Issuu on Google+

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

Muerte en las vĂ­as y control de transporte pĂşblico

ThalĂ­a se inspira en su vida maternal y lanza un libro para los niĂąos ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: AFP

POR LA DESTITUCIĂ“N DE JUECES Y MAGISTRADOS EN 2004 ÂťP-4

La CorteIDH dicta fallos millonarios contra el Estado 2014

PRESUPUESTO

E

l Ecuador es el segundo paĂ­s en AmĂŠrica del Sur con el mayor nĂşmero de fallecidos por accidentes de trĂĄnsito, con una tasa de mortalidad de 28 por cada 100 mil habitantes; solo Venezuela registra un Ă­ndice mĂĄs alto: 37,2 por cada 100 mil habitantes. En el extremo opuesto se ubica Chile, con la tasa mĂĄs baja: 12,3; le siguen Colombia, con 15,6 y el PerĂş, con 15,9. Los datos son del “Informe sobre la situaciĂłn mundial de la seguridad vial 2013â€? a cargo de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, para las organizaciones Covial y Justicia Vial, el nĂşmero de accidentes y muertos es aĂşn mayor que el seĂąalado por las cifras oficiales, y lo vienen advirtiendo desde hace tiempo: sus anĂĄlisis de los datos del SOAT entre enero de 2008 y diciembre de 2012, arrojan un promedio anual de 4 800 muertos y 156 mil heridos en las vĂ­as. Una informaciĂłn significativa puesta de relieve por Covial, y que recoge en un trabajo especial sobre el tema El Universo, es el hecho de que el transporte pĂşblico, que representa el 12% del parque automotor del paĂ­s, se halla involucrado en el 48% de los accidentes en las vĂ­as. Ciertamente, los reiterados siniestros en los buses de transporte de pasajeros dejan un alto nĂşmero de muertos y heridos. Esta constataciĂłn obliga a priorizar las estrategias de prevenciĂłn de los accidentes de trĂĄnsito con un mayor y mĂĄs severo control del transporte pĂşblico, en dos aspectos bĂĄsicos: 1) El control mecĂĄnico periĂłdico de los vehĂ­culos y sus condiciones de seguridad; y el control policial para que no se produzca sobrecarga de pasajeros y, sobre todo, incorporar la vigilancia electrĂłnica de los lĂ­mites de velocidad que deben observar las unidades en las rutas. 2) Garantizar la idoneidad de los conductores profesionales a quienes se entrega la responsabilidad de transportar pasajeros, y controlar las condiciones de su trabajo -horarios, remuneraciones y protecciĂłn social- dentro de las empresas de transporte colectivo.

6 de noviembre de 2013

NO

habrĂĄ reforma tributaria este aĂąo ni el prĂłximo

Los $6 213 millones de subsidios siguen No se descartaVOLVERal mercado de capitales

FAUSTO HERRERA, ministro de Finanzas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN EL MACIZO DEL CAJAS ÂťP-4B El monto de subsidios para el 2014 suma $6 213 millones. ÂżLe parece responsable que el Gobierno no los focalice?

PREGUNTA DE AYER El Presupuesto de 2014 estĂĄ desfinanciado en $4 943 millones. ÂżCree que esto es sano para la economĂ­a?

SĂ­ 77%

200 hectĂĄreas del bosque Sun Sun Yanasacha ardieron

No 23%

EN PRINCIPIO, SE OPONE ÂťP-2

Lasso: el paĂ­s debe debatir sobre el aborto

1019 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

euro

NIĂ‘O ATRAPADO EN UN AGUJERO

AUDIENCIA PĂšBLICA ÂťP-3

ANDRHA PRADESH ÂťP-3B

CARLOS PĂ“LIT SE TREPA A TRABAJAR DESDE LA TARIMA

INDIA LANZA UN SATÉLITE CON DESTINO A MARTE

RamĂ­rez y Gaibor, las caras nuevas en la Tri ÂťP-12

MAĂ‘ANA EN HOY

FĂştbol: la clave ante la violencia

El Real Madrid a octavos

2

MetrĂłpoli ÂťP-2

En China un niĂąo de dos aĂąos cayĂł de un balcĂłn y se quedĂł atrapado en un muro de ocho metros de alto. Los bomberos consiguieron sacarle por un agujero cavado en el muro depuĂŠs de varias horas.

CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-12

FOTOS: ARCHIVO/HOY

-2

JUVENTUS

R. MADRID

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

Bowie vuelve y sorprende FOTO: FILTERMEXICO.COM

07:00 a 17:30


2

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

La noticia Âż

CuĂĄl fue el sentido de la carta que enviĂł a Mae MontaĂąo en el mismo momento en que el Presidente cerraba el debate sobre el aborto? PareciĂł que usted hacĂ­a eco a lo que ĂŠl pidiĂł a sus asambleĂ­stas. ‚       Â? Ăş      Â?    Â?       Â?  Ăł Â?   ĂĄ ĂĄ         Ăł ĂĄ     

      €              ƒ  Â?   Â?     Â? Â?    €        Ăł         ƒ

ÂżY con la que decide lo contrario?

   Â?   Â? Ăş    Â?    Ăł       ƒ Â?      ƒ ĂŠ   ĂŠ  š                                ‚    Ê       Ă­              Â?              Â?    Ăł             Ăł š  Ăł        

Usted, como el Presidente, salva los principios pero deja intocada la realidad. ÂżPor quĂŠ la ignora? –   ˆ         Ăł  

Â?            –       š   

El Presidente mantuvo el statu quo sobre el aborto. De paso cerrĂł ese debate, esencial en la sociedad. ÂżQuĂŠ dice Guillermo Lasso? El lĂ­der de la segunda fuerza polĂ­tica parecĂ­a hermĂŠtico en este tema. Ahora se dice presto a debatir con las mujeres.

La entrevista

Aborto: es un tema delicado que la sociedad debe debatir   Â?   Ăł       Â? ƒ          Â?         Ăł         € ĂŠ Ăş     Ăł  — —     ƒ Â?      Ăł    Â?   Â?                         ­   

El tema de conciencia pudiera llevarlo a que, como creyente, conserve sus principios pero no pretenda imponerlos a una sociedad.      ƒ  Ăąˆ       Â?           

       Ăł          Â?    ƒĂ­ˆ   Ăł              Ăł       €Ăł Â? Ăł  Ă­

Usted dice que como la ConstituciĂłn sĂ­ coincide con sus prin-

cipios, hay que ser coherentes. Pero la ConstituciĂłn ignorĂł la realidad de miles de mujeres que abortan en Ecuador; muchas en condiciones peligrosas. ÂżNo debe tener en cuenta esa realidad, por fuera de sus principios, una persona que pretende administrar lo pĂşblico? ‚ Ăł          ­      Â?     Â?    Â?               Â?  

–   Â?          Â?      Ăł      Â?      Â? Â?   Â? ĂŠ                  



ÂżLe parece ĂŠtico y solventable moralmente que a una mujer violada se le obligue a seguir con un embarazo? ­  Â?              Â?   ĂĄ        Ă­      Â?                     Â?   

Pero usted estĂĄ decidiendo por la mujer. ÂżDĂłnde queda su libertad?           Â?   Â?      ›                    Ăł   Â?   €     ĂĄ  Ăł  

En este tema, usted no se ha movido hacia lo pĂşblico.

Ă­  

Este debate lo cerrĂł el Presidente porque aquellos que quisieron debatir fueron silenciados. Â?           Ăł

Entonces, ÂżquĂŠ debate propone usted? –   

   

La realidad es que hay miles de mujeres que abortan y que, en casos, pueden sufrir un doble castigo: violaciĂłn y cĂĄrcel si no aceptan asumir esa maternidad. š Â?      ĂŠ       Â?     Ă­  Â? Â?  Ăş  Ăą   Â?            ĂŠ             Â?    Â?      Â?             Ăş  Â? €   ƒ ƒ 

El Presidente llegĂł al mismo punto: salvar principios y valores y desaparecer un debate como si la realidad no existiera. š  ĂĄ ĂĄÂˆ                    Ă­     Ăł     ƒ Â?  ‚   Â?   ĂŠ  Âœ  ƒ Â? Ă­  Âœ      ƒ Â?   Ă­          ƒ  Â?     Â?   Â?         Ăł  ƒ Â?          Â?   Â?         J.H.

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

LA ALIANZA CON EL OFICIALISMO SE RATIFICARĂ EL 12 DE NOVIEMBRE

Jimmy Jairala gana tiempo y adelanta nominaciones

LOS ASAMBLEĂ?STAS continuarĂĄn el debate del CĂłdigo Integral Penal durante esta semana. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA NORMATIVA SE ENVIARĂ?A AL EJECUTIVO A FINALES DE MES

CĂłdigo Penal: el Pleno no define quĂŠ se reconsiderarĂĄ LA ASAMBLEA ĂŠ   Ăł   Ăł  ĂĄ    

   Ăł       Ăł   Ăą          

    Â Â?Â?Â?         Ăł    Ăł   Ăł      Ăł    Ăł

“ Ăł       Ăł Â?           Â?    Â? Â?        Â?       ĂĄ        â€?

Â?       Ăł  ­     Â? Ăł Â? ĂĄ       Ăł     Ăł      Â?       Ă­        Ăł    Ă­ 

   Ă­    Â Â? Ăł   Ăł     

 í     ó   € � 

ĂŠ    Ă­      Ăł   Ăł    Ă­      €

­    Â? 

�­    

‚         Â?   Â?         ĂĄ ĂŠ       Â?  ĂĄ         Ăł    ĂĄ    ­ ĂŠ Â?  €              Ăł  Â?ƒ     „…

     ĂŠ  ĂŠ     ‚Ă­ † ĂŠ Ăł  Â? ƒ Â?          Ă­      Â?

“Â?         ĂĄ Â?      Â?ƒ Â?              Ă­ Â?  ĂĄ   

Â?      ĂŠ Â?     

Ă?­   ‡……  Ă­  â€?

       ó ‚Ê �  ‚�� ó �     

   Â?        ĂĄ      Ă­ Â?       Ăł    Â?ƒˆ  ‰Š  Â?  ‰‹   Ăł  Â?  ‡ŒŽ  ‘      ĂĄ  Â?   ‡’‰    Â?

Â?        Â?  Ăş   ĂŠ    Â?       Â?          Â?ƒ  Â?     Ăł   Ă­           ‚   •     •Â?Â?

        Ăł             ó€   ĂĄ      ĂŠ  ‚       Ă­  Â? Â?     

­Ăş  ĂĄ   €    ‰… Ă­  Ăł Â? Ă­  ĂĄ    Â?     Â?           Ăł Â?          Ăł   ­     ĂĄ (PAO)

LA PRECANDIDATURA  ‚  –      Ă­  ­Ăł     –ĂĄ  Ă­      “   â€?   —       Ăş      ˜Ăł 

Â? ĂĄ      ĂĄ  ó€ ‡‰    Ă­   Ăł      —    Ă­  Â?  ĂĄ            —  † †

Ă­  ĂĄ   –  Â?           —    Â?  Â?     Ăł      Ăą    Ăł  —                   “  â€? Â?  Ăł              –  Â?   ĂĄ  ™

�             ú �

   ƒ  €Â?          ‚  Ăł       Ăł        ­       –ĂĄ    Ă­  Â?Ă­   ĂĄ         Ăł  Â?   ‚     ƒ  É ĂĄ   Ăł  Â?    —              Ăą  Â?  Ăł        Â?   ʀ ­    Ăł        Ă­                    

Â?  Ăł –ĂĄ  ƒ      ĂĄ   Ă­   Ă­     Â? Â?   ˆ  ƒ Ă­   Ăł           Ă­  €        

Â?  † † 

Viviana Bonilla ya tiene publicidad electoral En carros particulares y en taxis ya se exhiben adhesivos con la leyenda “Yo le voy a Vivianaâ€?. Aquello, y una intensa campaĂąa por redes sociales, marca el preĂĄmbulo de lo que se prevĂŠ para el prĂłximo 12 de noviembre, en la convenciĂłn provincial de Alianza PaĂ­s: la candidatura a la alcaldĂ­a de la actual gobernadora, Viviana Bonilla.

Ăł Â? “ €Ăłâ€?  Ă­            Â?                Â?               Ă­   

    ‚ Â?      ƒ Â?   ĂĄ        Ă­     —     ‡‰   ó€ Ă­   Ăł  Â?  Ă­ ĂŠ   ĂĄ      ƒ      

Â?     —Â?    –ĂĄ  Ăł    ˆ     ž ­ €   ­ €          Ăł    †      €        ƒ 

     CARLOS LUIS MORALES estĂĄ como candidato a alcalde del cantĂłn Playas. FOTO: ARCHIVO/HOY

El presidente Rafael Correa, hasta ahora, solo ha dado pistas y caracterĂ­sticas fĂ­sicas de la candidata, “joven y bellaâ€?, segĂşn ĂŠl. Pero incluyĂł, a mĂĄs de Bonilla, el nombre de Marcela AguiĂąaga. Pero, oficialmente, la directora del movimiento en el paĂ­s, la ministra de Obras PĂşblicas, MarĂ­a Duarte, solo ha mencionado a la funcionaria provincial del Guayas.

ƒ  —Â?  – — †   ‚  Â?    ĂĄ Â? Ă­

   Â? 

 — ĂĄ      Ăł   Â?  ĂĄ  ‡Ž     

 Â?  ĂĄ      Â?  Ă­  ƒ      Â?Ăş         Ăł  † Â?   Â?         —   –ĂĄ ĂĄ      Ă­  — Â? 

(MP-AM)


3

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

El evento E

   Ă­  ĂŠ   “      ĂĄ   ĂĄ        ĂŠ    Ă­            

           â€?   Ăł              ĂĄ           Ăł            Â?Â?Â? “         ĂŠ Â?    â€?   Ăł         ­  ĂĄ  €Â? ‚Â?Â?      ­         Ă­  Ăş               €Â? ƒÂ?Â?          „     Ă­         â€?       Ă­  ĂŠ  € Â?Â?Â?

      Ăą  Ăł €Â? Â?Â?

     ĂĄ        €Â?Â?Â?     Â?Â?Â?  Â?Â?‚     ĂĄ     ­          Ăł  ĂĄ   Ă­    ĂĄ   ó…  Ăą        Ă­    Ă­ †Ă­    ­      

  Ă­ ĂĄ       Â?Â?Â? ‡€ˆÂ? ˆÂ?Â? ‰  ƒ    Â?Â?ˆ    

        Ăł  €Â?ŠÂ?

  €Â?‹Â?      Ăł       €Â? ‹ŒŠ    €Â?ˆ ŠÂ?Â?       

Ăł              „   Ă­  ĂĄ ĂĄ       ĂĄ   “    Ă­  Ăł  €Â?ÂŒ Â?Â?Â?     Â…   €Š Â?Â?Â?

 ­    ­      

€ƒ Â?Â?Â?  ­      ­          â€?          €ƒ Â?ˆ         ĂĄ €ˆ ‹‹‹ ƒ       €Â? Â?ƒ

   Ăł              ­­     ĂŠ           †   Â? Â?Š    € Šƒ     Ăł ĂĄ Â?‚ ˆÂ?

 €ˆ ÂŒÂ?   ­Ăł Ăş   ĂŠ                    €Œ ƒ Š ÂŽ    €Â? ÂŒ‹    ­    Ăł      ­   

ÂŽ  €Â? Â?Šˆ     ĂŠ „ Ă­  ĂŠ   

FAUSTO HERRERA HIZO LA PRESENTACIĂ“N de las cuentas en una sala abarrotada de cĂĄmaras y periodistas en el cuarto piso del Ministerio de Finanzas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL MINISTRO DE FINANZAS LO ANUNCIĂ“ AL PRESENTAR LA PROFORMA DE 2014

Ni este ni el prĂłximo aĂąo estĂĄ prevista una reforma tributaria

El presupuesto para la Salud crece 20,09% el prĂłximo aĂąo ($2 962 millones) y el de EducaciĂłn 15,31% para llegar a $3 724 millones. Los subsidios son $6 213 m illones y de esos, $3 886 millones son para combustibles €ƒŠŒ Â?‚     Ăł       ­          ‘ €‹ˆ   

        ĂĄ  †   Ăł        Ă­    Â’     † Ăş       €Œƒˆ   ĂŠ       €Â? ŠÂ?ˆ  €Â?Â?ÂŒ      Â?Â?ˆ     ĂŠ      Ăł   Ă­  ­­        ĂĄ Â’  Â?Â?‹  Ăł           Â? •  Â?Â?‚     Â?Â?            Â…    Ăł    Â…     –Ă­  — “  Ăł        †       Â’    ‡‰  ­       Â’   Ă­  â€?  Ăł   Â’     Ăą    Ăł        ­      Ăş      Ăą     

Correa defiende en Francia explotaciĂłn del ITT

ó…   ­ € ƒ‚Â?

   •  Â?Â?‚  Â…Ăł      Ăł   Ă­              Â’   

  ĂŠ Ă­ ­    Â’Ăł  

   †Ăş    ­  Ăą    

          –  

 Ă­  Ăą   ­     Â?  ˜Â? ™  Ăł             Ăł  ‹ƒ Â?Â?   Ă­     š   Ă­    ›    ‘  Ăł       ĂĄ  Ăą   €ŠÂ? (JT)

El presidente Rafael Correa volviĂł a defender ayer la extracciĂłn de hidrocarburos como medio para diversificar la economĂ­a, en medio de la polĂŠmica por la decisiĂłn de explotar el bloque ITT en la reserva amazĂłnica de YasunĂ­. Lo hizo durante una visita a una universidad francesa. Sin nombrar ninguna, Correa denunciĂł a las organizaciones no gubernamentales por querer imponer su polĂ­tica pĂşblica de no al petrĂłleo y no a la minerĂ­a. “Usted tiene que hacer esto, usted tiene que hacer lo otro, y son recibidos hasta en Washingtonâ€?. El presidente asegurĂł que la extracciĂłn del petrĂłleo servirĂĄ para sacar de la pobreza a las poblaciones indĂ­genas y acusĂł de racismo a las organizaciones que militan contra la extracciĂłn en nombre de la protecciĂłn del entorno de los aborĂ­genes. “Creen que la miseria es parte del folclore. (...) Algunos pretenden hacer creer que eso es parte de su cultura. No, eso es parte de la miseriaâ€?, dijo Correa en Poitiers ante una sala repleta de estudiantes de Ciencias PolĂ­ticas. “QuĂŠ daĂąo que hace ese oenegesismo absurdo o directamente de mala fe. Pretender (...)

que nos muramos de hambre pero no explotemos nuestros recursos. Hay dirigentes indĂ­genas que reciben sueldos de estas ONG, viven de esoâ€?. Correa insistiĂł en que el imperativo moral de Ecuador es vencer la pobreza y, sin referirse explĂ­citamente al caso del campo ITT, presentĂł la extracciĂłn petrolera como una ocasiĂłn de diversificar la economĂ­a. “Superar la economĂ­a extractiva es movilizar esos recursos del petrĂłleo y la minerĂ­a que, gracias a Dios, tenemos para invertirlos en becas, agricultura, industria, sector servicios y otros ĂĄmbitos. Eso es lo que llaman diversificaciĂłn de la matriz productivaâ€?. El ministro de Finanzas, en la presentaciĂłn de la Pro forma 2014 volviĂł a insistir ayer que los recursos que provengan del YasunĂ­ ITT no estĂĄn contabilizados en la cuentas del Gobierno de Correa. InsistiĂł en que esos recursos irĂĄn ingresando en las cuentas pĂşblicas de los futuros Gobiernos. Correa anunciĂł en agosto la explotaciĂłn de los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT), que cuentan con reservas probadas de 920 millones de barriles de crudo.

MĂ S DE 2 000 PERSONAS ACUDIERON AYER AL CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO

Audiencia pĂşblica: Carlos PĂłlit en olor de multitudes EL CONTRALOR CARLOS PĂ“LIT  Ăł   Ăą     Âœ  ­     Ăş  ­      Â… ž   ĂĄ   Â?Â?Â?               

Ă­   Ă­  ­ Ăş             ĂŠ     Â&#x;  Ă­     ‡  ­ Ăł     ĂŠ‰Ž                óŽ  

     Ăł     ĂĄ            Â’  Ăł    

­     

 Ăł  „       Ăş 

 Ă­   Â’      Ăł   ùí   ­ Â’     ĂĄ  

        ­  ú       í           

 ­             í       

     Â’        Â… ĂĄ   Â’Ă­  Ă­   ­   Ă­  Â…         ĂĄ           Â…  ĂĄ 

Ăł      

 Â’       ­   †  ­     Ă­

          ĂĄ        „          Ă­    ĂŠ       

Ăą    ÂŽ  Ăą  Â’  Ăł    †ÂŽ   ­

     Ă­ Ăł ÂŽ  –      ÂĄ   ­ ÂŽ    Ăş     ùŽ   Ă­  ¢ ĂĄÂŽ  Â’ –Ă­ †  ‘         

      ĂĄ     Ăł   Ăş 

RODEADO por sus directores departamentales, PĂłlit presidiĂł su novena audiencia pĂşblica. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

   Ăł     Ăł    ĂĄ  Â?Â?

 Â…    Ăł      ­     

Ăł   š           Ăł       Ăş       ­ šÂ’  ĂŠ 

    ùí    Â’ ÂĄ  ĂĄ    ­      Ăş     Ăą (RA)


4

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA MARÍA FERNANDA ORELLANA, REPRESENTANTE DEL CANTÓN EL TRIUNFO, FUE ELEGIDA REINA DEL GUAYAS. ELLA TAMBIÉN OBTUVO EL TÍTULO DE SEÑORITA FOTOGENIA. FOTO: CORTESÍA CONSEJO DEL GUAYAS

LA RESOLUCIÓN ES DE ACATAMIENTO OBLIGATORIO

LA TERMINAL TERRESTRE COSTÓ $6,9 MILLONES

La CorteIDH falla contra el Estado en dos casos

Las sentencias fueron por la destitución de ocho jueces y 27 magistrados en 2004.

L

        ó                               é  ­  ñ  €    í          ‚   ó        ó  ƒƒ       VISITA PROTOCOLARIA

 €                 ó     

     „      ó 

  …†      ó           …ƒ    ñ  €   á   ‚       …          ‡  ˆ 

          í  ó    ó           ‚          ‰         ñ            

 é á             ó  í    á     ‡ ‰  

ú               á  ˆ  í   ‚    ‡ ‰      ó     ñ  €    ‚                                Šó    ­  (PAO)

Dos barcos coreanos, en Guayaquil LOS BUQUES   „  ‹  

 ­        €      í  ­   „   ó       €   á     ƒŒ   ƒ†Œ       †    (AM)

Santa Elena: el pasaje ya se paga con tarjeta DESDE AYER  ó  ‚     „  ó       Ž ‡              „        „       ‚  ­ ‘  á ­‘  ó  ‚  ó      €   ó   ó   ó  í    

 „                ’í    ‡     á         ñ ú                   €       ó …† “ƒ ”•–  ‡      ˆ      

  ƒ  ˆ  ‡  „     ­‘ ó €  í   ó          á         ñ                    „        „                ‚  “    á     „    ó   €    ‚     „ €           ” 

„ á  €é ú      •™   „               ‚   á    ‚ á ‚  •™      „      (AM)

SE ESTUDIA FECHA PARA FIRMARLO

San Petesburgo firmará acuerdo con Guayaquil EL GOBERNADOR    

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

  ‡  ‡ š „     €     

 ›‚  €  ‡     ‚    €  

 ó    ‡     ó   ‚  ‰ ‘    ‚    ‰  œ ‚         Šž  Œ “        ‚ 

   ó     €    ó         ó 

   ‰ ‘  ˆ ó  „   ‡     „          ‚  „ ”  ­ “ á    ‚   ‚     í   €      ó   ‡” 


5

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Internacional

GUERRILLA JUAN CARLOS PINZÓN, MINISTRO DE DEFENSA DE COLOMBIA, DIJO QUE LOS JEFES DE LAS FARC VIVEN COMO REYES EN CUBA, TRAS VERLOS PASEANDO EN UN YATE. FOTO: EFE

LOS SONDEOS DAN AL CANDIDATO DEMÓCRATA 40 PUNTOS DE VENTAJA

POR DIVISIONES ENTRE LA OPOSICIÓN

NY: De Blasio se perfila como su nuevo alcalde

Además de elegir gobernador en Virginia y N. Jersey, y alcaldes en NY, Detroit y otras ciudades, ayer los estadounidenses votaron sobre la marihuana y el salario mínimo.

L

              Ÿ     í         ó  Ÿ  Ÿ   „       ó    €™Ž€€  í      ‚ Ž€€

     „         ú       é   ‹         Ÿ  ‡‚ ñ        †  žŒ         Š ˆ 

á  ˜€  †  žŒ   á    ››  –“        í ó       ó é Ž “““š   ‚‡‡š  ‚–™š     ‚•š á  …    ú ‚€

EL DEMÓCRATA BILL DE BLASIO votó ayer con su esposa Chirlane McCray, y sus hijos Chiara y Dante. FOTO: AFP

ñ        ‰ „  ­­˜ ‚€€ ƒ  Ÿ       ‚€€‚ ‚€ “ƒ  á             …  ú                    ó  Ÿ        •  ñ   é á       †  žŒ   á       í      á   ‡€ ñ ™˜­  ‚€€  ‚™™     ñƒ

 Ÿ á        ñ   é        …           †ž       á           ‚ š         ›       —“€ ­˜˜  ñ            á    á       é                     (AFP)

FOTO: AFP

Siria: la cumbre para la paz se traba EL ENVIADO   †› 

… ˆ Ÿ ƒ  ó    ú       ‰  ›› ˆ    

      †›  „                      á         

CONTRA LA CORRUPCIÓN

FOTO: EFE

Anonymous marcha en Washington UN GRUPO DE HACKERS O  á  ó      ó     › ˆ   

            Ÿ             á

HECHAS DESDE EL TECHO DE LA EMBAJADA

HASTA 2015 BUSCA REFORMAR LA DOCTRINA CATÓLICA PARA ACOPLARLA A LA FAMILIA CONTEMPORÁNEA

El Papa hace 38 preguntas a los obispos sobre aborto, gays, divorcio... EL VATICANO ó   

    á      ó     ó       ó        ó        ó       é                   ú                      á   “–                        ¤ ó  ›        á          ó        í         Ÿ      á    ó           ˆ  í  …í     ˆ 

Ÿ  ó         á             á              

      ó           ó  ‡   ­     ‚€ ˜       á                   ¤   ó    ó      é          ó          ó             £                ó      …ú Ÿ       ¤         Ž                  

›         í    í     Ÿ             ó ‹  í   ‚€ ˜  á  ‚€ ‡  í   í        ¤ ó  (EFE-AFP)

EL CANCILLER á „ ¡¢ ó      ‰ ›  Ÿ í …        ó   é

EL PAPA Francisco intenta darle un giro hacia la modernidad a la Iglesia católica consultado a obispos del mundo sobre temas tabú. FOTO: AFP

FOTO: AFP

El chavismo arremete contra Capriles FEDERICO LOMBARDI,  

 £  ó         á         í    

378 MILLONES DE VÍCTIMAS EN EL ÚLTIMO AÑO

Cargo de fujimorista desata controversia

Cibercrimen: pérdidas de $117 400 millones

EL CONGRESO  ó 

EN EL ÚLTIMO AÑO,   

   í …  ˆ   í  ‚€€­              ‚‡ ñ  á  ˆ   ó  á  é ó       ‡     ­­‚ …ú ‰ í …                  ‰é           í ˆ                     ó    … †  ƒ      ó  Š    ó                    (AFP)

     ó  „ Ÿñ                   (AFP)

POR SU CITA CON EL PAPA, PREVISTA PARA HOY

COMO TITULAR DE LA COMISIÓN DE DDHH

   á 

            í            ó ó  é                   á  ó   

               ó

  é   ­­€ ‚€€€ƒ á  ó   í           ó     „  …ú   †  

 é ó  ‚‡      ñ       ­­    ­­‚        

FOTO: EFE

Berlín inquieta por espías británicas

é          á          í    ‰ ‹    Œ    ñí    †  …            ó        Ž ‘   ó     ’       á   ó     …       ó                       ñ á á ” …ú  ó    á      “•–   í          —“€­              —  • ˜€€ 

ˆ í         ™˜šƒ   í  á       ‰   …ᐠ  ›   á    é  —“­  ˜™ œ     —“• •­™     — ‚  ˜­  ‹  ó                 ž  ó              á         ó  ñ                    é  “–š           ó    ú ñ              “ €‚‚   ‚˜ í    –  ™˜ ñ (EFE)

 ›               í     ó      ¤ ó    í


6

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Negocios L

              Ăł   ĂĄ       

     Â 

  ĂĄ     Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ     Â?    Â?Â?     Ăą  Â?   Ăł     Ăł  ­Ăł  ­  €   €‚ƒ„      Â… Â…ĂŠ    Â? Ăł   Â?†  Â?‡ Â?     Â?    Ăł Â?  ‡     Â?    ĂĄ Â?     Â? Ă­    ‡     Â?  Ăł 

  ˆ ‰Â? ‡    ˆ  Ăł     ˆ ‡   ŠĂŠ ­ ‡   „  Ăł ‚

  „   ­‚„ �    � 

  ĂĄ   “   ‹ ˆ ‰Â?      Â?     Ăł      

MAIZ DURO EL MAGAP CONFIRMĂ“ QUE EL PRECIO MĂ?NIMO DE SUSTENTACIĂ“N DEL QUINTAL DE MAĂ?Z AMARILLO DURO SEGUIRĂ EN $14,80. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA MISIĂ“N COMERCIAL CABILDEA EN FRANCIA, TRAS LA REUNIĂ“N EN BRUSELAS

El SGP se renueva para el paĂ­s El Parlamento Europeo aprobĂł la renovaciĂłn del sistema preferencial arancelario que ampara al 70 por ciento de exportaciones. La medida entrarĂĄ en vigencia desde el primero de enero del prĂłximo aĂąo.  “ „  ‡    Ă­  

 Ăł     ‡             ‡      ­  ‡ ˆ   ‰Â?‡ Â?  Â…    Â? Ăł “       

             ‹   ÂŒ  Â?‡  ˆ         ‹â€? ŠĂŠ ­‡  Â… ‡ Ăł   “     Ăł        â€?          ‡     †ÂŽ     

FRANCISCO RIVADENEIRA, dirige la misiĂłn comercial que estĂŠ en Europa.

   ‡  Ă­     Â?‡     Â?    ‹ Ăł     Ăą‡ ‡ ‡ ­     ˆ    ĂĄ         ‘ĂĄ      ‡       

     ‡    Â? Â?          ĂĄ      ˆ ‰Â?‡       Ăş   Â? Ăł‡ Ăą  Ăą “„Ă­                Ăł ‡     

       ‹   �   � ­   ‹�‡  ó

            ˆ 

 í‡        � å               

EMPRESARIALES

    “’   •       â€?–        ­å  €   ‡ Â’  — NMCH

“Ecuador ha respondido muy bien. Eso ha hecho que KLM pase de 3 a 7 vuelos por semana. Queremos afianzarnos�

MARIE-NOËLLE LANDAZURI, KLM Ecuador FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Derechos del suscriptor de audio y video

Los protagonistas del Expo Management Michael Sayman, creador de aplicaciones para Iphone y Ipad, Gabriel Rovayo, director del IDE Business School, Lyn Heward, del Cirque Du Soleil, Ann Lee, autora del libro “What the U.S. Can Learn

FOTO: CORTESIA

from China� y Javier Urey, libro Padres trabajadores, hijos ricos, nietos pobres: ¿Mito o realidad?, fueron los principales protagonistas de IDE Expo Management Outstanding Minds en Guayaquil.

La Superintendencia de Telecomunicaciones emite los derechos de los usuarios de los suscriptores de los servicios de audio y video por suscripciĂłn. Estos suman 18; entre estos estĂĄn: escoger a la prestadora del servicio sin discrimen; acceder al plan de servicio; obtener informaciĂłn completa sobre las condiciones tĂŠcnicas, jurĂ­dicas, econĂłmicas y comerciales; contratar y activar el servicio sin condicionamientos de renovaciĂłn automĂĄtica....

ÂżUn hotel boutique para Parque HistĂłrico?

La Empresa de Parques Urbanos y Espacios PĂşblicos busca un aliado estratĂŠgico para el proceso de restauraciĂłn y reconstrucciĂłn del Hospicio CorazĂłn de JesĂşs, en el Parque HistĂłrico Guayaquil. Entre los objetivos estĂĄ la creaciĂłn de un Hotel Boutique. Esto, siempre y cuando estĂŠ dentro de sus instalaciones y garantice la preservaciĂłn del concepto que anima ese espacio turĂ­stico-cultural. La convocatoria se hizo el 1 de noviembre pasado.

EVOLUCIĂ“N DE LOS PRINCIPALES Ă?NDICES DEL MERCADO INTERNACIONAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 05 de noviembre)  Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 05 de noviembre) 

93,60 99,76 95,10 1309,60

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (05 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)

 15.620,70  1.764,54  3.933,91  6.746,84  14.225,40 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL PRECIO DEL ORO

-0,12% -0,19% -0,07% -0,25% 0,17%

Ecuindex (04 de noviembre) = 1.063,03 Irecu (04 de noviembre) = 471,47 Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) 312,56 Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) 305,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) 7,36 EMBI (octubre) 499,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) 144,00 InflaciĂłn anual (septiembre)  1,71% InflaciĂłn mensual (septiembre)  0,57% InflaciĂłn acumulada (septiembre)  1,67% IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2.923,76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 3,60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2,01% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (01 de noviembre) Tasa pasiva referencial (01 de noviembre) Tasa activa referencial (01 de noviembre) Margen financiero (01 de noviembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)

7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%

8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)

    

16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) 95,25 Euro (dĂłlares por euro, 05 de noviembre)  1,3494 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 01 de noviembre)  1.890,72 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 01 de noviembre)  98,24 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 31 de octubre al 06 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 04 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)

117,04 122,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 01 de noviembre)

4.129,04


7

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Gente empresarial ANIVERSARIO DE TVENTAS

Veinticinco aĂąos para consolidar una marca EL 17 DE OCTUBRE,   Ăł   Ăą            ĂŠ      

    Ăą      ĂŠ   Ăą       ĂĄ                Â              Ăł   Â?                  Â?   ĂŠ     Â     Â?              

Â?       

 Ăł                               Ăł              ­   €         ‚‚    ƒ „             ĂŠ   Â… † ††  † €            €    ‡   Â? Â?  Â? ˆ   Â? ‰   ˆ  €  Â?      

FOTO: TVENTAS

NUEVOS PRODUCTOS

SERVICIOS INTEGRADOS

Alpina engorda su portafolio

TĂ­a abre local en Martha Bucaram

TĂ­a abriĂł las puertas de su nuevo local en el barrio Martha Bucaram de RoldĂłs, con una inversiĂłn de $300 mil. El nuevo almacĂŠn tiene 259 metros cuadrados solo en el ĂĄrea de ventas, con un portafolio de textiles, calzado, comestibles, perfumerĂ­a, hogar, limpieza, frutas y verduras. En ese local, TĂ­a les ofrece la opciĂłn de realizar los pagos de las planillas de servicios bĂĄsicos el momento de efectuar sus compras. Con esta inauguraciĂłn, la empresa generĂł 18 nuevas plazas de trabajo directas.

El grupo Alpina agregĂł un nuevo producto a su portafolio comercial, se trata de Bon Yurt Mini Chips, el quinto integrante de la lĂ­nea de alimentos lĂĄcteos Bon Yurt de Alpina. SegĂşn un comunicado de la empresa, se trata de una base neutra de yogur acompaĂąada de una sobrecopa con microgalletas con chispas de chocolate. El grupo se dedica a la elaboraciĂłn de leche fresca lĂ­quida, crema de leche liquida, bebidas a base de leche, yogur, incluso caseĂ­na o lactosa, pasteurizada...

FOTO: ALPINA

FOTO: TIA

DOS LOCALES EN IBARRA

LAS INNOVACIONES

Indumadera: para decorar

Pizza Hut y su nuevo festival

Indumadera, empresa productora, comercializadora y proveedora de servicios para la instalaciĂłn de pisos, sacĂł al mercado local un nuevo producto de la marca Piazza: Stone a Flex. Es una lĂ­nea de decoraciĂłn que tiene como base la piedra. Es una capa de piedra natural india, extraĂ­da mediante un proceso quĂ­mico. Tiene una base de fibra de vidrio para proteger de la humedad a las superficies internas. El gerente de Indumadera, Xavier Wandemberg, asegurĂł que el producto se adapta a toda superficie.

Pizza Hut presentĂł su festival de pastas y entradas. Entre las primeras estĂĄn el fetuccini alfredo cordon bleu, babette mexicana, penne BBQ con tocino crocante y espagueti chicken en salsa de queso. Y de entradas ofrece: rollo crocante de pollo; portobelo gratinado; alitas supremas con papas artesanales y wrap de roast beef. Los precios oscilan entre $3,50 y $8. La empresa abriĂł su primer local en el paĂ­s en 1982 y tiene actualmente 34 locales a nivel nacional y prĂłximamente contarĂĄ con dos locales mĂĄs en Ibarra.

FOTO: PIZZA HUT

FOTO: INDURAMA

NUEVAS OFICINAS PARA EL SERVICIO AL CLIENTE

INAUGURACIĂ“N DE NUEVO LOCAL EN GUAYAQUIL

EL APOYO A LA SELECCIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL

El local mĂĄs grande de La Tablita La Tablita del TĂĄrtaro, una de las cadenas restaurantes mĂĄs grandes en Ecuador, inaugurĂł el local mĂĄs grande del paĂ­s en Guayaquil. El nuevo local tiene capacidad para 260 personas, con 700 metros cuadrados en dos pisos. El local abierto en la avenida Machala y Nueve de Octubre esquina se suma a los 30 restaurantes a nivel

nacional, siendo ese el nĂşmero 10 en Guayaquil. Su producto estrella son las parrilladas al carbĂłn con papas de corte grueso... Es una marca 100% ecuatoriana y tiene 17 aĂąos en el mercado. A la apertura asistieron su gerente Jenny Haro; una de sus accionistas, Vanessa GarcĂ­a; el gerente de Guayaquil, Roberto Haro, y Elfa Gaitan.

FOTO: BANCO PROCREDIT

FOTO: CLARO

ProCredit estĂĄ en la Portugal

Claro, con nuevo juego de la TRI

El banco ProCredit Ecuador inaugurĂł una nueva oficina en Quito, en la avenida Portugal y Seis de Diciembre, en el edificio Plaza Arts. Al evento acudieron destacadas personalidades de la ciudad, quienes acompaĂąaron a las autoridades de la entidad en el corte de inauguraciĂłn oficial. ProCredit es un banco de desarrollo con ĂŠnfasis en el apoyo a

La telefĂłnica Claro visitĂł la Casa de SelecciĂłn para entregar el juego el ParchĂ­s de la Tri a los jugadores de la SelecciĂłn. La telefĂłnica incluye en su portafolio productos alusivos a la Tricolor, como Amigo Kit SelecciĂłn, con un juego de memoria de tarjetas pares para juntar a los jugadores. Lo nuevo viene en unn Nokia 210, que incluye gratis el

las pequeĂąas y medianas empresas. Es parte de una holding internacional con 22 bancos, que da asesorĂ­a y educaciĂłn financiera integral. A la apertura acudieron Marlene MontĂşfar, coordinadora de Negocios; Wilson Pancho; Juliana Almeida, asesora al Cliente; Marco SĂĄnchez, gerente general, y Henry HernĂĄndez, gerente adjunto. FOTO: TABLITA DEl TĂ RTARO

juego ParchĂ­s de la Tri, con fotos de los jugadores de la SelecciĂłn. Desde 2001, Claro es auspiciante de la SelecciĂłn. Durante la entrega de los juegos a los jugadores de la SelecciĂłn, se ve a MĂĄximo Banguera; Karla Cruz, coordinadora de Servicios de Marketing de Claro; Ma. JosĂŠ ProaĂąo, jefa de Relaciones PĂşblicas Sierra, y Walter AyovĂ­.


8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Perspectivas Edición 11 456

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Más sorprendente que la ficción  í        ó        í    ñ –   ó é     á      í     

          í      á        ó          ó      á   á  ó     í  ó   ó é        á                        á ó á  á                     á          ó      í á              ¿Y en pocos    ¿ á á    ó    años tendrá         é á  poder quien   í            controle las   é   ­ ¿€ á  fuentes de  ó  –      agua o quien              á pueda ó        é­‚ á ó    potabilizar el   á í     í         é  agua del       ó    á   océano?            í           ƒ                            ó                  ó      ó            í    ó         í   ó      ó       é              ó    á        ñ    ƒ                   ƒ               „…     რ  ó é      á      †          ‡ƒ    á á                     í    á  í    í             ó   é   á     BERNARDO TOBAR CARRIÓN btobar@hoy.com.ec

L

Un torcido mensaje JEANETTE HINOSTROZA

    ƒ        ……     ú               á   ¡í     ó  ¤“           Š          ‹              ‡   š       ó         í       ˆ           ó       í      ú         í       é      í      ñ    ‰á           ”       El Estado í   ó   í  í        ž  ž        ó      ó • ecuatoriano no          ¡     acudió a las  ƒ          ó         recientes ó          ˆ    ó á   audiencias de      ó  ó ó    ó        CIDH en las que           ž  é í      ó ú       volvió a ser   acusado de  ˆ   í      ó ó                ó      ó  violar derechos humanos             ˆ    í           í ó          ‹     ñ             á    á   á                  í       á ó   ƒ             ó    ó   á Š       ó   €í               ” ¥ ‚  ¿  á   ˆ      á         ó    ­ jhinostroza@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Centro logístico regional PABLO TOSQUELLAS

 ‚  ˆ     é           á             ’   í                     ˆ    “        í    é á     ” á     é    í  á      á   í   € á       á        ’“    ˆ  †   í       •‚         †      

  ‰         á  ’    ñ  Œ   ‰  ú        ñ   Uruguay     á  ’   Œ €        quiere atraer   †    ó á    embarques de ó  ’’   ñ         granos y       ‹           minerales que  ó      í     Brasil, Bolivia,     †     Š  Argentina y †    ‚    ‚ú   ‹  í      á Paraguay  ‚     ‚     ó  envían a   í   Œ ‹ á ú  China  Œ    í ó      ó                Œ   í     í     Œ    — ˜    ’™             ñ      á       í     ‰  ‚  ‚      Ž‘    ˜ á        í      ó         ó          š“ …ó         Ž    ‚    í       ”    ‚        ñó           ó   á ŒŒ        ‰           ‹    ñ    †     é ú        í     Œ     á    ú                  í  í   Œ   í         ‚     Š  ó  ›•‚ œ analisis@hoy.com.ec

U

Publicar el padrón electoral no es suficiente El CNE publicará el padrón electoral, pero no se hará público el ‘registro electoral’. Sería bueno que alguien nos aclare este punto CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg

A

  í  á               ž

  Ÿ  ›Ÿœ     ó  ó  Œ  é    á    ó        

 í           ó      Œ     ñ       ú     Ÿ   í    ó    í    Œ ó Œ         ó   

Derogación penal RAFAEL OYARTE

   á         ó   ó           ›ó               œ                          ó          ó é         ›ó    ó             œ          ‹ ó       ó ú                   ó “¡                              ó    ú    Se pueden        ó  ƒ        aplicar con á • ‚ ¡       á       efecto       í     ”        retroactivo las  ú  ó ‚       á    leyes penales     ó       ó         ó á • ‚  ó ¿‚   ­ ‚ dictadas de í        í      í modo posterior      á      ó á • ‚ al hecho siempre í     ó             que sean              ó    “         favorables al reo   á   ”                é              ñ    ó   ó ¿Š        ó í    ó   ó    ­ Š                  ó              á     í     ó            ¿            ó       í       ó   ‚    ó ‚    ó   ­ ‚ ‚   í    á                             é    ó            ¡  ’         royarte@hoy.com.ec

U

é       ó  ó              ˜ ”              ó •  ¡  ›•¡œ                 ’ƒ                ó  ‹       ó   ó  ó    é     ó  ‚            Ÿ  á  ó     á ú

  ΠΠʒ       

 ó         Œ    ” Ÿ        ú     á   ‡      é Œƒ á     Œ”  Œ   á ú         ’“ ñ      í 

   ó     Ÿ  Œ Œ ‚    ó  ó     ¡     ó    ƒ  í        á  Ÿƒ  í            ƒ  ó  

ú    ƒ                           

      ó            ó         ó            ó    Ÿ           í                                      ó                  á


9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Los “progresos� del IESS

AVC

GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

JAIME MUĂ‘OZ MANTILLA

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

E

Otros asesinatos olvidados ENRIQUE F. SUĂ REZ SALAZAR

Con relaciĂłn al excelente artĂ­culo de opiniĂłn, “AVC, Museo de la Memoriaâ€? (03.11.2013) suscrito por el coronel (SP) Alberto Molina Flores, cuyo contenido se sustenta documentadamente en el libro “Ecuador 1960-1990: insurgencia, demo-

cracia y dictadura� del autor colombiano Darío Villamizar Herrera, me permito traer a la memoria de los lectores otro sangriento hecho delictivo en el cual participaron miembros del grupo subversivo mencionado. El 19 de agosto de 1986, un grupo de activistas-subversivos robaron un taxi y, disfrazados de mÊdicos, irrumpieron violentamente en el Hospital Eugenio Espejo (Quito) donde atacaron, con armas de fuego, a los policías que custodiaban a un integrante de la organización subversiva que se hallaba detenido y en esos momentos recibía atención mÊdica por una intervención qui-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 rĂşrgica. Del ataque resultaron muertos tres policĂ­as que vestĂ­an de civil. Este es uno de los tantos episodios tristes que han vivido la instituciĂłn y sus miembros, heridos o asesinados en el cumplimiento del deber. No hace falta decir que el activista-subversivo fue rescatado por sus coidearios y dĂ­as despuĂŠs apareciĂł en una rueda de prensa clandestina con uno de los lĂ­deres del grupo (ya fallecido y recientemente homenajeado por la Asamblea Nacional); mediante comunicados de prensa distribuidos a los medios de comunicaciĂłn de la ĂŠpoca, la agrupaciĂłn asumiĂł la plena responsabilidad del ataque armado y las tres bajas causadas a la PolicĂ­a Nacional. El detalle de este hecho estĂĄ reseĂąado en la pĂĄgina 185 del libro sobre cuya base el coronel Molina nos refresca la memoria y realiza su interesante exposiciĂłn. Concuerdo plenamente con su interrogante en torno a quĂŠ sucederĂ­a si actualmente apareciera otro grupo insurgente similar al que motivĂł el tĂ­tulo del artĂ­culo.

Independiente del Valle FRANCISCO PĂ EZ

En relaciĂłn a la nota “Independiente, un club que paga desde las formativasâ€? (Deportes, 05.11.2013), cabe decir que excelentes instituciones como esta son necesarias para cambiar un paĂ­s empezando por los niĂąos y los jĂłvenes, reconociendo su esfuerzo. Mis felicitaciones al Independiente del Valle.

Notas guayacas

Almas en pena

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1comentarios, Como ya lo anotaba en anteriores la pelea en Guayaquil ya no

es por la AlcaldĂ­a. Ahora la pugna electoral es por los 15 concejales que se eligen en el cantĂłn (14 urbanos y uno rural). El que tiene mayorĂ­a manda.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2

En las Ăşltimas semanas he observado cĂłmo los contendientes electorales han lanzado verdaderas volquetadas de obras en determinadas zonas de Guayaquil, en donde se cree que estĂĄn los votos peleados.

E

           ĂĄ                        Ă­           Â?        Â?   Â? Ăş     Â?     

      ĂĄ    Ă­   Ăł          Ăł   Ă­   Â? Ăł  Â?    Â?   Â?Ă­    ĂŠ                     Â?                                                Ăą  Ăş      ­Ăł €‚ƒ„…   Â?          Â?        

             †  Â? Â?  Ă­    ĂĄ Ă­   Â?      ĂĄ Â?    “Ăąâ€? Ăą Â?        Â?   Ă­  Ăş     Ă­       Â?              Ăą Ă­    ĂĄ        Ăą   Ăł         “ Ăą   â€?  “   â€?  †   Â?  ĂĄ     Ă­  Ăą     Ă­   Ăą  ĂĄÂ?      ĂĄ         ‡  Â?    Ăł            Ă­  Ăą   Ă­          Ăą         “  â€?   Ăą    Â…  ˆ   Ă­                   Ăł   “    â€?       Â?   Ăą    Â?    Ăł   Â? ‰Ă­     Ă­ Ă­  ­   €ƒƒ‚…        Â?     â€œÂŠĂ­  ‰â€?                    Ă­  “      â€?      Â?    Ă­  Ăş                           Â?        Ăł        Â?                                      Ă­    

FAX

defensor@hoy.com.ec

           ĂĄ      Ăş         

                                                             ĂĄ     Ă­              ĂĄ        Ăł                 Ă­                     ĂĄ                            Â   Ă­                     

atrocidades, incluido el asesinato de los niĂąos Restrepo? Se puede cuestionar, ahora, la validez de la lucha armada pero hacerlo omitiendo verdades histĂłricas riĂąe con la moral.

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.235

Cuba: La moneda dura va al piso

Me refiero a la columna del “Invitado de HOYâ€?, Crnel. (r) Alberto Molina Flores titulado “AVC, Museo de la Memoriaâ€? (Perspectivas, 03.11.2013). En el artĂ­culo, el autor detalla las acciones realizadas por AVC y habla de asesinatos, asaltos, secuestros, etc. Como militar, el coronel Molina sabe perfectamente que una guerrilla urbana lleva a cabo acciones dirigidas a procurarse armamento y, lejos de contar con ayuda de paĂ­ses extranjeros, AVC se lo procurĂł asaltando cuarteles ecuatorianos. Al igual que la asambleĂ­sta Cynthia Viteri (PSC-MG), pone la monta –seguramente para resaltar el carĂĄcter “terroristaâ€? de la organizaciĂłnen la muerte de un policĂ­a, ĂŠl sĂ­ fallecido en acciĂłn, al tiempo que se pregunta sobre lo que ocurrirĂ­a en el gobierno actual (al que no defiendo) si surgiese un movimiento guerrillero de esa naturaleza. ÂżPor quĂŠ no comenta sobre las atrocidades cometidas por el gobierno de LeĂłn Febres Cordero que, en lugar de juzgar a los guerrilleros apresados, los asesinĂł una vez capturados, afirmando luego que “murieron en acciĂłnâ€?? ÂżO sobre los cientos de torturados, muertos y desaparecidos, desde la teorĂ­a del “ideĂłlogoâ€? del febrescorderato, Joffre Torbay, quien sostenĂ­a que al pavo hay que matarle la vĂ­spera? ÂżPor quĂŠ no comenta sobre el tenebroso SIC, oficina de “investigaciĂłnâ€? donde se cometieron tantas

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ

Ahora, el famoso call center del IESS ya no concede citas para los especialistas del Andrade MarĂ­n. Para ser atendido quirĂşrgicamente, un afiliado debe lograr que un especialista de un dispensario lo transfiera a este hospital. AllĂ­ tiene que sacar una cita a travĂŠs del centro de llamadas y, cuando la consigue, puede ser atendido hasta seis meses despuĂŠs, esto si es que no le notifican que la cita ha sido postergada para luego de otros tres meses. Cuando el paciente logra que el mĂŠdico del Andrade MarĂ­n le ausculte y le imparta instrucciones para concertar una entrevista con una trabajadora social a fin de que le den cama, si acaso no lo consigue, el tiempo transcurre, se acaba la medicina que le han administrado y desea una nueva cita para el profesional que le atendiĂł en el hospital, ya no puede obtenerla porque el call center le indica que acuda al dispensario barrial para que vuelva a examinarle un mĂŠdico general, quien lo remitirĂĄ a un especialista de otro dispensario barrial y de ahĂ­ le den el pase, otra vez, al Andrade MarĂ­n. En este viacrucis puede transcurrir mĂĄs de un aĂąo. Y si el paciente afiliado muere, ÂżquiĂŠn es el responsable? ÂżEstĂĄn considerando estas situaciones de verdaderos crĂ­menes impunes en el nuevo CĂłdigo Integral Penal, que constituirĂĄ otro mamotreto tal como calificĂł el Presidente de la RepĂşblica a la Ley de Inquilinato? ÂżQuĂŠ nos espera a los ecuatorianos con estos dramas de la Asamblea?

REDACCIĂ“N

3 Me refiero en concreto y para no hablar en abstracto, en el distrito tres que corresponde a la parroquia Tarqui, y en las zonas rurales del cantĂłn en donde se elige un concejal. No se olviden que ese concejal a la hora de hacer mayorĂ­a vale oro. Y si no creen, acuĂŠrdense de cuando en el Congreso se ganaba por un voto. ÂżEstamos?

Ortega quiere el poder de por vida ANĂ LISIS DE HOY

Ăł      ‹  analisis@hoy.com.ec  Ăł  ĂĄ      ĂĄ          Ă­     Ă­          Ă­  Â?   ‹  Š ÂŒ    Ăş     ‹   

 Â?   Â?            ÂŒ   Ăł   ĂŠ     ÂŒ  –    ‹  Ă­                 Â?   Ăł          Â?   Ăş   “  ĂŠ     Ă­        Ăłâ€? Â? Ăş   ÂŒ  ĂŠ Ăł               Â? Â?           Ă­   Ă­  —„˜ Â?          Â?   “ â€?    Â? Se ha pedido Ăł     ‰               Ăł  “Ăł â€? amplios poderes ĂĄ  Ăł Â?     para Ortega. Y      ÂŽ   ŠĂł              Ăł Â?    que los militares ™     Ă­   Ăą       ÂŽĂş          puedan ocupar †ĂŠ   ĂĄ  Ăł  Â?          Â? cargos civiles en     Â?  Ăł  Ăł    Ăł       instituciones Ăł    Ă­ ‹       ĂĄ  š’ pĂşblicas por el Ăą ™     ĂĄ ĂŠ    ˆ         Ăł        supremo interĂŠs    ĂŠ Ă­  ÂŒ        ĂĄ    ĂĄ  †ß    de la naciĂłn.         ĂĄ      Š ÂŒ     ‘’€•                    Ă­       Ăł       Ăł            Ă­  ĂĄ    

   Ă­       Ă­  ĂĄ Â?   Ă­   Â? ‹                ‹           Â? Ă­     ‘’’•    ‘’€‘

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo detener la continua recurrencia de los accidentes de trĂĄnsito en el transporte colectivo? RICARDO ONOFRE CONDUCTOR

GUAYAQUIL. La Ley de TrĂĄnsito se debe mantener tal como fue aprobada en 1996. Parte de este problema son los continuos cambios de este cuerpo legal. Las reformas empezaron en las postrimerĂ­as del Gobierno de DurĂĄn BallĂŠn, en 1996. Entonces, el art. 90 sancionaba de 30 a 180 dĂ­as de prisiĂłn a quien conducĂ­a en estado etĂ­lico. Este Gobierno reforma dicha ley en 2008. Y esa sanciĂłn se redujo a tres dĂ­as. ÂżCĂłmo no se van a multiplicar los accidentes? Asimismo, cuando se revisan las multas, la ley no se la aplica porque entra a funcionar la coima.

DARIO TAPIA Gerente Empresa Municipal de Movilidad

CUENCA. En esta ciudad, al contrario de otras, el porcentaje de los accidentes de transporte pĂşblico es mĂ­nimo. Sin embargo no es cuestiĂłn de decir lo que estĂĄ pasando, sino medir el futuro y para ello son los controles con los agentes civiles, la revisiĂłn tĂŠcnica vehicular que permite saber cĂłmo estĂĄ el transporte. El modelo de gestiĂłn de las unidades de FOTOS: A/HOY transferencia funcionarĂĄ la prĂłxima semana: incluye una revisiĂłn y educaciĂłn a los transportistas, asĂ­ como todo el sistema en cuanto a paradas, carriles exclusivos y al trato al usuario.

ABEL GĂ“MEZ ABOGADO

GUAYAQUIL. Evitar la acelerada emisiĂłn de licencia para deportistas (sportman) autorizadas por los organismos de control. El tiempo de expediciĂłn es my corto. Las estadĂ­sticas indican que este grupo de conductores son los culpables de la mayorĂ­a de los accidentes de trĂĄnsito. Las autoridades deben presionar para que las concesionarias de las carreteras amplĂ­en las mismas. En cuanto a la Ley de TrĂĄnsito, esta se sĂşper sancionadora y castigadora, pero no ha sido preventiva. Hace falta educar al peatĂłn que tambiĂŠn es el culpable de los accidentes de trĂĄnsito.

4 El que gane los votos en esas dos partes, gana la pelea, y, por ende, se lleva la

mayorĂ­a de ediles en el Concejo Cantonal de Guayaquil.

5

En esos sitios el Gobierno ha ejecutado obras recientemente. Igual el Municipio de Guayaquil desde hace muchos aĂąos. En el resto de los distritos no hay pelea porque la cosa estĂĄ definida.

6 Pero hay un factor importante en todo ello. Que en la Tarqui, el Chino Nebot

tiene un as en la manga para ganarle al Gobierno. Y AP tiene a varios asambleĂ­stas que serĂĄn candidatos a ediles.

7 ConocĂ­ que el Chino tiene en lista a Mariella Viteri Velasco, para colocarla como

candidata a concejala. Y que una lista la liderarĂ­a Cynthia Viteri. Y otra Polo Baquerizo. Y que es un hecho la candidatura de la viceprefecta del Guayas, Luzmila Nicolalde. Inclusive ella asĂ­ lo ha manifestado de forma pĂşblica.

8

Creo que las estrategias de comunicaciĂłn cumplirĂĄn un papel especial en estas elecciones para alcalde de Guayaquil. Las mismas ya empezaron a funcionar al pelo.

9

Esas estrategias vienen acompaĂąada de varias acciones, entre ellas las encuestas, la formaciĂłn de los famosos comitĂŠs barriales, los dirigentes de sectores y los errores histĂłricos que cometen los candidatos cuando hablan sin ton ni son.

10

Aparte se halla la campaĂąa de demoliciĂłn, que significa destruir para construir.

11

Los nombres de los candidatos se guardan en reserva. Solo el domingo se conocerĂĄn los mismos, en el caso de la alianza PSC-Madera de Guerrero. En cuanto a los apistas (AP), estos darĂĄn a conocer su nĂłmina dos dĂ­as despuĂŠs. Por ahĂ­ suena el nombre de Luis Monge Espinel.

12

En cuanto a los otros partidos, en CREO ni pĂ­o dicen. En cuanto a Centro DemocrĂĄtico, del prefecto Jimmy Jairala, el postulante a concejal es el ex diputado del PSC, Xavier Sandoval. Se desconoce en quĂŠ puesto de la lista vaya Sandoval, quien estuvo en el Congreso de alterno de LFC. En todo caso, la prĂłxima semana conoceremos la plena.


10

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013


11

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Deportes

BRASIL-2014 UN TOTAL DE 889 305 ENTRADAS FUERON ASIGNADAS A SOLICITANTES DE 188 PAĂ?SES DURANTE EL SORTEO DE BOLETOS DE LA PRIMERA FASE DE VENTA DEL MUNDIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL MANEJO DEL DINERO ES ALGO EN LO QUE ENTRENADORES Y DIRECTIVOS PONEN ÉNFASIS

Pineida y LeĂłn: dos figuras del proceso de Independiente

Los dos futbolistas, que ahora estĂĄn consolidados como titulares en el primer equipo, cuentan cĂłmo fueron sus inicios cuando llegaron al complejo de SangolquĂ­. AhĂ­ se conformĂł un grupo de buenos amigos. MARIO PINEIDA - 21 AĂ‘OS

LUIS FERNANDO LEĂ“N - 20 AĂ‘OS

Quiero retribuir al equipo llegando a Libertadores

En el club se preocupan por tener al jugador feliz

"El contrato con Independiente lo firmÊ a los 17 aùos. Estaban Michelle Deller (presidente del club) y Santiago Morales (gerente deportivo). Me dijeron que confiaban en mis condiciones, y yo respondí que iba a aportar con mi granito de arena. En poco tiempo debutÊ con el primer equipo. Fue en un partido contra Manta FC, de visita. Ganamos 0-1. Hice un buen partido, todos me felicitaron. Lo mejor fue que mi esposa estuvo ahí. Ella estaba embarazada de mi hija mayor. Fue el debut soùado. En el primer aùo viví en el complejo. Mi sueldo estaba bien para un soltero, pero yo debía ahorrar para traer a mi familia. Al final de la temporada me reuní con los dirigentes; ellos decidieron alquilarme una casa y subirme el salario como recompensa a mi buen rendimiento. Independiente me dio estabilidad económica. Incluso pude comprarle una casa a mi mamå. Eso le había prometido cuando empezaba mi carrera en el fútbol. Santiago (Morales) me guió para ser la persona que ahora soy. No sabía bien lo que significaba ser un cabeza de hogar, y Êl me dio consejos para hacerlo de la mejor manera. Hasta ahora guardo una gran amistad con Êl. Cuando alguien se casa tempranamente, madura mås råpido. Ahora quiero llevar al club a la Copa Libertadores como retribución a lo que ha hecho por mí en este tiempo�.

“LleguĂŠ a Independiente a los 15 aĂąos. El complejo no era tan grande como ahora y habĂ­a menos jugadores. Recuerdo que en las maĂąanas entrenĂĄbamos y por las tardes Ă­bamos a clases, la pasĂĄbamos bien y organizĂĄbamos juegos recreativos. Para nosotros no era aburrido pasar ahĂ­. En Independiente, todos se preocupan por tener al jugador feliz. Es gente seria, que nunca te falla, y eso nos obligaba a retribuir la confianza con dedicaciĂłn y responsabilidad. Te inculcan valores. Michelle (Deller), a cada rato, nos decĂ­a que primero debemos ser personas de bien y luego buenos jugadores. Él me enseùó a ser responsable con mi dinero, a ahorrar. Mi primer sueldo fue de $60. Esa vez gastĂŠ todo en ropa, pero ahora guardo una parte del dinero en el banco y, la otra, la utilizo para comprarme cosas. En estos momentos vivo aparte con dos compaĂąeros (JĂşnior Sornoza y Luis Caicedo). La convivencia es buena, nos conocemos desde hace cinco aĂąos. Hay una buena relaciĂłn con la mayorĂ­a de compaĂąeros. Solemos jugar Ă­ndor en canchas sintĂŠticas que hay por el barrio, vamos al paintball, a los go-karts. Tratamos de ayudarnos en lo que sea. Ver mensajes de apoyo en mi celular, en Twitter o en Facebook es lo mejor ahora que soy titular en el primer equipoâ€?. (AL)

EL PĂšGIL ESTADOUNIDENSE no conoce la derrota. FOTO: AFP

CONSEJO MUNDIAL BOX

Mayweather, declarado campeĂłn supremo EL ESTADOUNIDENSE    Ăł ĂŠ  Ăş ĂŠ        Ăł

  

      Â       

 

ĂŠ       ĂĄ   Ă­  Â?      Ăş  Â?Â?         Â?      Ă­   Â?        Â? Ăł Â?       Â?        ­    €  Â?Â?            Â?     Ăł    ‚ ƒ

         Â?   „…† Ă­  Â?        ­… Ăą   ĂĄ      ĂĄ

       Â?     ‡Ă­ ˆÂ? ‰ ĂĄ  Š  ˆ ‚       Â?  Â?         ‹‹ Â?  Â?        

 (EFE)


12

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Deportes LA LISTA DE 22 FUTBOLISTAS TIENE SOLO DOS ARQUEROS

Los convocados Arqueros Måximo Banguera (Barcelona) Alexander Domínguez (Llga-Q) Defensas Gabriel Achilier (Emelec) Wålter Ayoví (Pachuca) Óscar Bagßí (Emelec) Jayro Campos (Barcelona) Frickson Erazo (Barcelona) Jorge Guagua (Dep. Quito ) Juan Carlos Paredes (Barcelona) Cristhian Ramírez (Fortuna Dßsseldorf) Volantes Antonio Valencia (Manchester United) Segundo Castillo (Al Hilal) Fernando Gaibor (Emelec) Renato Ibarra (Vitesse) Cristian Noboa (Dynamo de Moscú) Joao Rojas (Cruz Azul) Énner Valencia (Emelec) Luis Saritama (Liga-Q) Delanteros Jaime Ayoví (Liga-Q) Felipe Caicedo (Lokomotiv) Fidel Martínez (Tijuana) JÊfferson Montero (Morelia) Fuente: FEF Elab.: Diseùo editorial/HOY

RamĂ­rez y Gaibor: las caras nuevas en la Tri

La selecciĂłn ecuatoriana jugarĂĄ ante Argentina el prĂłximo 15 de noviembre, a las 21:00, en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Dos dĂ­as despuĂŠs, en Houston, ante Honduras.

C

  Ă­      

                     Ăł                     Â   Â? Â?    Ăł  ĂŠ Â? 

 Â?          ­  Ă­  €   Ăş    Â?     ‚ ƒ„Â… Ă­   Ăą Â?     Ăł † ‡ ­ €Ăł    ÂˆĂŠÂ‰   ƒ„    Ăą  €    ĂźÂ?     Ă­  

   ƒƒ Ăą   

  € ƒ        Â?  ĂĄ Â?Ăł   ƒ„   † Ăł † ƒ„ ­   Ăł   ˆ             ĂŠ   Ăą   Ăł † Ăş  Â?  Š   ˆ    Â?

CRISTHIAN RAMĂ?REZ, lateral izquierdo, es titular de su equipo. FOTO:

‰         Ăł   ­  Ăł   ‹            ĂĄ   „ 

ĂĄ      „„ŒÂŽ ĂĄ    Â?  ĂĄ   …Œ„„  ‘  Â’“  ­ €   ‰  ĂĄ  Â?Â?ŠŠ (AAC)

FORTUNADUSSELDORF.COM

Champions League

SEMIFINALES MUNDIAL SUB-17

ARTURO VIDAL fue el autor del primer gol del partido. El volante anotĂł mediante el cobro de un tiro penal por una falta sobre Paul Pogba. FOTO: EFE

El Madrid asegurĂł la punta del Grupo B FOTO: EFE

MĂŠxico y Nigeria jugarĂĄn la final del Mundial Sub-17 LA SELECCIĂ“N MEXICANA  

  €ĂĄ     ÂŒ Ăł  ”„    ­   Ăł  ­   Â?    € ĂĄ   Â?   Ă­

 Â?   Â? • ĂĄ – ÂŒ Ăł     —'  ƒ'˜  Ăł    ˆ     ™š   ĂĄ  ­ Ăş Ăą €ó    † ĂĄ

    Â?­Ă­ • ĂĄĂą Ăł ‰  ÂˆĂŠÂ‰  €ĂĄ  Â?  ‘ ­  Ăł  †   ”„    Â?       ›

› —ƒ'˜ † –“ —™„'˜    Â? —™'˜  Â?         

 ””     Â?  €ĂĄ     „™Œ„„ (AAC)

EL MALLORQUĂ?N ESTĂ A UNA VICTORIA DE ASEGURAR EL PRIMER LUGAR

Nadal vence fĂĄcilmente a Ferrer en la Copa de Maestros EL NĂšMERO UNO   Â?

FOTO: AFP

Djokovic se impone a Federer en Londres El serbio Novak Djokovic, segundo mejor del mundo, venciĂł al suizo Roger Federer (sexto) por 6-4, 6-7(2) y 6-2 en su debut en el Masters de tenis de Londres. Ambos jugadores protagonizaron un partido vibrante, con un primer y tercer set en que Djokovic aplastĂł a Federer; y un segundo en el que el suizo de 32 aĂąos sacĂł su mejor juego. El serbio defiende en Londres el tĂ­tulo conseguido en 2012, ademĂĄs ganĂł el torneo en 2008, precisamente ante Federer. Con este resultado, Djokovic iguala a Juan MartĂ­n del Potro al frente de la clasificaciĂłn del Grupo B, con una victoria, mientras que el francĂŠs Gasquet y Federer tienen una derrota.

‘  Ăł        ÂœĂ­ ‚         Â?  ­Ă­     š”  šƒ     Â…     €  ‘   

   €                Âœ  ­ ĂĄ                 ÂŒ   † ž›“      ‚        ­    ‘ “ €“    Ăş         Â?Ăł     Ăş       Ă­  Â? ĂĄ       ‘          ĂŠ       ĂĄ ĂĄ   ­Ă­           ­   Â?ĂĄ       —ƒ„„‡˜   ƒš  ­    €  ­      Â?    €   ĂĄ

     –ƒ  

 Ăł ­       ­ ĂĄÂ? 

      Ăł

  € ĂĄ      ­  ĂĄ  Ăł   ‘ ­      Â?      €    Â?   €  

       ĂŠ        

 Ăł    Â?    ÂŽ ĂĄ    ‘      ĂŠ   Â?   — ­Ăł

      Š† – ˜             Â? Ă­       Â?  €“      Ăą     ­   

 €             ­         ‘  Ăł     ĂĄ       ­

 Ăł       Ăł       Â?  Â?    

   Ă­    ĂĄ      

Ăą     ­  €   €      ĂŠ      ĂŠ      ­      ‘  Ăł   Ăł      Â?     (EFE)

2 - 2

JUVENTUS

R. MADRID

EN UN PARTIDO €  Â?

  Ăł ƒƒ    ˆ Â? €  Ăł        ­

   ­    Âœ Âœ    €     …„ Ăł        ĂŠ   Â?  Â? ‹   Âœ   ‹ Â?     Â?        ĂŠ    Â?  ˆĂ­  å   Ăł  Ăł         Â? ˆ     €   š„'   €   ‚  ĂŠ       Â?   Â?   Ăł    š…       (AAC)

EL EQUIPO que dirige David Moyes estuvo conformado por varios jugadores considerados suplentes como el JaponĂŠs Shinji Kagawa. FOTO:AFP

Valencia fue titular en el empate del United 0 - 0

EL ESPAĂ‘OL Rafael Nadal, en sus siguientes partidos, enfrentarĂĄ al suizo Stanislas Wawrinka y al checo Tomas Berdych. FOTO: EFE

LA REAL SOCIEDAD Ăł                  ˆ  Š  ‹  Â?    €     ­  Ăł     

      Â?        €   ­  ­    ˆ        Âœ   Â’   š   ­ 

R. SOCIEDAD

M. UNITED

             

   Â?  ˆ“ ‚   Â’ †   ‹ Âœ Â?Ăł    ™ Ăł ‰  ˆ   Š       Ăł (AAC)


Metrópoli

Miércoles 6 de noviembre de 2013

Ayer se lanzó la sonda Mangalyaan que pretende explorar la atmósfera y superficie de Marte. La misión quiere comprobar si hubo vida en el planeta.

El país asiático quiere reforzar su reputación como líder de la innovación de bajo costo. La misión apenas costó $72 millones y se hizo en 15 meses.

»P-3

India inicia su carrera a Marte FOTO: EFE

CINE »P-5

La cara buena de México en una película

ARTE »P-8

EL DEBATE

Maduro crea nueva fecha en el calendario Algunos usuarios de Twitter no están de acuerdo en conmemorar el “Día del Amor y la Amistad a Hugo Chávez” decretado por Nicolás Maduro. Ayer, los cibernautas mencionaron la cuenta @Nicolas Maduro más de 3 000 veces con frases como “nos preocupa más el dengue”.

Quito es sede de una bienal internacional

EL TUIT

...EL VIDEO

Una gran hazaña de básquet en YouTube En un partido de básquet, el hábil jugador Javonte Douglas encesta un aro tras un gran salto de casi dos metros por sobre la cabeza de su contrincante. La hazaña del deportista fue reproducida en YouTube más de 6 000 veces durante las últimas horas del día de ayer.

FARÁNDULA »P-7

@realmadrid Hoy jugamos con Casillas, Varane, Pepe, Sergio Ramos, Khedira, Cristiano Ronaldo, Benzema, Bale, Marcelo, Xabi Alonso y Modric

6629 retuits en una hora.

..LA TENDENCIA

Calle13 presenta nuevo disco en Twitter Con el hashtag #Multi_viral, Calle 13 publicó ayer en la red social Twitter un adelanto del nuevo tema musical que compuso junto al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. La canción trata sobre la manipulación informativa de los medios de comunicación.

Inmediatamente, los usuarios y seguidores de la cuenta oficial del artista replicaron la canción. Lo felicitaron y utilizaron la misma mención más de 3 000 veces durante 12 horas. Multiviral saldrá al mercado el miércoles de la próxima semana, en un juego de números: 13-11-13.

BOSQUE SUN SUN »P-4

Hiddleston, el humorista que hay tras Loki

200 hectáreas se quemaron en 4 días

MÚSICA

FOTO: WWW/HOY

TEATRO »P-8

FOTO: AFP

La magia de Tondolique se revive en el teatro

Bowie relanza el mejor disco del año FOTO: JIMMY KING - TOMADA DEL FACEBOOK DAVID BOWIE


2

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

PATRIMONIO

Disco

LA IMAGEN CORRESPONDE al videoclip del tema Lost in Love y fue colgada por Bowie en su pĂĄgina oficial de Facebook esta semana FOTO: JIMMY KING

David Bowie: el pop joven es cosa de viejos A sus 66 aĂąos y tras una dĂŠcada de silencio, el legendario mĂşsico britĂĄnico es capaz de escribir y grabar el disco mĂĄs fresco y vigoroso del aĂąo.

C

 Ăą             

                                 ĂĄ     Ă­    Ăą                                       Ăą        Â         Â?            Â? Ă­         ĂĄ    Ăł   

        

             ĂĄ            ‘        Ă­   Ăł ÂŽ Ăş      ‹ĂĄ    Â?Â? ­  ĂĄ    Â… Ă­   ‰   ‹     Ăł  ˜   €     Ăą    Ăł    Ăł 

 ‹    Â…             ‰    ĂŠ      ĂĄ Š   Ăą   ‹        ™   Â?ƒ Â…Âż ĂŠ      ‹   š‰     

      Ăą        Â?Â? ­         Ăş    Â?    Ăş

  Ăą  Â?  Ă­     € ‚  Ăş         Ăł          Ăł   ƒ  Â? Ă­    Â?Â?Â?­  Â?     Â?Â?Â?„ Â…  Ăł    Ăą       Ăł   †  ‡Ă­  ˆ 

ÂżEl video mĂĄs barato del pop?

Nueve libras con cincuenta centavos: eso fue lo que gastĂł David Bowie en la producciĂłn del video de su tema Lost in Love, que forma parte de su Ăşltimo disco. En las imĂĄgenes se observa al mĂşsico abrazado a una marioneta de Pierrot que se asemeja a un personaje que el cantante adoptĂł hace 33 aĂąos cuando grabĂł el exitoso tema Ashes to Ashes: “un gĂłtico argumento de extraĂąo movimiento ideal para Halloweenâ€?, explicĂł Bowie. Para su elaboraciĂłn, el cantante contĂł con la colaboraciĂłn de su ayudante, Jimmy King, con la cĂĄmara, y su mejor amiga, Coco Schwab. SegĂşn informĂł Sony, el artista de 66 aĂąos se encargĂł de escribir, editar y rodar el videoclip, en un oscuro pasillo de su oficinas en Manhattan, en la ciudad de Nueva York.

Âť

EL DISCO

The Next Day Extra es la ediciĂłn de coleccionistas de The Next Day. El disco 1 trae los 14 temas originales. El disco 2, cinco temas inĂŠditos, dos arreglos y una versiĂłn ĂŠpica de 10 minutos del tema principal. El disco 3, los videoclips.

         Ăş          ‰     ĂĄ   Š ƒ  Ăł  ‹ “   â€?             ĂŠ  ĂŠ ĂĄ       

   ÂŒ          ‹       ‹ ÂŽ    ĂĄ           ‘    Â?                             ‹  Ăą ÂŽ          Ă­   Ă­ Â?  ‘Ăł

Ă­     Ăł    ĂŠ        Â?  Ăł       Ă­  Ă­               ‹  Â’ ĂĄ  ‹                                      Ă­              Ăł                     ‹               …“• Ă­   Â?  â€?‰ –          ‹        ÂŽ             Ă­   •   „„ Ăą  Ă­                       ‘       ‘ Ăł    ĂŠ Â’        ĂĄ ĂĄ   ĂĄ     —         ĂĄ      ĂĄ  Ă­        Ăş     Ă­                Ăą             Ă­  ƒ ĂĄ   Â?   Ăł  ‘ ‘   Ăł—      ĂĄ ĂĄ Â?  ‘Ăł   ‘  ĂĄ         ĂĄ                           Ăş          (RA)

5 inmuebles del centro se ofertan al turismo EN EL CENTRO Â?Ăł                Ă­ ˆ           ˜ –Ê –   › †   ˜ ˜ĂĄ ˜ ‹í   ˜ Ă­              Ă­  Ăş   Â?Ăł   ‹  Ăş Â’          Â?          Ăł   ˆ     Ăş     ‹ Ăł       ĂĄ      Ăł  ‘  ĂŠ     ‘ĂĄ Â?  Â?Â?     ó‘         Ăł  Â’   ĂĄ   œ     •Ă­     ĂŠ ĂĄ   ‹  Ăł      Ăł               Ă­          ‘   ĂŠ                    ˜  (DAR)

PARA NIĂ‘OS Y ADULTOS

3 dĂ­as de biodanza en el Museo del Agua CON ACTIVIDADES        •  Â?ƒ     ĂĄ  ‹          Ăł    ‹  Ăş            ‘Ăł Ăş  –     ùå   Ăą ‹ó     ĂĄ    ‘Ăł      

     ĂĄ    Ăş   ‹Ăł ˆ                      ĂĄ   Ăł              Ăł     Ăł    •     Â? ĂĄ

   ĂĄ    ‘ ˆ Ăą     Âœ   ž Ăą ĂĄ   Â?     Â&#x;Â?Â?   „­Â? –          ĂĄ       Â&#x;     ˆ        Â?Â&#x;   Â?Â? ‘  Â?Âœ (DAR)


MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

A

    ĂŠ   ĂŠ        

      Ăł Ăł      Â?Â?Â? Â?  ó   Â?   ­€    Ăą   ‚ 

              Ăł       Â?   Ă­  Ă­                      ƒ„…†‡  Ăł    

ˆ           ˆ‡           Ăł ‰  ‰ Ăł  ‰Š ‡ ­ ‹ÂŒ

    ĂŠ     ‡          Ăł 

 ĂŠ  ƒ †Â?ÂŽ ÂŒ  ĂĄ   Ăł    ƒ         ‰Š            ‘     Â?      Ă­          

­ĂŠ ĂĄ    Â? ĂĄ †ŽŽ Ă­      ‡    ĂĄ  Â?Â’    Â?Žƒ’   ĂĄ  Â’ÂŽÂŽ   ÂŒĂł

 Ă­         ‡   Ă­   Ăł   Ăł  ĂĄ   ĂşÂ?  ‡     ĂŠ   Ă­ Â?‡  ‡       ó      Ă­  Ăł  Â?          

 Ăł  ‰Š ‡ ĂŠ     Ăł         ó     Ăł     ĂĄ     Ăł   Ă­    

“‡  Ăł   ĂĄ        Â?          í

” ĂĄ   ĂĄ å              

‰     

Espacio

La India iniciĂł ayer su misiĂłn de exploraciĂłn en el planeta Marte El paĂ­s asiĂĄtico planea convertirse en la primera naciĂłn asiĂĄtica en llegar al planeta rojo, gracias a su tecnologĂ­a de bajo costo. Ayer lanzĂł una sonda espacial que pretende estudiar la superficie y atmĂłsfera marciana. India quiere vencer a China y JapĂłn

FOTOGRAFĂ?A del SatĂŠlite Polar PSLV-C25 en el centro espacial Satish Dhawan Sriharikota. Este transportarĂĄ la sonda espacial FOTO:EFE

   Ăł     ‡

  ‡ Ăł   Ăł  ƒÂ? ‡  ĂŠ     Ăł 

Â?      ĂŠ‡      ‡      Ăł   ó    ‰‡ Â?    Ă­    Ăł    

 Ăł  ‡   Â?ŽƒÂ?‡   •–Â?   Ăł      ƒ ÂŽÂŽÂŽ Ă­      ĂŠ    Â?  ”      ‡   Ă­ Ă­       (EFE-AFP)

$349

millones de 378 vĂ­ctimas cobrĂł el cibercrimen en lo que va del aĂąo. Los paĂ­ses mĂĄs afectados son EEUU y Rusia.

FOTO: ANTENA3.COM

El sistema Windows XP cierra el 8 de abril Luego de permanecer 13 aĂąos activo, Microsoft decidiĂł dejar de actualizar el sistema operativo Windows XP desde el 8 de abril. El cierre se anunciaba desde 2008 aunque el sistema estĂŠ instalado en mĂĄs de 2,3 millones de ordenadores a nivel mundial. Los computadores dejarĂĄn de actualizarse y serĂĄn mĂĄs propensos a sufrir ataques informĂĄticos. La empresa busca incentivar la adopciĂłn de Windows 8, que saldrĂĄ en octubre del prĂłximo aĂąo.

Facebook elimina la bĂşsqueda por usuario “En unos dĂ­as eliminaremos una opciĂłn de la configuraciĂłn de Facebook que has usado alguna vezâ€?. AsĂ­ comienza un escueto comunicado de la red social, la mayor del mundo, donde anuncia que que se procederĂĄ a eliminar la opciĂłn de bĂşsqueda denominada ÂżQuiĂŠn puede buscar tu biografĂ­a por tu nombre?. Esto permitirĂĄ que cualquier usuario pueda encontrar a otro por su nombre, aunque solo accederĂĄ al contenido para el que tenga permiso.

PaĂ­ses que ya incursionaron en Marte Rusia Europa JapĂłn China Estados Unidos

El planeta rojo

La misiĂłn espacial de India fue lanzada ayer desde el puerto espacial de Sriharikota. La Sonda Mangalyan fue lanzada a bordo del SatĂŠlite Polar (PSLV) C25 desde el Centro Espacial Satish Dhawan en Sriharikota.

Casquete polares

Superficie

Corteza

China Nueva delhi India Sriharikota

Manto NĂşcleo

AtmĂłsfera

Hierro liquido y nĂşcleo de azufre

Una nueva versiĂłn del (PSLV) serĂĄ usado por la misiĂłn para demostrar la capacidad tecnolĂłgica de India. El satĂŠlite analizarĂĄ la superficie y atmĂłsfera de Marte para descubrir si es habitable.

Fuente: XINHUA Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

El Kepler devela la existencia de planetas similares a la Tierra

Los iPhones ahora se convierten en robots

cuesta en el mercado el Nexus 5 lanzado la semana pasada por Google. La mitad de un iPhone 5S.

MisiĂłn de exploraciĂłn a Marte

La India se convirtiĂł en el sexto paĂ­s en tratar de llegar a Marte, una misiĂłn que sĂłlo han conseguido Estados Unidos, Rusia y la Agencia Espacial Europea. El intento japonĂŠs en 2003 y el chino en 2011 se saldaron con fracasos. La India podrĂ­a convertirse en el primer paĂ­s asiĂĄtico en lograrlo. Solo 23 de las 40 misiones realizadas a Marte han tenido ĂŠxito. La India celebrĂł, el aĂąo pasado, medio siglo desde la puesta en marcha de su programa espacial, aunque no efectuĂł el primer lanzamiento hasta 1975, cuando mediante un cohete ruso enviĂł al espacio el satĂŠlite Arybhatta. Desde entonces ha ejecutado mĂĄs de 100 misiones espaciales. En julio lanzĂł el primer satĂŠlite de un sistema de navegaciĂłn propio similar al Sistema de Posicionamiento Global estadounidense (GPS), que entrarĂĄ en funcionamiento en 2015. La ISRO cuenta con 16 mil cientĂ­ficos y un presupuesto de $ 1 000 millones. Desde 1999 ha puesto varios satĂŠlites extranjeros en Ăłrbita y para 2016 planea lanzar su primera misiĂłn espacial tripulada. La Nasa lanzarĂĄ el 18 de noviembre la sonda Maven, a la capa atmosfĂŠrica mĂĄs alta del planeta Marte para entender las razones de la desapariciĂłn de parte de su atmĂłsfera. El presupuesto dedicado a Maven es seis veces superior al de Mars Orbite Mission.

EL ESTUDIO DEL TELESCOPIO ASEGURA QUE UNA DE CADA CINCO ESTRELLAS PUEDEN SER HABITABLES.

Nano tecno Una empresa europea, liderada por los antiguos gestores de Atari lanzan un gadget que convierte el iPhone en el cerebro de un robot mascota. Este robot mĂłvil, bautizado como Romo, interactĂşa con los niĂąos. Su base sobre ruedas incorpora un iPhone como terminal de gestiĂłn e interacciĂłn con los mĂĄs pequeĂąos. El usuario acopla el smartphone a dicha base y se descarga la aplicaciĂłn gratuita en varios idiomas.

3

: TO FO

m co k. oo eb c fa

UNA DE           í ĂĄ        Ăą   ‘  Ă­    ‚Ă­   Ăł   ĂĄ Â?        ‹  Â?        —‚‚

 ú  ‡     í ĂĄ‡ Ă­           Ă­Â?    ‡ Â? ĂĄ Â?       

˜ ‡  Ăł  ™ÂŒ       Ăł Ăł Â?  ˆ   Ăą   ‘         ĂŠ        â€?

SEGĂšN EL estudio, las probabilidades de encontrar vida en otros planetas crece de manera constante. FOTO: WORDPRESS.COM

‚  ‡    ˆ           ‡     ‡   ˆ

› ™ÂŒ‡     ‹   Â?   ‰ Ăł   —‚ ‚   Â?    Â? Â? Ăł   

   ‡ Â?   Â?     ‡ ˆÂ? Â?   ‡ Â?         ˆ

 ‹‡ Â?   ĂĄ  ƒÂ?ÂŽ           ‡      ĂĄ  Â?    —‚‚           Â…Â’ ÂŽÂŽÂŽ   ÂŒĂł     ‘

“   Â?ŽŽ„             ‘

Â?    •…ŽŽ ‡  Ăł Ă­      Â?ŽƒÂ?‡       †Ž     Â?Žƒ… (EFE)


4

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

A

          

     

                    Â 

  � �    í �    �     �

ĂĄ         ­Â?       €   ‚  ƒ„  Â? Â?     

  …„ � �   Ê  †  

 ‡†ˆ Ăł   

 Ă­   Ăł   

    „� ‰ 

     

       

  Ší  „ �     í         å    �        � � í   å  ‹ �å �      

  Ă­          Â?     Ă­   Â?

ó    „� …   ó  ó     †    å       í   €

 Œ „ …  ‚

  í Ž  �   � � �  † ó   ù          �å      � �  �      � …í  �        

   Â?   Ăą   Ă­ Â?  Â?     

     Â 

  † �  „  „ó     

      

  ĂŠ  ƒ  Â…       ÂŒ „ Â… ‡     ĂĄ         ˆ  

   Ă­ ÂŽ  Â?     Ă­ 

  Â  Â? Â?     Â? Â…ĂĄ   Â? 

       

  Â?  

      Â?  Â?Ăł Â?

EL BOSQUE PROTECTOR SUN SUN YANASACHA, en Soldados, es afectado por un incendio forestal de gran magnitud. CORTESĂ?A

miembros de 96 las Fuerzas Armadas trabajan para combatir el incendio forestal en el sector de Soladados-Cuenca.

descargas de un 22 total de 450 litros de agua realizĂł el helicĂłptero policial hasta el mediodĂ­a de ayer.

equipos se han 3 formado con el fin de combatir el incendio.

Dos de ellos trabajan en tierra y uno lo hace en el aire.

Ping-pong PAĂšL GRANDA, alcalde de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX.

El incendio afecta a un sitio de protecciĂłn

Ambiente

Cuenca: un incendio forestal destruye 200 ha

El flagelo iniciĂł el domingo en la maĂąana en el sector Soldados, sitio que es parte de la reciĂŠn denominada Biosfera del Macizo del Cajas. Un bosque protector estĂĄ afectado.     ƒ‘   ÂŒ „ Â…            

           ’    �      Ê    �ó   

      

 „       � Ž  ‘  å   

ó  �  í  �  „      “’                     �    í   � (MAN)

UN GRUPO DE TÉCNICOS AMBIENTALES sobrevuela la zona afectada. Se calculan hasta el momento 200 hectåreas afectadas por las llamas. CORTES�A

El incendio afecta a un sector de la Reserva de la Biosfera Macizo del Cajas. ¿QuÊ tipo de consideraciones se han tomado para evitar una mayor destrucción ambiental? ‰     

 ó �    „             å 

        Ă­ 

   „ 

   €   ‚� …  

        

    ù  � ¿Con el incendio se han visto afectadas las fuentes hídricas ubicadas en Soldados?         �í   „   � 

     Ă­          

Â?

TRES UNIVERSIDADES DE ESTADOS UNIDOS CREARON UNA BASE DE DATOS

LA INCIDENCIA DEL CĂ NCER DE PULMĂ“N CRECIĂ“ 56% EN NUEVE AĂ‘OS

EnergĂ­a limpia: sus patentes crecen al 13% cada aĂąo

China: una niĂąa con cĂĄncer de pulmĂłn por la poluciĂłn

EN LA ĂšLTIMA ĂŠ  Ăş      Ăł  Ă­  

Ă­    ĂłÂ?     Ă­  ‘  ”Ăł  ƒ

Â?  ‡ƒ‘”ˆ ‘     ÂŒ    ÂƒĂŠÂŠ Â?     ‘  ‚        

   í   å   í  •

LA CONTAMINACIĂ“N,         Ăł      Ă­ Â? Â?Â?     ĂĄ   

Ăł  Â˜Ă­ „  Â’—    Â?  Â?  Ăł   

     Â?           ĂĄ    Â? Ăş    Â?

�  �  ú     ó    Š

   •–  

    Â? Â Ăş          

Ă­     Ăł    ĂĄ         Ă­ 

  �     �     “ �  

 Ăş   

  ù   í   ó   –—  

      í ó  ó  —�      

      Ă­     

  Â?      Ă­    

        ù  •’ �    å      ù  �

      å   ó  ó            �          � ‰      �          ù  � ù    å   �  å   ó �  Ê   �      ó      Š �

‰          ó       

Ă­    

  ĂĄ   

í    ’  å     ’               �  ú  

ó �   í �    —        å 

 Â?(EFE)

10 sitios son los mĂĄs contaminados EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA APETETRIBUTARIA CIA. LTDA. La compaùía APETETRIBUTARIA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 26/08/2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.13.004924 de 03/Octubre/2013, con la siguiente modificaciĂłn: Lo estipulado en el literal f) del ArtĂ­culo DĂŠcimo Sexto del Estatuto Social, sobre la remociĂłn de los administradores, se cumplirĂĄ sujetĂĄndose al Art. 133 de la Ley de Compaùías. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Participaciones 800 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: “PRESTADORA DE SERVICIOS DE CONSULTORĂ?A Y ASESORĂ?A TRIBUTARIA A FAVOR DE PERSONAS NATURALES Y JURĂ?DICAS, QUE PRESTARĂ PATROCINIO LEGAL Y SERVICIOS DE CAPACITACIĂ“N EN GENERAL, CON EXCEPCIĂ“N DE CURSOS DE NIVEL SUPERIOR‌â€? Quito, 03/Octubre/2013 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

DIFERENTES   

ó „                � 

   

          ĂĄ   Â? ‰    Â?Â?   ‚˜Â? ‘  Â?  „ ™  †š    š Â?          Ă­ ƒ„ €

�   …   ’          ‚  …

 � €í            � †     

   ó  …  �  š�

 Š  “     ó  

  Â? Â?  

„  Ê  

  Ăł      Ăł     Ă­  

 Ă­    

      

   ŠĂł  ‡Â? ˆ  › Âœ ž

� ‰   �  Ê      �

Â?Â?(EFE)


MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli Cine

L

 Ă­         ĂŠ     

                 ĂŠ        Ăş   Ă­    Ă­        ĂŠ       ĂŠ  Ă­  ĂŠ                     Ăł              Â?  ĂĄ       Â? Â? Â?  Â?            Â?Â?­­    ĂŠ                    Â?   € Â?                    ĂĄ           ĂĄ Ă­      ĂĄ      ‚    Ăł Ăş ƒ ƒ „      “   ĂŠ        ĂŠ  Â?

       ƒ ĂŠ                  Ăł  

El amor saca a flote el mejor lado de MĂŠxico

El filme Amor a primera visa busca reivindicar la imagen de este paĂ­es en el que impera la violencia y los negocios ilĂ­citos. Se estrenĂł el 4 de octubre en Estados Unidos.

Amor a primera visa

EL MARIACHI harĂĄ todo por conseguir una visa para viajar a Estados Unidos. FOTO: TRZ

            Ă­          „   

       Ă­                 

 ĂŠ     â€?  Ă­         ĂŠ Â?  ­    Ăł  Â… 

3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:50 14:55 17:05 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:10 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00 18:05 20:10

EspaĂąol 14:30 17:20 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:20 Multicines Scala EspaĂąol 16:35 Cinemark Subtitulada 19:50 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:15 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 18:40

Director: Pedro Pablo Ibarra PaĂ­s: MĂŠxico GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 108 minutos Productora: Trazciende Producciones Con: Jaime Camil, Omar Chaparro, Catherine Papile, Laura Ramsey, Roberto Sosa, Renata Ibarra

  Â?Â?Â?­­ Ăł †‡ˆ      Â? Ăł      ĂĄ        

5              Ă­       Â?  ‰      Ăł   Â? ­    ĂŠ      Ăł   Ă­   ĂĄ      Š        Ăş        Ăş                   

      É    ĂŠ ĂĄ       ĂŠ       ƒ                                    Â?   ƒ        Ăł    Ă­          ƒ „    Â?  ‚ ĂĄ Â? ƒ ‚ ĂĄ ‹ĂŠ ÂŒ ÂŒ            Ăł    ĂŠ         Ă­ ĂĄ       ĂŠ          ĂŠ                        Ă­    Ăą    (EFE)

Cartelera de cine

Noche del demonio 2 (Insidious 2) Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:15 18:35 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 16:15 18:35 Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Cinemark

El Facilitador

EspaĂąol 14:45 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 21:40 Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:30 EspaĂąol 16:00 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 18:00 20:15

12 horas para vivir

TĂş eres el prĂłximo

Metallica Through the never

El Abogado del crimen

Multicines CCI Subtitulada 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 21:20

Almas que no descansan Multicines CCI 3D Subtitulada 18:15 20:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:20 21:20

MĂĄtalos Suavemente

Kick Ass 2

Multicines CCI Subtitulada 14:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:45 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45

CapitĂĄn Phillips

Multicines CCI Subtitulada 13:40 15:55 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 16:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:00 20:35 Multicines Scala Subtitulada 13:05 17:20 20:35 Cinemark EspaĂąol 16:50 19:10 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:30 18:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:20 18:30

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:45 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:40 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:45 21:10 Multicines Scala Subtitulada 14:00 Cinemark EspaĂąol 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:55 21:20

Cinemark 3D Subtitulada 15:00 17:05 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:40

Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 12:50 14:55 17:00 19:05 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 18:25 20:35 Subtitulada 14:15 16:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:10 16:10 Subtitulada 18:30 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:10 16:30 21:25 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:15 19:40 Subtitulada 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:20 19:30 Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Dinosaurios Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10

Magic Mike Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:50

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:45 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00

Rush F1

Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 13:25 15:35 17:45 Multicines El Recreo

Multicines CCI EspaĂąol 15:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 19:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00 Supercines San Luis

Proyecto 43

Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:10 21:20 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:55 21:05

RĂłmpete una pata

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 20:50

Multicines CCI Subtitulada 13:30 17:25 19:25 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 19:15 21:15 Multicines Scala Subtitulada 15:20 19:35 21:35 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:05 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:50 18:40 20:40

Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30

Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:15 Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:35 Multicines Scala Subtitulada 20:45

Subtitulada 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:40

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10

Ruta de la luna Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10


6

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Emma Stone, 25; Ethan Hawke, 43; Maria Shriver, 58; Sally Field, 67.

No tiene temor, es responsable y apasionado. Estimula el cambio y la variedad.

MantĂŠngase concentrado. Perder de vista su meta inicial serĂĄ su ruina. Hacer las cosas de otra manera captarĂĄ la atenciĂłn de otros y le permitirĂĄ comprender situaciones y personas capaces de contribuir con su progreso. Explorar las posibilidades tomando lo que trata de hacer un paso a la vez le acercarĂĄ a la perfecciĂłn. Los estilos de vida singulares le atraerĂĄn. Sus nĂşmeros: 9, 14, 23, 28, 31, 33, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): observe sus alternativas. Antes de precipitarse a decidir, debe asegurarse de no terminar perdiendo. El impulso puede consumirle, pero la paciencia le mantiene lejos de problemas. Use su cabeza.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): siga hasta el final con sus planes, pero haga excepciones si se encuentra en una situaciĂłn que pueda tener implicancias financieras o legales. Conozca los hechos y sabrĂĄ exactamente cĂłmo proceder. Es bueno ver los detalles.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): puede haber retrasos. Escuche lo que tengan para decir los otros, pero no sienta la necesidad de tomar una decisiĂłn apresurada. Cuide su tiempo y no abarque demasiado. EvalĂşe sus tareas segĂşn su calidad y no su cantidad.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede esperar un desafĂ­o. Es mejor no manejar las cosas de modo tradicional o rutinario. El elemento sorpresa le darĂĄ ventaja si sabe aprovechar los cambios que se produzcan naturalmente.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga la cabeza clara y la mente abierta. Sacar conclusiones apresuradas no terminarĂĄ bien. Ponga mĂĄs esfuerzo en el trabajo y escuche a quienes tengan algo con quĂŠ contribuir. No se enoje, siga motivado y concrete cosas. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): reaccionar mal mella su reputaciĂłn. No deberĂ­a permitir que le hostiguen, pero sus pares juzgarĂĄn las situaciones segĂşn como las maneje. Mantener la paz mientras cumple lo prometido causarĂĄ un impacto.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): exprese sus intenciones. Discuta sus planes y trate de volver un sueĂąo de larga data en realidad. Si va a lugares que le interesan o motivan, darĂĄ el primer paso en direcciĂłn correcta. La pasiĂłn le tienta.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): debiera mostrar algo de compasiĂłn y hacer alteraciones que mejoren su situaciĂłn personal o estilo de vida. Tenga honestidad con lo que desea y realismo en relaciĂłn con sus metas. Moverse bien le da oportunidades financieras.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): termine lo que comenzĂł y siga el comportamiento que se espera de usted. ConseguirĂĄ los beneficios adicionales que desea y el respaldo necesario para alcanzar metas personales y profesionales. Exhiba y promueva lo suyo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): compre, recoja informaciĂłn y siga algo interesante. Tiene mucho que ganar si busca cosas que le den felicidad o Ă­tems que complacen a la gente que ama. El romance estĂĄ en sus astros.

1 10

2

54. Respuesta afirmativa. 55. Hectolitro. 56. Nombre de mujer. 58. Moneda panameĂąa. 60. Que expresa preocupaciĂłn o disgusto. 61. Hijo de Isaac y de Rebeca. VERTICALES 1. Forma de pronombre. 2. Parte del ojo que determina su color. 3. Torre inclinada italiana. 4. Hija del rey Midas, amada por Atis. 5. En tenis, servicio sin devoluciĂłn. 6. Golpe corto de boxeo. 7. Militar de aviaciĂłn. 8. PreposiciĂłn: posesiĂłn. 9. Flamear la bandera. 10. Cuarzo jaspeado de vivos co-

SoluciĂłn Anterior B A B E L

C O N E J A

3

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): juegue para ganar. Use su percepciĂłn, sus conocimientos y su experiencia para cerrar un trato o convencer a alguien de contribuir o colaborar con usted. Aplique su energĂ­a y conseguirĂĄ lo que desea. Su reputaciĂłn estĂĄ a punto de mejorar.

O N D I E B O M C U A N A D B A A N O

4

14

18

A T E S O R A R

P O D O A H U R M M L P A P I B E I N A G O G E O B U S U V A R J M O N I M O C H A V A

5

27

21 25

28 31 36

9

34 39

44

51

52

40

45 47

57

30

38

46 50

26

33

37

48

53

49

54 58 61

17

22

29

32

43

60

8

16

20 24

56

7

15

19

42

6

lores. 11. Comprar entradas para un espectĂĄculo. 15. Metaloide negruzco. 17. Deporte de origen escocĂŠs. 19. Voz onomatopĂŠyica del cerdo. 20. Atraso, espera. 22. (y Margall) PolĂ­tico espaĂąol. 25. Monte en el que segĂşn la Biblia encallĂł el arca de NoĂŠ. 28. Abreviatura de altitud. 29. Poco agraciada, desagradable. 32. Disociar una molĂŠcula en iones. 34. Objeto volador no identificado. 35. Actor indio, protagonista de El ladrĂłn de Bagdad. 36. InflamaciĂłn patolĂłgica del oĂ­do. 38. Descanso, inactividad. 40. Cosa que sucede. 41. (Ettore...) Cineasta italiano, director de El baile. 43. (... 40) Grupo musical de reggae. 48. Mangos, agarraderas. 49. Flor violĂĄcea. 52. ReunĂ­. 53. (... Tse Tung) PolĂ­tico chino. 57. Dios nĂłrdico que presidĂ­a la belleza. 58. (... bop) Estilo de jazz. 59. (... Craa) Yacimiento del Sahara.

12

13

35

R I N D O P O Y A D D Y I V A A A N A S B A T B U B L E R E A M I S U L L E D L T R E R E Z N U D O

11

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): aprenderĂĄ mucho si observa el modo de actuar de los demĂĄs. Los cambios que haga con base en lo que descubra le ayudarĂĄn a evitar interferencias. Alguien reconocerĂĄ su talento y le acercarĂĄ una oportunidad.

Arte

Crucigrama HORIZONTALES 1. Tienda cĂłnica de los indĂ­genas norteamericanos. 5. Estropeado. 10. Antiguo imperio asiĂĄtico. 12. Hagan hoyos en la tierra. 13. SĂ­mbolo del galio. 14. MatrĂ­cula de Islandia. 15. IngerĂ­ un lĂ­quido. 16. Decagramo. 18. Atormentado, perseguido. 21. AcciĂłn de deslindar tierras. 23. 3 24. Tiempo, perĂ­odo. 26. Selector radial para localizar las emisoras. 27. Acido ribonucleico. 28. Sin forma determinada. 30. SĂ­mbolo del ruthefordio. 31. ApĂłcope de kilogramo. 33. Prefijo: aire. 35. Sudoeste. 37. En otro tiempo. 39. Norma de videocasetes. 42. Pez marino. 44. AquĂ­. 45. Empresa de telecomunicaciones e informĂĄtica. 46. Planta liliĂĄcea americana. 47. Natural de la antigua Italia. 50. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 51. Jugo frutal.

55 59

41

FOTO: EFE

Un museo revela los cambios sociales de EspaĂąa EL MUSEO   

  Ă­   Ăą 

   Ăł         Ăą

       

   Ă­      Â ĂŠ   Â?  Â? Â?   

  Ăą

 ĂĄ    Ăł   Ăł  Ă­   

 Ă­  Ăą     Â Â?   

La receta

      ­  Â?   Ê   ĂĄ Ăł     ­Â? Â?Â? ­­  Â?  

  Â?   

 ĂĄ Â?     Â? ­Ăł  €  ĂŠÂ?€ ‚

  ƒ

    „Â…   Ăł ­­    †   ‡ˆÂ?   ĂĄ Â? ­ Â? (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CARPACCIO DE TRUCHA

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2

Mezclar el aceite con el limĂłn, salpimentar al gusto.

INGREDIENTES: 200 G De trucha fresca sin espinas

Cortar en lĂĄminas muy finas la trucha. Disponerla en un plato a manera de flor. Macerarla con la preparaciĂłn anterior durante una hora.

2 limones

Servir.

UNA taza de aceite de oliva

RECOMENDACIONES:

Sal y pimienta al gusto

Decorar con limĂłn.


MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

Divina comedia

INESPERADO ÉXITO

7 FESTIVAL MUSICAL

Tom Hiddleston, el actor divertido detrĂĄs del villano Loki

Eugenio Derbez: no es fĂĄcil repetir un ĂŠxito El tremendo ĂŠxito del filme Instructions Not Included resultĂł tan inesperado para el actor mexicano, que ha tenido que renunciar a su planeado aĂąo sabĂĄtico para escoger alguna de las importantes ofertas que ha recibido. “QuerĂ­a tomarme un tiempo, pero las cosas han cambiado tanto que lo siento como imposible -reconociĂł el humorista de 52 aĂąos-. TendrĂ­a que rechazar importantes ofertas, y no vale la pena, asĂ­ que tengo que posponerloâ€?. Derbez se siente un poco aturdido porque la gente espera que lo nuevo que haga sea igual o mejor que Instructions Not Included. Considera que no es nada fĂĄcil repetir un ĂŠxito asĂ­. “De hecho, lo veo difĂ­cil, pero lo estoy estudiando y espero no equivocarmeâ€?. (EFE)

FOTO: AFP

CONFESIONES

NUEVO LIBRO

   ĂĄ                                           ĂĄ    Ăą      ĂĄ      Â         Â?      ĂŠ            ĂĄ    Ă­            

         ĂĄ   Â?     Â?     

Â?Â?       ĂĄ  Â? ­­     

  Ă­         Ăł      ĂĄ                 €  ‚­  ƒ    ‚   ­ ƒ „         ĂŠ â€œĂ‰           

TAL

A Carlos Baute le desearon la muerte

ACTOR

BRITĂ NICO

  å                   ó �

      Ăł          “      ĂŠ        Â… ĂŠ        ĂĄ    â€? Â? Ă­  ʆ             Ă­       “  Ă­ Ă­         Ă­  Â…    ĂĄ    ĂŠ               â€?       ­ ‡ ĂĄ    ˆ  Â…         ĂĄ       ‰Š‰ (EFE)

Blur puso a cantar a sus fans en Uruguay Con grandes ĂŠxitos como Song 2 y Coffee and TV, el grupo Blur hizo cantar a unas 4 000 personas en Montevideo. La mĂ­tica banda britĂĄnica se presentĂł el pasado lunes durante la apertura de Primavera 0. El festival cerrarĂĄ hoy con la presentaciĂłn del cantante argentino AndrĂŠs Calamaro. (AFP)

FOTO: EFE

NUEVO TEMA

El cantante y compositor venezolano declarĂł que los chavistas le desearon la muerte. Esto ocurriĂł cuando apoyĂł a Enrique Capriles en las pasadas elecciones presidenciales de Venezuela. Baute hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa, en la que presentĂł su Ăşltimo disco: En el buzĂłn de tu corazĂłn. (EFE)

Calle 13 canta con Assange a la censura El grupo puertorriqueĂąo publicĂł el lunes un adelanto del tema que compuso junto al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Este habla sobre la manipulaciĂłn informativa de los medios de comunicaciĂłn. El tema saldrĂĄ al mercado el 13 de noviembre. Este serĂĄ el primer sencillo del quinto ĂĄlbum de la agrupaciĂłn. (EFE)

FOTO: EFE

ThalĂ­a presenta un libro inspirado en su hija

La popular cantante y actriz mexicana presenta el cuarto libro de su autorĂ­a, Binky: El chupete que regresĂł a su hogar. El libro se inspirĂł en lo que ella viviĂł al convertirse en madre. Cuenta una tierna historia sobre una experiencia muy comĂşn para los padres: el momento en que sus hijos deben dejar el chupete. ThalĂ­a se siente motivada con su libro porque le encanta escribir para niĂąos. (EFE) FOTO: EFE

FOTO: AFP

EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR

Queda anulada por pĂŠrdida la placa PUA 0156 vehĂ­culo Nissan Sentra (Taxi) , perteneciente a Edwin Javier Atiencia Gaybor.

CLASES DE CANTO TĂŠcnica Vocal. MĂŠtodo para desarrollar la voz, especialmente el registro, informes a los telĂŠfonos: 0998244654 / 2233893

FOTO: DANIEL MOLINEROS/HOY


8

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 6 de noviembre de 2013

E

     Ăł  „ Ăł     Ă­ Â… Â?       †    „ Â?    ‡Â? ˆ

‰ Š  ‹   ÂŒ ÂŽ Â…‘           Â?  Â?   ‚ Ă­ ŠĂş     Â?Ă­   Â’ Â?  Â?

  Ší  “ Ӌ ‰ ˆ  ”     ˆ       Ăł     Â?  Ăł                 ĂĄ  Â?          Â?   Â?  ŠĂŠ Ă­Â?     Ă­ Â… Â?          †       ÂŒ ÂŽ         „ Ăł

ĂŠ   † Â?     Ă­Â?  Ăł         „ Ăł É   Ăł    Ă­         “Â?  Ă­    Â?      ĂŠ         Ăł         ĂĄ       Ăł   Â?   ĂĄ „   Â?   Ăşâ€? ‡Â? ˆ   Ăş   Â?                        Ăş           Â?                       Â?               ÂŒĂŠ                    ”Ăş     Â? Ă­    Ăł        ‡      ĂŠ              Ăł Ăş   ÂŒ   Â?   Â?ƒ   Ăł   

HASTA EL 29 DE ESTE MES

Fernando DĂĄvalos expone su hiperrealismo

ExposiciĂłn

The Wrong muestra el nuevo arte digital

La GalerĂ­a No Lugar se convirtiĂł en una de las sedes de esta bienal que se realiza en 13 paĂ­ses. En la muestra participan tres artistas nacionales. VISTA DE LA OBRA RepĂşblica, un video interactivo creado por Gonzalo Vargas. FOTO: ARCHIVO GALERĂ?A NO LUGAR

Mi obra no tiene un significado específico... Quiero que el público genere sus propias interpretaciones’ GONZALO VARGAS

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

  Ă­Â? Ă­ 

     Ăł ‹   Ă­             Ă­   ĂŠ    ‰       žÂŒ  Ăł          Â? Ăł   ĂĄ „ ‚Â&#x;  Â?   Ăą  ‹      Â?    ĂŠ        ĂĄ        Â? Ăł    ÂŽ ÂĄ    Ă­     Ăł      ‚Â&#x;         „Ăł  Â?     ™ Â?ĂĄ   „  

—      Â?      „        Ă­  Â? ˜           ĂŠ      ‰ Š            Â? ĂŠ    ĂŠ             „  Â?   Ăş   Ăş          Ă­     ĂĄ ĂĄ  Â?   ĂĄ    ‚     Â… Â? ™‡ Ă­ š  ›— Â?            ‚œ€  ‚­€ Â?    (DVM)

SOBRE LA BIENAL LA BIENAL estĂĄ dividida en pabellones, en los que se exhiben las obras seleccionadas. CADA UNO de los pabellones oficiales tiene un comisario encargado de seleccionar a sus artistas. HAY 30 PABELLONES en lĂ­nea, incluyendo uno que permite que el pĂşblico suba sus propias obras y otro en el que se muestra los trabajos de los curadores. LAS OBRAS se pueden visitar virtualmente en la pĂĄgina web thewrong.org. ESTARĂ N expuestas hasta el 31 de noviembre. DespuĂŠs se lanzarĂĄ un libro que recopilarĂĄ todas las obras.

EN EL CENTRO  Ă­ Ăł  Ăł              ĂĄ  É                    Ă­                ĂĄ       Ăş

ĂĄ      Ăł ĂĄ   Ă­       Ăł       ĂĄ   Ă­    Ăł         ĂĄ             ĂĄ            Â     Â?         Ăł     Â?             

    Â?          Â?                   Ăł                      ĂŞĂ                     ĂĄ  Â?   Â?       Â?        ĂŠ  Â?          Â?Ă­       Â?           Ăł  Ăş    Â?   ĂĄ     Â?          ­€  ‚ƒ€         Ă­ Ăł Â?    (LAC)

LOS PROTAGONISTAS de la obra son Gladys y Julio que se encuentran en Tondolique despuĂŠs de muchos aĂąos. FOTO: ARCHIVO/ HOY

Una noche en Tondolique

Escrita y Dirigida por: Geovanny Pangol ActuaciĂłn: Tanya BenĂ­tez, Geovanny Pangol Vestuario: La Muralla EscenografĂ­a: Mao Salas DuraciĂłn: 50 minutos

LA OBRA SE PRESENTA ESTE FIN DE SEMANA EN EL PATIO DE COMEDIAS

El grupo La Muralla refleja la magia de Tondolique LAS HISTORIAS      Â?     ÂŒ   Â?        Â?     Â?     ‰    Â?         “Œ               ÂŒ     Ăą          Ăąâ€?   Â?           ĂĄ      Ăł             ĂĄ    ÂŒĂŠ  

   Â?     Â?      “ ™‡  ‰—    Ăł        Ăą       Ăł ĂŠ      Ă­     Â? Â?       Ăą   Â?     ÂŒ

  Ăş    Â?        Â?     ‡ ™Œ Ă­Â?—    ĂĄ          Â?

    ÂŒ  Â?            Â?   Â? Ăą   Ă­           Ăł    Â?    

                Â?         ĂąÂ?   Ăł    “Â?    Â?     Â?     Ă­Â?              Ăş                  Ăź         â€?       

Ăł     Ăą  Ăł      Â?                     Â?      Â?         Â?               “          Â?  ĂĄ       Ă­        Ăł  ‡   Â? 

 œœ          Â?„                        ” Â?         Ă­   ó„ Ăą ĂĄ             ‰     ĂĄ   ‚ƒ    Â? Â?   ĂĄ      ‚‚€ (LAC)


2013-NOV-06