Page 1

OpiniĂłn

Jueves

A Esmeraldas le faltĂł agua para apagar incendio

PSY encabeza las nominaciones de los primeros premios YouTube ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

smeraldas viviĂł una situaciĂłn de emergencia el lunes a causa de un incendio de magnitud que se produjo en una zona cĂŠntrica de la ciudad. Por fortuna, no se registraron en esta ocasiĂłn vĂ­ctimas mortales, pero sĂ­ dos heridos y un bombero con sĂ­ntomas de asfixia y, sobre todo, pĂŠrdidas materiales aĂşn no cuantificadas: quedaron en escombros ocho viviendas y 50 locales comerciales y oficinas. Algunas de las edificaciones estaban incluidas en la lista del patrimonio cultural de la ciudad. Esta emergencia lleva a preguntar por la eficacia de las medidas de prevenciĂłn. El Cuerpo de Bomberos de la ciudad se vio sobrepasado por la magnitud del flagelo y requiriĂł ayuda de unidades de la refinerĂ­a de Balao. Sin embargo, su labor para combatir el fuego se topĂł con la falta de agua en los hidrantes de la red pĂşblica. Los bomberos explicaron “que no estaban habilitados para la rehabilitaciĂłn de las redes y tanques de almacenamiento que se realizan desde 2011â€?. Ciertamente se debe investigar la causa del flagelo, que al parecer se originĂł en un cortocircuito; pero sobre todo es necesario establecer responsabilidades por la falta de agua en los hidrantes. En las ciudades principales del paĂ­s se adoptan medidas severas de prevenciĂłn de incendios y se realizan en los edificios inspecciones de las instalaciones elĂŠctricas, hidrantes, alarmas, escaleras de emergencia, extinguidores, etc.; pero no acontece los mismo en otras ciudades. AsĂ­, ante emergencias como la que viviĂł Esmerladas se evidencia la precariedad de las edificaciones; y tanto mĂĄs en las que no se controlan los materiales ni el mantenimiento, ni los objetos inflamables que almacenan. La prevenciĂłn exige la educaciĂłn en instituciones de enseĂąanza y entidades pĂşblicas y privadas, para conocer las medidas bĂĄsicas que evitan este tipo de emergencias y realizar simulacros como preparaciĂłn para enfrentarlas.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: HDWALLPAPERSIMAGES.COM

ELLOS INVIRTIERON SU FONDO DE CENSATĂ?A EN EL PROYECTO DE SABANILLA ÂťP-4

6 157 maestros son dueĂąos de una hidroelĂŠctrica

EL VATICANO El cura del lujo fuera del Vaticano por orden del Papa ÂťP-5

FOTO: EFE

LA PROTESTA POR EL CĂ“DIGO ÂťP-3 ÂżEl presidente corregirĂĄ con el veto el articulado sobre la mala prĂĄtica mĂŠdica que fue aprobado por la Asamblea?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol ha hecho algo para ayudar a los clubes a sortear sus crisis?

SĂ­ 6%

No 94% 193 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

24 de octubre de 2013

RONALDO ANOTĂ“ 2 ÂťP-11

Los mandiles ayer se colgaron en Cuenca

2

-1

R. MADRID

JUVENTUS

JEFFERSON PÉREZ CUENTA SU ÉXITO P-2

La transformaciĂłn del olĂ­mpico en empresario El flamenco de Paco de LucĂ­a el sĂĄbado en Quito

El Madrid pone un pie en la siguiente fase

REUNIĂ“N DE LA OTAN

Los ministros de Defensa del bloque de la OTAN preparan la prĂłxima Cumbre de Jefes de Estado que tendrĂĄ lugar en Reino Unido en 2014. Se analizarĂĄ la retirada de EEUU de AfganistĂĄn.

MAĂ‘ANA EN HOY

Santos contra Santos

MetrĂłpoli

FOTO: AFP

EN GUAYAQUIL ÂťP-4

CASA BLANCA ÂťP-5

SERRANO: UN GRUPO CRIMINAL FUE DETENIDO

DESPEDIDO POR TUITEAR CONTRA EL GOBIERNO

POR LA ÉPOCA DE FINADOS P-3B INTERCAMBIO CULTURAL

La Guelaguetza de Oaxaca (MĂŠxico) trae obras de teatro, danza y un homenaje a Frida Kahlo FOTO: DIARIODEUNPIXEL.COM

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Criptas y mausoleos en tres rutas del centro histĂłrico Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

JUEVES 24 de octubre de 2013

La noticia La entrevista

Jefferson PÊrez Quezada nació en Cuenca el 1°. de julio de 1974. Entre sus logros mås representativos estån las medallas de oro y plata que ganó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Pekín 2008.

JP: la marca detrĂĄs de un atleta MAYRA ALVARADO NEIRA Redactora

P

   ĂŠ †    ʄ      Â’          ĂŠ Ăł       ÂżCĂłmo iniciĂł JP Sport Marketing?    ­‰  ŠÂ? Ăą      Ăł  ‘Â?Â?Â?  Ă­          ‘Â?Â?Š ĂŠ   ”                   Â’    Ăł           Ăł    Ă­      “ĂĄ ĂŠ             Ă­    Usted iniciĂł esta empresa de la mano de sus hermanos, Âżcree que las cosas fueron mĂĄs fĂĄciles teniendo a gente de su familia a cargo de este tipo de asuntos?        Ă­                   ĂĄ      Â?           ĂŠ  

     ‚

     ĂŠ              Ăł      ÂżCuĂĄles fueron los primeros beneficios que ofertĂł su empresa?   Ăł    ĂĄ          Ăą             Ăł    ‘Â?Â?•       Ă­            €        ĂŠ        Ă­

    ĂŠ  Ă­     ”     Ă­      Ă­ ĂĄ Ă­     Ăł ĂŠ       Ăł      ĂŠ          ÂżCuĂĄl fue el resultado de esta propuesta empresarial?           Ăł  Ăł ĂŠ       

           ĂĄ ‡Ă­     ĂŠ    Ăł    ˆ             ƒ    ­‰           Š‹   ÂŒÂ?ÂŽ    

JP Sport Marketing es una empresa cuencana conformada por un equipo de 14 personas. El 90% del personal son mujeres’. ÂżQuĂŠ tipo de productos ofrece su empresa?  ‘Â?Â?Â?   Ă­      Â’   Ăł     ƒ      Â’ 

       ­‰    ĂĄ                        “ “Ăł     ‚ ŠÂ?‰ Â?    ­     ĂĄ    Ă­     ƒ      Ăł        ĂŠ          Ăł

   Â…      ĂŠ    Ăł       Â   

    Ă­   Ă­           ĂĄ ÂżCuĂĄl es el costo de las carreras deportivas que usted organiza?   Ă­   Ăł  Â?     –Š—Â?     “ ƒĂŠ “Ăł     –Â?Â?   ˆ     –Š•Â?     ‚  ĂĄ   –Š—Â?  ƒ                    ó   ‚   ‘—Ž                   ĂĄ        Ăł   ĂŠ     Ăş        ‡

 Ăł    ĂŠ          ‡           ĂĄ         ĂŠ            ƒĂĄ        ĂŠ        ÂżEn quĂŠ consiste este seguro mĂŠdico para los competidores? ‡    ĂŠ        ‡               ­‰           Ăł ĂŠ  Ăş       Ăł       Ăş            ‚             Ă­                Ă­    ‹Â?ÂŽ       ‘—Ž          ƒ        ĂŠ     ˆ 

                Ăą      

     Ăą

         Ăł        Ăł                     Ă­         Ă­    Ă­             ÂżCuĂĄles son los productos nuevos que ponen en vitrina JP Sport Marketing?                                          ĂĄ Ă­ Ăł       Ăł       ĂĄ                          Â?Â?       Ăą   Ăą     Â?Â? Ăą Â?            ­ €Ă­ ‚      Ăł       ĂĄ     ƒ       ­  Ă­    ó„       Â…   † ÂżQuĂŠ representa para usted la realizaciĂłn de

este tipo de eventos deportivos?      Ă­    Ă­                 Â?

       ĂĄ  “                   Ă­ ­    Ă­            — ‰Ăł              

Nosotros destinados el 25% del costo de un evento al tema de seguridad. Otros no destinan nada para cubrir este ĂĄmbito’. ‚      “ “Ăł    Ă­     ĂĄ          Ă­             Ăł  ĂĄ  

    –‘—Â?           Â?Â?ÂŽ      “ ƒĂŠ “Ăł   Ăł    Ăł      Ă­   †   „ Ăą  Ăą    ‘Â?Š•           ­  ƒ  †               Ăł      Ăş                  ĂŠ            ‘Â?Š•   ˜Ă­ ĂĄ  €    Ăł         ĂĄ    ĂĄ   Ăş     Ăł    ĂŠ   ™    ĂĄ            Â?—Ž    ĂĄ      Š—Ž         €ĂĄ        ĂĄ                   

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Desde la selva, con firmeza MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Aunque no coincido en absoluto con nada de lo que pregona Paola PabĂłn, la soledad en la que ha quedado invita a un gesto de solidaridad con ella. El linchamiento al que ha sido sometida por irse en contra de la voluntad suprema de Rafael luce desproporcionado en relaciĂłn a su supuesta infracciĂłn. Y el resto de mujeres de AP que estaban con ella, en su posiciĂłn a favor del aborto en casos de violaciĂłn, hoy brillan por su ausencia. Ni doĂąa Gabriela, tan efusiva para cantar QuilapayĂşn, ha salido en su defensa. Todos los proaborto, que hay por cientos en el Gobierno, deben quedarse calladitos ante la posiciĂłn catĂłlica de su mĂĄximo lĂ­der, hoy unido al carro de los provida en el que estĂĄn Antonio Arregui y Guillermo Lasso, por poner dos ejemplos. AsĂ­ se maneja el partido polĂ­tico de Gobierno. AsĂ­ se manejan, generalmente, todos los partidos. El lĂ­der hace respetar su voluntad, sea de forma descortĂŠs y grosera, sea de forma elegante y fina. Sea de izquierda o

de derecha. Esa es la polĂ­tica, entendida como el arte de hacer sentir todo el poder. Los mĂŠdicos se han unido para rechazar el CĂłdigo Penal. Me han hecho recordar la fuerza que antes, hace mucho tiempo, tenĂ­an los taxistas que doblaban los brazos de los gobiernos cuando querĂ­an. La fuerza amarilla, hoy feliz con el Gobierno, estĂĄ siendo relevada por la fuerza blanca, la del color de los

mandiles, que no estĂĄ dispuesta a aceptar ser criminalizada en el CĂłdigo Penal. Las mujeres amazĂłnicas han dado ejemplo de lo que debe ser la resistencia. Con paciencia y perseverancia, estĂĄn en Quito y no estĂĄn dispuestas a regresar a su tierra hasta entregar su mensaje, personalmente, a quien decidiĂł que la selva vuelva a ser explotada. En ese grupo de mujeres, que car-

gan y amamantan a sus hijos en plena protesta, veo liderazgos firmes que le hacen bien al aburrido escenario que nos ha implantado la revoluciĂłn. Es saludable que estas nuevas voces pongan al debate el otro lado de la explotaciĂłn petrolera: la descomposiciĂłn familiar que trajo consigo la plata del petrĂłleo. Una de ellas, Patricia Gualinga, a quien nunca habĂ­a escuchado. Con respeto, exige que ella y su comunidad sean tomadas en cuenta. Con criterio, razona sobre cuĂĄl es la verdadera riqueza: si conservar la naturaleza y los beneficios que esto trae, o explotarla y gastar las monedas que vendrĂĄn. Y pese a que tiene tanto por decir, en Carondelet no quieren escucharla. No hay espacio en su agenda. Seguramente hay cosas mĂĄs importantes, temas mĂĄs trascendentes, invitados que han ganado la clasificaciĂłn a un mundial de fĂştbol. ÂżLlegarĂĄ el dĂ­a en que quienes no piensan igual que el poder tengan un espacio en la agenda presidencial para poder decir lo que piensan? Muchos me dirĂĄn que pido demasiado.

Imagen del dĂ­a

Retrato de Vincent Van Gogh REALIZADO CON MILES de pequeĂąos girasoles y gerberas, el museo Museumplein de Amsterdam, Holanda, expone un mural con el retrato de este artista. Foto: EFE

Fe de erratas Alberto NarvĂĄez Olalla, presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica, escribe a HOY: En lo tocante a la entrevista que se me hace, especĂ­ficamente a la pregunta sĂŠptima, que dice: "CĂłmo deberĂ­a quedar el CĂłdigo? A la contestaciĂłn realizada se desliza un craso error que

descontextualiza la totalidad de la misma, al hacer constar el tÊrmino: 'quitar' en vez de la palabra correcta 'agregar'. Particularidad que espero sea corregida a travÊs de la correspondiente fe de erratas�. Pedimos disculpas por el error.


3

JUEVES 24 de octubre de 2013

El evento

Amenazas y ataques en Argentina, intento de silenciar al 10% de medios independientes que todavĂ­a quedan en Bolivia, crĂ­menes de periodistas que estĂĄn en la impunidad en Brasil, dĂŠbil protecciĂłn a las fuentes confidenciales en CanadĂĄ, amenazas a medios de comunicaciĂłn en Colombia, ninguna mejorĂ­a en Cuba, leyes de espionaje en EEUU... Parte del panorama de la prensa en el continente.

El mapa de la libertad de prensa ..................ARGENTINA

Los medios sufren boicot La actividad periodĂ­stica este Ăşltimo semestre se enfrentĂł a obstĂĄculos, amenazas y ataques impulsados por el gobierno nacional. Los medios sufren boicot publicitario, el riesgo de estatizaciĂłn de la producciĂłn de papel para diarios, la aplicaciĂłn selectiva de leyes y agresiones fĂ­sicas y verbales a periodistas. Los diarios Ă­  Ăł  y  , entre otros, lleva mĂĄs de ocho meses, soportando el boicot publicitario, esto constituye un golpe econĂłmico para los medios independientes. La intimidaciĂłn a los anunciantes privados se combina con una arbitraria distribuciĂłn de la pauta estatal. La SIP y la ADEPA denunciarĂĄn la ley de medios, ya que afecta la libertad de expresiĂłn al restringir el funcionamiento de medios que no usan espectro radioelĂŠctrico como las seĂąales audiovisuales o los operadores de cable, lo que implica censura en los tĂŠrminos del Pacto de San JosĂŠ de Costa Rica. Del mismo modo genera discriminaciĂłn entre distintos operadores, favorece el control de los medios por empresas contratistas del Estado, privilegia la cobertura de las voces estatales en desventaja de las restantes. Actualmente la constitucionalidad de la norma se encuentra bajo anĂĄlisis de la Corte Suprema de Justicia.

...............BOLIVIA

..................COLOMBIA

El Gobierno aplica una estrategia de control sobre los medios El gobierno continĂşa con su estrategia para implantar un nuevo paradigma de comunicaciĂłn que se aplica con precisiĂłn, regulada sistemĂĄticamente y con abundancia de recursos econĂłmicos. Esta estrategia intenta asfixiar al escaso 10% de medios independientes. El porcentaje lo proporcionĂł el presidente Evo Morales, fue una admisiĂłn implĂ­cita de dominio gubernamental sobre la mayorĂ­a de los medios privados. En los primeros nueve meses del aĂąo, el Gobierno admitiĂł que gastĂł $21 millones en propaganda y publicidad y gran parte del dinero se

usĂł para transmitir actuaciones pĂşblicas del presidente Morales, en una anticipada campaĂąa electoral con vistas a las elecciones de 2014. Informes independientes seĂąalan que los medios estatales difundieron un promedio de tres horas diarias de propaganda gubernamental camuflada como informes de gestiĂłn. La presiĂłn econĂłmica a los medios tambiĂŠn se esconde detrĂĄs de impuestos como la creaciĂłn de un seguro de vida para los trabajadores de prensa, financiado Ă­ntegramente por las empresas pero administrado mediante un consejo en el que su represen-

taciĂłn es realmente mĂ­nima. La Unidad de Monitoreo y Vigilancia de la Libertad de Prensa y ExpresiĂłn de la ANP reportĂł 15 denuncias de agresiones fĂ­sicas y verbales contra medios y periodistas de parte de funcionarios gubernamentales y organizaciones sociales afines al Estado. Se suman los crecientes rumores sobre la compra de medios a cargo de personas cercanas al Gobierno, la presencia de periodistas que sirven de propagandistas y de otros que abrazados a una aparente independencia, operan para distorsionar la realidad.

Cifra de asesinatos a periodistas crece Los asesinatos contra periodistas y empleados de medios de comunicaciĂłn aumentĂł. Dos casos fueron por motivos profesionales. A mediados de septiembre fue asesinado Molina, abogado conductor de un programa en la emisora comunitaria, y JosĂŠ Arenas, voceador del diario   

Ă­. Se incrementaron las acciones judiciales como mĂŠtodo de intimidaciĂłn o censura, mientras que desde el Legislativo se presentaron proyectos restrictivos a la divulgaciĂłn de contenidos. Andiarios y la FLIP protestaron por

...................VENEZUELA

SIP solicita garantĂ­as jurĂ­dicas

ELIZABETH BALLANTINE la nueva presidenta de la Junta de Directores de la SIP en Denver, Colorado. FOTO: EFE

..............CUBA

...................ECUADOR

La libertad de prensa no existe La represiĂłn se caracteriza por el aumento de las detenciones arbitrarias y por el mantenimiento de los actos de repudio. Uno de los objetivos de la represiĂłn es aislar a los opositores y aterrorizar a los disconformes que aĂşn no se han atrevido a traspasar la difusa frontera entre lealtad y oposiciĂłn. A mediados de octubre cinco periodistas independientes fueron detenidos por varios dĂ­as, para posteriormente ser liberados. La SIP se pronunciĂł ante estos arrestos arbitrarios y criticĂł la represiĂłn. El gobierno de RaĂşl Castro sigue caracterizĂĄndose por

excesos de la PolicĂ­a Nacional contra periodistas y medios durante marchas de campesinos, agricultores, transportistas y otros gremios vinculados a la actividad rural. Los periĂłdicos y otros medios se ven enfrentados a reclamos econĂłmicos cuantiosos por divulgar informaciones relacionadas con investigaciones penales o administrativas sobre corrupciĂłn o crimen organizado, basadas en informaciĂłn oficial. Aunque la mayorĂ­a de las demandas no prospera, generan obstĂĄculos de tiempo y costo para el ejercicio del periodismo. La competencia publicitaria con otros medios y la baja circulaciĂłn ocasionĂł el cierre de varios periĂłdicos como:    de PopayĂĄn y    de Valledupar. Otros diarios reportaron dificultades econĂłmicas, lo que posiblemente ociasione el cierre de mĂĄs medios.

la paramilitarización de la represión, con mucha violencia física y verbal pero intentando no dejar huellas legales. Según Freedom House, Cuba estå clasificada en el penúltimo lugar junto con China en el escalafón de países según el acceso a Internet. Twitter es la herramienta ideal a la hora de reportar los abusos contra activistas y las violaciones de Derechos Humanos. Una pequeùa comunidad de twitteros –alrededor de 150- reportan. Eso ha cambiado el espectro informativo que sale desde la Isla.

Ley de ComunicaciĂłn atenta contra los tratados internacionales El 25 de junio entrĂł en vigencia la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn y con ello se consolidĂł legalmente la tesis de que la comunicaciĂłn es un servicio pĂşblico y el Estado la debe regular. Esta ley tiene 119 artĂ­culos e incluye normas para la difusiĂłn de informaciĂłn a travĂŠs de los medios, la distribuciĂłn de frecuencias y el fomento del arte nacional. Varias personas y grupaciones han demandado la inconstitucionalidad de la ley ante la Corte Constitucional, sin una respuesta hasta el momento. AdemĂĄs de la incompatibilidad de la ley con los

tratados internacionales. Los demandantes denuncian que en el pleno de la Asamblea Nacional nunca se discutiĂł el linchamiento mediĂĄtico, ni la creaciĂłn de la Superintendencia de la InformaciĂłn. Este organismo tĂŠcnico de vigilancia, auditorĂ­a, intervenciĂłn y control, tiene capacidad sancionatoria. Se presume que es la instancia que debe vigilar que una informaciĂłn cumpla con los requisitos legales de ser verificada, contrastada, precisa y contextualizada. El pasado 8 de octubre el Consejo de ParticipaciĂłn

Ciudadana y Control Social designĂł a Carlos Ochoa como el primer Superintendente de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn. Fundamedios publicĂł un estudio sobre el lenguaje utilizado por Ochoa en sus artĂ­culos de opiniĂłn y apariciones en la televisiĂłn. El estudio analiza varias frases sobre los medios independientes y concluye: “El discurso de Ochoa es temerario, sesgado, desbocado en su parcialidad. Los medios privados estĂĄn constantemente satanizados, lo que crea en la audiencia un referente de desprecioâ€?.

En este perĂ­odo sucedieron hechos que agravan la libertad de prensa, como agresiones contra medios de comunicaciĂłn y periodistas. La capacidad de compra de las importadoras de papel y otros insumos para las rotativas, como planchas de impresiĂłn y la tinta, se han reducido. En este semestre, ocurrieron traspasos de propiedad, compra y venta de medios de comunicaciĂłn nacionales y regionales, como GlobovisiĂłn, donde varios programas de informaciĂłn y opiniĂłn fueron retirados. Se registrĂł el incrememtĂł de demandas, acciones y procesos judiciales contra los medios de comunicaciĂłn privados, lo que ha sido calificado por diversas organizaciones como severos ataques a la libertad de expresiĂłn. La SIP reiterĂł al gobierno de Venezuela su pedido por las garantĂ­as jurĂ­dicas y el debido proceso en favor del periodista y editor Leocenis GarcĂ­a, quien permanece en una dependencia militar desde que fue detenido el 30 de julio pasado.

70 MÉDICOS DEL HOSPITAL JOSÉ CARRASCO ARTEAGA PROTAGONIZARON LA MEDIDA

Cuenca: los mandiles caĂ­dos en protesta contra el CĂłdigo A LAS 09:00    

    ĂŠ 

       ĂŠ          

         Â Â?      ĂŠ        ĂŠ            

    Â?       Â?             Â? Ăł   ĂĄ   ­      ĂĄ  Â?  € ‚      Ăł  ­Â?      ƒ Ăł         Ăł 

        Â?ĂĄ  Ăł     Ăł   ĂĄ  „                 ‚  Â? Ăł       Â…Ăł     Â? Â?        ĂŠ     ­    Â…        †  ĂĄ   Ăł      Â…    Â?Ăł          ĂĄ  Â?  “‡        ĂĄ  ĂŠ   ‚  †         ĂŠ  Â…  Ăş      ˆ  ĂĄ      Ăł

Â?  ĂĄ    Ăł ­    Ăş     Ăł   ĂŠ   Ăą    â€? Ăş  Ăł  ­ Â?     ĂŠ                 Ăł  ƒ     ĂŠ     “ˆ ĂŠ Ă­ Â?       Â?      Â?    Ă­    â€?                 Ăş   ĂŠ  Â?         ƒ Ăł               Â?   

  ĂŠ        Â   Â? Ăł    Â? 

Â…   ĂŠ    ĂĄ  Â?    Ă­

        Â?   ‰  Ăł        Â?  Â?     Š   Â? Ăą  ĂŠ      Ăł   ĂŠ             ĂĄ           Ă­          Â?ĂŠ        ĂŠ          

  ĂĄ  ĂŠ   Â?      Â…   ĂĄ ĂŠ  

Â… Š Â?        Â? Ăł ‡  Â…   ˆ ‹Ăł ‚ó  Â…  Â?  ŒŽ Ăą   ÂŒ„  ĂĄ    Â?  Â?  ƒĂł  Â?Â?   Â?Ăł     ĂĄ  Â?  ‡  Â…  Â?Â?            

    ĂŠ      Ăł  ˆ Ăł  ĂłÂ?  Œ‘  Â?   ÂŒ„   Â?    Â?Ăł              ĂŠ  Â?Ăł  Ăą Â?      “­           Â’   Â?ĂĄÂ… Â…   ĂŠ   Ăł    Ăą ĂĄ  Ă­       ĂĄ    â€?     ˆ   ˆ     Â?       Ăł      ĂŠ       ĂĄ  ĂŠ  Ăł          “‡        ĂŠ   Ă­     ĂĄ        ĂĄ Â?  Ăł       Â…            â€?    Â… (MAN)

DURANTE 30 MINUTOS 70 mĂŠdicos colgaron sus mandiles a la entrada del hospital del IESS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Los mĂĄs de 2 000 mĂŠdicos que hay en la ciudad estĂĄn en contra del COIP El ArtĂ­culo 147 del nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal que sanciona la mala prĂĄctica profesional, es la razĂłn del malestar de los mĂĄs de 2 000 mĂŠdicos que brindan sus servicios en Cuenca. Mariana Gaibor, presidenta de la AsociaciĂłn de Profesionales del hospital JosĂŠ Carrasco Arteaga, asegurĂł que en la actualidad mantienen conversaciones con los galenos que trabajan en el hospital Vicente Corral Moscoso y el Ins-

tituto del CĂĄncer SOLCA, con el fin de encontrar una soluciĂłn conjunta. Los mĂŠdicos cuencanos estĂĄn a la espera de que el Presidente de la RepĂşblica vete la propuesta de la Asamblea Nacional. SegĂşn Gaibor, los galenos mantienen la esperanza de que pase eso, esto luego de que el primer mandatario expresara su apoyo a la protecciĂłn de quienes se dedican a esta profesiĂłn.

Sin embargo, los mĂŠdicos se declaran en sesiĂłn permanente e incluso se han planteado otras medidas para hacer que este artĂ­culo sea excluido de CĂłdigo. Los integrantes del Colegio de MĂŠdicos del Azuay tienen una postura similar ante la penalizaciĂłn de su prĂĄctica profesional. Carlos Piedra, representante de esta entidad, dijo que no se descarta la renuncia masiva de los doctores en todo el paĂ­s.


4

JUEVES 24 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA ENTRE FINALES DE 2014 E INICIOS DE 2015, EL 100% DE GUAYAQUIL CONTARÁ CON ALCANTARILLADO SANITARIO, MANIFESTÓ ANDRÉS MENDOZA, PRESIDENTE DE EMAPAG. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL PROYECTO SABANILLA VENDERÁ ENERGÍA DESDE NOVIEMBRE 2015

Los profesores, dueños de una hidroeléctrica

Con una inversión de $12 millones, 6 517 maestros son los accionistas mayoritarios del proyecto de la central hidroeléctrica de Sabanilla, que le venderá energía al Estado.

L

               

á á          

    

    á    ó    

é         

              ú é               í                         ­ 

á         €­                        

  ‚­    

   ‚  

     

    ƒ    „       ó  ó        ‚…                       

 ƒ             ñ           í     †  

      ‚ ……   ‡    ó   ñ     

ó    á 

  ˆ  ˆé 

ó     ‰  í   

       

 ó     ‰       ó           ó       

               ‚    ‚­              ‚ … Š       ‚­  Š   ‚‹‹  á   

é   ‰  Œ

 „ó          á                

 ó        Žó ‘  

  ’ 

          ñ   á 

 ñ          á „

     á Š á    

    ó 

   í  á       ­ ó í           í     é

      

           

           

      í Š ó   

   ó á      ƒ 

  ó      ‰  

í    á  

    

   (MP)

HAY POLICÍAS INVOLUCRADOS ENTRE LOS DETENIDOS

Arrestan a 50 sicarios y narcotraficantes LA POLICÍA NACIONAL, ˆ    ‰í  “      “                 ó     “    í  Š ”í    • ˆé  ó    

          ú ­ ñ “          ú  ñ”                ó  ó      …    á Š ” á    

     „  í   “     „  Š ”í “Š

 ó        ’í      á              ”        ó    “   á     ó  “‘       

   í  „   Œ     ”      í  ”  ’ó             á         ’   í     

     ”   Žñ     

     

á     “  ˜ á        

    

   ‘ é ™    á        “            ’ó  ú  ‹  ó   “     í            

  “”   ó  

ó   í  ú          ó   í ‘      (AM)

POLÉMICA POR DRAGADO, ESCUELAS, FUNDACIONES...

‘Correa es igual al Dr. Merengue’, dice Nebot LA PERMANENTE     “      “ 

    ó      ˆ ‘  ó   á  ó                  “       Š “    ó   ”       ó   “     

”      ú é                            €    

  á      ’

 ‘ ó       í 

  “ó  Œ

     

    Š    ­  „  ­   „             

  ‘ ó      ó   

  š “Ž        

  í          í     ”    ó ‘  

ó     ó’   á      

á       

   ó 

             ”ó      

    “       “        ú 

 › é      ” œ á           

 é            

     

    ó     ó           

í  “     

 á    

  „          ó  “ ”  

   “Š  

  á  ž‹Ÿ        

    ”          ú   

ó  ‘    “    ”   

 ’   ‘ é  ó   ’    

ó   „   ó            

ó    › ó    „         (AM)


5

JUEVES 24 de octubre de 2013

Internacional E

  á      ’  ñ – Š ˆ     í  ó  É   —˜™    ó             ó       –  ó       ó   

 ú     ‰    á      ó             ó  ’ ó  –    é                       ‰       í            ’ ó   í       ó   ó                    ó    ­  á ­   ó    ó           š  ó              á    í       Š       ó    ó    á  ›     ó            „         ‡ œ 

FOTO: AFP

Franz-Peter Tebartz-van Elst, obispo de Limburgo destinó $43 millones para construir una sede episcopal. FOTO: AFP

       š     ó  á       ‰  ó  ’      ­ ’ 

    

 ú   ‰  Š á               ó ’      

Echado de la Casa Blanca por tuits contra el Gobierno     € ‡ †   „       ˆ ƒ “     ‚                    ‰ ”       Š  ó      ó  é ó     “á  í      é  …        „       

‡‚ „  í „        ƒ    ”        é  ó   í ‹ “‚   ‹      ”

    ú       

    ó           ó ƒ       €   ƒ               é   „       ó  ­       ŒŒ    Ž‘ŒŒ         €  ’ ˆ   ó   ó  á               €     á       

 ú  á  •           í             Šá  (EFE)

DESDE LA APARICIÓN DE UNA NIÑA NÓRDICA EN UN CAMPAMENTO ROMANÍ GRIEGO

Más niños caucásicos son retirados a familias gitanas LA POLICÍA   ­        ñ            í          š                ñ   ñ   é                  

 ú       é ¢              á  

VANDALISMO LA ACUSACIÓN CONTRA LOS 30 MIEMBROS DE GREENPEACE ENCARCELADOS EL 18 DE SEPTIEMBRE PASADO.

El cura despilfarrador fue suspendido ayer

UN FUNCIONARIO QUE TENÍA UNA CUENTA BAJO UNA IDENTIDAD FALSA

              

                               á       í        í          ó            í            ­  € ‚  ó           é ƒ   ñ  „  ó        ó ú         …†      

LA JUSTICIA RUSA REBAJÓ AYER DE PIRATERÍA A

POR ORDEN DIRECTA DEL PAPA FRANCISCO

LOS MIEMBROS del Gobierno de Barack Obama recibieron críticas e insultos de un funcionario del Estado. FOTO: AFP

LA REVISTA    ó

EL HECHO

    šƒ                 í é      ­    ƒí           ñ   ñ        š   Ší              ˆ   ƒí    š         ñ    ñ ’              „

ó   ó  ó   í           é            ñ           ŒŸ    í  –á ­  í  í ƒ   í     á      ó    „  šƒ ó   í  (EFE)

   ‡ö        ó  ’           ó„ ñ ˆ    ž™ ñ         

ó                           í   

   —Ÿž   ú                               —˜™  ’  ó é     ó      —Ž‘ ¡‘‘        ¡™       —˜™       á   ƒ             é  š í                        á           ¢                             í ’   ó     á                  á  ó               í            í            –   œ  ó         ˆ    á       ƒ        –                       ó Š  ó               (EFE/AFP)


6

JUEVES 24 de octubre de 2013

Internacional

EN ROMA EL SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, JOHN KERRY, Y EL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, BENJAMÍN NETANYAHU, HABLARON AYER DE LA PAZ CON PALESTINA, SIRIA, IRÁN... FOTO: EFE

UNA MASIVA PROTESTA ANUNCIAN PARA EL DOMINGO EN MADRID

La liberación de etarra indigna a las víctimas

ELLA FUE GALARDONADA POR LUCHAR CONTRA EL SIDA

Hasta 54 presos de ETA, nueve de otros grupos armados y 14 delincuentes comunes podrían salir de la cárcel en España tras la anulación de la denominada doctrina Parot.

A

  í  é  €  —       ˜ — ˜           ó   —­    

             á ˆ   í   ú          ó   ó  ­   

    ñ    ’™     —­ €    ó        ó  é  ší 

  — ˜    é €             

ñ  Ž‘‘™ ú         €              €          ’‘ ñ    á   á      ­í  ší   ’ ›Ž› ñ       œŽ    ˆ       œž›™ í €     Ž‘‘›

   ó  

  Ž‘œŸ  ší „„        Ž™ ñ  ó  ó   — ˜   ó      ó            —­ €   „„ ñ  

    ñ  í

FOTO: WWW/HOY

Saharon Stone y los Nobel de la Paz LA ACTRIZ               í 

           

                           ­ (EFE)

MARCHA DE LOS TRABAJADORES TEXTILES

ÁNGELES PEDRAZA, titular de la Asociación de Víctimas del Terrorismo, fue recibida ayer por Mariano Rajoy. FOTO: AFP

         ó ˜ „¢       —­ í            œ¢    í     ó      ó           €     € ó  í    €  €  ó     ú   ˜ ­       ƒ       í  —­  £ ‰ 

   í

  € € 

     

  í‰  í       ó

  ó    ­        –   ñ ˆ š ˜           • ‚á í  ó €     á  á   í     —­    í  á    ˆ       ó

 é  ší   €       ó    ˆñ  ­ é      • ˆ              ˜   ƒ  œž›Ÿ     á  ž‘‘ ñ   é €  

ó  Ž‘œ¢        í   Ž‘œŸ — é á    ˆ  ó  € 

 Žž › ñ   €      ’‘ á €         (AFP/EFE)

Brasil no quiere productos chinos TRABAJADORES   

 ñ      ó     €        

FOTO: EFE

       ‚   ã  ú    ƒñ   í  ñ       „„   

MANIFESTACIÓN EN PAKISTÁN

FOTO: EFE

No al uso de aviones no tripulados VARIAS PERSONAS           …á   

         í † 

€ á      é   

 ƒ… ‡   í     €     

AYER EN MURCIA, ESPAÑA AYER LE llamó por teléfono para aclarar la situación. FOTO: AFP

Obama niega haber espiado a Merkel AYER, EL PRESIDENTE  

” ƒ… ‡  ó

       ­ ˆ… ú      ƒ •       €  á     á        ƒ  ó    €    í          é  ­  í ó  ƒí €  –     €  €    ˆ…           ó  ó  ‡   ˆ…      í  ó €     á  ˆ…            ó € ””         ó  ­                 €    ””  ‚  ˆé     ƒ       ó    † † é   ­ (AFP)

FOTO: WWW/HOY

Otro plantón contra los desahucios MÁS DE 200   

        ó    ˆ         

  ‰      ¡      

    Š      ‰       ú 

FALTAN TRES DÍAS PARA LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS

FOTO: EFE

Néstor Kirchner entra en la campaña EL "VENGO     

ñ‰ €     ­  é ‹ Œ     Ž‘‘’     “    

    €    ’Ž‘           ˆí  

  


7

JUEVES 24 de octubre de 2013

Negocios

EL DATO EL SALĂ“N DEL AUTOMĂ“VIL DE SHENYANG, CHINA, EXHIBE MĂ S DE 1 000 VEHĂ?CULOS DE 117 MARCAS DIFERENTES. ESTĂ ABIERTA AL PĂšBLICO DURANTE TODA ESTA SEMANA. FOTO: EFE

UN RECORRIDO POR LA FĂ BRICA DE JUGUETES PICA

Las muĂąecas llegarĂĄn con tablets, audĂ­fonos...

Unas 50 personas todavĂ­a ensamblan La Travelina, Ciccio Bello, Lisa... que tienen marca nacional. La demanda de estos productos crece un 10% cada aĂąo, segĂşn la empresa.

A

       ĂĄ  ĂĄ    

Ăą      

     Ă­          ĂĄ 

      Ăł Â Â?   Ă­  Â?   Â?Â?  Ăş 

   Â? Â?      

        ­      €      Ăł   ­  ĂĄ 

Ă­   å‚   ƒ„Â?    ĂĄ        

   Â… 

         †          ĂĄ   ĂĄ       ‡Â?Â?  ˆÂ?Â?Â? Ăą  Ă­ ‰ ­

     Â?    Ăş Â?      ­€ Š  ‹        ĂŠ  Ăą          Ăą    “   Ăą €Ă­    €â€? ÂŒ ĂĄ        

   Â?  Ăł      ĂĄ  

  ÂŽ   

     

         Ăł    ‚           ÂŽ       €    

   ÂŽ  

  Ă­              

Ăą       €   ÂŒ  ĂŠ      ­  

EL BRENT QUE ES REFERENCIA para el mercado europeo, y que llegĂł a los $110, tambiĂŠn ha registrado caĂ­das consecutivas. FOTO: EFE

AYER BAJĂ“ POR TERCERA JORNADA CONSECUTIVA

¿Se inició la caída del precio del petróleo? EL PETRÓLEO  …‚ 

   Ăł           ƒ Â?Â’  Ăł  š › •›   ÂŒ Ă­           

   ÂŽ 

 ĂĄ        –     Ăł      —    Š      Ăł   Â…

‚               šƒ „„ ÂŒ         ĂŠ  

      ÂŽÂŽ   Â? ‡           ˆ‘ •        ˆ     €Ă­      Â?  Ă­ 

Ăł           

   ĂŠ  Ăą   Ăş       €      ‘ ‘‡    

   › Â?•„   Ă­   ‡Â?ƒ‡    ƒ‘ „ Â’     Âœ  ÂŽÂŽ Ăł  Ăł           ™ 

Ăł € €    

es el precio $ 4 ,6 0 mĂ­nimo en que se puede conseguir un juguete fabricado en el paĂ­s.

es el precio $ 4 6, 5 0 mĂĄximo en el que se puede conseguir un juguete hecho en el paĂ­s.

es el crecimiento 10% anunal de las ventas

LOS TRABAJADORES aĂşn estĂĄn elaborando la Ăşltima producciĂłn. Este aĂąo, la tarea fue ejecutada por 140 personas FOTOS: NEY MURILLO/HOY

que genera la fabricaciĂłn de juguetes .

          

 ­     Ăą   Ă­  Ăą ÂŒ Ă­     ‘Â?Â’     Ăą        Ăł    Ăą Ăş    

  ĂĄ  

Ăł      Ă­   €  

   ƒ   Œ Â…

   Ă­     Ăą      ĂĄ    •Â?  

  Ăş  Ăş     Ăą    –ĂĄ  ÂŒ Â…   ĂĄ

 ĂŠ   ­ —  ÂŒ   ĂŠ      ÂŒ Ăą ˜  ­

Ăą       Š  Â…      ™ ‘Â?             Ă­   Ăł    „ Â?  Ăş    ­ (NMCH)

Wall Street sintiĂł el efecto de la baja

Wall Street se replegĂł ayer por tomas de beneficios luego de subir durante varios dĂ­as por resultados de empresas: el Dow Jones cediĂł 0,35% y el Nasdaq 0,57%. SegĂşn resultados provisorios, el Dow Jones ganĂł 54,40 puntos a 15 413,26 unidades y el tecnolĂłgico Nasdaq 22,50 puntos a 3 907,07. En el ĂĄnimo influyeron los descensos en las bolsas asiĂĄticas, entre informaciones de que bancos chinos han consignado varios miles de millones de dĂłlares como pĂŠrdidas por prĂŠstamos impagados. Y los descensos entre las empresas del sector de la energĂ­a, por la caĂ­da de precios de petrĂłleo.

Ăł  Ă­  €   Š Ăş    ĂĄ   Â…‚ €   „’      —    Š        —  ˜        Ăł    šƒƒÂ?   Ă­ ĂŠ   Â? Ăł   

 €   

ĂĄ     Âœ        (EFE)

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 23 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 23 de octubre)

Ecuindex (22 de octubre) p 1.061,71 Irecu (22 de octubre) q 470,81 Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) 312,56 Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) 305,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) 7,36 EMBI (septiembre) 628,00

q

q

96,97 99,76 95,10 1333,40

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (23 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

q 15.399,10 q 1.744,08 q 3.904,28 q 6.674,48 q 14.426,00 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

-0,44% -0,60% -0,64% -0,32% -1,95%

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) 144,00 InflaciĂłn anual (septiembre) q 1,71% InflaciĂłn mensual (septiembre) p 0,57% InflaciĂłn acumulada (septiembre) p 1,67% IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2.923,76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 3,60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2,01% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (18 de octubre) Tasa pasiva referencial (18 de octubre) Tasa activa referencial (18 de octubre) Margen financiero (18 de octubre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)

7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%

8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)

p p q p p

16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 23 de octubre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 23 de octubre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 23 de octubre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,25 p 1.3752 q 1.878,64 p 98,16

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 17 al 23 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 22 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, septiembre)

119,73 127,88 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 18 de octubre)

4.693,56


8

OPINIÓN

JUEVES 24 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 444

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Venezuela víctima del chavismo

Chevron: una bofetada al país THALÍA FLORES Y FLORES

      

 é   

      ó           í                     

      ó           í       

           í á      á    í      ó              ƒ  

  ñ  ñ        ó            

   

       í  é    

ó        ‘Una  é     ó    sentencia      á    ˆ †††  ó    ­   ñ    contraria al  €‚  í   í Ecuador en el            ó    

Tribunal de La       

 ƒ  ú    Haya podría     á 

ó      quebrar al ƒ                í      país’, se    

 ƒ   

lamenta el  ñ     ó 

canciller    ó             

        ‰               ƒ      ñ 

             ó  í       ó                                            

  í „     ó      …† ††† 

Š    ƒ             ‰  í   íŠ        ñ  ˆ †††          ‹†Œ  Ž‘  íŠ     é á 

    ó   á        ’       ó        “í         

 ‡    í ˆ€ †††             ñ   í        ó           í tflores@hoy.com.ec

E

DIEGO ORDÓÑEZ

ó  ñ  –   

       ó            á   í  ƒñ    ó ¥   ˜  í                ©    “    ó”       ƒ ó    í                ƒ   ’  ¥   ó     ¥      £ í          á     ††Œ   

  ó      ‹†† ‹†…     ú † ñ¤       ó   ‚…Œ     

              Es también  í  ó            ó   ó   evidente que un   ó       á       Estado opulento,    ƒ    ó á   ó           Œ œ 

        mucho más uno     ó    administrado       ƒ  í  ó      ó £   ó       …†Œ    ñ¤  é   por la œ     ó í           á  á  mediocridad         ©†Œ     ñ populista, es        í   „      

ineficiente y     ó       í     corrupto                 ú

               

   ˜˜   ñ   ó      ó               ó   ƒ é   “”       ƒ   á       ú          „              “     á                     ó   á      ó          ñ   í ƒ  á          í     í   á  ó ƒ  ó          á  á  dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

E

POR ASDRÚBAL

La Ley es la Ley CÉSAR RICAURTE

ó     

  ó  š ‰™ ¿ é              ” ó      “     Ž ó‡      ”   

    é          

                        ™ ¿ é   ’ Ž  ƒ                 ó‡ “     ’    

í     

 ” ƒ     „    ó     ó        ó  Ž  š ‰™  —  

¿š é    

     ˜

          Podrá constar         “  en la Ley de    

    í     Comunicación,     

pero ese í     

    ó     í    organismo no   tiene sustento    “”      constitucional         

 Ž ó á 

ni legal y            

menos aún      ™ ó    

ƒ              legitimidad    í 

 ú     “     ”    í      „  í  í              “       ó   ó” “         ñ      ¿ó                ››Ž‡ 

 ó                é     

 ™        ó ¿ó     á       

          ”é            á í ó    ó        í  “”    ó                      í    á í  í  

       é  œ á cricaurte@hoy.com.ec

M

En Internet, el interés superior de la gente Conversaciones de altos cargos públicos, empresarios y políticos se hallan entre las llamadas que la inteligencia de EEUU intervino JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

A

  é ˜  í      

  ƒ  

     ˜ ó  ú        ƒ  ñ      é     ó  

é   ó   

      ƒ         

 í           ”ú  ó    

         ú

  í  

     

   

Malcriado GONZALO ORTIZ CRESPO

         “   í    ” ¡  á  § ƒ é é       ó               ¢  á     š ” £‰„“ 

           ‹†¤                   ‰ó         í  á       

¢    ó                 í   ‰ ƒ     é     áñ ¢    ó     ó    Es muy revelador                            que le parezcan ¥ ó      é     £  í   malcriados los       šó    í¤   í “     periodistas que á         á  † ” £“    á “   ”   preguntan y que í  ó          á    

  í      comentan, pero           á     no el ministro   “  ’ „      ”¤      que atropella el í  ó   ” á   ‹          ámbito ‡ “ƒ         í “ƒ  ó á  ” municipal  ƒ   „ ƒ  £“ƒ  í  ó               í              á        ”¤ ó  ó                á  ” ƒ      á          ¨   ¢       í  é   £                ó  í     ¤ š    á       ¢   ¢     í         á       ’                        ¨             ó ú    í  ’é         ú á     ¨ gortiz@hoy.com.ec

Q

˜  ­†…       ‹†‹ „ í      ‰     ú  í    

      

            í 

          á                  ƒ ž   ó í á    ‹ í    ó í       ƒ ú  

    ú    

            á   í    ó      ó      

        ž   é       ó í ó    

         ƒ               á   á 

       

    

    Ž  

      ó ‹†Ÿ€     ‹†‹     š ‰   „œ    “     é      Ž      ó     ó         ”      šó 

 š ‰    š  í    Ž  á         

  ‰         ó           

ó          á                             é   ƒ –  í       í     Ž           í          ó        ñí   

   ó  í  

  


9

OPINIĂ“N

JUEVES 24 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El mĂŠdico RAĂšL A. GONZĂ LEZ TOBAR

En muchos paĂ­ses ser mĂŠdico merece respeto, consideraciĂłn, aprecio. Como ejemplo, en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, especialmente dentro de las fuerzas especiales, existe una consigna para el combate que dice: a quien se debe proteger, sobre toda circunstancia, es al mĂŠdico pues de ĂŠl depende la suerte de todos. En Ecuador, en cambio, se lo explota (internado rotativo, medicina rural), se lo increpa, se lo ataca, se lo amenaza con exĂĄmenes inexistentes a la fecha en que esos mĂŠdicos legalizaron sus servicios. Las leyes, para ser aplicadas con justicia, deben serlo a futuro, no de forma retroactiva. Y el mĂŠdico sigue ahĂ­ con su deseo de servir. Los mĂŠdicos cubanos son recibidos con alfombra roja, sin exĂĄmenes, sin internado, sin medicatura rural. Es el nuestro un paĂ­s donde se obsequia al extranjero mientras al nacional, al propio, lo trata a la patada. ÂżAcaso se ha perseguido alguna vez a los economistas por el desastre en el balance del tesoro nacional, por su continuo endeudamiento? Viva China. AsĂ­ pues, debiendo y debiendo mĂĄs se puede hacer maravillas. AsĂ­ el paĂ­s es sentenciado para siempre.

Independencia y soberanĂ­a LOURDES Ă LVAREZ DROUET

Con frecuencia oĂ­mos hablar de nuestra tan protegida independencia y soberanĂ­a

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ante opiniones expresadas por otros paĂ­ses en relaciĂłn con nuestra polĂ­tica, especialmente internacional. Y estoy de acuerdo. Cualquier error que cometa nuestro Gobierno es un asunto privativo del Ecuador y, por lo tanto, somos los ciudadanos los llamados a juzgar o condenar cualquier actuaciĂłn que no estĂŠ de acuerdo con lo que los ecuatorianos deseamos para nuestro paĂ­s. Naturalmente, hay problemas como derechos humanos y libertad de prensa que por cierto estĂĄn sujetos a convenios internacionales y los cuales debemos respetar si queremos seguir siendo parte de una comunidad global. Justamente con antecedentes como este es que me ha llamado la atenciĂłn (El Comercio, octubre 22) leer sobre un “Convenio de Asistenciaâ€? firmado en La Habana entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador y la ministra de Justicia de Cuba, para “asistirnosâ€? en la eficaz investigaciĂłn y administraciĂłn de justicia penal. ÂżQuĂŠ nos puede ofrecer Cuba como ejemplo de justicia cuando esta es una palabra tan en desuso en un paĂ­s que vive hace tantos aĂąos una dictadura en que no impera sino la arbitrariedad polĂ­tica? Se habla de mĂŠdicos cubanos, de profesores cubanos y ahora tambiĂŠn Âżde justicia cubana? ÂżNo serĂ­a oportuno que aquellos que aparentemente tanto admiran a Cuba y su polĂ­tica se fueran a vivir un tiempo allĂĄ para comprobar de primera mano la eficacia de todos estos servicios que tan empeĂąados estamos en asimilar?

EMAIL

ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

E

       ĂĄ              ĂĄ                            Ăł  Â?                           Ăş        Ăł  Â?                   “ â€? Â?  Â?    Â?Â?           ĂŠ   ĂŠ         Ăł     Â?  Ă­          Â?

lizar malas palabras en contextos inapropiados. Eso se lo maneja con educaciĂłn. Sin embargo, la educaciĂłn por sĂ­ sola tampoco resuelve el problema. Entramos entonces en el campo de la mediocridad, y aquĂ­ recurriremos al concepto que desarrollĂł, en la misma ĂŠpoca de Ortega y Gasset, un argentino de origen italiano, JosĂŠ Ingenieros, en su libro El Hombre mediocre. Ambos colocan a la vulgaridad y a la mediocridad en planos muy similares: es vulgar o mediocre (segĂşn cada autor) quien no hace el esfuerzo de superaciĂłn, quien se limita a “asumirâ€? ideas, creencias y conceptos ajenos, quien

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 no digiere la informaciĂłn, quien no cultiva el intelecto, quien es incapaz de producir conclusiones propias. Ortega y Gasset los califica de masa; Ingenieros los coloca en el concepto de gregarios. Pero es lo mismo. Masa no es el volumen, es la mediocridad conceptuada como planteamos antes; se transforma en volumen cuando se generaliza. La masa y la mediocridad nacen del conformismo propio de una mente no acostumbrada a trabajar, que dejan la tarea de pensar a otros, que se conforman con las migajas o piltrafas que le lanzan los “redentoresâ€?, que aplauden las mediocridades pues nunca conocieron algo mĂĄs. La cultura desplaza esa mediocridad, la libertad de pensamiento se nutre de la cultura, la disensiĂłn con altura se alimenta de esta prĂĄctica, la soberanĂ­a personal se asienta en las raĂ­ces de una personalidad fortalecida por convicciones nacidas de cada uno, no por convicciones impuestas por alguien, en algunos casos poseedor de una bandera de mediocridad espantosa. La suma de esas soberanĂ­as individuales se transforma en soberanĂ­as de pueblos y naciones. Mientras nuestros pueblos se mantengan dentro de los conceptos de masa y mediocridad antes expuestos, tendremos gobernantes mediocres, que creen que imponiendo leyes para regular cada actividad mantienen el control y mantienen el poder. Un ejemplo doloroso y lamentable lo tenemos con Venezuela, otro peor con Cuba. Argentina camina en esa direcciĂłn.

Motepillo

Amsterdam

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO

1

velascoj@hoy.com.ec

El cuerpo tiene sus derechos, aunque como se decĂ­a interpretando la TeorĂ­a de las Ideas de PlatĂłn, sea la cĂĄrcel del alma. En la Edad Media mĂĄs que cĂĄrcel, era el pobre cuerpo considerado despreciable fuente de pecado y maltratarlo con azotainas o silicios se consideraba una virtud.

L

       ­ €  Â? ‚  Ă­      

ƒ Â? ‚                      Â?                       ĂŠ Â?„ ­Â?Â?Â?         Â?            Â…Ă­ †                  Â?             ĂŠ  Â? Â? ­    Â? Ă­       Â?      ĂĄ    Ă­  Â?     Ăş        Â?

Ă­Â? ‡  Ăł                  Â?   Ă­ ­Â?                      Â?   Â? ¿…         Â?    ˆ ¿        Â?        ˆ ¿                          “â€?ˆ ¿    Ă­   Ăł       Â?          ˆ ­                  

 Â? Â…   Â? Â…          ĂŠ           Â?    Â?  Â?       Ăą       Â?           Ăł  Ăł ĂŠ       ĂŠ Â?                 Ăş                 ĂłÂ?       Â? Ă­        Â? ‰     Ăł      Â?  Â?     ­Â?    ĂĄ    Â?        Ă­   Ăą        Â?     Ăą             Š         Â?    Â? Ăł            Ă­Â?     Ă­           ĂĄ        ĂĄ  Â?

FAX

defensor@hoy.com.ec

Un nuevo aprendizaje en la Judicatura

Generalmente el mediocre es vulgar. Hace poco leĂ­ un interesante artĂ­culo de Antonio RodrĂ­guez Vicens, quien, con mucha lucidez, recordaba a Ortega y Gasset y su libro La rebeliĂłn de las masas. AllĂ­, el autor hace una clasificaciĂłn de ĂŠlite y masas que no tiene nada que ver con la vulgar concepciĂłn de ĂŠlites y masas que manejan algunos polĂ­ticos, manipulados por aprovechadores y mediocres dirigentes. No me voy a referir a la vulgaridad como aquella prĂĄctica de uti-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.380

apartado 17-079069

JOSÉ M. JALIL HAAS

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Vulgaridad y mediocridad

REDACCIĂ“N

2

En nuestros dĂ­as, la abundancia de gimnasios, spas, tratamientos de cutis etc. muestra que el cuerpo, mĂĄs que derechos, tiene mimos y halagos para mostrarlo a los demĂĄs. La propagan de cosmĂŠticos y aledaĂąos es una letanĂ­a que rinde culto al cuerpo, sean cuerpitos o cuerpazos.

3

‘Que responda la Corte Constitucional’ ANĂ LISIS DE HOY

 Â… Ăł Ăł                 Â?     ĂŠ ‹ ­     „        Ăł Ăş  Â… Â? „…Â?   Ăł   ŒŽ  ‘‘     ‚   ĂĄ     Ă­    Ăł     Ăł               „…             Ăł     š     Â…ĂĄ ˜Â?      ‘’Œ•Â?  Ăł    

 ‡™  ĂŠ     Ă­ Œ–   Ăł               Ăł      —  ­ Â…    ‚              ˜  Â?          Â? Ăł    Ăł          La Ley de    ĂĄ        ĂłÂ? ComunicaciĂłn    Ăł Ăş       Ăł del Ecuador es   ‡ ­    Ă­Â?  ĂĄ  •’’          considerada por         Ăł    „…      la SIP entre los    Â…ĂĄ †             Â?    Ă­       mayores escollos Ăł Ăł        Ă­   ­     Â? para la libertad     š      ‘’Œ•   de expresiĂłn en        ­ Â?      Ăş ĂąÂ?       Â? este semestre en            Ăł        ˜       “  el continente  Ăł  Ăł                Ăş      Ăł            Ăł Ă­   ĂłÂ?   „… Ăł         Ăł ­ Ăł          š   ‰ ­  ‚Ăł ˜  ‚            š   ‹ ˜â€?Â?    ùó       Ă­ ™     ­Â?       Ăł     Â? analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba la renuncia masiva de mĂŠdicos si se pone en vigencia lo aprobado en el C. Penal? NICOLĂ S BRITO POLO BAQUERIZO MARIO BARROS CONCEJAL

GUAYAQUIL. Los mĂŠdicos hicieron un juramento en el momento de graduarse, pero en las reformas al CĂłdigo Penal los tratan como que si hubiesen estudiado para matar a la gente. Todos los excesos son malos. SerĂ­a saludable que las partes se sienten con sus delegados para definir una postura en donde se enfoque la prĂĄctica mĂŠdica bajo otros parĂĄmetros. Si FOTOS: A/HOY alguien hace mal uso de la prĂĄctica mĂŠdica, debe haber sanciĂłn siempre que siga un proceso y se compruebe la acusaciĂłn a travĂŠs del veredicto de gente especializada en el tema.

JUBILADO

CUENCA. Yo creo que los mĂŠdicos tienen derecho a protestar asĂ­ como lo tienen los otros ciudadanos. No estoy de acuerdo con que se penalice la mala prĂĄctica profesional en el ĂĄmbito mĂŠdico. A los estudiantes de medicina, que se gradĂşan anualmente, se les debe enviar al extranjero para que se especialicen en ciertas ramas. Esta preparaciĂłn estarĂ­a a cargo del Gobierno. Desconozco de personas que hayan sido vĂ­ctimas de negligencia mĂŠdica, pero en caso de presentarse un caso de este tipo deberĂ­an comprobarlo las autoridades respectivas

INGENIERO ELÉCTRICO

GUAYAQUIL. La mala prĂĄctica profesional es una realidad que la vivimos permanentemente los ecuatorianos, cuestiĂłn que debe ser regulada convenientemente. Veo mal que los mĂŠdicos amenacen con renunciar a sus cargos si se toca el tema. Ellos deben aceptar su realidad, de que ha habido errores. Es cierto que hay mĂŠdicos capaces que actĂşan de forma responsable, pero hay otros que manejan la vida de las personas como que si fueran veterinarios. Para estos Ăşltimos se debe aplicar la mala prĂĄctica mĂŠdica y sancionarlos, siempre y cuando sea bien especificada y comprobada la acusaciĂłn.

Para que el cuerpo sea alabado por los otros, hay que mantenerlo en sus formas ideales. Si es necesario hay que hacer privaciones y sacrificios cercanos a la anorexia o hacer ejercicios agotadores. Las privaciones se compensan con el real o supuesto atractivo que despierta en los otros; no sĂŠ si en las otras.

4

La vestimenta existe para proteger al cuerpo de las inclemencias del tiempo y tambiĂŠn aceptar las normas de pudor que varĂ­an con las culturas. Pero tambiĂŠn resaltar de alguna manera los encantos del cuerpo, sea destacando sus atractivos, sea cubriendo lo que no atrae. La belleza corporal es el arte de descubrir y cubrir.

5 La medicina tiene por objeto rescatar al cuerpo de los males llamados en-

fermedades pues, la salud junto al dinero y al amor como dice una canciĂłn, son los dones mejores en la vida. La abundancia de mĂŠdicos que practican la estĂŠtica muestra que esta ciencia de HipĂłcrates ha ido mĂĄs allĂĄ de las enfermedades.

6 La ley aĂşn no consagrada de mala prĂĄctica mĂŠdica, a primera vista consagra

la defensa de los derechos del cuerpo, pero puede ocasionarle daĂąos ya que, ante el riesgo de ser enjuiciados y penados, muchos mĂŠdicos se abstendrĂĄn de practicar intervenciones con alguna dosis de peligrosidad.

7 Como en toda profesiĂłn, la medicina ademĂĄs de apĂłstoles que toman en serio

el juramento de HipĂłcrates, cuenta con algunos explotadores que prefieren el engorde de sus bolsillos al bienestar de los pacientes. Generalizar no tiene objeto pues no habrĂ­a santos si no hubiera diablos.

8 TambiĂŠn hay pacientes que, mĂĄs allĂĄ de su bienestar corporal, pueden buscar

aprovecharse de los mĂŠdicos para la “saludâ€? de sus chequeras. La medicina no es infalible y hay riesgos. PodrĂ­a darse el caso de que un resultado negativo sea culpa del mĂŠdico, pero con una ley como la que comentamos, es posible que cualquier proceso negativo de una enfermedad pueda ser utilizado por el paciente para acusar de mala prĂĄctica.

9 AsĂ­ como la ley debe proteger a los pacientes, tambiĂŠn debe proteger a los

mĂŠdicos de artimaĂąas de algunos pacientes impacientes, que todos problemas de salud atribuyn a otros de los que hay que “vengarseâ€?


10

JUEVES 24 de octubre de 2013

Deportes Perfil

TENIS EL CHECO TOMAS BERDYCH ES EL CUARTO CLASIFICADO PARA EL MASTERS MASCULINO DE TENIS, QUE SE JUGARÁ EN LONDRES DEL 4 AL 11 DE NOVIEMBRE.

El nuevo presidente de la Comisión de Fútbol planea un equipo con refuerzos de la Serie A y Serie B para la próxima temporada.

FOTO: EFE

Barcelona: Costa guiará el proceso futbolístico D

  ñ       

   ú

    ó         é       

     í      á        ó  ú               ó 



       ó     

ó   ó             “     á                    ”              ­ ñ á €‚   ƒ„ ñ            …

  ñ á 

    é†               á        ú ‡ “              

    † ” ˆ    ó       ó     †    ó      

MARIO COSTA se estrena como dirigente en la serie de privilegio FOTO A/HOY

El cronómetro

  ‚   …       

     ‚ ñ      á        é  í                 ó    á  „ƒ      

      ‚  † í                   ó É  ó    ú  “á    ‚   ‚    á   …            é  ‰é Š ‹† 

  óŒ     

  ó   ” Š  ó   á     †

   Ž   …   ‘      

 ó      á “É      í        ‚   † á

  í ‚             ” … í á   

 ó 

     á  ’­        ‚

     í   † ó          ó  á   ó         †   á     

   é     

 ˆ ‘                 Š        †            ‚        á 

     í        ‡ “   

 á    í      ó                  ” …       

 …    

   

   

        

  •                   í    á                     ‡   á 

 í ‚    ó†        “á   ‚                  ó  ú  …           í ‹

Œ    ”                   á           “ˆ    á                 í  ”    é  

  ó  ú         ú    ñ (DKO)

LA UTE DEBUTÓ EN LA segunda fase del torneo con su nuevo entrenador, Carlos Gorosito, y consiguió una amplia victoria de visitante. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA ETAPA SE DEFINIRÁ AL MEJOR DE TRES PARTIDOS

La 2.ª fecha de los plays offs se juega hoy LOS AFICIONADOS    í

   ‚ ‘                ˆ  …           

  ó     –’„     ˆ  …         …   ó       —…   ó 

         

 á         ‚ é —

            

      

         –––ƒ    ñ …     ó               ‚  ó ƒ             

  Š       ó      

  ˆ ñ     

       

     

ó      é   ú           ƒ  ƒ 

  ó  

                   í …       ó 

      †   ‘é    

    … ‚   ñ ˆ †   ñó 

                 …   ‚ó      ƒ   „ —  ó    … 

     

  á        

  …  ú  í   —…  ó      ‚ 

ó           ’’  ƒ’ €‚   ’‡’’     ‰  é €     … ‚ —…          (AAC)

LA RUTA PARA 2014 EMPEZARÁ EN INGLATERRA Y ES IDEAL PARA LOS CICLISTAS ESCALADORES

El Tour de Francia apuesta por las montañas y reduce las contrarreloj LA CARRERA á  ˜

FOTO: AFP

El Camp Nou animará a Vilanova en su lucha El Barcelona anunció este miércoles que un enorme mosaico con el lema 'Força Tito' (Fuerza Tito) animará al exentrenador del equipo Tito Vilanova en su lucha contra la en-

fermedad que padece, el sábado, en el Clásico que jugará contra el Real Madrid en el Camp Nou. Así lo informó la dirigencia del equipo en su página web.

$3 000 millones costará el

  á               ‚      ˆ        ó     ’­ ˆ ’ª  ó       ‚  í        …          ó     ™    š™  ‚   á  ›      ’­     á   

  ˆ   ˆ   ‚  é 

 ˆ š    

 ‚     Ž     

       ú     á          

               ‚ ‚      …       á     

  í †   á ƒ ™ ó            á          ‚ í ˆ   í á      á  ƒ        

proyecto del Estadio Olímpico de Tokio para los Juegos Olímpicos de 2020.

Contador y Valverde recuperan puntos UCI

Alberto Contador y Alejandro Valverde podrán conservar los puntos ganados tras haber purgado sus respectivas sanciones por dopaje, en contra del criterio impuesto por la Unión Ciclista Internacional (UCI), remendado ahora por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS). La resolución no fue publicada por la UCI, pero sí anunciada a los ciclistas implicados.

EL DISEÑO DEL Tour 2014 es favorble para los escaladores. Chriss Froome (foto) de nuevo partirá como favorito. FOTO: AFP FOTO: AFP

3 656

kilómetros suman en total las 21 etapas del recorrido 2014 del Tour de Francia. á  ˆ  ‚ á   —     á      ˆ        ó á    ú                        á      ‡ ƒ­ ™ ó    ‚ é  †      í         ’’ ñ á    ó   ó     á 

   ’­‡ “ˆ    á     ñ        á ‚    ” … 

 ó ’„  á   ó    ó                         ˆ          ó†  ó   ñ   

        ú   ó     œ      é    †      “   ó  ’„ ‚       ’­  é

            ñ       ”     ñ         

 ‚    é   á       ˆ   á  –       … í  í  

   ‚ „ ƒ ™ ó   (AFP-RE)


11

JUEVES 24 de octubre de 2013

ABIERTO DE BASILEA

REPECHAJE MUNDIAL

EL ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO, PRIMER CABEZA DE

KWESI NYANTAKYI, PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ“N GHANESA DE FĂšTBOL, PIDIĂ“ NO JUGAR EL REPECHAJE PARA EL MUNDIAL EN EL CAIRO POR LA A SITUACIĂ“N SOCIOPOLĂ?TICA.

SERIE, DERROTĂ“ AYER AL SUIZO HENRI LAAKSONEN POR UN DOBLE 6-4 EN SU ESTRENO EN EL TORNEO DE TENIS DE BASILEA. FOTO: AFP

Champions

C

     Ăł    –—  ‰  ÂŽ  Ăł ˆ‚      ÂŽ       ­          Ăł  ­   Â’  ‰       ĂŠ   ‰  ‰ Ăł  ĂŠ Â’ ‰  Ăł  Ăş­ ­   ‰    ‰ Â?Ăł   ‰  Â?   Â…Â? ­­     Ăą Š “   ­Â?Ăł    ­    ‰      ­   ‰             ­ Ăł  ­        Ăł  ÂŽ     ­­ Ă  ˜ Ă­ “   Ăł       ‰  ĂŠ       Ăł  Ăł    ĂŠ     Â’      ‰    ­Â?  ‰    ­­  ÂŽ            ­    ­ ˆˆ Ăł    ­  “   Ăą Ăł      Ăł      ‘ ­ ĂŠ‰ ÂŽ ­Ăł          ĂŠ    ‰   Ăł     Â’    ‘ ÂŽ­   ­ ­Â?Ăł   ‰   ­ €‡ Ăł Â?     Â?    ˜ĂŠ   Â?Ăł‰      Ăł  

­Ăł    “ ‰ ™šš ­

‘  Â’‰       ­

El Madrid se asegurĂł el primer lugar de su grupo con el triunfo ante la Juventus. El Manchester United venciĂł gracias a un autogol de la Real Sociedad. Los juegos de vuelta empiezan el 5 y 6 de noviembre.

2 - 1

R. MADRID

JUVENTUS

CRISTIANO RONALDO, delantero portuguĂŠs del Real Madrid (7) marca de penal ante el portero del Juventus de TurĂ­n Gianluigi Buffon el segundo gol del partido. FOTO: EFE

El Madrid asegura la punta de su grupo en el BernabĂŠu      Â’ ‰  Â’  Ăł 

‚  Š  ™  Š  Â?‚ ' ‰ ›

‘ Â? ‡' ˜ ˜  Â?€œ'         Ăł ­ ˜­  ‘Â?‰   ‡‡ ­ (AAC)

GRUPO C

0 - 5

ANDERLECHT

PARĂ?S SG FOTO: AFP

Ibrahimovic anota cuatro goles para el PSG El ParĂ­s Saint Germain, liderado por Zlatan Ibrahimovic, goleĂł por 0-5 al Anderlecht en BĂŠlgica. Cuatro de los goles fueron anotados por el sueco, que deslumbrĂł a la hinchada local con su calidad desde los primeros minutos del partido. A los 17' pudo la primera. A los 22' y 36' asegurĂł el triunfo de su equipo.

FOTO: GHANASOCCER.COM

En el segundo tiempo, Édindon Cavani marcó el cuarto (52') y el mismo Ibrahimovic cerró con un quinto tanto a los 62'. En el otro partido del grupo C, el Olympiacos griego rescató un punto en su visita al Benfica. El partido terminó empatado a un gol. Óscar Cardozo antó para los locales y David Fuster empató.

GRUPO A

GRUPO D

Liga de campeones

AgĂźero le da la victoria al Manchester City

1 - 2

CSKA MOSCĂš

M. CITY

El Manchester City dio un paso importante hacia los octavos de final de la Liga Europea de Campeones. El equipo dirigido por el chileno Manuel Pelegrini venciĂł por 2-1 al CSKA MoscĂş, en condiciĂłn de visitante. El argentino Sergio AgĂźero consiguiĂł los dos goles epara su equipo: a los 34 y 42 minutos. El partido se cerrĂł antes del final de la primera parte. El equipo inglĂŠs remontaba asĂ­ el tanto previo del serbio Zoran Tosic (32'). Con este resultado, el Manchester City, segundo de la llave tras el Bayern MĂşnich alemĂĄn, suma 6 puntos en su grupo, tras dos victorias y una derrota, y saca tres puntos de ventaja al CSKA MoscĂş, su rival por la segunda posiciĂłn de la llave. En el mismo grupo, el Bayern MĂşnich derrotĂł por 4-0 al Viktoria Plzen. Franck Ribery (25' y 61'), David Alaba (37') y Bastian Schweinsteiger (64') anotaron para la victoria de los alemanes.

1 - 0

M. UNITED

R. SOCIEDAD

FOTO: EFE

Un autogol salva al United en Old Trafford Luis Antonio Valencia fue titular durante todo el partido en el equipo de David Moyes. El Manchester United venciĂł por la mĂ­nima diferencia a la Real Sociedad en Old Trafford con un gol en contra del defensa espaĂąol IĂąigo MartĂ­nez, al minuto 2. En el equipo inglĂŠs tambiĂŠn empezaron como estelares el me-

xicano Xavier HernĂĄndez, el galĂŠs Ryan Giggs y el japonĂŠs Shinji Kagawa, que no son titulares habituales en la Premier League. Mientras que el Bayer Leverkusen alemĂĄn venciĂł por 4-0 al Shakhtar Donetsk, con goles de Stefan Kiessling (22' y 72'), Simon Rolfes (50') y Sidney Sam a los 57 minutos.

EL MEDIOCAMPISTA ECUATORIANO FUE TITULAR TODO EL PARTIDO, MIENTRAS QUE GOVEA NO FUE CONVOCADO

El Morelia de Montero espera en la final mexicana al Atlas o al Alebrijes EL DELANTERO  ĂŠ  Ăł                   ĂĄ                   ĂĄ       ĂĄÂ?     Â?Â? Â?ĂŠÂ?  Ăł      ­ €‚ ƒ„     Ăł    Â… Ăł  ­Â?   Ăł     †‡' ­         ­ ­                  ˆ ­‰  ­­   Ê  ­ Â?Ăł  ­  ‰  Ăł    ˆ† ­‰   ‰ Š ‹‰ ­Ăł

    ‰  ÂŒ     ĂŠ Â’‰   Â? Ăł  ­           Â?Ăł  ‰ ­­ Ăł            ­     Ăł  ­Ăł     ƒ„    ­å ‰  ­  ­          ‰  ­   €ˆ ­ “   Ăł    ĂŠ    Ă­ Ăł ĂŠ      †„ ­     Marlon de JesĂşs  “   jugĂł el sgundo Ăł ‰    ÂŽ ‘     tiempo en el    ­ Monterrey. Govea ĂĄ  ‰  Ăł   ‰  no fue     Ăł convocado. Ăł     Ăş Ăł   ‰     ­‰                   ­      ‰   ‰     ­     ­    ­  ‰   “  ‰            Â?               ­ ĂŠ      

    ĂĄ   ˆ ” ĂĄ ­ Â?    Â’ĂĄ   ĂĄ       ‰       Ăł  ­  ĂŠ­ ­   Â?    ‰   Â? Ăą    ­ Â?          Â?Ăą       ĂŠ ÂŽ ÂŽ      Â?­      Â’Ă­Â?‰ “ Â?­   •       ­å ­­         ­ ĂŠ           ­       ‰   ‰  ­       (AAC)

JÉFFERSON MONTERO RECIBIÓ LA FALTA QUE GENERÓ EL PENAL PARA EL TERCER GOL DE SU EQUIPO. FOTO: ARCHIVO/HOY

Grupo A Pos. Equipo 1. M. United 2. B. Leverkusen 3. S. Donetsk 4. Real Sociedad

PJ Pts. GD 3 7 3 3 6 3 3 4 -2 3 0 -4

Grupo B Pos. Equipo 1. Real Madrid 2. Galatasaray 3. Juventus 4. Kobenhavn

PJ Pts. GD 3 9 10 3 4 -3 3 2 -1 3 1 -6

Grupo C Pos. Equipo 1. ParĂ­s SG 2. Olympiacos 3. Benfica 4. Anderlecht

PJ Pts. GD 3 9 11 3 4 0 3 4 -1 3 0 -10

Grupo D Pos. Equipo 1. B. MĂşnich 2. M. City 3. CSKA MoscĂş 4. Viktoria Plzen

PJ Pts. GD 3 9 10 3 6 2 3 3 -3 3 0 -9

Fuente: UEFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

goles lleva anotados 7 Cristiano Ronaldo en el torneo. El portuguĂŠs es el mĂĄximo goleador.


12

JUEVES 24 de octubre de 2013

Deportes

NUEVO DT LA FEDERACIÓN AUSTRALIANA DE FÚTBOL PRESENTÓ AYER A ANGE POSTECOGLOU COMO EL NUEVO ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN DE ESE PAÍS PARA BRASIL-2014. FOTO: ABCNET.AU

RICHAR CARAPAZ LIDERA EL SUB-23

Clasificación 1ra. etapa

Juan Pozo es el primer líder de la Vuelta

Clasificación por equipos Pos. Equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

El ciclista del equipo Panavial, del Carchi, ganó la primera etapa en carretera.

E

     ó                   ó      í    í     

á ó     ñ                   ó     

  ñ ó        í         ­ €     ‚€ ­        

ƒ €ñ  í    ó               €

 „ …     í   

       † ‡á        ˆ      á     í ˆ   ú        ‰   

  ó  ‰Š  ‚€ ­  ‚      í   í ˆŠ     ó    á      

  é ó   ó       ñ         

‹            

Panavia Movistar Col. RPM Team Ecu. FEDEPOE Kino Tachira CDP Liga Deportiva Everet Pro Cycling Nariño Inti

Tiempo 08h08m20s 08h10m32s 08h11m36s 08h13m29s 08h24m07s 08h25m04s 08h25m36s 08h26m59s 08h28m56s 09h18m14s

Individual Pasto-Tulcán Pos.

Nombre

Tiempo

1. Juan Pozo 02h33m51s 2. Freddy Montaña mt. 3. Dany Osorio mt. 4. Cleber Cuasquer a 01m17s 5. Richard Carapaz 01m21s 6. Jorge Montenegro 01m21s 7. Henry Meneses 03m07s 8. Yeisson Delgado 03m07s 9. Byron Guamá 03m14s 10. Julio Paspuezan 03:14s Clasificación general

JUAN POZO DURANTE SU ARRIBO en primer lugar a Tulcán. La competencia sale hoy a Atuntaqui. FOTO: CDP

Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

  ó          

‹  ó         ­á

Œ      ­á   Ž   á      ‰‘’ “ó ‹  á    ñ     (RE)

Nombre

Tiempo

Juan Pozo 02h41m15s Freddy Montaña a 07s Dany Osorio 13s Cleber Cuasquer 01m13s Richard Carapaz 01m22s Jorge Montenegro 01m24s Byron Guamá 03m34s Yeisson Delgado 03m39s Henry Meneses 03m41s Luis Alonso 03:50s

Fuente: CDP. Elab.: Diseño editorial/HOY

Mundial Sub-17 CIUDAD DE RAS AL KHAIMAH

2 - 1

URUGUAY

ITALIA

FOTO: AFP

Uruguay clasifica primero del Grupo B LOS SUDAMERICANOS       ”    ‰    •  ó     á    

    ­   ‰‰' ó        †  ó   ‰–' € †í —‘' ó   ƒ

GRUPO A

3 - 0

BRASIL

HONDURAS FOTO: AFP

Brasil avanza con campaña perfecta LOS BRASILEÑOS   ó             Œ       

  ñ 

‡ † ‰‘'  ‘–'   —‘'          ó    ƒ

GRUPO B

3 - 0

C. MARFIL

N. ZELANDA FOTO: FIFA.COM

Costa de Marfil a la espera de un lugar LOS AFRICANOS á   

                    ó  

˜  Š € †“ “   –  ‘’   € ™“   ’š      ó    € ƒ


Jueves 24 de octubre de 2013

Metrópoli

La guayaquileña está de gira por Venezuela y Panamá. Está promocionando el cuarto sencillo de su disco Deseo concedido que tiene 12 temas. Los temas se pueden adquirir en plataformas digitales en toda Latinoamérica, menos en Ecuador y Colombia donde se espera el disco físico.

»P-2

Mirella Cesa saca su cuarto tema promocional FOTO: JOSHUA DEGEL

AGENDA CULTURAL »P-4

...EL VIDEO

Un ciclista extremo seduce en la red El video de un intrépido ciclista que baja a toda velocidad por una montaña, a la vez que hace piruetas se ha reproducido más de 1,2 millones de veces en YouTube. El ciclista Kelly McGarry en el Red Bull Rampage 2013.

TECNOLOGÍA» P-8

FARÁNDULA »P-7

PSY es el favorito en los premios YouTube

Apple lanza tablets más finas y ligeras

EL DEBATE

Un acuerdo activa la red de Twitter Antonio Ricaurte del Movimiento Vive, anunció por las redes sociales que declinaba de su candidatura a la Alcaldía de Quito en favor de Mauricio Rodas. Esa acción generó respuestas a favor de esa iniciativa y respaldó una eventual candidatura de Rodas. Los usuarios mencionaron a Ricaurte 514 veces y usaron la palabra Quito más de 2 700 veces.

Millán será el líder de la manada mañana

FOTO: DOGTIPPER.COM

...LA TENDENCIA

Un golpe a la delincuencia

EL TUIT

@Pontifex_es El crucifijo no nos habla de derrota, de fracaso; nos habla de un Amor que vence al mal y al pecado.

Retuiteado 6 048 veces

Los usuarios de Twitter mencionaron más de 845 veces la palabra cabecillas, para referirse al anuncio hecho por el ministro José Serrano a la captura de 50 presuntos integrantes de una banda delictiva en Guayaquil. La cuenta de Serrano @ppsesa, fue mencionada 2 450 veces en nueve horas. Los usuarios compartieron tuits informativos y también felicitaron el operativo policial. Eso, aunque otros usuarios cuestionaron al Ministro por no usar el término "presuntos" al dar el informe.

TURISMO »P-3

Las rutas por finados

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY


2

MetrĂłpoli

JUEVES 24 de octubre de 2013

MĂşsica

Mirella Cesa promociona su Ăşltimo sencillo CorazĂłn abierto forma parte de su nuevo disco Deseo concedido. La cantante guayaquileĂąa lo estĂĄ difundiendo a nivel internacional en Venezuela y PanamĂĄ.

U

    ÂŒ        Š š  ƒ Š      ‚   Ăł   Š        Ă­    ĂĄ   Ă­   ĂŠ  ÂŽĂŠ    Ăą     Š Ăą             ‚        Ăş    †   ƒ  ĂĄ   ‰  “ â€?       ‚        Š          “             Š       ĂŠ   ‚      ƒ   ƒŽ  ĂŠ ĂĄ        â€?                  žÂ? Š    ‚       Ăą         Ăł   Ăş Ăą  Â?          Ă­         Š   ó             ‚  Ăł ÂŒ      Ăş   š  ƒ      ‰   Ăł         

   Ăł  ‰       Ăł  Â?­    ‚          ˜ ˜      ‚            ‰        Ă­ “  Š  ÂŒ      ‚ ‚   Š   ‚          Ăłâ€?

  Ăł      ‰  š        ÂŒ   Ăł • •

   ‚     Š    ÂŒ       ĂŠ      ƒ 

 ‰ó Ăş  Ăł š   Š  ÂŒ      Ăł      ÂŒĂ­     ĂĄ Ăł    ĂĄ  

Mirella se involucra en la labor social Paralelamente al lanzamiento de este nuevo sencillo la artista forma parte de la campaĂąa Danos una mano contra el cĂĄncer, Lazos 2013 de la Sociedad de Lucha Contra el CĂĄncer (SOLCA). Canta el tema Dame la mano, junto a, Fausto Mino y la artista Mexicana, Paty CantĂş. Los fondos que se recaude con sus presentaciones estĂĄn destinados a la FundaciĂłn SOLCA en un 100%. “Estoy involucrada en esta campaĂąa desde hace cinco aĂąos. Acabo de perder a un familiar por esta enfermedad y siempre que pueda ayudar en la labor social lo harĂŠ encantadaâ€?.

‚     Š Š        Ăł   ‰  š                Â&#x;    ĂŠ      ‚                 ‡    Ăş   ‚       ĂĄ     ‚    ‚  ‚      ‰ ƒ         Ăł     Š ”   •ĂĄ ÂĄ   ¢ Â&#x;            ‡         Ăą ĂĄ          ‰ ĂĄ ĂĄ     Â?Š        ĂĄ  ˆ       ‚   (LAC)

LA BANDA argentina Vilma Palma e Vampiros, es una de las mĂĄs influyentes del rock latinoamericano. FOTO: ROCKANDPOP.CL

EL SHOW ES MAĂ‘ANA EN LA BOMBONERITA

Los clĂĄsicos del rock resonarĂĄn en Quito AUTO ROJO, VERANO TRAIDOR          ĂŠ  ĂĄ  ĂĄ  Ăą           Ă­   ĂĄ                           Â         Â?       Â?Â?

       Â?  Â?­    ­Â?  Â?  €      ‚    €€  ƒ ƒ  ƒ   ­„…  †     ‡    ƒ                         Ăą   ˆ   ‚    ĂĄ    ‰ Š     ‚          Ăş  Ăą   ‚      Š      Ăł

‹          

   Š              Ăł ĂĄ ÂŒ            Ăş                Š ĂĄ Ăą          ŠĂĄ ĂĄ   ĂĄ   Š  ‚             Ă­ ÂŽ  ƒ ‘‚‰’  ÂƒĂŠ Â?‰ ‘ Â’ ‚‚       Ăą   Š  Ăş     ‚ ‚ ‹   ĂĄ “       ƒ   ÂŽ     ĂĄ          ”                  •ĂĄ ĂĄ  ‚          (DVM)

LOS CONCIERTOS SON HOY Y MAĂ‘ANA

La OSNE presenta un show popular

DESEO CONCEDIDO. Se presentĂł en marzo de 2013. Tiene 12 sencillos, seis inĂŠditos de Mirella, cuatro de otros compositores y dos bonus track. LA ARTISTA se encuentra promocionando su nuevo tema CorazĂłn Abierto.

DÉJATE LLEVAR. Se lanzó en 2010 y tiene 10 canciones. Los temas tienen un estilo mås de balada y fue producido por Alex Costa.

SOBRE LA ARTISTA MIRELLA tiene seis aĂąos de carrera artĂ­stica. EmpezĂł a cantar de forma profesional cuando tenĂ­a 18 aĂąos. TODOS SUS DISCOS tienen composiciones propias. A su estilo se lo llama “andipopâ€?, por los instrumentos andinos que utiliza.

LA ORQUESTA  ÂŒĂł  “   ĂĄ      Ăş   ÂŒĂł     ÂŒ          ‚     ƒ    Ăł      •      Ăł             

  ĂĄ Ăş      ‚                     –“ ĂĄ     ‹ —  ‰‰ ‹  Ž‚ĂĄ    ˜ ™ ‚ ÂŽĂŠ  ĂĄ  ÂŒ            š     Â?           Ăł    •ĂŠ ƒ

        –“    ĂĄ    ĂĄ  ‹        ÂŽ ĂĄ     ĂĄ 

ĂĄ     ĂĄ    Â?Â?    ĂŠ ‚ ƒ •Ăş     ÂŒ  ‚         ƒ Ăş   ƒ  –“  ĂĄ            ĂĄ    Ăş             Ăł – “        Ăł   

  ƒ ƒ     – “  Š  Ăş     ĂĄ    Ă­  ĂĄ ÂŒ  Ăş   Ăą      ÂŒĂł  (DVM)


MetrĂłpoli

JUEVES 24 de octubre de 2013

3

L

             “    

ó�                        ó              å     

         Â?   Â?        Â?Â?           Â? Ă­                       Ă­ Â? ­  € ‚ƒ „  Â?       ĂŠ    Â…    † 

                   ‡Ăş      ĂŠ ˆ  ĂŠ     ‰ ‰Ă­ ‡   ĂĄ    Â?     Ă­        ĂŠ  € Â?     Â? ‰       ‰Ă­ ‡ Â?Â? Â?    ‡  Ă­         Ăł Â?          Ăą Ăş         Ă­                  Š     ‹Ăł   Ăş   Ăş        Â?   Â?Â?     ÂŒĂĄ         € ˆ                      ĂĄ  €  ĂĄ     Â?           ùí ÂŽ                 Ăş           ‘            ÂŒÂ?       Ăş       Â?     Ăł    Â?           Â? Ă­    ĂĄ      ĂŠ         ĂĄ     †  ÂŽ  Ăą            Â?  Ăş  Ăł   ‡         ‹Ăł                ­ Â?       Â’   • (NJ)

EN LA CAPILLA DE LA IGLESIA DE LA CATEDRAL, se encuentran alrededor de 140 tumbas. Este es uno de los seis sitios que se pueden visitar en la ruta diurna. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

Turismo

Criptas, mausoleos, museos... la ruta para recorrer en finados La iniciativa de la Red de Museos y Quito Turismo se extenderĂĄ hasta el 2 de noviembre. Cuesta $1.

Agenda

POR LA NOCHE

LAS INSCRIPCIONES LAS RUTAS diurna: se realizarån de martes a viernes. Las salidas son a las 10:00, 11:30 y 15:00. Las inscripciones se realizarån en La Compaùía en el 258 4175.

LA IGLESIA de La Compaùía y las criptas que se encuentran en ella forman parte del recorrido para estos días.

LAS GUAGUAS DE PAN

LAS RUTAS nocturnas son de martes a viernes a partir de las 18:00. El costo es de $6. Las inscripciones se receptan en el restaurante San Ignacio o al telĂŠfono 258 4173.

CONSERVATORIO

EN UN pedestal se recrea la tumba del expresidente Gabriel GarcĂ­a Moreno. Su tumba estĂĄ bajo el altar.

ESTE SĂ BADO, a las 19:00 se presentarĂĄ el Conservatorio Franz Liszt en la Plaza Grande, dentro de la programaciĂłn preparada dentro del proyecto “Difuntos el poder del AdiĂłsâ€?.

LAS RUTAS incluyen algunos atractivos como charlas sobre la preparaciĂłn de la tradicional de Colada Morada y Guaguas de Pan. Los visitantes podrĂĄn decorar las guaguas.

En el radar En el MIC se habla sobre las mascotas

FOTO: ARCHIVO /HOY

MaĂąana, en el Museo Interactivo de Ciencia se presentarĂĄ la conferencia Ni sabes, ZoomanĂ­a: pelos, patas, babas y alegrĂ­a. En ella se hablarĂĄ sobre el funcionamiento del cerebro y el pensamiento de los animales, ademĂĄs de cĂłmo educar y tratar a las mascotas. La charla empieza a las 15:30.

aumentaron 15% los vuelos internacionales en relaciĂłn a septiembre 2012 en Tababela.

locales turĂ­sticos 26 de la estaciĂłn del tren de Chimbacalle, en el sur, recibieron el Distintivo Q.

CICLEADAS, TALLERES DE ARTE, FOTOGRAFĂ?A... SERĂ N PARTE DE LA MUESTRA

Desde maĂąana se exhibe Piedaleando, en el bulevar “PIEDALEANDO:     â€?   ‹ Ăł    Ăą    Ăş  ‹Ăł ĂĄ          Ă­ Ăą   Â…ĂŠ  ĂĄ         Ăş  Ă­   “ĂŠ  ÂŒâ€?           –     ĂĄ        €Ăş    

      Ă­   ĂĄ                  Ă­     Â?         Ă­            Ăş ÂŒÂ?    ˆ Ăł ‡     Â?   €Ă­   ‡  ĂŠ   ‹ Ăł “Â?â€?       Ă­       

      Ăş  ĂĄ    Â?        ĂĄ     ‹     ĂĄ  ˆ –

    ‹Ăł  ĂĄ         — ÂŽ ‚  ˜ƒ     Â?      ĂŠ  Ăş   Â?   Ăł        ‹ Ăł   (NJ)

En el sur se socializa el plan de reubicaciĂłn

Candidatas a reina se presentan hoy

En el Centro de Convenciones Quitumbe, en el sur de Quito, hoy a las 19:00, se presentarĂĄn oficialmente a las 12 candidatas a Reina de Quito. SegĂşn las autoridades, el trabajo de la prĂłxima reina se concentrarĂĄ en la erradicaciĂłn del consumo de alcohol. FOTO: ARCHIVO /HOY

En el sur de Quito, 408 familias ubicadas en zonas de riesgo serĂĄn relocalizadas. Para esto, este domingo, en la Mena, se desarrollarĂĄ una casa abierta para socializar el proyecto. Para el traslado, el Municipio entregarĂĄ bonos para la adquisiciĂłn de las viviendas, apoyo para crĂŠditos y asistencia legal a estas familias. (DAR)


4

JUEVES 24 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

MillĂĄn enseĂąa a ser el lĂ­der

El mexicano se presentarĂĄ maĂąana en el Coliseo RumiĂąahui. AhĂ­ enseĂąarĂĄ a los dueĂąos a controlar a sus animales.

Agenda de fin de semana

FESTIVAL DE CLOWN

¿Cómo vivir en un mundo rutinario y mecånico, en donde no existe ninguna certeza? Esa es la pregunta que trata de responder un clown en la obra Abriendo Mundos‌ o conversaciones encontradas entre la neblina perfecta y un rayo de Luna. La obra forma parte del Festival de Clown 60 días de risa. Se presenta desde hoy hasta el

domingo en el Teatro Malayerba. EstĂĄ dirigida por Victor Stivelman y el Teatro Puentes Invisibles. La obra de 65 minutos refleja el mundo absurdo, excĂŠntrico, y simple de un clown que vive en una ciudad Laberinto. Sus sueĂąos lo transportan fuera de esos lĂ­mites para buscar un nuevo sentido de su vida.

TEATRO LucĂ­a es una mujer madura, de alcurnia y con aires de grandeza. Cuando era joven su familia cayĂł en desgracia econĂłmica y se vio obligada a casarse con un hombre arribista, llamado Federico. Un dĂ­a, el marido llega a casa con una terrible migraĂąa y pide a la empleada una pastilla. Ella comete un error y da a su

patrĂłn algo que lo hace convulsionar y brincar. La Pastilla del DĂ­a DespuĂŠs es una comedia de RamĂłn Serrano y se presentarĂĄ todos los fines de semana durante octubre, en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura. Los viernes y sĂĄbados la funciĂłn serĂĄ a las 20:00, y los domingos, a las 18:00.

INTERCAMBIO CULTURAL

ENCANTADOR DE PERROS

FOTO: METROTRAVEL.MX

El festival La Guelaguetza de Oaxaca presenta la cultura mexicana en el paĂ­s. La Embajada de MĂŠxico en Ecuador organiza este encuentro con obras de teatro, danza, mĂşsica en vivo y degustaciĂłn gastronĂłmica. La Guelaguetza se inaugurĂł el miĂŠrcoles y retomarĂĄ sus actividades desde maĂąana hasta el prĂłximo martes. MaĂąana se presentarĂĄ la obra Frida... el Ăšltimo Instante, del

Taller de ExperimentaciĂłn EscĂŠnica de Oaxaca. Esta pieza teatral mezcla mĂşsica, danza y pintura, con un collage de los mejores trabajos del Ă­cono femenino del arte mexicano, Frida Kahlo. Este espectĂĄculo se llevarĂĄ a cabo a las 19:00, en el Teatro MĂŠxico. El domingo se presentarĂĄ el Ballet FolclĂłrico Tradicional Oaxaca, con la obra MĂŠxico, tierra mestiza. El show serĂĄ en la Plaza San Francisco, a las 12:00.

GASTRONOMĂ?A

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CĂŠsar MillĂĄn, conocido como El encantador de perros, presentarĂĄ su show El LĂ­der de la Manada. El mexicano enseĂąarĂĄ a los amos a amaestrar a sus perros, maĂąana, a las 20:00, en el Coliseo General RumiĂąahui. En el show harĂĄ intervenciones en vivo

en las que enseĂąarĂĄ cĂłmo manejar el comportamiento de las mascotas y como proceder para que los perros respeten la jerarquĂ­a con el humano. El espectĂĄculo estĂĄ dirigido a los dueĂąos de los perros, por lo que no estĂĄ permitido el ingreso de animales.

Mermelada de ajĂ­ y chochos con chocolate: el encuentro gastronĂłmico Ecuador Cultura Gourmet presenta algunas de las mĂĄs extravagantes delicias hechas con productos nacionales. Esta feria de sabores y alimentos se inaugurarĂĄ maĂąana, a las 11:30, en el Parque Bicentenario. Las personas podrĂĄn degustar los platillos que se exhibirĂĄn y habrĂĄ un puesto de ventas para adquirirlos. MaĂąana, el viernes y el domingo, este encuentro estarĂĄ abierto al

CONFERENCIA Dan Shechtman ganĂł el Premio Nobel de QuĂ­mica en 2011 por su descubrimiento de cuasicristales. Ese procedimiento permite crear objetos de uso diario, como sartenes y motores a diĂŠsel, con materiales de fantasĂ­a tan buenos como los originales y cuestan menos. El cientĂ­fico dictarĂĄ una conferencia magistral sobre emprendimiento, maĂąana, a las 09:30, en la Universidad San Francisco. La entrada es gratuita.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

El guitarrista espaĂąol Paco de LucĂ­a presentarĂĄ su repertorio flamenco este sĂĄbado, a las 20:00, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. Hay entradas a cuatro localidades a la venta, entre $90 y $210. El mĂşsico de 65 aĂąos estĂĄ considerado como uno de los mejores maestros de la guitarra. Ha recibido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Guitarra de Arte Flamenco, la Medalla de Oro al MĂŠrito en las Bellas Artes (1992), la DistinciĂłn HonorĂ­fica de los Premios de la MĂşsica (2002) y el Premio PrĂ­ncipe de Asturias de las Artes (2004). Es Doctor Honoris Causa por la Universidad de CĂĄdiz. Aunque casi toda su obra se desarrolla en el flamenco, ha grabado con otros estilos como mĂşsica clĂĄsica y fusiĂłn de flamenco con jazz.

DANZA pĂşblico. La entrada cuesta $5 y se ofrecerĂĄn diferentes actividades. HabrĂĄ un salĂłn de catas, concursos para los platillos mĂĄs extraĂąos y cientos de premios para los asistentes. Los platillos participarĂĄn en diferentes categorĂ­as, como Postres, Chocolates, CharcuterĂ­a y Bebidas con y sin alcohol, entre otros. HabrĂĄ cuatro chefs invitados, ecuatorianos y extranjeros, que darĂĄn su punto de vista sobre las delicias de esta exhibiciĂłn.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

FOTO: JORGELA.COM

CONCIERTO

La Compaùía Nacional de Danza presenta su obra 50 la Mitad, dirigida por la ecuatoriana Talía Falconí. Esta pieza de danza pretende representar las costumbres de los quiteùos mediante baile, música y lenguaje coloquial. Cinco actores dan vida a la obra. 50 la Mitad tendrå su última presentación maùana, a las 11:00, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. La entrada es gratuita.

BRASIL ES EL PAĂ?S LATINOAMERICANO CON MĂ S APORTE ARTĂ?STICO: LLEVĂ“ 6 GALERĂ?AS A LA MUESTRA

La fiesta mĂĄs grande del arte contemporĂĄneo se iniciĂł en ParĂ­s PARĂ?S INAUGURĂ“   

    ĂĄ  Ă­         Ăą         Ă­  Â Â? Ă­  Â?      

 ù  � �     �   í   �            ó ­€ í � 

 Â? ‚          ĂĄ   Ăł     ƒ 

    � ‚  �   ‚ �      ‚

             ĂĄ      ‚  „ ‚    ƒ  ĂŠ    Ăą       ĂĄ  Â?     Â… ĂŠ  Â?  Â?Â? Ă­ Â?   Ă­ ĂĄ

     †

 ‡‡Â?   ˆ †     Â?ĂŠ    Ăą     Ăą    ‰    Š ˆ       Â?‹… ÂŒĂŠ   ÂŽ  ‚  Â? ‘ €Â? Â’   „ ÂŒÂ?   Â…  Â?   Ăş    Â?   Â’  Ă­  Ăą  ˆ“ Â? Â’ Â?Â?  ”Â? ÂŒ •Â? –  ˆ   •ƒ   ”  ‹ã    Ăş  Â’  ÂŽ ‘ ĂĄÂ?   ˆĂş  ƒ     Ăą Â’   ƒ    

   

    ƒ  Â?   Â?   —Ă­

  Â… –  Â’ ­Â? “       ˜ ‹   „Ă­     ÂŒ  –  ÂŽ  –™  € ” Â?   ­€Â?    €“  ‹ (EFE)

EL GANADOR del premio Nobel de Literatura (2010) inaugurĂł este Congreso que finalizarĂĄ hoy en PanamĂĄ. FOTO: EFE

EN EL VI CONGRESO DE LA LENGUA ESPAĂ‘OLA

Vargas Llosa: miedo a los libros digitales EL ESCRITOR Œ ” ’ 

LAS OBRAS NYT (izq.) y Better Knowing del artista estadounidense Kaws se exhiben en ParĂ­s. FOTOS:AFP

EL CHINO Ai Weiwei presenta su obra Iron Treeen la feria de arte de la capital francesa.

 Ăł      “Â?  Ăş Â?  ĂŠ   ‚         Â?  “              ‚    ‚  “— “           

      Â?   Ăş “          â€?Â? Â? ” Â’    ‚      ”      Â’  Ăą Â’  ‚Ăł “     ‚    “       Â?     

­        ‚ â€? — ĂŠ Ă­Â? Â?Â? “     ­Ă­       Â?      Ăł   “ ƒ  ƒ      ƒ    “  “­             “    Ă­     ‚€ ƒ  â€?

    Â?     –   Â’ Ăł “  ­Ăł  ƒ ƒƒ          

      

Ă­  “     ‚Ăł         Ăł “Â?    Â?    Ăł   

       Â?     “Â?  ­Ê   ĂłÂ? ƒ ĂĄ

       ­    ó “       ‚   “ �   “   ­  ó  ‚ó� 

     Ă­ Ă­  ‚  ˆ Ăł “   Ă­ Ă­ “ ƒ ­    “ƒ        “   Â?   ­€Â?  € ĂĄ    ƒ  “  ĂĄ ĂĄ   ­ Ăł   “  ƒ 

   ­  

ƒ ­     â€? Â…Â? “  ‚Ăł      ƒ   Ă­    ­ Ăł    “   (EFE)


JUEVES 24 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

E

       Ăł                                   Ă­          Ăş Ăł       Ăł   Â?Â? Â? Â?   ­ Â?Â?   Â? Â?Â?      Ăł   Ă­   ĂĄ  Ă­  €            ‚ ĂĄ €                  Â?Â?    ĂĄ  € Ăş “ƒ  Ă­     €   Ă­   â€? ­ ĂĄ     Ă­     ‚ € €  Ăş   “    Ă­       Ă­     Â?      €            €     Ăł   â€?   Ăł ĂŠ       Â?     Â?Â? „ Â…        ‚  ‚   †   ‚    Â? €   ‡Ă­     Ăł €  †  Â?Â?   “ ĂĄ   € ĂŠ         ĂŠÂˆ €     Ăş Ăą ‚    Ă­  ĂŠÂˆ   â€?

5

Cine

El elenco de Thor presenta la secuela del hĂŠroe nĂłrdico En esta cinta se enfrenta a un enemigo al que ni siquiera OdĂ­n y Asgard pueden hacer frente para salvar a todo el cosmos. ‚                 †     ‰            ‚  Ăł       €  € ‡Ă­       ĂĄ      ĂĄ        ĂĄ       ‚            Ăł  Š ‹Ăą ‚     €      ĂŠ     Ăł               ‰ €           Ăł  €  ĂĄ  ŒŽ‘’ ‚         ‰     ‰ Â… Ă­         Ăł    ĂŠ

   ‚         Ă­     Ăł      €  ĂĄ                 (DVM)

LOKI Y THOR, en unas de las escenas de la segunda parte de la pelĂ­cula. FOTO: MARVEL

de noviembre de noviembre serĂĄ 8 es la 1internacional el estreno presentaciĂłn de la de la segunda ediciĂłn del superhĂŠroe de Marvel.

pelĂ­cula en los cines de Ecuador.

Cartelera de cine Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:40

Dinosaurios

CapitĂĄn Phillips Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 18:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:35 Subtitulada 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:40 Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35

12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:00 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:50 20:55

Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 16:30 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 20:45

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 19:20 21:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 18:45 21:30 Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 Subtitulada 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:00 16:35 19:10 21:50

3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Subtitulada 19:15 21:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:10 20:30 Subtitulada 19:15 21:25 Cinemark 3D Subtitulada 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 Subtitulada 15:45 17:50 19:50 22:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15 :15 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00

Metallica Through the never

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30 Multicines Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:15 16:10 17:20 18:10 19:25 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 14:30 14:55 16:35 17:00 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 145:10 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:045 16:45

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:30 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

Cinemark Subtitulada 17:25 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:45

Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 17:40 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado

Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:20 20:50

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:45 15:40 17:35 19:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:20 17:15

Supercines San Luis Subtitulada 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 17:00

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

El Paseo 2

Parker

El medallĂłn perdido

Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:10 17:20 19:10 21:40

Robamos secretos: Assange

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 17:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00 15:50

Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:20

Magic Mike

EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 12:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50

Cinemark Subtitulada 13:30 15:40 17:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:15 18:55 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 214:10

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:40 Multicines El Recreo

Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:50 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Cinemark Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Subtitulada 20:50 Digital EspaĂąol 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:10 20:45 21:30 Subtitulada 14:50

LĂ­nea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20

Distante CercanĂ­a Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:15

Multicines El Recreo EspaĂąol 18:0020:25 Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:05

Elysium Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 Supercines Quicentro Sur

Digital EspaĂąol 16:20

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00

El Conjuro Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark Subtitulada 21:50


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

JUEVES 24 de octubre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kyla Ross, 17; Shenae Grimes, 24; B.D. Wong, 53; Kevin Kline, 66.

Es gracioso y servicial. EstĂĄ ansioso por complacer.

MĂĄs disciplina suma logros. Aborde proyectos que le atraigan. No tema salir bien. ConcĂŠntrese en sus habilidades y deseos y alcanzarĂĄ su destino. Su talento supera por lejos la competencia que enfrente. Las extras que incluya son lo que lo harĂĄ destacarse. Su rendimiento complacerĂĄ a las personas que traten con usted. Sus nĂşmeros: 5, 12, 17, 21, 24, 34, 42

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): vaya en una dirección que lo estimule para usar sus habilidades con inteligencia. La innovación y la decisión lo guiarån hacia algo próspero. Antes de precipitarse en un nuevo destino estÊ seguro de que sus motivos e intenciones sean buenos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): una relaciĂłn le ayudarĂĄ a alcanzar la meta de su vida. Discuta responsabilidades y planes a largo plazo. Ofrezca tiempo, ganarĂĄ experiencia y conocerĂĄ gente que pueda ayudarlo a cambiar. El romance deberĂ­a cerrar el dĂ­a.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que las emociones lo engaĂąen. Reaccionar en exceso no es bueno para su camino. Retroceda y concĂŠntrese en lo que ayude a mejorar su apariencia, actitud y la confianza de decir “noâ€? a una mala oferta.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): siga andando. El cambio es bueno y lo lleva a mejorar. No permita que otro lo restrinja o limite. Es probablemente tiempo de pensar en alteraciones que le permitan ser quien es sin sentirse culpable.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): avance mĂĄs allĂĄ de cualquier decisiĂłn que enfrente y ganarĂĄ inteligencia y claridad en sus opciones. Discuta sus preocupaciones con un buen amigo o pariente y prepĂĄrese para ir mĂĄs adelante con sus planes. No pierda tiempo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): despeje su cabeza y vuelva a hacer lo que estaba planeando. No se sienta forzado a cambiar o realizar algo distinto por la decisiĂłn, avance o cambio de otro. Exprese su imaginaciĂłn creativa y explore sus propios intereses.

45. Soporte, sostĂŠn.

1. Parque vienĂŠs.

47. AfecciĂłn crĂłnica de las articulaciones.

5. (Victoria) Actriz espaĂąola. 9. Ciudad de Caldea. 10. Producto medicinal antisĂŠptico. 12. Vende a crĂŠdito.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ofrezca sugerencias creativas y avanzarĂĄ. No deje que las emociones interfieran con su trabajo y progresos. Si alguien le da malos momentos, deberĂ­a reconsiderar su conexiĂłn. Alguien que conoce tiene lo que le interesa.

15. InterjecciĂłn: ÂĄtate!. 17. SĂ­mbolo quĂ­mico del meitnerio. 18. Abreviatura de opus. 19. SĂ­mbolo distintivo de una marca, producto o empresa. 24. NiĂąo. 25. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn. 26. Liga de bĂĄsquet estadounidense. 27. (Voz inglesa) Auge, popularidad repentina. 29. Palo de la baraja espaĂąola.

8. Puro, sin mezcla. 11. (capa de) Estrato de la atmĂłsfera.

51. SĂ­mbolo del oro.

37. Deporte nĂĄutico, practicado sobre una tabla. 39. Carruaje con capota. 43. Instante breve.

22. Mega-byte. 23. Red radiotelefĂłnica de Estados Unidos.

58. (Kirstie) Actriz estadounidense. 59. No conocido ni descubierto. 1. Coloquen.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): actĂşe. Si ve algo que desea, salga a buscarlo. Presione para firmar tratos e invertir en lo que requiera de su inteligencia, habilidades, talentos y experiencia. Invierta en usted, su hogar y su futuro. Siga a su intuiciĂłn.

32. Molusco bivalvo comestible.

2. Robot.

34. Siglas de la ex Alemania Federal.

3. Intestino, vĂ­scera. 4. Carril de vĂ­a fĂŠrrea. 5. (... hoc) Especialmente para lo tratado.

A H U M A

E U R O P E O E D F E

R O T E E S T I E N D I O N S A V R E E Z A

G O D E M I T C E Z F L B A O S O N A M I G B O A L A N R A I B I Z I T A L A R

4 10

5

C N S C U D

40. InterjecciĂłn de dolor. R D E B C R O A R N O A G O H P E A R A O

19 23

26

27 31

43

54 58

56. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Club�.

7

16

29 33

13 17

30

39 45

46 49

52 55

8

34

38

44

51

FOTO: EFE

54. Decalitro.

25

48

53

48. Partidario del sufismo.

12

28

47 50

46. Polvillo fecundante de las flores.

24

37

42

44. LĂĄpiz labial.

20

32

36

41. Guiso mal aderezado.

6

15 18

36. RegiĂłn histĂłrica de Francia.

11

14

35

A R A O Z

35. Lengua semĂ­tica de los pueblos arĂĄbigos. 38. InstalaciĂłn industrial generadora de electricidad.

SoluciĂłn Anterior F I T I E M A R M B I O L P A E R N A A R

28. Grupo musical britĂĄnico. 30. Religioso que guarda recolecciĂłn.

VERTICALES

3

22

20. Sollozar, gimotear.

57. ConjunciĂłn latina.

9

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): diga no a quien intenta obligarlo a hacer algo que no desea. Exprese su opiniĂłn y estĂŠ listo para seguir por el camino que conviene a sus necesidades. Amor y romance se ven bien y deberĂ­an aliviar su estrĂŠs.

2

16. Que no creen en dioses.

55. (Steffi) Tenista alemana.

F A C T O R

42. Rho, letra griega.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): pruebe algo nuevo o ponga su talento a trabajar de manera inusual. ConcĂŠntrese en su reputaciĂłn y estatus y haga lo posible por seguir adelante. Surge una oportunidad a travĂŠs de alguien con quien trabajĂł en el pasado.

13. Remolcas una nave.

53. (West) Conjunto de barrios residenciales londinenses.

31. Prenda de lienzo blanco que usan las monjas en la cabeza. 35. (Leopoldo) Escritor espaĂąol conocido como ClarĂ­n.

7. Isla del MediterrĂĄneo.

50. Onomatopeya del balido.

33. Escaparse.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): es mejor mantener en secreto su situaciĂłn financiera por el momento. Alguien tratarĂĄ de sacar ventaja de usted u ofrecerle informaciĂłn falsa. Un cambio en el hogar se vuelve beneficioso.

6. Pulsador que acciona un comando electrĂłnico.

49. Desinencia de los alcoholes.

52. Relativo al nĂşcleo celular.

14. Transparencia, claridad.

21. Ciudad capital de Jordania.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la comunicaciĂłn, viajes y recoger informaciĂłn importante se destacan. Deje que la intuiciĂłn lo guĂ­e. Muestre su experiencia, habilidades y conocimientos y tendrĂĄ mĂĄs oportunidades y buena fortuna.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

56

57 59

40

41

LladrĂł celebra su 60 aniversario en Nueva York LA FIRMA Ăą Ăł 

             ĂĄ      Ăą 

     Ăł   ĂĄ          Ăł     Â     ĂĄ  Â? Â?Ăł    Ă­  Â?    Â?   

La receta PICAĂ‘A DE RES NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES: 400 GR. de cadera de res (utilizada para hacer bifes, llamada tambiĂŠn cuadril) 1 naranja 20 GR. de sal de mar 2 dientes de ajo 150 GR. de salsa de soya 1/2 taza de vino blanco 1 cucharada de mostaza 50 GR. de miel Picar finamente el ajo y mezclar con la salsa

 Ăł  Ăą  Ăş Ăł   Ăł    ùí “      Ăł           Ă­    

       Ăł ­             € ‚        Ăł  ĂĄ     ĂĄ        ƒ„ Ăą (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

de soya, el vino, la miel, la sal, la mostaza. Agregar la carne a la preparaciĂłn anterior y dejar macerar al menos 12 horas en el refrigerador. Luego cocinar por ambos lados la carne. Cortar en cubos y servir. Se puede preparar una salsa con los mismos ingredientes que utilizamos para la maceraciĂłn, sĂłlo agregando maicena para espesar, y llevĂĄndolo al fuego. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con arroz blanco y vegetales al vapor.


JUEVES 24 de octubre de 2013

Divina comedia

ESTRENO

7 CONFESIONES

Marco Antonio Solis presenta su nuevo disco Gracias por estar aquĂ­, contiene 10 temas inĂŠditos grabados en los Ăşltimos dos aĂąos por el cantautor mexicano conocido como el Buki. Se trata de un disco “muy balanceado, es romĂĄntico esencialmente, pero tambiĂŠn tiene toques alegres.- asegurĂł el artista-. Hay

bolero, balada, un par de temas movidos para bailar. Es un disco muy completo". AdemĂĄs del lanzamiento de este ĂĄlbum anda muy ocupado en el reality La Voz donde educa a los participantes para que sean grandes artistas.

FOTO: EFE

CURIOSIDADES

GIRA MUSICAL

ThalĂ­a ahora escribe Libros para los niĂąos ThalĂ­a incursiona en la escritura con un libro para niĂąos. La actriz y cantante mexicana lanzĂł el libro Chupie, el binky que regreso a casa. En el ejemplar, ThalĂ­a da consejos para ayudar a otras mujeres o futuras madres, despuĂŠs de la experiencia que ganĂł en la maternidad. El libro saldrĂĄ a la venta en noviembre.

FOTO: ARCHIVO /HOY

Con un disco Ă­ntimo, Alex Ubago llegarĂĄ a EEUU El cantante espaĂąol Alex Ubago iniciarĂĄ el prĂłximo 6 de noviembre una gira por Estados Unidos, en la que compartirĂĄ con su pĂşblico de una manera muy cercana los temas de su disco Mentiras sinceras. "Aunque he ido muchas veces como turista, esta serĂĄ la primera vez que presento un show en Nueva York -dijo el artista-. Estoy muy contento y me hace mucha ilusiĂłn".

FOTO: ARCHIVO /HOY

YouTube premiarĂĄ a los artistas mĂĄs innovadores y carismĂĄticos EL COREANO PSY   Ăş ĂĄ            ĂĄ            Ăł 

Ăş  Ăł       ĂĄ          Ăł         ĂŠ              ĂĄ     Â? Â? Â?                  Â?Ăł     Ăş  ­     Ăł     Â? Â?    ĂĄ        € ‚ ĂĄ 

Ăş Â? ĂŠ    €  Ă­      Ăł €     ƒ  Ăą‚   Â?  ĂĄ   „   ’ ‚  Â…   ‚ †    ‚ Â… Â…        € Â…Â?              ĂŠ  Â?          ‡  ˆ‚ ‰  Š ‡    ˆ‚ ‹ † ‡  ˆ  € ‡ ˆ‚  Ă­   Â?          ‚        Â?     Ăş   ĂŠ  ĂĄ    Ă­ ÂŒ   Ăą‚ ÂŽ  ‚ ‘ ‚   Ž‚ Â?   €   Ăł  Â?  Â?    Â?Â?  Ăł    Â? ‚             ĂĄ  ‚   Â?        Â’Ăł ‚ ÂŽ  Â?

  Â?‚     €‚  Â?  Š   Â?Â? Â?         Ăł    Â?­­­  Â?           Â?Â? Â?  Â?  ĂĄ    Ă­  Ăł  Ăą ÂŽ   Â?  Š ÂŒ ‡ˆ‚ ‰  ‡  ˆ‚    €  Â? ‡ˆ  Â? Â… ‡  €‚ˆ

Â’‚ Â?ĂĄ     “ Ăł  Ăą € ĂĄ  ÂŒ Â? ‡  Â? ˆ‚ ÂŒ 

 ‡“ˆ‚ Š   Â? ‡ƒˆ‚ †€  ‡  ˆ     ‡

Â?ˆ (EFE)

Yoko Ono agradece palabras de McCartney La viuda del exBeatle, John Lennon, mostrĂł su sorpresa y agradecimiento a Paul McCartney. Finalmente ĂŠl admitiĂł, 40 aĂąos despuĂŠs, que ella no fue la causante de que el cuarteto de Liverpool se separara. Paul McCartney dijo el pasado aĂąo que "sin duda, Yoko no rompiĂł a los Beatles".

FOTO: EFE

SEPARACIONES

Douglas quiere volver ya con su esposa Michael Douglas confía en que la reconciliación con Catherine Zeta-Jones se dÊ lo mås pronto posible. Según el actor, la separación temporal que atraviesan estå llegando a su final. "Espero retomar mi relación junto a Catherine cuanto antes. Me he mantenido al margen y creo que desde ahora todo marcharå mejor�.

FOTO: ARCHIVO HOY

FOTO: ARCHIVO /HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

ISLA DE BEJUCAL

DEPARTAMENTO ARRIENDO

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495

IBARRA

VENTA CASA

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621


8

A

JUEVES 24 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

 Ăł              Â?   Ăł   Ă­  

Â?            ­         Ăł      €

Â?    ‚ƒ        Â?        „…† ĂĄ    „‡† ĂĄ     

  ĂĄ     Â?ƒ  ˆ‰  Š     ‹Â?ÂŒ             ĂĄ 

Â?   Â? ĂĄ         ‰… Ă­  Â?Ăą  Â?        Ž‰‚‚   Ăł ‘   ’ˆ    Žˆ„‚   Ăł     Ăł  •Â?

–          Ăł            Ăł         Â?ƒ Â?            Ăł ĂĄ     

Â?  Ăą    Â?  ĂĄ         ÂŽ —‚‚ Ăł    Ăł ‘    ÂŽ ‹„‚        Ăł 

˜         ĂĄ    ĂĄ               

Â? ĂĄ   

InnovaciĂłn

   „      

Â? ĂĄ      ĂĄ        Â?             Â? Â? Â?    Â?

   Â?      ĂĄ    Â?     Â? • Â?      Ăą     ’ƒ…     

Â?ĂĄ   Â? Â?  ‰ƒ‹ Â…Â…Â…  Ăą             ĂŠ   ùí   

Â?   Ăą       Ăł    Ăł     Š  ­  ™ÂŒ  € Š  ˜  šÂŒ            ­     Ăł    –Â?

Â?            –Â? › ­   ­                 

    ñí á                       á  

Â? Ăł  Â? Â?   Ăł     ˆ… Â…Â…Â…        Ăł   Ž’— Â…Â…Â…     (EFE)

Apple renueva sus iPad y gira al software gratis La compaĂąia presentĂł los nuevos iPad Air y iPad Mini, a la vez que anunciĂł que el sistema operativo y las herramientas de gestiĂłn documental serĂĄn gratuitas. APPLE PRESENTĂ“ SU NUEVOS IPAD AIR (CON MENOR TAMAĂ‘O Y PESO) Y LA NUEVA VERSIĂ“N DEL IPAD MINI. FOTO: EFE

LA RED ELIMINARĂ LAS PUBLICACIONES AGRESIVAS

Facebook condena las imĂĄgenes violentas LA RED SOCIAL Ăł   Ă­    Ăł  ĂĄ            Ă­    

   Ăł      ĂĄ     ĂŠ              

     

Ăł  Ăł                 Â       

          “                 â€? Â?Ăş

         ĂĄ         ĂĄ 

Â?                 ĂĄ                 ĂŠ  

      ĂĄ                                   

Â?   ĂĄ   Â?          Â ĂĄ   (EFE)

Nano tecno Corea del Sur gana con sus videojuegos

La industria de los juegos creciĂł por encima del 10% en 2012, en comparaciĂłn al aĂąo anterior. Las ganancias se dan por el auge de los juegos online. El aĂąo pasado se registraron ganancias que superaron los $8 722 millones. La cantidad supone que Corea del Sur tiene 6,3% del mercado mundial con respecto a los videojuegos. Ese paĂ­s tiene una fuerte aficiĂłn a la diversiĂłn electrĂłnica. (EFE)

$1 299

es el precio en EEUU de la tableta MacBook Pro de Apple, que tienepantalla HD.

de las 50% empresas en Colombia estarĂĄn conectadas a Internet hasta 2014.

FOTO: BUSCAFS.COM

GM: vehĂ­culo con pilas de hidrĂłgeno La empresa General Motors (GM) construyĂł un automĂłvil equipado con pilas de combustible de hidrĂłgeno. SuperĂł la marca de 160 mil kilĂłmetros en condiciones reales de conducciĂłn. Es el Chevrolet Equinox 2007, es parte de la flota de 119 vehĂ­culos que participa en el Proyecto Driveway desde 2007. Los ingenieros de GM intentan desarrollar este carro aĂşn mĂĄs.

Zuckerberg, el mejor pagado de 2012

El cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg, fue el consejero delegado mejor pagado de EEUU en 2012. GanĂł mĂĄs de $2 278 millones. En segundo lugar estĂĄ el jefe del gigante energĂŠtico Kinder Morgan, Richard D. Kinder, quien tuvo un salario de $1 116 millones. El podio lo completĂł Mel Karmazin, quien liderĂł la empresa de radio de pago vĂ­a satĂŠlite Sirius XM Radio. (EFE) FOTO: AFP

2013-OCT-24  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you