OpiniĂłn

Jueves

Responsabilidad por la tercera clasificaciĂłn al Mundial Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

T

odo el Ecuador recibiĂł con jĂşbilo la clasificaciĂłn de la Tricolor a Brasil 2014. Por tercera vez, el paĂ­s estarĂĄ representado en un Mundial de FĂştbol, el mayor acontecimiento deportivo universal. Ninguna otra competencia es seguida como esta por una audiencia de tantos millones de personas en todos los paĂ­ses y continentes. Ninguna otra se equipara a las emociones y pasiĂłn, a los extremos sentimientos que desencadenan triunfos y derrotas, en este extraordinario espectĂĄculo universal. La clasificaciĂłn ecuatoriana es fruto de un persistente y meritorio esfuerzo grupal de los deportistas, el tĂŠcnico Reinado Rueda y los dirigentes. La selecciĂłn del Ecuador se ha ubicado entre los 32 equipos que protagonizarĂĄn la competencia de la FIFA en Brasil el aĂąo venidero. El desempeĂąo del equipo nacional en esta etapa de las eliminatorias cuenta con el reconocimiento, aplauso y el apoyo de todos en el paĂ­s. Sin embargo, la responsabilidad que resta es muy grande en la preparaciĂłn para la cita mundialista. Y compromete a los dirigentes de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, al entrenador y el grupo tĂŠcnico, a los futbolistas. Pero va mĂĄs allĂĄ: compromete a todo el paĂ­s. En cuanto a lo primero, queda la tarea de consolidar las virtudes de la Tricolor gracias a los talentos individuales y al entrenamiento del conjunto para afinarlo, solventar las debilidades y potenciar su rendimiento. En cuanto a lo segundo, hay que recordar que el Mundial es una excepcional vitrina universal. Y es importante aprovecharla para presentar la mejor imagen del paĂ­s. MĂĄs allĂĄ de lo estrictamente deportivo, el fĂştbol tiene repercusiones econĂłmicas, sociales, culturales, entre otras. Se debe aprovechar la participaciĂłn ecuatoriana tambiĂŠn para una pedagogĂ­a social interna de todos los valores humanos y sociales que promueve el deporte como el trabajo concertado en grupo, la colaboraciĂłn, la sana competencia, el respeto al juego limpio...

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă 

17 de octubre de 2013

Jesse y Joy buscan su segundo Grammy ÂťP-7B

Ó        ¢ FOTO: AFP

EL SENADO LLEGĂ“ A UN ACUERDO Y LA CĂ MARA LO AVALĂ“ ÂťP-6

Un pacto evita la cesaciĂłn de pagos en Estados Unidos

ÂťP-2 Y 3

La Tri volviĂł: no hubo mayor festejo FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂżCree usted que en estos momento de ambiente electoral la Tri no debe ser usada polĂ­ticamente?

PREGUNTA DE AYER El CĂłdigo Penal se aprueba rĂĄpido para cumplir un pedido hecho por el Gafi. ÂżLe parece que eso es acertado?

SĂ­ 74%

No 26%

UN ESTUDIO LO REVELA ÂťP-12

AYER GOLPEĂ“ A JAPĂ“N ÂťP-12

Cuenca: el licor es el mayor problema de seguridad pĂşblica

El tifĂłn Wipha deja 17 muertos y 45 desaparecidos

Ellas caminaron 4 dĂ­as por el YasunĂ­

762 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

ÂťP-4

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares

SE POSTULA POR CREO ÂťP-5

Guayas: CĂŠsar Monge va por la prefectura BRASIL ÂťP-11

MUSEO ÂťP-3B

PROTESTAS DEJAN 264 DETENIDOS

CARMEN ALTO SE ABRE TRAS 360 AĂ‘OS

PEREGRINACIĂ“N A LA MECA

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Cientos de miles de fieles musulmanes realizaron ayer miĂŠrcoles por segundo dĂ­a consecutivo el ritual de la lapidaciĂłn de SatanĂĄs en Mina, cerca de La Meca, Ăşltima etapa de la peregrinaciĂłn.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los estrenos de cine en Quito

MetrĂłpoli

ÂťP-4B

Hoy gran concierto en el TelefĂŠrico

mariposas 500albergarĂĄ el

JardĂ­n BotĂĄnico desde el viernes.

Molotov

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 17 de octubre de 2013

La noticia Eliminatorias Las revoltosas sin mucho espacio MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

ÂżJoven y bella? La candidatura de Alianza PaĂ­s para la alcaldĂ­a de Guayaquil tiene estas dos condiciones, mencionadas por Rafael. De ahĂ­ que, por el momento son dos las opciones: Viviana Bonilla y Marcela AguiĂąaga. ÂżQuiĂŠn es mĂĄs joven? ÂżQuiĂŠn es mĂĄs bella? AllĂ­ no me meto. La diosa del Olimpo ha tenido su genio. En eso le gana largo a Viviana, que se la nota mĂĄs tranquilita, hasta cuando habla mal de Nebot. Ese serĂ­a el punto a favor de Marcela, porque al Mashi le gustan las revoltosas, pero no con ĂŠl, sino con los enemigos. Pero en contra tiene que no a todos los del burĂł les simpatiza su parecido con Selena GĂłmez. Hablando de revoltosas, parece ser que otras mujeres no estĂĄn en la misma gracia con el lĂ­der. Y todo por mantener su postura a favor del aborto, lo que implica, palabras presidenciales, deslealtad y traiciĂłn. AsĂ­ que un nuevo cisma se aproxima, una revocatoria de mandato ya estĂĄ anunciada y eso que retiraron su mociĂłn. ImagĂ­nense si la mantenĂ­an.

Once cupos estĂĄn por definirse para el Mundial C

                              Ăł  
         ĂŠÂ? Â?  Â?  Ă­     Ăł Â?  ĂĄ         
    á  ú      ­          ­   
  ­ù    ó 
     € ‚  ƒ

„   Ă­      Â… ƒ € ĂŠ †  „ ­ ĂŠ ­  ‡   Ăł   Ăş            
  †  ‡
 å  ó  ­
   ­        Ăł   „         †   ‡
  
 ‡      �    ­    

 Ăş Ăą    ĂŠ  Ăş
     ­ ó       ‡         
 ‚  ‚ É   ĂĄ    ƒ ­     ‡
   Â    Ă­     
  ĂĄ  ˆ            ĂŠÂ?    Ăł  Ăł       Ăł Â?   ­    
 �å ‰Š           „

­  ‡    ‡ ‚    Ăş    Â?  „    ƒ   Â? Â? ĂĄ„     Ăł  ­      †

‹ Œ 
      à  ­                Ž      ó      
 ­     ‘  Ăł ‹    ­            ĂĄ (AFP-EFE)

La antesala

LOS INGLESES consiguieron la clasificaciĂłn directa tras vencer a Polonia 2-0-

La demanda de boletos supera a la oferta

FOTO: AFPO

Un total de 6 millones de solicitudes de entradas para la prĂłxima Copa Mundial se recibieron hasta el pasado 10 de octubre. Ese dĂ­a se clausurĂł el periodo inicial de peticiones. Un 70,86% de las solicitudes provinieron de Brasil, y el otro 29,14% del resto del mundo. Las peticiones llegaron de 203 paĂ­ses diferentes. Los partidos mĂĄs demandados fueron el inaugural en SĂŁo Paulo (726 067 solicitudes), los juegos de la selecciĂłn brasileĂąa y la final del 13 de julio que se jugarĂĄ en el remodelado estadio MaracanĂĄ (751 165). Dada la gran demanda de entradas se harĂĄ un sorteo para determinar quiĂŠnes se quedarĂĄn defintivamente con un boleto. La segunda fase de comercialziaciĂłn iniciarĂĄ en noviembre.

Arrepentidas deben estar de haber firmado ese cĂłdigo de conducta que las condena a seguir sin chistar las decisiones del lĂ­der. ÂżCuĂĄntos candidatos habrĂĄ para prefecto del Guayas? Algunos, parece. A diferencia de la alcaldĂ­a, como que en este caso los polĂ­ticos ven mĂĄs posibilidades de bajar del caballo a Jimmy Jairala. Por allĂ­ suenan Cynthia Viteri y CĂŠsar Monge, que en teorĂ­a van por la misma lĂ­nea, pero en la prĂĄctica cada uno tiene sus legĂ­timas aspiraciones. Jimmy se hace mucha bomba, ĂŠl solito. Muchos fondos pĂşblicos para promocionar su nombre. Eso da ventajas sobre el resto. EstĂĄ bien sus escuelitas de fĂştbol, que ayude a los niĂąos, que haya tantos agradecido Pero que mejor le agradezcan despuĂŠs de la ca mpaĂąa, solo para mantener las apariencias de que esta puede ser una elecciĂłn justa. El mismo mensaje va para los demĂĄs aspirantes a reelegirse, Jaime Nebot, Augusto Barrera, Carlos Falquez, PaĂşl Granda y un grupo numeroso de encariĂąados con el puesto. No usen tantos fondos pĂşblicos. ÂżSe han dado cuenta que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol es la Ăşnica que se ha salvado del poder que envuelve a todas las estructuras del paĂ­s? DirĂĄn que es milagro de San Luchito, el mismo que nos ha llevado ya a tres mundiales de fĂştbol. Solo es un detalle. Lo importante es que los muchachos cumplieron y nos metieron en Brasil 2014. Felicitaciones.

de diciembre serĂĄ la 6 fecha del sorteo para conformar los grupos de la Copa Mundial Brasil 2014. El evento se realizarĂĄ en Costa de SuĂ­pe, al este de Brasil.

Siete selecciones serĂĄn cabezas de serie

La FederaciĂłn Internacional de FĂştbol Asociado (FIFA) dictaminĂł que su ranking mensual sea el que determine a los equipos cabezas de serie para Brasil-2014. En la estadĂ­stica de septiembre, EspaĂąa, Argentina, Alemania, Italia, Colombia, BĂŠlgica y Suiza figuran entre los siete mejores y se unirĂĄn al paĂ­s organizador para encabezar los grupos. La FIFA decidiĂł usar el ranking para premiar a las selecciones que mejor actuaciĂłn tuvieron a lo largo del aĂąo. Es la primera vez que se tomarĂĄ en cuenta esa clasificaciĂłn para designar los cabezas de serie en una Copa del Mundo. Ecuador se ubica en el puesto 20.

Imagen del dĂ­a

Seis partidos de repechaje se jugarĂĄn del 13 al 20 de noviembre MĂŠxico definirĂĄ su pase al Mundial en OceanĂ­a

Uruguay parte como favorito ante Jordania

PingĂźinos en la AntĂĄrtida UNA MISIĂ“N CIENTĂ?FICA, de la Australian Antarctic Division, realiza investigaciones en la AntĂĄrtida sobre el cambio de dieta a travĂŠs del tiempo, en los pingĂźinos. FOTO: AFP

1

La selecciĂłn uruguaya definirĂĄ su clasificaciĂłn ante un joven e inexperto equipo de Jordania. Para los dirigidos por Ă“scar Washington TabĂĄrez serĂĄ su cuarto repechaje consecutivo, mientras que los asiĂĄticos acceden por primera vez a esta fase. El primer partido estĂĄ programado para el 13 o 14 de noviembre, en el Estadio Internacional de AmmĂĄn. La vuelta serĂĄ el 20 de ese mes en el Estadio Centenario de Montevideo. Los uruguayos estĂĄn analizando la posibilidad de concentrarse en Europa antes de ir a Jordania.

Marcela AguiĂąaga cuestiona una crĂłnica de Roberto Aguilar; HOY le responde.

FOTO: AFP

Ocho equipos se aferran a la repesca para llegar a Brasil

2 Por tercera vez entre los grandes. La crĂłnica de la clasificaciĂłn de Ecuador al Mundial.

3 El gol de Felipe Caicedo dio un respiro a Reinaldo Rueda.

Errores de ayer ERROR DE ORTOGRAFĂ?A En la nota “Clara SĂĄnchez gana el premio Planetaâ€? se escribiĂł: “[...] de una modelo que ve como la revelaciĂłn [...] se hace realidadâ€?. Lo correcto es: “que ve cĂłmo la revelaciĂłnâ€?. ERROR DE ESTILO En la nota “Noventa minutos de gritos a todo pulmĂłnâ€? se dijo: “[...] mĂĄs emocionante de la eliminatoriaâ€?. Lo correcto es: “de las Eliminatoriasâ€?. FOTO: AFP

En Europa, el 21 de octubre se sortearĂĄn los cuatro juego de la repesca con Portugal, Croacia, Grecia y Ucrania, como cabezas de serie, y Francia, Rumania, Islandia y Suecia completando la lista. Estos equipos buscarĂĄn los cuatro cupos para el Mundial en partidos ida y vuelta a jugarse el 15 y 19 de noviembre, respectivamente. El repechaje resultĂł una costumbre para Portugal, instancia a la que accede por tercera vez consecutiva. Los dirigidos por Paulo Bento podrĂ­an jugar ante Francia, de darse el sorteo, y esto producirĂ­a que uno de los animadores del Mundial pasado deje su puesto en la cita de Brasil-2014. Con cuatro equipos se completan los 13 cupos de la zona europea. (EFE)

El orgullo futbolĂ­stico de MĂŠxico recibiĂł una de las mĂĄs dolorosas heridas de su historia al clasificar a la repesca gracias a una inesperada ayuda de su mĂĄs acĂŠrrimo rival, Estados Unidos. Los mexicanos perdieron 2-1 en Costa Rica, pero Estados Unidos venciĂł sobre la hora a PanamĂĄ, de visita, por 2-3 y evitĂł la eliminaciĂłn de los aztecas. MĂŠxico sĂłlo ganĂł dos de los diez partidos jugados; empatĂł cinco y perdiĂł tres con siete goles anotados y nueve recibidos, sus peores nĂşmeros en Eliminatorias. Su prĂłximo rival es Nueva Zelanda, que llega por segunda vez a la repesca. Los dirigidos por Ricki Herbert superaron sin dificultad a selecciones que no tienen fĂştbol profesional como TahitĂ­.

Ă frica conocerĂĄ a sus clasificados el mes siguiente Los partidos de ida, que definirĂĄn a los cinco clasificados, dejaron series apretadas que tendrĂĄn que definirse el prĂłximo noviembre. El Ăşnico equipo que no se apegĂł a esta regla fue Ghana, que goleĂł 6-1 a Egipto, en el Kumasi Baba Yara Stadium. La clasificaciĂłn de los ghaneses quedĂł prĂĄcticamente sentenciada. Costa de Marfil tambiĂŠn estĂĄ cerca del Mundial tras imponerse 3-1 a Senegal, en el estadio Abidjan Felix Houphouet-Boigny. Nigeria ganĂł de visitante 1-2 y es favorita para eliminar a EtiopĂ­a, en casa. MĂĄs abiertos parecen el CamerĂşn-TĂşnez, con 0-0 en la ida, y el Ar-

gelia-Burkina Faso, en el que los segundos ganaron por un corto 2-3 en la ida. El 16 de noviembre se jugarĂĄn dos partidos de vuelta: Senegal ante Costa de Marfil y Nigeria contra EtiopĂ­a. Al dĂ­a siguiente se jugarĂĄ el TĂşnez-CamerĂşn. El 19 estĂĄn programados otros dos partidos (Egipto ante Ghana y Argelia contra Burkina Faso). La ConfederaciĂłn Africana de FĂştbol confirmĂł ayer la fechas. El Ăşltimo organizador de un Mundial, SudĂĄfrica, quedĂł eliminado en la primera fase. Con los clasificados de esta zona, mĂĄs los equipos que juegan la repesca, se completarĂĄn las 32 selecciones que irĂĄn al Mundial.

3

JUEVES 17 de octubre de 2013

Eliminatorias El 20 de noviembre se conocerĂĄn a los 32 clasificados para Brasil-2014 cuando se jueguen los Ăşltimos partidos de repechaje. La mayorĂ­a de favoritos han conseguido la clasificaciĂłn. Francia, Portugal, MĂŠxico y Uruguay todavĂ­a deben esperar a la repesca para hacerlo. El sorteo del Mundial serĂĄ el 6 de diciembre. El recibimiento a la Tri fue corto y mesurado EL DĂ?A AĂšN NO     Â ĂĄ     Â?       Â?   

�             � Ê    ­€      í �      ‚�

    Â?  
    

Â? Ăł  Â      ĂĄ  Â      Â?      ĂŠ

 Â       ĂĄ    

             �        í   ó 

ƒĂą   Â?     Ăą          Â?      Ă­ 

�      „     ó    …€† 

Â? Â      Â?   ĂŠ        Ăł

‡   ‚Â?             Ăł Â?      Ăł

     Â?   Ăą  ˆÂ?Ă­  ˆ   Ăł     Â?     ĂŠ         Â?       ĂĄ    

        ‰ Ší�

“‹ Šâ€?          ĂĄ           Â? Ăł  

É ĂŠÂ?  Ă­ Â? ÂŒ Â? Ă­ ÂŒ Â? Â? Â?  Â?

              ó  �        

ĂŠ Ăł  ĂŠ ÂŽ  ÂŽ “Š           â€?

ĂĄ    Ăł Ăł   ‚Â? “Â?  Ăł   â€?       
    É              ó 


  ‘ ‘       í      ó 

      Ăą  ĂŠ      Â?    Â?  Ăł   ­    ĂĄ

 
 ƒ  ÂŒĂŠÂ Â   ÂŒ
 ‘ Â’ĂĄ Â? Ă­ å‰ ‹ • Â? ÂŽ ‡

Ê    ‚�

    Ăą       Â?       ĂŠ  

–    ó        

É       å     ó �ù É  ó    ó   ú    �  ó     ù 
   

Â?            Ăł  
   Â?Ăł      Ăł        (RE)

REINALDO RUEDA fue uno de los mĂĄs solicitados para atender a la prensa en Tababela. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

WĂĄlter AyovĂ­ Corozo, el seleccionado que nunca faltĂł

33 jugadores utilizĂł Reinaldo Rueda en los 16 partidos de la Eliminatoria FIDEL MARTĂ?NEZ Ăł  

 
 �   ó     ú ††  ó       

Â’ĂĄ Â? Ă­     ĂĄ      ‹ — ˜™   Â?         Â?    

 Â        Â Â?  ÂŽ ÂŽ      Ăł    ĂĄ 

     Ăł          

        Ăł     Ăł     
  

    Â?Ăł    
 Â       Ăł    

          ĂŠ       ‹     –Ă­ 

‰ ŠĂ­Â?      Ăł 

  ™   ùó      

   Â?   Ăł ˜—        ĂĄ  Ăł å‰ ‹

 ‹         Â?                       Â?Ă­   

 ‹Ă­Â?         Â?  ĂŠ     ÂŽ             É     
  ‹

     Š Ăł ĂĄ€ ƒ   „š  ÂŒ   ‚Ăł  ˜„  Ă­Â?  „   ÂŒĂş  ™ Â? ÂŒ Â?  Ăł  — (AAC)

jugó como titular en esta Eliminatoria. 16 partidos Hasta la fecha 14 fue el capitån del equipo. jugó en total. Wålter Ayoví no fue sustituido en ningún partido. 1 400 minutos tiene el lateral zurdo. Él y Édison MÊndez son los mås experimentados del plantel. 34 aùos

Seleccionados de Ecuador en las Eliminatorias Jugador

PJ

PT PS Minutos TA TR

Goles

Walter AyovĂ­

16

16

0

1400

0

0

0

Antonio Valencia

15

15

0

1350

1

1

0

Fricson Erazo

15

15

0

1342

2

0

0

Juan Carlos Paredes

14

14

0

1223

0

0

0

Alexander DomĂ­nguez

12

12

0

1080

2

0

0

Segundo Castillo

12

12

0

1054

3

0

3

Cristian Noboa

13

11

2

986

3

1

0

JĂŠfferson Montero

13

8

5

815

0

0

3

Christian BenĂ­tez

9

9

0

781

3

0

4

Luis Fernando Saritama

11

7

4

695

3

0

0

Jaime AyovĂ­

10

7

3

611

3

0

1

Felipe Caicedo

9

7

2

604

3

0

7

Jorge Guagua

7

6

1

585

0

0

0

Gabriel Achilier

7

6

1

541

1

0

0

Jairo Campos

6

6

0

540

1

0

0

Joao Rojas

10

4

6

408

0

0

1

MĂĄximo Banguera

4

4

0

360

0

0

0

Enner Valencia

3

3

0

209

0

0

0

Renato Ibarra

10

1

9

197

0

0

0

Christian Suarez

3

3

0

173

0

0

0

Pedro Quiùónez

2

2

0

159

0

0

0

Michael Arroyo

3

1

2

147

1

0

0

Édison MÊndez

5

1

4

145

0

0

1

Osvaldo Minda

4

1

3

121

1

0

0

Eduardo Morante

2

1

1

98

1

0

0

Narciso Mina

1

1

0

85

0

0

0

FĂŠlix Borja

1

1

0

72

0

0

0

Alex BolaĂąos

2

0

2

22

0

0

0

Joffre GuerrĂłn

1

0

1

18

0

0

0

Fidel MartĂ­nez

1

0

1

8

0

0

0

Dennys Quiùónez

1

0

1

5

0

0

0

Marlon de JesĂşs

1

0

1

4

0

0

0

Juan Luis AnangonĂł

1

0

1

2

0

0

0

PJ Partidos jugados TA Tarjetas amarillas

PT Partidos titular PS Partidos suplente R Tarjetas rojas TA

Fuente: CONMEBOL Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

4

JUEVES 17 de octubre de 2013

Actualidad

LA CIFRA DOSCIENTAS CINCUENTA MIL PERSONAS AUMENTARON AL REGISTRO ELECTORAL PARA LAS ELECCIONES SECCIONALES DE 2014, SEGĂšN EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL.

L

       Ăł                  Ăą     
   Â    Â?Ăł   

Â? Ă­   Â?  Â?ĂĄ          Ă­    ­  Â?€    Â?    Ăł  ‚    ƒ„  …ƒ  †Ă­

Â?       Â? Ăş  ‡         ˆĂ­   ‡ Â?   Ăł Â?    Â?   Ă­ Â?    ˆ

‰          Ăł ˆ  Â?          â€œÂĄĂŠ    Â?ĂłŠâ€?

Â?    â€œÂĄĂŠ Šâ€?      “‡  Â?ĂłÂ?  ˆ  ‹Â?Ă­â€? “Œ   ‚ Ăł  â€? “Ž ĂĄ     †Ă­â€?  “‘  ‘ Ă­Â?

’      í�

     Ăą •    ĂłÂ?   †   Â? ˆĂł   • Â?     ‘ĂŠ    ‚  Ă­     ‡ 

‹      • ‹   Ă­ ˆÂ?  Â?   Â?   Ă­         

Â?    ˆ –         ÂŒÂ?     Â?Ăł    • Â? Ăł   Ă­     ‚  Ăł    ‚Â?   ‚ Ăł      Â?    ‚Â?      †Ă­           Ă­ 

�  ˆ     ‚    ‹ �

Ping-pong ALICIA CAHUILLA, vicepresidenta de la nacionalidad huaorani

'Los jĂłvenes del Puyo me amenazaron'

ALICIA CAHUILLA durante la rueda de prensa que ofrecieron las mujeres de la AmazonĂ­a en el Puente de GuajalĂł, en el sur de Quito. FOTO HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

ELLAS TEMEN LA DESAPARACIĂ“N DE LOS PUEBLOS QUE HABITAN LA ZONA

YasunĂ­: la marcha de la AmazonĂ­a llegĂł a Quito

Cientos de mujeres concluyeron, con cuatro dĂ­as de caminata, su trayecto desde el Puyo para exigir al presidente Correa que las escuche y no explote el crudo del YasunĂ­-ITT.      Â?    •       Â?      ‚ Ăł  †Ă­   ‹  Ăł     ˆÂ?   Ăł    ‚     †Ă­ ‡          

Â? Ă­       

‡  Ăł ˆ  •‚Â? Ăł    ĂĄ     Â? ‡      Ҡ     ‹Â?Ă­ ‡         â€?

Â?  ĂĄ  ƒ   

   Ăł    Ăł  Ăł        Â?       Â?     ‹Â?Ă­ Â? Â?     Â?         Ăłˆ     •    Ă­  ˜ ™

Testimonios de las mujeres de la AmazonĂ­a NANCY SANTI, DIRIGENTE DEL PUEBLO KAWSAK SACHA

GLORIA USHIWA, ZĂ PARA

'Somos pocos. Vamos a terminar muriendo'

'No venimos a pedir firmas ni favores al Gobierno'

“Nosotros, como mujeres zĂĄpara, no estamos de acuerdo en que exploten nuestro territorio, porque, como somos pocos, vamos a terminar muriendo por la contaminaciĂłn. Ahora, por ejemplo, no podemos tomar agua de nuestro rĂ­o porque estĂĄ muy contaminado y tenemos miedo de morir si bebemos esa agua. Aparte, tenemos miedo de quĂŠ es lo que vamos a comer porque la selva es nuestro mercado y nuestra medicina. No queremos perder eso. No queremos explotaciĂłnâ€?.

“Vengo para reclamar que nosotros no hemos sido beneficiados en la AmazonĂ­a. Han explotado como 50 aĂąos la AmazonĂ­a ÂżquĂŠ tienen las comunidades del interior? No nos han dado nada. Nosotros no venimos a negociar nuestro territorio amazĂłnico, sino a defenderlo. Queremos que nuestro territorio estĂŠ libre de contaminaciĂłn porque hemos sido, desde hace muchos aĂąos atrĂĄs, manipulados por los gobiernos y ahora quedamos muy pocos pueblos. Estamos desapareciendo poco a poco. Con la 11.ÂŞ ronda petrolera capaz

todos los pueblos vamos a desaparecer en la Amazonía. Por esa razón, como mujer de la selva y vecina del Yasuní, lo defiendo. Venimos a apoyar a los compaùeros huaoranis y a los que no estån: los no contactados. Ellos existen. Por eso nosotros no venimos a pedir firmas ni favores al Gobierno. Con justas razones reclamamos nuestros derechos como ecuatorianos porque nosotros vamos a desaparecer si entran las petroleras. En los pueblos en los que han entrado las petrolera estå desapareciendo nuestra cultura e identidad�.

MAYRA GAYAS, PACAYACU

'No contaminen nuestro territorio'

“Nosotros estamos luchando por nuestra tierra, por nuestra selva, que estĂĄ sin contaminar. No queremos que contaminen nuestro territorio. Estamos luchando por nuestros hijos que hemos venido dejando en la casa y estamos luchando por la tierra que nuestros abuelos han dejado. Como mujeres amazĂłnicas, nosotras estamos presentes aquĂ­ en Quito para defender nuestro territorio. No queremos que se explote nuestro territorio. Pedimos al Presidente que nos escucheâ€?.

‡Â?      Ăł    Â?        Â?       Â?          Â?Ăł

‹       Â?    • ‹         ‹      š  ĂĄ   †   ˆ  ÂˆĂŠ   

Â?              • ĂłÂˆ      Â?  Ă­  Ăł       Â?   ‘Â? ĂŠ Ă­ ˆ     

•       ­   Ăş   Ăł€              Â?   Â? ‚        ‹Â?Ă­       ùå ĂĄ Ăł         Ăł   

     Ă­     ĂĄ    Â?     (PAO)

Su intervenciĂłn en la Asamblea puso en jaque al oficialismo, ya que se saliĂł del discurso al FOTO: HL/HOY que ellos se aferraban. ÂżQuĂŠ pasĂł luego de eso? —Ă­ Â?   ĂłÂ?     •  Â?       Â?Â?       

ÂżQuĂŠ les respondiĂł?   Ăł  Â?Â?      Ăł   • Â?              Ăł • Â?Â?    Â?    ĂŠ  ĂĄ      ÂŽ     ‡ Â?         

‡   ÂŽ Â?   

ÂżQuĂŠ mĂĄs le dijeron?   Â?  Ăł       ĂŠ        ‚Â?  Ăł Â?          Â?        † Â?                 

Pese a lo que le han dicho marchĂł con el resto de mujeres. ÂżQuĂŠ la motiva? †     ĂĄ     ‹Â?Ă­      Â?     ÂŽ             Â?  ‹    Â?     Â?     ‡      Â?       Â?                Ă­    Â?   ÂŽ      Â?     Â?       Â?  ÂŽ       ˆÂ?     Â? 

ÂżAparte de que no se explote el YasunĂ­ ITT, quĂŠ otros pedidos tienen? •     Â?Â?     Ăł        ĂĄ     Â?   Ăł  

Breves del paĂ­s BahĂ­a tendrĂĄ Internet inhalĂĄmbrico

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Un convenio entre la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones, y el Municipio del cantĂłn Sucre, ManabĂ­, permitirĂĄ que BahĂ­a de CarĂĄquez, su capital, cuente con un sistema de Internet inalĂĄmbrico en sus sectores turĂ­sticos, anunciĂł el alcalde Carlos Mendoza (foto). SerĂĄ la primera ciudad manabita en contar con este servicio, dentro de un plan piloto que se ejecuta en Ambato y Cevallos, cantones de la provincia de Tungurahua.

4,57

por ciento fue la tasa de desempleo urbano en septiembre de 2013, segĂşn datos obtenidos por el INEC.

millones de 27 0 dĂłlares han costado los 15 centros que componen el Sistema Integrado del Ecu 911 en el paĂ­s.

Sismo alarma a zonas de Carchi y Colombia

CTE ofrece servicios en feria de DurĂĄn

La Comisión de Trånsito del Euador, cuyo director ejecutivo es HÊctor Solórzano (foto), realiza varias actividades junto con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas y la Agencia Nacional de Trånsito del Ecuador. Entre ellas ubicar un pabellón en la feria de Durån, en donde los ciudadanos podrån revisar en línea sus citaciones y puntos en licencia y podrån practicar el examen teórico. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Un sismo de 4.5° en la escala de Ritchert registrado ayer a las 05:30, alarmó a las poblaciones de Tulcån, San Gabriel, Tufiùo y El à ngel, en el Carchi, y varias jurisdicciones de Imbabura y Nariùo Colombia. Según el Instituto Geofísico el epicentro se registró al sur del volcån Chiles en Tulcån. Galo Valles de la Secretaría de Riesgos del Carchi informó que no hubo ningún tipo de daùo material pero reconoció que alarmó a la población. (RVC)

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL

PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N, MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “RUMICUCHOâ€?

PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N, MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “CLG NACIONAL ELOY ALFAROâ€?

La Empresa Operadora de TelefonĂ­a MĂłvil TELEFONICA, como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector RUMICUCHO a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente Cronograma:

La Empresa Operadora de TelefonĂ­a MĂłvil TELEFONICA, como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector CLG NACIONAL ELOY ALFARO a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente Cronograma:

Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

18 de Octubre del 2013 a las 17h00

SalĂłn comunal del barrio Rumicucho

Desde el dĂ­a 10 de Octubre hasta el 18 de Octubre

Calle Antonio JosÊ de Sucre N6 – 354 Y Reino de Quito

18 de Octubre de 2013 a las 18h00

Iglesia Sagrada Familia de la RumiĂąahui calle SebastiĂĄn Buara y Av. Del Maestro

Desde el dĂ­a 10 de Octubre hasta el 18 de Octubre

Tyarco N 60-26 y CristĂłbal Tuquiri

Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn es nueva, la EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular ubicado en el Barrio Rumicucho, con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea.

Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn es nueva, la EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular ubicado en el Barrio RumiĂąahui, con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea.

Nota: Para su conocimiento, Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a los coreos electrĂłnicos seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com; apinos@calidadambiental.com.ec hasta el 18 de octubre de 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a la pĂĄgina Web: http://www.who.int/peh-emf/ publications/facts/fs304/es/

Nota: Para su conocimiento, Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a los coreos electrĂłnicos seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com; apinos@calidadambiental.com.ec hasta el 18 de octubre de 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a la pĂĄgina Web: http://www.who.int/peh-emf/ publications/facts/fs304/es/

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

5

JUEVES 17 de octubre de 2013

EL DATO EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA, GUSTAVO JALKH, DIJO QUE LA ACUMULACIĂ“N DE PENAS, CON UN LĂ?MITE, ES RECOMENDABLE EN UNA POLĂ?TICA PENAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

Transporte rĂĄpido, seguridad, puertos... son los temas que marcan la agenda polĂ­tica en Guayaquil entre Jaime Nebot y los representantes del Movimiento PaĂ­s. Ayer se produjo una sorpresa para Guayas: CREO lanzĂł su candidato a la prefectura.

AlcaldĂ­a de Guayaquil: la cancha estĂĄ rayada Los ejes estĂĄn trazados con Bonilla o AguiĂąaga Por ahora, son dos las militantes “jĂłvenes y bellasâ€? -como las definiĂł el propio presidente Correade Alianza PaĂ­s que tienen opciones de enfrentar en las urnas a Jaime Nebot. Una, la gobernadora Viviana Bonilla, de 30 aĂąos, que ya se mueve activamente como si tuviese la candidatura en sus manos. La otra, la vicepresidenta de la Asamblea, Marcela AguiĂąaga, de 40 aĂąos, presente en los festejos octubrinos y un alfil clave del presidente en la Asamblea. Bonilla viene sonando mĂĄs tiempo. Ayer, por ejemplo, dio una conferencia respecto al “relevo generacionalâ€?, tan mencionado, en el caso de Guayaquil, por su lĂ­der, el Presidente. Y casi como una candidata hablĂł el pasado 9 de octubre, poniendo en la palestra, dentro de su discurso en la sesiĂłn solemne, hasta un posible plan de obras, al que envolviĂł como su “sueĂąoâ€? para Guayaquil. Un sueĂąo grande, pues, entre otras cosas, dijo que era posible hacer el metro para resolver el grave problema de movilidad que sufren los ciudadanos. Un metro, que despuĂŠs se explicĂł mejor, no serĂ­a subterrĂĄneo, sino sobre la superficie, una especie de tren rĂĄpido, debido a las condiciones del suelo de Guayaquil. El Presidente, en el mismo acto, avalĂł la oferta.

Jaime Nebot anunciĂł que el dragado va porque va

Otro caballo de batalla del gobierno sigue siendo el nuevo puerto de aguas profundas, pero sin seguir los condicionamientos que ha planteado el alcalde Nebot, una de ellas, devolver el permiso de construcciĂłn al consorcio de capitales privados ecuatorianos y extranjeros, para levantar el gran puerto en Posorja. De eso, no hay ningĂşn avance, como tampoco en el anunciado acuerdo para dragar hasta 11 metros el actual puerto marĂ­timo. Pero a mĂĄs de obras, otro tema que reflota a medida que se acercan las elecciones de febrero, es la seguridad. JosĂŠ Serrano, ministro del Interior sacĂł el tema, a manera de promociĂłn: “sin bigote, ni guayabera, Viviana Bonilla se ha jugado por la seguridad de la Perlaâ€?, dijo en su Twitter. “Ella es nuestra candidataâ€?. (MP)

Jaime Nebot aceptĂł la candidatura a la reelecciĂłn el 9 de octubre. Desde entonces habla mĂĄs en las radios para promocionar sus obras. Ahora incluye mĂĄs minutos a los choques polĂ­ticos con el Gobierno. Ayer en su cadena de los miĂŠrcoles, reiterĂł que, en el tema del dragado, no ha existido seriedad del presidente Correa. “Cambia de parecer a cada rato en este tema. Primero dice que hay que dragar 11 metros; luego dice que 9,60 metros. DespuĂŠs nos dice que cobremos las tasas, luego que no la cobremos. Eso es engaĂąar y mĂĄs que eso, ofender al pueblo de Guayaquilâ€?. Ahora Nebot dice que irĂĄ solo para realizar esta obra, que no esperarĂĄ mĂĄs la firma del Presidente en el acuerdo interinstitucional que le enviĂł hace semanas, y que “el dragado va porque vaâ€?. Un concurso internacional para recibir ofertas de los interesados estĂĄ abierto. En cuanto a la movilidad en el transporte, su ofrecimiento es in-

corporar un sistema de buses aĂŠreos, conectados con cables, para que sirva a los que vivan en las urbes satĂŠlites de Guayaquil. Esto funcionarĂĄ, segĂşn el proyecto que aĂşn se trabaja, con una tarifa que no serĂĄ subsidiada y que serĂĄ mĂĄs elevada que el pasaje normal, que ahora cuesta 25 centavos. La propuesta del Gobierno de hacer un metro sobre la superficie de Guayaquil, es para ĂŠl pura demagogia. Tiene preguntas al respecto: el valor del pasaje, el origen del financiamiento y las zonas que serĂĄn beneficiadas. Él mismo responde: “la tarifa serĂ­a de $1,50 por pasajero, lo que significa elevar el costo actual o subsidiarlo, lo cual conllevarĂĄ un dĂŠficit de $ 1,2 millones diariosâ€?, dijo ayer Nebot, quien por estas razones no ve viable la propuesta. En el futuro cercano, Nebot seguirĂĄ con agenda llena. Ahora, en algunos de sus recorridos, lo acompaĂąa Cynthia Viteri. (AM-MP)

FOTOS: ARCHIVO/HOY

EN SU DISCURSO CRITICĂ“ A JIMMY JAIRALA Y A LOS VIEJOS SOCIALCRISTIANOS

CĂŠsar Monge se lanza por la prefectura del Guayas EL PRESIDENTE   „Â?  ĂŠ ‡   Â?  Ăł    Ă­  †Â?        Â?    Ăł   †Â?      ™ ĂŠ ĂĄ       Â?ĂĄ Ăł      Â?Ă­     

Â?  Ăł ‡ 

Ăł    Ă­Â? Ăł  šÂ? š Â? Ăł Ă­       „Â?    Â? ‡  † Â? šĂŠ “ â€? ™ú     Ăł    •˜ Ăą     Ăł       Ăł   Â?  Â?  Â?Ăł     “

DESDE EL 28 DE ESTE MES

Correa visitarĂĄ Rusia Francia y Bielorrusia EL PRESIDENTE „  ĂĄ           „ Â? Â…

Â?      †Â?  ­ ‡  ùó    ĂŠ   “ˆ         Ă­   Â?   ‰Â?      â€?

Â?Ăł       Ă­     Ă­   ĂĄ   Â?ĂŠ Š Š  ĂŠ         Â?    ‹Ăł Â? Œ‹Â?ÂŽ

‘       ‹Â?     Â’  Š  Œ’ŠÂŽ           Â? ­Ăş    Â?

 ùó  ĂĄ „   Ăł   †   Ăł  •– “Â?      Â?          Â?  ‡Ăşâ€?

Â?  ĂĄ Â… Â?  Â?‚ Š —— Ăł ‘    •˜•    

Â… “  Ă­ Â?      Ăł     ‹Ăł ĂŠ Â? Ă­      Ăł Ă­ Â?   â€? (AFP)

SECRETAR�A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PÚBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa HIDROABANICO S.A., ha presentado la solicitud para operar una Red Privada, con las siguientes características: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto-Punto, en las bandas de frecuencias de 5725-5850 MHz, 2400-2483.5 MHz, 5470-5725 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Sistema Punto - Punto: - UBICACION 1: MORONA SANTIAGO, MORONA, V�A MACAS - GUAMOTE RIOBAMBA, Km 10, HIDROABANICO S.A.; (02°15'46�S) (78°10'31�W). - UBICACION 2: MORONA SANTIAGO, MORONA, V�A MACAS - GUAMOTE RIOBAMBA, Km 20.8, HIDROABANICO S.A.; (02°15'21.90�S) (78°11'45.10�W). - UBICACION 3: MORONA SANTIAGO, MORONA, V�A MACAS - GUAMOTE RIOBAMBA, Km 21, HIDROABANICO S.A.; (02°15'22.10�S) (78°11'52.30�W). - UBICACION 4: MORONA SANTIAGO, MORONA, CERRO KILAMO, JUNTO AL MONUMENTO DE LA VIRGEN, HIDROABANICO S.A.; (02°18'01.30�S) (78°08'20.30�W). - UBICACION 5: MORONA SANTIAGO, MORONA, V�A MACAS - SUCUA, Km 7, ZONA TORRES 26, HIDROABANICO S.A.; (02°20'14�S) (78°08'31�W). - UBICACION 6: MORONA SANTIAGO, MORONA, V�A MACAS - SUCUA, Km 7, BARRIO PARAISO, HIDROABANICO S.A.; (02°20'33�S) (78°08'27�W). - UBICACION 7: MORONA SANTIAGO, MORONA, MACAS, 9 DE OCTUBRE Y MANUEL DE BEJARANO, HIDROABANICO S.A.; (02°18'42.20�S) (78°07'02.60�W). Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artículo 2 del Reglamento para el otorgamiento de títulos habilitantes para la Operación de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA Mà XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA Sistema: Punto - Punto En la Banda de Frecuencias 5725 - 5850 MHz: -

UbicaciĂłn UbicaciĂłn UbicaciĂłn UbicaciĂłn

1 2 2 4

-

UbicaciĂłn UbicaciĂłn UbicaciĂłn UbicaciĂłn

2: 3: 4: 5:

500 500 500 500

mW, mW, mW, mW,

(23 (23 (23 (23

dBi) dBi) dBi) dBi)

-

500 500 500 500

mW, mW, mW, mW,

(23 (23 (23 (23

dBi). dBi). dBi). dBi).

En la Banda de Frecuencias 2400 - 2483.5 MHz: - UbicaciĂłn 5 - UbicaciĂłn 6: 100 mW (24 dBi) - 100 mW, (24 dBi). En la Banda de Frecuencias 5470 - 5725 MHz: - UbicaciĂłn 4 - UbicaciĂłn 7: 25 mW (16.10 dBi) - 25 mW, (16.10 dBi). Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicios a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂ­a Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂ­culo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Cecilia Jaramillo AvilĂŠs DIRECTORA GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

�

Â?   Ăł   Ăł  “‚â€?  “  Ă­â€? šÂ? š

“ˆ     Ăş       †Â?  ĂĄ  Ăş  

Â?        â€? ‡ Ăł   Ăą

EN CUENCA, el Consejo de Seguridad Ciudadana, lleva a cabo el Primer encuentro sobre las causas del consumo de bebidas alcohĂłlicas. FOTO: BR/HOY

LA TENDENCIA AUMENTA ENTRE LOS JĂ“VENES

Cuenca: la inseguridad se asocia con el licor EL ALTO Ă­     Ăł         

          Ăł        ĂĄ        

Ăş     Ăş       Ăł         
 ó     ó        

Â?  ĂŠ   Â?Ăł        Â?        Â? Â?   ĂĄ     Ăą   Â? Ăł    Ăş Â? 

Â? ĂĄ Ăł         ­      

      Ăł Â?               

€  ‚     Ăł    

por ciento de 98 las personas encuestadas por el CSC

identificĂł al licor como la principal causa de inseguridad en la ciudad.       ĂĄ         Ă­  ƒ       ĂŠ     

€  ĂĄ Â?       ĂĄ  Ăł   Â?     Ăł    (MAN)

6

Negocios

JUEVES 17 de octubre de 2013

LA VOTACIĂ“N EN LA CĂ MARA ERA UN HECHO

EEUU respira: un acuerdo se firmĂł

John Boehner aceptĂł a primera hora de la tarde de ayer el acuerdo. ReconociĂł que los republicanos perdieron la batalla.

L

           Ă­             ĂĄ   Ăł   ĂĄ        Ăł  Ă­   Ă­  Ăł        Ă­ 
 

   
 Ăł 

   ĂĄ    Â    Ăł       

Â?  Ă­    Â?      ĂĄ 
  ĂĄ    Â?   Â?     ĂĄ   
   Ăł   
   Ă­     Â? 
Ă­  Ă­     Ă­      
         Â?Ă­  Ăł        ­€‚

ƒ  
   

ĂĄ  
„   
Ăł      Â? “Â?          Â?    ĂĄ Â?     „  

    Â… ĂĄ     Ăł  
 Ă­      Ă­    †  Â? Â? Â?    

   �      ­€€� (AFP-EFE)

JOHN BOEHNER LLEGA AL CAPITOLIO. Todo estĂĄ en sus manos para evitar la crisis mundial en las finanzas. FOTO: AFP

Dimos la batalla correcta, pero hemos perdido Los mercados financieros se resisten a creer en el cataclismo de un  en Estados Unidos. “No puede ocurrir -dijo Baudouin Prot, presidente del francĂŠs BNP Paribas-. No creo un instante en ese tipo de escenarioâ€?. A pocas horas de la medianoche en Washington, cuando el Tesoro quedĂł teĂłricamente casi sin recursos para hacer frente a sus compromisos ante sus acreedores, las plazas financieras de Asia y Europa no mostraban signos especiales de pĂĄnico. Las bolsas europeas abrieron con ligeras bajas y la de Tokio cerrĂł con una leve subida (+0,18%). Ello pese a la advertencia de la agencia de calificaciĂłn Fitch, que anunciĂł el martes que considera bajar la nota de la deuda soberana de EEUU, actualmente con la mejor posible (AAA). “Vamos a llegar hasta el punto

lĂ­mite de la estupidez -opinĂł Warren Buffett, gurĂş de los mercados-, pero sin ir mĂĄs allĂĄâ€?. Por lo pronto, ahora el proyecto del Senado se enfrentarĂĄ a los conservadores del Tea Party en la CĂĄmara de Representantes. Este sector ultraconservador de gran influencia en el Partido Republicano se opone a cualquier proyecto que no incluya recortes del gasto pĂşblico y, en particular, del presupuesto para la reforma de la Salud. El texto ya fue avalado por el presidente republicano de la CĂĄmara baja, John Boehner. Minutos antes de emitir la nota de prensa donde reconocĂ­a que el acuerdo en el Senado serĂ­a votado en la CĂĄmara, ĂŠl reconocĂ­a ante una emisora de radio su derrota en la lucha por el presupuesto. “Dimos la batalla correcta, pero hemos perdidoâ€?.

Lo que el acuerdo bipartito evitĂł a Ăşltima hora En una fecha difĂ­cil de prever, pero que pudo situarse entre el 22 y el 31 de octubre, segĂşn la Oficina de Presupuesto del Congreso, Estados Unidos ya no podrĂ­a honrar los pagos programados. La pĂŠrdida de confianza habrĂ­a poner en juego la suerte del dĂłlar y la de los bonos del Tesoro, consideradas como las mĂĄs seguras del planeta. La Reserva Federal seĂąalĂł ayer en su informe de coyuntura que existe una creciente incertidumbre en empresas y negocios. Y aunque los responsables polĂ­ticos de Estados Unidos lograran un acuerdo mĂ­nimo, para darse algunas semanas de respiro, ello no harĂ­a mĂĄs que postergar el problema. “Ante todo, la gente empezarĂĄ a perder confianza en el corazĂłn del sistema estadounidense -dijo Mohammed El Erian, directivo de Pimco, el mayor administrador de obligaciones del mundo-. Luego, la posiciĂłn de EEUU en el mundo se verĂĄ seriamente afectada. En fin, la propia economĂ­a mundial va a sufrir. No se puede reemplazar algo por el vacĂ­o, no hay nadie que pueda venir a desempeĂąar el papel de Estados Unidos en la economĂ­a mundialâ€?.

LAS CIFRAS DE EEUU

mil millones $30 quedan en la caja del Departamento del Tesoro de Estados Unidos a partir de hoy, eso lo deja en default.

mil 700 millones es el $16 lĂ­mite de deuda de

EEUU, desde entonces ha apelado a medidas extraordinarias. por ciento del 3 ,9 PIB es lo que debe financiar el gobierno federal de EEUU este aĂąo para poder funcionar.

mil millones 500 de dĂłlares son las reservas que tiene Rusia en la divisa estadounidense. Dijo que no las rebajarĂĄ.

China pide desamericanizar la economĂ­a El riesgo de un  de EEUU podrĂ­a conducir a China a acelerar la diversificaciĂłn de sus inmensas reservas de divisas y exhorta al planeta a desamericanizar la economĂ­a mundial. El impacto del  en la confianza de los mercados reducirĂ­a el valor de los activos en dĂłlares de China, y en primer lugar sus enormes reservas en divisas, las mĂĄs importantes del mundo con $3,66 billones a fines de septiembre, en su mayorĂ­a en moneda estadounidense. China es el principal tenedor de deuda estadounidense, con $1,27 billones en bonos del Tesoro, seguido de cerca por JapĂłn (1$,14 billlones), segĂşn las mĂĄs recientes cifras de Washington. PekĂ­n no podrĂ­a sin embargo deshacerse de una gran parte de esos activos, ya que semejante oferta reducirĂ­a bruscamente el valor de los bonos estadounidenses aĂşn en su poder. El gigante asiĂĄtico se muestra tambiĂŠn muy preocupado por la onda de choque que causarĂ­a una suspensiĂłn de pagos de Washington en toda la economĂ­a mundial, y sus efectos en el crecimiento chino, muy depen-

diente de las exportaciones y de las inversiones extranjeras. Prueba de esta creciente inquietud son los mensajes y advertencias lanzados por dirigentes y los medios estatales chinos, asĂ­ como sus llamados en favor de un compromiso a los legisladores estadounidenses. El viceministro de Finanzas, Zhu Guangyao, pidiĂł a Estados Unidos, como paĂ­s emisor de la principal divisa de reserva en el mundo, y como primera potencia econĂłmica, que asuma su responsabilidad. Por su lado la agencia oficial Xinhua, en un duro editorial el domingo, asegurĂł que “es posiblemente el momento oportuno para que un estupefacto planeta empiece a pensar en construir un mundo desamericanizadoâ€?. PekĂ­n parece muy deseoso de promover la internacionalizaciĂłn del yuan, cuya convertibilidad sigue estando severamente controlada. China acordĂł con Londres para reforzar el rol de renminbi (otro nombre de la moneda china) en Londres, donde algunas empresas emiten desde 2012 obligaciones en yuanes, algo aĂşn excepcional fuera de Hong Kong.

AQUA 2013

PESQUERĂ?A

DEL 28 AL 31, DE OCTUBRE SE LLEVARĂ A CABO EL XV CONGRESO ECUATORIANO DE ACUICULTURA & AQUAEXPO 2013. LA CITA SE REALIZARĂ EN EL HOTEL HILTON COLĂ“N DE GUAYAQUIL.

EXPERTOS PESQUEROS DE LA WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF) PRESENTARON UN ESTUDIO SOBRE EL MANEJO BASADO EN DERECHOS APLICADO A VARIAS PESQUERĂ?AS. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MAPAG

EL OBJETIVO DE LA MISIĂ“N ES COMPLEMENTAR LAS INDUSTRIAS

Pereira llega a vender al paĂ­s su Zona Franca

Entre los incentivos que oferta el proyecto en Guayaquil y Quito se destacan los tributarios para las operaciones industriales, comerciales y de servicios en Colombia.

L

                           
       Ăł  Â?ĂŠ  Â?  Â?Â? Â? Ăł             ĂŠ   ­     Â? Â?            ĂłÂ? €             Ă­  Ăą   ‚   Â? Â?   
        Ăł                Â? ‚ ƒ‚        Â?      Ăł  Ăł  „      Â? “­   

EL PROYECTO de Zona Franca Internacional de Pereira comenzĂł a tomar forma hace tres aĂąos. CORTESĂ?A ZONA FRANCA

      Ăą  …†‡  Â? ˆ            Ăł       
 â€?Â? Â?                  Ăą ĂĄ        Â? ‰             Ă­   Š ĂŠ   Ă­
 Â?      ‹‡‡ ÂŒ          ‹…   Â? Â?            „  Ž‘    ‚
        …’‘   Â?  ĂĄ   ‹Ž‘Â? ‰             ‚
  ĂĄ     ƒÂ?  

 Â? Â?     ĂĄ       
          ‚ Ăł     Ă­Â?        ĂŠ             Â? Â?                  Ăł          ‡ ĂąÂ? Â?    Ă­    •  Ăł‚    “                            â€?Â?       Ăł           Ă­           
 ó   å  í    � (Redacc. Guayaquil).

Ping-pong ANA MARĂ?A ALZATE directora comercial de Zona Franca

El empresario quiere internacionalizarse ÂżQuĂŠ ofrece este proyecto de Pereira a los empresarios de aquĂ­? – FOTO: CM/HOY Ăł                   ‚ Ăł         
 Ă­          Â? ÂżPor quĂŠ Ecuador?  Â?       Ăł  Â? —                          ‚ ĂłÂ? ˜             Â?     Ă­                ‚ ĂłÂ? Â?ĂĄ  Ăł ĂŠ  ‚     Â? ÂżQuĂŠ eco han encontrado entre los empresarios locales? —      ĂĄ         
      Â? Â?ĂĄ  ĂĄ                   Â? € Â?    Â?

LOS HINCHAS DE LA TRICOLOR que quieran vivir la tercera participaciĂłn de Ecuador en un mundial, tienen varias opciones para elegir y viajar a Brasil.

12 DE JUNIO ARRANCA EL MUNDIAL EN SĂƒO PAULO

Las agencias de viajes entraron a la cancha LARGAS DISTANCIASÂ   Â     
Â?Â?Â?     ˆ ‹‡Â’         
Ăş ĂĄ     Â? ƒ   Ă­      Ă­     ™‹   ™’‡ Â? Â?      ĂĄ       
          Â?         ĂĄ      Â?   
ĂĄ             ĂĄÂ  
   †     ˆ Ă­ ˆÂ? Â?   ‚   ĂĄ Â?Ăą Â? ˆ Â? Â ÂˆĂŠ    Â? š       Â…       Ă­           ‚ Ăł  Â? Â?          Ăą  ĂĄ     
    Ăł       Â? š               ĂŠ     Â? š             

mil es el valor $ 12 por el pasaje mĂĄs el alojamiento en una habitaciĂłn doble tipo turista, por 12 noches en Brasil.

mil por 12 noches de $ 22 alojamiento en el paĂ­s carioca, en hoteles de tres estrellas, con desayuno incluido.

mil es uno $40 de los programas mĂĄs caros

con entradas para juegos de primera ronda, octavos, cuartos, una semifinal y la final.

 Â?     Â?    ƒ ‰  –›ÂŒÂ? Â?  Ăş   ĂĄ       Âœ  šĂĄ
  ‹‡‡     Ă­      Ă­  Â?    
    Â     Â Ăş 
Ăł   Â?Â?         
        ™‹ž    
 ĂĄ  ™ ’‡ Â? (DKO)

   

7

JUEVES 17 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

JUEVES 17 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 437

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La infamia no puede repetirse en Brasil THALÍA FLORES Y FLORES

­        


          
 ó         ú   ó ú         á       
    é   é  á   á  í
         
  € í   í        í       ú           í 

       
       í     á     ‚           “” ƒó   á
„ „
           Unir a los

  é        

ó     

    ó   sectores      

    privados y    í          públicos es la       ú  í  á      primera tarea.       Para ello hay      
   

           que dejar ó   
  ó   atrás el   …„†        é   á í egoísmo y los       ó í   
prejuicios.                                  ñ     á

  ú
        á  í    á  á    á  
   ó       
   
   ñ        
                       ú       
  ñ   
  é       ƒ  ­ í           ‡ á   
        
             ó    á        á  ó             ú ó         
                tflores@hoy.com.ec

L

¡Váyanse al carajo, yo me voy!      
  í  ¥        á  “†                      ”  „   ñ       ‹  ó í   ñ ­                  ­         
    ó             ó        ñ €  ó    –     –
                ó        í  í   í  ó                
ó   …  Sin sonrojarse, €   á        ó              una asambleísta í    ó     í     í      ó de AP que   í       í  ­ 
    interpuso la             –   í    moción para        

        incorporar esa              
           í   ó   
í      reforma dentro                   del nuevo   í  ­                ó 
 í  Código Penal, la ó        retiró  €ó   ó ‹      ­                 €        
      ‹    ó              ó      ó                 
 ó                   ó 
   ó †             ¡               ú              á  é   ó   ó
           €        ñ ­   í     ˜            †í  í  €    DIEGO ORDÓÑEZ

dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

C

POR TOÑO

El Mundial de Río CÉSRA RICAURTE

      • ’‹ƒ
     í  ˆ      
    ó  á  ‰            é
 „ í   ó  ­ í  Š ‡         †Š ‹  ó   á    Š€ ‡ Š 
    á    á‚  ‰ €   ­     é ó ñ   † ––––      Œ­Ž  ‘ €        Š   †ó Œ€’†‹Ž
 ‰   አ é  ƒ €    † ˆ       ó           á      Todos los         í      grandes é      nombres del  ­       ó  periodismo        á estuvieron  
 é      

  á    é  reunidos   
discutiendo y ‚              
exponiendo    ó        € „        €    sus trabajos y visiones

   ó ƒ        
   €ó  „í   ú     í  
…—        
 í        ó    Š‡Š          é   í           

   á   ó       ó á  „    †˜ú
            ‡ Š‹ 

         Š ˜     ‚        ñ        ó      †      ó  

          ñ               ™    é                ƒ ó ó
      ‡       Š Š  í cricaurte@hoy.com.ec

R

Proteger en la red Es especialmente prioritario proteger los derechos de información, comunicación y privacidad de los individuos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

A

á   ñ    ó       í –á ñ                     ó           › ›       

 
ó  ‚  

      ñ á í       †     
            œ            í 

ó           
   

Espejos latinoamericanos JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

  í     ž ¿œé       ó      —                       í  ‡    ó  —        †   í “¡   ”  ó   ‹  ó        í    ‚    €    í “ó   ¢  á   ­é       ó  
     á  ž        ú ¡       
Venezuela vive ”     ñ “   ñ   ƒ  ¡    £¤  ”   una severa crisis „     ñ 

     ó           económica, con   ó   ‡         desabastecimiento     ­  ó         de alimentos y        í  ú     alta inflación,

   ú         „í  ˆ              
      pese a los  á       ingresos anuales      ˆ ­   ó  ƒ       ó  ñ   “ de $90 000 ó               millones  ó         á ó á   í     á 
  ú    
    í ¿¥
        ”    ƒ  ¡   í    ƒ     ž ¿¥
      ó    ‡á      ó
   é‚     
   á      ó   ž ¿¥    á í        ñ       á             ó    

      
   ó   
    ñ 

                           á     á    í
     
      í alandazu@hoy.com.ec

E

    ó               ñ  
       ›           ó  í             
   …      í

   
  í   
          †     á      ó     á á               ñ
á   ó     á   „†€  ‘      í


 í    ó ‹ á  ó     ñ  í    
    ó  í       í ¿   á    “”ž ¿œé á       ñ    í    í
ž    „†€  á   ñ         ¿é

á    í       ƒ ž †      ó é   
   ‚            –  
í

   í 

       

       ó ó
       á  ó á   †      ó         ‡á       é   

  
  ó          ú    ó †   € ó    ú á        „ 

   é    

í ’‹ƒ       ó     

ó     Ÿ             í         

9

OPINIĂ“N

JUEVES 17 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Gracias, SelecciĂłn FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

ÂĄQuĂŠ bien la SelecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol! PrendĂ­ la televisiĂłn con escasos minutos de retraso y me encontrĂŠ en la pantalla con un equipo ecuatoriano que me llevĂł a decir: ÂĄQuĂŠ miedo, quĂŠ tremendo debe ser enfrentar una selecciĂłn como esta!, ÂĄQuĂŠ garra! Una SelecciĂłn ecuatoriana veloz, precisa, concentrada; me recordaba que no hay imposibles, cuando la pasiĂłn devora el alma. Gracias seĂąor Rueda, tĂŠcnico de la SelecciĂłn, usted siempre me cayĂł bien por varias cosas, usted es de esos tĂŠcnicos firmes, sencillos, seguros que sabe lo que tiene que hacer; de seguro le resbalaron las aves de mal agĂźero, que se fueron contra usted y pretendieron desfigurar su gran calidad de tĂŠcnico, que no tiene recelo de agradecer por un gol persignĂĄndose, o sea, ademĂĄs, es un ser profundo de cavilaciones y espiritualidades, pocos saben que usted es un ser filantrĂłpico (me contaron), riqueza que tiene para desbordarla... Si el “Bolilloâ€?, tan querido, era un niĂąo, usted es la madurez y la caballerosidad. Gracias nuevamente. Claro que debo agradecer a todos los jugadores, pero en especial a Valencia y Montero gracias a quienes obtuvimos el triunfo (contra Uruguay, el viernes pasado) y la segura clasificaciĂłn. Agradecer a la selecciĂłn por haber llevado en su corazĂłn la bandera de un jugador que, de Dakar, se

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pasĂł a la selecciĂłn del cielo y, desde allĂ­ serĂĄ el gran animador de lo que la SelecciĂłn quiera llegar. “Te doy gracias, SeĂąor, porque les revelaste estas cosas a los sencillos y humildesâ€?. Dar gracias y, por quĂŠ no decirlo, a esa extensiĂłn del Ă frica que a veces es orillada por ser negra, pues que se cante de una vez por todas que el 80% de la SelecciĂłn es afro ecuatoriana. ÂĄQue vivan la salsa, el merengue, el tapao y los goles que vamos a cantar en Brasil a cargo de la SelecciĂłn ecuatoriana.

CalificaciĂłn de mĂŠritos JAVIER ZAMORA ORELLANA

Al tiempo de expresarles un cordial saludo como asiduo lector del prestigioso Diario HOY, por haber visto que interesan al periĂłdico los temas controversiales, me permito indicarles que en los Tribunales de GarantĂ­as Penitenciarias, al momento de aplicar el Sistema de MĂŠritos, la calificaciĂłn de las carpetas de las personas privadas de la libertad (tratamiento, diagnĂłstico, educaciĂłn, laboral) difiere demasiado con la calificaciĂłn que se realiza en la ciudad de Quito, lo cual deriva en un inexplicable aumento de penas. Apelo a ustedes para que aborden este tema a fin de buscar vĂ­as de socializaciĂłn y que se hagan correctivos. De esta forma muchos PPL (privados de libertad) podrĂ­an reinsertarse a la sociedad, mĂĄs allĂĄ del discurso del Gobierno.

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.293

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Evaluar las neuronas

Aborto, razĂłn y fe

RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

PABLO SANTIAGO JARRĂ?N VALLADARES

E

         Ăą         Ăą     Ăą                   ĂĄ     ĂĄ   Ă­  ĂŠ    ĂĄ ĂŠ         ĂĄ                   Ă­ 
                   Ăł                     Ă­  ĂŠ          Ăą Â?Â? Â?       Â? Â?  Â?   ­      Â?€‚        ĂĄ ĂĄ ƒ              ĂĄ ĂŠ          Ăş ĂĄ   Â?  ÂƒĂł

ÂżImposible o difĂ­cil? GIOVANNI ROSANIA DI DOMENICO

En base a estos conceptos avanzamos hacia una mejor convivencia o al “buen vivirâ€? que tanto se pregona. EducaciĂłn.Crianza que se da en la niĂąez, juventud, cortesĂ­a, urbanidad, tambiĂŠn aprender a desarrollar sentimientos, convicciones, voluntad, carĂĄcter, personalidad, se concentran valores de responsabilidad, integridad, solidaridad, honestidad, altruismo, entre otros, que una persona debe ir interiorizando y poniendo en prĂĄctica desde

temprana edad. InstrucciĂłn.- Caudal de conocimientos adquiridos para realizar una o varias actividades. Riqueza invalorable al poseer estas cualidades, educaciĂłn e instrucciĂłn, y poder transmitir hacia los demĂĄs ciudadanos, ser mĂĄs respetuosos con el prĂłjimo, entre otras consideraciones de bien, por supuesto, por parte de personas que tengan estas virtudes y comunicar por cualquier medio como aporte desinteresado a una mejor convivencia entre todos los ciudadanos. ÂĄSĂ­ se puede!

ANĂ LISIS DE HOY

Pensando me hallaba el otro dĂ­a sobre la aprobaciĂłn que, en definitivo debate y por 108 votos favorables, concediĂł la Asamblea Nacional al pedido del presidente Rafael Correa, para iniciar la extracciĂłn de petrĂłleo en el Parque YasunĂ­. Me acordĂŠ tambiĂŠn que esta era una zona declarada por la Unesco como reserva mundial de biosfera, de los seres vivos del planeta Tierra. En esas estaba, cuando me vino de golpe a la memoria aquel descubrimiento realizado hace algĂşn tiempo por investigadores de la Universidad de Santiago de Compostela, de que en el cerebro humano hay una zona denominada corteza “premotoraâ€?, que se encarga de analizar las consecuencias de las decisiones, ya que las neuronas realizan todas las operaciones necesarias que permiten evaluar los resultados de esas decisiones y el cambio de criterios para ajustar la conducta. Como me pareciĂł muy extraordinario este descubrimiento, ya que esas neuronas, a lo mejor, tambiĂŠn podrĂ­an evaluar la calidad moral e intelectual del individuo, de desear serĂ­a que a los 108 asambleĂ­stas que alzaron la mano para votar a favor se les realice un examen para saber si la corteza “prematuraâ€? de sus cerebros se halla funcionando en buenas condiciones, a fin de que el mundo entero quede convencido de que la decisiĂłn de extraer petrĂłleo del parque YasunĂ­ ha sido acertada, concienzuda y patriĂłtica.

Motepillo

El jefe

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

1bailarÂĄQuĂŠsamba, alivio! Nos vamos a Brasil, no a mirar garotas o tomar cai-

L

   Â? 
    Ăş    Â?         „    Ăł    
   ƒĂł      Â? Ă­          Ă­   Ăł   ƒ   
Ăą                       Â?          Ă­ 
Ăł    
Ăł      
    Â?      
     Ăł Ăş 
   Â?Ă­   
      Â…
Ăł Â?     Â?    ƒ Â?   Ăź   
     

Ă­    Ăł  Â?  † ‡      ˆ            Â? Â… ƒ –      
   ƒ  Ăł    Â?   Â?        ĂĄ ƒ 
           Ă­ Â?               Ăł      „         ƒ Â?      Â?ĂŠ Ăł  ĂĄ   Â?  Â?      Â?    ĂĄ ĂĄ Â?    Â? Â?  ĂĄ   
  Â?      ĂĄ      Â?  ‡  ˆ          Â?       ƒ   Ăł       Â?   Ă­   Â?  Ăą                       ƒ   ƒ   Ăş      Â?   
        
        Â?    Ăł   ‰  Ăł          Â?       Â?         Š      ĂŠ  
ƒĂł   Ăł €   Â?    ƒ           
   Â?    Â… €                            Â?            
             

pirinhas, sino a jugar otro mundial. Como no todo estaba dado, sufrimos hasta el final, debĂ­an haber goleadas negativas-palizas- para no viajar a Jordania pero imperĂł la lĂłgica, cuando uno de los encantos del fĂştbol es la ilĂłgica.

2 No es un deporte que en los paĂ­ses subdesarrollados desvĂ­a la atenciĂłn del

gran pĂşblico de los problemas de mejoramiento y crisis endĂŠmicas. PaĂ­ses ultra desarrollados padecen o gozan de la misma pasiĂłn. Europa vive angustias y festejos del mismo calibre. El fĂştbol nos rapta de la prosaica vĂ­a cotidiana.

3

Los seguidores a veces enloquecen mĂĄs que los jugadores. En algĂşn mundial cuando perdiĂł Polonia un partido que le habrĂ­a llevado a una segunda ronda en el mundial, un campesino polaco tomo su hacha y destruyĂł a golpes el televisor en el que seguĂ­a el partido.

ÂżTerroristas? ANĂ LISIS DE HOY

   „      Â?          †ĂŠƒ   ĂĄ   Ă­ ĂŠ   Ă­ ‹ ŒŠ ÂŽ ‰  Â?        Âż ĂĄ        ƒ   Ăą ‘ ‰  Ăł ĂĄ  Â’  ’‹ Ăą   ĂĄ Â?     
ĂĄ  Â?         Ăł    ‰             Â?        Â?        Ă­                 ƒ
   Ăł  ĂŠ                Ă­  Ă­    Â? ĂĄ ‰    Ăş   Los terroristas y ƒ          ó „ Â? Â? Ă­   Ăł       quienes          ‚    ĂŠ   financien el  Â?   Ăł 
Â?  ƒ     ƒ  Ăł    terrorismo,               presten una casa   Ăł    Â?        ƒ   ƒĂł  Ăł  
o recolecten  Ăş   Âż   Â?      fondos, serĂĄn   Ă­  ‘ ÂŽĂŠ    ƒ    Ăł      Â?   Â?   sancionados con    ‰   Ă­ ĂŠ Ăł Ăş     ĂĄ Â?   Ăł    siete hasta 13    ĂĄ    aĂąos de cĂĄrcel     Ăł              ĂĄ   Â? Ăł           ƒ Ăą  ĂĄ ‰     ó „ Â? ‡    Ăş Âż   Ă­ Ăł      Ăł ˆ  Ă­ ‹“’  Â?   ‘ ÂŽĂŠ     Â?  Â?                ĂĄ    Ăł        Ăł         ĂĄ            Ăą analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ consecuencias se producirĂ­an por un eventual ‘default’ de EEUU? JORGE AYALA ECONOMISTA

GUAYAQUIL. PerderĂ­a confianza en el sector de la inversiĂłn extranjera mundial. Estados Unidos es el paĂ­s en donde migra la mayor cantidad de inversiĂłn extranjera. Todos los paĂ­ses con ecursos superhabitarios buscan invertir allĂ­ por la seguridad y la confianza jurĂ­dica Todo esto traerĂ­a como consecuencia un desfinanciamiento del consumo, de las actividades de los norteamericanos. PodrĂ­a afectar al Ecuador: los estadounidenses, al verse imposibilitado en financiar su consumo, podrĂ­an restringir la compra de productos que vende el Ecuador.

MILTON QUEZADA ECONOMISTA

CUENCA. No creo que para Estados Unidos esta sea una situaciĂłn complicada. A lo largo de la historia este ha sido el paĂ­s mĂĄs deudor del mundo y su condiciĂłn no ha significado ningĂşn problema en ese sentido. Estados Unidos tiene una de las monedas mĂĄs poderosas del mundo e inversiones regadas en los cinco continentes, este hecho le convierte en una potencia FOTOS:A/HOY que es dueĂąa absoluta del manejo monetario mundial. El dĂłlar es una de las monedas mĂĄs fuertes que con dificultad se verĂĄ afectada. Las autoridades no permitirĂĄn un default.

CARLOS ANCHUNDIA ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Como el Ecuador tiene fuertes relaciones comerciales con los Estados Unidos, de ida y regreso, lo que se va a producir es una contracciĂłn de las mismas. Aquello afectarĂĄ, tambiĂŠn, la economĂ­a ecuatoriana, de manera directa porque las importaciones y exportaciones van en los niveles del 50%. Todo eso serĂ­a un flujo econĂłmico que no estarĂ­a ingresando al Ecuador, y consecuentemente derivarĂĄ en incertidumbre para la inversiĂłn en algunas actividades, especialmente las agroexportadoras. Esta situaciĂłn estĂĄ atada a los paĂ­ses que manejamos la misma moneda.

4 En la frĂ­a, flemĂĄtica y tranquila Inglaterra, los hooligans han pasado a una

nada honrosa historia por su histeria al aprovechar los encantos de partidos internacionales para dar rienda suelta a su agresividad congelada y cometer desmanes. No olvidemos que desmanes viene de manos.

5

Hemos ido a tres mundiales de manos de directores colombianos, no importa la nacionalidad lo importante es haber llegado. Como en toda competencia se dan tensiones y distensiones. El largo proceso de clasificaciĂłn tiene desmesuradas alabanzas y agresivas crĂ­ticas. En buena hora no abortĂł la clasificaciĂłn.

6 A propĂłsito de abortos, abortĂł la propuesta liderada por mujeres de permitir el aborto a las que fueren vĂ­ctimas de violaciĂłn. Nuestra legislaciĂłn contempla duras sanciones para quienes practican el aborto ÂżHabrĂĄ alguna sanciĂłn para quien provocĂł este aborto asambleĂ­sta?

7

Que decidir el aborto por propia voluntad como tomarse un trago o ir a una pelĂ­cula no cabe. Que debe haber libertad para el uso de su cuerpo podrĂ­a entenderse, pero en este caso se trata de dos cuerpos por reducido que sea uno de ellos. Puedo hacer conmigo lo que me venga en gana, pero de ninguna manera con los otros.

8 Para que la lucha no desmaye, las que presentaron el proyecto de despenalizar el aborto a las violadas, ahora pueden presentar para los de la tercera edad.

9

Los tucos del fĂştbol sudamericano han sido los paĂ­ses del AtlĂĄntico, esta vez, por espĂ­ritu de contradicciĂłn, tres de los cuatro clasificados son del PacĂ­fico. Los Andes estĂĄn de moda. TambiĂŠn Argentina tiene su zona andina.

10 Ahora sĂ­ que entramos en la campaĂąa electoral, cada ciudad y provincia

tiene sus lĂ­deres que buscan triunfar en las elecciones. Unos recibirĂĄn correazos, otros darĂĄn correazos. La administraciĂłn de cercanĂ­a enfrenta problemas que involucran directamente a sus habitantes.

10

JUEVES 17 de octubre de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, FIRMĂ“ AYER UN PROYECTO DE LEY QUE INTENTARĂ CONVERTIR A SU PAĂ?S EN UNA POTENCIA AGROALIMENTARIA MUNDIAL. FOTO: EFE

E

 ó ‘   ó   •ó 
Ăł ‡    –  Â? Ăł   Ăł           Ăł       Â’Ăş    „  ‰Ă­   Ăą     —     ĂĄ  ˜˜ ™Ăł    ÂŒ™  ó    š  

  ‰       ‘           í  
   Ă­  Ăł Â?  
  ÂŒ     Ăł  › ™ Ăł    Ăł          ĂĄ     Ă­ Â?   —        ˆ ˜˜˜         –œ        Ă­            å  
            Â?   ĂŠ       Ă­    ĂŠ    ĂĄ  œœ Ă­     „™       ÂŒ™ ‚      — ƒ Ăł         ‹               ‰Ă­                      ÂŒ™ ÂŒĂŠ   Ăą   Ăą

      Ăł 
     žÂ&#x;       ‘    Ăł          ĂĄ   •Ăł 
ó    ¥‡ 

  š     í                 � ó ó     ó    ó 

LOS MOVIMIENTOS de tierra ocurridos ayer en JapĂłn movieron grandes piedras hacia zonas pobladas. La energĂ­a elĂŠctrica fue cortada en varios sectores de Tokyo, la capital de JapĂłn. FOTO: AFP

LOS VIAJES EN TREN TAMBIÉN FUERON SUSPENDIDOS Y VARIAS CARRETERAS CERRADAS

JapĂłn soportĂł el tifĂłn mĂĄs poderoso en casi una dĂŠcada

El tifĂłn Wipha, que tuvo vientos de hasta 150 kilĂłmetros por hora, causĂł la suspensiĂłn de 463 vuelos.         Ă­   ‚     ƒ     ‚–š¥ ĂŠ                  ÂŒ™ƒ       Â’    Ăł                  Ăł    ™     Ăł 

68

personas murieron por la llegada del tifĂłn Honshu, cinco meses despuĂŠs del terremoto y tsunami de marzo de 2011.

82

milĂ­metros de lluvia cayĂł en un dĂ­a en la pequeĂąa isla de Oshima, situada a 120 km al sur de la capital Tokio.

japoneses perecieron en 1959 cuando 5 000 tocĂł tierra el supertifĂłn Vera. A raĂ­z de esto se empezaron a instalar en el paĂ­s sistemas cada vez mĂĄs sofisticados para prever el impacto de estos potentes fenĂłmenos meteorolĂłgicos.

    í                     ó    �        ‹™   Ê              ó            å   
 ‰         
 Ă­  

Ăł        ‘   Ăł Ăş œš    œ˜ÂĄ       Ăą  •Ăł ĂŠ  ÂŒ
  �  ‚  
    –    Ă­ƒ 
       ÂŒ™  Ăł    •Ăł    œ˜˜–   Ăł     Ă­   Ăş ĂŠ 
Ăł ˆ›    Ăł Ăą     ¢¥ œ˜˜  (EFE/AFP)

En un minuto Merkel dice que su Gobierno no se vende

Los $931 mil que recibiĂł la oficialista UniĂłn CristianodemĂłcrata (CDU) de la familia Quandt, accionista mayoritaria de BMW, arrojĂł sombras sobre el Gobierno de Ă ngela Merkel. Ante esa situaciĂłn, ayer, el viceportavoz del Ejecutivo, Georg Streiter, dio una rueda de prensa para aclarar lo sucedido y asegurĂł que el Gobierno no estĂĄ en venta. (EFE)

millones de 842 personas en el mundo sufren

desnutriciĂłn crĂłnica. Uno de cada cuatro africanos pasa hambre.

El EjĂŠrcito mata a 20 rebeldes en Siria

FOTO: AFP

Los choques entre el EjĂŠrcito sirio y los rebeldes recrudecieron ayer al sur de Damasco. Al menos 20 personas murieron por bombardeos de las fuerzas gubernamentales contra la localidad de Yaramana, en el sureste de la capital. En respuesta los rebeldes asaltaron la cĂĄrcel de Alepo en manos del RĂŠgimen. (EFE)

mujeres murieron ayer en el 4 naufragio de una embarcaciĂłn cerca de Miami, otros 11 fueron rescatados vivos.

FOTO: AFP

Un policĂ­a multĂł a Hillary Clinton en Londres

FOTO: AFP

La PolicĂ­a londinense demostrĂł ayer que ante la ley britĂĄnica todas las personas son iguales. Hillary Clinton tal vez un dĂ­a sea presidenta de Estados Unidos, pero eso no fue motivo suficiente para impresionar a un guardia londinense, quien le impuso a su vehĂ­culo una multa de $130 por estacionar mal. Al parecer, el acompaĂąante de Clinton olvidĂł pagar los $5 del parqueadero.

27 mil exparamilitares quieren reinserciĂłn

En Colombia la ley de desmovilizados permite a quienes abandonen las armas reintegrarse a la sociedad. Ayer, la FiscalĂ­a de ese paĂ­s informĂł que estudia los casos de 27 mil miembros de grupos paramilitares. Cerca de 7 000 de ellos ya han rendido declaraciĂłn en el Ministerio PĂşblico. (EFE)

Un aviĂłn se estrellĂł en Laos: 44 muertos

Ayer, el presidente de Lao Airlines expresĂł sus condolencias a los familiares, amigos y compaĂąeros de los pasajeros del vuelo QV301. El aviĂłn que se disponĂ­a a aterrizar en aeropuerto de Pakse se estrellĂł en el sur de Laos. Las 44 personas que viajaban en ĂŠl, 39 pasajeros y 5 tripulantes, murieron. El mal clima habrĂ­a causado el accidente. (EFE)

MOHAMED YAVAD ZARIF, canciller de IrĂĄn, liderĂł las negociaciones con las potencias occidentales. FOTO: AFP

EN NOVIEMBRE EL G5+1 E IRĂ N VOLVERĂ N A DIALOGAR SOBRE EL TEMA

El plan nuclear iranĂ­ deja mĂĄs tranquilo a Occidente LOS PAĂ?SES                    ĂĄ     
                ��  å �  �  ­                    ó    ó       ó      å   �               å  
ĂĄ    €Ăł Â? ‚€Â?ƒ „   €Â?   Ăł                  Â…   Ăł   ­          † “            

                � í      �             

   ĂĄ                  Ăł     ‚ ‡  ˆ    Ăł  ƒ    ĂĄ        Ă­  Â? Ăł   Â?Â?€€       ĂĄ   ÂŽ 
 ‚Ăłƒ   

  ĂĄ    ‰   Â?   ‘     € Š ‹ Š € La actitud mĂĄs  Â’Ăş ­    ĂĄ   conciliadora del  Ă­         nuevo Gobierno  Â?   Ăł       Ă­ iranĂ­ generĂł mĂĄs    confianza en   Â?       Ăł      Occidente.     ĂĄ Â?         ‰     Ăą             ĂĄ            ÂŒ ĂĄ Ăş     Ăł 
   ó   Ê     ó           å     å        í (EFE-AFP)

11

JUEVES 17 de octubre de 2013

EL ANUNCIO

LA INVERSIĂ“N

GLENN GREENWALD, EL PERIODISTA QUE REVELĂ“ EL SISTEMA DE ESPIONAJE DE EEUU A PARTIR DE LAS FILTRACIONES DE EDWARD SNOWDEN, ANUNCIĂ“ AYER QUE DEJARĂ EL PERIĂ“DICO THE GUARDIAN.

UCRANIA GASTARĂ CERCA DE $4 400 MILLONES EN LOS PRĂ“XIMOS CUATRO AĂ‘OS EN LA PROFESIONALIZACIĂ“N DE SUS FFAA, SEGĂšN ANUNCIĂ“ SU MINISTERIO DE DEFENSA. FOTO: EFE

FOTO: AFP

EL DESCONTENTO AMENAZA CON DESESTABILIZAR EL MUNDIAL DE FĂšTBOL

264 detenidos en Brasil tras violentas protestas

UNA IGLESIA COLONIAL FUE DESTRUIDA

Desde junio una serie de manifestaciones han tenido lugar en ese paĂ­s. El martes hubo incidentes en RĂ­o de Janeiro y SĂŁo Paulo. La apariciĂłn del grupo Black Bloc preocupa.

U

 „ Ăł   Â…   Â…      Š    Ăł
  Ăł  Â… ‡ Ă­        Ăł   ĂĄ Â?      Â?ĂŁ – Â? ÂŒĂ­  ‹ ‡ ÂŒĂ­    Â?       Ă­ ĂŠ    Ăł                 ˆ    –Ă­ ‚ „
 Ă­  Â?  Â…    Ăş       Â…    ĂĄ Â?      –Ă­   Â…  Â?      šÂ…  Ăł ĂĄ    Â…          


  Ăş     Â?Ă­  Â?   ÂŒĂ­  ‹    

     Â?     Ăł  Â?     ‡ Â?ĂŁ –  Â?   Š  –Ă­        
  Â…Ă­       ĂŠ   Ăł   ›     Â… ĂŠ    Ăł   Ă­ † „       šÂ…   Â…   ĂĄ    ‡  Â…   
      Â?  ĂĄ

  ŠÂœ Š Â? Ăş             ÂŒĂ­ Â? Â?ĂŁ –   –Ă­  ‰    Â?    Â…  ŠÂœ Š   

  ”Â? ‡ Š Â?       ú…    „ Â? „  ó‰ Ăą ‡  Â?               Š  ‰ 
       Â? Ăş  –Ă­      Â?Â?Â?  

Primer duelo entre las candidatas brasileĂąas La presidenta Dilma Rousseff y la ecologista Marina Silva son las dos candidatas que, segĂşn los sondeos, recogen mĂĄs votos para las elecciones presidenciales del aĂąo que viene. Ambas se enfrentaron en un duelo verbal sobre el estado de la economĂ­a brasileĂąa, que fue considerado como el arranque de la campaĂąa electoral. Silva dio el primer golpe al manifestar que tanto el expresidente

del partido PSDB, Fernando Cardoso, como el expresidente del Partido del Trabajo, Lula da Silva, dejaron huella, pero -dijo- que el legado de Rousseff es el retroceso en polĂ­tica econĂłmica, debido a la negligencia. La Mandataria respondiĂł asegurando que a pesar de la crisis internacional, el paĂ­s seguirĂĄ cumpliendo las metas de inflaciĂłn, que son de 4,5% con un margen mĂĄximo de 6,5%, lo cual no sucedĂ­a desde hace 10 aĂąos.

   Â…    Â…Ăą Â?      Ăą ‡     ›Â… „ ÂŒ Â? › ­ Â?›€  Ăł
  Ăł   …„ 
  šÂ…   ‰ Ăł        ĂĄ
     Â… Ăł     Â? Ăş ‰ ‚    Ă­   Â?›  š Â…  † ÂŒ Â… Ăł       „      Ă­     ĂĄ     Â… Ăą Â?     Ă­ Ăł  ĂŠ Â? Ăş   Â?› Â?Â?        Â…    
         Ăł     „  
    šÂ…  † ÂŒ (EFE/AFP)

FOTO: EFE

Filipinas: sismo afecta a 2,8 millones AYER,  Ăş   

     °    ó 

ĂĄ  Ăş       

     
 ĂĄ     Â   
  Â Â?Â?     Â?   Ăł (EFE)

LA MAYOR FIESTA MUSULMANA

FOTO: EFE

La peregrinaciĂłn a La Meca termina CIENTOS    

  Â?    Ă­      Ăł  Â?ĂĄ         ­€

‚      Ăş     Ăł  ƒ„  ƒÂ… „ Â? Ăą   Ă­     Â…Ăł

MIEMBROS DEL PARTIDO AMANECER DORADO

FOTO: AFP

Grecia retira inmunidad a neonazis LAS AUTORIDADES           †  Â?  ‚  Ăł     

    Ăł Ăą     Ăł  ĂĄ ĂĄ      Â…   Ăş  (AFP)

EN MICHIGAN, ESTADOS UNIDOS SEGĂšN LOS expertos la PolicĂ­a de Brasil, conocida por su represiĂłn excesiva, no estĂĄ preparada para manejar protestas sociales. FOTO: AFP

Nota curiosa

EL ESPECIMEN MIDE 17 METROS DE LONGITUD Y SEIS METROS DE ALTURA

Un esqueleto de dinosaurio serĂĄ subastado por alrededor de un millĂłn EN REINO UNIDO  Â…  Â…     Â…ĂĄ           
          ĂĄ   Â?   Ăą ĂĄ  Â…     Â…     ĂŠ  Â’ Â?‰ Â? Ăş      „   Ă­       “” Â?  ‡    †          Â?      
    ĂŠ Â…ĂĄ    

     ‡ 
  „  Â…   Â?        Â?Â?”   „   Ăł  ÂŒ Â…       Â’Â?    ‡ ˆ

Â… Â…   ‰Ăł  Ăł    „ Š„ Â? ‹Â…        
     
       Ăş  Â… •  ĂŠ       
   Â… Ăł  

  Â Â?
       Â…  Ăł   ƒ      ÂŒ ˆ ‡  ‰    Â?     Â…
 ĂĄ  Â…   Â?  –   Š  „ Â?    Â…ĂĄ
 Â…Â… Â?     „      Â? –Â… Â? Â’   ‡ ˆ —‡ Â…   „  Â?  ˜ 
           ‰Ăł Â?  

Ăł
 
   Â… —  ‰Ăł
    
  
 Â…   Â…Ă­  ‰  Ă­      –   Ăł        Â?
    Â… Â? Ă­  Â? Ăş  ‰       
   Ă­           ™         
 
       Ăł  (EFE)

FOTO: AFP

Protesta a favor del matrimonio gay EL ESTADO      ‡  ˆ         Â?Â? 
 Â…       

‰       Â… †Š Â? ‹Â? ŒŽ  „   ‰
  ĂĄ    „ 

PARA TRATAR TEMAS DE INTERÉS BILATERAL

Venezuela y Colombia se reĂşnen LA MINISTRA  ÂŒ ‡‰

EL DIPLODOCUS Longus estĂĄ listo para quien pague por ĂŠl. FOTO: EFE

  ‚Â…  Ă­

  ƒ Ă­  Ăł Â?     ‡Ă­ ‹ ‡    

FOTO: EFE

  Ăł   ‚Ăł Š ‚Â… Â? ‘  ‡ ĂŠ            Â?  Ă­

12

JUEVES 17 de octubre de 2013

Deportes Mundial Sub-17

CONTINUIDAD EL ARGENTINO JORGE SAMPAOLI SEGUIRà AL FRENTE DE LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE CHILE EN LAS PRÓXIMAS ELIMINATORIAS. ESTARà HASTA EL MUNDIAL DE RUSIA-2018. FOTO: EFE

SudamĂŠrica tiene a cuatro equipos participantes. Venezuela debuta en una Copa del Mundo y Brasil es la gran favorita para quedar campeĂłn.

L

                   Ă     Ăł   Ă­   ĂĄ   
     Â  Â?  

Â? Ăą     ĂĄ   Â?   Ăş    ĂĄ     

  Â?  ­   Ăł  Â? Â?    Ă     Ăą €  Ăł  ‚ Ă­   Ă­   

Â?       Ăł            ƒ Ăą„

Â?Ă­  Ăł 
Ăł         Â… ††  ‡ú€     Ă  ˆ    ‰‚   € ŠĂĄ     ‰

 ‹å

‹    Ăł  €  ĂĄ       ÂŒ  ÂŽ Ăł       Ăł  Ăą “            â€?

‘€ Ăł       †‚  ÂŒ ‘      ÂŒ    Â’    ‰

  Â?ĂĄ   Â’

Â? Ăł    • ĂĄ Â? Ăł            • Â? ƒ ‚„              Ăł   †  

 €ó      Ăł       ÂŒĂş ­ĂŠ€

É Ăł       ĂĄ        
     Ă­ 

El cronómetro Hummels ficharå por el Barça, según Bild

El central alemĂĄn Mats Hummels ficharĂĄ al final de temporada por el FC Barcelona y su traspaso tendrĂĄ un costo de $46 millones, segĂşn publicĂł ayer el diario alemĂĄn Bild. SegĂşn el diario, Hummels ya recibiĂł el visto bueno de su actual club, el Borussia Dortmund, para su traspaso. (EFE)

aĂąos mĂĄs seguirĂĄ apoyando 3 econĂłmicamente la empresa TelefĂłnica al equipo de ciclismo Movistar.

Los Lakers perdieron en un partido amistoso

Los Golden State Warriors se aprovecharon de los suplentes de Los Ă ngeles Lakers para ganar por 100-95 en un partido amistoso que se jugĂł en Beijing (China). El pĂ­vot espaĂąol Pau Gasol (foto) fue titular y anotĂł 15 puntos. Kobe Bryant no jugĂł porque sigue lesionado. LOS VENEZOLANOS celebran su primera clasificaciĂłn a un Mundial en el Sudamericano que se jugĂł en Argentina. FOTO:A/HOY

El Sub-17 se inaugura hoy con 24 selecciones Â?   ĂĄ       ĂŠÂ 

Â?    
      Ăł        Â… € ŠĂĄ Ġ‚„ Â?   ƒ‰†„  ÂŒ Ġ „

ĂŠ     Ă­     €  †‚‚‰  •    Ăł  

       Ă­     

    †–          —Š      ‘€    

Â?          
  ĂĄ     

Â?   Ă­ 
ĂĄ 
 

  Ăł          Â’   

­   Ăłˆ  Ăą    Ăł      

–      

      í     á    

(AFP-Red.HOY)

FOTO: AFP

MĂĄrquez puede lograr el tĂ­tulo en Australia

El espaĂąol Marc MĂĄrquez podrĂ­a proclamarse matemĂĄticamente campeĂłn del mundo de Moto GP, este fin de semana, en el Gran Premio de Australia. El piloto de 20 aĂąos es el lĂ­der de la general del Mundial, con 298 puntos, 43 mĂĄs que el segundo, su compatriota Jorge Lorenzo. (AFP)

Jueves 17 de octubre de 2013

Metrópoli

»P-4

Esto es eso rescata la música nacional

La agrupación quiteña trabaja en su nuevo disco Ecuadorian Music que ya está a la venta en las redes sociales. El disco contiene 10 temas inéditos de Luis Villamarín y dos covers de los pasillos Sendas Distintas y Canción de los Andes.

FOTO: ARCHIVO OPUS MUSIC

EN CUENCA » P-2

Mapeo digital y cámaras para cuidar las especies

PREMIO PLANETA» P-4

EL DEBATE

Mujeres por la vida suma adeptos Ayer llegaron a Quito unas 100 mujeres amazónicas. Ellas partieron desde Pastaza para oponerse a la actividad petrolera en sus territorios. En las redes cosecharon saludos y felicitaciones por su coraje y persistencia. En Twitter la palabra amazónicas se mencionó 450 veces.

Amor y desconfianza en la novela de Sánchez

EL TUIT ...EL VIDEO

Un corto animado celebra a Superman

En Youtube causó sensación un corto animado en honor a Superman por su aniversario 75. En el video se condensa la larga historia del famoso superhéroe y se destaca su aparición en los cómics y su paso por el cine y los videojuegos. Este video ha sido visto hasta ahora por más de 308 mil personas.

FARÁNDULA P-7

@07 AntoV Esta clasificación al mundial de Brasil 2014 va por Chucho y para todo el país, gracias por el apoyo recibido

Retuitedo 1 056 veces

LA TENDENCIA

Los festejos no paran en las redes Los festejos por la clasificación de la Tricolor a su tercer mundial se vivieron en todo el país y también las redes. Por este medio los fanáticos distribuyeron fotos de la llegada de los futbolistas y también de frases de

TEATRO»P-4

QUITO »P-8

Tarantino prepara cuatro películas

Los mimos se encuentran en Quito

El Carmen Alto abre sus puertas como Museo

FOTO: AFP

aliento y agradecimiento. Seis de las 10 tendencias de Twitter en Ecuador estuvieron copadas por referencias al hecho. La palabra Tri sumó más de 87 000 menciones, mientras que Brasil2014 y Ecuador tuvieron más de 3 000 referencias en el día.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

JUEVES 17 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

L

 ĂŠ      Ăł     

     Ăł     ĂŠ   Ăş  Ă­
  Ăł 

  
ĂĄ  Â  Â?

  � ¿�Ê  

  

Â? Â     ĂĄ   

 ĂĄ     

 ĂĄ     ĂĄ


      ĂĄ  

 Â    Ăł ĂĄ ĂĄ  Ăł         Â   Â?   Â?

 ­     


 Â    ĂĄ

   €  €  ĂĄ  ‚ƒ    Ăł    

ĂĄ  „  Â…Ă­
       

  ĂĄ    Ăł  †‡


   ˆĂł    Ăł Â?Ă­ ‰Šˆ‹
 †ƒ ŒŽŽ         Â?

  Â?
‘Ă­  Ăł ‰ Â? Â?’‘‹    Ă­    Â?  Â?
  ĂĄ    Ăł  Ăł   

   ĂĄ Ăş Ă­

   Ăł 

Ă­             Ăł     Â?  Â…  “‡“   
 

 Â…  


   ”

 ĂĄ     Ă­Â        €   

ĂĄ       ĂĄ   

   Â      ĂŠ
  ĂĄ   

     ˆ

  Ă­  

   

 Â    Ăł

     

Vigilancia de especies en peligro

EN LOS ALREDEDORES DE LA LAGUNA DE LLAVIUCO, en el Parque Nacional El Cajas, se construirĂĄ una estaciĂłn con fines de investigaciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A.

Medio Ambiente

Una plataforma cientĂ­fica se levantarĂĄ en El Cajas Esta plataforma estĂĄ conformada por 15 universidades alemanas, cuatro universidades nacionales y otras entidades. Se trabajarĂĄ en 21 proyectos de investigaciĂłn cientĂ­fica.  € Ăł   Ăł Â?      ĂĄ  ó” Ăą ĂĄ ĂŠ  ĂĄ  Ăł       Ă­    €
      Â? Son 21 proyectos Ăł  


 de investigaciĂłn ĂĄ    Ăł Â  

      Â…

en los que  Â 

Ăł
   trabajará esta   

ĂĄ plataforma Ă­  


  Ăł  cientĂ­fica.    

  Â  ĂĄ   

  Ăł   ĂĄ ĂĄ        ”      Â…  ‡Ž •Ăł      ĂĄ           

    

Ă­   Ă­   Ăş Ăş 


  Â?
         Ă­  Â…  Ăą   
 ˆĂł    Ăł Â?Ă­ Ăł ‚Œ          Ăł  

 ‘    Ă­ Ăł           (MAN)

ÂżQuiĂŠnes integran la plataforma? Esta plataforma estĂĄ integrada por 15 universidades alemanas, la FundaciĂłn Alemana para la InvestigaciĂłn CientĂ­fica (DFG), Universidad del Azuay, Universidad de Cuenca, Universidad TĂŠcnica Particular de Loja, Universidad Nacional de Loja, la Empresa Municipal de Telecomunicaciones Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (Etapa), entre otras entidades.

El Parque Nacional El Cajas es uno de los lugares con mayor nĂşmero de especies animales que existen en el paĂ­s. Al ser una zona de pĂĄramo El Cajas se convierte en el hogar de osos, pumas, tigrillos, aves y otros animales incluso en peligro de extinciĂłn, como es el caso del cĂłndor. Para estudiar la presencia de estos animales en esta reserva natural se instalaron varias trampas cĂĄmara, que son dispositivos que toman fotografĂ­as ante cualquier movimiento. Hace un par de aĂąos se habĂ­a contabilizado la presencia de 44 especies de mamĂ­feros de mediano y gran tamaĂąo, pero tras el monitoreo de la mastofauna que se iniciĂł en noviembre pasado, en 755 hectĂĄreas que componen los bosques de MazĂĄn y Llaviuco, los biĂłlogos se llevaron mĂĄs de una sorpresa. Alfredo MartĂ­nez, subgerente de GestiĂłn Ambiental de Etapa, manifestĂł que tras la recolecciĂłn de la informaciĂłn captada por estos dispositivos se evidenciĂł la presencia de animales que estĂĄn en peligro de extinciĂłn, como es el caso del puma. Lamentablemente en el paĂ­s no se cuentan con estudios sobre este tipo de animales, por lo que la plataforma cientĂ­fica ha planteado como una necesidad urgente analizar la vida que llevan este tipo de animales y otros mamĂ­feros que hicieron de El Cajas su hogar. La investigaciĂłn a emprenderse no solo permitirĂĄ conocer el nĂşmero de ejemplares que existen en la regiĂłn, sino que ademĂĄs facilitarĂĄn la creaciĂłn de un expediente completo con informaciĂłn especĂ­fica sobre este tipo de mamĂ­feros. Otra especie a ser monitorea es nel cĂłndor, que pese a que no es tan comĂşn de ver, se tienen registros sobre la presencia de este tipo de animales sobre todo en la parte alta de la zona del El Cajas, cercana a las lagunas del sector.

ConservaciĂłn y uso de los recursos naturales La Empresa Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (Etapa) en coordinaciĂłn con la Universidad de Cuenca trabajarĂĄn en proyectos relacionados con la conservaciĂłn del suelo y de los recursos hĂ­dricos en la zona de pĂĄramo. Entre los temas a investigar estĂĄn: las plantaciones de pinos en las zonas de pĂĄramo y cĂłmo esta

especie vegetal, que es introducida, afecta en el crecimiento de otras especies propias de estos sectores. Para determinar la afectaciĂłn se instalarĂĄn parcelas en donde se analizarĂĄn factores como: filtraciĂłn, conductividad, potencial de remojo, caracterĂ­sticas generales del suelo, caracterĂ­sticas quĂ­micas del perfil del suelo, entre otros aspectos.

FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

BiĂłlogos estudiarĂĄn a las aves y murciĂŠlagos En Azuay, especĂ­ficamente en la zona de Mazar, se ha identificado la presencia de cinco de las 14 clases de murciĂŠlagos que existen en el Ecuador. Los murciĂŠlagos son animales que ayudan a mantener el equilibrio ambiental, explicĂł Edwin ZĂĄrate, director de la carrera de BiologĂ­a, EcologĂ­a y GestiĂłn de la Universidad del Azuay. SegĂşn ZĂĄrate, actualmente no se

cuenta con mucha informaciĂłn sobre este animal. Por esta razĂłn uno de los proyectos en el que trabajarĂĄ esta plataforma cientĂ­fica es en la recolecciĂłn de informaciĂłn de esta especie. Para la ejecuciĂłn de este proyecto, los biĂłlogos trabajan en la fabricaciĂłn de una plataforma acĂşstica que permitirĂĄ identificar el sonido de una determinada especie de murciĂŠlago.

Mapeo digital de los suelos de la parte sur Una de las necesidades en el tema cientĂ­fico es la de contar con mapas digitales que muestren ciertas caracterĂ­sticas de los tipos de suelo que se encuentran en la parte sur de Ecuador. Para satisfacer esta necesidad otro de los proyectos es levantar la informaciĂłn sobre los tipos de suelo y sus caracterĂ­sticas. Pero esta propuesta lleva un plus. La informaciĂłn obtenida serĂĄ di-

gitalizada. Para ello se crearĂĄn programas a travĂŠs de los cuales se conocerĂĄn las caracterĂ­sticas propias del suelo. La investigaciĂłn se realizarĂĄ en tres sectores en donde se presenta vegetaciĂłn nativa e introducida. AdemĂĄs se monitorearĂĄn zonas que presenten diferentes tipos de clima, con la intenciĂłn de tener informaciĂłn de todo tipo.

Metrópoli

JUEVES 17 de octubre de 2013

3

Música

Esto es eso revive la música nacional en su nuevo disco

Ecuadorian Music ya está a la venta a través de la web, pero se lanzará oficialmente en diciembre.

L

 ó            á      

    ó ñ            á   

              ñ   á   ú        

    ó     

á     é   


í               ó            ú
í           ó  ú 

   í

      

               ó            

Letra: Luis Villacís Música: Esto es eso Año: 2012 Productora: Opus Music

LANZAMIENTO

Los 1 283 goles de Pelé en un libro EL EXFUTBOLISTA ñ 

EL VIDEOCLIP de Perfecto se grabó en las montañas de San Antonio de Pichincha y está colgado en su canal de YouTube. FOTO: ARCHIVO ESTO ES ESO.

Perfecto (Tema Promocional)

PELÉ llora en la presentación. FOTO:EFE

    á   é          ­

       ó       ú   ñ     

€ ú         á       ó  á         ‚   €    ú é á 

       á  ƒ   ­    ó

 
í                   ú   í   

  á  „  

  é    

           é          á       …† (LAC)

  ‡ ó            

ó   
  í  ó     ó     ˆ‰    

  á                

  Š      ñ  ”     ‹   ó     Œ Ž‘  ó     ‘        Œ „ ‘„„ ’  ó  

   “  ‹    ã € €é     á     í     

       •ó     ó ñ 

   ­ 

ó           “  –ŽŽ  ‹  †é ó  “  –‘—                                „—˜   í  ó  ó          ó       

  €é      ó     “

á (EFE)

EL ENCUENTRO SE DESARROLLARÁ DEL 22 AL 27 DE OCTUBRE EN LA CCE

LA EXPOSICIÓN FORMA PARTE DE LAS CELEBRACIONES DE LOS 60 AÑOS

Los mimos se unen en un encuentro internacional

La Alianza Francesa abre su colección permanente

DURANTE UNA SEMANA ‚ á      

   

   í   ƒ     

 ­
  á    ’  “  † €       „„   „›          ñ    

ó          í  ú ƒ ƒ    

       ó   ñ                       

      á      † ƒ      ƒ     €

 ‹  €      ó    –Š  á   ­ñí ™š  á      é
         í   –ŠŸ  ­ñí  †  ’ç óóâ ’‹ ƒ ™š     ­                    á                  á  Ž   á     í        

   á  ¢  “í  

  € ‹  

    ó             

ó “         á     í       ž         

LA ALIANZA FRANCESA  ó    ñ      Š  ó  ú

     é        

       ‰       ó      ‡    é

   é 

    

á  á é     

ú   ó      

    €

 €í    ‡ ­ó ™––Žš ‡ • ™–›˜š “ œñ ™––š     

  œ ƒí €  • • ­ ž

  “  “

  “ñ
    † é  ‰ ’    

LA COMPAÑIA la Pandilla Imaginaria (Colombia) presenta la obra Frank el amarillo en la carta de Ana. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

é”       Š  ­ñí ­

 †          ­€    ­      ‰ ƒ       ‚     ­ó  †

 €  “  ­    ƒí    „
 á 

   ­ † ­    …          í í     ­  „  „   á   í      –Š      „Š –Š    Œ‘

 Œ„‘ ñ       ú     

 (LAC)

LA OBRA Cruz de mi pueblo del artista Nixon Cordova, ganadora del Premio Paris en 1996. FOTO: ARCHIVO ALIANZA FRANCESA

 ó   

         ó   Ž ñ   

‰  ‚ á      ú   °  

 (DVM)

4

JUEVES 17 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

E

         
   Ăł ‰‰  ‡ ‡­     
   Ăą  Ăą     Â?Ăą  Šå Â? Ăł         Â? 
   Â? Ăł      Ăł   ‹ ĂŠ     Ă­        Š
Ăş ‹ Â?  ÂŒĂĄ­   ­   Â?  
­  ­ Â?    ­          
   Â? Â     
      
­               ­   Ăł Ăł   Â?
       ‡­      Â?  Â?      Ăł    Â?    Â?      
          Â?   ŠåÂ?             Â? ­  ­   Ăł  Â?      Â?­   ­  
 Â?    ­     Â? Â?      Â?               Š
Ăş ŠåÂ?­  ĂŠ  ‡  Â?          
      Â   Â? 
í   �   �    �      
 Â?         Â? Ăł
 Â?            ŠåÂ?      Â?   
Ăł  Â?ĂŠ           Â? Ă­­     Ăł    Â?      ĂĄ
 ÂŽ   Ăł        Â?Ă­           Â?  Â? Ă­  Â? “ˆ     ĂŠ    
 Ăą­     â€? ˆ Â?    
­ Šå�  
Ăł   ĂŠ  Ă­        ˆ

Ăł        Ăł   Â?  Â?    ­ Â?   Â? ‘  ­      Ăł   
 ‡     Â?
   Â 

Premio Planeta

Novela: Clara SĂĄnchez se inspira en una modelo de revista La protagonista es Patricia, una modelo que irĂĄ descubriendo quĂŠ personas no la quieren a su alrededor. El 2Âş mejor premio de Literatura

El certamen comenzĂł en 1952. Es considerado el de mayor importancia en EspaĂąa. En el mundo es superado por el Premio Nobel de Literatura. Clara SĂĄnchez recibiĂł un cuantioso premio econĂłmico de $812 mil. La obtenciĂłn del premio garantiza a SĂĄnchez la difusiĂłn masiva de su novela El cielo ha vuelto. AdemĂĄs de una gran popularidad, que es considerada difĂ­cil de alcanzar en otras circunstancias. Los organizadores recibieron 478 novelas candidatas al premio. Luego se seleccionĂł 10 obras para la deliberaciĂłn final del jurado. La mayorĂ­a de obras procede de provincias espaĂąolas. Sin embargo, hay 64 obras enviadas desde SudamĂŠrica, 33 desde los Estados Unidos y CanadĂĄ, y mĂĄs de una veintena enviadas desde alguno de los paĂ­ses europeos.

Â? ­  Ăł  ĂĄ     Â?  ­   Â?  Â? Â?  

­ ‡  Â?      ­ Â?   ĂŠ   Â?Â?Â?        ­      Â?         ĂĄ Â? Â?                Â?Â?         “ˆ  Â?  ­ ĂĄ    
­    
     â€? ˆ Â?      Â?
         ­ 
  ‡           

 Ăł         ĂŠ Ăł      Â?      Â?  ­     Â?            Š
ú  ­ 
     Â?              ­ Â?  Â?
    
  ĂŠ    Â?           ĂŠ    ­   Â?       Â?       Â?    ­  Â?      Â?    Â? Ăł­          Â? ˆ
 ÂŒÂ?ĂĄÂ? Š       ­      Â?    ­   Ă­       Â?Ă­     Â’  Â?Â? ˆĂĄ 
Ăł    Â?
       “ Â?      ­      â€? ˆĂĄ ­ ÂŒÂ?ĂĄÂ?  Ăł   Ă­ Â?     Ăą  
­ Ăł  Â?      Ăł     Â?Ăł Â?   ­         ŠåÂ?  Ăł   Â?„ª      ‡ •   Â?     
  Â?     
  
   Ăą 
  Â?    Š
Ăş  Â?  ­ 
     Ăą  Â?Ă­     Â?     Â? Ăł­    Ăą  Ăł   Â?­    Ăł   Ăą­    Â?  ˆ  ˆĂĄ  Ăł  ˆ Ă­ ­      Â?Ăą       ĂŠ Ăł
  Â?(EFE-AFP)

Agenda Cultural

Tres conciertos para el fin de semana La banda mexicana Molotov se presenta hoy a las 20:00 en el TelefĂŠrico de Quito. En el Centro de Arte ContemporĂĄneo el grupo Eutana celebra sus 10 aĂąos de trayectoria. En el teatro Variedades PaĂşl Villavicencio presenta dos discos.

LA ESCRITORA espaĂąola, Clara SĂĄnchez gano la ediciĂłn 66 del Premio Planeta. Se adjudicĂł $812 mil. FOTO: EFE

MĂšSICA

ROCK

PaĂşl Villavicencio presenta dos discos

Eutanos celebra su aniversario en el CAC

El sĂĄbado a las 19:30 el quiteĂąo presenta su nuevo proyecto musical que contiene los discos. TradiciĂłn, compuesto por 14 temas de mĂşsica latinoamericana, bolero, jazz y tango. EvoluciĂłn lo conforman 6 temas inĂŠditos de balada pop. La presentaciĂłn es en el Teatro Variedades.

La banda de rock Eutanos cumple 10 aĂąos de trayectoria con un concierto en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. TambiĂŠn tocarĂĄn las bandas Coldblood de Brasil, The grief, Gastrorexis, Pikawa, Trangresor y Cerrojo oscuro. El concierto es a las 12:00, cuesta $1.

TEATRO

Festival Magia en Tacones en el CAC

CONCIERTO

El proyecto Magia en Tacones se inaugura maĂąana a las 20:00 en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. El espectĂĄculo iniciarĂĄ con la presentaciĂłn de la obra Magia de Mujer en la que participan los artistas Karinna Cruz y Francoise Erazo bajo la direcciĂłn de Isaac YĂŠpez. TambiĂŠn se presentarĂĄ una muestra fotogrĂĄfica hecha por Erazo. La entrada es libre. Las prĂłximas semanas Magia en Tacones recorrerĂĄ otras ciudades del paĂ­s.

El Canto del Cisne llega a la Casa Humboldt El grupo de teatro ArlequĂ­n recrea la obra del ruso AntĂłn Chejov El Canto del Cisne, con danza clĂĄsica y baile con ritmos como el Bolero de Ravel, Jazz y Can Can. Las funciones serĂĄn en el Studio

LITERATURA

Theater de la Casa Humboldt de jueves a sĂĄbado a las 20:00 y el domingo a las 18:00. El costo de las entradas es $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Hoy la entrada es 2x1.

EXPOSICIĂ“N

Los Chagras se retratan en un libro

Molotov regresa a Quito para rememorar sus ĂŠxitos LA BANDA    ĂĄ               ĂŠ    
 ĂĄ      Â   ĂĄ    ĂŠ     Â  ĂĄ       Â?  

ĂĄ            Â? ĂĄ  Â     Â?   Â?  ĂŠ ĂĄ   ĂŠ  Â     Â?Â? Â?      Ăş Â? Â   
Ăł  Â?    

 ­    
    Ăş   Â?     ĂĄ     Â?€ ­  ‚ƒÂ?
  ‚„Â? …†‡  
    …†‡ Â?ĂĄ 
      Â? ˆ
 Ăł  Â   ĂĄ   Ăş  

Un jardĂ­n de mariposas se abre en la capital El jardĂ­n BotĂĄnico de Quito inaugura maĂąana, a las 11:00, la exposiciĂłn Un jardĂ­n de mariposas. Unas 500 mariposas de diversas especies y colores serĂĄn liberadas en el lugar para ser admiradas.

El pĂşblico conocerĂĄ sobre la metamorfosis y las causas que amenazan su supervivencia. Para los mĂĄs pequeĂąos habrĂĄ disfraces, lectura de libros y caritas pintadas.

La fotĂłgrafa MarĂ­a Emilia Moncayo presenta hoy a las 18:30 en el Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn su libro Tierra de Chagras. El texto estĂĄ acompaĂąado de ilustraciones sobre la festividad que se realiza en Machachi y sus personajes mĂĄs representativos. El texto lo escribiĂł un conocedor del tema: FabiĂĄn Corral.

JUEVES 17 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

5

EL TEMA DEL FILME ES LA INTERCULTURALIDAD

Los guaraníes son llevados al cine LA RIQUEZA    ­

EL ACTOR Robert De Niro y Michelle Pfeiffer en una de las tomas de la pelĂ­cula de mafiosos Malavita o La familia. Se estrenarĂĄ el 23 de octubre en ParĂ­s. FOTO: ELFILM.COM

PelĂ­cula

De Niro y Pfeiffer juntos en la pelĂ­cula Malavita Fred Blake (Robert De Niro) y su familia se trasladan a un tranquilo pueblo en Francia, gracias a la protecciĂłn del FBI. AhĂ­ volverĂĄn al mundo de la mafia.

E

  ĂŠ        Ă­      

       Ă­              
 Ăł  Ăł   Ă­
    

         Â Â?    Â?  Ăł  Â?Â?Â?      Ă­
    Â?  Â Â?  Â  Â? 

      

 ­Ăł ĂĄ    ĂĄ   Â?   
   Ăą     Â?      ­Ăł
 Â?   ­ 

         Ă­   Â?     
€ ­Ăł       Ăł     ‚ 
€     ĂŠÂƒ   ĂŠ „…††‡ˆÂ?  ' „…†††ˆ    „‰Š……ˆ

Malavita

Director: Luc Besson GĂŠnero: Comedia, Crimen. DuraciĂłn: 111 minutos. PaĂ­s: Francia - EEUU. Con Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones y Dianna Agron.

€        ­    Â?          ­  
 Â?  

Â?     Â?     
‹­ú Â?   ­ó       ­          
€    Â?   ĂĄ  Â?  Ăł ƒ  ‰Œ  Â?  ĂŠ ­      ‚   ÂŽ   ‘­
€ Ăş  Â?      Ă­ Â?      
(EFE)

í       ­       

  ƒ ÂŽ Â’ “          
‹          Ăł ­    “    ­Ă­

  Â?   

      Ăł       Ăł  
€ Â?            Ăł  Â?        
‹­ú “ Â?                 Ă­    ĂŠ

 
€          
ĂĄ     Â?Â?    

     Ă­       ‘ ĂŠÂ? ­   ­Ă­ € ”Ă­       Â? Â?           

  ­

          í­ 
€        Ăł  ‘ ĂŠ

     ­

   ĂĄ

 …ŠŠ Ăą  ƒ

   € 

   Ăł  ­Ă­  Â?     Ă­
‘    

 ĂłÂ?       “   Ă­     ­Ă­  Â’    

       
€ ­           • Â?    …–†‰Â?            €Â?ĂŠ        
    ­ó
      Ăł   

    Â’Ăł  

 “ 
€  ­   ­ Â?   „‰ŠŠ†ˆÂ?   „‰ŠŠ—ˆÂ? ĂĄ   
 „…††˜ˆ   Ăş   „‰ŠŠŠˆ
(EFE)

EL DIRECTOR boliviano-mexicano, Juan Carlos Valdivia hizo Tierra sin Mal, en La Paz. FOTO: EFE

Cartelera de cine Digital Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50

Ruta de la luna

Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:00 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10 20:00

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00 15:15

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 19:30 y 21:30 Subtitulada 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15

Parker Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:45

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55 Supercines San Luis

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:10 18:10 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 18:00 21:55 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:05 16:55

Robamos secretos: Assange Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 17:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:15

ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI EspaĂąol 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:30 20:50 Subtitulada 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 21:10 Subtitulada 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:25

LĂ­nea de emergencia

Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10

Distante CercanĂ­a Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 15:15 15:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 15:30

Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05

Aviones Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco

EspaĂąol 14:20

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark

Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15

Aprendices Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:20 18:50

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50

Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines Quicentro Concierto 19:20

6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

JUEVES 17 de octubre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Eminem, 41; Wyclef Jean, 44; Rob Marshall, 53; Alan Jackson, 55.

Es persistente, divertido e imaginativo. Es impredecible y le gusta disfrutar de la vida.

DĂŠ y recibirĂĄ. Su forma intensa de tratar lo que se presente trabaja en su beneficio. Estar concentrado y jugar limpio lo lleva al cĂ­rculo ganador. Su habilidad para adaptarse y reestructurar, le permitirĂĄ conseguir y atraer a los demĂĄs para que sigan su ejemplo. Abra su corazĂłn, olvide pasados errores y avance sin lamentarlo. Sus nĂşmeros: 3, 12, 17, 24, 35, 43, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ofrezca ayuda y sugerencias a quienes muestren incertidumbre o confusión. No se limite a una única vocación. Considere lo que disfruta y en quÊ es bueno y busque lo que mås se adapte.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ponga los planes de trabajo a la cabeza de su lista. Programe una visita con un ser amado o que pueda ayudarle a avanzar. ActĂşe y concrete cosas y obtendrĂĄ buenos resultados y respeto.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sea claro si algo le concierne. Es mejor si descubre dĂłnde estĂĄ exactamente en una relaciĂłn que si reacciona por algo de lo que no estĂĄ seguro. Sea sencillo y pregunte directamente.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): acepte lo que mĂĄs disfrute. El amor estĂĄ en alza y el romance deberĂ­a ser parte de sus planes para esta noche. No deje que la negatividad de alguien lo hunda. Cumpla con lo que deba y disfrute.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las conversaciones llevan a oportunidades. Busque quĂŠ necesita saber y ocĂşpese de lo que deba hacer para volver realidad sus sueĂąos. Que las emociones no interfieran con su ĂŠxito.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los asuntos emocionales son difĂ­ciles de controlar. Evite tomar decisiones precipitadas porque alguien lo empuja a ello. Piense y tome la ruta que le convenga.

seda.

1. (Arthur) Tenista estadounidense.

46. Adolescente. 49. Relativo al asno. 51. Limpio una tierra de maleza para labrarla.

12. Trata con iodo.

54. (Santa) Hija del rey Edgar el PacĂ­fico.

13. Estado asiĂĄtico, vecino de Vietnam.

55. Ave de rapiĂąa.

14. PenĂ­nsula egipcia donde MoisĂŠs recibiĂł las tablas de la ley.

57. SaliĂł por encima del borde. 58. Relativo a usos y costumbres africanas.

16. ApĂłcope de uno. 17. Mitra papal.

VERTICALES

19. Castigo impuesto.

1. PerĂ­odo de doce meses.

20. SensaciĂłn producida en el paladar.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): calcule su tiempo y considere cĂłmo usar mejor su conocimiento y experiencia para llegar a lo que desea. HabrĂĄ un juego de fuerzas en la situaciĂłn emocional con alguno.

2. ImpresiĂłn repentina de miedo.

23. Indoeuropeo.

3. (Man) Dibujo animado.

24. ABREVIATURA DE Ă?TEM. 25. Antigua ciudad capital de Birmania. 26. Territorio de Marruecos, en el litoral atlĂĄntico. 28. Cerebro. 30. Padre terrenal de JesĂşs.

38. Tejido de seda transparente. 41. Pueblo hindĂş de lengua munda. 42. ConstruĂ­. 43. RizĂłpodo unicelular. 45. Capullo hecho por gusanos de

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): un cambio sĂşbito que haga alguien va a molestarlo. No deje que las emociones gobiernen. Mantenga la calma y use la razĂłn, el sentido comĂşn y la experiencia para seguir adelante.

1 10

16. JuntĂĄis. 18. Membrana coloreada del ojo. 21. Abreviatura de aviaciĂłn. 22. Vil, abyecto. 27. Cuerpo orgĂĄnico capaz de hacer fermentar ciertas sustancias. 29. Pronombre demostrativo. 31. Oval, aovado.

U N T E

C I S O C L B I A E C E P R L A I A R Y D L E R R R A M S E

E G O V A M P A V A R I E L A U S A V E D E A R R S V E R A A M S S P O T O Z E L L O

5

35. Torpe, zurda. 37. FederaciĂłn europea de equipos de fĂştbol. 39. (40) Grupo musical de reggae.

6

40. (HĂŠctor) Cantante y compositor puertorriqueĂąo. 44. Perecer. 47. RĂ­o de la RepĂşblica Checa. 50. Silicon Integrated Systems. 52. Especie de lechuza grande. 53. SĂ­mbolo del circonio. 54. Iniciales de la actriz Burstyn. 56. InterjecciĂłn de sofocaciĂłn.

7

8

9

16 19

23 26

30

15

18

22

25

24

27

28

31

32

35

36

38 43

46

48

49 54

29

33

37

42

45

57

15. Estado vecino a Irak.

12

17

34

A E R O C L U B

4

14

21

11. Unidad astronĂłmica.

34. Hacer hoyos.

11

41

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no gaste dinero en Ă­tems o actividades innecesarios. ConcĂŠntrese en el guardar, no en dilapidar. Busque tratos que le ayudarĂĄn a aumentar sus propiedades o a ganar mĂĄs.

3

13

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): forme una alianza con alguien que trabaja con usted o desea hacerlo en el futuro. Escuche con cuidado y aprenda. Si comparte lo que conoce habrĂĄ resultados positivos.

2

10. Prenda femenina holgada.

5. Compuestos por dos elementos.

J A R R C U E F A R P A L A M F C C R U I V A N A S S A A H G U C O L O R I A E O P C I O N E A S P R O L

36. Nacido en Rusia.

9. Adorno, ornamento.

33. Sobrino de David y jefe de sus ejĂŠrcitos.

SoluciĂłn Anterior

34. Mar interior de la FederaciĂłn Rusa.

8. Volt-ampere.

4. Nombre propio de mujer.

6. (Augusto ... Bastos) Novelista paraguayo.

32. Organos de la visiĂłn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): planee algo de diversiĂłn, pero no corra riesgos cuando se trate de situaciones fĂ­sicas, desafĂ­os o actividades. El amor se destaca, pero exhibirse no es seguir el plan.

7. DĂ­cese del tejido que acumula grasas.

48. Finalmente, Ăşltimamente.

5. RĂşstico, silvestre. 10. (Luis) Director de cine espaĂąol.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): diga lo que piense. Mantener la paz puede causar estrĂŠs si nada mejora. Haga lo necesario para pasar tiempo con gente que lo consolide en vez de atropellarlo.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

39

44

47

50

51 55 58

56

52

53

40

FOTO: EFE

300 piezas retratan las creencias de los indĂ­genas MĂ S ALLĂ DEL DORADO   Ăł      ĂĄ   ĂŠ  

    

    Ă­                Ăą                          
              

La receta ENSALADA CON YOGURT Y MIEL NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 2 Manzanas rojas 1 Tallo de apio 150 GR, De choclito dulce 10 Uvas 150 GR. De palmito en conserva 150 GR. De yogurt natural 1 CDA. De miel de abeja

Ă­  Ăł   Ăł      Ă­   Â Ăş       Â?  Â? Â?     Â?  ĂĄ    Ăł            

Ă­      Â?  Ă­                  (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACION: Cortar el apio, el palmito, las manzanas sin cascaras. Mezclar con el choclito dulce, las uvas cortadas, el yogurt y la miel. Revolver muy bien. RECOMENDACIONES: Para acompaĂąar carnes.

JUEVES 17 de octubre de 2013

7

Divina comedia

EN 2014 Y 2015

Jesse y Joy van al Grammy con Llorar

Fey y Poehler animan los Globos de Oro

EL DĂšO MEXICANO    ĂŠ    Ăą      

  Ăą                    Ăł              Ăł ĂĄ
   ĂŠ    Ăł  
  Â Â   Ă­       ĂĄ
     Â?Â?Â?Â?    Ăą   Ăş         Â?  ­ €     Ăł       
Ăł

   Ăł  Ăą  ‚  ĂŠ   

Luego del ĂŠxito de audiencia que registraron durante la ceremonia de premiaciĂłn de enero pasado, las comediantes Tina Fey y Amy Poehler presentarĂĄn dos nuevas ediciones de los Globos de Oro. Ellas registraron un 28% de incremento de pĂşblico en enero. Las nominaciones serĂĄn anunciadas el 12 de diciembre.

ƒ    ĂĄ
    ĂĄ   ĂĄ          Ăą   Ăł  Ăł   Ă­ „Ăł  Ăą         Ăş  Â…

    � � †    ‡ ù  
 Â?          Ăş    

 
     ĂŠ    ĂĄ    ĂĄ „     ùó  † 
Ă­  Ăł â€? ˆ   Ăş  Ăł      †  Ăł     € ‰ Â… „ Š ‹­

„ €  

   ‰    Ă­  Ăą    €     
      ÂŒ     ‰
­ ÂŽ    ‘                Â’         

         â€?   Ăł †        Ăş      †            †  “  ĂŠ   Ăş  “ ĂĄ ĂĄ      â€? (EFE)

"Creo que los actores latinos en Hollywood somos muy necesarios, pero lo mĂĄs interesante va a ser cuando nosotros generemos nuestros propios proyectos"

DEMIĂ N BICHIR, actor mexicano.

FOTO: IMPACTONY.COM

UNA CANCIĂ“N JUNTO A GLORIA TREVI

Franco de Vita da una probadita de su nuevo disco

FOTO: AFP

VISITA A ESPAĂ‘A

Schwarzenegger visita la tumba de Franco El actor estĂĄ de visita en EspaĂąa para promocionar su competiciĂłn deportiva Arnold Classic Europe. AprovechĂł su estadĂ­a para visitar el monumento del Valle de los CaĂ­dos, donde estĂĄ enterrado el dictador Francisco Franco. El actor recorriĂł la explanada, la BasĂ­lica, el exterior del Monasterio y La EscolanĂ­a.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Te pienso sin querer, el nuevo sencillo de Franco de Vita cantado a dĂşo con la mexicana Gloria Trevi ya esta disponible en la web. Ayer fue el estreno mundial del tema y del video que forma parte de su nuevo disco Vuelve en primera fila. El concepto Primera Fila fue creado por Sony Music como una manera de ofrecer al pĂşblico un DVD muy Ă­ntimo. La grabaciĂłn se realizĂł el pasado 11 de julio en la Ciudad de MĂŠxico con 10 cĂĄmaras digitales de alta resoluciĂłn. Esto permite al pĂşblico tener la sensaciĂłn de estar presente en el concierto y vivirlo como si estuvieran presentes.

EN EL FESTIVAL DE LUMIERE

Quentin Tarantino harĂĄ cuatro filmes FOTO: ARCHIVO/HOY

AYER EN TOKIO

PlĂĄcido Domingo recibe el Praemium Imperiale El tenor espaĂąol PlĂĄcido Domingo recibiĂł ayer, de manos del prĂ­ncipe Masahito Hitachi, el Praemium Imperiale, el mĂĄximo galardĂłn de las artes en el paĂ­s asiĂĄtico. Junto a ĂŠl, recibieron el premio el pintor italiano Michelangelo Pistoletto, el director de cine estadounidense Francis Ford Coppola, el escultor britĂĄnico Antony Gormley y el arquitecto britĂĄnico, David Chipperfield. Domingo fue designado como embajador cultural del AĂąo Dual JapĂłn-EspaĂąa 2013 que celebra los cuatro siglos de relaciones diplo-

måticas entre ambos países. Para commemorar este acontecimiento ofreció dos conciertos en Tokio el 14 y 15 de octubre. "Es un gran honor y una gran satisfacción llevar el nombre de Espaùa por el mundo -dijo Domingo-. Desde mi debut en el aùo 1976, he venido en muchas ocasiones a Japón. El público tiene amor por la música, la ópera y la cultura en general�. Domingo se convirtió en el tercer espaùol al que se le ha concedido el Praemium Imperiale, el premio esta dotado de $151 mil. (EFE)

FOTO: EFE

El director de cine aseguró ayer, en el Festival Lumiere de Cine, que cuenta con cuatro historias que piensa convertir en películas. "En teoría me gustaría hacer solo tres mås porque pondría fin a mi carrera con 10.... Pero este verano se me ocurrieron cuatro historias y tengo ideas para una miniserie". Tarantino recibirå maùana el premio Lumiere por su carrera. Él volvió a afirmar que su carrera terminarå pronto. "Me voy como un campeón, invicto, y que !se jodan todos! No como esos viejos boxeadores que creen que aún tienen en las piernas uno, dos o tres combates y ya estån acabados". (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION

EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR

EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR

Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo. Informes al Telf.: 0980203000

Se comunica el extravĂ­o de las placas PBR 2558 de servicio pĂşblico del vehĂ­culo Nissan Sentra, perteneciente a Hermel Rogelio RiofrĂ­o Espinoza

Se comunica el extravĂ­o de las placas PWD 018 vehĂ­culo Chevrolet Dmax, perteneciente a ProaĂąo Note Angel Isaac.

IBARRA

ISLA DE BEJUCAL

NECESITO PERSONAL

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089

8

JUEVES 17 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

En tres partes se hace la restauraciĂłn Para intervenir en la infraestructura y restauraciĂłn de obras, el Instituto Metropolitano de Patrimonio invierte $2,4 millones. De esta cifra, $1,7 millones se destinan a la recuperaciĂłn del inmueble; $400 mil a la conservaciĂłn y restauraciĂłn de los bienes artĂ­sticos que se exhibirĂĄn en el museo y alrededor de $300 mil en el tema de museografĂ­a y montaje de la muestra. Los trabajos millones de incluyen el re- dĂłlares se forzamiento y invierten en el museo. consolidaciĂłn de los muros, reforzamiento estructural y cambio de estructura de entrepisos, instalaciones elĂŠctricas, sanitarias, implementaciĂłn de sistemas de voz y datos, seguridad y sonido. SegĂşn el Municipio, los trabajos son parte del proceso de rehabilitaciĂłn del centro histĂłrico. Esto incluye la intervenciĂłn en 15 conventos del Distrito Metropolitano y la restauraciĂłn de monumentos del centro histĂłrico de Quito.

2,4

EL PATIO DEL CLAUSTRO DE LOS NARANJOS que se abrirĂĄ al pĂşblico tras 360 aĂąos, desde la instalaciĂłn de la Orden de las Carmelitas en Quito. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

S

                Ăş       Ă­                                             ĂĄ  Ăş 
    ĂĄ                  Â? Ăą   Â?     Â? Ă­    Â?          Ăş   ĂŠ         ­                Ă­     Ă­    ĂĄ      Â?        ­              Â?              

Patrimonio

El convento del Carmen Alto serĂĄ un museo en diciembre

El Instituto Metropolitano de Patrimonio trabaja en la adecuación de la infraestructura y restauración de obras para la apertura de una parte del convento del Carmen Alto que se convertirå en museo desde diciembre.    ó               €   €       ‚ ­          �              

 ƒ ĂĄ     „Ăł       ĂĄ   Â…           Ăş

        Â?    ĂĄ Â?Â?          ­ Ăş  ƒĂş
         Ăł      Ăł                 ­  †Â?       ‡‡   ÂˆĂ­      

         Ă­       ĂĄ           ˆ    ‰ ĂĄ ­   Š† Ăł  ĂĄ      Ăş           Â?     †† ­            Ăł    ‹   ­       ƒ Ăş      Ăł       ĂŠ               ÂŒ­   Ăł       € ­                             Â?     ĂĄ  ĂĄ       ĂĄ      Ăł  
     ÂŽ     ĂĄ    ĂĄ        ĂŠ             Ăł Â?         Ăş   ĂŠ           ­        ĂĄ  Ăş   Ăł   ĂĄ     ÂŽ     ‘  Â’ÂŽ ‘“ ”        Ăł      

     ĂĄ    ĂĄ   Â? Ăł ĂĄ     ĂŠ         ‘                     Ăł       ƒĂş        ĂĄ       ĂĄ   
Â…  ­  ÂŒĂŠ   ĂŠ Ăą (DAR)

LAS 300 PIEZAS QUE se exhibirĂĄn desde diciembre prĂłximo fueron sometidas a un proceso de restauraciĂłn por un equipo del Instituto Metropolitano de Patrimonio. Las obras estĂĄn embaladas y guardadas. FOTO: MUSEOS DE LA CIUDAD.

EN EL TRASPATIO del convento, los trabajadores intervienen el piso para adecuarlo a las visitas. Para ello se numeran las piedras que son parte del patrimonio arquitectĂłnico con el que cuenta el convento Carmen Alto.