Issuu on Google+

OpiniĂłn

Viernes

Los reclamos reiterados sobre la promociĂłn electoral

Carlos Feraud, jugador de Liga-Q, escribe sobre la teorĂ­a del tiro libre ÂťP-10

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

C

uando el paĂ­s entra en procesos electorales, se repiten algunos reclamos, como que no se respete el principio de equidad en la participaciĂłn de las candidaturas, sobre todo por los dignatarios que aspiran a la reelecciĂłn. No solo los han consignado en anteriores comicios los observadores de la UniĂłn Europea; tambiĂŠn MarĂ­a Emma MejĂ­a, jefa de la MisiĂłn de Observadores de la Unasur en las elecciones de febrero de 2013, al entregar el informe final, dejĂł constancia de las quejas por la falta de equidad en el acceso de los candidatos a los medios de comunicaciĂłn y las condiciones de igualdad electoral. La promociĂłn es el centro de los reclamos. Esta no solo se deberĂ­a desarrollar de forma equitativa e igualitaria, como dispone el art. 115 de la ConstituciĂłn, sino propiciar “el debate y la difusiĂłn de las propuestas programĂĄticas de todas las candidaturasâ€?. El Estado financia la publicidad electoral por prensa, radio, televisiĂłn y vallas; y a las candidaturas se les prohĂ­be contratarla por su cuenta. Dos reformas al CĂłdigo de la Democracia generaron condiciones mĂĄs desfavorables para la participaciĂłn igualitaria: que sea opcional y no obligatorio durante la campaĂąa, acogerse a la licencia sin sueldo para los funcionarios candidatos a una reelecciĂłn, y haber ampliado las posibilidades para promover obras pĂşblicas en ejecuciĂłn. “A partir de la convocatoria a elecciones se prohĂ­be cualquier tipo de publicidad con fines electorales con excepciĂłn de las dispuestas por el Consejo Nacional Electoralâ€?, dispone en el art. 205 del CĂłdigo de la Democracia; pero aquello no se cumple bajo la “justificaciĂłnâ€? de que se trata de informaciĂłn sobre obras que se realizan. Tampoco se cumple una promociĂłn electoral que estimule el debate y las propuestas programĂĄticas; por el contrario, se impone la tendencia hacia la publicidad, y el mercadeo polĂ­tico, a gran distancia de las necesidades de participaciĂłn ciudadana y debate democrĂĄtico.

1 de noviembre de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢  FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

SAN DIEGO OFRECE EL FIN DE SEMANA RECORRIDOS TURĂ?STICOS ÂťP-2B

La ruta de la colada y de los muertos FOTO: SHUTTERSTOCK-HAMILTON LĂ“PEZ/HOY-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

Una bebĂŠ leona nace en Cuenca ÂťP-3

Hoy serĂĄ mostrado en las fiestas. Se cobrarĂĄn $5 por foto para construir una jaula a la familia

Lukashenko es considerado en Europa un dictador. ÂżLe parece bien que Ecuador tenga relaciones con ĂŠl?

PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que, tras las inversiones que la China ha hecho, ahora lleguen las de Rusia al paĂ­s?

SĂ­ 92%

No 8% 2064 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

VIAJE DE CORREA ÂťP-3

Ecuador abrirĂĄ una embajada en Bielorrusia

EN TODO EL PAĂ?S ÂťP-4

RUPTURA NO PARTICIPARĂ EN LA ELECCIĂ“N 2014

HOY LLEGA ANA PASTOR ÂťP-5

EspaĂąa quiere proyectos de infraestructura

ESCRIBEN 20 ARTĂ?CULOS ÂťP-3

Los mĂŠdicos se sientan con el Ejecutivo ANTE PROYECTO DE LEY ÂťP-2

'No toques a mi puta': el nuevo lema en Francia

CICLISMO ÂťP-10

FREDDY MONTAĂ‘A CONSERVA SU VENTAJA DE 1M23S FOTO: CDP

DESIERTO COBRĂ“ SUS VĂ?CTIMAS

La cartelera para este fin de semana El Facilitador, la Ăşltima pelĂ­cula de Arregui NĂ­ger. 92 emigrantes fallecieron de sed en el desierto del SahĂĄra cuando intentaban llegar a Argelia. Las vĂ­ctimas no soportaron la inclemencia del ambiente mĂĄs hostil del mundo.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda de la fiesta cuencana

Kick ass 2

Un superhĂŠroe aparece para buscar venganza

El abogado del crimen

La pelĂ­cula de Ridley Scott: un abogado en desgracia FOTO: CALEIDOSCOPIO

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

VIERNES 1 de noviembre de 2013

La noticia ‘N

FOTO: BLOGS.PUBLICO.ES

          

                 ĂŠĂŠ                      Â?        Â? Â?Â?  Â?     ­  Â?€ ‚ ƒ   Â? Â?„    Â?  Â?     Â…  ƒ †…ƒ‡  ĂŠ     „       ĂĄ               ­ ­    Ă­ ˆ   Â?   Ăł      ‰Â?Â…      ‰‚€ Â?   ƒ  ĂŠ    Â?         ­       Š‹ ŒŒŒ     „ Â…        Â? ŠŽŒ         Ăł ˆ    ĂŠ      Â?  ĂĄ     Â?        ­        Ăł ĂŠ Â?  ĂĄ 

        ­        Â? ‹ Ăą ‘

              Ăł   Â?      

        Ăş      Ăą‘  

EL GOBERNANTE PARTIDO SOCIALISTA PREVÉ VOTAR ESTE MES UN PROYECTO DE LEY

Francia: multas a clientes de prostitutas desatan polĂŠmica Intelectuales firmaron el manifiesto “No toques a mi puta...â€? contra la propuesta que incluye 6 meses de prisiĂłn        Â?              Â’ Â?„              Â?     É Â? ÂˆĂŠÂ?       Ăł „ó  

    Ăł      Â?  Ăł    Â…           ­           ĂĄ „ ˆ    ĂŠ  Â?  Â? “      Â? Ă­                           Ăş  Ăł   “ ­Ăł   

  „           Ăł   ­Ăł       Ă­      

ƒĂş  „     ĂĄ  ”Œ•          Ăł          Ă­  Ă­   Ăł  „ ­             Ăł    Â?   ˆ  Â?      ­ ˆ    Ăł Ăł                   Â?                ĂĄ    Â… Ă­ ĂĄ   Ă­       ŒŒ          ­   Ăł  ƒ           € MĂĄs de 100  Â?  Â?  ‰      colectivos          Â? 

  Â?  advierten que las sanciones  ĂĄ  Â?               elevarĂĄn la ‘        precarizaciĂłn. „ –   Ă­      Â?   Â?         Â?  Ăł           Ăł                         ­   Ăł        Â…           —˜ ‘ ™              Ăł        „         ƒĂş š Â?   Ăł       

    —ĂŠ  ›           ĂĄ    ­  „   

   Ăł     Â?ĂŠ  Â? Â? › ‰            ‚ Â? Âœ          „ ĂĄ             ƒĂş Â?    „Ăł ĂĄ                              Ă­    Â?    ĂĄ      ĂĄ    Ă­  Ă­      ‚         “„ ˆ ĂŠ      Â?     ­ Ăł  Â?   Â?  Â?

Â…          Ăş Ă­ „     Ăł Â?             ƒĂş    Â?     Â?Â?  ‹Œ       Â?  Ă­   ­ ‚   ”ž•      Ă­   Ăł    Ăł           Ă­ Ăş     Ă­          Ăł   ­       › ›  ƒ„ š   Ăą š  € — Ă­ ˆ Â? Âœ Ă­    ›   ­    Â…Ă­                   Â?   ĂĄ    ‘      ĂŠ        Â? ĂĄ   (EFE/AFP/Red.HOY)

El 78% de franceses repudia la iniciativa La consultora TNS Sofres realizĂł una encuesta para el Ministerio de los Derechos de las Mujeres. SegĂşn sus resultados, divulgados el jueves, el 78% de franceses estĂĄ en contra de dichas sanciones. El 73% de los consultados, -78% mujeres y 82% menores de 35 aĂąos- considera que no se debe responsabilizar a los clientes de las trabajadoras sexuales con multas. El 38% recomendĂł campaĂąas sobre los riesgos de los proxenetas. El 31% que sean por la prensa. El sondeo fue realizado a 1 000 personas. No obstante, organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres piden abolir la prostituciĂłn. Exigen leyes quepenalicen el pago por tener relaciones sexuales. La iniciativa es de la organizaciĂłn feminista de Europa, el Lobby Europeo de Mujeres fundado en 1990. SegĂşn ellas, la prostituciĂłn es una forma de violencia, un obstĂĄculo para la igualdad de gĂŠnero y una puerta para el crimen organizado. Citan el caso de Suecia, donde pagar por esos servicios es sancionado hasta con cuatro aĂąos de prisiĂłn, gracias a lo cual la prostituciĂłn callejera se redujo considerablemente.

CARTA DEL AUTOR DE UN CUENTO DE TERROR

Guaguas de pan GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Amasa y amasa con su bolillito,/ muy seria, Martina, con sus tres aĂąitos./ â€œÂĄEnsĂŠĂąenme, abuelos, a ponerle brazos!â€?/ dice. En tanto Emilia, que tiene ya cinco,/ diseĂąa una cara con muy lindos trazos.// Amasa y amasa con su bolillito,/ muy seria, Martina, con sus tres aĂąitos./ â€œÂĄEnsĂŠĂąenme, abuelos, a ponerle piernas!â€?/dice. En tanto Emilia, que tiene ya cinco, /les pone botones y unas trenzas tiernas.// Amasa y amasa con su bolillito,/muy seria, Martina, con sus tres aĂąitos./â€œÂĄEnsĂŠĂąenme, abuelos, a ponerle ojos!â€?/ dice. En tanto Emilia, que tiene ya cinco,/ llena la bandeja con guaguas y antojos.// Van al horno juntas las guaguas de todos, / asĂ­ como figuras de perros y loros,/ volcanes y patos y hasta un hombre araĂąa/ que un muchacho mayor se ha dado sus modos/ de moldear, ufano de su gran hazaĂąa.// Tras jugar un rato, se llena la

casa/ del sabroso aroma que exhala la masa./ â€œÂĄYa estĂĄn las guaguas!â€?, grita la Pascualita. El horno se abre, se apagan las brasas,/ y los niĂąos buscan cuĂĄl es su latita.// Las guaguas de pan y las otras figuras,/ han quedado hermosas,

como unas pinturas./ No importa que estĂŠn chuecas, mancas o cojas/ ni que tengan las mĂĄs extraĂąas posturas,/ son mĂĄs ricas que el cupcake o la milhojas.// Es que fueron amasadas con amor,/ y armadas con el poder creador/ de unos lindos panade-

ros infantiles/ que a las masas blancas y a las de color/ las espolvorearon con sueĂąos, por miles.// Las niĂąas pequeĂąas, las de tres aĂąitos,/ repartieron sus guaguas a los mayorcitos/ "ÂĄQuĂŠ deliciosas!, ÂĄquĂŠ ricas que estĂĄn!"/ dijeron todos, y no por compromiso:/ ÂĄes que eran las mejores guaguas de pan! Fin. (Estos versos estĂĄn dedicados a Alicia y Alejandro) ÂżQuĂŠ mĂĄs decir en este dĂ­a? Las tantawawas como las llaman en Bolivia y PerĂş, nuestras tandaguaguas o guaguas de pan, son un sĂ­mbolo milenario de las culturas andinas.

AbdĂłn Ubidia quiso criticar a Halloween Al respecto de la publicaciĂłn de mi cuento de terror De los nuevos bebĂŠs, en la ediciĂłn del 31 de octubre, gesto que agradezco, me permito aclarar lo siguiente: 1. En realidad, no lo escribĂ­ para “acompaĂąarâ€?, como reza el subtĂ­tulo, la celebraciĂłn del Halloween porque me parece una costumbre extraĂąa que, entre nosotros, no conlleva la significaciĂłn que tiene en otras latitudes. Si me dan a elegir, en estas fechas, votarĂŠ siempre por nuestra colada morada y las ceremonias funerarias indĂ­genas. 2. Desde muy joven, he estudiado,

recopilado y defendido nuestras tradiciones orales y libros como “Cuentos, leyendas, mitos y casos del Ecuadorâ€? que lo demuestran bien. 3. Mi intenciĂłn fue una sola: mostrar un terror profundo (y las razones estĂĄn en el texto) frente al terror caricaturesco y muy enajenado de una fiesta infantil comercial y mal copiada de otras culturas. Les pido, de modo cordial, quepubliquen esta nota. Atentamente, AbdĂłn Ubidia

Errores de ayer

Desde el sur de Colombia hasta el norte de Argentina se comparten estos panes. Hoy la industria de la panificación las produce en masa (nunca mejor dicho). Pero a��n hay familias que se reúnen confeccionarlas y hornearlas, compartiendo la tarea chicos y grandes. Y se las saborea, claro, con la colada morada, otro sabroso símbolo andino.

EL 30 DE OCTUBRE, en la noticia sobre el premio a la mejor licencia recibido por Avis Ecuador, se deslizĂł un error involuntario.

Rodrigo Sevilla, primero desde la izquierda, fue identificado como Steve Hesslau. Pedimos disculpas por la confusiĂłn.


3

VIERNES 1 de noviembre de 2013

El evento M

    Ăş       ĂŠ     Ăł  ĂĄ        Ăł                 Ăł           Â Ă­ Â?  Â?   Â?      Ăł      Â? Â?   ĂŠ   

Ăł  Â?        Â?  Â?  Ăł     ĂŠ     Ăł

  ĂŠ  Â? Â?                Ăł ĂĄ        ­ “    Â?   Ăł  Â?   Â?       €    ĂĄ    Â?   â€?

   ‚ Â? ƒ ĂĄ„     Ăł ĂŠ      Â?   Ăł    Â? ĂĄ   Ăł   Ăł   „Ăł  Â?  Ăł €     Ăł        Â? Â?    Â?  Â?   Â? Ăł Â?   ĂĄ   Â?    Â?        ĂŠ     Â?    Â?             ĂŠ  Â? ƒ ĂĄ„ Â? Ăł   Â?  ‚   ĂĄ    ­     Â?      Â?      Â? Ăł      Â?Ă­     Â… † ‡ ˆ  Â? Â?    Ăł  Â?     Â?     „ Â?     Â?  

  Ăą † ˆ      Ă­  Ăł Â?    ĂŠ      Â? Â?          Â?          

Ăł  Â?  

LOS TEXTOS QUE RESULTEN DE LA COMISIĂ“N SE ENVIARĂ N AL MINISTERIO DE LA POLĂ?TICA

CĂłdigo Penal: los mĂŠdicos y el Ejecutivo discuten 20 artĂ­culos Ayer por la noche tuvo lugar la primera reuniĂłn en el Ministerio de Salud para tratar las reformas .  Ăł ‰      ùó Â?   Â?    Ăą  Â? Â?„       Â?     Â?   ĂĄ Â?         Â?   Â?  Â?    Â?   

Ăł  Ăş       ‚  Ăł     Ăą     Â?  Â? Ă­ Â?      Â?     Â?  Â?  Â?   Â? Â?              Ăł       Â?     Ăł ĂĄ Â?   ĂŠ Â?

Â…      ­    Â…    ŠÂ?  ĂŠ      Â?  Â?Â?   Ăł   Ăł   ĂŠ     Ă­   ĂĄ Â…       Â? Â? Â?        Â?    Â?        Ăł   Ăł Â?     Ăł  „ Â?    ‚  Ă­     Ă­ Â?   ‚      Ăş   Â?Ă­   Ă­  Â?Â?  ‰  „     ‚ ùó Â?  Â?Ă­  ­  Ă­ Â?ĂŠ Ăł ĂĄ   ‚    Â?     

CARINA VANCE, MINISTRA DE SALUD

Ăł     ĂĄ     ĂŠ „    Ăł   „ ‰ĂŠ     ‹          Ăł    Ăł  „ó  ‰Â? Ăş Ăą  Ăł   ‚              Â?         “ ĂŠ Â?Ă­  Â?  Â? Â? Ăł    ĂĄ              â€?

  ó‚  ĂĄ  Â?  Â?  Ăş  Â?  Ăł      Ăł  Â?     (PAO/DAR)

20 artĂ­culos son el problema para los mĂŠdicos Para los mĂŠdicos, el artĂ­culo 146 que se plantea en el nuevo CĂłdigo penal no es el Ăşnico que los afecta directamente. SegĂşn Carlos Figueroa, son cerca de 20 articulados a los que argumentan reparos. Por ejemplo, los mĂŠdicos plantean resvisar el artĂ­culo 152 sobre las lesiones. En este se plantea penas que pueden ir desde los 30 dĂ­as hasta los siete aĂąos de prisiĂłn, de acuerdo al grado de discapacidad efectuado. Asimismo, los mĂŠdicos plantean revisar el artĂ­culo 222 que establece la prescripciĂłn injustificada. SegĂşn Carlos Figueroa, lo que hay que agregar es “culpa graveâ€? en el artĂ­culo de muerte y en el de lesiones, porque esto cambia radicalmente todo. SegĂşn Pamela FalconĂ­, asamblĂ­sta de PAIS, de lo que se trata

ALBERTO NARVà EZ, MÉDICOS

los cambios es de dejar claramente establecido cuales serĂ­an los protocolos y medidas de prevenciĂłn en el ĂĄrea de salud. SegĂşn Mauro Andino, en el cĂłdigo vigente, la Ley de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas, la Ley OrgĂĄnica de Salud y la Ley de Derechos de Amparo al Paciente existen mĂĄs de 15 tipos penales que sancionan con mayor severidad el homicidio culposo. AsĂ­, se determina prisiĂłn de uno a cinco aĂąos y multa de $35 a $60 para los mĂŠdicos, enfermeras, farmacĂŠuticos, empleados de casas de salud, practicantes o propietarios de farmacias que paralicen los servicios. Andino inistiĂł en que la ComisiĂłn de Justicia debe conocer sobre los cambios que se acuerden.

BETTY TOLA, GESTIĂ“N POLĂ?TICA

LAS CONVERSACIONES PARA REFORMAR articulados del CĂłdigo se trasladaron al Ministerio de Salud, a travĂŠs de la SecretarĂ­a de GestiĂłn PolĂ­tica. FOTOS: ARCHIVO/HOY FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

EL PRESIDENTE VISITĂ“ AYER LA FĂ BRICA DE CAMIONES MAZ

EL ZOOLÓGICO CONCLUYÓ CON ÉXITO SU SEGUNDA REPRODUCCIÓN EN CAUTIVERIO

Correa y Lukashenko abrirĂĄn Una bebĂŠ leona animarĂĄ las embajadas en Quito y Minsk fiestas de Cuenca maĂąana EL PRESIDENTE ‡    Ăł  Â? ‚ ŒŒ   Â? Â?  Â? Ă­        Ăł  Ăł   “  ĂĄ   Â?    Â?ĂĄ  Â?         ÂŒ      Â? Ăş Â?     Â? Â? „ ĂĄ ĂĄâ€?

 Ăł Â? ‹    Â?   Ăł ‚    Â?   ÂŒ  Â?       ĂĄ    Ă­  „  ĂŠ        Ăş   Ăł    Ăł Â?    ‚Ăł  ‚ Ăł  Ăł   Â?  Â?     „ Ăş    Â?   Â? Â?  Ă­       Â?             Ă­ Â?   Â? “   Â?„    Â?  Â?  Ăł       Ăąâ€?

 Â?Ăł    Â? Â?      Ă­    Â? Â?ĂĄ   Ăł     

AMARU Y DANTA    

RAFAEL CORREA siembra un ĂĄrbol en el patio del Palacio de la Independencia, acompaĂąado por Alexandr Lukashenko. FOTO: EFE

Ă­  Ăł “ƒ        Â?       Ă­â€?  Ă­  Ăł Â? Â?  Â?Ă­         Â?  Ăł Â?  Â?      Â? ĂĄÂ? Â? Â?     Ăł                Â? Â?    Ăł  Ă­  Ăł  ĂĄ Ăł ĂşÂ? ŒŒ Â? Â?Ăł    Â?     Â?  

Â?Ăł           Ăł Ăł   Â?  Ăł Â?    Ăą   ĂĄ   Â?                Â?  Ă?   Â?  ŒŒ Â? Ăł       Ž Ăł Â? ĂĄ      „    “  Â?          „â€? ĂĄ      Ă­    ĂĄÂ?   ‘          (EFE)

  Â?           Ăł Â?   ‘ Ăł  Â?Â?  

   ʂ   Ăł           Â?  Â?Ăą  Ăł       Â?    ĂĄ   Â?   „Ăł  Â?            Ăą   Ă­  Ăş         Â?   Ăą        Ăş                    Ăł    Â?  Ăł    Â?        ‘Ăł  Â?Â?         Ă­      Â?ĂĄ„ Ăł Â?     Â?  Â?       Â?             ĂĄ    Â?  Â?     Â?  Â?Ăł           Â?Ăł         “ Ăł        Â?   Â?  Â?   ùí   Ăł Â?ĂĄ„  ƒ Ă­  „   „ó Â? 

EN LA Ă REA DE CUARENTENA del zoolĂłgico Amaru de Cuenca se encuentra una crĂ­a hembra de una pareja de leones africanos rescatados. FOTO: BR/HOY

  Ăł     Â?    Â?Ă­   â€?        Â?   € Â?   Â?Ăą  Â? Ăş   Â?  Ă­ ĂĄ                Â?Ăł   Ž’• Ăą  ‰    Ăş Â?ĂĄ„   ĂĄ        Ăł      Â? ĂĄ                   ĂĄ     Â?Â?   –—  „Ăł  –Ž       

Â?ĂĄ„ ‚Ăł Â?   ĂĄ     Â?      „     Â?Ăą    ĂĄ ‚     Ăą    Ă­    ĂĄ    “    Ă­   ĂĄ     Ăł Â?ĂĄ„    ĂĄ   ĂşÂ?       Â?       Â?ĂĄ     â€? Ăş   ‘Ăł  Â?Â?            –˜   Â?   Â?    Ăł   Ăł ĂŠ    (MAN)


4

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL GENERAL GUILLERMO BALAREZO, COMANDANTE DE LA ZONA DE POLICĂ?A N-8 DE GUAYAQUIL, INAUGURĂ“ UNA FERIA QUE DIFUNDIĂ“ LOS BENEFICIOS INSTITUCIONALES FOTO: ARCHIVO/HOY

E

           Ăł  ĂĄ                         Ăł                Â?    Â?      Â?  Ăł          ĂŠ  Â? Â?  Ăł  ­­ Ăą   

 € Â?               Ăł          Â?        Ăł  Ăą    ‚ƒ        Ăł  ĂŠ       Ăł    Ăł       ĂĄ     Â?      

SALVO CASOS DE EXCEPCIĂ“N

Ruptura no presentarĂĄ candidatos para 2014

EL PRIMER INCIDENTE que protagonizĂł el evangĂŠlico fue en la procesiĂłn Cristo del Consuelo de este aĂąo. FOTO: A/HOY

UN AĂ‘O DE PRISIĂ“N FUE LA SENTENCIA POR ODIO

Pastor pidiĂł perdĂłn por ofender a los catĂłlicos

Un Tribunal penal de Guayaquil por primera vez condena a alguien por el delito de odio. Se trata de un evangĂŠlico que irrumpiĂł en dos actos catĂłlicos y destruyĂł crucifijos. Â?      Ăł         ĂĄ    Ăł Ă­  ĂŠ  ĂŠ        ˆƒ‡ƒƒ          Â?   Ăł  Ăł   Ăł              Â?Ă­     Ăł   ‰      Ăş        Ăł      Â?  Ăł  Â?        Ăł      Ă­ ˆ  ­    “  ĂşÂ?        â€?      

         Â?     Ăł     Ăł Ă­         Ăł         Ăł             Â? “      Ăł                ‘€   Ă­’ Â?Â?                 Ăą      Ă­ Â?       Ăłâ€?           Â?      „Â? Â…ĂŠ   Ă­   

 

Varias denuncias desde 2009

El delito de odio se incorporĂł al CĂłdigo Penal en las reformas de 2009. Desde entonces, varias denuncias se han presentado en el paĂ­s. Una de las primeras fue por parte de la exministra de EducaciĂłn Sandra Correa, en febrero de 2011, contra el programa La TelevisiĂłn, por repetir reportajes en su contra. En Cuenca, en 2012, se acusĂł a una persona de haber insultado como “negro bestia y animalâ€?, a un ciudadano de raza negra. Y este aĂąo, un cadete de la Escuela militar denunciĂł a un teniente.

   ĂĄ        Ă­  Â?     Ăł   Ăł  Ăł     Ăł     Â?       “        ĂĄ    Â?â€?    Ă­  ĂĄ  Ҡ           Â?                   ĂŠâ€?        ‡  Ăą  Ăł       Ăł ĂĄ      Ăą      (MP)

EN UN DOCUMENTO          €       Â?Ă­   Š   Š   ‹ Ăł     ĂĄ       Ăł         Â? ĂĄ  ƒˆ­     Â?  Â?       Â?    Ă­ÂŒ   Â?          

 Ă­ÂŒ    Â?     Ăł               Ăł „  Â?Ă­     Â?       ĂĄ     Ăł Â?           “Ăł    â€?  Ă­ Ă­      Ăş            “      Â? Â?       

   Ăł       ‡        Ăł   ĂşÂ?        ĂĄ    Ăł    Â?         Â? Ăł      Ăą Ăą  ĂĄ   Â?   Ăł                     â€?     Š    Ăł    Â?      ĂĄ  ĂĄ             Â?Ăł  Ž„„ †       €  ĂĄ    ĂĄÂ?                 Ăł  Ă­   ĂŠ     Â?  Ăł     Ăł  Â?    ĂşÂ?  Ăą     Ă­  Ăą   (PAO)

MARĂ?A PAULA ROMO, representante del movimiento, junto a Norman Wray, candidato a la Presidencia en las elecciones pasadas. FOTO: ARCHIVO/HOY

Breves del paĂ­s Tres menores mueren incinerados Tres menores de edad murieron incinerados, a consecuencia de un incendio ocurrido en la vivienda que habitaban. El hecho sucediĂł el miĂŠrcoles en la noche en la parroquia Los Ă ngeles, cantĂłn Ventanas, provincia de Los RĂ­os. Los tres cuerpos serĂĄn sepultados hoy en esta parroquia de Los RĂ­os. (AM)

PolicĂ­a captura 1,5 Tm de cocaĂ­na

La PolicĂ­a AntinarcĂłticos decomisĂł ayer 1.,5 toneladas de cocaĂ­na en el puerto de Guayaquil, segĂşn informĂł el comandante de la PolicĂ­a de Guayas, Guillermo Balarezo. "Esos contenedores tenĂ­an como destino BĂŠlgica", declarĂł. En 2013 se han capturado 48 Tm de droga, 23 de las cuales han sido descubiertas en el Puerto.(AM)

ESCULTURA DE JUAN PUEBLO

RecolecciĂłn de firmas por el YasunĂ­

FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO

Nebot develiza escultura de personaje Juan Pueblo El alcalde Jaime Nebot participĂł ayer en la inauguraciĂłn de la escultura representativa del personaje Juan Pueblo. La obra estĂĄ ubicada en el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var, a la altura

del PortĂłn de la calle Diez de Agosto, a un costado de la Torre Morisca. Decenas de personas acudieron a ese sitio a tomarse fotografĂ­as con el personaje (AM)

Delegados de organizaciones sociales de Guayaquil como Mi Cometa, Yasunidos, Resiste YasunĂ­ y del Observatorio Ciudadano de Servicio PĂşblico (OCSP), recogen firmas de ciudadanos a favor de una consulta popular que evite la explotaciĂłn petrolera del YasunĂ­. La tarea se cumple desde el fin de semana anterior. Puestos fijos en el centro de Guayaquil o mĂłviles que recorren la urbe recogen las firmas de los ciudadanos. (AM)

Baja la incidencia del dengue, segĂşn el MSP El Ministerio de Salud PĂşblica (MSP) informĂł que en el paĂ­s existen 11 66,2 casos confirmados de dengue, de ellos, 10 560 (90,6%) corresponden a dengue sin signos de alarma; 1 042 (9%)

con signos de alarma y se mantienen 60 personas con dengue grave (0,52%). En 2012 se reportaron 16 916, lo que significa que existe una reducciĂłn en la ocurrencia del 27,2%. FOTO: CORTESĂ?A OCSP


VIERNES 1 de noviembre de 2013

Negocios

ACUERDO SOBRE INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE

Pastor firma hoy pacto con el paĂ­s

El Plan EstratĂŠgico de Movilidad de Ecuador, diseĂąado por una empresa espaĂąola, tiene un presupuesto de $118 000 millones.

LA MINISTRA durante la ceremonia de apertura del tĂşnel ferroviario Marmaray, que une Asia con Europa. FOTO: EFE

L

  Ăą      ĂĄ         Ăł        ĂĄ         ĂŠ    Ăą        

       ĂĄ             Ăş  Ă­   Ă            ĂŠ   ĂĄ                Ăş           Ăą Â    Ă­   Ă­    Â?   Â?        Â?

 Ăş   

Ăł   ĂŠ     

  Â? ­€‚ ­‚ƒ„            …€€† ­­­    ­‚ƒ  ĂŠ   

   Ăł     ‡  ˆĂł          

    Ă­   Ăł  Ăł            Ăą       ‰  Â?  Ăą     

               Â?      ŠĂ­  

  ‹Œ­ ÂŽĂł              ˆ Ăł   ‘      Ăł   ĂĄ  Ă­ Â’      ­‚‹  ĂĄ     Ă­    ĂĄ  ‚“     ÂŒ

               ‰ ”    ‡  ĂŠ    

 Ăł     Ă­           ĂĄ    Â?  Ăł  Ă­   „ Â?  Â?Â?Ă­  Ă­  Â? Â’„         ­€€    Ăł       …€€           ĂĄ        ˆ  

     ĂŠ   ùí Ăą              ĂĄ ĂĄ      •    ĂĄ      – ĂĄ (EFE/RED HOY) hoy)

5


6

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Internacional

14% MENOS QUE EL AĂ‘O PASADO

ARRIESGANDO SU VIDA EN PEQUEĂ‘A NAVES

$740 000 millones se lavan cada aĂąo

La ONU advirtiĂł que ese delito conlleva otros como trata de personas, corrupciĂłn...

L

 ƒ„ Ăł    Ăą        • ƒ • „ó „              “Â? Ăş         Ă­     Ăł â€? ‚ ĂĄ                   Â?               Ăł –ĂĄ ‡  Ăł         Ă­   ƒ    Â?    • ƒ€‡  Ăł ƒ •   €   € ‚   Ăą     • ƒ€‡ – Š     ‚  †Ăş                  ĂĄ   Â?ÂŒÂ?    „            Ăł —›”Œ ŒŒŒ  „       ĂĄ         —”˜Œ ŒŒŒ            El blanqueo Â?          Ăł ‚     ‚   de activos     representa el 7% ”œ       Ă­    de las         exportaciones  Ă­    Â?       mundiales.    Ăł ‚  Ăł ‚   Ăş

 ĂĄ ĂĄ  ĂĄ    Ăą              Ă­ ‹˜      Ăł            ĂĄ         Ă­       Ăł       ‚        Â?   Â?Â? Œ›  Š  ùó ‚            „       Ăł        Â? ‡   ›‹œ                      ‚       ĂĄ         Âœ         Ă­     ˜œ    † ‡   ƒ •    € ‡ ‚ ĂĄ  „       Â?    Ă­      ‚   Ă­         ĂĄ       ‚      ĂĄ    (EFE)

FOTO: AFP

A Sicilia siguen llegando inmigrantes PESE A ‚ Â’ÂŒ      ‰                    “ Â?  

  Ă­  Ăł  Â’”      Ă    Â?     †  Â?      ‚    (AFP)

EN EL PARQUE UHURU DE LA CAPITAL

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

Kenianos exigen castigar a violadores LIZ,   Ăą  

           

              ĂŠ  

 Ă­            Â                Ăł  Â?     Â?Â?Â?

EN UN BARRIO HUMILDE DEL CALLAO

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

300 casas se incendiaron en PerĂş EN LA MADRUGADA   

       ‚         ‡  Ăş ‡ ÂŽ    

FOTO: AFP

 Ă­  Ăł ‚ ’ŒŒ         Â?    Ăł            Ăł

A UN REDUCTO DE LA OPOSICIĂ“N

PESE A LAS incautaciones de droga que efectĂşan las autoridades, ese negocio genera ganancias equivalentes al 7% de las exportaciones mundiales. FOTO: AFP

3 200 operaciones sospechosas en PerĂş

Bolivia mejora lucha contra el blanqueo

El fiscal general de PerĂş, JosĂŠ PelĂĄez, dijo que el lavado de activos mueve anualmente $10 000 millones en operaciones ilegales en su paĂ­s. IndicĂł tambiĂŠn que, en lo que va de 2013, los bancos y entidades financieras han reportado 3 200 operaciones sospechosas hechas tanto por empresas como por personas naturales. Mientras que la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) indicĂł que el nĂşmero de movimientos reportados crece en mĂĄs del 20% cada aĂąo. SegĂşn datos de la FiscalĂ­a, las actividades econĂłmicas que concentran los reportes sospechosos son la exportaciĂłn de bienes y la construcciĂłn, en especial de edificios.

El representante de la UNODC en La Paz, Antonino de Leo, dio una buena noticia a Bolivia. Él destacó los avances legislativos y acciones del Gobierno en la lucha contra el lavado de dinero, la legitimación de ganancias ilícitas y la financiación del terrorismo. Por los pasos dados, según De Leo, ese país logró salir en junio pasado de la lista gris del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), que promueve la lucha contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo. Bolivia cuenta desde julio de 2012 con un Consejo Nacional de Lucha Contra la Legitimación de Ganancias Ilícitas y Financiación del Terrorismo.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

Siria: ocho muertos en un bombardeo EL BARRIO  �    �­

    €         Ăł  ‚  Â?ĂŠ    Â?        Â?  

ƒ„ Ăł     Ăł  Â?  Â…Ă­     Ăł  ‚  Ă­  Ăł      Ăł    ‚Ă­      „  Â?Â?

AYER FUE NOTIFICADO POR LA AUTORIDAD

EEUU sanciona el lavado hispanoamericano El Tesoro estadounidense emitiĂł sanciones econĂłmicas contra dos personas y cinco entidades en EspaĂąa y PerĂş. Ellas estĂĄn acusadas de participar en la red de lavado de dinero del narcotrĂĄfico del colombiano Isaac PĂŠrez Guberek Ravinovicz. De ese modo, Washington incluyĂł en su lista de narcotraficantes internacionales al peruano Luis Calle QuirĂłs y a su esposa, MarĂ­a

RodrĂ­guez, de nacionalidad espaĂąola. TambiĂŠn a cinco empresas: dos en Madrid (Castizal SL y Textimax Spain) y a tres en Lima (Cartronic Group, Inmobiliaria Castizal y Ucalsa PerĂş). Los cĂłnyuges son considerados jefes de la cĂŠlula espaĂąola que transferĂ­a beneficios del comercio de estupefacientes procedentes de Europa hacia Colombia, bajo la coordinaciĂłn de PĂŠrez Guberek.

FOTO: AFP

ClarĂ­n estĂĄ obligado a desinvertir MARTĂ?N SABBATELLA,    Â? Â?  †    ‡   Ăł Â?   Â?  Ăł     ˆ ‡Ă­  

     Ăł   ‰  Š Â? ˆ  ‹ Ă­                 ‹   Â?ŒŒ   Ž‘


7

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Negocios

GUĂ?A CULINARIA PARA POSICIONAR A ECUADOR COMO DESTINO TURĂ?STICO SE HIZO LA GUĂ?A GASTRONĂ“MICA. ESTA EDICIĂ“N, CON UNA TIRADA DE 5 MIL EJEMPLARES, ES GRATUITA. FOTO: CORETESĂŻiA

EN EL PROYECTO SE INVERTIRĂ N $5 MILLONES

CFN: lĂ­nea de crĂŠdito para la maricultura

LAS TRES TIENDAS abrieron ayer. Funcionarios de Espaùa llegaron para la apertura y hasta el último asesoraron al personal. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LOS PRECIOS DE LAS PRENDAS VAN DESDE $10 HASTA MĂ S DE $200

Grupo espaĂąol abre sus tiendas en Guayaquil

CON UNA INVERSIĂ“N  Œ„   Œƒ „  ĂĄ      €ƒ€  ĂĄ                ĂŠ              –    ‚    ĂĄ    —   –    –   Ăł             ĂĄ     Ăł   Â…  ĂĄ                         Ăł      Ăą  ‚    ˜    –    ‚                ĂĄ    

  Â?    Ă­ —      ĂĄ Â…         Ăł      Ă­ Â…          Â?Ăş    Â?  Ă­             Ăł  ‰  ĂĄ

                  ˜   –     — Ăł ™  š    Ă­  ĂŠ   ĂĄ                 ĂĄ            

Â?         ĂĄ ĂĄ    Ăł        (NMCH)

AGRICULTURA

Con las marcas Bershka, Oysho y Zara, el grupo empresarial textil espaĂąol Inditex busca afianzarse en Ecuador. La empresa abriĂł sus primeras tiendas en el Quicentro, en Quito.

D

          Ăş               Ăş       Ăł     Ăą  Ăł        Ăą  

    Ăł           Â? Â?  Â?      Â?       Ăą    ĂŠ            ­   ­  Â?       ĂĄ  €                Ă­             ‚       Ăą  Ăł         Ăą   ƒ„        

“  Ă­  ­

      Ê� …       ù            �   

            

    Ă­          Â…          Ăł        Ăł    Ăł            Ăł      Ăą †    Â… ‡   ĂĄ             ˆ ƒ‰      Šˆ Ă­       Ă­      ĂĄ        Â…Ăł     Â… ‹       ĂŠ 

  Ăş    †    Â…               Ăł         Ăł         Ăł †    Ăł       Ăł               Ăł  €      Ăą   Ă­  Â?   ĂĄ    Ăą “       â€?               ĂĄ    Œƒ     ĂĄ   Ă­     Ă­ 

  Â…       Â…        Œ€      

       Â…         Ă­ ĂĄ      ­ Ăş    Ăł                 €ƒ   Œƒ ‰ƒ          ˆŽ ĂĄ     Ăł    Ăł   Ă­  Ăą  Ăş       Ăą     ĂĄ  ‘   Ăą        ˆ Â’ ‚   €ƒ€       Œ€ƒ ˆŠˆ       Ăł   Â…  Â? Ăą       Ăł  €ÂŽ     Ăł         Ăł  ‰„Ž•  –       €ÂŽ   –ĂŠ   ƒ‰Ž (NMCH)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Plan de reactivaciĂłn de cafetales se fortalece El fortalecimiento de cafetales se extiende. El Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuicultura y Pesca (Magap) implementĂł en ManabĂ­ dos viveros con 2 millones

CNT con facturas electrĂłnicas

Desde hoy, la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones dejarĂĄ de emitir facturas fĂ­sicas y pasarĂĄ a las electrĂłnicas. Los clientes deben suscribirse al sistema a travĂŠs de la pĂĄgina web  o llamando al 100 opciĂłn 4 y al *611 opciĂłn 3.

de plantas con semilla de cafĂŠ arĂĄbiga procedente de Brasil. La idea es que desde este mes hasta diciembre se reactiven 70 mil hectĂĄreas y asĂ­ elevar la producciĂłn.

IIasa ayudarĂĄ a las comunidades

El grupo IIASA, lĂ­der en la industria de maquinaria y equipos pesados, lanza su campaĂąa Community Machine. Esta consiste en poner a disposiciĂłn cierta maquinaria para mejorar la calidad de vida. Los primeros beneficiados serĂĄn 400 habitantes de Balao.


8

OPINIĂ“N

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 451

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Por los buenos mĂŠdicos MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

 Ă­              Ă­    Ăł    ¨ ĂĄ  ¨ ĂĄ ĂŠ¨   ĂŠ¨                  Ăş Ăł         ĂŠ  ĂŠ             Ăł   Ăą  ĂĄ             Ăł  Ăł –ĂŠ       ĂŠ          ¿Ê Ă­    Ăł               Ăł  ĂŠ      ĂŠ Ăą              Ăł       Ă­      Â?   Dado el        Ăł   espĂ­ritu  Ăł     Â?    perseguidor  Ăş                que inspira la           legislaciĂłn de        Ă­    Â? ÂżÂ?  ĂŠ los Ăşltimos      Ăł   tiempos, es      Ăą  Â?    comprensible    ÂżÂ? Â?   

   Ă­   Ă­   Ă­  Ă­  el temor de      Ă­     los mĂŠdicos Ăł           Â?  ĂĄ  ¿­   ĂŠ  Ă­                 Â? Ăł     ¿í   ¨¨Â? ¿ Ă­  ĂŠ        Â?               ĂŠ  Ă­ Â?       ¨    ĂĄ      ĂĄ ĂŠ¨  Ăş  Ă­  ĂĄ     Ă­              ĂŠ       ĂŠ  Ăł   Ăş ¿­ĂĄ ĂŠ  ĂŠ     Ăą       Ă­    –    Â?       ĂŠ     Ăą              Â? Ăą    ¿  ĂŠ       ¨ ĂĄ     Ăł ĂŠ¨  Â? €   ĂŠ   Ă­                ¨ ĂĄ ĂŠ¨  ĂŠ   ĂŠ    ĂŠ  Ă­          ĂŠ          ¿‚ Â? mbriones@hoy.com.ec

E

El Quito que deseamos CLAUDIO MENA VILLAMAR

 “      Ă­           â€?  Ăł            Ăł    ‘‹       ĂĄ       Ă­ “    Â?     â€?  ­     ž      ĂĄ      ƒÂ? Â… “    â€?       „  ™  ƒ   † —                          Â?      Â&#x;ÂŽÂŽ          Ăł         Â&#x;      ž        Ăą ˜Ăł     ž                      ‘No es posible          Ă­  Ăł      Ăł    que a diario              ž  Ăş    ingrese una flota  Ăł    †        de buses a una         “  Ăł   Ăł   Â?        Ă­â€? zona de la  „ Ăş   “  ƒ      “         Ă­   ciudad que tiene  â€?     “         500 aĂąos y no              â€?     estĂĄ diseĂąada  Â?      ‹ŽŽ Ăą   ĂĄ   ­      para ese tipo de Ăą     Ăł â€? ˜  ĂĄ       Â?Ăł         Ă­ Ă­  circulaciĂłn’       ž       ĂĄ Ăł     Â?      “               â€? ‡   ­           ÂĄÂŽÂŽ              â€?     “     Ăł   ĂŠ “   Ăł           Ăł    Â?    Ăł â€?         ž  ‡  â€?                                         ˜  ĂĄ Ăł           Ă­ cmena@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Ciencia PolĂ­tica en Ecuador     ĂĄ   ­  Ă­ “‡   €  ƒĂł   ­         Ă­ ƒƒ­„    Â?Ăł Ă­ ƒâ€?•                 ĂŠ       — ƒ ˜           Ăł    ­  Ă­  ƒĂŠ     ™     ­     Â? “  ĂŠ   Ă­â€?     ĂŠ Ăł  Ăł          Ăş Ă­     Ăą    ­  Ă­  Â…ĂĄ            Ă­   Ăą   Â?      ­ Â?  Ă­  Ăł    †   ƒ  ĂĄ           ĂŠ Â?      Participaron     ĂŠ   Ăł  1530    Ăł Ă­ ponentes Â? Â… Â? Â… ƒĂ­  ­    provenientes     ‡ ˆĂ­   ‰ – ‚   ĂŠ   de 25 paĂ­ses,       Š‹ŒŽ  Ăł     no solo del   ‘‹ Ă­    ĂŠ continente,    Ăł         sino tambiĂŠn    Ăş ĂŠ ĂŠ    † de Europa, ­ĂĄ  ƒ  Ă             Asia y Ă frica  ĂŠ Ă­      €        ĂŠ  ĂŠ          Â?Ăł    Ă­    Ăł  “ ­  ƒƒ­„ ­           ĂĄ                    ĂĄ         ĂŠ ĂĄ Ăł   Ă­ Ă­      ĂĄ    ­     ­  Ă­     Ă­     Ăł      ĂŠ             Ăł Ă­ Ăłâ€?  Ăą         ƒ      Ă­     ƒĂł    Ăł     ­  Ă­ ĂŠ    Ăł       ­ Ăł                    Ă­          Ăł             †   ­ĂŠ Ăł      ­  š ­  ƒƒ­„ * ABOGADO, INVITADO DE HOY   Â’    ARTURO MOSCOSO MORENO analisis@hoy.com.ec

L

Elegir entre el paraĂ­so y el infierno, he ahĂ­ el dilema SegĂşn Albert Camus, la felicidad y el absurdo son dos hijos de la misma tierra. Toda la alegrĂ­a de SĂ­sifo consiste en eso JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

S

Ă­ Ăş ™   ĂĄ                   ƒ € ĂĄ      —ú  Â?  Ăł   ƒ       ­      ‚ Ăł    

ƒ ­    í  Ăł              Ăł          Â? Ăş ›              Ăł     Ăł     Â?      ›              Ăł     Ăł     

Mejor cabeza de ratĂłn MARCO LARA GUZMĂ N

          ĂĄ          Â? ĂĄ        Ă­ Ă­           Ăł   Ăł ž           Ă­          Ăą ƒ Ăł             Â…       ƒ      Ă­     Ă­                   Â?         Ă­   Â?  Ăł     Â?        Ăł      Quito tiene,   Ă­    ĂŠ                 • hasta la fecha,    ĂĄ         ĂĄ•    solo al seĂąor  ­˜‚     Â?•  Ăą   • Augusto Barrera  Ăł ĂĄ           • Ă­   Â? Ă­  Ă­ Ăł    Ăş       como candidato en firme para la Ă­         Ăł  Ăł Ăł           Ă­     AlcaldĂ­a, un    Ă­   Ăł         precandidato ùí        Ă­    Ăł  fallido y uno o   †‡ƒ ƒĂ­            dos en ciernes    Ăł  Â?  Ăł Ă­     Ăł        ĂĄ Ă­                           Ăł               ‡ Â…      Ăł           “   Ăł         ĂŠ  ĂĄ               Ăł     Ăş     Ă­ Ăł    â€?       ĂĄ           ž  Ă­       Ăł         Ă­     Ăł            Ăł   Ăł  ƒĂ­      Â?Ăł    Ăą                                  mvlaraguzman@hoy.com.ec

A

    ‡ Ăł     Ăł     Ăł           ­  í   ĂŠ               Ăł                      “œ                  ĂĄ ĂĄ       Ăł           

                

              â€?  Ăş ­             Ăş                     Â? 

Ă­    í                            ĂĄ     Â?      ­   

      

            ƒ   Ă­          Â?       Ăą   Ăş     Â?  Â? ĂĄ ĂŠ        Ăł  ‡      Ăł         Â… É  Ăł   Â?  Ăł     Ăł Â?  Ăł        ĂŠ       Ă­     Ăł

‡ ĂŠ   ƒ  Ă­  Ă­ ›    Ă­    Ăş   ĂĄ  Ăş ­ “      Ă­       Ăł      Ăł  Ăł       Ăł ¿žĂŠ            Ăł Â? ›   Â?    ĂĄ                Â?  ĂĄ Â?Ăł    Â?   

   ĂĄ Ă­                             ĂŠ Ă­    „   Ăł    „â€? ƒ   Ă­     


9

OPINIĂ“N

VIERNES 1 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Barreras en el Municipio capitalino MARCELO SARZOSA SALVADOR

Si un ciudadano adquiere un bien inmueble y considera que, por haber inscrito su escritura de compra-venta en el Registro de la Propiedad, ya tiene la calidad de propietario de dicho inmueble, estĂĄ totalmente equivocado. El Municipio del seĂąor Barrera no le reconoce como tal, en razĂłn de que los datos catastrales del predio adquirido siguen a nombre de la persona que le vendiĂł el inmueble. Si, por desgracia, usted pretende hacer algĂşn trĂĄmite respecto del bien adquirido (construir en el inmueble) simplemente el Municipio no le autoriza por cuanto considera que usted no es propietario. El pobre ciudadano debe obtener un certificado en el Registro de la Propiedad que le acredite ser dueĂąo del predio, lo que le tomarĂĄ cinco dĂ­as hĂĄbiles; obtener una copia certificada de la escritura de compra-venta; llenar un formulario de actualizaciĂłn catastral y esperar sentado 30 dĂ­as para que el Municipio del seĂąor Barrera finalmente tenga la “gentilezaâ€? y “bondadâ€? de actualizar el catastro a nombre del comprador. Esto significa, en buen romance, que para tener la calidad de propietario, ante el Municipio capitalino, deben transcurrir 40 dĂ­as adicionales luego de la inscripciĂłn de la escritura en el Registro de la Propiedad. La razĂłn de todo esto: no existe coordinaciĂłn entre el departamento Financiero del Municipio y el Registro de la Propiedad, pese a ser dos dependencias del propio Municipio,

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

lo que le obliga al ciudadano a sufrir este calvario. ÂżHasta cuĂĄndo, seĂąor Barrera, los ciudadanos debemos soportar este maltrato?

Arturo JarrĂ­n

FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Cuando me desempeùÊ como presidente de la FEUE, durante un par de horas y de forma clandestina tuve una charla personal con Arturo JarrĂ­n. EstĂĄbamos varios jĂłvenes entusiastas y deseosos de “cambiar el mundoâ€?. CompartĂ­ la posiciĂłn de fondo de JarrĂ­n de distribuir mejor la riqueza, disminuir ese consumismo fatal, en fin, de luchar por la justicia social. Sin embargo no compartĂ­a que fuera el momento de adoptar las medidas violentas que tomaron sus allegados en el grupo “Alfaro Vive Carajoâ€?. Nuestro pueblo es, como lo dijo un exvicepresidente de la RepĂşblica, “amansadoâ€? (ahora lo podemos evidenciar claramente) y no iba a prosperar su lucha de esa manera. Yo habĂ­a regresado de Nicaragua y su pueblo es diferente, luchador, combativo y allĂ­ si se podĂ­a ejecutar el justo plan de Arturo JarrĂ­n. Sin embargo, y respetando totalmente las opiniones ajenas, se debe rendir un justo homenaje a quien anhelĂł y luchĂł por una sociedad mĂĄs justa. A JarrĂ­n lo torturaron salvajemente en PanamĂĄ y lo trajeron, ya cadĂĄver, montando la pantomima (nadie creyĂł) de una dizque balacera al norte de la capital. Llama la atenciĂłn que quienes ahora luchan ahora por lo mismo son encarcelados y de-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Autoridades locales RAMIRO SALGADO MONTALVO

Q

         Ă­     Ă­      Ăş   ĂĄ       Ă­    ĂĄ    Ă­    Ă­                        Ă­                       Â?      ĂĄ Â?      Â?  Â?       Ă­     Â?     Â?        Â?   Ăł           Â?   ­Â?Â?í€ Ă­  Ă­          Â?     Â? ĂŠ    ĂĄ        

(02)2 490 888 ext. 212 profesional no solo es atribuible a los mĂŠdicos y no es la Ăşnica que causa muertes. Recordemos el desplome del tĂşnel de la calle TufiĂąo, los hundimientos en construcciones, las variantes en la vĂ­a al aeropuerto, todos casos de mala prĂĄctica Âży cĂłmo se ha juzgado? Si vamos a ser drĂĄsticos, castiguemos a los culpables de muchas acciones originadas en pĂŠsimos estudios de carreteras, construcciones, etc. La excelencia universitaria se orienta a disminuir los casos de mala prĂĄctica profesional, pero ÂżquĂŠ hacemos con algunos funcionarios actuales que, por negligencia, causan pĂŠrdidas millonarias, muertes, y sus jefes que por desconocimiento no se percatan ni corrigen? Todo eso es mala prĂĄctica profesional.

TransgĂŠnicos JESĂšS MADRID

clarados terroristas por un Gobierno que se autoproclama de izquierda y revolucionario, y que algunos de sus familiares directos y polĂ­ticos saborean las mieles del poder. ÂĄQuĂŠ incongruencias! ÂżQuĂŠ dirĂ­a y harĂ­a JarrĂ­n si resucitara?

La mala pråctica profesional JOSÉ M. JALIL HAAS

El verdadero problema de la ley que se estĂĄ gestando para juzgar a los profesionales es que va a colgar un pĂŠndulo sobre la cabeza del mĂŠdico. ÂżPuede una mente atormentada por el temor pensar

serenamente?, ¿quiÊnes serån los jueces?, ¿puede un abogado juzgar si un mÊdico ha actuado con negligencia?, ¿pueden los peritos conocer la historia clínica de un paciente y juzgar con objetividad?, ¿quiÊn garantiza que un paciente que muestra ciertos síntomas ha seguido una vida de cuidados de su salud?, etc. Un organismo desequilibrado puede fallar sin previo aviso, en la mesa de operaciones o en casa‌ Una Ley generada y discutida por personas que no conocen los problemas de la salud, no puede juzgar a quienes sí los conocen. Finalmente, la mala pråctica

A veces los matices son tan importantes como el fondo de los argumentos en relaciĂłn con los organismos transgĂŠnicos. Gran parte de la comunidad cientĂ­fica comparte la lucha contra el prejuicio de oposiciĂłn total a los transgĂŠnicos, la cual es promovida por grupos ecologistas y divulgada por medios sensacionalistas, las ventajas de los transgĂŠnicos para la humanidad estĂĄn fuera de discusiĂłn, si no pregunten a los diabĂŠticos cuya insulina es, en gran medida, producida por bacterias transgĂŠnicas. Las plantas transgĂŠnicas, aunque no son la panacea, aportan mĂĄs ventajas que inconvenientes.

RunrĂşn

Fanesca impresa

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

No sabemos si es para felicitarnos o para que nos causen preocupaciĂłn las continuas capturas de droga dentro del territorio nacional. Si debemos ser pragmĂĄticos, eso quiere decir que los capos del narcotrĂĄfico han hecho de nuestro paĂ­s su centro de operaciones para su ilĂ­cito negocio.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Hasta se dan el lujo de construir submarinos para transportar su mercancĂ­a

L

      Ă­          Â? Â?    Ăł        Ăł      ‚  Â?   Ă­

        ƒ„          ƒ„ Ăł Â? Ăş        …†…             †Â?Â?  Ă­        Ê                     Â?Ă­                   “ĂĄ â€?      Â? Â?      Ăł        Ăą‚ “‡†ˆ‰Š„ ‹ 

   ĂĄâ€? “Â?Ăł     Ăł‌ â€? “Ăş Ăł    â€?           ĂĄ  ‚ “‡ Ăł                   

    ĂĄÂ   Â?      ‌â€?        Â?             Â?   Ăł   Â?Ă­  Â?       ĂĄ  ÂĄ ƒŽŠ ĂĄ    ĂŠ  ƒ‘Š    í  Â’   Â?  Â?       ĂĄ Â?  Â? Â?     “â€?     Â?     ĂĄ     Ăł Â?Ă­  ĂĄ  Ăş •  Â?      Ă­      ĂĄ     “ â€?       “â€?‚       í     Â?      ­–€       “  â€?         

         Ăą   Â?Ăł  ‡ Â?ĂŠ      Â?    ĂĄ  Ăş Ăł       Ăą   Â?        ˆ    Ă­‚          ĂĄÂ?       Â? ĂŠ  ĂŠ     Ă­   ĂĄ      

    í  �        ó            ú�    ó   å   �  

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17 370

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

REDACCIĂ“N

hacia los Estados Unidos y Europa y no les importa perder unos cuantos kilos de “polvoâ€? o una embarcaciĂłn, pues las ganancias que obtienen con la venta de la droga que logran “exportarâ€?, superan con creces las pĂŠrdidas.

3 Es fĂĄcil colegir que, ya que estamos infestados de este tipo de individuos, sin

Control a los clubes desde la FEF ANĂ LISIS DE HOY

              Ăş      ‹      ĂĄ    „Šƒ—    ˜‘™  Â? ‹   žš„     Â?   Â?        ƒŠ   ƒ„ Â?   Ăł  „Šƒš       ›  Â?            

      Ăł          

 Â?         ¿ó  ĂĄ     Â?     ‹Ăł   ‹úÂ?  – ¿å       Ăł    ‹úÂ?   ĂĄ  Â? ĂĄ  Ăą  ĂŠÂ    ĂĄ       ĂĄ     –   ĂĄ   Â?     ‹‹ †       Otra propuesta   Â?       Â?      tiene que ver con Ăł          Â? ĂĄ      Â?  el impedimento Â?          Ăł    de inscripciĂłn al ĂĄ      Ăą

ĂĄ     club que, pese a      ĂĄ     Â? Â?ĂĄ   estar adeudando   Â   

Ă­  Â?      Â? Â?   a sus jugadores,         Â?    ‹ ‡        pretenda inscribir  Ăł    a nuevos   Ăł  Â?       Â?           Ăł   úÂ?   Ă­ Â?   futbolistas Â?    Â?  Ăł          Ăą   Âœ                “â€?      

Â&#x;Š Ă­ Ăł                  Â?      úÂ? Â?      Â?Ăł      Â?   Â?        Ă­      Âœ  Â? analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la respuesta de la FEF ante la crisis econĂłmica de los clubes de fĂştbol? OSWALDO CALDERĂ“N ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Creo que lo que trata de hacer la FEF es una separaciĂłn de los clubes, bajo el manejo “profesionalâ€? de estos. Y no asume una responsabilidad que estĂĄ en una mala administraciĂłn de los equipos. En el mediano plazo y no de manera inmediata, la FEF tendrĂĄ que asumir otra funciĂłn, como ya antes lo ha hecho, cuando ha auxiliado a deterFOTO:A/HOY minados clubes que le han solicitado ayuda econĂłmica. Tampoco creo que a la FEF le alcance el dinero en caso de que los clubes se lo soliciten como una manera de evitar su quiebra.

JUAN P.CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Me parece que es efectiva en la medida que ellos puedan ser un ente no solo regulador sino solucionador de problemas. Pienso que, mĂĄs allĂĄ que buscar un control en esa planificaciĂłn que estĂĄ proponiendo Luis Chiriboga, tambiĂŠn deberĂ­a ingresar con soluciones prĂĄcticas para palear la crisis y luego, ahĂ­ sĂ­, buscar de alguna manera reformular el tema econĂłmico de cada uno de los clubes, es decir controlar los gastos excesivos que han llevado a que el fĂştbol ecuatoriano estĂŠ en una crisis que muchas de las veces se ve que no tiene salida.

JULIO CÉSAR JURADO ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Estoy de acuerdo con la disposiciĂłn para que los clubes que adeudan a jugadores no puedan inscribir nuevos deportistas para el prĂłximo campeonato. Se necesita que haya un llamado de atenciĂłn para poner orden, de lo contrario las cosas seguirĂĄn igual. En cambio no estoy de acuerdo que los representantes legales o presidentes de las instituciones tendrĂĄn que presentar una garantĂ­a dentro de su presupuesto que cubra cualquier problema financiero con los jugadores. Los presidentes, o representantes o delegados no son los dueĂąos de las instituciones.

un ĂĄpice de escrĂşpulos, las muertes registradas en las calles de las ciudades son el resultado de venganzas o “arreglo de cuentasâ€? contra quienes no cumplen con las Ăłrdenes de los jefes de la mafia.

4

La PolicĂ­a Nacional estĂĄ realizando un trabajo efectivo, pero mientras captura un cargamento o descubre una “caletaâ€? o una nave, los narcos se dan modos para hacer de las suyas. ÂżCuĂĄntos barcos han sido detenidos en Europa con droga embarcada en puertos ecuatorianos?

5

Genial que los policĂ­as metropolitanos ayuden a poner orden en las paradas del TrolebĂşs. Ya era hora de que hagan algo de provecho y no estar para caerles sin compasiĂłn a los conductores que dejan su vehĂ­culo en la zona azul y no pagan porque no hay quiĂŠn les entregue la boleta.

6 Es cierto, se dan muchos casos en que los encargados de este menester no aso-

man sino mucho despuĂŠs de las 08:00, y los dueĂąos de los vehĂ­culos no saben quĂŠ hacer, sino “ir a volverâ€? rĂĄpidamente porque el candado en manos de los policĂ­as estĂĄ listo para paralizar al automotor.

7

El problema de la movilidad en Quito es realmente complejo, agravado en ciertas calles con el trazado de rutas para las bicicletas. Parece que lo hicieron sin planificar, porque en pocos dĂ­as cambiaron el ancho de estas vĂ­as de poca utilidad, pues de vez en cuando asoma un ciclista.

8

El nuevo alcalde de Quito, si es que no es reelecto el actual, tendrĂĄ que vĂŠrselas con este problema. Aunque, entrando en materia, Augusto Barrera tendrĂĄ las de ganar el 27 de febrero, pues no se concreta la designaciĂłn de un solo candidato de la “oposiciĂłnâ€? que le haga calor.

9

Juan Carlos Solines (Creo) “invitĂłâ€? a Mauricio Rodas (Suma) a mantener una reuniĂłn en la plaza Foch para tratar el tema. Rodas no le hizo caso. Ninguno de los dos quiere ceder. El candidato de Creo, incluso proclamĂł su candidatura durante una concentraciĂłn en el PlayĂłn de la MarĂ­n.

10

Lo sensato serĂ­a –opinan algunos ciudadanos- que si tanto “amanâ€? a Quito, Rodas y Solines deberĂ­an deponer sus candidaturas y que una gran asamblea nombre a un tercero, gran tĂŠcnico y administrador, para que represente a todos los que quieren un cambio. Pero la mezcolanza no convence.


10

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Deportes

GOLF EL NORIRLANDÉS RORY MCLLROY, EXNÚMERO UNO DEL MUNDO, LIDERA CON 65 GOLPES LA PRIMERA JORNADA DEL CAMPEONATO DEL MUNDO QUE SE CUMPLE EN SHANGHAI. FOTO: AFP

LA CARRERA IRĂ HOY DE MACAS A BAĂ‘OS

LUIS ALONSO celebra su primer lugar en la etapa de ayer. Fue su primera victoria en la Vuelta CiclĂ­stica Internacional al Ecuador.

Alonso se queda con la 8.ÂŞ etapa

FOTO: CORTESĂ?A CDP

El colombiano Freddy MontaĂąa mantuvo la diferencia de 1m23s con respecto al segundo en la clasificaciĂłn general, Juan Pozo.

L

        Ăł           Ăł    ĂŠ    ĂĄ        Â  Â?  Ă­   Â? Â? Â? Ăą

         Ă­   ­   ĂĄ    ­          €‚Â?             ƒ „Â…            ĂĄ ­   

Â? Ăą     Ă­         

    ʆ       Â…     Â?        Ăą  ĂĄ       ­

  

          Ăł  Ă­   ‡            Ăş­    ˆ Ăł       ­ Ăł ĂŠ    

      ‰ Š ­    ĂĄ ĂĄ Ăł  €‹ Œ ÂŽĂł   „  Â?     € ‘’‘‹  Â? „                       ĂĄ   “€Œ  ĂĄ          ­

Ăł                ó† 

  ĂĄ                 „ ­

ĂŠ  Ăł Â…Ăł  Ă­       Â? €€      €€  Š      Â? Ăą  „Â…             

            Â?    Š  Š  ”     ”      Š   Ăş

    Â   Ăł        Ăą       Ă­ 

‡  ĂĄ    ­      €‹ ‹ ÂŽ­ ĂŠ   Â?  Ăą ‰     ĂĄ               ĂĄ  „­         Â?­      Ă­ (AL)

Resultados de la octava etapa Ciclista

Equipo

Tiempo

Resultados generales de la Vuelta

El cronĂłmetro

Los favoritos avanzan a cuartos de final en ParĂ­s Novak Djokovic, David Ferrer, Juan MartĂ­n Del Potro y Roger Federer se clasificaron ayer para los cuartos de final del Masters 1 000 de ParĂ­s-Bercy. El partido mĂĄs destacado

fue entre el argentino Del Potro (foto) y el bĂşlgaro Grigor Dimitrov. Tres sets fueron necesarios para la victoria del sudamericano por 3-6, 6-3 y 6-4. (AFP)

Parker anuncia su estreno como papĂĄ

Tony Parker, base de los San Antonio Spurs y de la selecciĂłn francesa, anunciĂł ayer en su cuenta de Twitter que va a ser padre de un niĂąo junto con su futura esposa, Axelle Francine. “Hey, quiero anunciar que estoy muy contento hoy, yo y mi futura mujer vamos a tener un niĂąo!!!â€?, publicĂł ayer. SerĂĄ el primer hijo para la estrella de los Spurs. (AFP)

FOTO: EFE

Alonso: no hay problemas con Ferrari

FOTO: EFE

El piloto espaĂąol de FĂłrmula 1 Fernando Alonso afirmĂł que su relaciĂłn con el equipo Ferrari es fantĂĄstica y remarcĂł que cada fin de semana tiene que repetir lo mismo a preguntas sobre su situaciĂłn en la escuadra italiana. Alonso tambiĂŠn reconociĂł que hay que ser realistas y que esta temporada no han tenido posibilidades de luchar por el campeonato. “Al principio del aĂąo estuvimos mĂĄs cerca, pero no fuimos suficientemente rĂĄpidosâ€?. (EFE)

PanamĂĄ busca una suspensiĂłn para MĂŠxico

FOTO: EFE FOTO: ELNUEVOHERALD.COM

La FederaciĂłn PanameĂąa de FĂştbol hizo una consulta a la FIFA sobre si el futbolista argentino nacionalizado mexicano Christian GimĂŠnez (foto) podĂ­a jugar con MĂŠxico frente a PanamĂĄ en las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. “La FederaciĂłn elevĂł una consulta sobre la posibilidad de que se hayan violado los reglamentos al alinear a GimĂŠnezâ€?. Ese partido se jugĂł el pasado 11 de octubre en el estadio Azteca. Los mexicanos lograron el triunfo por 2-1 y con ello se aseguraron jugar, por lo menos, la repesca frente a Nueva Zelanda para ir al Mundial. (EFE)


11

VIERNES 1 de noviembre de 2013

TORNEO NACIONAL

SERIE B EL URUGUAYO JUAN RAMÓN SILVA FUE OFICIALIZADO

ALEX COLÓN DIJO AYER QUE TÉCNICO UNIVERSITARIO, CLUB

COMO EL NUEVO TÉCNICO DE SOCIEDAD DEPORTIVA AUCAS. FIRMÓ UN CONTRATO HASTA DICIEMBRE DE 2014.

PROPIETARIO DE UNA PARTE DE SU PASE, ESTÁ NEGOCIANDO UNA TRANSFERENCIA A BARCELONA SIN SU APROBACIÓN.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

MUNDIAL SUB-17 DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Sudamérica se juega 3 cupos a las semis

ALFREDO INTRIAGO (CENTRO), presidente del gremio arbitral, en una anterior reunión que mantuvo con Luis Chiriboga, presidente de la FEF. FOTO ARCHIVO/HOY

INTRIAGO AMENAZÓ CON PARALIZAR EL FÚTBOL ECUATORIANO

Nuevo impasse entre los árbitros y la Federación Los incidentes en el partido entre Pilahuín Tío y Delfín provocaron malestar en el Gremio de árbitros ecuatorianos. Los jugadores e hinchas locales intentaron agredir a los jueces.

H

      á         ó    ó            

    

      

  ú  á                 í í  í      í  ú    ­ é    ó                  ­     í    

    ó   í “    €€   ó               ‚ 

El perfil CARLOS FERAUD ƒ­‚ „  

           ‚              ‰       ñ

    ­‰     ‚  Š‹             ú            …      ñ   ó   ú     €  Œ  †    ó     ˆ        ‚ ó     ­   ó  ó      ó               ó   ó   

             €    é        á Ž í              ó   ú    í   ó ­          ó              ‚  

        é         ñ ó       ­  ­ ‚       á  é       

    í   

                   ­  ‰      á í   

ñ  ­­                 ñ      “                    ‘  ‘é      ú     ó     ˆ    é    ñ                  é    ” ˆ ó   ‚ 

 ó   ‚         ñ             

         “­   á     á ’   Á†     é  é”   • ñ  ó        

   ó   ”    ó  

    € ó     €ú ƒ€€„  ó     ñ     ó  ‚   ú                     í               ‚      

            í    ó     ó                 ‚           …     €€   

     ó       ó  ‚  á  ú        í        Á†        ó     ó        “‡       ñ     é á  á á       É                ”    †  ó    

ó   í   ó        

    ‚         á  ˆ    í   ó  

      ó

         í –  “            ó ‚   –       ó      ñ ”                        “   ó         ” ‡      ó               é í       •    í                  (DKO-AL)

Carlos Feraud: un universitario en Liga-Q

El lojano está a punto de graduarse como licenciado en educación física. Su tesis es sobre el tiro libre, su principal carta de gol.     ‚   ‚       

     …     ó               í   –  ñ é ó         ­     ‚ ó 

      ú Œé               

ó      ‚           ‘ —     –   ó      ñ ó     ó      ˆ               ó         á  é                      ˜     ó  

   ­  ‰  ­

‚   ­                  ó  €  ‚  ‚      í     É

 ˆé  “É   ‚

 ‚  á  ”           á     ó              ñ         é á           ­‰  á     ú        

ó                 á 

 €   á    

    ‚    †ñ                          ó        ‚     

            ó        ó  

    ó  ‘  Ž‚  ‘é ˆ       

  á              í          

      ó               

   á    

       ñ   é       

      í     ’ …  

    á ó†          

 ó í  (AAC)

LAS SELECCIONES  …  ˆé †  ‚ á            ˆ     •   Á      á ‡       ­ ‚  á          › ƒ   „       —    

 á   á     ˆ  –

         í     ó ˆé†  ƒó  Š„  …  í

 á     í ‚   – ƒ„ ‚ á   á  ‚        ñ       …   á †        ‚ á   ó ˆé†  á           

  ó       í       ‚ á ‡                           ­    “  ‚       

EL BRASILEÑO Nathan es una de las máximas figuras del actual torneo. FOTO: AFP

‚  

   ñ ‘é Œ          ñ   ‚  é      

   ú      á      ™  ‚     á          ‚ 

 — šá         ˆñ á       ‚   —      ›œ    ó    ó      í    ‚     ˆ     á €                ú ƒž„        ‚ “    

             

   á”               ó  í   Š

 ó    ˆé †  á          – (AFP)


12

VIERNES 1 de noviembre de 2013


Viernes 1 de noviembre de 2013

La psicología de la corrupción...

Metrópoli

»P-4

FOTO: CALEIDOSCOPIO

ESTRENO »P-3

Un abogado da consejos en la tierra sin ley FOTO: CHOCKSTONE PICTURES

...LA TENDENCIA

...EL VIDEO

El Escudo Nacional

Justin Timberlake actúa con la nieta de Elvis

El cantante atraviesa su mejor momento. Estrenó su nuevo videoclip TKO en compañía de Riley Keough, nieta de Elvis Presley. Su proyecto The 20/20 Experience lo perfila como el artista más vendedor en Estados Unidos. En YouTube, el sencillo fue visto por 4 millones de personas.

ESTUDIO »P-8

FARÁNDULA »P-6

Bieber grafiteó un túnel de Bogotá

Víctor Arregui presenta su segundo estreno del año: El Facilitador. En ella detalla la destrucción de una familia por conflictos de poder.

Facebook predice el futuro amoroso

EL DEBATE

Maduro y las apariciones de Chávez La imagen en la cual el presidente venezolano muestra la supuesta aparición del rostro del difunto Hugo Chávez causó opiniones negativas en las redes sociales. Los cibernautas consideran que el mandatario venezolano empieza a sufrir alucinaciones causadas por la crisis económica que afronta su país. La noticia fue mencionada 60 296 veces ayer.

Los usuarios establecieron comparaciones entre la fiesta de Halloween y el Día del Escudo. Ambos se celebraron ayer y despertaron el patriotismo de unos y el humor de otros en las redes. Algunos usuarios destacaron la historia y los significados del símbolo patrio, mientras que otros

hicieron alusiones cómicas “hoy me disfrazo de escudo y todos somos felices”, repetían los tuiteros, por la coincidencia de fechas con la Noche de Brujas. El tema fue seguido a través de hashtags como #DíadelEscudoNacional, #Escudo, #Ecuador, que sumaron un total de 17 740 mencionesde todo tipo.

APPLE »P-8

El iPad Air debuta hoy

EL TUIT

@justinbieber #Beliebers me siguieron hasta al baño de hombres tratando de conseguir una foto! Eeewwww' sucias! Lol.

Mensaje RT por Justin Bieber retuiteado 9 993 veces.

TRADICIÓN »P-2

La ruta de la colada en Quito

FOTO: EFE

FOTO: APPLE

CONCIERTO »P-3

Margarita Laso canta a los muertos FOTO: SHUTTERSTOCK


2

VIERNES 1 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

ÂżPor quĂŠ la colada morada es un sabor tradicional que se debe rescatar?       ĂŠ                    ĂĄ                Ăł                         

Ăł         Ăł          ĂĄ     Ăł                       Ă­      ĂĄ ÂżPor quĂŠ la colada morada se convirtiĂł en un sabor tradicional?    Ăł             Ăł    Â    

          Â?  Â?                                              Ă­  

La entrevista

Carlos Gallardo, chef de la Universidad de las AmĂŠricas (UDLA), conversĂł con HOY sobre cĂłmo la colada morada se convirtiĂł en uno de los platos insignia del Ecuador.

La colada estĂĄ en los genes de la identidad     Ăł    Â?         Â? Ăł     Ăł    Ă­      Ă­        í         Ăş   Ă­      Ăł En el tema del rescate de los sabores tradicionales, ÂżCĂłmo ve a la colada morada? ÂżEstĂĄ vigente? ­        €   ‚         Ăą           Ăą  ƒ                     ÂżCuĂĄles fueron los parĂĄmetros con los que se eligieron las 20

coladas moradas? „  ó    å

      ĂĄ    Ăł  ĂĄ Ă­                  

     Ăą         Â… Ăą   Ăł          ĂĄ ÂżCuĂĄles son los ingredientes bĂĄsicos de la colada?   Ă­Â       Â?  ĂĄ  Â?  Â?        Ăą  Ăą  Â    Â? Ăł  ĂĄ               Â?      ÂżQuĂŠ tanto ha cambiado la preparaciĂłn de la colada morada o

La agenda de finados para el fin de semana

A DECORAR LAS GUAGUAS

Desde ayer se puede apreciar la amasada de guaguas de pan y su decoraciĂłn, en la calle Morales, en la Ronda. Quienes se encuentren interesados en la propuesta pueden acudir tambiĂŠn hoy y maĂąana y el prĂłximo 8 y 9 de noviembre, de 11:00 a 17:00.

TRADICIONES Ayacuna Capac Jocha o Divinos Agrados a los Difuntos es el evento que se realizarĂĄ maĂąana en CalderĂłn para reeditar toda la herencia cultural, artesanal y gastronĂłmica del sector. El evento se realizarĂĄ desde las 09:00.

se mantiene igual que en sus inicios? ­  ó     ­    

       †   ‡    

 ­                ˆ Â?   Â?               Â?      

                  Ăą     

 ‰       Ăą       ĂŠ  Â?            ĂĄ Ăą          

Âť

.EL PERSONAJE

Carlos Gallardo es director del Proyecto Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador y presidente de la AsociaciĂłn de Chefs del Ecuador.

(DAR/LAC)

FERIA EN EL MAYORISTA Hoy y maĂąana, en el Mercado Mayorista se realizarĂĄ el “Gran Festival de la colada morada y postres quiteĂąosâ€?, desde las 06:00. Los comerciantes de frutas alistan las promociones para estos dĂ­as de feria. Se espera recibir a mĂĄs de 10 mil usuarios.

RUTA POR LAS CRIPTAS Recorrido teatralizado sobre los rituales y secretos que se practicaban para honrar a los difuntos en el cementerio de San Diego. Hoy y maĂąana, desde las 19:00, en el cementerio y convento de San Diego. InformaciĂłn en la tienda El Quinde.

EN LOS CHILLOS

VISITA A EXHOSPITAL MaĂąana se podrĂĄ recorrer la Ruta Antiguo Hospital Militar, con el fin de rescatar la historia de este edificio patrimonial y su relaciĂłn con la muerte. Los recorridos estĂĄn programados para las 10:00, 11:00 y 15:00. La salida es desde el Centro de Arte ContemporĂĄneo.

MARCHA FĂšNEBRE Para el cierre de las actividades programadas para finados se realizarĂĄ una Marcha fĂşnebre por las plazas e iglesias del centro histĂłrico con animeros y banda de pueblo. A las 19:00 habrĂĄ una obra de luces e imĂĄgenes sobre La Catedral de Quito.

La mejor colada morada del valle se ofrecerĂĄ hoy en los patios de la AdministraciĂłn Zonal Los Chillos. Quienes visiten la feria podrĂĄn realizar actividades artĂ­sticas, mĂşsica, juegos y casas abiertas de 09:00 a 19:00, con actividades para toda la familia.

COOPERATIVA DE VIVIENDA “HUERTOS FAMILIARES SAN JOSÉ DEL VALLEâ€?

CONVOCATORIA El Consejo de AdministraciĂłn, en cumplimiento a lo que disponen los Arts. 30, 172 y 179 de la LOEPS, y Arts. 25 y 31 del Reglamento a la LOEPS CONVOCA, a la Asamblea General Ordinaria de Socios, que se realizarĂĄ el dĂ­a Domingo 10 de Noviembre del 2013 a las 09h00, en la sala de sesiones, en la calle Alberto Acosta SoberĂłn No. 423 y Gonzalo PĂŠrez Bustamante, parroquia de Conocoto, CantĂłn Quito. ORDEN DEL DIA 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-

ConstataciĂłn de quĂłrum. Lectura y aprobaciĂłn del orden del dĂ­a. Lectura y aprobaciĂłn del Acta anterior. Informe del seĂąor Gerente. Informe de AuditorĂ­a Externa del aĂąo 2012. Informe del seĂąor Presidente del Consejo de Vigilancia. Informe del seĂąor Presidente del Consejo de AdministraciĂłn. ElecciĂłn de 5 Vocales principales y 5 suplentes del Consejo de AdministraciĂłn. ElecciĂłn de 3 vocales principales y 3 suplentes del Consejo de Vigilancia. Clausura.

NOTAS: • Si a la hora seùalada no existe quórum reglamentario, la Asamblea se iniciarå una hora mås tarde con los socios presentes, y las resoluciones serån obligatorias para todos. • Tendrån voz y voto los socios que se encuentren al día en el pago de sus obligaciones. • Un socio puede representar solamente a un cooperado, y la delegación serå por escrito, siempre y cuando se encuentre al día en el pago de sus obligaciones económicas. Conocoto 01 de noviembre del 2013 CRNL. (SP) TARQUINO NAVARRETE PRESIDENTE


VIERNES 1 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

3

Estrenos

La fatalidad de un mundo sin reglas Ridley Scott retrata la vida de un abogado que cae en desgracia y desata una tormenta en los desiertos texanos.

E

    ­  ­    Ăą              ĂŠ    Ăł                     ‡ Â?         Ăş         

                   ˆĂŠ ­‰

  Ăł                 ĂĄ    

Â?   ĂĄ         

 ĂĄ          €    ­  ­  Ă­

           Ă­   Ă­       Ă“             

           “     ĂŠ    â€?             Š ĂŠ  ‹            ĂĄ   ĂĄ          

                 ­   Ăł   Ă“     ­    

   Â            Ă­      

  Ă­  ‡ ˆÂ?  € ‰  Ăą            ĂĄ ĂĄ         ÂŒ ˆ­  Ă­‰

   Ă­             Â  

El abogado del crimen

Director: Ridley Scott GĂŠnero: Thriller, Crimen, Drama. DuraciĂłn: 117 minutos Con: Michael Fassbender, PenĂŠlope Cruz, Cameron Diaz, Brad Pitt. PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Chockstone Pictures

     Ă­     ÂŽ ˆ€ ‰   Â?      ĂĄ          Ăą    ĂĄ          ĂĄ          

         Ă­         €             ĂĄ      Ăł ­  Ă­  

‡                       (DVM)

EL ABOGADO consejero se meterĂĄ en aprietos cuando se meta en el cĂ­rculo del narcotrĂĄfico. FOTO: CHOCKSTONE PICTURES

UN CORTEJO FĂšNEBRE GUIARĂ LAS VISITAS A LAS SEPULTURAS

Un recorrido nocturno por el cementerio de San Diego LEYENDAS, FANTASMAS   

    Ă­   „     Â?   ĂĄ    Ăş  Ăą          ‘      

 Â?   Š    Â? ‡ Š Â? ĂĄ      ƒ’„•…   ĂĄ   ­         Â? 

  ĂĄ   

Ăł     Ăş         ĂĄ Ă­       ‹    Â?  ­ ‹ Â?

ĂĄ         Â      Ă­

 ĂĄ Ăł      ĂĄ   Ăł        Ăą  Ăł –ƒ…         Â?   Š Ăł        

   ­ Ă­      ƒ—… 

     ĂŠ           ĂĄ       (PAM)

EL RECORRIDO NOCTURNO finalizarĂĄ en el cementerio de San Diego, despuĂŠs de recorrer la Catedral Metropolitana. FOTO: ARCHIVO/HOY

GALERĂ?A DE ARTE

HOY EN EL MUSEO DE LA CIUDAD Y MAĂ‘ANA EN EL CENTRO DE ARTE

La muerte se exhibe en el Pululahua

Margarita Laso presenta un recital a los muertos

LA MUERTE    

 Ăł              Ă­       ĂĄ    Ăş  Ăą

       ĂĄ Ăą ĂĄ                                  Â               

Â?  Ăź Â?ĂŠ Â?    Â?   Ăą ­  ­Ăą      € Â? ‚   €    

Ăą   ƒƒ„……  ĂĄ     Ăł  

  † ĂĄ Ăş          Ăş  (PAM)

COMO HOMENAJE   Ă­ 

  ‘ ‹      Ă­     

       ĂĄ      Â         

      ƒ˜„•…      ­ 

Ăą        ­   ­  ĂĄ  ‘

  ĂĄ     Ăş      Ăł                Ă­ Â?ĂĄ           

‹ ĂŠ  ĂĄ       Ăł     Ăł        Â?    

  Ă­   ĂĄ      ĂĄ 

  

 ĂŠ    ĂĄ      Ă­     ™   ™  ™   ™     ĂŠ ĂŠ     ĂĄ          Ăą   

    

Â?      Â?  Â?    Â?   ­   ĂŠ Ă­     Ăł  Ăş   ‚

     ĂĄ      Â     ĂĄ    Ăł ĂĄ     Ăł  Ăą      (DVM)

LA ARTISTA presentarĂĄ canciones de su nuevo disco. FOTO: ARCHIVO/HOY


4

E

Cine

 Ă­   Ăł                                                               Ăł      ĂĄ            Ă­                     Â?       Ăł   Â?Â?        Ă­                 Ăş         Â?     Â?   Â? Â?Â? Â?  ĂĄ     Â?                           ĂĄ  ĂĄ      Ă­        ­        € Ăą           Ă­Â?             Ăł     ĂĄ      Â?    ĂĄ                Ă­ ‚    ‚Ă­      Â?      Â?   ĂĄ             Ă­   Â? ƒ Â?    Ăł  Ă­     Â?Â?    Ă­            Â?Â? Â?   Ă­   „   Â?   Â?  Â…Â?              Ă­   †‡       ĂĄ             Â?  Â?        Â?

 å   €            í    ó      ù       �                   � �            í

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Estrenos

Las diferencias polĂ­ticas desatan una guerra entre padre e hija Arregui presenta su segundo estreno del aĂąo. El Facilitador estĂĄ ambientada en la ĂŠpoca de Lucio GutiĂŠrrez.

MARĂ?A GRACIA OMEGNA (izq.) encarna a Elena. ViajĂł para pasar un fin de semana con la familia de su madre. FOTO: CALEIDOSCOPIO

El Facilitador

DirecciĂłn: VĂ­ctor Arregui GĂŠnero: Drama, policial, suspenso DuraciĂłn: 83 minutos Con: Francisco Febres Cordero, MarĂ­a Gracia Omegna, Juan Carlos TerĂĄn, Marco Bustos y Christoph Baumann. PaĂ­s: Ecuador Productora: Caleidoscopio

      Â?Ăł     Ăł  ĂŠ        Ă­    Ăł      Â?     Ăł    Ă­  ĂĄ          Â?

     ĂĄ Â?   ĂŠ      ĂŠÂ?          Â? Ă­  Ă­   Â…Ăł   Â?  Â?       ˆ              Ă­   Ăł   Â?Ăł (PAM)

El conmovedor debut cinematogrĂĄfico del PĂĄjaro Febres Cordero El reconocido periodista ecuatoriano Francisco Febres Cordero demostrĂł en sus dos participaciones en el cine que es un actor versĂĄtil. En RĂłmpete una pata encarnĂł a Luis, un actor soberbio y cruel que minimiza a todos sus colegas. En El Facilitador es Miguel, un hombre poderoso y corrupto. Ambos papeles es que representan a una persona avejentada y solitaria. VĂ­ctor Arregui tuvo que insistir mu-

cho para que Febres Cordero aceptara actuar en sus pelĂ­culas. El periodista no concebĂ­a su vida en otro tipo de actuaciĂłn que no fuera en el teatro. “Haber hecho teatro durante tanto tiempo y pasar al cine me parecĂ­a algo imposible -dijo el actor-. Me enamorĂł el guiĂłn de El Facilitador y, con RĂłmpete una pata, me parecĂ­a que era todo un retoâ€?. SegĂşn el escritor, las tramas, las historias, los elencos y la amistad de Arregui lo convencieron a debutar en la gran pantalla. Primero filmĂł El Facilitador y, dos aĂąos mĂĄs tarde, empezĂł con el rodaje de RĂłmpete una pata. Para esa segunda pelĂ­cula,

LOS PĂ RAMOS serranos fueron uno de los parajes que Arregui incluyĂł en su pelĂ­cula.

Arregui escribiĂł el guiĂłn pensando en Febres Cordero como el actor que darĂ­a vida a Luis. En su papel como Miguel, actĂşa de una manera mĂĄs fresca y natural. Es conmovedor y pretende comprar el cariĂąo de su hija si es necesario. La vida de despilfarros y de priorizar el dinero sobre la familia lo lleva a un lugar sin retorno: la soledad de un corrupto que paga a otros por matar a sus enemigos. El periodista y autor de cuatro libros se dedicĂł a hacer teatro desde que tenĂ­a 17 aĂąos. La falta de tiempo para ensayar lo obligaron a dejar esa faceta actoral hace unas dos dĂŠcadas. Su Ăşltima obra fue el monĂłlogo Novecento, que cuenta la historia de un pianista que hizo su vida dentro de un trasatlĂĄntico. Febres Cordero protagonizĂł esa pieza teatral hace cinco aĂąos. El quiteĂąo de 63 aĂąos nunca volviĂł a mirar al teatro de la misma manera. “Desde que dejĂŠ esa pasiĂłn iba al teatro y no miraba las obras de una manera crĂ­tica: pensaba en cĂłmo lo habrĂ­a hecho yo o quĂŠ podĂ­a haber cambiado en los papeles de los actores. Dejar el teatro fue dejar gran parte de mi vidaâ€?.

Un superhÊroe ha aparecido para buscar venganza DAVE LIZEWSKI   ‰              ‚          �       Ê Š‡                  

�†‡           

  Â?ĂŤ  Â?          Â?       €Ăş  Ă­          Ăł  ‡   ‰ ˆ ‰  Â…            Â?      

LOS PERSONAJES priorizan el papel de la figura paterna. FOTO: UNIVERSAL PICTURES.

Kick Ass 2

Director: Jeff Wadlow GĂŠnero: Comedia PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 103 minutos Productora: Universal Pictures Con: Aaron Johnson, Christopher Mintz-Plasse, ChloĂŤ Grace Moretz, Clark Duke, Jim Carrey, John Leguizamo

                 Š‡      � Ê        �      

       ‚    í  �      

      „        

       Â? Â?                   Ăł         Â?Â?    (LAC)


Metrópoli

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Cartelera de cine

5

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:45 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 21:10 Cinemark Español 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05 16:30 18:55 21:20

3D Subtitulada 17:30 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:20 21:20

Mátalos Suavemente

Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 20:50

Metallica Through the never Cinemark 3D Subtitulada 15:00 17:05 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:40

Gravedad

Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:35 Multicines Scala Subtitulada 20:45

Una separación

Lluvia de hamburguesas

Noche del demonio 2 (Insidious 2) Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:15 18:35 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Multicines El Condado Español 16:15 18:35 Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Cinemark

El Facilitador

Español 14:45 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Español 21:40 Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:30 Español 16:00 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco Español 15:45 18:00 20:15

Subtitulada 13:05 17:20 20:35 Cinemark Español 16:50 19:10 21:20 Supercines San Luis Español 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Español 14:15 16:30 18:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 16:20 18:30

Proyecto 43

Multicines CCI Subtitulada 13:30 17:25 19:25 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 19:15 21:15 Multicines Scala Subtitulada 15:20 19:35 21:35 Cinemark Español 16:10 18:05 20:00 22:00 Supercines San Luis Español 16:50 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:50 18:40 20:40

Kick Ass 2

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Español 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 13:45 16:00 18:10 Multicines Scala 3D Español 12:50 14:55 17:05 19:15 Español 13:45 16:00 18:10 Cinemark 3D Español 12:50 14:50 16:55 19:00 Español 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D Español 14:10 16:10 18:20 20:30 Digital Español 15:10 17:10 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 18:10 20:20 Digital Español 15:10 17:10 19:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:00 18:05 20:10

Tú eres el próximo

Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:10 21:20 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:55 21:05

El Abogado del crimen

Multicines CCI Subtitulada 14:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:45 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45

Capitán Phillips

Multicines CCI 3D Subtitulada 12:50 14:55 17:00 19:05 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 18:25 20:35 Subtitulada 14:15 16:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:10 16:10 Subtitulada 18:30 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:10 16:30 21:25 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:15 19:40 Subtitulada 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:20 19:30 Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50

¿Quiénes son los Miller?

Magic Mike Multicines CCI Español 18:20 21:15 Multicines El Recreo Español 14:30 17:20 20:10 Multicines El Condado Español 18:20 Multicines Scala Español 18:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 18:15 21:00 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 193:45 16:25 19:05

Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:50

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:45 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00

Almas que no descansan Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:45 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:40 21:15

Multicines CCI Español 15:30 Multicines El Recreo Español 14:50 19:00 Multicines El Condado Español 14:20 Multicines Scala Español 14:20 Cinemark Español 13:10 Supercines San Luis Español 14:50 Supercines Quicentro Sur Español 15:00

Dinosaurios

Multicines CCI Subtitulada 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 21:45 Multicines CCI 3D Subtitulada 18:15 20:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines San Luis

Rómpete una pata

Multicines Recreo Español 14:10 16:10 18:10 20:10

12 horas para vivir

Multicines CCI Subtitulada 13:340 15:55 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 16:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:00 20:35 Multicines Scala

Supercines San Luis Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Español 14:30

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 21:40

Multicines CCI

Supercines San Luis Subtitulada 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:40

El medallón perdido Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Español 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00

Nosotros los Nobles Multicines CCI Español 18:55 Multicines El Recreo Español 21:10

Ruta de la luna Multicines CCI Español 13:50 Multicines El Recreo Español 13:10


6

VIERNES 1 de noviembre de 2013

Divina comedia

NUEVO ÉXITO CON SENCILLA GRABACIÓN

Bowie presenta su canciĂłn en un video casero El camaleĂłnico cantante David Bowie recurriĂł a un video casero para promocionar su nuevo sencillo, Love Is Lost, el cual se puede ver online. El veterano cantante, cuyo nuevo ĂĄlbum titulado The Next Day saliĂł al mercado el 11 de marzo tras 10 aĂąos de mutismo musical, se

aleja en esta ocasiĂłn de despliegues ostentosos. En el nuevo video, Bowie, de 66 aĂąos, abraza una marioneta de Pierrot que se asemeja a un personaje que el cantante adoptĂł hace 33 aĂąos cuando grabĂł el exitoso tema Ashes To Ashes.

FOTO: 3NEWS.CO.NZ

EN DICIEMBRE

EN LAS VEGAS

Grammy Latino: una fiesta de grandes artistas Carlos Vives, Natalia Lafourcade, el salsero Marc Anthony y el dĂşo Jesse y Joy, entre otros, actuarĂĄn en la gala de entrega de los premios Grammy Latino. La ceremonia serĂĄ conducida por la actriz y cantante Lucero. El evento se celebrarĂĄ el prĂłximo 21 de noviembre en el hotel Mandalay Bay de Las Vegas. Un dĂ­a antes se realizarĂĄ una cena en la que se honrarĂĄ a Miguel BosĂŠ.

50 IMĂ GENES

Justin Bieber grafitea BogotĂĄ acompaĂąado por la PolicĂ­a EL CANTANTE             ĂŠ

   Ăş  ĂĄ          Ă­          

                 Ăł                        Ă­  

  Ăą      Ăł             

           Ăş       ĂĄ        Ăł       ĂĄ      Â Â?        

          Ă­      Â?          Â?      

       Â?             ĂĄ    Â?       Ăł      

FotografĂ­as de famosos se subastan en Londres

 ĂŠ          Â? Ăł          Ă­ 

 Â?    

ĂŠ     Â?     Ăł  Ăł         Â?  Â?  Â?     Ăł      Ăł (EFE)

Cincuenta fotografĂ­as de famosos como el exfutbolista David Beckham, BeyoncĂŠ y Emma Watson, entre otros, publicadas en la revista britĂĄnica GQ, se subastarĂĄn el 12 de noviembre para ayudar a la organizaciĂłn benĂŠfica Princes Trust, una organizaciĂłn sin fines de lucro auspiciada por el prĂ­ncipe Carlos de Inglaterra que ayuda a jĂłvenes desempleados y desfavorecidos.

FOTO: ROMAFONIQUE

DERRAME CEREBRAL

FOTO: 4.BP

Un famoso actor de La Pantera Rosa falleciĂł

FOTO: COVERALIA.COM

Christie’s subasta la guitarra de Dylan

La guitarra que el rooquero Bob Dylan tocó en su histórica participación en el festival de Newport en 1965, un espectåculo en el que dio el salto a la electrificación musical, saldrå a subasta el próximo 6 de diciembre, anunció ayer la casa Christie’s. Se espera que la guitarra alcance entre $300 mil y $500 mil. FOTO: EFE

El actor britĂĄnico Graham Stark muriĂł ayer a los 91 aĂąos en Londres, despuĂŠs de sufrir un derrame cerebral. El famoso es recordado por mĂĄs de 100 filmes entre los que destacan sus actuaciones en Alfie (1966) y Casino Royale (1967), de la famosa saga James Bond. Sin embargo, una de sus apariciones mĂĄs recordadas fue su papel como recepcionista de un hotel alemĂĄn en la pelĂ­cula La Pantera Rosa ataca de nuevo.

FOTO: AFP

EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR

Queda anulada por robo la placa PBI 2419, vehĂ­culo Mazda, perteneciente a Cushqui Tingo Juan Antonio. VENDO LOCAL CON VITRINAS

Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955


VIERNES 1 de noviembre de 2013

Pasatiempos

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Penn Badgley, 27; Toni Collette, 41; Jenny McCarthy, 41; Lyle Lovett, 56.

Es responsable, voluntarioso y persistente. Es heroico y confiable.

Comience el proceso de poner todo lo experimentado y descubierto en el pasado en funcionamiento. Puede progresar usando sus habilidades de formas Ăşnicas. La diversificaciĂłn serĂĄ su billete al estrellato. Exprese sus pensamientos y divierta a personas con las que quiere colaborar en el futuro. Pida y recibirĂĄ. Sus nĂşmeros: 7, 10, 12, 21, 27, 33, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): cuestione a quien se queja o le da información poco creíble. Pida favores a gente con la que trabajó en el pasado. Haga cambios de último minuto que estimulen a la gente para tomar nota y asistirlo. Emerge una relación emocional.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo necesario para mejorar su situaciĂłn domĂŠstica. Ganar espacio para tener en cuenta algo que disfruta hacer o mejorar su sistema de entretenimientos le sumarĂĄ felicidad y confort. No lleve preocupaciones laborales a casa.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que el amor lo decepcione. Reaccionar en exceso sĂłlo lleva a la discordia. Deje que la pasiĂłn lo lleve por un camino diferente. Evite a la gente que lo presiona exigiendo lo que no es su responsabilidad.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): quejarse no ayuda. No pierda el tiempo cuando deberĂ­a estar arreglando su hogar o haciendo un movimiento inteligente que le ayudarĂĄ a recortar gastos. La contabilidad creativa o manipular gastos aliviarĂĄn su estrĂŠs.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): apĂŠguese a la gente que le dĂŠ mĂĄs alegrĂ­a. Un desacuerdo con alguien por causa de un cambio que desea hacer en casa puede solucionarse sin compromiso. La comunicaciĂłn le ayudarĂĄ a resolver un problema que enfrente la comunidad. ***

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no reaccione mal ni admita demasiadas responsabilidades o se agotarĂĄ. Use el encanto e inteligencia para impresionar a alguien. Piense en un cambio de carrera o hacer algo nuevo para ganarse la vida o ingresar mĂĄs dinero.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga lo posible para descollar. Su enfoque comprometido para trabajar y realizar atraerĂĄ atenciĂłn positiva que le acerca beneficios adicionales. Planee algo Ăşnico. DiviĂŠrtase y alivie su estrĂŠs.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Ăşnase a un grupo o una causa que comparta sus beneficios, intereses y preocupaciones. Un desacuerdo no vale la pena. Retroceda y ponga la energĂ­a en algo mĂĄs vĂĄlido. Lo que haga vale mĂĄs que lo que dice.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): entretenga a alguien con quien desee hacer negocios y ponga sus planes en movimiento. En casa y en su vida personal serĂĄ difĂ­cil complacer a la gente y seguir su camino. Un problema emocional traerĂĄ un comportamiento errĂĄtico.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): hĂĄgase cargo de las responsabilidades y luego busque diversiĂłn. Tomar parte de actividades que hagan latir su corazĂłn aumentarĂĄ su interĂŠs y sus amistades. Su percepciĂłn, conocimiento y experiencia atraerĂĄ admiradores.

51. Emplea materias primas.

10. Pongan huevos las aves.

1. Sellar con lacre.

53. Hace resaltar.

6. DinĂĄmico, eficaz.

55. (... Handler) Actor.

14. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.

11. ReĂşna.

56. Exprese con palabras.

12. Decimotercera dinastĂ­a china.

57. Camarera, moza de cafĂŠ.

13. Lombriz, oruga.

58. SuplicarĂ­a, rogarĂ­a.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): siga avanzando con sus planes. No permita que un contratiempo trivial en lo emocional retrase sus logros. Comparta su visiĂłn y vuelva realidad sus sueĂąos. No deje que el amor se interponga entre usted y sus metas financieras.

16. (deja) Trastorno de la memoria. 19. Llagar, causar Ăşlceras. 22. (Teatro della) Teatro lĂ­rico milanĂŠs.

15. GuardĂŠ, conservĂŠ. 17. AtrĂŠvase.

VERTICALES

18. Conjunto de muebles de una casa.

1. Masa de agua acumulada en forma natural.

20. Inclusive.

2. DueĂąo o administrador de una casa alquilada.

21. Iniciales del ex integrante de los Beatles Starr.

4. (... Magnani) Actriz italiana.

24. SĂ­mbolo del ĂĄzoe.

5. (mirar de) Mirar disimuladamente.

25. Aminora, abate.

7. Desplomarse.

32. SĂ­mbolo del torĂłn. 33. Campesino, lugareĂąo. 35. SĂ­mbolo del oro.

43. SĂ­mbolo del fermio. 44. VendĂ­ sin recibir el importe inmediatamente.

37. Percibieses los sonidos.

A B J U R A R

46. Marca de artefactos para iluminaciĂłn. 48. Frecuencia ultra alta.

1

2

3

4

E C A A V R A U B A L I A S B R I A S S I E S

O R T E P T A S E G N O P O O S B O B M E N A A D A C T E N A T C D D E M U T R E R O A A R E S R E

5

11 13

14

22

26

44. PelĂ­cula cinematogrĂĄfica.

F O S A E R

50. Prenda interior femenina.

7

8

E N C I N T A

6

I I I

45. (... situ) En el mismo lugar. 46. Segundo califa musulmĂĄn. 47. (Golda) PolĂ­tica israelĂ­. 49. Hertzio. 52. Nombre de la letra “vâ€?. 54. Oficial del ejĂŠrcito turco.

9

33

20 24

28

29

41

42

46 52

31

ParĂ­s rinde un homenaje al fotoperiodismo UN CENTENAR  Ă­            Ăł     ĂŠ  Ă­      ÂĄ     ĂĄ     

    ó    ó  ç 

           Â    Â? Â?   Â? Ăł 

FOTO: EFE

Â?  Â?   Â?       ­Â?   Ăą     € Â?  Â?Ăł ‚­ ƒ     ĂĄ ĂĄ     Ăł

 Ăł   Ăą „…†‡ Ă­       ˆ     ‰ Š ĂŠ      Ăł Â?    Ăş (EFE)

35 38

45

55

30

34

37

51

10

16

23

40

57

42. Arma arrojadiza. L E A L T A D

Q U N T I O Y A S R C D A R O L B E G O T M E T

19

27

32

44

A D S O R B E N T E

15 18

36

39. Imitar a alguien para aventajarlo.

12

17

25

30. Empresa aĂŠrea chilena.

9. RĂ­o sudamericano.

SoluciĂłn Anterior

41. SĂ­mbolo del radiĂĄn.

29. Letra consonante.

34. Parte resguardada de un puerto.

R E N T A

40. Ahora.

26. Producto nacional bruto.

8. Canal de televisiĂłn por cable.

36. Producir una depresiĂłn con un golpe. 38. (Santa) Madre de Constantino.

25. (Alma) Ciudad capital de KazakistĂĄn.

31. OrganizaciĂłn de Unidad Africana.

6. SeducirĂĄ, encantarĂĄ.

28. Que cree fĂĄcilmente.

24. (... Hitler) Creador del nazismo.

27. (England) Estadio donde se juega el abierto britĂĄnico.

3. Calle de pueblo.

23. Baile andaluz.

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): considere quĂŠ hacen los demĂĄs antes de aplicar presiĂłn. Es mejor concentrarse en cĂłmo aprender y recoger informaciĂłn que le ayude a salir adelante. Un interĂŠs financiero lo acerca a la prosperidad. Se destaca el romance.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

56 58

ESPUMA DE CHOCOLATE

43 47

53

La receta

39

NO. PORCIONES: 8

48 54

49

50

INGREDIENTES: 500 CC. de chocolate disuelto en agua concentrado

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Verter poco a poco el chocolate caliente revolviendo constantemente. Calentar suavemente la mezcla sin dejar de revolver, cuando empiece a espesar retirar del fuego y verter en otro recipiente. Dejar entibiar.

300 GR. de azĂşcar

Batir las claras de huevo a punto de nieve e incorporarlas con suaves movimientos envolventes.

8 huevos

Enfriar y servir.

PREPARACIĂ“N:

RECOMENDACIONES:

Mezclar el azĂşcar con las yemas de huevo hasta obtener una mezcla homogĂŠnea y suave.

Espolvorear cocoa al momento de servir. Puede acompaĂąar con crema chantilly.


8

MetrĂłpoli

VIERNES 1 de noviembre de 2013

InvestigaciĂłn

Facebook sabe cuĂĄndo romperĂĄn las parejas

Dos investigadores de EEUU desarrollaron un algoritmo que identifica si las relaciones amorosas de la red fracasarĂĄn en 60 dĂ­as. La muestra no registrĂł nombres de usuarios.

EL IPAD AIR promete una autonomĂ­a de 10 horas, tendrĂĄ el sistema operativo iOS 7 y ofrecerĂĄ gratis las aplicaciones iLife. FOTO: APPLE

71 MILLONES DE IPADS SE VENDIERON EN 2013

El iPad Air llega con mejor baterĂ­a

CUANDO EL algoritmo fallaba y no encontraba a la otra persona miembro de la pareja, esto era seĂąal de que la relaciĂłn estĂĄ en problemas. FOTO: SHUTTERSTOCK

L

                 

 Ă­                      Ăł ĂĄ                 Ăł             

       Â    Ă­  Ăł     Â?  Â? Â?       Â?  Ăł         Â? Ăş                             Ăş     ĂŠ   Ăł     Ăł  Â    Â?         

1,3

millones de usuarios fue la muestra para la investigaciĂłn sobre las parejas en Facebook. aĂąos fue la 20 edad mĂ­nima de los usuarios en la red social. Estos debĂ­an tener una relaciĂłn.

       Ăł    ­ ­€‚       ­ ƒ           

     „‚ Ăą  Ă­   €‚  „ ‚‚‚   Â…            Ăł        Â?  ĂĄ     ƒ†‡     ĂĄ  ˆ ‰‚‚      

             

   Š ĂŠ   Ăł‹ Ăł     ĂĄ         Ăş

 Ă­     Ă­    Â?   ÂŒ   Ăł                   Â?           ĂŠÂŽ           Ă­           ĂŠ     Ăł   Ăş Â?         Ăł       ‰‚‘          Â’ ĂŠ Ăł         Ăą     Ăł       ĂĄ     Ăł  Ăł           Š  

ĂŠ‹            Â?    ÂŒ    Ăł      “ĂĄ    Ăł      Ăą Â?        Ăł    Ăł   €‚‘ ĂĄ ĂĄ            Ăł       Ăł  Ăł Â? Ă­  ĂŠ        ĂŠ         Š  ‹ ĂĄ                    Ăł  Ăł     Ăł     

       Ăł  Â? ÂŒ    Ăą   Ăą ĂĄ  „ˆ            ”Œ“            (WTP)

Nano tecno Google dona Nexus a las vĂ­ctimas del huracĂĄn

La empresa de tecnologĂ­a trabaja con Andrew Cuomo, gobernador del estado de New York, para dar una mano a las vĂ­ctimas del huracĂĄn Sandy, tormenta que provocĂł daĂąos por $65 000 millones el aĂąo pasado. Google donĂł 17 mil unidades de la tableta Nexus 7 a la New York State Community Action Association, instituciĂłn que se encargarĂĄ de repartirlas. Todas estas unidades ascienden a $2,7 millones.

Steam llega a los 65 millones de usuarios

La plataforma de distribuciĂłn digital de videojuegos que brinda servicios multijugador dio a conocer que su cantidad total de usuarios ha subido en un 30% en el Ăşltimo aĂąo. LlegĂł a 65 millones en todo el mundo, lo cual es incluso mĂĄs que la cantidad de usuarios de Xbox Live, que cuenta con 48 millones actualmente. FOTO: QUEAPRENDEMOSHOY.COM FOTO: AMAZON.COM

LA EMPRESA  “  ÂŒ       Ăł         “ Â?   Ă­                ‰• 

  “  Ăł           ‡ †   “         † € Ă­ Š„‚‘ ĂĄ    ‹ Â’    •€ƒ  Š„ˆ‘ ĂĄ  ‹     ĂĄ Ăą   •ƒ‘    Ăł Â?   ĂĄ    ÂŒ Ҡ     ‰•     ÂŒ €Â?                ĂĄ Â? Ăş “                  ĂĄ      ÂŒ      

  “    Ă­  ­‚ ÂŒ ĂĄ    Â…Â? †  ĂĄ          Ăł   Â? ŠÂŒ –  — Â?‹  ” Š  ˜    ‹ ™        ”™ ™       ĂĄ           Ăł Â?      Ăł     Ă­ ĂĄ         

  “ ĂĄ    ÂŒ    Ăł           Â?   ĂĄ       ÂŽ š‰€€    Ăł ”™™  ­‰    šˆ­‡   Ăł    Ăł Â?Â’  •— Â?  Ăł   ĂĄ    „ 

mil 47 0 aplicaciones tiene la tienda de Apple Store para la nueva iPad Air que sale a la venta hoy.

El cambio se dejarĂĄ sentir especialmente a la hora de utilizar los juegos. versiones tendrĂĄ 2 la tableta iPad Air: la de 16 gigas

con WIFI y la de conectividad a la red 4G o LTE.

   šƒ‡‡        š„‡‡ Â?          “ÂŽ   Ăş ­„    ùí Ăł †­     „‚‘ ĂĄ    Ăą 

  Ăą   “  Ăł ­†‚         ĂĄ           Â?      ÂŒ            ÂŒ      ÂŒ      ĂĄ   Â? Ăş      Â’ Â?                   “  ĂŠ       ÂŒ      Ă­    Â? Ăł                   Ăą     Ăł     “ Â? ĂĄ   •†€           (EFE)


2013-NOV-01