ĂĄ         Ăł    Ă­ ĂĄ   Ăą         Â?Ăł Â? Â?Ă­‚ Â?  ‡Ăł Â?     Â? (MAN)

FOTO: ARCHIVO/HOY

3 aĂąos para recuperar el Macizo del Cajas

Tras el incendio forestal de cuatro dĂ­as que afectĂł el bosque protector Sun Sun Yanasacha, las autoridades trabajarĂĄn en un plan de recuperaciĂłn integral del sitio.

Un plantĂłn por justicia en el caso Valdiviezo

Familiares y amigos del periodista Fausto Valdiviezo (foto), quien muriĂł asesinado hace ocho meses, realizaron ayer por la tarde un plantĂłn en la plaza de San Francisco, en Guayaquil. El acto se hizo para exigir que se encuentre a todos los autores materiales e intelectuales de este crimen.

concejales se 16 elegirĂĄn en los tres distritos que integran Guayaquil y sus parroquias rurales, en febrero de 2014. dĂ­as faltan 8 para que regrese a Ecuador,

DURANTE CUATRO DĂ?AS las llamas consumieron un bosque de chaparro que alberga a fuentes hĂ­dricas de importancia para Cuenca. FOTO: ETAPA

de 450 litros de agua, informĂł Xavier Barrera, jefe polĂ­tico. SegĂşn Barrera, el costo de cada vuelo bordea los $800, dinero que es cubierto por el Estado. Estos mismos vuelos, en el ĂĄmbito comercial, tendrĂ­an un costo de cerca de $1 500. El agua de la que se abastecieron los organismos de socorro fue recolectada de las lagunas del Parque Nacional El Cajas y de algunos rĂ­os de Cuenca.

aceites naturales que, en caso de producirse un nuevo flagelo, ayudarĂ­an a la expansiĂłn de las llamas por el bosque. Alfredo MartĂ­nez, subgerente de GestiĂłn Ambiental de la empresa municipal Etapa, explicĂł que otro problema que presentan estas especies es que consumen mucha agua y que esto representarĂ­a un problema dado que en el sitio se encuentran fuentes hĂ­dricas de suma importancia.

desde Rusia, la miss Ecuador Constanza Baez.

La informaciĂłn es clave en el proceso

El primer paso para la recuperaciĂłn de la mayor parte de las 500 hectĂĄreas afectadas en Sun Sun Yanasacha serĂ­a el levantamiento de informaciĂłn. Alfredo MartĂ­nez, subgerente de GestiĂłn Ambiental de Etapa, explicĂł que ese proceso serĂĄ complejo ya que demanda un trabajo de campo exhaustivo de identificaciĂłn de la flora y fauna afectadas por el flagelo. SegĂşn MartĂ­nez, al tratarse de vegetaciĂłn que comprende chaparro y especies propias de la zona, la recuperaciĂłn es lenta. Pero la informaciĂłn serĂ­a clave pues se trata de un sitio que acoge fuentes hĂ­dricas de mucha importancia. MartĂ­nez dijo que es necesario saber quĂŠ es lo mejor para la recuperaciĂłn. De ello depende el estado del agua.

Los provida decidieron reforzar sus campaĂąas Con una declaraciĂłn concluyĂł el pasado domingo el VI Congreso Internacional Provida, en Guayaquil. En el documento se proclama “promover la vida, el matrimonio y la familia y salir al paso de quienes buscan atentar contra la dignidad de la persona humanaâ€?. Durante tres dĂ­as, se dieron conferencias al respecto en este encuentro.

Los animales pequeĂąos fueron los mĂĄs afectados. De acuerdo con datos que maneja el Ministerio del Ambiente, en zonas de bosque protector, como es el caso de Sun Sun Yanasacha, por cada metro cuadrado habita un promedio de 15 especies entre grandes y pequeĂąas. Cuando se produce un incendio forestal apenas la mitad de estos animales se salva, el resto muere debido al humo o porque son alcanzados por las llamas. Tras la evaluaciĂłn hecha por el COE se determinĂł que las especies mĂĄs

afectadas son mamĂ­feros pequeĂąos, pero aĂşn se desconoce con exactitud el nĂşmero aproximado. Parte del plan de recuperaciĂłn de esta zona incluye el levantamiento de informaciĂłn que permita determinar cuĂĄl fue la especie mĂĄs afectada por el incendio. Esto serĂ­a clave, segĂşn el Ministerio del Ambiente para identificar si existe o no algĂşn factor que ponga en peligro de extinciĂłn a algĂşn animal que habite en el bosque.

AP definirå cambios al Código, en plenaria EL BLOQUE DE �‚ í 

LOS COLUMPIOS del parque inclusivo estĂĄn hechos con materiales cĂłmodos para los niĂąos. Poseen ademĂĄs dispositivos de seguridad. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LA INVERSIĂ“N PARA ESTA Ă REA DE ES $500 MILLONES Y ES PARTE DE UN CONVENIO CON LA VICEPRESIDENCIA

Cuenca: el primer parque inclusivo del paĂ­s se inaugurarĂĄ en 10 dĂ­as     ÂŒ        ĂĄ    ĂĄ Ăą      ĂĄ  Â?       Â?  ĂŠ ĂĄ            ÂŽ         Â?  ĂĄ     ‘  Ăş            Ă­ Â?Ăş  Â?     ĂĄ  Â?   Ă­      Â?†Â? „Â?   † Â?  Â?Â… Â?Ăş  Ăą     ĂĄ   

FOTO: PROVIDA

LAS REFORMAS SE DISCUTIRĂ N CON EL EJECUTIVO

ENTRE LOS EQUIPOS TRAĂ?DOS desde Estados Unidos estĂĄn resbaladeras que incluyen una rampa de acceso para niĂąos en sillas de ruedas.

EL 22 DE NOVIEMBRE,    Â?ĂĄ        Ă­  Â?  ˆĂŠ       ‰      ĂĄ  Â?       Ăą     Š         Â? Ăş  Â?      Â?   Ăą          ĂĄ   ‹    ĂĄ       ĂĄ       ‚    ĂĄ    †      Ă­    ­  ĂĄ  

Breves del paĂ­s

FOTO: ARCHIVO/HOY

La reforestaciĂłn no incluirĂĄ pinos ni eucaliptos Tras una evaluaciĂłn hecha por el ComitĂŠ de Operaciones de Emergencia (COE) se determinĂł que la vegetaciĂłn afectada en mayor medida fue chaparro, y ĂĄrboles de pinos, eucaliptos y otras especies. SegĂşn Esteban Toracchi, director regional del Ministerio del Ambiente, en la reforestaciĂłn de las 500 hectĂĄreas afectadas del bosque no se emplearĂĄn esas especies. Toracchi explicĂł que los pinos y eucaliptos son plantas que poseen

CON EL CAMBIO DE GUARDIA EN LA PLAZA GRANDE, EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA RETOMÓ SUS ACTIVIDADES EN EL PA�S, DESPUÉS DE SU GIRA POR EUROPA.

EL PLAN DE REHABILITACIĂ“N DEL Ă REA DURARĂ DOS AĂ‘OS

60 descargas de agua para controlar las llamas En cuatro dĂ­as se realizaron 60 descargas de agua en el bosque protector Sun Sun Yanasacha, segĂşn datos del ComitĂŠ de Operaciones de Emergencia (COE). En las labores participaron dos helicĂłpteros: un MI de las Fuerzas Armadas y un Aeropolicial. A ambos se les dotĂł de bambi buckets, que son dispositivos que cumplĂ­an la funciĂłn de una bolsa de agua. En promedio, cada aparato de estos tenĂ­a una capacidad de carga

EL HECHO

ĂĄ  ‚  Ăł Â?   Â?ĂĄ  Ăą     Ăą    Â? ‚ ĂĄ Ăş         ĂŠ       Ăą Â?Ăş Ăş ‡     Ăł      Â?   Ăł   Ăą       ĂŠ            Ăą     Â? Ă­        Â?         ĂĄ   Â?         ĂĄ   

            Ăş

 Â?Ăş ‡ Â?         Â’         ‚ó     ­          ‘    ŠĂş Â? Ăą    ’ ”  Ăł       ˆ              Â?  ˆ       ĂĄ  •  ĂĄ  Â?     Â?    Â?  ĂĄ  Ăł     Ă­ †  ‚         Â?  ĂĄ       Ă­ (MAN)

        ĂĄ       ĂłÂ?         ĂŠ      ĂłÂ?  Ă­ Â?Ă­ šĂŠ Ăł  ˆ      Â?ĂĄ           Ăł     ĂłÂŒ          Â?      ĂłÂŒ Ă­ †  Ă­  ĂŠ    Ăł ĂĄ Â?          Ăł            Ă­  Ăł “Â?       Ă­      Ă­       Ăł    ĂłÂ?  ĂĄ   Â?  –        ‚ â€? Ă­             Ăł ùó ˆ     Las comisiones   ĂĄ       prevĂŠn terminar   Ăł      ĂĄ  ÂŒ esta semana su Â?    š  revisiĂłn para     reunirse con el ĂŠ   Â?Ăş   Ejecutivo Ă­ ‡Ăł ‡      Â?         Ăł     ĂĄ  ĂĄ     “‹ ‚     Â?‚ Ă­            ĂĄ      ĂĄ  â€?       ‡Â?   ‹ ‚  ĂŠ       Â?     ĂĄ      ˆ     Ăł     Â?      ˆ     Ăł  Â?Ăş ‡Â? Â?   Â? › Â?     ÂŒ   ĂŠ  

   ‰    Ăł   Ăł     Ăł       ‹ ‚    “˜           ĂłÂ?

   ‰  Â? Ă­ Â? Â? ùó       ĂĄ    Â?ĂĄ           â€? Â?    Â?     Â? (DAR)


5

MARTES 12 de noviembre de 2013

Internacional

LA NOTICIA LA PRESIDENTA ARGENTINA, CRISTINA FERNÁNDEZ, PODRÁ RETOMAR SU ACTIVIDAD NORMAL A PARTIR DEL 18 DE NOVIEMBRE, SEGÚN EL PARTE MÉDICO DIFUNDIDO AYER. FOTO: AFP

EN UN ACTO POR LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

Hollande fue abucheado en París AYER, EUROPA ó         

í             í     ó  

FOTO: EFE

 ç      é     é         (EFE)

EN EL NOVENO AÑO DE LA MUERTE DE ARAFAT

LA CANDIDATA de centroizquierda, Michelle Bachelet, ha evitado responder a las acusaciones. Los sondeos le dan el 47% de intención de voto. FOTOS: EFE

EVELYN MATTHEI, candidata oficialista, ha centrado sus ataques contra Bachelet, a quien acusa de tener un plan de Gobierno caótico para Chile.

EL PRÓXIMO DOMINGO SE CELEBRARÁN LOS COMICIOS PRESIDENCIALES

Chile: Bachelet supera por 33 punto a Matthei

Incluso, según las últimas encuestas, la expresidenta podría imponerse en la primera vuelta con el 60% de votos y, además, obtener una amplia mayoría parlamentaria.

L

 ñ     ó     ‚                      ‚           í   ­    ƒ ‚            ‚  ’   “ €    ‚ ó       ƒ   ú ‚   ‰‡”        ‚   ó     †  ‚     ‚   ƒ   ‚ ó        ó      ó      ó  

El Gobierno debe dedicarse a gobernar y no a favorecer a determinada candidata’.

MICHELLE BACHELET, candidata presiencial.

    ñ       é           ƒ  ‚ ú  ú ‚ •–   ó       €    ‚   ‡•–‚          …     ƒ ‚   ó  

Bachelet gasta por lo menos tres veces más que yo, y ese apoyo llega de empresarios’.

EVELYN MATTHEI, candidata presidencial

  ˆŠ  ˆ‡‚ í         Š– ‚ á‚     í 

 ‚             ƒ       ó‚          ‚ ­   ó           

 á      ó ­   í   ú é …                  ñ       á á       ‚       ó              ó             ˆ‡ˆ‚    ó     ‚      á ñ           í              ó               (EFE)

DE AGENCIA DE LA ONU

Irán accede a tener más inspecciones nucleares

LA MAYORÍA chavista del Parlamento necesita un voto más para dar paso a la llamada ley habilitante. FOTO: AFP

HOY OBTENDRÍAN EL VOTO 99 SI DESTITUYEN A MARÍA ARANGUREN

El chavismo, a punto de dar superpoderes a Maduro LA MAYORÍA     

 ­            ó  ú  ó‚  ó         Žá    ó        á          ñ            í ‚       ‘  ›­ ˜  ‘›™    ó   ó‚  ñ á     ‚  ‚            

í         ‘›                 œ  ‚ žž   ‡Š” ‚  ñ  ó  é ‚      ˆŸ‚  “

    Œ ˜“ Œ™  ó   é  €      ‚ ó    ó    á  ó  …           

     ó           

 ‘›     

   ‚ ­  ‡”       ­  ó       ó   ó „  ‚          ó‚      €  í      í              €‚     €       ‚    Œ‚  í    ‚     ó     … ‚  ó‚  é      í (AFP)

EL DIPLOMÁTICO €é — ‚        í ó  ˜ ™‚ ó  á „  í‚      Ž ‘ ó   á    ó       ú  €   ­ó   í ‚  —    ‚            —‚              ˆ‡‡ “ é á       ‚     ƒ 

 ˜™    ‚    é         ‚   “ á‚              ’   ‚   €    á  ó’     é             á      ”š‡ ˜ ‘‘‚ ‚  ‚  ‚  ‘  ™ “     ‚     ­ ú   í       á‚  ú  ú  á    ‚  †        €      ó  …    á  ˆ        (AFP)

FOTO: AFP

Fuertes enfrentamientos en Palestina LA RECORDACIÓN   

 í    ó      ­ ­     

€  ­‚         í   ó         

 ­ó (AFP)

CON LA FIRMA DE ACUERDOS EN LIMA

FOTO: EFE

Perú y Brasil consolidan su alianza LA PRESIDENTA  ƒ‚ „ ‚      …     †    ­  ­ é 

 ‡ ñ ƒ á       ˆ ñ       ‰Š    ‰‹  

A UNA ESCUELA EN LA CAPITAL DAMASCO

FOTO: AFP

9 niños sirios mueren en bombardeo LA ESCUELA   Œ  „

 ó         ú 

‚   ñ   ˆ   

‚   ó Ž  ó       ­‚   ƒ         é    

EN EL DÍA DEL SOLTERO

FOTO: EFE

China: las cibercompras se dispararon CHINA FESTEJÓ   „í 

 ‚              ñí     …  

  ‚       ‚   ‰‹ ‡ ‚            ñ   ‘‘ (EFE)


6

MARTES 12 de noviembre de 2013

Negocios

CINE DEL PAĂ?S LOS VIAJES EN EL TRANSPORTE PĂšBLICO SERĂ N AMENIZADOS CON EL PROGRAMA CINE SOBRE RUEDAS, EN EL QUE SE PROYECTARĂ CINE ECUATORIANO. FOTO: CORTESIA/HOY

EL PAĂ?S SE VENDIĂ“ MUY BIEN, OPINAN

La gira tranquilizĂł a los empresarios

SegĂşn el gremio de exportadores hay predisposiciĂłn para un acuerdo comercial con la UE. La evaluaciĂłn del viaje es positiva.

L

  Ă­                          Ăł                    Ă­ Â?  Â?       Ăł  Â?      Â?Ăş ĂŠ            Â?ĂĄ            ­                   ĂŠ    Ăł Â?Â? €   Ăą ‚ƒ„      …ƒ†   ‡‚ ƒƒ             ˆĂł  ˆ ‰   Â?   

      ‰

                  Ăł        ˆ Š  Ă­         ‰  Ăł Ăş    Ă­   ĂŠ        ˆ         ‚ƒ„ Â?Ăş     ‹   Â? Ăł         Â?   Â?       Ă­    Ă­     Ăł      ĂŠ ç ÂŒ   Ăą    ‰        

Ăş   Â?           Â? ÂŽ‘ 

           Â’   

ç ÂŒ “                      â€?

Ăł   ‹  ĂŠ              Ă­   Ăł      “    Ăł         Ă­        Ăł                     Ăłâ€? Â? ‹ ‹            “         â€?      Ăş   (NMCH)

LA GIRA ENCABEZADA por el presidente Rafael Correa genera satisfacciĂłn en los empresarios. FOTO: ARCHIVO/HOY

Trueque con Bielorrusia: maquinaria por banano Aunque sin precisar cifras, Ecuador habrĂ­a logrado acordar con Bielorrusia la entrega de banano a cambio de fertilizantes y maquinarias. AsĂ­ lo explicĂł el director de la AsociaciĂłn de Exportadores de Banano de Ecuador (AEBE), Eduardo Ledesma. “Consideramos que eso permitirĂĄ que las asociaciones de productores puedan llegar mejor a este

mercadoâ€?, dijo. El acuerdo se da sobre la base de que los compradores de Bielorrusia habrĂ­an mostrado su interĂŠs al Ministerio de Agricultura ecuatoriano por comprar la fruta de manera mĂĄs directa. Sin embargo, todavĂ­a no hay fechas concretas de cuando comenzarĂ­a esta especie de “trueque comercialâ€?.

En Rusia y Francia, presencia e inversiĂłn La gira ecuatoriana a Rusia lograrĂ­a un incremento de entre el 2% y el 3% de las importaciones de banano ecuatoriano. “Han mostrado interĂŠs una vez que se aclararon ciertos puntos â€?, dijo Ledesma. Tanto en Rusia como en Francia se buscĂł atraer turismo hacia Ecuador. Y en Francia, particularmente, se expusieron las bondades del paĂ­s para un llamamiento a la inversiĂłn privada.

Flores ecuatorianas se exponen en Holanda

El reconocimiento para 11 empresas Los Reconocimientos EFQM 2013 (EuropeanFoundationforQualityManagment) fueron entregados a 11 empresas de software que pertenecen a la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Software (Aesoft). Estas son las primeras empresas de tecnologĂ­a que reciben este galardĂłn desde Bruselas. Los resultados fueron validados por la FundaciĂłn Codefe, instituciĂłn que representa a EFQM en Ecuador. Esta organizaciĂłn reconoce un negocio sostenible y socialmente responsable.

FOTO: CORTESĂ?A LAS MARĂ?AS ROSES

Diez empresas ecuatorianas expusieron las mejores flores del paĂ­s en la Feria de Flores IFTF Vijfhuizen, en Holanda. A la cita llegaron con casi 40 variedades de rosas, gypsofilias, claveles, hypericum, anastasias y crisantemos. Las empresas que integran la delegaciĂłn son IngĂźeza Roses, Naranjo Roses, Las MarĂ­as Roses, Rosas del CorazĂłn y otras.

$6 millones para el registro industrial

El Registro de Industrias a nivel nacional requerirĂĄ aproximadamente $6 millones, segĂşn los calculos del ministro Ramiro Gonzalez. Este plan comenzarĂĄ en febrero prĂłximo y el trabajo se realizarĂĄ de manera coordinada con el sector empresarial, segĂşn Gonzalez. El plan servirĂĄ para establecer la capacidad instalada con que cuenta el paĂ­s.

FOTO: CORTESĂ?A AESOFT

Un curso para saber sobre finanzas

La Superintendencia de Bancos celebrarĂĄ maĂąana la quinta Jornada de EducaciĂłn y ProtecciĂłn al Inversionista. El evento contarĂĄ con la participaciĂłn de expertos internacionales en el Bankers Club de Guayaquil. Tiene como fin generar en la gente conciencia sobre la educaciĂłn financiera, asĂ­ como fortalecer las capacidades de las personas en este tema.

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 11 de noviembre)  Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 11 de noviembre) 

95,06 99,61 94,39 1281,20

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (11 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)

 15.779,90  1.771,38  3.917,13  6.728,37  14.269,80 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,12% 0,04% -0,05% 0,30% 1,30%

Ecuindex (08 de noviembre) Irecu (08 de noviembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) EMBI (octubre)

 1.064,75  471,93 312,56 305,19 7,36 499,00

INFLACIĂ“N IPC (octubre) InflaciĂłn anual (octubre) InflaciĂłn mensual (octubre) InflaciĂłn acumulada (octubre) IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre)

  

144,59 2,04% 0,41% 2,09% 2.823,69 1,98% -3,42%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (01 de noviembre) Tasa pasiva referencial (01 de noviembre) Tasa activa referencial (01 de noviembre) Margen financiero (01 de noviembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)

7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%

8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)

    

16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) Euro (dĂłlares por euro, 11 de noviembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 11 de noviembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 11 de noviembre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

96,15  1,3394  1.935,73  98,95

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89

SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)

318,00 219,93 614,01

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 07 al 13 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 08 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)

118,08 121,88 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 01 de noviembre)

4.129,04


7

MARTES 12 de noviembre de 2013

CONSUMO RESPONSABLE

UREA DE CHINA

LA EMPRESA CERVECERÍA NACIONAL PRESENTÓ SU QUINTA

ECUADOR TRAERÁ 40 MIL TONELADAS DE UREA DE CHINA.,

CAMPAÑA DISFRUTA CON MODERACIÓN, DURANTE LAS FIESTAS DE CUENCA. EL FIN ES FOMENTAR LA CONDUCCIÓN RESPONSABLE.

LUEGO DE QUE LA UNIDAD NACIONAL DE ALMACENAMIENTO (UNA) SUSCRIBIERA UN CONVENIO CON PETROCHINA. FOTO: CORTESÍA CERVECERÍA NACIONAL

L

          

ñ                     á     

         ­   ñ     é  €‚       ó ƒ „ … ó       †‡ˆ        á   á ƒá  ‰           á  ‰   ‚ Š ­ú ƒ  ‰      ‰á  á ‰ ‰     

               

La cadena hotelera Sheraton en Cuenca

La cadena hotelera Sheraton llegará a Cuenca. Juan Fernando Cordero, gerente del Mall del Río, espacio en el que se construirá el nuevo edificio, comenta que se trata de un hotel cinco estrellas. Tendrá 110 habitaciones. El edificio estará emplazado en un área de 3 000 metros cuadrados, en la Circunvalación Sur. Los inversionistas realizan los procesos para obtener los permisos e iniciar la construcción. El Concejo Cantonal tendrá que aprobar que la edificación tenga 10 pisos. También deberán acceder a que se edifique el hotel. Actualmente, en esa zona se pueden construir hostales. Daniel Hernández, presidente de la Asociación de Hoteleros, cree que la existencia de una cadena hotelera le permitirá a Cuenca estar en el mapa turístico mundial.

  á   ó    …       á   á  ‰        ñ  ‹ ‹    á Œ

      Ž   á    ‡ í

 ‰   Š‡ 

 …        ‘           

Ž á  ó          …     €†   €‚       á          á 

FOTO: ARCHIVO/HOY

 “               ” 

  Ž          ‘   ú    ƒó ’    ‡ˆ   

      

 • ­á  ‰    ó  ó      á        ‰   ‰   á

‰í             í   á          (XPA)

LA CADENA SHERATON TAMBIÉN LLEGARÁ A LA CIUDAD

El hotel boutique más grande de Cuenca, a punto En el sector de El Ejido se construye el nuevo hotel boutique Zahir 360. Los esposos Juan Quito y Daniela Cando recibieron un crédito de $2 millones para la edificación

PAÚL FLORES, Daniela Cando, Estefanía Cando y Wilson Pesántez recorren la construcción del nuevo hotel Zahir 360 en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL CULTIVO de banano sin plagas es el tema principal de la cita.

GUAYAQUIL

Más de 33 expertos en cumbre bananera LA IMPORTANCIA        í   á      –—  ˜  ™     ‹

   á á  ‰     š  Œ       ’ Žá      í              ‰            á       ú  á  ‡      ›       á ‰         ñ   á ‰      á  ‘  á … –—  ˜  ™   á             ‹  œž  †ž    

Ž   Œó      (NM)


8

OPINIÓN

MARTES 12 de noviembre de 2013

Perspectivas Edición 11 462

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Camus–Sartre JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

ú á   ó          é    –   ñ                   á ó    é       

     ó     í ó   “   á        ¿ó                ”      á        ó             

     “ ó                 í  í  

              á    á  í  ­ á El retorno a      é

ú á    los cuarenta,                   ú   -edad       simbólica para             Camus-, solo    é        fue posible            porque no í             renunció a la ó  í       belleza ni a la             felicidad        á              ó      €‚ ñ é    ó    í               í  ó “     ”           “                 ”

      ”         ó       í        

    á   ƒ        €‚ ñ                             ó       ó       ó                   “                í          ó…   í         ó                            ”

alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez

E

Desconfianza hacia los ciudadanos FELIPE BURBANO DE LARA

                ó        ó   é     ó ‘ í       ó   ›‘œ         ó   

                     ˆ í             ó ‡  ñí  í í   ó  ú      ó    á        ó í      ó       ­       é                             ¿Dónde se        ˆ  

     –  origina la ¿Ž ó   ó            desconfianza  ¿žé    é    ó  ó    hacia los í í   á           ó ¿Žó      ciudadanos? Se       í                  nutre de dos  ó            é  fuentes ó­   í         ó ideológicas que        ó    í        conviven en la  ó                 revolución  ó á     ú                      ­               ó

     ­               í     –í  ‰                      ó                         ó         ó             é   ú   ú     ú í      

fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Diplomacia y DDHH CECILIA VELASCO

        í       á ó          Œ            é   „   †            ‡á á                    í       í  ó   ñ  –        é  é     ˆó   ‰  í é              ‰ ‰    ó  ƒ                ú    ú    ó  † í          Á         ó     í    ó  Podría uno  ó     jactarse de ser í       ñ  á

amigo de           personajes        Žá „      ñ   í    como  Š    Mandela, ser            í      recibido por           Bachelet o           Mujica; pero í           í

¿Lukashenko?  ú              ­     í     í          í   á               

        †á                   á                        í             á       „… í       ‡         ‡   ‘á         „         í    ‡  ¿ ‰        ‰     í ’ ’é ‡á 

í    ‹  ó    í      í  í    Œ      Œ  ¿     ¿               … í   ó  á          

cevelasco@hoy.com.ec

A

Maduro y Ubú Las últimas acciones del Gobienro venezolano solo se comprenden desde el sinsentido del poder ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

     • ˆú    á                   ’    —˜™š ó  á   é  á ˆú   •      ó   

   ó        í

   ñ     Ž  ó    ’   ó        „    á Œ           „    ’ 

í     é        

Hablemos de árboles ANDRÉS VALLEJO

             ƒó           ’é Œóñ    é      ó       ñ    ó   ž   ó  ó       ñ     á    í ƒ  — ¤‚         ó                ó     ó        á     

              

  ñ í í á    á     Si nos atenemos   í      ž  á   á  a la información                  í  oficial, el í        á         promedio anual ú  

í 

de siembra de              ó     á            á   árboles no llega   ú      €‚‚ ‚‚‚          a 200 000, es                decir, menos de í  í      ó       la quinta parte                 á      de lo que se hizo    á        á    ó   ˆ           ó  ó    í       ñ ©  á á      ó   í  ó             í          ˆ         

   á   ž    á      ñ        í              

     í    í  ó    ‡ í       í á ž   ó    ó á         ó   ó  ó  á   é   

avallejo@hoy.com.ec

E

ˆú         › í       íœ   ¿é  ó       ‹  ú    †        

í  í                 á ‡  ó              é Ž‰         “  ”

“¡ž      Ÿ”     ó       á  í       é

      é  ¿        

    í    ú           —‚‚  ú ™‚    ¢£            ˜ ‚‚‚   á  ¤‚ ‚‚‚     í    ¤¥£     —‚    ú    é

    ‹               í    á   ñ         É                  “¦‡”

ˆ            ó  §˜        

      ó  ’ ¨           ‘          ó  ó     ‹          ‘í  ¿    á     ¿Œ        žá ‡ í á    í  í á                     á 

        Ž        ¿   ¿Œ  é     ˆú  é     ó    ó  


9

OPINIĂ“N

MARTES 12 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn La tesis: Âżun requisito para graduarse o para ejercer la profesiĂłn? ENRIQUE TERĂ N

Para investigar se requiere aplicar el mĂŠtodo cientĂ­fico y querer hacerlo. En esto Ăşltimo, quien decide no es el profesor ni el tutor, es Ăşnicamente el propio alumno. Por eso, cuando el Consejo de EducaciĂłn Superior (CES) reporta que solo 14 de cada 100 egresados culminan con su tesis y que por ende es un “requisitoâ€? que deberĂ­a eliminarse, como profesor universitario con tĂ­tulo de cuarto nivel (PhD) me siento decepcionado‌, pues el propio CES habla de elevar el nivel de la educaciĂłn universitaria ya que Ecuador tiene un nivel de publicaciones cientĂ­ficas de los mĂĄs bajos de la regiĂłn, Âżpero induce al estudiante a pensar que la investigaciĂłn es solo un requisito para graduarse? Llevo mĂĄs de una dĂŠcada enseĂąando que la base del conocimiento es la investigaciĂłn y que la tesis es el paso final de su formaciĂłn. SeĂąores del CES, no se trata de mejorar indicadores sacrificando excelencia. Por ejemplo, Âżno serĂ­a mĂĄs lĂłgico que, al menos a nivel en las instituciones pĂşblicas, se contrate solo graduados en lugar de egresados?

Tesis de grado EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Las universidades han ido cambiando la modalidad de presentar trabajos de investigaciĂłn para obtener el tĂ­tulo de Doc-

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tor, Jurisconsulto, Ingeniero, Economista, etc. En Medicina, parece que cambiaron las tesis por monografĂ­as. Las primeras eran estudios de investigaciĂłn que hacĂ­amos durante un aĂąo, a partir de la denuncia de la tesis, con un director designado por la Facultad para asesorar y vigilar el desarrollo de las investigaciones y poder, de esta manera, conocer si las hipĂłtesis planteadas tenĂ­an un sustento valedero y un alto nivel acadĂŠmico que servĂ­a al final para discutir el trabajo realizado ante un tribunal especial que calificaba y aprobaba su contenido y quedaba como testimonio de la carrera estudiantil y constituĂ­a en una garantĂ­a para el ejercicio del nuevo profesional. La tesis perfectamente encuadernada quedaba en la biblioteca como un documento de consulta y guĂ­a para cualquier estudiante, en cambio, las monografĂ­as sintetizan alguna experiencia durante los aĂąos de estudio y no precisamente una labor investigativa en el campo mĂŠdico. Ahora quieren cambiar la modalidad de tesis o suprimirla para exigir otro tipo de documento que refleje la capacidad cientĂ­fica del estudiante antes de optar por el tĂ­tulo. OjalĂĄ que se debata la mejor forma de hacerlo y que refleje el verdadero sentido de la preparaciĂłn del futuro profesional. En paĂ­ses europeos y americanos, donde hemos estudiado para tener tĂ­tulos de niveles 3 y 4 obligadamente hemos debido realizar trabajos de investigaciĂłn, es decir una tesis de carĂĄcter cientĂ­fico perfectamente asesorada y discutida por las autoridades co-

EMAIL

PABLO SANTIAGO JARRĂ?N VALLADARES

H

 Ă­   “   â€?                      “  â€?   “     ĂŠ        â€?   Â?   

       Â?              Â?              Â?Ă­      Â?         Â? Â?Â?    Â?   Â?Ă­          ĂĄ Â?        Â?      Â?     Â? Â?            Â?             Â?  Â?       ĂĄ   Ă­Â? Ăł           Ăł   Ă­    

El presidente Correa acaba de cumplir su visita oficial a países europeos: Rusia, Bielorrusia y Francia, con una comitiva de cerca de 100 personas, entre funcionarios y empresarios. Si bien es cierto que una visita a cualquier país del mundo es beneficiosa, mås aún si es conveniente en materia de acercamiento económico, productivo y cultural para nuestro país como –en este caso-

son Rusia y Francia con los cuales hemos venido manteniendo buenas relaciones comerciales que bien podrĂ­an incrementarse vĂ­a convenios y tratos preferenciales para nuestra economĂ­a productiva; no asĂ­ con Bielorrusia, un paĂ­s manejado por el dictador Aleksandr Lukashenko por cerca de 20 aĂąos, de quien Correa dijo irĂłnicamente que “valora al hombre por encima del capitalâ€?, elogiando de esta manera a quien, como dijera JosĂŠ Ayala Lasso en su columna de El Comercio del Ăşltimo sĂĄbado, es “un violador sistemĂĄtico de los derechos humanos, lo que le ha valido crĂ­ticas

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 mundiales y sanciones de la Unión Europea�. El presidente tambiÊn anunció que abrirå una Embajada en Minsk. Pienso que Bielorrusia no aporta mayormente en ciencia y tecnología, como se presupone. Estå bien mantener buenas relaciones con todos los países, siempre y cuando vayan en función de los intereses del pueblo ecuatoriano.

Vaselina legal PAUL TAPIA GOYA

La palabrerĂ­a del Gobierno es como vaselina que busca insertar suavecito un CĂłdigo Penal atentatorio a la justicia. “Este es un CĂłdigo Penal de gran dosimetrĂ­aâ€?, proclaman los legisladores oficialistas. Pero irĂłnicamente es todo lo contrario, pues dosimetrĂ­a, “la medida de la dosisâ€? (como su nombre lo indica) es la bĂşsqueda de una mediciĂłn legal, de una escala de castigo que garantice la proporcionalidad y la subsidiaridad (la dosis justa) de la pena. Sin un mĂŠtodo que permita reglar, mesurar, medir, dimensionar la magnitud de la condena, somos vĂ­ctimas del abuso y la discrecionalidad interpretativa. De forma “antidosimĂŠtricaâ€?, el CĂłdigo Penal (una ley menor) deroga la ConstituciĂłn “garantistaâ€? y nos deja indefensos ante funcionarios o jueces corruptos, pudiendo ser vĂ­ctimas de una interpretaciĂłn literal y descontextualizada de la ConstituciĂłn. El Gobierno no hace otra cosa que embadurnar normas vagas, indefinidas y ambiguas con la vaselina legal.

Codazos

El Cajas

CLAUDIO MENA VILLAMAR

1

cmena@hoy.com.ec

En nuestro norte, la Gran Colombia de Santos estĂĄ llegando a un Acuerdo con las FARC que dejarĂĄn de ser lo que eran para convertirse en partido polĂ­tico. El acuerdo ha sido sellado en Cuba y quizĂĄs bendecido por Fidel.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

Q

ĂŠ       ­ĂŠ ĂĄ    Â?    Â? ­ĂŠ €    Ă­    Â?    Â?   Ăł        Â?   Â?                ‚      ‚  Ă­  Â?         €    Â?  Â?        ĂĄ         ĂĄ  ƒĂ­      Â?           Ăł     Â?Ă­  „             Â? ĂĄ ĂĄ   Â?Ăł   Ă­ Â…   Â…  Ă­    Â?  Â?        Â?         „                    Â?  Â?       Â?      „      €       Â?Ăł

    Ăł€   Â?       Â?          Â?   ­ĂŠ Ă­ Ăş            Â?    Â? ĂĄÂ?  €  ƒ  Â?   Â?         Â…   Ăł   Ăą       Ăł     Â?             Ăł  Ăł    Â?Â?     €   ĂĄ Â?        Ă­ Ăł    Â?   Â?Â? Â?   Ăł€  ĂĄ  Ă­  †Ăł      „ Ăł   Ă­          Â?   € Â? Â?ĂłÂ?   Â?    ƒÂ? Â?ĂĄ €            „    €  Ăł Ă­  €        ‡        Ă­       ĂŠ  €    Â?  Â?   ĂĄ       €        

    Â?     ĂĄ Â?      ĂŠ€   ĂŠ Â?   €         €  Ăł  „    Â?ĂŠ   ƒĂŠ             Â?  Ăł        Â?   Ăł  € Â?  

FAX

defensor@hoy.com.ec

Carta al Padre Roberto

LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.380

apartado 17-079069

Gira presidencial

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

rrespondientes.

REDACCIĂ“N

2

Se dice que el acuerdo incluye garantĂ­as para la oposiciĂłn polĂ­tica y abre la puerta para impulsar la participaciĂłn de los ciudadanos y la revisiĂłn del sistema electoral. Todo eso ha quedado firmado y rubricado.

3

El tema agrario fue llevado por las FARC. Esta ha sido una larga disputa y tampoco se ha dejado en el tintero el capĂ­tulo de las drogas. Han quedado unos temas pendientes con menor confrontaciĂłn.

4

Alerta por la contaminaciĂłn de rĂ­os ANĂ LISIS DE HOY

             „   € Ă­ Ăł    €   Â?Ăł   Ăł        ‡         ˆÂ?Ă­ ­Ă­ ‰Š ˆ  Â?         Â?       Ăł     Â?  Â?      Ăş  Â?    Â? Ă­    ‹   Â?   ĂĄ ĂĄ €        ĂĄ €  ƒ     †           Â?   Ăł    Ă­    Ă­ ‹         Â?           € ‚       ĂĄ         Ă­       Â? Â?  Para encontrar ˆ   Ăą   Ăş   Â? Â? Â?Â?     soluciones  Ăł    €   Â?Ă­    Â?  definitivas es     ĂĄÂ?  Â?ĂĄ €    ÂŽ     necesario, Ăł     ÂŒ  Â?    Â? Â?  €    †      „ ÂŽ  ƒÂ?   primero, que       Ă­      ĂĄ

autoridades  †Â?  Â?  ‹ Â?      ‘  € locales y Â?    Â?          å†     nacionales se     Â?  Ăł    Â?         Â?    Â?   € pongan de ĂŠ    Â?Â?       Â?    acuerdo                 Â?  ĂĄ  Â?   ĂĄ     Â?

                 Â?Â?    Â?Ăł ĂĄ   Â?  Ăł     Â?    Â?Ăł Â?  „         Â?   Â? Ă­         Â?     Â?         Ă­ mpuertashoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el acelerado endeudamiento pĂşblico pese a los altos ingresos petroleros? ALBERTO ACOSTA B. ECONOMISTA

GUAYAQUIL. El objetivo del Gobierno ha sido incrementar la inversiĂłn pĂşblica y esto hizo que, aunque existiera ingresos petroleros, se busque el financiamiento externo. Hoy los ingresos petroleros ya no siguen creciendo y el endeudamiento pasĂł a ser fundamental para mantener esa polĂ­tica. Pero esto no puede ser indefinido, debe ser temporal. Para mantener FOTOS: A/HOY ese ritmo de inversiĂłn tiene que -por algunos aĂąos- ir endeudĂĄndose a ritmo rĂĄpido y allĂ­ no hay ningĂşn problema, pero a mediano plazo debe buscarse otras fuentes de ingresos.

CARLOS CASTRO ABOGADO

CUENCA. Es una paradoja que el Estado ecuatoriano recibiendo altos rubros por el precio del petrĂłleo haya iniciado una etapa de agresivo endeudamiento. Hubo ĂŠpocas en las que el endeudamiento pĂşblico fue mayor, pero siempre se debe analizar el motivo. En este caso, pasamos por una ĂŠpoca en donde se han cambiado las prioridades ciudadanas. Se ha justificado el endeudamiento pĂşblico en medida de que existe la capacidad de hacerlo, pero tambiĂŠn se ha echado mano de ventas anticipadas, lo cual ha sido beneficioso para ciertos aspectos.

FIDEL MARQUEZ ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Hay que entrar a analizar en funciĂłn de los ingresos del paĂ­s, por lo tanto no es lo mismo tener un alto endeudamiento cuando se tiene bajos niveles de ingresos, a tener el mismo nĂşmero absoluto en endeudamiento con ingresos mĂĄs altos. Por lo tanto, estos son anĂĄlisis relativos que uno tiene que hacer y, evidentemente, cuando existen altos niveles de ingresos petroleros como es el caso ecuatoriano, vemos que hay una relaciĂłn e incremento del monto de la deuda proporcionada a los incrementos de los ingresos petroleros.

El resultado serĂĄ que las FARC se conviertan en partido para entonces recibir todas las bendiciones. Este resultado serĂĄ una ganancia para el doctor Santos, ganancia polĂ­tica que huele a reelecciĂłn.

5

Una buena noticia viene de los Iunaites, allĂĄ en el norte. El Tea Party es el partido conservador hasta los huesos y ha molestado a los demĂłcratas, pero finalmente el Tea ha sufrido un latigazo.

6

Para los pescadores hay una noticia que puede ser buena: El 52% de los recursos marinos mundiales estĂĄ plenamente explotado, el 16% estĂĄ sobreexplotado y el 7% estĂĄ agotado (pesca ilegal).El resto, no sabemos.

7 El presidente Maduro en la patria venezolana ha sacado a las calles a los chavistas para un gran control de precios, por cuanto se encuentran en gran desbarajuste. Escasez e inflaciĂłn son dos grandes enemigos maduros para la patria de BolĂ­var.

8 El Sistema Integral de Control de Alimentos (SICA) maneja todo este rubro

alimenticio, pero no se sabe por quĂŠ aparece cĂ­clicamente la falta de leche, azĂşcar, cafĂŠ y harina. Se ha anunciado la creaciĂłn de una red de comitĂŠs populares para frenar alza de precios y evitar la dolorosa escasez.

9 La ComisiĂłn de AdministraciĂłn de Divisas (llamada cadivismo) ha denun-

ciado que parte de estas divisas es revendida en el mercado negro. Tres horas en el palacio de Miraflores le agotaron a Maduro. Para satisfacciĂłn del pueblo dijo que “no hay un solo alimento que se mueva sin la supervisiĂłn del Estadoâ€?.

10

En París, la ciudad de las luces, nuestro presidente, según Efe, �pidió a Europa no repetir los errores cometidos por LatinoamÊrica en los aùos 90 y lamentó que se estÊn aplicando las mismas recetas.� TambiÊn nuestro amado presidente ha hecho un llamamiento a los países europeos en crisis, por lo cual aconseja no hacer el mås mínimo caso al Fondo Monetario Internacional (FMI). ¿Se lo mandarå a la basura?

11 AĂąadiĂł: “Ese organismo (FMI) y el Banco Mundial confunden la ciencia eco-

nómica con la ideología. Nos han hecho creer que la economía solo era tÊcnica‌� ¥Cosas de la vida!


10

MARTES 12 de noviembre de 2013

Deportes

FÓRMULA 1 EL PILOTO MEXICANO DE LA ESCUDER�A MCLAREN, SERGIO PÉREZ, DIJO QUE 2013 FUE UN AÑO DE FRACASO PARA ÉL Y PARA SU ESCUDER�A. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS SELECCIONADOS QUE JUEGAN EN EL EXTRANJERO VIAJARĂ N DIRECTAMENTE A ESTADOS UNIDOS

Rueda planea cambios en el equipo El entrenador colombiano darĂĄ oportunidad a los suplentes en los prĂłximos amistosos ante Argentina y Honduras.

C

 ĂĄ Ăł    Ăł   Ă­        Ăł        

       Ăł    Ăł           

        Ăş      

    ĂĄ  Â   

   Â?        Â? “Â?  Ăł  â€?       Â? “Â?     â€?  Â? Ăł        ­     € Â?      Ăł   

     ‚  ƒÂ?     „ Â? Ăł 

   ĂŠ     Â?Â?    Ăł        Ăł                    ƒ  Â…       ‚      ĂĄ                 Ăł  Ăł  Ă­   

   † †    ‡   „   Â? Ăł ˆ   Ăł    Ăł    Ăł              †  Â?   ĂĄ       ó‡  “  ĂĄ    Ăł     Â?          ‚â€?

        Ăł      Â… Â?       „   Â?         

‡å Â…Ă­   ĂŠ Ăł     “                 Ă­  Â?   ĂĄ    â€?         



   Â?ˆ  Ă­            Â? ‰      ĂĄ     €  „  ĂĄ          ŠÂ?ŠŠ           ĂĄ     ‹   Ăł      Â?ŠŠ    ‚‚Œ

 (PCS) FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

AL ENTRENADOR LE PREOCUPA LAS FRECUENTES LESIONES DEL JUGADOR

Sabella no convocarå a otro futbolista en vez de Messi EL ARGENTINO    

ĂĄ               Ă­     Â?   Ăł   Â?             Â? ‚ “      Â?          Ă­      Â?â€? ­        Ăł   ĂĄ “Â?   ÂŽ  ‘        ĂĄ Â?    Ăł Â?        €â€?   Â? “  Â?      â€?  Ăł  Â? ĂĄ        Â?   Ăą  ĂĄ   Ăł   Ăł     Š    Â?  ‚  Ăł       Â’  † ‚  ƒĂ­ Â?Ăł      Ăł   Ăą  Ăą 

El cronĂłmetro El seleccionador estadounidense, el alemĂĄn Jurgen Klinsmann, dio a conocer la lista de los 23 jugadores con los que contarĂĄ para los partidos amistosos contra Escocia y Austria. La sorpresa de la convocatoria fue la ausencia de Landon Donovan. Klinsmann no explicĂł la razĂłn de su decisiĂłn. (EFE)

36

puntos en 33 juegos consiguiĂł el ex DT del Fluminense, Vanderlei Luxemburgo, que ayer fue despedido.

MESSI saliĂł del campo al minuto 20 por un dolor en la pierna izquierda. FOTO: EFE

    Ăł Â? ĂĄ     ‚  ĂĄ  ‚       “Â?    Â?  Â?            Â?     

Vidal serĂĄ baja para el partido en Londres

Donovan se pierde los amistosos de EE.UU

puntos tiene 41 Cerro PorteĂąo, el lĂ­der del torneo paraguayo, que jugarĂĄ este fin de semana ante el Sportivo LuqueĂąo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Naval pierde puntos por no pagar deudas La FIFA ordenĂł la pĂŠrdida de seis puntos al club portuguĂŠs Naval 1Âş de Mayo, uno de los mĂĄs antiguo del paĂ­s luso, por deudas contraĂ­das con el Corinthians Alagoano de Brasil cuando contratĂł en 2000 al futbolista brasileĂąo George. El club de Figueira da Foz ya habĂ­a perdido durante 2013 12 puntos por la falta de pago a los clubes Curitiba y Palmeiras, por la transferencia de Rodrigo CafĂŠ y de Felipe Brochieri (AFP)

��    

 Â? ĂĄ            Ăł    ĂĄ   €     ó‡    ‚       (EFE)

LA SELECCIĂ“N    Ăł 

 ĂĄ    ‰    ĂĄ Ăą   Ăł  ÂŽŠÂ?ŠŠ   ‘         Ăł    ‚  ŠÂ’ •    €

    „Â?Ă­    Ăł          ƒ ‡   Â…    Â?      – ‚—  ‰  ‡ 

       

Ăł       Â?   Š     ĂĄ  ĂŠ  ‰       Ăł Â?Â? ˜Â?   Ă­    Â?   €       „  Â? Â?             „  Â?    ŠŠ      Ăą    ˜ ˜„           

    Ăł    Â?           Â?      ˜ ùó  Ăł  Ăł          ™   Â?    Š   š     €   ‰ ĂĄ             Š        ˆŠ        

 (AFP-PCS)

FOTO: AFP

Zlatan fue elegido el mejor sueco

La estrella del Paris SG, Zlatan Ibrahimovic, fue designado ayer por octava vez como mejor futbolista de Suecia, en una gala anual. En esa ocasiĂłn, Ibra, a quien el correo de su paĂ­s le dedicarĂĄ una serie de sellos el aĂąo prĂłximo, agradeciĂł a su “equipo y a quienes trabajan en su entornoâ€?. Suecia jugarĂĄ el viernes contra Portugal por el repechaje al Mundial.

EL PARTIDO DE VUELTA SERà EL MIÉRCOLES 20 DE ESTE MES EN MONTEVIDEO

Uruguay llegĂł a Jordania tras entrenar en TurquĂ­a

El seleccionado chileno, Arturo Vidal, jugador de la Juventus de TurĂ­n, sufriĂł un tirĂłn en el mĂşsculo abductor largo del muslo derecho durante el juego liguero del pasado domingo contra el NĂĄpoles, informĂł el club. Esta lesiĂłn lo alejarĂĄ de las canchas entre siete y ocho 8 dĂ­as por lo que se perderĂĄ el partido amistoso que su selecciĂłn tendrĂĄ contra Inglaterra este viernes en el estadio Wembley. (AFP)

FOTO: AFP

Diego Costa no jugarĂĄ con la selecciĂłn espaĂąola El delantero brasileĂąo, nacionalizado espaĂąol, Diego Costa, del AtlĂŠtico de Madrid, es la primera baja del equipo de Vicente del Bosque, para los partidos amistosos contra Guinea Ecuatorial y SudĂĄfrica. La Real FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol (RFEF)

confirmó ayer la noticia. A Costa se le practicó una resonancia magn��tica tras acabar lastimado en el partido contra el Villarreal. El resultado de la prueba fue una rotura fibrilar, grado dos, en el aductor mediano del muslo derecho. (EFE)

La selección de Uruguay serå el mejor sudamericano en el Mundial’.

FRANCISCO Maturana. Ex Director TĂŠcnico de Colombia

FOTO: ARCHIVO/HOY

VelĂĄzquez fue el goleador en MĂŠxico

Con 12 goles, el delantero paraguayo Pablo VelĂĄzquez terminĂł como campeĂłn de goleo de la fase regular del torneo Apertura 2013 del fĂştbol mexicano. Con ello, el Toluca vio consagrar a un jugador suyo como mĂĄximo anotador por duodĂŠcima vez en su historia. VelĂĄzquez, quien llegĂł al fĂştbol mexicano en este Apertura 2013, declarĂł desde sus primeras semanas que su intenciĂłn era quedar campeĂłn de goleo. Sus goles permitieron al Toluca clasificar a la liguilla. (AFP)


11

MARTES 12 de noviembre de 2013

FÓRMULA UNO

GOLF

EL BRASILEÑO FELIPE MASSA, QUE AL FINAL DE ESTA TEMPORADA DEJARÁ EL EQUIPO FERRARI, SE INCORPORARÁ EN 2014 A LA ESCUDERÍA WILLIAMS.

EL ESTADOUNIDENSE TIGER WOODS, TERCERO EN EL ABIERTO DE TURQUÍA, SE MANTIENE AL FRENTE DE LA CLASIFICACIÓN MUNDIAL. FOTO: WWW/HOY

M

˜ ‹ ó    é   

    

 í Š     á   ó  

 ó      — ’       „ “   ó “         

á     á”          ­ž ñ     ‹      ó         ñ  ó   á     ó “‹í         

      

   í   ”  í      †‰  ‡ ‰ ó         ‰ 

        Ž  ‹            Ž    í     ó á   í

         ó     á  í             ó     í             “Ÿ    í  é         ó  ‹  ‰    Ž                    ú ‰   Žó   í    í 

           ‰

  ó  Ž      á         

Ž      

Ž ‰ ŽŽ   

     ‹  ó       é   

    Žó  ¡     ó        ›

   í   ‰

SUS RELACIONES AMOROSAS OCUPAN VARIAS PÁGINAS DEL LIBRO

Mike Tyson: Brad Pitt me suplicó que no le golpeara

El exboxeador cuenta detalles ocultos de su vida en una autobiografía titulada Undisputed Truth. La narración tiene un lenguaje crudo y soez. † Ž‡ ¡   ŽŽ¢  ‰    ‰ ó    ‰   ó    – ó   É  á    ¿ó     Ž  

  í£  é  

 ší   í   ŽŽ    Ÿ    

   í   

 í   í  ” ‹é        ó  í   ‚ ó    “

í   í        é ó  é” „            é ‰     á

    í › á    ‹        „      é     ó         ú    ó ‚               ó ó    ó  • “¿ó  

        

ó     €•£”                    

   “      Ž       ó     

”     é     í             “‹           

  ” ‰Ž     

     ó á  ‚ˆ       ó       ¤ ¥     á  “         Ž   ñ  í     

”  ó  — ’     í   Ž             

       

  ó  á       

   á        ¦¦§ ›  é  í       á é   ú ñ (Red.HOY)

MIKE TYSON publicó su autobiogafía a sus 47 años. FOTO: GLOBALCOOL.COM

EL PILOTO ESPAÑOL SE QUEDÓ CON EL TÍTULO A LOS 20 AÑOS, 8 MESES Y 25 DÍAS

EL ESTADOUNIDENSE ESPERA UN TRATO JUSTO

Moto GP: Marc Márquez campeón en precocidad y en simpatía

Armstrong dice ahora que quiere ayudar

LOS NÚMEROS   áŽ

      € ñ ‘   €ƒ í    ñ   ó    ó á            í  † ’„‡ ‹é ó    

          í   

 í• €ƒ  €  ’„   – —   á „ —  ˜ 

™     Ꭰ   

é  é      ó            Ž             —        é                 ó      

   áŽ ó   á  

 í  €      í     ñ  €  í   ó  €ƒ     ó   €          ó       ó 

  ñ   ó  

     „ 

    ñ  €€  ó       €    

            ñ   ó    

    —  

  ñ í  

 Œ  Ž          š 

            –

 —   ó „                     Ꭰó 

       ó           í            ó    ›  ó     

 á á  ñ         á  €‘ ˜œ    í

  ó    

ó      

       

     ó  

í   ñ          “„ñ ’”  

       €ˆ á   é   (EFE) MARC MÁRQUEZ se adjudicó el título de Moto GP el domingo pasado en el Gran Premio de Valencia (España). FOTO: AFP

 á    ‚€ƒ á  “     „      ”      ó     á     

  é                    …   ó                                    ó     é                á  ú    

    

 

    

Armstrong ó   

       admitió que su    

         vida ha sido     

   dura desde é   

    

que confesó su  “   †  ó      ó‡  ƒ dopaje.     ñ   ó   ó          í     ˆ ñ       á” ‰      

    ñ “      Š †Š‡ ó 

     ­€ ñ                   á    

  ó               ó   á               €€          í  ‹  á”    Œ (EFE)

LANCE ARMSTRONG   


12

MARTES 12 de noviembre de 2013

Deportes

EL TORNEO SE JUEGA EN SAMBORONDĂ“N

Capdeville y Dellien lideran el Challenger

EL SERBIO Novak Djokovic celebra la conquista de su tercer Masters de la ATP. El torneo se jugĂł esta Ăşltima semana en Londres. FOTO: AFP

EL CAMPEĂ“N del Challenger de Guayaquil 2010, el chileno PaĂşl Capdeville, se estrenĂł con una victoria. FOTO CM/HOY UNA HORA  †  Ăł 

EL GANADOR RECIBE $2 MILLONES

Djokovic vence en dos sets al nĂşmero uno Rafael Nadal luciĂł impreciso y dejĂł escapar el Masters, el Ăşnico torneo que se le resiste.

E

        Ăą 

     Ăł               Ăł         Â   Â?   Â?  Â      Â?       

Â? Â?      Ăą Â?     

      

     Ăł         Â?         Â?          Ăł Ă­  

    

          ­     Ăş  Â? Â?    Â?   Ăł   Ăş     Â?     Ăł     €‚ ƒ       „ Â?        …†        …‡ Ăł Â?           Â?  

Ă­   ˆ     Â?    Ăł     Â? ĂĄ  Â?  Ăł ĂĄ    

 ‰‡Â?          Š  Ăł ĂĄ ‰‡‹        Š  Ăł ĂĄ  ‰Â?    Š ­   Ăą  Â?Ă­            ĂĄ   Â?

    Â?  

   ‚        Ăł ÂŒ    

      Ăł             Ă­  

Ăł    Ăł Â?       

     ÂŒ        Ăą       ĂĄ         ÂŽ    

    Â?   ‡‹   ĂĄ     Â?    Â? ‘ ÂŒ       Â’Â? Â?        “ 

 ”  ­ Â?    ‹ ‹      

  “      ĂĄ      ĂŠ     ††    Ăą  ‡•    (AFP)

FOTO: EFE

Verdasco y Marrero ganan el dobles de Londres Los espaĂąoles Fernando Verdasco y David Marrero ganaron el tĂ­tulo de dobles de la Copa de Maestros. Se impusieron en la final a los gemelos estadounidenses Bob y Mike Bryan por 7-5, 6-7 (3/7) y 10-7. El partido durĂł una hora y 44 minutos. Marrero y Verdasco suceden a sus compatriotas Marcel Granollers y Marc LĂłpez, que ganaron el torneo el pasado aĂąo, y se convierten en la tercera pareja espaĂąola que triunfa en ese campeonato, que clausura la temporada regular. La pareja suma en Londres su sexto tĂ­tulo, despuĂŠs de haber ganado en septiembre en San Petesburgo y de haber alcanzado en 2013, en ShanghĂĄi, su primera final en un Masters 1000. Los hermanos Bryan, que ter-

minan como nĂşmeros uno del ranking durante nueve temporadas y han ganado 15 torneos de Grand Slam, se deshicieron en las semifinales del torneo del austrĂ­aco Alexander Peya y el brasileĂąo Bruno Soares. Los espaĂąoles batieron al croata Ivan Dodig y el brasileĂąo Marcelo Melo. El dĂşo estadounidense se mantuvo ayer al acecho de los espaĂąoles durante unos primeros juegos que resultaron igualados. Tuvieron su primera opciĂłn de ruptura en el sexto juego, pero Marrero y Verdasco se defendieron con eficacia. El juego fue parejo y tuvo que decidirse por el tie break en el tercer set. Los estadounidenses no pudieron sostener el ritmo ante el fĂ­sico de los espaĂąoles, que se llevaron el trofeo. (EFE)

  Â? „“ ÂŒ ‰– †—Š     

 ÂŽÂ?   „Â? É      

  ÂŽ  ‰–‡Â?—Š      Â?     ÂŒ  †ˆ Ăą  

       Ăł ĂĄ   

  “ó  

 Â?     

    Â?     „Â?  ÂŽ     Ăł ‚ Ăł Â?  ÂŽ  Â?“       

      †ˆ‡ˆ  Ăł               ĂłÂ˜ â€œĂ‰          Â? 

     Â?“å    Â?   Ăł 

Â?  ĂĄ „“  Ă­      

        “ ÂŒ  Â?    ÂŽ    ˆ Ăą  Ăł     Â? Ăł    Â? Ăł  Ăł  “ Â?        ‚            Ăł Â?    “    Â?         Â?   Â?   

 “Ăł       Â?  ÂŒ        ĂŠ  

      

    Â?  Â?Ăł   Â?          

 Â?   Â? Ă­        Â?      Â?     

LOS JUEGOS DE HOY EN LA CANCHA CENTRAL, el ecuatoriano Gonzalo Escobar jugarå contra el australiano Michael Linzer. LUEGO, PAULO SOUSA enfrentarå a D. Schwartzman de Argentina, a las 13:00. UNA HORA DESPUÉS, el argentino Juan Londero medírå a Paolo Lorenzi, de Italia. EN DOBLES: Gonzalo Escobar y Roberto Quiroz, de Ecuador, jugarån contra el uruguayo Cuevas y el brasileùo Neis. A LAS 18:00, Emilio Gómez enfrentarå al argentino Marcos EstÊvez. EL PARTIDO de Julio Campozano y Giovanni Lapentti cerrarå la jornada.

  Â? ĂŠ   Ăł Â?  ĂĄ    

“         Â?   ­   Â?            

  „ †ˆ‡‡  

    „ ­ 

   Â?   Â? Â?     Ăł       

    “ó      ­   Ăł    

 Ăł    

    Â?Ăą   †ˆ Ăą Ăł       “Â?     Ă­     É ‰­  Š   

           ĂĄ  â€? ÂŒ      Ăş   Â?  

“    

 Â?                  Ă­ (DKO)

EL NADADOR ATRAVESĂ“ ESCOCIA DE OESTE A NORTE

Conway completa ruta de 1 448 km nadando UN BRITà NICO   † ù 

Ăł   ‡ ›             ‡ Â?Â?— Ăł      ÂŒ  Â? ‰    ‘ Š      

 Â?  Â’Â? ƒ'„  Ăş  Ăł    Ăş

 Ăł œœŽ ‚ ÂŽž   

   ĂŠ  ÂŽÂ?Â?  Ăł      

 ÂŽ     ˆ    Ăł    

 Â? ‚ Ăł  

            Â?  ‡ ›     

 Žž “ó   

    Â’Â? ƒ'„     ÂŽ

Â?  Â?“Ăą Â? ĂŠ   Ăł  Â&#x; ĂĄ Â&#x; Â? Â? Â?Â?    

       ĂĄ  Ăł Â?    Â&#x;  Â?   Ăą    Â?   Â&#x; Â&#x;ÂŒ ĂĄ  Ă­      Ă­       Â&#x;  ÂŽž Â?     Ăł           ‡ › Ă­ Â?

Ăł   Ăł      Â?     ÂŽž    

       

Ăł  ‚ Ăş  Ăł  œœŽ     Â? Â?          Ăş 

      Â?       Â?   ‡ˆ    Ăł       Ăł    ĂĄ   Ă­ ÂŽž   Ă­     (AFP)

EL BRITĂ NICO SEAN CONWAY, en uno de sus entrenamientos de preparaciĂłn para el reto que cumpliĂł esta semana . FOTO: ENDLESS.COM.


Metrópoli

Martes 12 de noviembre de 2013

16 diseñadores visten Minsk con colores metálicos »P-8

La Semana de la Moda trasladó a Bielorrusia las tendencias de primavera-verano. Las blusas con estampados predominaron. Los cabellos trenzados o adornados con diademas fueron comunes en la pasarela. Las faldas amplias y metálicas están de moda. FOTO: EFE

CINE »P-5

El festival de Mar del Plata proyecta 415 películas

EL VIDEO

Miley Cyrus protagoniza una nueva polémica

La cantante Miley Cyrus causó un escándalo en los premios MTV Europa, cuando fumó lo que parecía ser un cigarrillo de marihuana en pleno escenario. Esto sucedió después de haber recibido el premio al Mejor Video del Año. En YouTube tiene más de 268 623 visitas.

EL DEBATE

Los hinchas sienten campeón a Emelec A falta de cuatro fechas para que finalice el campeonato, en las redes casi no se discute que Emelec será campeón este año. El debate de los hinchas se enfocó hacia en cuál de las siguientes cuatro fechas obtendrá una diferencia imposible de alcanzar por sus escoltas U. Católica e Independiente. El hashtag #emelec tuvo 3 164 menciones. EL TUIT

@FCBARCELONA_ES Se confirma la lesión muscular de Leo Messi y estará entre seis y ocho semanas de baja.

FUE RETUITEADO 1 705 veces.

TECNOLOGÍA »P-4

FARÁNDULA »P-7

Gaga hace la mejor fiesta de NYC

Internet será más vulnerable en 2014

TRÁNSITO »P-3

El cambio fue de uniforme FOTO: HAMILTON LÓPEZ

LA TENDENCIA

Tránsito: la polémica del uniforme El traspaso de la competencia de tránsito de la Policía Nacional al Municipio de Quito se convirtió en tendencia en las redes. Los cibernautas comentaron que desde las primeras horas de la mañana los agentes municipales se ubicaron en las principales calles de la ciudad para controlar el flujo vehicular. A algunos

usuarios eso los tomó por sorpresa. Hubo quienes se mostraron escépticos sobre la labor de los agentes, otros compartieron imágenes de trancones y criticaron la estética de los uniformes de los agentes. Al respecto, los hashtags más usados fueron #quito y #tránsito, con 3 262 y 1 256 menciones.

EXPOSICIÓN »P-2

Marcelo Aguirre, místico y autobiográfico

FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO MARCELO AGUIRRE


2

Metrópoli

  ó á   ‹           

 ‚             ‚           ñ      €ó “                         “                   í ó      í            –Š“  ó í    á á          ó            í  í ‚  é                              ó          ‘  ó     €í     ó  í       ó    €       á     á é á   — é      €     — í      ‚    í       ”                    

MARTES 12 de noviembre de 2013

Testimonio

Marcelo Aguirre cuenta su vida espiritual en 16 obras El pintor habló con este Diario y explicó en qué consiste su nuevo derrotero plástico. ANIMALES MITOLÓGICOS, círculos, colores puros... Tres constantes de la muestra.

                  ú                 á      á                 í        ‚       ó          é    €       á      —  é         í        é Los ancestros     í — íé Marcelo Aguirre    á     inaugura hoy, a las          19:30, una exposición   á     á en la galería El Container, del Pobre  á       Diablo (Isabel La           Católica y Galavis, La í        Floresta).          í     ó      ó            í      ˆ   á    é     €  á         ­é         á  ó  ó       é    á ó              ”é     á     í   € í   í é  í  í            ”

LIVE PERFORMANCE EN VIVO

El Pobre Diablo baila al son de D’groove LUCES, COLORES   

ó  …    ’     á  †       ó  ‡ ñ     



…  á        ó á        é  ‚  ‚  á     ˆ     á  ƒ„          ó  é            …         á  á      ú  ó á  ú    † ‰ á               Š­ 

‹   

     Œó      á  …Ž‰  ˆ ‰ …  ‰ ‰ ˆó   ‡  †€€ ‘  é   ‘  ‰       ñ     ­é          ú    í   ñ á  “  ú á   ”   ‘  ‡         †   Œ  ú     ñ                   …é ‰ •        ˆ Œ  é Œ€    ‘ Ž  (Red.HOY)

DESTACADOS MÚSICOS fusionarán el sonido de la música electrónica en vivo. La entrada cuesta $5. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA ENTRADA AL CONCIERTO THE BIG FOUR CUESA $5

Dos bandas rinden homenaje al thrash UNA NOCHE DEDICADA  

         é  á ñ   

        ó   ñ  á                       é           á          é       

   é           á         ó  ó       ­ ñ é   ó  ñ       €   á        ú              á      ­     ñ  



 ‚   ƒ„ (PAM)


MetrĂłpoli

MARTES 12 de noviembre de 2013

A

         ĂĄ

      

  ĂĄ          

Ă­        Ă­  ĂĄ Ăł         Â        Â?       

Â?  Â?  Ăş  Ăł     ĂĄ

Ăł  Â?  Â?        Â? Â?               

         ­  €  

      

ĂĄ             Â? €   

              

    Â?          Ăą  Â?‚                   ƒ Ăą  Â?    “„ Â…â€?         Â?   Â?

      †           „ Â?  €  Â?   „      

            ‡å       ˆ ‰      „ ˆ      

ó „    í   

  Â?                     €               Ăł      ĂĄ  

           ­           Â? Ă­ Š             

‹     

  †                   Â? Ă­    

  Â?  † 

Š    ÂŒ Ž†ŠŒ‘  Ăł    

   ĂĄ   

       Â’ĂĄ Ă­      Â? ‡   †    ĂĄ  Ăł    Ă­    Ăł 

   Ăş        • – 

 „     Ăł Â?     Ăł       

      Ăą

3

TrĂĄnsito

Agentes: el cambio en su primer dĂ­a de gestiĂłn fue de uniforme 1 240 agentes civiles de TrĂĄnsito (30% mujeres y 70% hombres) realizan desde ayer el control operativo del trĂĄnsito en la ciudad. Durante seis semanas de prueba emitieron 8 700 boletas a los infractores.

EN LA AVENIDA PICHINCHA, en el centro de Quito, dos agentes de trĂĄnsito, dan paso a los vehĂ­culos que avanzan hacia el sur. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

†   Ă­   

 Â?     Â?Ăł  „ ‡Ă­    í          Ă­   —                

      Â               

ĂĄÂ?                  „  Â?     

      †

 ˜Ăł   ‡  „ Â? Ăł             Ă­ ÂŽ   ĂĄÂ?  ĂĄ‘              ĂĄÂ?  “€ Ă­    

  

DESDE EL CENTRO DE LA GESTIĂ“N de la Movilidad se monitorea el trĂĄnsito en la capital. Funciona en las instalaciones del exaeropuerto. FOTO: MUNICIPIO

     Â? 

Ăł      

   Â?         ­  ­Â? Ăł             Ăş   Ă­  ĂĄ  â€?   ĂĄ 

  ­ ‰  ­ †™ š  



       

  ĂĄ   

  €  í         ĂĄÂ?    Â?   Â?  Â?      ĂĄ   ĂŠ    

    Ăą    Â Ă­          (NJ)

En el radar EL PROYECTO SE CONCRETĂ“ AYER CON EL BANCO MUNDIAL, EN WASHINGTON

Metro: el Municipio firma acuerdo por $205 millones AYER, EN LA SEDE    ‡

 Ž ‡‘  Â’    Â?

Ăł  ĂŠ      €     ‡         

Ăł  ‡    „ Â?         Â?  

       Ăł  Â?ĂŠ „   † ž    

Ăł   ‡        Â?

  Â&#x;ƒ              ‰  €

  Ž ‰€‘     

 ‰  Ž ‰‘    

 €   Â?ĂŠ „ Ž†Â?¥‘ ĂĄ            Ăş             

     Ăş

  ­      

Desfile de modas: Contrastes 2013 La FundaciĂłn Reina de Quito organiza el desfile de modas benĂŠfico Contrastes 2013. En la actividad participaciĂłn de reconocidos y afamados diseĂąadores ecuatorianos. La cita es este jueves en los Salones del Quito Tenis y Golf Club (El Condado), a las 19:30.

200

jĂłvenes participaron el fin de semana en el Foro de Interculturalidad, en Tumbaco IMAGEN TRIDIMENSIONAL de la estaciĂłn del metro que se construirĂĄ bajo la Plaza de San Francisco, en el centro histĂłrico. FOTO: MUNICIPIO

Â&#x;ššš   ÂŽ  ‰ˆÂ?‘ †   Â?  ĂĄ        Â? 

          ĂĄ Â?

    ‡

 Ăł    

        ĂĄ         ‡ Â?        

    „   „ ‡ (NJ)

Pesebres: un dĂ­a para inscribirse

CONCURSO DE NACIMIENTOS

MAĂ‘ANA FINALIZARĂ N  

FOTO: MUNICIPIO

        Ҡ   Â? Â?

Ă­ â€? „         Â?  † Ăł  † † ‡

 ®   

 ‡  ˜Ă­ ‡

 ŠÂ? ƒ    ‘  

    •Â?  › †   ĂĄ 

     Š

ĂĄ                           ‡    Ăą   ĂĄ

     Âœ      Âœ „ ĂŠ     ĂĄ      Ăł (NJ)

Corte de agua en 19 barrios del norte Desde las 13:00 de hoy hasta las 06:00 de maĂąana, se suspenderĂĄ el servicio de agua potable en 19 barrios del norte

RehabilitaciĂłn vial en una calle del sur

MĂĄs votos por Quito, ciudad maravilla

Los trabajos de rehabilitaciĂłn vial en la calle General PĂ­ntag, desde la calle Huaynapalcon hasta la calle HĂşsares continĂşan. Las obras en la arteria, ubicada en el sector de La Magdalena, concluirĂĄn a fines de este mes.

Quito Turismo invita a la ciudadanĂ­a a que ingrese a la pĂĄgina www.new7wonders.com/ y siga apoyando a la ciudad para que se convierta en una de las siete ciudades maravilla. La votaciĂłn se receptarĂĄ durante el resto del aĂąo. (NJ)

FOTO: A/HOY

de Quito. Durante el corte se instalarå una vålvula en la línea de transmisión Bellavista–Collaloma.

FOTO: A/HOY


4

U

 Ăł       ĂŠ  Ăł      ĂĄ          ĂŠ         Â?  Ăł     Â? Â?   ĂłÂ?  Â? ­                Â?            Ăł   Â? Ăş  ĂĄ €‚    ùí € Â? ÂƒĂŠÂ„           Â? Â…    ĂĄ       Â?       †ĂŠ   ‡ ˆ     Ăł   Ăł  Â?     Ăł Â?    „         Â?    ‰ Â?

     Š  ‹‹ Â?          Â?     Š   Â? Â?  ‹Ăł  ÂŒ   Ž‹‘        Â?

  Ă­   ĂĄ  Â?      Â?ĂĄ         ‹‹Â?   Š   Â?       ĂŠ       Ă­Â? € ĂĄ         Â?

  ĂĄ     Ăş    Ă­ 

    Â?

Internet

El mayor riesgo informĂĄtico para 2014: el espionaje ESET realizĂł un informe sobre las Tendencias en Seguridad InformĂĄtica. El 79% de usuarios de la red estĂĄ preocupado por tres ejes: la pĂŠrdida de la privacidad, el cibercrimen y el aumento indiscriminado de virus.

LA UNASUR crearĂĄ una red continental independiente de EEUU para combatir el espionaje. FOTO: SHUTTERSTOCK

La seguridad web depende tambiĂŠn del usuario Los problemas de seguridad y privacidad de los datos almacenados en Internet aumentaron desde que la tecnologĂ­a informĂĄtica comenzĂł a masificarse. La Agencia de Seguridad Nacional de EEUU hizo que los usuarios se preocupen aĂşn mĂĄs sobre el tema. Esto se refleja en el incremento del trĂĄfico web del buscador DuckDuckGo, sitio que ofrece a los usuarios un nivel estable de privacidad. Posibilita la bĂşsqueda de contenido en Internet sin que se registre in-

formaciĂłn del internauta. El trĂĄfico aumentĂł luego de la filtraciĂłn de informaciĂłn con respecto a los programas de vigilancia de la NSA. Una encuesta realizada por ComRes a ciudadanos de Brasil, Reino Unido, Alemania, Francia, EspaĂąa, India, JapĂłn, Corea del Sur y Australia concluyĂł que el 79% de usuarios estĂĄ preocupado por la privacidad en la Red. La empresa dijo que hay que limitar la publicaciĂłn de informaciĂłn en Internet.

Nano tecno

la investigaciĂłn arroja que hay amenazas informĂĄticas, como cĂłdigos maliciosos, que son una de las principales causas de los robos informĂĄticos y de seguridad. La cantidad de detecciones de cĂłdigos maliciosos diseĂąados para Android crece de forma acelerada. El incremento se debe a la rĂĄpida evoluciĂłn tecnolĂłgica que han experimentado los dispositivos electrĂłnicos. Ante estas creaciones, los cĂłdigos maliciosos tambiĂŠn han crecido y evolucionado. Una de ellas es la

categorĂ­a para formar botnets, que son redes de computadoras comprometidas (zombis) que son manipulados por un atacante de forma on-line. La otra es el diseĂąo de malware para plataformas de 64 bits, que ha sido codificado para que sea difĂ­cil de eliminar. Finalmente, estĂĄ la extorsiĂłn utilizando malware, cuyo objetivo es buscar un rĂŠdito econĂłmico en LatinoamĂŠrica. Esta tĂŠcnica se aplica tambiĂŠn en Rusia y Estados Unidos.

El sistema Android es fĂĄcil de vulnerar La evoluciĂłn tecnolĂłgica se evidencia en la creaciĂłn de dispositivos electrĂłnicos no tradicionales, como electrodomĂŠsticos inteligentes, Smart TV, autos, casas inteligentes (sistemas de iluminaciĂłn, heladeras, cĂĄmaras IP) y consolas de videojuegos. Estos aparatos utilizan el software Android, de Google. El sistema Android, segĂşn el estudio, es demasiado vulnerable para los cĂłdigos maliciosos y otras amenazas on-line. Esto implica que los riesgos de

amenazas informĂĄticas aumenten. En un futuro se crearĂĄn dispositivos como electrodomĂŠsticos inteligentes y otros equipos que no sean directamente dispositivos mĂłviles, donde la infecciĂłn de virus llegue a tal punto que estos dejen de funcionar. Aunque en AmĂŠrica Latina todavĂ­a no se ha masificado este tipo de tecnologĂ­as, por lo que hay tiempo para crear mecanismos de control. El estudio evidencia que debe existir una polĂ­tica de estado.

Los niĂąos prefieren el smartphone a los juguetes

El nuevo smartwatch que sale al mercado es el de Goophone. Utiliza Android 4.0 y tiene acceso a Google Play. Al contrario de otros relojes modernos, no utiliza Bluetooth para comunicarse con el smartphone, sino que hace uso de una 3G. Eso permite contar con un reloj y un telĂŠfono en un solo dispositivo.

LA EMPRESA WEB Â’

FOTO: MLSTATIC.COM

Los iPhone son a prueba de balas

: TO FO

Cibercrimen: cĂłdigos maliciosos para los robos

LA TELEVISIÓN ES LA CONSENTIDA DEL HOGAR EN LATINOAMÉRICA

Goophone anuncia su reloj de $300

OM A.C RT PO O PR

MARTES 12 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

Proporta presentĂł una cubierta a prueba de balas que es compatible con iPhone 5 y 5S. SegĂşn los fabricantes, esta cubierta resiste disparos de escopeta desde 18 metros de distancia. EstĂĄ hecha con fibra de carbono, para que sea tan liviana como resistente.

 ƒ ÂŽÂ’ƒ‘ Ăł          ‡“­   Ăą    Ăą     Â?

 Ăł     Ăą  ‹‹        ĂŠ    ĂŠÂ?   Ăł   ”‡­   Ăą  Â? “ Ăą Š Â?   Â? •  Ăą   ­Â?          Â’ƒÂ?                 Â?   Ăş  Ăą  Ăł  “­  ­Â?   –   Ăł  ­  Â?­Â?

     í å    ù�    å �      �          �        �

 Ăą      Š     Â? „Â?  Ăł  Ă­Â?       Ăł  ‡“­  Â?­   ĂąÂ?        ĂŠ Ăł  “­  ­Â? †        ĂĄ     Ăş        Â? Â? ”    Ă­Â? •  Ăą    Â? Â? ˆˆ Â? †  Ăł      Â? Šó  ”    ˆÂ?Â?     Â? Ă­ “             Â?    Š Â?

   —˜— Ăł   Â?    Â?       Â?

GOOGLE tiene 540 millones de usuarios. Jawed Karim no le gusta el sistema de comentarios. FOTO: A

EN LA RED SOCIAL

El fundador de YouTube critica a Google+

LOS NIĂ‘OS utilizan los dispositivos electrĂłnicos para juegos, descarga de aplicaciones y exhibiciĂłn de pelĂ­culas. FOTO: SHUTTERSTOCK

63%

de los niĂąos menores de 8 aĂąos en EEUU utiliza un telĂŠfono inteligente o smartphone. horas es el 3 promedio de tiempo que utilizan

los niĂąos para ver televisiĂłn en AmĂŠrica Latina cada dĂ­a.

  Ăş    ĂĄ  

ĂŠ       Â? Â?  ‹‹      Â?    Ăł    Ăł    ­  ‡­Â? –     Ă­     ŠÂ?           ĂŠ ĂłÂ?      Ăł  ­  ­Â?          ”‡­Â?

LA INTEGRACIĂ“N         ™š  ›    Â?        Â?            œ‰ žÂ? ž Â? Ăş          ›  Â?       â€œÂżÂ– ĂŠ       ™š     ÂĄâ€?Â?        Â? Â? ĂąÂ? É       Â?         ™ šÂ? — Â?      ›   Ăł                 Â? ž Š    Ăą Ăł          ™  ”Â?               Â?     Â?   Â?  ĂŠ   Â?         Â?        Â?


MARTES 12 de noviembre de 2013

E

          

  ĂĄ     ÂŞ Ăł   ĂĄ         Â?  ĂĄ  Â?  Â? Ă­ Â?     ĂŠ  Ăş  ĂĄ   ­ €Â? €Â?    Â?  ‚   Â?

ƒ    

 ­Â? „ Â…      †  ‡Â? †ˆ ­  ‰ Š Â?   Ă­ Â? ‹Â?

   Â…               €  ĂĄ   ‚ ‚     ŠÂ? Â? 

       Â…   Â?    €

 Â? Š„ ­      

  Â…ĂĄ  Œ 

Â?‚ Â…     ĂĄ  Â? € ­   Ă­ Â? 

 ĂĄ Ă­  Â?Â?ĂŠ Â… ­Ăą Â?            ‚ ĂłÂ?    Â?ĂĄ   Ăł ‹Â? ĂŠ 

ĂĄ  Â?ƒ   Ăł         Â?

 Â…    ­ ÂŽ

‘  Â?  Ăą      ĂĄ  Ăş Â?     Ăş  É å‚ Â… Â?             Ă­‘  Ăą Â?          † Š‘   Â…   Â?  ­ ‘ 

5

Cine Encuentro

415 pelĂ­culas compiten en Mar del Plata El festival fue inaugurado el jueves. La cinta ecuatoriana A estas alturas de la vida participa.

LA CINTA chilena Las analfabetas, de MoisĂŠs SepĂşlveda, abrirĂĄ el Festival de Cine de Mar del Plata. CompetirĂĄ en la categorĂ­a Competencia Internacional. FOTO: FUCSIA.CL

240

largometrajes se proyectarĂĄn en el festival de cine. ParticiparĂĄn en diferentes categorĂ­as.

cortometrajes 168 disputarĂĄn el premio al Mejor Filme de mĂĄximo 30 minutos. Las pelĂ­culas se proyectarĂĄn en 625 funciones.

ˆ Â?  Â?   Š Â’ Â…  Â?   

  Â? “ ­     ˆĂĄ       €Â?    Š  Ăł    

Ăł Â? å€  Â? Ăł    ”€ •Â? Â?      ĂĄ  €Â?       Â? 

 Â?           Â… Â? ĂĄ  – ĂĄ      — Ăą

   ­       Â?  Â?   ĂĄ    Â…Ăł  €Â? ‚    Š Â?ĂĄˆ   

   ˜   Â?Â?‚     ĂĄ    Ă­ €  ĂĄ ĂĄ  

   –Ê ˜ €Â?Ăł  ™š      Â?Â?ĂłÂ?  ˜   †     Â?        Â? (PAM)

Cinemark EspaĂąol 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:35

Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10

DESDE EL MAR DEL PLATA EL JURADO de la Competencia Latinoamericana estarĂĄ formado por el realizador argentino Juan Bautista Stagnaro, el cineasta portuguĂŠs JoĂŁo Canijo y la realizadora brasileĂąa LĂşcia Murat. PARA LA Competencia Argentina participarĂĄn en el jurado la chilena Isabel Orellana, el uruguayo Carlos MarĂ­a DomĂ­nguez, de diario El PaĂ­s, y el alemĂĄn Sven PĂśtting, crĂ­tico y

programador del Festival de Cine Latinoamericano Kino Latino, de Colonia (Alemania). LA PRESENTACIĂ“N del encuentro fue el jueves pasado, en el Espacio Incaa-Cine Gaumont. EL LANZAMIENTO fue encabezado por la presidenta de esa instituciĂłn, Liliana Mazure, y el director del festival, JosĂŠ MartĂ­nez SuĂĄrez.

Cartelera

Proyecto 43

Almas que no descansan

Thor Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:30 15:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 EspaĂąol 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 EspaĂąol 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 EspaĂąol: 13:30 16:00

Mentiras mortales

Subtitulada: 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 EspaĂąol: 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:30 16:30 18:00 19:00 20:30 21:30 EspaĂąol: 15:00 17:30 20:00 Digital EspaĂąol 16:30 19:00 Digital Subtitulada: 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:40 19:15 21:50 3D Subtitulada 18:30 21:05 EspaĂąol 15:55

Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50

Lluvia de hamburguesas 2

Kick Ass 2

El facilitador

Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 17:45

Noche del demonio 2 (Insidious 2)

Los amantes pasajeros

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:25 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:30 Cinemark EspaĂąol 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:10

El ĂĄbogado del crimen

Cinemark Subtitulada 20:00 22:00

Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 20:40 EspaĂąol 15:50 18:10

Multicines CCI EspaĂąol 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 19:50 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:30 Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 20:50

Multicines CCI Subtitulada 17:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 EspaĂąol 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 20:20 EspaĂąol 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:25 18:35 EspaĂąol 14:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:10 18:20 EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 EspaĂąol 112:55 15:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 16:40 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:50 16:50 Digital EspaĂąol 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 18:00 20:05 EspaĂąol 15:55

MĂĄtalos suavemente Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45

Metallica Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco

Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45

Rush F1

Gravedad

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:40 21:40

Multicines CCI EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 153:50 15:40 17:50

CapitĂĄn Phillips

Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20

ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:50

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 16:45

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30

Don Giovanni (Ăłpera) Multicines CCI Subtitulada 20:00


6

MARTES 12 de noviembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Anne Hathaway, 31; Ryan Gosling, 33; Megan Mullally, 55; Neil Young, 68.

Nunca retrocede ni acepta la derrota. Es persistente y directo.

Salga y participe de actividades y eventos que le estimularĂĄn para probar cosas nuevas y conocer gente. Desarrollar ideas y aprender acerca de lo que quiere conseguir aumentarĂĄ sus opciones de crecimiento. No se detenga ni deje que los otros se hagan cargo, no espere a los lentos. Viva el presente y siga sus sueĂąos. Sus nĂşmeros: 6, 14, 20, 28, 35, 41, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): quite trabajo del medio y los proyectos futuros estarån organizados y listos para empezar. Regatear le trae quejas. No permita que una situación emocional se interponga en su camino al progreso. Abandone el pasado, viva el presente.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comparta sus pensamientos y opiniones y trabaje junto con compaĂąeros o amigos. ConcretarĂĄ sus metas y construirĂĄ relaciones cercanas que se transformarĂĄn en una experiencia que cambiarĂĄ su vida. Piense en positivo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): un compaĂąero le ofrecerĂĄ falsas esperanzas. No haga promesas o confĂ­e en que otros hagan cosas por usted. Aborde lo que sepa que puede completar y hĂĄgalo bien. Ponga atenciĂłn y alĂ­stese para hacer cambios de Ăşltimo momento.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): las emociones pueden hacerle concretar algo no comĂşn. Ser audaz o tener demasiada generosidad para impresionar a alguien serĂĄ infructuoso. Use su buena ĂŠtica de trabajo y su habilidad para terminar las cosas y llamarĂĄ la atenciĂłn.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): pase tiempo con gente que depende de usted y encontrarĂĄ la forma de eliminar algunas de las cargas que lleva. Su habilidad para influir en otros le pondrĂĄ en una buena situaciĂłn y le harĂĄ ganar mayor libertad.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): exprese sus sentimientos y disfrute de la vida, los buenos amigos y la familia. Planee eventos y haga lo mejor por ayudar a otros. Se siente bien y encontrarĂĄ una respuesta positiva de parte de alguien a quien quiere complacer.

1. SerĂĄ digno de algo. 8. Color amarillo oscuro. 12. Frutos de la vid.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga en reserva sus sentimientos hasta conseguir toda la informaciĂłn requerida para tomar una decisiĂłn sensible. Alguien oculta la verdad o indaga demasiado. Cambie su casa o situaciĂłn de vida.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la comunicaciĂłn junto con una visiĂłn y un trabajo bien hecho mejorarĂĄn su posiciĂłn, reputaciĂłn y futuro. No tema hacer las cosas de modo diferente. Un enfoque Ăşnico le lleva a la buena fortuna. Ponga el amor en un pedestal.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una idea interesante comienza a dar resultados. Tome una ruta inusual para presentar y promover lo que desea hacer y captarĂĄ atenciĂłn influyente. Deje sitio al romance. Los movimientos de esta noche serĂĄn bien recibidos.

50. Eluda, esquive.

10. Que tiene existencia verdadera. 11. TerminaciĂłn verbal.

55. (... Manuel Serrat) Cantautor catalĂĄn.

15. Sufijo: alado.

56. Tocases una cosa con la mano.

16. Organismo Internacional de EnergĂ­a AtĂłmica.

VERTICALES

19. TumefacciĂłn de la piel por infiltraciĂłn de lĂ­quido seroso.

1. Salida de escena de un actor.

21. Compaùía de productos electrónicos.

3. Rapazada, muchachada.

2. ElectrĂłn-volt.

6. (Cecil...) Financista y colonizador britĂĄnico. 7. RĂ­o de los PaĂ­ses Bajos, cerca de RĂłterdam.

29. Conjunto de normas industriales alemanas.

8. Haraganean, no trabajan.

31. Relativo a usos y costumbres africanas.

35. Valor, arrojo. 38. Dios solar griego, hijo de Zeus y Latona. 40. PreposiciĂłn. 43. Siglas de Era Cristiana. 45. Se reserva un tribunal una causa. 47. Nombre del actor cĂłmico estadounidense Laurel.

3

4

C A L C O

R E I A N

E D I T A

D A M A S C O

E S T T A U R N O S M

5

12

S O E S A O R S L A O I W V A A C O I P O S

A G R C E E D D E R O N U B P I S O I S

6

N G E R I S O L O P B O A R L I B D E R E E A T A A P U A L

13

18 24

L E N E A S J A H R A

S U G E R I R

L L A G A

A A R O N

B L I N I

35. Poner huevos las aves.

41. En ruso, sĂ­. 42. RevĂŠs, dorso. 44. Asunto jurĂ­dico. 46. GarantĂ­a de pago. 49. Lugar de descanso para el cuidado de la salud. 51. ExclamaciĂłn de repugnancia. 52. Iniciales de la actriz Papas. 54. Letra consonante.

8

9

20 25

10

11

21

22

26

28

29

32

30

33 35 38

44 48

33. La mano derecha.

14

19

34

43

32. Creencia religiosa.

16

27 31

31. ErupciĂłn dermatolĂłgica facial.

39. Plancha con cuchillas o ruedas para patinar.

7

15 17

26. Detestasteis.

36. Conjunto de doce cosas.

SoluciĂłn Anterior

34. Comunidad de paĂ­ses exsoviĂŠticos.

2

24. SĂ­mbolo del estereo-radiĂĄn.

37. SĂ­mbolo de la candela.

33. Divinidad, deidad.

1

20. Avance parcial en el desarrollo de una obra.

30. SĂ­mbolo del ionio.

5. Ser, en francĂŠs.

27. Graduarse, diplomarse.

18. Onomatopeya de la risa sarcĂĄstica.

28. Rival.

4. DaĂąo grande.

25. Gas inerte usado como combustible.

14. Adoptar una decisiĂłn.

22. Familia extendida romana.

17. Cavidad corporal.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche quĂŠ se dice, pero no se comprometa con persona alguna. Aclare su pensamiento. Un cambio puede necesitarse pero tiene que ser en sus tĂŠrminos y cuando se encuentre listo. DĂŠ el primer paso pero a su manera.

9. Sobrenombre del revolucionario Ernesto Guevara.

53. Gobierna.

23. Quitas la humedad.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los eventos sociales le conectarĂĄn con alguien especial. Aprenda de los encuentros que tenga. Pregunte y use lo que aprenda para mejorar a su persona o lo que hace. Compre lo que contribuya con su felicidad.

48. Palo en que se iza una bandera. 51. Compuesto analgĂŠsico.

13. (Margaret...) PolĂ­tica inglesa, primera ministra de su paĂ­s en los ochenta.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evite dejar que aumente un pequeĂąo problema. Enfrentar lo que se presente sin agotarse es lo necesario. Una relaciĂłn conflictiva necesita reorientaciĂłn antes de que cause cambios no deseados.

Arte

Crucigrama HORIZONTALES

36

40

45

46

49

41 47

52

55

56

42

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N: Disolver la levadura con el azĂşcar en 50 cc de leche.

INGREDIENTES:

Colocar la harina en un mesĂłn y formar un volcĂĄn. En el centro, colocar la mezcla anterior, cubrir con harina y dejar que repose 10 minutos.

10 G de levadura

54

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

NO. PORCIONES: 8

500 G de harina

53

ĂĄ  Ă­  Â? Â?   ĂĄ    “Â?    Â?             Ă­  Ăł Â?              â€?     Â?   Ăł      Â?Â?        ­  Â? 

ĂĄ    Ă­ (EFE)

TRENZA SUIZA

250 CC de leche tibia

50

51

EL MUSEO      Ăł            ĂĄ           Ă­  Ă­     ĂŠ ĂĄ      ĂĄ     

    Ăł   Â    Ăş 

   Â?   Ăł 

La receta

37

39

FOTO: EFE

Las obras de Botero son restauradas en MedellĂ­n

50 G de mantequilla al clima UN huevo 25 G de azĂşcar UNA pizca de sal

Agregar el resto de la leche, la mantequilla y el huevo. Amasar hasta formar una masa homogĂŠnea y manejable. Cubrir y dejar que repose por una hora. Formar tres tiras largas redondeadas y entrelazarlas entre sĂ­ formando una trenza. Que repose media hora mĂĄs. Pintar con el huevo batido y hornear durante 30 minutos.


MARTES 12 de noviembre de 2013

Divina comedia

RETORNO DE LA BANDA LEGENDARIA DE LOS SETENTA

ENTREGA DE PREMIOS

ABBA recoge sus pasos por sus 40 aĂąos El legendario grupo pop sueco planea reunirse el prĂłximo aĂąo por su aniversario. La cantante Agnetha Faltskog declarĂł a un diario alemĂĄn que han pensado en regresar y que hay la idea de hacer algo para marcar los 40 aĂąos de la banda. Por el momento, no puede decir quĂŠ pasarĂĄ. Faltskog formĂł parte de ABBA en 1972, junto al guitarrista

Bjom Ulvaeus, quien se convirtiĂł luego en su esposo. TambiĂŠn formĂł la agrupaciĂłn la pareja Benny Andersson y Anni-Frid Lyngstad. El grupo festejarĂĄ en 2014 el aniversario de su primer hit, Waterloo, con el cual ganaron en 1974 el concurso EurovisiĂłn, lo cual marcĂł el inicio de su gran carrera. ABBA es uno de los grupos mĂ­ticos de la generaciĂłn pop.

FOTO: JUSTJARED.COM

MĂšSICA

CINE

El Ăşltimo concierto de Rivera en un CD La discogrĂĄfica Universal Music lanzĂł el sencillo Dos botellas de mezcal, de un disco en vivo con temas que Jenni Rivera interpretĂł en su Ăşltimo concierto, horas antes del accidente aĂŠreo en que perdiĂł la vida. El ĂĄlbum, titulado 1969-Siempre (Parte 1) En vivo desde Monterrey, saldrĂĄ al mercado en diciembre.

FOTO: EFE

Thurman deja a su esposo por una ninfĂłmana La famosa actriz estadounidense sigue apostando por las emociones fuertes y arriesgĂĄndose con proyectos como Nymphomaniac, de Lars von Trier. Esta pelĂ­cula va a estrenarse a finales de diciembre. La recordada actriz de Kill Bill, en esta ocasiĂłn, hace un papel pequeĂąo pero intenso. Encarna a una madre que abandona a su marido para irse con una joven ninfĂłmana.

7

Lady Gaga organiza la mayor fiesta de otoĂąo en Nueva York LA DIVA DEL POP Ăł  

        

  Ăł         ĂĄ      Ă­           ĂĄ   

            ĂĄ              Â     Ăł Ă­   

Â?    “    Ă­â€? Ăł     

Â?      Â?Â?                       Â?  Ăą     ­ 

Â?    ĂĄ             Ăł    ʀ  Â?‚‚ƒ ĂŠ  €         ĂĄ    Â?           Ă­   Ăł     „ â€œÂżÂ…       ĂĄ   †â€?

 Ăł                Ăş           Ăł “‡      â€?

        Ăł                  ĂŠ  Ăş    ˆ

Â?   Ăł             

­ú                     é  ó     ó    

                  Ăş       ‰ĂĄ    ĂŠ    (AFP)

FOTO: AFP

Cyrus celebra con un cigarro de marihuana Los premios MTV europeos estuvieron llenos de sorpresas. Las estrellas que brillaron con especial intensidad fueron Miley Cyrus, Bruno Mars y Eminem. Esta ediciĂłn fue celebrada en Ă msterdan. Cyrus puso la polĂŠmica cuando celebrĂł su premio: prendiĂł un cigarro de marihuana.

FOTO: EFE

ROMANCE

Stewart y Pattinson, juntos otra vez Los protagonistas de la saga CrepĂşsculo se reconciliaron, luego de que ambos dijeran abiertamente que no querĂ­an volver. Desde el 15 de septiembre, Kristen Stewart y Robert Pattinson entraron en conversaciones sobre sus problemas sentimentales. El rumor se confirmĂł cunado Pattinson se negĂł a vender la casa en la que vivĂ­an juntos.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

CLASES DE CANTO

INDUSTRIA DE BEBIDAS

TĂŠcnica Vocal. MĂŠtodo para desarrollar la voz, especialmente el registro, informes a los telĂŠfonos: 0998244654 / 2233893

Busca empresa de transporte con trailer caravanados camiones de 32 TM netas con servicio a nivel nacional.

VENDO LOCAL CON VITRINAS

Inf Ma. Augusta MazĂłn 0993983468

Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955


8

MetrĂłpoli

MARTES 12 de noviembre de 2013

Semana de la moda

Minsk se trenza el cabello y luce vestidos escotados

DiecisĂŠis diseĂąadores llevaron sus tendencias de primavera-verano a Bielorrusia. Predominaron los colores tierra, los suĂŠteres de telas delgadas y las faldas amplias, en su mayorĂ­a cortas.

F

   ĂŠ     Ă­           Ăł      Ăą    Ăł       ĂŠ                            Â?Â?       Â?     Â?                                 ĂŠ Â?Â?          Ă­                Â?Â?                              (EFE-AFP) ESTE ABRIGO de Tanya Arzhanova es amplio. LA BIELORRUSA Zina Fedunina presenta ropa de satĂ­n.

EL UCRANIANO Vladimir Podalyan presenta chaquetas abiertas.

LA BIELORRUSA Tatyana Marinich apuesta por los estampados y el maquillaje con colores elĂŠctricos. FOTOS: EFE-AFP

ZINA FEDUNINA destaca por sus peinados con trenzas y enredados.

LA COLECCIĂ“N de Lubov Evtikhova presenta suĂŠteres delgados y faldas.

EL RUSO LubOV TumanOVA prefiere los vestidos escotados.

LA DISEĂ‘ADORA bielorrusa Valeria Aksionava presentĂł su colecciĂłn con estampados y colores tierra.


2013-NOV-12