SĂĄbado
OpiniĂłn
SĂĄbado
Siguen en 2014 preferencias arancelarias con Europa www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Bomboiza: un shuar muerto y 9 militares heridos
MINAS
E
ÂťP-3
AYER fueron llevados a Quito militares heridos FOTO: ERNESTO TSEREMT
MISS UNIVERSO
5
PARA EL PRIMER TRIMESTRE DE 2014 ÂťP-5
Correa ratifica el acuerdo con Europa
latinas entre las ÂťP-3B favoritas
SOLO EN ESTE AĂ‘O, SEGĂšN GALO CHIRIBOGA ÂťP-5
500 personas rescatadas de las clĂnicas de tortura
ÂżLa destituciĂłn de los jueces de la Corte por la Pichicorte se parece a la destituciĂłn de los 57 diputados en 2007?
DEL HERALD ÂťP-7
27 JUECES ÂťP-5
No 37%
CORTEIDH: LAS PARTES CLAVES DE SU FALLO
292 respuestas
Sub-17: Nigeria tetracampeĂłn
NUCLEAR ÂťP-6
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
ÂťP-10
UN PERIODISTA FUE ARRESTADO EN VENEZUELA
PREGUNTA DE AYER ÂżEl fallo a favor de los jueces botados por la PichiCorte es un precedente que puede ser usado contra este Gobierno?
SĂ 63%
9 de noviembre de 2013
Tips simples para educar a las mascotas.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
s positivo para el Ecuador que se mantenga en 2014 el Sistema General de Preferencias Plus (SGP Plus) con la UniĂłn Europea. AsĂ lo ha reconocido ayer el presidente Correa en declaraciones durante su visita a Francia. Al mismo tiempo, el mandatario manifestĂł las expectativas que abriga su Gobierno para concretar un acuerdo comercial con la UE hacia fines del primer trimestre de 2014. Un equipo oficial se encontraba en esta misma semana en Bruselas para proseguir las conversaciones en el tema comercial. La pĂŠrdida del SGP Plus hubiese significado un duro golpe para el sector exportador que, excluido del sistema de preferencias, habrĂa tenido que pagar aranceles de entre el 9% al 24% para el ingreso de los productos nacionales al mercado de la UE. Este ocupa el primer lugar de importancia como destino de las exportaciones no petroleras tradicionales del paĂs -banano, camarĂłn, cacao- y se presenta con gran potencial para el incremento de ventas no tradicionales como frutas frescas, flores, aceites vegetales, entre otros. El aĂąo pasado, el paĂs exportĂł a la UE mĂĄs de $3 000 millones; y, segĂşn Fedexport, entre enero y julio de 2013, las ventas del paĂs a Europa suman los $1 619 millones. Las posibilidades de concretar finalmente en los primeros meses de 2014 un acuerdo comercia del Ecuador con la UE abre para el sector exportador expectativas de un mayor desarrollo productivo, con reglas estables y sin el temor de perder beneficios arancelarios y quedar en desventaja en cuanto a competitividad con los paĂses vecinos y otros de la regiĂłn que cuentan con Tratados de Libre Comercio con la UE. AdemĂĄs, genera un ambiente favorable para la inversiĂłn externa. Los cambios de la matriz productiva, que ha anunciado el Gobierno como uno de sus objetivos bĂĄsicos, tambiĂŠn imponen la inserciĂłn mĂĄs eficaz y sin trabas de la economĂa ecuatoriana en el comercio internacional.
9 de noviembre de 2013
JOHN KERRY: NO HAY ACUERDO CON TEHERĂ N
FOTO: AFP
700 MIL AFECTADOS ÂťP7
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares
DEBATE EN FLACSO ÂťP-2
La crisis del 3 muertos causa el tifĂłn fĂştbol llega a en Filipinas la academia
CHINA: NUEVO AVIĂ“N CAZA
AGENDA DE FIN DE SEMANA
MAĂ‘ANA EN HOY
DĂłnde estĂĄn los pueblos errantes
MĂĄrquez y Lorenzo por el tĂtulo MetrĂłpoli
China presentĂł al pĂşblico su nuevo aviĂłn de combate embarcado, el J15 Flying Shark. Sigue en fase de pruebas y deberĂa ser incorporado a las fuerzas aĂŠreas el aĂąo que viene.
La IX carrera del Endurance Ecuestre hoy en Tilipulo
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
La noticia E
Ăł Ăł  à Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â?   € ‚ Â?  ó Â? Ăł Â?Ăş Â? Â? € Â? ƒ Âż Â?Ăş
LOS CLUBES DEBERĂ?A ARMAR SU ASOCIACIĂ“N PARA REGULARSE SEGĂšN SUS NECESIDADES
La autorregulaciĂłn de los clubes: una soluciĂłn a la crisis
La crisis econĂłmica del fĂştbol ecuatoriano reuniĂł en la Flacso a Pablo Lucio Paredes, Carlos Marx Carrasco y Fernando CarriĂłn. En las dos horas que durĂł el debate afloraron algunas posibles salidas. „ € Â?  ó Â? …ƒ ĂĄ Â? † Â? Ăł Â?Ăş Â? Ăł Â?
Â? Â?
Â? Â? Â? Â Ăł Â? Â… Â? Ăł
Â? Â Ăł Ă
Â? ƒ Â? Ăł Â? Â… Ăł Â?  ó Â?  ú  Â?  Â?
 ó � å å € ó Ê ó � � ó � ó � … �
Ăł ‡ Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â… Â? Â? Â?Ăş Ăł Â? Â? ˆ ĂĄ (RE)
Los puntos de vista (extractos de las ponencias en la Flacso) FERNANDO CARRIĂ“N
‘El fĂştbol vive un populismo financiero’
CARLOS MARX CARRASCO
PABLO LUCIO PAREDES
‘No hay crisis en el fĂştbol, sino en cĂłmo se maneja’
‘Los clubes deben crear una asociaciĂłn y regularse’
“YO SĂ? CREO QUE Â? Ăł Â? Â?Ăş Â? ‚ ‰ Â? Š‹ ĂĄ € ÂŒ ÂŽ Â? ˆ Â?Ăş Ă ĂĄ Â?  † Â? Â? Â? Â?Ăş Â? Â? Â? Ăł ƒ Ăł Â? Â?Ăş Â? Â? Â? Ăł Â?Ăş € Â? Â? Â? ‘Â?
“UNO VE EN
“ES OBVIO Â? Â? Â? Â… Ăł Â? Â? Â?Ăş Â? Â? Â? Â?Ăş Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăş Ăą — Ăł ĂŠ Â? Ă ĂĄ Â? Â… Â? Â? Ăł Â?Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ă
Â? Ăł € Â? Â? ƒ ÂżÂ? ĂŠ Â? Ăł Â? „
Â?ƒ ĂĄ Â? Â? ÂˆĂ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ
• ĂŠ Â? ƒ   ˆ Â? Â?   ˆ  Â? Â? Â? ˆÂ? Ă Â?Ăş ƒ Ăł Â? Ăł ¿ Â? ʄ €  Â? Â? Â? šŽ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ
ĂĄ €  Â? Â? ĂĄ ‹ Â?  Â? Â? Ăł ‚ Â?   ˆ Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Â?  â€?
ƒ Â… Â? Ăł Â? Â? Â?Ă Â?Ăş Â’ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â?Ăş Â? ‡ Ăł Â? € Â? Â? Â? Â’ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ˆ Â… Ăł   ˆ ÂŒ Â? “ Â?Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Ă ĂŠ ĂłÂƒ “• Â?
Â?Ăşâ€? — Â? Â?Ăş Â’ Â? Ăł Â? Ăł ‚å ĂĄ Â? Â? à • ĂŠ Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Â? ‹ Ăł Ă ÂżÂĂ Â?ú„ Â? Ăş Â? Â? Â? Â? Â? Â… Â? Ăł ùà Â? Â? € ˜ Â? Ăł ƒ  Â? Â? Â? â€?
ÂżÂ? ĂŠ Â?ú„ ˜ Â? Ă Â Â? Â? Â? Ăł Â?
Â? ĂĄ Â? ˆ † Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ˆ Â? Â… † Â?
 � ó � � � � � ‹ � ó •™ � � � � à ó  � � � å � � à � � �
FOTOS: ARCHIVO-HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Contra el aborto nada mejor que el Sekkuso shinai shokogun GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Los jĂłvenes japoneses solucionan sus problemas de Ăndole sexual con la total abstinencia. Entonces vĂrgenes y vĂrgenos (machos impolutos) no se relacionan ni mental ni fĂsicamente entre ellos. Nada de nada. Lo cual ha causado una alarmante depresiĂłn demogrĂĄfica calificada de catastrĂłfica. Pero esto no sucede de la noche a la maĂąana. Lo primero es hacer que la juventud coma Ăşnicamente lechuga o similares: colada morada por ejemplo. Carne ni de broma, porque junto con el demonio y el mundo son las causas por las que nos jala, a los hombres, la direcciĂłn por ellas y mancillamos, al caer en sus brazos, nuestras prĂstinas almas. A unos. A otros les da entrevero y se van dando un portazo al salir del closet. Lo segundo es pagar sueldazos a la burocracia in-
teligente. El hombre llega a casa y encuentra a sus hijos modositos y bien cuidados por su mujer. Hay paseo dominical en el que papĂĄ robot maneja, mamĂĄ calla y los crĂos juegan “caduno-cadunoâ€? con algĂşn aparato. Hay doble raciĂłn de lechuga en el restaurante playero. Pero esto a los chicos les cae chicho y de rebote asquean la relaciĂłn de
sus padres, al silencio, al “hombre de provechoâ€? y al sexo opuesto. (ÂĄCualquierabs!) Finalmente, hay que proveerles del sexo aquel que dizque es pero no es. Virtual. Lo cual ni siquiera entiendo pues soy del tiempo del ungĂźento del soldado y hablan de unos virus que pican a la computadora y al fantasioso no le pica
nada. En fin, lo que si sĂŠ es que una vez sekkusoneados y shokogunsados ni de broma guaguas y peor abortos: fin del problema. Nuestras tres asambleĂstas para cuando regresen de la Trapa , bien podrĂan proponer el total celibato e iniciar la campaĂąa simultĂĄnea por la comida vegetariana y por el aumento de sueldos. Lo que ademĂĄs de maravillar no debe ser muy costoso. Sobre el sexo virtual que no digan nada y se muestren partidarias del silencio y de la omisiĂłn de palabras fĂştiles que desafinan las almas apacibles. ÂżLes abrirĂĄ esta actitud la posibilidad de recibir en cualquier momento la estatuilla de Ave FĂŠnix 2013? La casera me dijo que las moras y el ishpingo subieron de precio por el Halloween. ÂżCĂłmo le explico que fue por la fanesca? Por una lĂłgica similar los candidatos a la AlcaldĂa de Quito no calan: sus propuestas no son buenas ni malas sino todo lo contrario.
Imagen del dĂa
Festival Noviembre ElectrĂłnico EN BUENOS AIRES, Argentina, se exhiben obras que muestran la interacciĂłn entre el arte, la ciencia y la tecnologĂa. EstarĂĄ abierto durante 11 dĂas. FOTO: EFE
Errores de ayer 1
Alianza de Nobis y los maestros deja de lado ideologĂas polĂticas
2 Mery Zamora corre por AlcaldĂa de Portoviejo
3 Un fallecido en operativo de control a minerĂa ilegal
En la nota “Endurance: 60 jinetes competirĂĄn en Tilipuloâ€? se escribiĂł: “Dos personas se encargaran de cuidar [...]â€?. Lo correcto es: “encargarĂĄnâ€?. En un pie de foto de la nota “Los mĂĄs locos accesorios estĂĄn en Las Vegasâ€? se escribiĂł: “[...] mueve $31 000 millone [...]â€?. Lo correcto es: “millonesâ€?.
3
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
El evento U
Ă Ăł Ă ĂŠ
Ăł Â
Â? Ă Â? Â? Â? Â Â Ăą
� � €
Ăş  ‚ ƒ„ Ăą ĂŠ Â… Â? Ăł †  ‡…ˆ à ‰
Ă Ăş
Š  ‹ ù €
Ăą Ăą
Â?Ăş Â… ÂŒ Ăł Â…Â? Ăł ÂŽÂ Ăą ‘ Ă Ă ÂŽ
Â… ÂŒ Ăł
ó ‹ ó
Â… ÂŒ Ăł ’Š‘ Â? ĂŠ Ă Â… Ăą
ù ù “ Ê
yas
Chimborazo Morona Santiago
CaĂąar Azuay
Gualaquiza
Zamora Chinchipe
PERSONAL DE LA POLICĂ?A JUDICIAL ingresa a la zona donde ocurriĂł el enfrentamiento entre militares y mineros ilegales. FOTO: CORTESĂ?A ERNESTO TSEREMT
ADEMĂ S HAY NUEVE MILITARES HERIDOS, CUATRO DE ELLOS DE GRAVEDAD
Operativo minero termina en muerte de un indĂgena shuar
Los hechos ocurrieron durante un control a la minerĂa ilegal en el cantĂłn Gualazquiza, en Morona Santiago.
Â… Ăą Ăł Ăş Â? Ăł
Â? Â… Ă
Ăł
Â…Ăş
’Š‘
‚ ó
Ă
Ăł ĂŠ ĂŠ Ă Â? ĂŠ Ăł
Los militares evolucionan bien de sus heridas
EL VICEPRESIDENTE JORGE GLAS visitĂł ayer a los militares que se recuperan en el Hospital Militar de Quito. FOTO: CORTESĂ?A PRESIDENCIA
Los militares que resultaron con heridas de mayor gravedad, durante el ataque ocurrido el jueves pasado en el cantĂłn Gualaquiza en Morona Santiago, se recuperan en el Hospital Militar, en Quito. Los uniformados llegaron ayer por la maĂąana en un helicĂłptero hasta esa casa de salud. AllĂ recibieron la visita del vicepresidente Jorge Glas, quien les expresĂł su solidaridad y les asegurĂł que los responsables de esa gresiĂłn serĂĄn identificados y sancionados. Tras esa visita el ambiente en el hospital fue de normalidad, algunos familiares llegaron al sitio para enterarse de la evoluciĂłn de sus allegados. SegĂşn el Ministerio de Defensa, uno de ellos tiene aĂşn pronĂłstico reservado, pero estĂĄ estable. El soldado Edgar Salazar, de 23 aĂąos, quien presenta una herida profunda en el ojo izquierdo, ocasionada por un perdigĂłn. SegĂşn lo previsto, serĂĄ intervenido el lunes para intentar salvar su visiĂłn, aunque el pronĂłstico del
personal mĂŠdico que lo atendiĂł es cauteloso, afirmĂł el coronel Roberto Navarrete, director mĂŠdico del Hospital Militar. El segundo herido es el subteniente Carlos LĂłpez, quien presenta un trauma en el crĂĄneo con lesiĂłn del tejido cerebral, ademĂĄs de lesiones faciales segĂşn el parte mĂŠdico respectivo. Ambos heridos se encuentran en una condiciĂłn estable pero dinĂĄmica, es decir, que en los prĂłximos dĂas podrĂa variar sus estados de salud. Pasado el mediodĂa se anunciĂł el arribo vĂa aĂŠrea de un tercer militar desde Loja. El cabo Genner Rivera, de 31 aĂąos. Rivera sufriĂł varios impactos de perdigĂłn en su rostro, su pronĂłstico es incierto. AsĂ lo informĂł su hermano Galo Rivera. SegĂşn un comunicado del Ministerio de Defensa, la ministra MarĂa Fernanda Espinosa se solidarizĂł con las vĂctimas y dispuso que se coordine un operativo para proporcionar todo el apoyo a los militares y sus familias.
Ăł
Ăş
 ‚ ó “ † ‹ �ó Š
Barreiro: militares no iban armados
El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Leonardo Barreiro, seĂąalĂł que los uniformados que fueron heridos en el cantĂłn Gualaquiza no portaban ningĂşn armamento militar, a excepciĂłn de dos oficiales, segĂşn la agencia gubernamental Andes. “La comitiva militar iba en lanchas a ese sector para defender nuestro patrimonio, pero nuestras acciones son pacĂficasâ€?. AdemĂĄs agregĂł que en la zona del ataque las investigaciones estarĂĄn a cargo de la FiscalĂa General del Estado y que se ordenarĂĄ reforzar el control en la AmazonĂa para evitar actividades de minerĂa no autorizadas. Esas declaraciones se hicieron durante una visita a los militares que son atendidos en Loja, donde estuvo tambiĂŠn el viceministro de Defensa, Carlos Larrea.
Âœ Â? ĂĄ † Â? Âœ ‚
ó ’  €
Â? Ăł Ăł
ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ
“ Ăâ€? “˜ â€?
Â… ĂĄ Ăł ĂĄ “ ĂĄ Ă Ă â€?
� ó � ‹ Ê ¥ ’ … ¥ ‚ † �
Ăł ™ ˜ ĂĄ
Ҡ Ă â€? Ăł ĂŠ “ Ă â€? (JPV)
MEDIO MILLAR
LA MINISTRA DE SALUD, CARINA VANCE, Y EL FISCAL GALO CHIRIBOGA ANUNCIARON AYER LOS RESULTADOS DE LOS OPERATIVOS
Ăą Ă Ă Ă
� † † ”
† ó •„ ó
Â? Ăł ‚ Â’ ‡ˆ
† Ă ĂŠ Â? Ă Ăş ƒ– à à €
‚ Ăł Ăł à — Ăł Ă
500 personas sacadas de clĂnicas de tortura ‚ Ăł Â? à † Ăł Â?ĂŠ ‹ ˜ ‚ Â’ Ă
” ó ó
� ™ó ó Ê
Ăş ” Ăł Ăł ™ ™ ƒ– Ă Â
17
clĂnicas especializadas son administradas por el Ministerio de Salud para casos extremos, en caso de requerir ayuda.
CARINA VANCE pidió a los padres evitar enviar a sus hijos a esos sitios. FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
personas fueron 17 rescatadas el jueves pasado de una clĂnica del norte de la capital, donde eran sometidas a tortura.
Ăş Ă
Ăş Â? Ă Ă
Ă Â… ‹ à Š Â? † ™ Â? Â?Ă Â Ă Â˜
‚ ó à — ó
€ ó ó
‚ ú ù
Ăą
� å à ‚ ’ à Ê
ĂŠ
Ă
ó ™ ó ™ ú ù
Â? ” Ăł Ă
Ăł ™ ĂĄ Ă
Ăą Ăł Ăł ƒ • š„ ›„ ĂĄ Ă (EFE)
4
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Actualidad La planificaciĂłn vial del Gobierno prevĂŠ un gasto de $2 277 millones para la construcciĂłn de supercarreteras con capacidad de 20 mil a 50 mil vehĂculos diarios. Hasta 2017 estarĂan listos los tramos Quito-Huaquillas, Santo Domingo-Esmeraldas, Manta-Quevedo, Guayaquil-Salinas, Rumichaca-Riobamba y los accesos a Guayaquil.
VĂas: la inversiĂłn va a seis corredores Red vial de alta capacidad PlanificaciĂłn para 2037
Primera fase al 2017 Esmeraldas
TulcĂĄn Ibarra Otavalo Quito
Capacidad
20 a 50 mil
VĂas interurbanas:
2 300 km
Lago Agrio
El Ca rm en Portoviejo
Santa Elena Guayaquil
S Do to. m ing o
El Coca
vehĂculos diarios
Manta
P
Ăş ĂĄ
 Â? Â? Â? Ăł Â? Ăą  ó  €  ó Â? Â? ‚ ÂƒÂ„Ăş Â…  † Â? Â? Ă ĂĄ Â? ‡Â?ˆ € ƒ Â? ‰„Â? Â? Â?‡ €Â?ƒ Â… Â? Â?Â… Â? € ƒ ‰„Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ  † Š € „ ĂĄ Š 堋 Â? ĂĄ  Ê Ăą Â…Â? Â? „ Â?ÂŒ Â? Â? € €  à  å „ú „ Ăą ‹  ó  Â? ‚ ‚‚ ĂŠ Â? „ ÂŽ  ó Â
ʄ  ‘ Â’ Â? “‚ ÂĂ Â? ĂĄ ÂŽ ÂÂ?à “ ” ÂĂ ÂŽÂŽ ” Âà ‡ÂÂ? € Â? ĂĄ Â?
Tena Quevedo Ambato Latacunga Guaranda Puyo Babahoyo Riobamba Macas
VĂas urbanas y periurbanas
550 km
Quito-Huaquillas
Azogues Cuenca
Santo DomingoEsmeraldas VĂas de alta capacidad interurbanas
Machala Loja Zamora
Manta-Quevedo Guayaquil-Salinas
VĂas de alta capacidad urbanas y periurbanas
Rumichaca-Riobamba
Carreteras de mediana capacidad
Accesos a Guayaquil
Fuente: elciudadano.ec Elaborado: DiseĂąo editorial/HOY
ÂĂŠ  ‚“ ”ó Â? „ Š € • € Ă Â ĂşÂ?  Â? ĂĄ Â?Â? à € Š Â? Ăł Â? Š ÂƒÂ„Ăş „   ÂĂł Ăł „ Ă Â? Ăł “ Š Ăł – Š € ƒ ‰Â?
„Â?‡ÂÂ?ˆ €  å —ó Ăş Â?‡  Â? Â? €  å Š ‡Â?ƒ ‰Â? „Â? €Â?ˆ € „ Â? –Â?  ó ‚ Â?Ă Â Ăł Ăş •  ó „ Â? • ĂĄ Â? Ăł ƒ • “ €  å Â? „ (PAO)
El cronograma por trimestres hasta 2017 InversiĂłn: $2 277 mm Tramo
Longitud (km)
Presupuesto (usd)
Anillo vial de Santo Domingo
23
165
Santo DomingoJujĂĄn
213
754
JujĂĄn-Huaquillas
244
733
Santo DomingoEsmeraldas
175
460
Manta-Quevedo
165
665
Estudios Fuente: elciudadano.ec Elaborado: DiseĂąo editorial/HOY
2013 2014 2015 2016 2017 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2
Concursos de concesiĂłn
EjecuciĂłn de obra
5
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
EL FIN DE SESIONES
NARCOTRĂ FICO
LA COMISIĂ“N INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CERRĂ“ SU
LA JUSTICIA COLOMBIANA ADELANTA UN PROCESO POR
SESIĂ“N CON PREOCUPACIĂ“N POR LA POSTURA ADOPTADA POR LOS GOBIERNOS DE ESTADOS UNIDOS Y ECUADOR.
NARCOTRĂ FICO CONTRA EL CIUDADANO ECUATORIANO JUAN MANUEL PEĂ‘A, DE LA ETNIA INDĂ?GENA QUICHUA.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos condenĂł al Estado ecuatoriano por la destituciĂłn arbitraria de magistrados de la Corte Nacional de Justicia y del Tribunal Constitucional en 2004, por la violaciĂłn de las garantĂas judiciales, la independencia judicial, la garantĂa de imparcialidad y de acceder a un recurso judicial efectivo. Diario HOY reproduce las principales partes del fallo.
El fallo de la Corte contra el Estado LAS CONSIDERACIONES
LOS TESTIMONIOS
La Corte concluye que en el presente caso los magistrados de la Corte Suprema fueron destituidos mediante una resoluciĂłn del Congreso Nacional, el cual carecĂa de la debida competencia para ello, mediante la aplicaciĂłn errĂłnea y arbitraria de una disposiciĂłn legal y sin ser oĂdos, por lo cual el Estado vulnerĂł el artĂculo 1,1 de la ConvenciĂłn Americana, en perjuicio de las 27 vĂctimas del presente caso, por haber sido cesadas en sus funciones por un Ăłrgano incompetente que no les dio la oportunidad de ser oĂdos.... Por la afectaciĂłn arbitraria a la permanencia en el ejercicio de la funciĂłn judicial y la consecuente afectaciĂłn a la independencia judicial... Debido a que los magistrados no fueron notificados sobre la sesiĂłn extraordinaria que llevarĂa a cabo el Congreso y, mucho menos, sobre la mociĂłn que se presentarĂa para cesarlos de sus cargos, los magistrados no estuvieron presentes, no fueron oĂdos...
El Tribunal resalta que... hubo un detrimento patrimonial de los magistrados.... El seĂąor Arturo Donoso declarĂł: El doctor Milton Moreno Aguirre desarrollĂł a poco tiempo de haber sido destituido en esa forma un cĂĄncer. No tenĂa condiciones econĂłmicas para afrontar eso y para afrontar el tratamiento su esposa tuvo que vender el Ăşnico bien inmueble que en la ciudad de Guayaquil poseĂa y despuĂŠs falleciĂł. El doctor Miguel VillacĂs [‌] fue defenestrado en forma constitucional e ilegal e incalificable cuando le faltaban seis meses para jubilarse y perdiĂł todo derecho a la jubilaciĂłn y tuvo que vivir de los exiguos ingresos que podrĂa conseguir habiendo sido un juez profesional, aprender a litigar y los pocos ingresos que tenĂaâ€?. El seĂąor Bermeo Castillo manifestĂł que desde su destituciĂłn solo ha podido trabajar con contratos ocasionales, lo que le genera incertidumbre econĂłmica. LOS SIMPATIZANTES DE LUCIO GUTIÉRREZ hacĂan plantones fuera de la Corte para apoyar la instalaciĂłn de la llamada Pichicorte. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL CAMBIO CONSTITUCIONAL La Corte constata el cambio constitucional ocurrido en 2008 en Ecuador, asĂ como la reestructuraciĂłn posterior de la Corte Suprema, la cual implicĂł modificaciones... El Tribunal toma nota que varios de los magistrados tuvieron en cuenta dichas circunstancias para renunciar a su pretensiĂłn de ser reintegrados. Asimismo, la Corte destaca que los representantes de las vĂctimas no especificaron quiĂŠnes de los 27
LOS ESTADOS PARTE magistrados habrĂan renunciado expresamente al reintegro y solicitado solamente la reparaciĂłn pecuniaria... No obstante, la Corte recuerda su jurisprudencia, segĂşn la cual en los casos en que no sea posible realizar el reintegro del juez separado... corresponderĂĄ ordenar una indemnizaciĂłn... Por ello, la Corte fija $60 000 como medida de indemnizaciĂłn para cada una de las vĂctimas. Debe ser pagada en un aĂąo...
La Corte recuerda que el artĂculo 2 de la ConvenciĂłn obliga a los Estados a adoptar... las medidas legislativas o de otro carĂĄcter... para hacer efectivos los derechos y libertades protegidos por la ConvenciĂłn. Es decir, los Estados... tambiĂŠn deben evitar promulgar aquellas leyes que impidan el libre ejercicio de estos derechos, y evitar que se supriman o modifiquen las leyes que los protegen.
EL ALCALDE DE LYON, GERARD COLLOMB, recibiĂł ayer al presidente Correa en su Ăşltimo dĂa de visita. FOTO: AFP
EL PRESIDENTE CRITICĂ“ AL NEOLIBERALISMO EN SU ĂšLTIMA CONFERENCIA
Correa: el acuerdo comercial con Europa a inicios de 2014 EL PRESIDENTE
Ăł Ăą Ăł Ă Ăł  Â? Â?Â? “Â?Â? ĂĄ Ăł Ăąâ€? Â? Â? Ă
Ăş Ăł
 ó� � ó �  ó  Ê
€ ç ‚ Ăł    Â? Ăł ƒ
Â
Ăł Ă ĂĄ  Â? Â? Ăą Ăł Â? “ Â?   ó â€?Â?
Ă Â Â? Â? Ăą Â Â
Â? Ă Â
ƒ „ Ăł  €
… � †à ó  Ê � Ê ó
Ăł  Â? ĂĄ   Â? Ҡ  ‡Â?Â?Â?ˆ Ă Ăł â€? Ăą Ăł Ăş à  € Â? Ă Ăł
Ăł Â ĂĄ Ăą ÂÂ Â? Â?Ăł
Â?
  Ê Â
à  ó � „ å ó ù ó å  Ê � �
à à  ù „ ó ù � � Ê  �
Â? ‰ Â? ƒ  ó ĂŠ ĂŠ
ĂłÂ? Ăł  ó ĂŠ Â? (EFE)
LA FALTA DE CAUSAL DE DESTITUCIĂ“N La Corte ha desarrollado en su jurisprudencia el concepto de daĂąo material y ha establecido que este supone la pĂŠrdida o detrimento de los ingresos de las vĂctimas, los gastos efectuados con motivo de los hechos y las consecuencias de carĂĄcter pecuniario que tengan un nexo causal con los hechos del caso... El Tribunal resalta que las vulneraciones declaradas en esta Sentencia se hallan relacionadas
con el principio de independencia judicial y sus implicaciones al debido proceso en donde fruto del cese arbitrario hubo un detrimento patrimonial de los magistrados, ya que estos no volvieron a percibir ingresos producto de su trabajo como integrantes del poder judicial... Ingresos que tenĂan derecho a percibir debido a que ninguno de ellos habĂa incurrido en causal de destituciĂłn.
EL DAĂ‘O MORAL Es claro que el cese de sus cargos y la manera en que se produjo este, ocasionĂł un daĂąo moral en los magistrados, que se vio representado en sĂntomas tales como la depresiĂłn que algunos sufrieron o sentimientos de vergĂźenza e inestabilidad... La Corte toma en cuenta que la situaciĂłn que vivieron los 27 magistrados tuvo un efecto directo en el ĂĄnimo, debido a las expectativas econĂłmicas...
6
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Internacional
EL VIAJE LA CANCILLER ALEMANA, ANGELA MERKEL, VIAJARà EL MARTES A PAR�S PARA HABLAR CON SU PAR FRANCÉS, FRANÇOIS HOLLANDE, DEL DESEMPLEO JUVENIL EN EUROPA. FOTO: EFE
Grandes firmas
ú ANDRÉS OPPENHEIMER Editorialista de Miami Herald
C
EL SECRETARIO de Estado de EEUU, John Kerry, llegĂł ayer expresamente para participar de la negociaciĂłn. FOTO: AFP
HOY LOS DIĂ LOGOS LLEGAN A SU FIN
Kerry: aĂşn no hay acuerdo con IrĂĄn
Las negociaciones con TeherĂĄn continuaban ayer en Ginebra con la redacciĂłn de un documento con los acuerdos pactados.
E
”” • –
Ăł — ˜™ š Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Â…ĂĄ
Ăş à — Â?ݠ ˜œ ” „ Âœ ” € ĂĄ š
à ‹ • ž ĂĄ ™ Ăş ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂŠ Â&#x; Ăł Ă Ăł
Ă ĂŠ Ăł ĂĄ ‹ Ă Â…ĂĄ Ă Ă Â‚ÂˆÂ
‹ à ó …å
à ‹ à ‡ –
ĂŠ „ ‡ „ ÂĄ Âœ ” ÂŒ ÂĄ — ÂŒ ¢ ĂĄ ĂĄ ĂĄ — ™
‡ ‹ € ™ ú å ™ ú ž ’å à …å
ĂĄ à • Ă Â…ĂĄ †£ †ˆ Ă Â˜ ĂŠ ĂŠ š ĂĄ Ăş Ăł Â…ĂĄ Ăł ‡ — ĂĄ Âœ Ă Ăł Ă (EFE)
AL PARECER ESTABA HACIENDO UN INFORME SOBRE LA ESCASEZ DE ALIMENTOS
Venezuela: un periodista de Miami Herald arrestado JIM WYSS, ó ’å € ‡ � ó
Ăş Ă Ăł Â… Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ă ÂŁ ™ à € Ăł Ă
Â? Ă Ăł
‘ å � ó å ‡ — ó ʋ (Red.HOY)
ĂŠ Ă
Ăł Ă ĂĄ Ă ĂŠ Ă Ăł
  ó
Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Â?Ăş
Ă Ăł Ăą Ă Â?Ăş ĂĄ Â?   € ‚ ÂƒÂ Ăş „ Â? Â… Â? ĂĄ Ă Â?Ăş †Â? Ăą ‡ Ăł ĂĄ ‚ Â?Â
‚Â? Â?ˆ ‡ Ăş Ăą
Â?‰ ó ‚ˆˆˆ ‚Š å Ă Ăş ‡ ĂŠ ‹ Ăł ی
ĂŠ Ăł Ăł Â Ă Â Ă Ă Â Â Â?Ăş ĂĄ Â? ĂŠ Ăł
FOTO: ARCHIVO/HOY
 å  € Ê ó � � à € �ú
€ Â?ʋ  ó  Œ
Mientras muchos capitanes del micrĂłfono en otros paĂses ahuyentan las inversiones nacionales y extranjeras, PerĂş las estĂĄ recibiendo, por ello estĂĄ mejor preparado que muchos de sus vecinos para resistir la caĂda de los precios de las materias primas. ‡ ĂŠ Ăł  ó  ¿Â? Ăł Ăł ÂŽ ĂŠ  ‘ Â?  ó € ĂŠ ĂĄ € Ăł ‘ ĂĄ ‚ˆ†Š Ăł  ‘ € Ă Â Ăł Â
Â? ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‚ˆ‚† Ăł Ă Â Â’ Ăł ĂĄ Ăş ‚  ó Ăł Â?Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â?Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Ăş Ăą Ăł Â?Ăş ĂĄ Ăł „ Ăł Ăł Â?Ăş ĂĄ Â?ʋ € Ăł Â?  ó  à å ‹ Â?Ăş ĂĄ ĂĄ à ‡ à “  ó  Â?Ăş ĂĄ ĂĄ  ó  (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC ACTIONS
En un minuto Portugal se paraliza por huelga del sector pĂşblico
Rebeldes sirios pierden terreno en base de Alepo Al menos 45 personas murieron ayer en duros enfrentamientos entre el EjĂŠrcito sirio y los rebeldes en las inmediaciones del aeropuerto internacional de Alepo. Las fuerzas leales al presidente Bashar al Asad arrebataron a la oposiciĂłn varios sectores de la Base 80, encargada de la seguridad de esa terminal aĂŠrea y conquistada en febrero por combatientes hostiles al Gobierno. SegĂşn el Observatorio Sirio
Servicios como la recogida de basuras, las escuelas o los hospitales dejaron de funcionar ayer por la huelga de funcionarios en Portugal. Los principales sindicatos rechazaron los recortes salariales de entre el 2,5% y el 12% a los empleados que ganan mĂĄs de $900. Todo ello incluido en el Presupuesto de 2014. SegĂşn la FederaciĂłn Nacional de los Sindicatos de la FunciĂłn PĂşblica (FNSFP), el 70% de los 570 mil burĂłcratas se sumĂł a la huelga.
La posibilidad de someterse a un tratamiento estå vigente’.
753
delfines fueron encontrados muertos en la Costa AtlĂĄntica de EEUU desde julio debido a un virus de rubeĂłla.
millones 2 812 de arbusto de cafĂŠ renovĂł Colombia en los Ăşltimos cinco aĂąos para mejorar su productividad.
FOTO: AFP
Un niĂąo muere en protestas a favor de Mursi SegĂşn una fuente del Gobierno, las elecciones legislativas egipcias tendrĂĄn lugar en febrero o marzo del prĂłximo aĂąo, dos meses despuĂŠs de un referĂŠndum sobre una nueva ConstituciĂłn. Entre tanto, la violencia se tomĂł otra vez las calles de El Cairo ayer. Un niĂąo
muriĂł en medio de los enfrentamientos entre partidarios y opositores del presidente islamista Mohamed Mursi, derrocado por el EjĂŠrcito el 3 de julio pasado. Cerca de 2 000 personas han sido detenidas por mostrar su apoyo al exmandatario en las calles. (AFP)
ROB FORD, alcalde Toronto, quien confesĂł el pasado martes su adicciĂłn a las drogas, razĂłn por la cual piden su dimisiĂłn.
FOTO: EFE
de Derechos Humanos, los muertos son 15 soldados leales al rĂŠgimen y 30 combatientes rebeldes. A Siria no solo le preocupa la violencia causada por la guerra civil, que ha dejado 115 mil muertos. Ahora debe hacer frente a una amenaza de polio. Las autoridades confirmaron 10 casos de ese mal, tras una dĂŠcada de registrarse el Ăşltimo afectado. La vacunaciĂłn contra la enfermedad se redujo del 90% al 60% desde 2011.
FOTO: AFP
China: los comunistas se reĂşnen desde hoy El presidente y secretario general del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, se encuentra hoy con otros 370 dirigentes de esa agrupaciĂłn polĂtica. La reuniĂłn, que durarĂĄ cuatro dĂas, tiene como objetivo plantear ambiciosas reformas econĂłmicas para cambiar el modelo de crecimiento en la segunda economĂa mundial. Las discusiones estĂĄn cerradas a
toda prensa que no sea la estatal china y ni siquiera se hace pĂşblico el lugar donde se llevan a cabo. Hace un aĂąo, el PCCh renovĂł a sus lĂderes, con la llegada de Xi en sustituciĂłn de Hu Jintao, y, tradicionalmente, en la Historia del rĂŠgimen, la ediciĂłn siguiente a los relevos han traĂdo importantes cambios, por lo que el encuentro que comienza ha generado gran expectaciĂłn.
7
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
LA ACUSACIĂ“N
LA VISITA
LOS DIRIGENTES PALESTINOS ACUSARON AYER A ISRAEL COMO
EL REY GUILLERMO ALEJANDRO DE HOLANDA LLEGĂ“ AYER A MOSCĂš (RUSIA), JUNTO A SU ESPOSA LA REINA MĂ XIMA, CON MOTIVO DE UNA VISITA OFICIAL DE DOS DĂ?AS DE DURACIĂ“N.
ĂšNICO SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE SU LĂ?DER YASER ARAFAT, TRAS LA TESIS DE UN ESTUDIO QUE APOYA SU ENVENENAMIENTO. FOTO: AFP
FOTO: EFE
LOS VIENTOS DE 275 KM/H LO HACEN EL MĂ S PODEROSO DE ESTE AĂ‘O
EXIGE LA LIBERACIĂ“N DE 30 MIEMBROS
El poderoso Haiyan matĂł a tres filipinos
El tifĂłn arrasĂł la vegetaciĂłn de la zona litoral y forzĂł la evacuaciĂłn de 125 mil personas de 22 provincias. 7,9 millones de familias se verĂĄn afectadas por el paso del fenĂłmeno.
E
ó å ù ó ó ó ú ú  à ó Ê � �� �  ó  ó € ó  Ê  ó à  Ê à ó à Ê ú   ‚
 à Â? ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł „ „… Ăł Â? Â?Â? Ăł „† Â
unidades educativas 7 300 se verĂĄn afectadas tras el paso de Haiyan por Filipinas.
millones de personas se 16 encuentran en el camino del tifĂłn. MaĂąana llega a Laos y Vietnam.
Â? Ăł ‡ Ăł ĂĄ € ĂŠ  ó ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ˆ Ăş Ăł ĂĄ ‰ Ăł Â?Ăł ƒ Ăą Ăł Šå à ‚ Â
Â?Ăł ĂĄ ‹ Ăą Ăş ‚ € €  … ĂłÂ ÂŒ ÂŽ Ăł  å ‡ Ăł Â? ÂŽ ‘ Ăł  ‰ Â’  “ „† Ă Âƒ  Â? Ăą „ (EFE-AFP)
FOTO: EFE
Greenpeace trepa la Sagrada Familia LA
ORGANIZACIÓN  ó ó † „…
Š ‚ ”�ù• ó   ó ù
ENTRE ISRAELĂ?ES Y PALESTINOS
FOTO: EFE
Fuerte enfrentamiento en Cisjordania AYER, Ă Â Â?  Â? „ ÂŒ  ‘ ‚Â
ĂŠ Â?Ă Â Âƒ Ăł Ă (AFP)
PARA HOMENAJEAR AL DIOS SOL
LOS GUARDACOSTAS seĂąalaron ayer que 3 000 personas se quedaron atrapadas en varios puertos marĂtimos de las zonas afectadas por el tifĂłn. FOTO: AFP FOTO: AFP
Color y devociĂłn en el Chhath hindĂş
EL 53% DE ESTADOUNIDENSES NO ESTĂ DE ACUERDO CON SU GESTIĂ“N FRENTE A LA CASA BLANCA
AYER, Â
Ăş ‚ Â? Â? Ăą Â
Obama sufre serio revĂŠs y pierde apoyo ciudadano, segĂşn un sondeo EL CENTRO š Œ˜ Ăł  Â? ˆ ‚ ™ ƒ † › à  ‰„› ĂĄ Â? Â? Â? › „‰  ƒ ™   œ ‚  ù †‡› Ăł Ăą
ESTA ES la segunda administraciĂłn de Barack Obama dirigiendo la Casa Blanca. Los Ăşltimos escĂĄndalos han mermado su imagen en EEUU. FOTO: AFP
à ”– • Šå à (AFP)
TRAS MUERTE DEL LĂ?DER TALIBĂ N EN PAKISTĂ N
‰ à ‰’ › � à ™ � �  ú „›  ó ó à  ó †„› ‡ ›  “ ó à † › …› Š ó ”† ›•  � å ™ ó ‡›  (EFE)
FOTO: EFE
Musulmanes rechazaron a la OTAN CIENTOS
Ăł ĂĄ  —   €˜ Ăł ™‘ŠÂ? ÂŒ ĂĄ Â?‹
� ó „° ó à à å Ž ”EFE)
EN ALEMANIA VIVEN 200 MIL JUDĂ?OS, LA TERCERA MAYOR COMUNIDAD DE EUROPA
La UniĂłn Europea denuncia un creciente antisemitismo HOY Ăą
Â? Â?   Š Â?Ă Â… „ „…†’ Š Ăł Š Â? € ”Š• Ă Âˆ Ăł Â? ”ˆÂ?•  š Š Ăł –   Â? ˆÂ? ’‰ Â?Ă Â?
Ă Â? Ăł „ ‚Ê Š  à š ƒ  ˆ  Â? …› Ăł Â?Ă Â? Â? ‡‡›  à  ‡› Ăł Ăł Ăş Ăą Š „›  ‹ ú  „ Ăł Â
› Ă ÂŒ Â?Ă ÂˆÂ? Ăą à ‘   š Â? Š ÂŽ žÂ? Ăł ‡› Ă Ă ÂŒ Ă Ăą Â… Â?Ă (EFE-AFP)
WEF WEF EWF WEF WEF WEF WEF EWF
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “LEONIDAS PLAZAâ€? La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Mariscal Sucre a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha: Jueves 14 de noviembre de 2013 Hora: 18:00 horas
Instituto Preuniversitario Einstein, ubicado en la calle Leonidas Plaza N. 23-105 y Wilson
Desde el 09 de noviembre hasta el 14 de noviembre
Leonidas Plaza GutiĂŠrrez N 23-43 y Wilson
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazĂł en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular estĂĄ instalada en la terraza de una edificaciĂłn, ocupa un ĂĄrea aproximada de 69,60 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: soportes de 4 m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, seis antenas celulares, una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. FOTO: WWW/HOY
ie hiufh uiehfui iuewfh iuhewiuf hwef
Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas.html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 14 de noviembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
8
OPINIÓN
SÁBADO 9 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 459
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El orden injusto e inmoral MARLON PUERTAS
í ó á
ó é í í á í á á Esa
prevalencia del capital í sobre las í personas no ó é es una cuestión de í sistemas socialistas o ó capitalistas ñ ó á í í ó í í á ú í mpuertas@hoy.com.ec
A
Los 50 años de Rayuela ALEXANDRA AYALA MARÍN
ó ú é
ú ó ó í ó í á é í ñ é ó í í í ¤¤ á é í í ¨ í ó ¢ é … é ó é
í á ñ á La librería ñ homónima en ª Quito recordó los ñ ó ó í 50 años de
ó ó é í … nacimiento de ú ó í á esa novela que í ó é marcó un antes ú
ó y un después de
búsqueda de lo í ó otro é ñ ó ñ é í ó é ú ó ¨ ó í ó ó ó ó í í ó “ á ¥ © í í é ” ó ó é í ó ó alexayalama@hoy.com.ec
T
POR ASDRÚBAL
¿Delincuente o asilado? DANIELA SALAZAR
ó í á ó ó í ó í ó á é ó í á ó á ú í ó
La protección í í ó que el ñ Gobierno de ñ Panamá le ha í otorgado, a é través de la ó concesión del ñ ñ á asilo, es jurídicamente ó ó ó incuestionable “ ” á í í á ó í á ó ú ó í ú ó ú
í í dsalazar@hoy.com.ec
U
Nueva York: ¿giro a la izquierda? De Blasio tiene una condición personal con múltiples rostros: es blanco, está casado con una afroamericana y ex lesbiana FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ó
ó í ó
ñ ó é ñ – ó í
Portete, año 460 JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó í ‘ ’ í ú é ó ¿ó ¡ í ó
ú ó ¡ í á í§ ñ “ ”
ó En estas costas í ó í é í ñ ecuatorianas, ó í debieron ó ó acontecer más é í “ ó amotinamientos á ó ¢ de esclavizados, ú á pero también í “ ” á naufragios é ó salvadores.
…” á ¤¡ ó ¿Cuándo? ¥
é ó í á ó í “ ” “ ó” á á é ¿á ¡ í í ¨ úñ ñ ó é í ó ê axe858@hoy.com.ec
A
ñó “ ñ ” “ ó í í é ó ñ é ó é á ó ú é á ó á ó
é ó ñ ó ó “ ” ó é á
á “ ó á ú ó é “ ” ó í ñó ñ á á í é ó ó
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Disciplina partidista ENRIQUE HOLMES
Aunque se perfeccionĂł en Montecristi, el sistema electoral en el cual estamos perversamente atrapados desde siempre, permite que lleguen a la Asamblea Nacional ciudadanos que no representan a la poblaciĂłn (el sistema supuestamente los legitima con su voto) sino que son producto de una selecciĂłn efectuada por el lĂder o el grupo directivo del partido polĂtico, de ahĂ que es entendible y lĂłgica la fidelidad de dichos ciudadanos con quien les permite ubicarse en esos puestos. Hoy es Rafael Correa. Antes, aunque con cierto recato, fueron fieles al cacique de turno‌ De lo ocurrido en dĂas pasados podrĂamos sacar varias conclusiones: 1) Nadie debiera tener miedo a medir su caudal polĂtico si quiere
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ser, y se cree, representante de parte de la poblaciĂłn. MĂĄs aĂşn al tratarse de temas en los que supuestamente la posiciĂłn coincide con la de los mandantes. Pero las asambleĂstas involucradas se reconocen en una posiciĂłn polĂtica que no merecen por sĂ mismas y prefieren, con la cantaleta del proyecto polĂtico, el mendrugo de pan a la dignidad. 2) Pregunto ÂżAntes de lanzarse con posiciones personales (estemos o no de acuerdo), las asambleĂstas debieron consultar con sus bases para saber lo que piensan sobre el tema y no utilizar el cargo pĂşblico para imponer una posiciĂłn personal? 3) Si en el seno de su organizaciĂłn polĂtica las asambleĂstas acordaron someterse a la posiciĂłn mayoritaria (forzada o no por Correa) y mantener la unidad del bloque, pregunto: Âżuna vez
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13 650
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
¿Por quÊ no lo hicieron antes? LENIN AUCATOMA GUILLÉN
Los analistas econĂłmicos que escriben en los diarios del paĂs, con las excepciones de rigor, han ocupado importantes cargos en varios gobiernos. Este es el caso del economista Mauricio Pozo exministro de EconomĂa y Finanzas, quien se ha referido -en varias de sus columnas- a la necesidad de eliminar el subsidio a los combustibles. En la Ăşltima, titulada “Rentabilidad casi ceroâ€? (Perspectivas, 04.11.2013), retoma este tema como una especie de paraguas a sus crĂticas a la Ăşltima gira internacional del presidente Correa. El columnista tiene todo el derecho de escribir asĂ; pero no deja de surgir la interrogante de por quĂŠ no lo hizo cuando ocupĂł tan alta funciĂłn pĂşblica y se com-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
que se acuerda votar en bloque y no desgranarse, cĂłmo verĂa usted a quienes salen con una mociĂłn distinta? No defiendo, ni de lejos, a Rafael Correa, ĂŠl solito lo hizo, pero fue una movida que ciertos asambleĂstas, con agenda propia, quisieron pasar a espaldas de lo que fue decidido democrĂĄticamente en su propia organizaciĂłn. Mientras no exista la votaciĂłn distrital uninominal, para cada dignidad, no saldremos del subdesarrollo. La suma de distritos representa a la poblaciĂłn. AsĂ escogidos los representantes, Âżcree usted que la asambleĂsta PabĂłn le habrĂa hecho caso a Correa, o hubiese efectuado una encuesta para ver quĂŠ opinaban sus mandantes antes de tomar una posiciĂłn? MĂĄs aĂşn, Âżel electorado hubiese analizado la posiciĂłn de la asambleĂsta para ver si votaban por ella o no?
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
prometiĂł en la Carta de IntenciĂłn que firmĂł con el FMI, conjuntamente con el presidente del Banco Central de entonces, a “preparar un plan de acciĂłn y un cronograma para la producciĂłn, distribuciĂłn y venta rentable de derivados y otros productos petrolerosâ€? y, especĂficamente, a “eliminar el subsidio al gasâ€? (Universidad EspĂritu Santo-Centro de Investigaciones: Cuaderno de InvestigaciĂłn n° 9, pp. 163 y 173). Ciertamente que el columnista le debe una explicaciĂłn al paĂs sobre este tema y, por quĂŠ no decirlo, a los lectores. Preocupa, asimismo, que en la lĂnea de opiniĂłn de los medios de comunicaciĂłn libres e independientes prime una sola visiĂłn sobre la ciencia y la polĂtica econĂłmicas, identificada con los postulados de la corriente neoclĂĄsica (neoliberalismo) que han
fracasado estruendosamente, como lo demuestra la crisis que arrancĂł el aĂąo 2008 y ha hecho tambalear al capitalismo: EEUU y Europa con grandes y trĂĄgicos costos sociales.
Foro de Comunicación JOSÉ Mà RMOL
MĂĄs de 50 comunicadoras y comunicadores de varios paĂses de AmĂŠrica Latina y El Caribe decidieron crear el Foro Latinoamericano de ComunicaciĂłn para la IntegraciĂłn como un espacio de articulaciĂłn e organizaciones y movimientos sociales, y medios y redes de medios alternativos comunitarios y populares. Esta fue una de las conclusiones del encuentro latinoamericano que se llevĂł a cabo en Quito del 4 al 6 de noviembre.
FANTASMAS DE CARONDELET
Caminos de la fe ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă Â Ă Ăł Ă Ăą “ Ăł Ăş ĂĄ Ă Â â€? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â
Ă Ăą Ăł Ă Â â€˜Recuperar la ĂĄ Ă conexiĂłn de la ĂŠ Ăş ĂĄ Ă fe con la ĂŠ verdad es hoy aĂşn mĂĄs necesario por Â?Ă Â? la crisis de verdad en que Ăą Â? nos Â?
ú à encontramos’  � �
Ăł € ‚ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ƒ Â?Ă Â
Ăł Ăł ĂŠ Â? à  „ ĂĄ “ Ăł
� �  ó à �  … å å ‚ †  ó
Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ rofer@hoy.com.ec
L
Egipto: Ley antiprotestas Ăł ›  Ž à à ›¿ à —•• ‚ ‚ Œ› Ăł Â? Â? Â&#x; Ă Ăˆ Ăł ƒ Â
ĂĄ š˜ ——— Ăł ƒ —•• Ă Â? Âœ Â&#x; à ‚ ž— Ăą •–• ĂŠ Âœ Ă Â? Una ley Ăł Âœ Ăł represiva que Ăł ĂŠ
› å cirminaliza la ó protesta
à † •‘ terminarĂĄ por à › volverse en Â’ Â?  ù contra de Âœ
œ › ›
å › quienes la
ĂŠ aprobaron ›  ž ‚ • Ă Âœ Ăł Âœ € Ă Â? Â?  ó Ă Âƒ
ĂĄ ݠ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Ăł  ó Âœ Ă
Ăş ĂĄ Ăş ‚ › Â?  œ Ăş Ăł —•• Â? ƒ Â? › Â? Â&#x; ÂĄ €‚¢ HISHAM ALLAM
analisis@hoy.com.ec
L
ClĂnica clandestina MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
A
Ă Ăł „‡ ƒ ‚à Â?à † ĂŠ Â Ă Ă Âˆ Ăł Â? ĂŠ ˆ Ăł Ăł Â… ‚ ĂŠ Ăł ‰
ĂŠ
Ăł Â… ĂŠ ĂĄ Ă Â ĂŠ ĂŠ
� Š   �
Ăą
Ăł Ăł Â… Â…
Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ă Âƒ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â
Â? Ă Ăł Â Ăł Ăł
 à Ă
Ăł ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Ă Ă ĂŠ  ‹ ‰
ù Š ú �
ĂŠ ¿ å ĂĄ ÂŒ ÂŽ €
ˆ
à ó  † ó
Castigo a la arbitrariedad CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
 €  � ó
‘   ’ •– „  ——˜ Ă Ă Ăł  … ƒ  à Š
ÂżÂƒ Ăş ÂŒ Â… †
Ă ĂŠ Â… Ă
Ă Â
„ Ê Ž å à Š ù �
Ăł Ă
ÂƒĂĄ
™
Ăą ˆ Ăł ‘ à „  ——‘ Š „  ——‘ ˜ ‘ ƒ
ó à Š
ĂĄ Ăą € ‘ ĂĄ  ——˜
10
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Deportes
MUNDIAL 2022 JOSEPH BLATTER REPITIĂ“ AYER QUE EL MUNDIAL DE CATAR SE JUGARĂ PROBABLEMENTE EN INVIERNO POR LAS ALTAS TEMPERARUTAS DEL PAĂ?S Ă RABE EN VERANO. FOTO: EFE
El cronĂłmetro BenĂtez se convierte en dibujo animado
El entrenador espaĂąol del NĂĄpoles, Rafael BenĂtez, se convirtiĂł ayer en el nuevo personaje de la miniserie de dibujos animados que se emite en el popular programa deportivo la Trib del calcio (La tribu del fĂştbol) en Italia. BenĂtez estĂĄ logrando una buena campaĂąa con su equipo. (EFE)
Pandiani cumple uno de sus grandes sueĂąos
LOS JUGADORES de Emelec en un entrenamiento en el polideportivo de Los Samanes. FOTO: ARCHIVO/HOY
Con mĂĄs de 10 aĂąos de experiencia en el fĂştbol europeo, el goleador WĂĄlter Pandiani regresĂł a Uruguay para cumplir su sueĂąo de jugar junto a su hijo en el Miramar Misiones, un modesto club de su paĂs. Su hijo NicolĂĄs tiene 19 aĂąos y juega como defensa central. (AFP)
EN LOS ENTRENAMIENTOS MOTIVA CONSTANTEMENTE A LOS JUGADORES
Quinteros y su fĂłrmula para quedar campeĂłn
El entrenador no quiere repetir el fracaso de Emelec en los Ăşltimos aĂąos y estĂĄ pendiente de cada detalle. Su trabajo es minucioso y organizado.
GUSTAVO QUINTEROS asumiĂł como DT de Emelec el 9 de julio del aĂąo pasado. Antes fue el seleccionador de Bolivia.
G
Ăş
Ăł
Ăş ĂŠ Ăş
ĂĄ
COPA SUDAMERICANA: LAS SEMIS ESTĂ N DEFINIDAS
SĂŁo Paulo y LanĂşs, los favoritos para la final EL LIBERTAD Â?
Â? †å ŒŽ Ăş Â… ‘€ 'Â’ Ăą ĂŁ Â? •à … ‘– 'Â’
Â? Â? ĂĄ
„ ó † Ê ‡�'
�� €
Â? Â? Ă Ăł Ăş Ăł
 �  …
ƒ ßà •Ê Â? Â?
‘‚‡'Â’ —  „ Ăł †  ‘˜€'Â’ à  ‡ „ ‘ ’ Ă Â? Â?
Ăł Ăą Â… Ăł Â? Â?
Las semifinales ĂŠÂˆ del torneo se “ jugarĂĄn el 21 y el
28, segĂşn la
ó „ � ó programación de la Conmebol.
Ăş Ăł ĂŠÂˆ ‰
‰ Ăş Ăł ‘ ‡º’ €‚ „  ó €Â? ĂĄ Â… ĂŠ Š — Â‘Â ÂŒÂşÂ’ Ă Ăł
Â
Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł
ó Ê ã � ó ‹ � … Ê ™ „
†  å � �‡ ú ó „
 € ó —ú ‘„’ (AFP) Š
“ Ăą
�
Ăł Ă
ĂĄ Ăş
Ă Â Â Ăą
ó ú ù � �� � ��  � ù
ĂĄ Â
Â
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł €‚ ƒ „
Ăł Â?
Ăł
ĂĄ Ăł Ăł
ˆ
Â
Ăş
ĂŠ
ĂŠ “ Ă ĂĄ ĂĄ  Â? El estratega ˆ Â&#x;Â?
ensaya las
Œ�
€� jugadas con ú �
€� balón parado
Â… Ăł hasta que salgan
a la perfecciĂłn.
ó „
Ă ĂĄ
Ă Â? Ăł  “ Ăł Ăł ‰ Ăł â€?
ĂłÂˆ ĂŠ Â?
Ăł
† „ ÂĄ  ŒÂ€Â? ĂŠ ž (Red.Guayaquil)
FOTO: AFP
Los aficionados me silban porque no les gusta el juego del equipo’.
CARLO ANCELOTTI, el DT del Real Madrid se refiriĂł a la poca aceptaciĂłn que tiene entre la hinchada
FOTO: EFE
Weidenfeller es citado a la selecciĂłn alemana El arquero del Borussia Dortmund, Roman Weidenfeller, es la novedad mĂĄs destacada en la convocatoria del seleccionador alemĂĄn Joachim LĂśw para los amistosos ante Italia e Inglaterra. Weidenfeller, de 33 aĂąos, podrĂa convertirse en el mĂĄs viejo en debutar con esa selecciĂłn. (EFE)
ENTREVISTA ESTEBAN TAMAYO, GERENTE deportivo de Pilahuin TĂo, club que fue sancionado por un intento de agresiĂłn a un ĂĄrbitro hace dos semanas
‘La sanciĂłn que recibimos de la FEF fue exagerada’ Los ĂĄrbitros fueron agredidos, incluso por sus jugadores, en el partido que pitaron a PilahuĂn, y eso ameritaba una sanciĂłn. ÂżCuĂĄl es su protesta? Â? „
ó —ú ó ú
Ăł
Â? Ăą Â‘Ă ÂˆÂ’ Ăł ĂĄ
ÂżEs verdad que el PilahuĂn jugarĂĄ en el exterior? ˆ Ăł ˆ Â?
Ăą
�ú  „ ‹ …å
ÂżTienen los recursos para participar internacionalmente?
à Ž … „ ‹ � …
„ ˆ Ăł
ĂĄ ĂĄ
ÂżLa junta directiva aceptarĂĄ ese ofrecimiento o no? „ ˆ Ăł
Ăł
Ă
ÂżHasta cuĂĄndo es la sanciĂłn? Ăą
Â? Ăą
Ăł
ÂżContinuarĂĄn con el proyecto?
FOTO: CORTESĂ?A
„ Ă Ă
™ å
Ăą
ÂżApelarĂĄn o no la decisiĂłn de la FEF?
ĂĄ Ă Ăł
„ ó �
¿Discriminados, ¿por quÊ? ™ ó �
š Ă
¿Cuånto pierde el club por la exclusión del torneo? � ó ›€�� ‚��
Ă
Ă
Ăł
ù ‘å ’
Ă
Ăł ‘Â?œ‰’
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Deportes
11
FĂšTBOL CANADĂ NEGĂ“ LA VISA DE INGRESO AL PORTERO JOHNNY HERRERA, DE LA SELECCIĂ“N DE CHILE QUE EL 19 DE ESTE MES JUGARĂ UN AMISTOSO CONTRA BRASIL, EN TORONTO. FOTO:EMOL.COM
Agenda deportiva de fin de semana
La novena jornada de Endurance Ecuestre se corre en Tilipulo SĂ BADO, 05:30. Ăş
å å ó  � å � å � ù �  å � à  ó �  �€ � å  å �  å ó � å ó � � å ú �  å ‚ó ��  � ‚ PREMIER LEAGUE
El juego de la fecha: Arsenal vs. United Domingo 11:00 (ESPN). El Arsenal afronta la undĂŠcima jornada de la Liga inglesa sin miedo a perder su liderato, con 25 puntos. El rival, en el mejor partido de la jornada, serĂĄ el Manchester United, con 17 unidades, que ne-
cesita ganar en Old Trafford para dejar la incĂłmoda octava posiciĂłn. En otros partidos destacados, Chelsea jugarĂĄ contra West Brom y Liverpool lo harĂĄ ante Fulham. Ambos partidos serĂĄn hoy desde las 10.00.
CAMPEONATO NACIONAL
FOTO: ARCHIVO/HOY
Fin de semana. Universidad CatĂłlica darĂĄ el puntapiĂŠ inicial en la jornada 18 ante Liga de Loja. Los dirigidos por Jorge CĂŠlico aspiran derrotar a los lojanos para mantenerse cerca del lĂder, Emelec. Por su parte, el equipo dirigido por Ă lex Aguinaga estĂĄ urgido por sumar puntos para escapar de la zona del descenso. La fecha se cierra el domingo en Guayaquil con el partido entre el puntero Emelec y Deportivo Quito, en el estadio Capwell.
MOTO GP
MĂĄrquez estĂĄ a un triunfo de ganar el Mundial MaĂąana, 08:00 (ESPN). Un triunfo necesita el piloto de Repsol Honda, Marc MĂĄrquez, para obtener el tĂtulo de la Moto GP, en el circuito de Valencia. El espaĂąol estĂĄ a 13 puntos de su perseguidor Jorge Lorenzo, de Ya-
maha, que tiene 205 unidades. En los entrenamientos libres de ayer, MĂĄrquez registrĂł el mejor tiempo con 01m31s y sacĂł 18 milĂŠsimas de segundo de ventaja a Lorenzo. La pole positition inicia hoy desde las 08:00.
FOTO: EFE
ATLETISMO Domingo, 07:00. La carrera Nike 10k se tomarĂĄ las principales calles del norte de la ciudad. La salida serĂĄ a la altura del colegio AeronĂĄutico y pasarĂĄ por las avenidas Galo Plaza, RĂo Amazonas y RepĂşblica. La meta se ubicarĂĄ en la Cruz del Papa y, a medida que lleguen los corredores, recibirĂĄn una medalla conmemorativa. La entrega del chip se realizarĂĄ en el Paseo San Francisco de CumbayĂĄ, hoy, desde las 10:00. Los 9 000 inscritos recibirĂĄn una camiseta y un bolso como recuerdos.
TENIS Fin de semana, 09:00. En las canchas de la AsociaciĂłn de Tenis de Campo de Pichincha, ubicadas en el Palacio de los Deportes (La Vicentina), se realizarĂĄ el circuito provincial, en las categorĂas primera, segunda y tercera. A la misma hora, en las canchas del Arrayanes Country Club, ubicadas en el sector de Puembo, se efectuarĂĄ la octava parada provincial en las categorĂas de G1 Y G2 de 12 y 16 aĂąos. El pĂşblico podrĂĄ ingresar de manera gratuita a estos eventos.
12
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Deportes Mundial Sub 17 3
NIGERIA
FÚTBOL EL ENTRENADOR ARGENTINO ÓSCAR PACHECO RENUNCIÓ AYER A LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE MACARà , ADUCIENDO PROBLEMAS FAMILIARES, SEGÚN INFORMÓ EL CLUB. FOTO: ARCHIVO/HOY
Al igual que en la ronda preliminar, Nigeria goleĂł a MĂŠxico y se coronĂł como campeĂłn de este torneo por cuarta vez. Suecia, en su primera participaciĂłn, alcanzĂł la tercera ubicaciĂłn.
-0
Argentina cerrĂł su participaciĂłn con una caĂda Sin mucho esfuerzo, Suecia ganĂł por 4-1 a Argentina y cerrĂł una exitosa campaĂąa en su debut en el Mundial Sub-17. Los dirigidos por Humberto Grondona, aĂşn golpeados por la caĂda en semifinales ante MĂŠxico (3-0), no encontraron su fĂştbol y los suecos aprovecharon para liquidarlos con tres goles del delantero Valmir Berisha (7', 24', 57') y una anotaciĂłn de volea del atacante Carlos Strandberg, a los 20 minutos. El volante argentino Lucio Compagnucci descontĂł a los 44 minutos. Suecia encarĂł este partido como una verdadera final, sabiendo que su campaĂąa ya era histĂłrica
MÉXICO
4
SUECIA
en su primera participaciĂłn, pero podĂa coronarla con un premio extra: el bronce que se colgĂł ayer en el estadio Mohammed Bin Zayed, de Abu Dabi. El campeĂłn sudamericano terminĂł el Mundial con dos derrotas seguidas (en la semifinal y en el juego de ayer). AdemĂĄs completĂł 12 participaciones en las que no logra llegar a la final: perdiĂł en cinco oportunidades en esta misma fase. Argentina fue el mejor representante de la Conmebol, tras la eliminaciĂłn en la fase de grupos de Venezuela y la descalificaciĂłn de Uruguay y Brasil en los cuartos de final del Mundial de Emiratos Ă rabes. (AFP)
-1
ARGENTINA
LA SELECCIĂ“N NIGERIANA tuvo la mejor campaĂąa del Mundial al registrar seis partidos ganados y apenas un empate, ante Suecia, en la semifinal. FOTO: AFP
Nigeria golea y es tetracampeĂłn Sub-17 N
Ăł Ăą ĂŠ Ă Ăł Ăł
Ă Â Â? Â?Â? Â? Â?  Â? Â? €‚'ƒ Â? „ ’ƒ Â? Â… à †
Ă Â? Â… Â?
Â… à ‡Â? Â? ˆ Ăł ‡
‰ Šú ‹ ĂŠ ÂŒÂ? Â… ĂŠ ‰ó Â?
ÂŽ Â?  ó ‰ Â?ÂŒÂ? Â… Ăł ÂŽ Â? Ăł Ăł ĂşÂ?
‘ Â? Ăł ĂŠ Â… Â? Â… “ Â? Â? Â?Ăł ‹ ĂŠ ÂŒ ” €€
 Â? Â? Â? Â?ÂŒ Šú ‹ Ăą ‰ ‡ ‰Â? “ Â? Â… Ăł ĂŠ ‚ Â?
Ăł Ăł Â… ĂŠ ‰ Â… Â? Â? Â? ÂŒ Â? Ăł Ă Â… ‹ Ăł ‰ Â… Ăł  ƒÂ? “ Ăł Â… Ăł Ăą ‡ ” (AFP)
EL JUGADOR de Suecia Carlos Strandberg (drcha.) lucha por el control del balĂłn ante el argentino GermĂĄn Ferreyra. FOTO: EFE
EL PARTIDO DURĂ“ DOS HORAS Y 19 MINUTOS
David Ferrer se despide del Masters con tres derrotas EL ESPAÑOL • ó
à ‡ Â… ‰ ÂŒ –—  ó ‚ ˜ƒÂ? ‚ ™ ‚ Â? Â? Â? –—  Â? Ăş Â? Â? Â… ‰ Â… Â? ‰ ‰ Â?Ă Â? Ăą ‰ š ‘ Â? • Â? Â? –—  Â? ‰ ‰ Â? Š “ Â? ÂŽ š Â? ‚ ™Â? ‚ ™ ‚ ™
EL ESPAĂ‘OL, tras ganar con dificultad en el primer set, fue dominado con facilidad en los dos siguientes por Stanislas Wawrinka. FOTO: AFP
Metrópoli
Sábado 9 de noviembre de 2013
El rey del dance vuelve a Quito »P-4
Su concierto se realizará esta noche, a las 20:30, en Cemexpo. El DJ presentará su disco Nothing But The Beat 2.0. Los DJ Frank Johnson (Ecuador) y Gian Varela (Panamá) abrirán el show, que se prolongará hasta las 02:00 del domingo.
FOTO: SWR3.DE
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Un indígena muerto en Gualaquiza
El video de Justin Bieber en la cama
EL DEBATE
El jueves apareció en YouTube un video que alcanzó en apenas dos días una cifra récord de 15 millones de visitas. En él se ve a una chica semidesnuda filmando con un celular a Justin Bieber, quien duerme. La identidad de la mujer que grabó el video es una incógnita.
FARÁNDULA »P-7
Miguel y Bosé no se llevan bien
Y ahora, la tesis o un trabajo
CONCURSO »P-3
Hoy se elige a la más bella del mundo
Un sinnúmero de opiniones y comentarios se ha generado estas últimas horas en redes sobre las nuevas propuestas para obtener un título académico de tercer nivel. Habría cuatro maneras de graduarse: la tesis, un trabajo de investigación, el desarrollo de un proyecto y un examen final de carrera. Los estudiantes esperan la decisión de las autoridades, la próxima semana. El hashtag #tesis tuvo 3 094 menciones en el día. EL TUIT
@SCordero23 En una semana llega Europa Report a Cuenca!!! Va a estar espectacular... @CineOrquidea
El director ecuatoriano de cine Sebastián Cordero sobre el estreno de su nueva película en Cuenca. Mensaje retuiteado 23 veces.
En Twitter se compartió la noticia de un indígena shuar fallecido y nueve militares heridos en un enfrentamiento ocurrido durante un operativo contra la minería ilegal la tarde del jueves en el cantón Gualaquiza, en la provicnia de Morona Santiago. En el día se compartieron de-
talles y enlaces a noticias al respecto, además de lo que ocurría en el Hospital Militar, de Quito. Allí son atendidos algunos de los uniformados. Para compartir esa informacón se usó el nombre de Morona Santiago y la palabra “militares”, que alcanzaron 553 y 3 010 menciones.
GOOGLE »P-8
Globos para un planeta conectado FESTIVAL »P-2
La Orquídea: 42 películas en tres categorías
ESTRENO »P-2
Un clown muestra la realidad del teatro FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
2
Metrópoli
E
ñ ó ñ
ó á á ñ
ó é
á í
ó é ñ
ñ ú
í
“
ó
ó é ” ó
ó ó í
ñ á
ú
é ó ñ ó
é
á
SÁBADO 9 de noviembre de 2013
Teatro
Fome David muestra la realidad del teatro El colectivo teatral El Derrumbe estrenó el jueves su obra Bitácora para Volar en el teatro de la Casa Malayerba.
EL PERSONAJE MUESTRA TODAS LAS CALAMIDADES DE LOS ACTORES PARA HACER TEATRO EN EL PAÍS. FOTO: F. CONSTANTE /HOY
Botácora para volar
Dramaturgia: Ramiro Aguilar y Santiago Carcelén Actuación: Ramiro Aguilar Dirección: Santiago Carcelén Género: Clown
ó á
á ó
ñ “ ” ú é
í é
ú ú é ó á ú
é
ñ
á é ñ ú “
á
ú á
” á (LAC)
EL CONCURSO FINALIZA EN DOS SEMANAS
Ciudad Curiosa: 20 retos para unir barrios
(DE IZQ A DCHA) Paúl Carrasco, María Campaña, Mauricio Cadena y Sebastián Cordero en la rueda de prensa del festival. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL CINEASTA VÍCTOR ARREGUI FORMARÁ PARTE DEL JURADO EN EL ENCUENTRO
El festival de La Orquídea proyectará 42 películas SEBASTIÁN CORDERO
í í
á ó
ó ú
á ó í
ó í É
ó ó í á
á ó
í
ó
ó é ó
mil es la $ 70 0 inversión que se realiza para la realización del tercer festival de cine La Orquídea en Cuenca.
ó
í á ó í
ñ ó
á ñ ó
ó
á í
ó ñ ñ
ó í
á í
á í ó á ú ó á ñ á
á í Ó
ú í ó Ó ó
Á
ó ó á í
ó (XPA)
Ping-pong SEBASTIÁN CORDERO, director de cine.
Un laboratorio de guiones en Cuenca í
á í á á ¿Qué es un laboratorio de guiones? í
á ó
í ¿Qué buscan con ese proyecto? ó í á
ó á
¿Quiénes serán parte de este primer laboratorio? ó á
ú
TOMARSE UNA “ ” á í
ó ó ó á
ó ó á ó
í
á
á ó á
ú
á á í
ó á
é á á í
ó í í á ó
í
ó
í
ó
á
á í ú í (DAR)
EN LOS CEMENTERIOS DE BOLIVIA
Ritual para proteger a las capillas CADA 8 DE NOVIEMBRE “ ” ñ
FOTO: AFP
í
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
3
Certamen
Cinco latinas estĂĄn en el top 10 del Miss Universo Los especialistas y los apostadores buscan a sus favoritas. Las representantes de Brasil, Puerto Rico, Venezuela, PerĂş y Bolivia estĂĄn en la lista.
ERIN BRADY (EEUU)
MANASI MOGHE (INDIA)
J. OLIVEIRA (BRASIL)
M. GABRIELA ISLER (VENEZUELA)
CHALITA YAEMEWANNANG (TAILANDIA)
CINTHYA DUQUE (MÉXICO)
MOE SET WINE (MYANMAR)
CINDY DUQUE (PERĂš)
MONIC PÉREZ es la candidata de Puerto Rico.
D
Ăą
Ăł Ăł  Â? Ăł Â?Â? Ăł Ăł Â? Ăş Ăł ĂĄ Ăą  “
La ley anti-gay en Rusia genera el debate y la polĂŠmica del certamen La polĂtica, promulgada por el ejecutivo. amenazĂł estos dĂas con eclipsar el brillo de la contienda. Thomas Robert, copresentador estadounidense del concurso Miss Universo 2013, hablĂł en contra de la legislaciĂłn antigay de Rusia. “La ley de ese paĂs sobre propaganda homosexual -dijo Robert- marca un capĂtulo demasiado oscuro en la historia de la comunidad LGBT Iâ€?. Él llegĂł a la capital rusa acompaĂąado por su pareja con quien se casĂł el aĂąo pasado tras haber anunciado pĂşblicamente su homosexualidad en 2006.
El presidente ruso, Vladimir Putin, promulgĂł en junio una controvertida ley que castiga todo acto de propaganda homosexual ante menores con multas y cĂĄrcel. Robert, presentador del programa MSNBC Live en Estados Unidos, dijo que este tema, ademĂĄs de causar polĂŠmica, crea nuevos problemas porque permite que la gente abuse, haga daĂąo y calumnie a la comunidad LGBTI bajo la cubierta de una ley contra la propaganda. AdemĂĄs asegurĂł que no hay motivos para condenar a la comunidad LGBTI. Desde que se promulgĂł esta ley
rusa, se han multiplicado las crĂticas de deportistas, actores e inclusos ministros de diferentes paĂses en contra de este texto, al que consideran discriminatorio. El anfitriĂłn del certamen iba a ser Andy Cohen, quien tambiĂŠn es gay, pero anunciĂł su retiro en agosto pasado, al enterarse que Rusia era el paĂs anfitriĂłn. Lo hizo como una seĂąal de desacuerdo con esta legislaciĂłn. Robert aceptĂł dirigir el certamen para poder manifestar su apoyo a la comunidad gay en Rusia, paĂs en el que la homosexualidad era un crimen hasta 1993. (AFP)
ESTE CAMBIO REGIRĂ A PARTIR DEL PRĂ“XIMO LUNES
Agentes civiles asumen el control del trĂĄnsito en Quito 1 240 AGENTES ÂŽ
‘å ŠŽ ‘‹ å å å  ’ å ‰ ó ‘ ‰ � „ å
à • å
‚– • ÂŽ ƒ ù „ Â? Ăł ‡à •   —  å ĂĄ ĂĄ  à å
LOS NUEVOS AGENTES CIVILES recibieron un curso de capacitaciĂłn durante seis semanas antes de salir a las calles. FOTO:DVM/HOY
Ăł Ăł  à • ĂĄ    ó  à Â? ĂĄ ‰ ˜Â?Â?  à •  å ĂĄ ĂĄ Ăł — ĂĄ ÂŽ ‘ ĂĄ Ă Â ĂĄ Ăł
å å å å � å å ó à  Ž ‘ å (DVM)
Ê   à à ó à ù � ó  ù Ê €‚ ù ó
Ă Âƒ „ €… Ăą
Ăł ƒ ĂĄ † €Â?Â?€  å Ăł Â? Ă ĂŠ †
Ăş ‡ ‡ ĂŠ ĂĄ ˆ  Â? Â
ˆ ĂĄ ‰ ‰ ˆ Ăş Š ‹ ĂĄ  å ĂĄ Ăł  å Â?€ŒÂ?Â? Ă (PAM-AFP)
ALEXIA VIRUEZ es la representante de Bolivia. FOTOS: AFP
4
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli ElectrĂłnica
David Guetta pone su techno house por cuarta vez en el paĂs
El DJ de mĂşsica electrĂłnica y productor promocionarĂĄ su nuevo disco Nothing but the Beat 2.0 en Cemexpo.
L
Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăą  Â? Â?Â?Â? Â? Â?Â? Â? ÂÂ? Â? Ăł ĂĄ €Â?‚Â? ĂĄ Ăş ƒ „… † ÂƒĂĄ  å
RESOLUCIĂ“N No. SC.IJ.DJDL.Q.13.5342 DRA. ROSARIO CARVAJAL CALVACHE DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPANĂ?AS, ENCARGADA
CONSIDERANDO: QUE la DirecciĂłn de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No. IJ.DJDL.Q.13.1007 de 22 de agosto de 2013, del que se desprende que la compaĂąĂa FINCA AGROINDUSTRIAL SARAISABEL CIA. LTDA, al 31 de diciembre de 2010, registra pĂŠrdidas acumuladas que representan el 32,268.38% del capital social y de las reservas. En consecuencia, se encuentra incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 6 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas; QUE la compaĂąĂa FINCA AGROINDUSTRIAL SARAISABEL CIA. LTDA se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de mayo de 2011 y fue inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el No. 2252, Tomo 142, el 07 de julio de 2011; y, EN uso de las facultades conferidas por la seĂąorita Superintendenta de CompaĂąĂas mediante Resoluciones Nos. ADM-Q-2011006 de 17 de enero de 2011 y SC-INAFSAF-DNRH-CRH-Q-2013-173 del dĂa 22 de Agosto de 2013;
RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.DECLARAR disuelta a la compaĂąĂa FINCA AGROINDUSTRIAL SARAISABEL CIA. LTDA., con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, por encontrarse incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 6 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa FINCA AGROINDUSTRIAL SARAISABEL CIA. LTDA., en la direcciĂłn domiciliaria de la misma y disponer que ĂŠste cumpla lo ordenado en la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Representante Legal de la compaĂąĂa, en el tĂŠrmino de ocho dĂas, contado desde la notificaciĂłn con la presente ResoluciĂłn, publique, por una sola vez, en un diario de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, el texto Ăntegro de esta ResoluciĂłn. Un ejemplar de la publicaciĂłn realizada deberĂĄ remitirse a esta instituciĂłn de manera inmediata. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa citada anteriormente. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn y copia de lo actuado remitirĂĄ a la Superintendencia de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa se ponga EN LIQUIDACIĂ“N. Sin embargo, ĂŠsta podrĂĄ reactivarse de conformidad con la Ley. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- DESIGNAR Liquidador al seĂąor Julio Fernando IbĂĄĂąez Godoy, y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que, el Liquidador inscriba su nombramiento en el tĂŠrmino de diez dĂas, contado desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACIĂ“N, previniendo al Liquidador de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO DÉCIMO.- PREVENIR al Representante Legal de la compaĂąĂa FINCA AGROINDUSTRIAL SARAISABEL CIA. LTDA., sobre el cumplimiento de lo ordenado por los artĂculos tercero, cuarto y quinto de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean incorporados al pasivo de la compaĂąĂa, debiendo este valor ingresar a la cuenta No. 7425147 del Banco del PacĂfico, como Banco Corresponsal. ARTĂ?CULO DÉCIMO PRIMERO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn al Jefe del Departamento JurĂdico de la DirecciĂłn Regional Norte del Servicio de Rentas Internas, al Director Ejecutivo del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y al Director Financiero de Rentas del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. CUMPLIDO lo anterior, remĂtase a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn. NOTIFĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 31 OCT. 2013. DRA. ROSARIO CARVAJAL CALVACHE PNV/ Exp. 139987 TrĂĄmite.- 50850-1 Ref. 1291
Â? ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăą  ÂÂ?   ó ĂĄ ‡ ĂŠ ˆ Ăł ĂĄ Â?€Â?Â?  Ê Ăł ˆ Ăş
‰ Ăł Ă Â ĂŠ  ‚ Ăą  ‰  Š Ăą  ó ‹ Â Â ÂƒĂ ĂŠ  ú ú à ú
Ăş Ăł ĂŠ Ăş
 Â? Ăą ˆ
 ‰… „ ÂŒ ÂŽÂ? ‘ Â’ ÂŒ Â…  à  Ă
å  � ó ó  €��Š ‰ “� ù å ’ å
 ””€
‡ • ‰ Ăş Ăł ĂĄ  Â?Â? å   „ Â’ – Â… Œ‡ • ‘ ‹— Â? ˜ Ăş Ăł Ăą (PAM-WTP)
EL DJ ES uno de los precursores del house music. En el este perĂodo ganĂł $30 millones. FOTO: ARCHIVO/ HOY
Nothing But The Beat 2.0
MĂşsica: David Guetta AĂąo: 2012 Canciones: 14 Esta nueva producciĂłn incluyĂł seis nuevas canciones al ĂĄlbum Nothing But The Beat, de 2011.
Guetta: un DJ famoso y adinerado
SegĂşn la lista de los mejores DJ del mundo, publicada en el portal DJ Mag, David Guetta se posiciona en cuarto lugar. Gracias a sus fusiones y alianzas con las estrellas pop mĂĄs conocidas del momento, se ha mantenido entre los mejores cinco. Los artistas Armin Van Buuren, Avicii y DJ TiĂŤsto son su antecesores en esa lista de mĂşsica electrĂłnica. Este aĂąo, Guetta alcanzĂł el tercer puesto en la categorĂa DJ, de la revista Forbes. Esta publicaciĂłn califica a las celebridades de acuerdo a sus ganancias y su popularidad en el mundo. SegĂşn Forbes,, Guetta tiene ganancias de $30 millones, al aĂąo. En primer lugar se ubicĂł Calvin Harris, con una fortuna que asciende a los $46 millones. Le sigue DJ TiĂŤsto, con $32 millones en su haber. En 2012, Guetta realizĂł mĂĄs de 120 conciertos alrededor del mundo. Entres estos estuvo el concierto en el que colaborĂł la gira internacional de la cantante Rihanna, ademĂĄs de la participaciĂłn en Pacha Ibiza. SegĂşn el DJ, el objetivo de este aĂąo es superar lo conseguido el perĂodo anterior. El DJ francĂŠs ganĂł el primer premio de Artista Top Danza MĂşsica ElectrĂłnica en los Billboard Music Awards en mayo pasado. Guetta llega a Quito despuĂŠs de un concierto en BogotĂĄ, Colombia.
cuesta la $60 entrada mĂĄs barata, a la
localidad Club Ă rea. Las puertas de Cemexpo se abren a las 18:00.
Guetta es considerado el nĂşmero uno de Francia desde hace 10 aĂąos, segĂşn las revistas del dance. mil personas 15 asistieron al Ăşltimo concierto de
David Guetta en el paĂs. Lo realizĂł en la Feria de Duran, en Guayas
millones es $30 el monto aproximado que el DJ
francĂŠs ganĂł en lo que va de este aĂąo, segĂşn la revista Forbes.
LAS BANDAS Mà S REPRESENTATIVAS DEL PA�S ACOMPAÑARAN A LA BANDA EN EL TEATRO MÉXICO
MamĂĄ VudĂş inicia gira con un show especial LA BANDA INDEPENDIENTE
™ É Ăą  ”‚Â? ĂĄ ĂĄ • ÂŒĂŠ Â?  å ĂŠ Ăą Â… ĂĄ Ă Â’ ‹ ÂŒ ‹ ‹ ÂŒ ˆ ˆ  Œ Â…
€� ù
Â? ĂĄ ‚Â?  ú Â?ĂŠ ĂĄ   • Â? Ăł  Â€‚ ĂĄ Â… Â… ùå
Â’ š  à ù Ăł ĂĄ ÂŒĂĄ † Ăş  Ê  …
El espĂritu que tuvimos desde el inicio se ha mantenido intacto.
MAPA DE RUIDO, su Ăşltimo disco refleja, madurez y crecimiento de la banda. FOTO: CORTESIA ROGER YCAZA
ROGER YCAZA, vocalista
Â?   … Â…  Ê Ăş –  Â? Ăł Â
ú �  à  ù  ™
à  ””‚ å
Ă Â Ăł Â? Â? › ˆ — Â?  œ š ‰ •† Â? ‰ ‹ ó ÂŒĂĄ † Ăş  å Â
 ú ĂĄ Ăł ĂĄ ‰ ƒ ‡ Ăł Ăş Â? ĂĄ Â?Â?  à (Red.HOY)
SÁBADO 9 de noviembre de 2013
Metrópoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a las imágenes y vea los videos Multicines El Condado Español 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Cinemark Español 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Español 16:35 18:50 21:05
Digital Español 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20 15:40
El abogado del crimen
Thor
Mentiras mortales
Subtitulada 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español 14:40 17:10 Subtitulada 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 Español 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 14:00 15:30 16:30 18:00 19:00 20:30 21:30 Español 15:00 17:30 20:00 Digital Español 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 16:30 19:10 21:45 3D Subtitulada 18:30 21:05 Español 13:20 15:55 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Cinemark Español 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis Español 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur Español 13:50 15:40 17:50
Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10
Kick Ass 2
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 18:30 21:05
Metallica Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:50
Almas que no descansan Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50
Noche del demonio 2 (Insidious 2)
Lluvia de hamburguesas 2
Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 114:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 118:40 21::00
Los amantes pasajeros
Cinemark Subtitulada 20:00 22:00 Supercines San Luis Digital Español 20:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:40 21:40
El facilitador Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 1
Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20
Multicines CCI Subtitulada 114:30 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:35 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:25 Cinemark Español 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis
Digital Español 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:00 20:05 Español 15:55
Mátalos suavemente Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
Capitán Phillips
Proyecto 43
Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 20:30 3D Subtitulada 21:30 Español 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 Español 13:30 16:00
5
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:35 Español 14:00 Multicines Scala 3D Español 16:10 18:20 Español 14:00 Cinemark 3D Español 13:35 15:40 17:45 Español 12:55 15:00 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:40 Digital Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 16:50
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 19:50 Multicines El Condado Español 21:00 Multicines Scala Español 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital Español 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:10
Gravedad Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Supercines San Luis
3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20
¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 218:50
Rómpete una pata Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 14:50 16:45 Multicines Scala Español 14:20
Nosotros los Nobles Multicines CCI Español 18:40 Multicines El Recreo Español 18:30
6
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
Divina comedia Cuanto mås feliz eres, mås ganas tienes de torear y de expresar cosas en la plaza. Eres consciente de que lo puedes perder, pero nadie te obliga a torear. Toreas porque quieres’.
Miguel y BosĂŠ no se soportan pero ambos recibirĂĄn un galardĂłn “MIGUEL Y BOSÉ â€? Ăą ĂŠ Ă
ĂĄ Â Â? Â? Ăł Â? Â?Ăł Â ĂŠ Â ĂŠ Ă Â Â? ĂĄ
Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â?  € ‚  Â? ƒ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Â?  Ê Ăł Ăą  „…Â? † ĂĄ Ăł  ‡ Ăą € „ˆ‰‰…Â? Â? Â?Ăł Ăł
€  Â? “ Ăą  Š ĂŠ Â? Â? Ă Â Â? Â? Ăą à   € €ó â€?Â? Ăł ĂŠ Â? â€œĂ‰ ĂĄ Ă Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ  Ê â€?Â?  ú Ăł Â Ă â€œ  Ê   â€?Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â?  ÊŠ  € ‹ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ †Ž  ‰  ÊŠ  ó ‰  ‘  Â?  ’ †  å Ăł ˆ‰‰Â? (EFE)
EL JULI, torero espaĂąol. Celebra sus 15 aĂąos de trayectoria. FOTO:IMPERATOR.ES
A LOS 88 AĂ‘OS
Amparo Rivelles enluta a MĂŠxico y EspaĂąa
FOTO:BLOGSPOT.COM
NOVEDADES
El papa Francisco, un payaso en el Vaticano El pontĂfice sorprendiĂł al mundo con su gran sentido del humor. ApareciĂł con una nariz roja en el Vaticano, al estilo Patch Adams, para felicitar a una pareja novios que iba a casarse. El matrimonio estĂĄ formado por dos voluntarios de la AsociaciĂłn Arcoiris Marco Lagullipor, la cual se fundĂł con el objetivo de proporcionar, a travĂŠs de la terapia de risa, un gran apoyo moral y psicolĂłgico, tanto a los familiares como a los enfermos de cĂĄncer. El Papa hasta posĂł para las fotografĂas e hizo reĂr a un niĂąo que quiso utilizar la nariz.
La actriz espaĂąola falleciĂł el jueves, a los 88 aĂąos, en Madrid. Fue hija de una de las parejas mĂĄs populares del teatro y del cine espaĂąol de los aĂąos treinta. Hoy se llevarĂĄ a cabo la velaciĂłn en el madrileĂąo Teatro AlcĂĄzar. Ese fue el Ăşltimo deseo de esta gran dama de la escena que viviĂł dos dĂŠcadas de su larga y respetada trayectoria profesional en MĂŠxico. A los 14 aĂąos debutĂł por primera vez y no dejĂł de actuar hasta que, en 2006, decidiĂł retirarse. ConsiguiĂł un Premio Goya en 1986, por su actuaciĂłn en Hay que deshacer la casa, de JosĂŠ Luis GarcĂa SĂĄnchez. Diez aĂąos mas tarde ganĂł el Premio Nacional de Teatro. En MĂŠxico se destacĂł por su participaciĂłn en la telenovela Los gozos y las sombras. Su Ăşltima apariciĂłn pĂşblica fue en septiembre de 2011, cuando recibiĂł un homenaje del Instituto Cervantes por su trayectoria. FOTO:ELSALVADOR.COM
CAMPAĂ‘A
La Mona lisa se queda sin cabello La Gioconda calva junto con el lema Un tumor cambia la vida. No su valor, se han convertido en la imagen de una campaĂąa publicitaria. El objetivo de esta publicidad que lanzĂł La FundaciĂłn Ant es la de resaltar el valor la dignidad de la vida, que tiene que ser perseverada hasta el Ăşltimo instante. Con esto se pretende concientizar a la gente sobre los cambios que el cĂĄncer provoca en las personas que lo padecen. Esta fundaciĂłn asiste a los enfermos en su casa con el apoyo de mĂŠdicos, enfermeras y psicĂłlogos, sin ningĂşn costo, ayudĂĄndolos a enfrentar los desafĂos diarios que implica el cuidado de los enfermos en sus hogares, mĂĄs allĂĄ de los hospitales. FOTO:ARCHIVO/HOY
FOTO:BLOGSPOT.COM
QUEDA ANULADA Por robo los Cheque No. 131 al 160 de la Cta. Cte No. 8023003904 del Banco General RumiĂąahui S.A. de SIGCHA MANGIA MARCO ANTONIO
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 409-11-0018138 y el certificado de aportaciĂłn No. 409140018080 de la Cooperativa Atuntaqui de Titoana Chiluisa Bella A.
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
7
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Nick Lachey, 40; Eric Dane, 41; Susan Tedeschi, 43; Lou Ferrigno, 62.
Es innovador y jugador persistente. Es decidido y valiente.
Los asuntos emocionales no deben arruinar su ĂŠxito. Tiene lo necesario para establecer sus propios estĂĄndares y seguir sus planes hasta el final, sin preocuparse por las interferencias que encuentre en el camino. ConfĂe en su experiencia y sus conocimientos. ImpresionarĂĄ a otros para que le den la posibilidad de hacer lo suyo. Sus nĂşmeros: 2, 12, 17, 26, 30, 35, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): puede considerar ofertas, pero observe la letra pequeùa. Consiga por escrito lo que desea. Un vuelco desafortunado de eventos puede costarle muy caro financieramente. Cuide el dinero y las posesiones.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga al mĂnimo su trabajo. Pasar tiempo con amigos o participar de actividades que consoliden su fuerza fĂsica o mejoren sus relaciones le darĂĄn los mĂĄs altos rĂŠditos. Controle sus emociones. Entregue afecto y protecciĂłn.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): calcule su prĂłximo movimiento y ponga el doble de energĂa en un trabajo que tenga el potencial de volverse algo interesante y seguro. Vigile estrechamente sus gastos y cultive importantes relaciones. Acepte lo inevitable.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un enfoque atento a su forma de tratar responsabilidades personales y a la familia serĂĄ necesario si planea mantener la paz. Afloran asuntos emocionales debidos a demandas entre relaciones. SoluciĂłnelos rĂĄpidamente.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): estĂĄ en posiciĂłn de mando. La comunicaciĂłn es la clave, y tambiĂŠn debe elevar su perfil. Sus esfuerzos serĂĄn muy bien remunerados. El romance y la celebraciĂłn le ayudarĂĄn a mejorar una relaciĂłn personal.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): dĂŠ un paso a la vez. EnfrentarĂĄ gente exigente con tendencia a reaccionar en exceso dificultando su vida. No entre en una conversaciĂłn que puede llevarle a un cambio en su estatus actual. Necesita paciencia.
ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): conoce la rutina cuando se trata de situaciones emocionales. DĂŠ un paso atrĂĄs y espere a que se calme el ambiente antes de proceder con sus planes. Viajar o buscar informaciĂłn mejorarĂĄn su actitud y su vida.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): su tenacidad, su integridad y su singular enfoque de lo que haga harĂĄn surgir comentarios positivos. Disfrute del tiempo en el que se destaque. Una relaciĂłn especial puede reforzarse con algo de cariĂąo. Siga a su corazĂłn y su intuiciĂłn.
mado “el Viejo�.
11. Hortaliza comestible.
1. PaĂs escandinavo.
51. Importe o precio que se paga por algo.
13. Entidad mundial del trabajo.
6. Derecho del suscriptor.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tiene mucho que agradecer. Se desarrollarĂĄn oportunidades a travĂŠs de las relaciones que forme. Una atracciĂłn personal le llevarĂĄ a cambios de Ăşltimo momento. No preste dinero ni posesiones, solo ofrezca sugerencias.
53. Tomamos parte en una carrera.
12. Amante de Julieta.
55. Mestizo de blanco e india.
15. Extravagancias.
56. Que no estĂĄ presente.
17. Fecha conmemorativa.
VERTICALES
18. Madera apreciada en ebanisterĂa.
1. Planta herbĂĄcea de flores blancas.
20. SĂmbolo de la plata.
2. Emplee.
21. Que se halla en el otoĂąo.
3. Eras histĂłricas.
23. Suceda.
4. Grado centesimal.
30. Provincia portuguesa en la China.
26. LĂnea o trazo de escritura.
5. IrritĂł.
31. Bastante, mucho.
27. Voz para espantar la caza.
6. Asalto a mano armada.
33. (Jeremy...) Actor inglĂŠs.
28. Mariposa mexicana.
7. (... Gees) Grupo musical inglĂŠs.
36. Aficionado a estar en su casa.
8. Inclinar la proa de un barco hacia donde sopla el viento.
38. Heroicos.
32. Adjetivo posesivo en plural. 34. Volt-ampere.
9. Vocal en plural.
29. (Idi...) Dictador militar ugandĂŠs.
35. DespuĂŠs de Cristo.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un secreto con el potencial de causar disgustos emocionales o financieros puede divulgarse. Haga lo que se necesite para proteger su nombre y sus propiedades. Encabezar una situaciĂłn le darĂĄ ventajas y llevarĂĄ a la victoria.
F L O R U C E G U R I A R E B C B E C E U L A C I D U A A C A G U S T U C O A L O N
42. Mesura, serenidad. 45. American Airlines. 46. Natural de Suazilandia. 48. Empresa de telecomunicaciones e informĂĄtica. 49. (Hans...) Pintor alemĂĄn lla-
1
2
3
4
A L O J A R O L E A J E
L A H E S T I N R E A B O N I Z D R O E P N G I M A E C P N O J O V A D E A R E S A S
5
10 12
13
U M A N A A C I E L O I L M E I G I N O O D I M I R I S O C I
40. Polvo higiĂŠnico farmacĂŠutico. 43. Museo neoyorquino.
R U A N R C A N O N A
47. Planta tifĂĄcea. 49. Voz onomatopĂŠyica de ebriedad. 50. (Ferdinand...) Pintor y grabador holandĂŠs. 52. AtrĂŠvase. 54. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
7
8
9
16 20 23
30
24
31 35
FOTO: EFE
44. Pino resinoso mexicano.
25
27
36
40
37 41
45
46
28 32
33
48
54 56
52
44
… å � ó å �   ‚ „ € € „ � „ ‚ � � å ù � ��� (EFE)
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PIZZA MICKAEL
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 10
Colocar la harina en forma de volcĂĄn sobre una superficie plana. Agregar la levadura disuelta en agua tibia, el aceite y la sal, y unir toda los ingredientes hasta obtener una masa homogĂŠnea blanda. Formar una sola bola, tapar y dejar leudar durante una hora.
UNA CDTA. de sal
43
51
LA CAPITAL Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ  Â?Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â
 € ‚ Ă ĂŠ € ƒÂ? Ăł à „ Â?
500 G de harina
47
50
MĂŠxico tiene su primer festival de luces
INGREDIENTES:
38 42
53 55
29. Antigua ciudad capital de Birmania.
41. Frotar.
6
26
49
25. Sistema antibloqueo de automovilismo.
19
22
39
22. Avestruz americano.
15 18
34
19. Vegetal clorofĂlico acuĂĄtico.
11
14
17
29
16. AcĂdulo, acerbo.
24. Ciudad de MĂŠxico.
SoluciĂłn Anterior
39. Perteneciente al momento presente.
21
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no deje que lo que otros digan le fastidie. Los celos o posesiĂłn no tienen que arruinar sus planes. Haga lo suyo y siga sus planes. Un cambio en la forma de ganarse la vida elevarĂĄ su confianza.
14. IndĂgena neocelandĂŠs.
10. (Voz inglesa) Velocista.
37. Higienizar.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no deje que se aprovechen de su generosidad y de su buena naturaleza. Puede ofrecer sugerencias, pero no haga trabajo extra cuando ya tiene lo suyo por hacer. Realice cambios positivos en casa y sume diversiĂłn.
Arte
Crucigrama HORIZONTALES
2 CDAS. de aceite
Amasar nuevamente y estirar con un rodillo, dĂĄndole la forma redonda o rectangular.
UNA taza de agua tibia
Colocar en una fuente con aceite.
30 G de levadura 500 G de queso mozzarella
Aparte, licuar los tomates con un poquito de agua, cernir y mezclar con la pasta de tomate. Colocar esta preparaciĂłn sobre la masa y hornear hasta que estĂŠ cocinada la masa.
200 G de jamĂłn
Cortar el tocino y freĂrlo.
150 G de tocino 8 tomates
Cortar el jamĂłn y, junto con el tocino, colocarlo esparcido por la pizza; cubrir con queso mozzarella rallado y llevar al horno hasta que el queso estĂŠ derretido.
150 G de pasta de tomate
RECOMENDACIONES:
Sal y orĂŠgano al gusto
Puede agregar embutidos y carnes a su elecciĂłn.
8
SĂ BADO 9 de noviembre de 2013
TecnologĂa Internet
EL DISPOSITIVO se conecta directamente a la cĂĄmara de un smartphone. FOTO: UCLA
Google conectarĂĄ el planeta desde el espacio El proyecto Loon incorporarĂĄ a la red los cientos de millones de personas que no tienen acceso a Internet. Los globos estarĂĄn a 20 mil metros de altura.
E
Ăł Ăł ĂĄ
Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą
Ăş Â?
Ăş
45
minutos se demora el globo en subir a 20 mil metros de altura. Para ello, hay que pedir permisos. kilĂłmetros a 40 la redonda es la cobertura de los globos. La conectividad serĂĄ de 3G, de tercera generaciĂłn.
El proyecto Loon de Google es mĂĄs barato que poner el servicio de Internet desde satĂŠlites.
Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł
ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂĄ
Ăł   € ‚ Â
� ƒ �
„ ó� ù å ú � … Ê
Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă
Â? ĂĄ Â?
Â? Ă Â Ă Ăł
Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â… Ăş
Â… †ƒ ‡ ĂĄ Ăł Ăł (EFE)
EN LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN EEUU
El nuevo smartphone tiene microscopio UN PEQUEĂ‘O Ăł ĂŠ
Ăş Â? ˆ
à ó à ‰ … à Š‰…�‹
Â? Ăł ƒ Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â?
Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
ˆ ĂĄ Â? Ăł
å Ê ó Ê Š ‹
Â? ĂŠ ÂŒ ÂÂŽ Â? ĂĄ Ăł Ă ĂŠ
� ó å � ‰…� ó å
Â? Ăą Â?  ƒ  ó ‘  ó
 à ó
CADA 30 O 40 AĂ‘OS IMPACTARĂ UN ASTEROIDE
El planeta estå en riesgo por meteoritos LA PROBABILIDAD  „à Ê
Â?
� ó � … ‡ ‰ å ó å  ‡ ó � ó �
Â? Â? Ăą Ăł
EL PROYECTO estĂĄ en fase experimental. No se sabe en cuĂĄnto tiempo se haga realidad. FOTO: GOOGLE
Nano tecno Instagram estĂĄ en contra de las drogas
La red social Instagram bloquearĂĄ las publicaciones que aborden el trĂĄfico ilegal de droga en su plataforma. Para ello, la app ocultarĂĄ los hashtags y restringirĂĄ opciones de bĂşsqueda relacionadas con este tipo de sustancias. Un portavoz de la red dijo que Instagram es un sitio para compartir fotos y videos.
à  ù ú � à  ’†
ÂŽ
ĂĄ Â? Ăł ĂŠ
Ă Ăł Ăą Ăą Â?
ĂĄ
Â? ˆ€‰ Ăł “ Â? Â? Ăł (EFE)
FOTO: WELLSERVICE.COM
Enero: Chrome con menos extensiones FOTO: BLOGSPOT.COM
Huawei ya piensa en la conectividad 5G El fabricante de telĂŠfonos chino espera que la velocidad de banda ancha en los telĂŠfonos inteligentes llegue a 10 Gbps en 2020. AdemĂĄs invertirĂĄ $600 millones en el desarrollo de la tecnologĂa 5G. SegĂşn el vicepresidente ejecutivo de la empresa, Eric Xu, la inversiĂłn en 5G compete a infraestructura, con la
que espera que los operadores mĂłviles alcancen una conectividad de alta velocidad. Él dijo que la tecnologĂa llegarĂĄ a velocidades de hasta 10 Gbps. “Queremos desarrollar un sistema que no se caiga, que apoye hasta 1 000 millones de conexiones. El usuario es el principal beneficiarioâ€?.
FOTO: BLOGSPOT.COM
El navegador de Google incorporarĂĄ ciertos mecanismos de seguridad que deshabilitan cambios de los cuales no somos notificados. AdemĂĄs permitirĂĄ prevenir al usuario antes de realizar alguna instalaciĂłn. En la versiĂłn de Windows, el navegador no soportarĂĄ las extensiones que no estĂŠn en la tienda Chrome Web Store.
LOS CIENTĂ?FICOS afirman que el gran peligro de un impacto se remite al diĂĄmetro del asteroide y a la velocidad del mismo. FOTO: NASA
