Issuu on Google+

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

El riesgo de accidentes sube con el aumento de motocicletas

E

n los Ăşltimos aĂąos, ha aumentado el nĂşmero de motos que circulan en el paĂ­s. Sectores comerciales calculan que el parque de motocicletas llegĂł el aĂąo pasado a unas 800 mil unidades. Tampoco se conoce con exactitud el nĂşmero de muertos y heridos que corresponden a siniestros de motos. Sin embargo es previsible que, de los mĂĄs de 3 500 fallecidos en las vĂ­as que dejan cada aĂąo los accidentes de trĂĄnsito, un creciente nĂşmero corresponda a estos vehĂ­culos de dos ruedas. En Guayaquil aumentaron los muertos y heridos por accidentes de motos: en 2011, se registraron 93 muertos y 813 heridos; en 2012 , 123 muertos y 1 143 heridos, segĂşn cifras de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) difundidas por la prensa. Son necesarios programas especiales para la prevenciĂłn de los accidentes de motos. Primero, se debe controlar la matrĂ­cula y el chequeo mecĂĄnico de las motocicletas. Luego, es necesaria la vigilancia a los motociclistas. No pocas veces se ve circular a conductores o sus acompaĂąantes sin la protecciĂłn de cascos y, cuando los llevan, se deberĂ­a certificar si son los adecuados para protegerlos en caso de accidentes. En ocasiones van en las motos el conductor y, como acompaĂąante, una mujer y un menor de edad, inclusive infantes en brazos. No faltan motos para el reparto de comidas que circulan en la noche sin luces suficientes. Por cierto, deberĂ­a preparase a los motociclistas para una conducciĂłn segura, como parte esencial de las estrategias de prevenciĂłn. La velocidad excesiva, el precario estado del vehĂ­culo, ciertas prĂĄcticas de riesgo como pasarse semĂĄforos en amarillo o rojo, avanzar con esguinces entre los vehĂ­culos en medio de las congestiones, circular en vĂ­as exclusivas para el transporte pĂşblico son algunas de las prĂĄcticas que evidencian la falta de preparaciĂłn. TambiĂŠn se requiere mejorar la seĂąalizaciĂłn y las vĂ­as para que la circulaciĂłn de motos no sea un factor de incremento de muertos y heridos en las vĂ­as.

16 de octubre de 2013

El PentĂĄgono quiere copiar a Iron Man en el ejĂŠrcito ÂťP-8B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

FOTO: MOVIE

2-1

CHILE

ECUADOR

1-2

PARAGUAY

COLOMBIA

3-2

URUGUAY

ARGENTINA

ÂĄClasificados!

El CĂłdigo Penal se aprueba rĂĄpido para cumplir un pedido hecho por el Gafi. ÂżLe parece que eso es acertado?

PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que el CĂłdigo Penal sancione con 10 a 13 aĂąos de cĂĄrcel supuestos actos terroristas?

SĂ­ 89%

No 11% 21012 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

ALCATEL EN HUELGA

FOTO: EFE

POR LAS RESTRICCIONES ÂťP-7

La publicidad de alimentos migrarĂĄ a la Internet CLARA SĂ NCHEZ P-4B

Unos mil empleados de la empresa francesa de telecomunicaciones recorrieron ayer las calles de ParĂ­s para protestar contra el plan de supresiĂłn de puestos de trabajo.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda para el fin de semana

EL TERREMOTO DEJA 93 MUERTOS

El Planeta se quedĂł en EspaĂąa

PLAN NUCLEAR ÂťP-11

IrĂĄn dora la pĂ­ldora a Occidente

Filipinas sintiĂł la fuerza de 32 bombas atĂłmicas

VISITA QUITO P-3B

UN CHEF PERUANO MEZCLA TRADICIĂ“N Y VANGUARDISMO NUEVA YORK ÂťP-10

LOS INDĂ?GENAS DENUNCIAN JUICIO ILEGAL DE CHEVRON HAY SOSPECHASÂťP-12

EL PARTIDO DE MERKEL RECIBE DINERO DE BMW

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

ÂťP-12 FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

La noticia Eliminatorias

La Selección Nacional termina cuarto con 25 puntos y cuatro goles a favor

En Chile, los jugadores festejaron y recordaron la promesa hecha al Chucho Benítez...

La Tri y la hinchada celebraron el boleto a Brasil LA SELECCIÓN estuvo apoyada por alrededor de 1200 ecuatorianos que estuvieron en el estadio nacional de Santiago. Los hinchas acompañaron a los seleccionados desde su arribo a Chile. Unos 20 aficionados recibieron entradas gratis de parte de la FEF.

LOS FESTEJOS de los ecuatorianos comenzaron en el minuto 66, luego del gol de Felipe Caicedo. La jugada la inició Valencia que recuperó un balón en los tres cuartos de cancha del equipo ecuatoriano. La celebración fue nacional. En Quito, en la Plaza Foch la gente celebró y bailó.


3

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

BRASIL CONTINÚA SIN PERDER

ISLANDIA LOGRA EL REPECHAJE

BRASIL DERROTÓ A ZAMBIA POR 2-0 EN PARTIDO AMISTOSO DE PREPARACIÓN PARA EL MUNDIAL 2014. OSCAR, AL 58', Y DEDÉ, AL 65', ANOTARON EN EL ESTADIO OLÍMPICO DE BEIJING.

UN GOL DEL OFENSIVO KOLBEINN SIGTHORSSON, AL MINUTO 12, PERMITIÓ A ISLANDIA CLASIFICAR POR PRIMERA VEZ A LA REPESCA EUROPEA TRAS EMPATAR ANTE NORUEGA (1-1). FOTO: AFP

Eliminatorias

FOTO: EFE

Caicedo anotó el gol del descuento para la Tri. Sánchez y Medel dieron el triunfo a Chile.

Por tercera vez entre los grandes Los cinco goles que tenía la Selección a su favor bastaron para que clasifique directamente al Mundial de Brasil, en junio de 2014.

E

    ó      ó                 ó                    

­           

 ó         €       ‚ ‚      ƒ „… á               í  

   †  ‡  ó                     

  ó    á      ­                    „… ­í  „   ˆ  í   …      á 

á         †    ‰   ó   ‰  †     

ó       ó    ñ

‰     

       ó     †      

Š     ‹ ŒŽ'‘      É ’  Œ'‘                      †       

„         ó      

 í          

       †  ó                   

Š      ó †     

ó  ó         í     † ó       É ’    í       

     

JÉFFERSON MONTERO, DE ECUADOR, pelea el balón con Arturo Vidal, de Chile. FOTO: AFP

               †  

ú       

      

 ó     

     ó   †   á

   ó   –  

Reinaldo Rueda, la constancia

 ‰ —    

      ó      Œ”'‘

ƒ  é     † á  ó        ó †ó     –   †    Œ”‡'‘

          

      †    á     ó      

„ ’  ó  ó        †          ó     ­í Œˆ'‘ †  ó     

  ’     ’    

Alexis Sánchez, la figura

ó        á ŒˆŽ'‘

‚      „ í ‰ í   ‚ •      †    ó    †     †      

 †  ó   

ó            

 ó   

ƒ      ú    í  †ó  ó      á    ó         é         ó   í (AL)

Jorge Sampaoli, el redentor

Noventa minutos de gritos a todo pulmón

El gol de Caicedo dio un respiro al estratega

SI ALGO CARACTERIZA  

         

      é        É  DE UN LADO A OTRO  

 é  

„í ó ‚  ‚    í  

á † ñ í    

      ó    

 ó       

   ó 

         ”ˆ   † „… á  ó        „   í  ­   ó     

 •  ó    é             á í           

    ó    ‰      ó  ó   é   †          † í 

  „ó    ó     ó   

ó      ó            Š   „   ó    ‚ ‚              

Se erigió como el líder de la victoria chilena UN GOL A LOS 36  ó

    

ó           „… á      í ƒ      ó    é  ‰—    ó 

   ó     

ó é        †           ó ó     † 

 

á  é  

      ó ‰            †    † –   í        ó

Š     † ó            †    „… ­í ˜     †  ó          †   ó 

   í   

ó †  é  á  ó… ñ  

     



                    …  ó

         Ž   ó“     ó  †        ó    

ó                †               

           

ó á †        ó       

  ó      ó    †   ó  ñ ‹  ó

  

     †á      á        ­  ó     (RE)


4

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Deportes Eliminatorias

ALEMANIA ACABA INVICTA ALEMANIA SE IMPUSO A DOMICILIO A SUECIA (3-5) EN UNA GRAN NOCHE DE ANDRĂ SCHURRLE, AUTOR DE TRES DE LOS CINCO GOLES ALEMANES. FOTO: EFE

SudamĂŠrica completĂł su jornada eliminatoria. Los cuatro clasificados directos se definieron y Uruguay va a la repesca ante Jordania

Colombia serĂĄ cabeza de serie en Brasil-2014 Uruguay venciĂł en Montevideo, pero no le alcanzĂł para evitar el repechaje frente a la quinta selecciĂłn asiĂĄtica. El resultado en Santiago, entre Chile y Ecuador, dejĂł a los dirigidos por Ă“scar TabĂĄrez sin posibilidades de pelear por un pase directo. Colombia cerrĂł su participaciĂłn en las Eliminatorias con un triunfo en Paraguay y asegurĂł el segundo lugar de la clasificaciĂłn sudamericana. Argentina perdiĂł, pero fue el mejor.

Uruguay - Argentina

Hasta el cierre de esta ediciĂłn, aĂşn no se jugaba el partido entre las selecciones de PerĂş y Bolivia. La tabla de posiciones contiene los seis primeros lugares de SudamĂŠrica en estas Eliminatorias.

Paraguay-Colombia

Colombia clasifica como segundo de Sudamérica UNA RENOVADA ó  ­

LOS SELECCIONADOS URUGUAYOS festejaron la victoria de ayer, pero no la clasificaciĂłn. FOTO: EFE

Uruguay triunfa, pero deberĂĄ jugar ante Jordania LA SELECCIĂ“N  Ăł          Ăł      ĂĄ   ĂĄ                 ĂĄ      Â?   Â?Â? ĂĄ Â?    Ă“ Â?ĂĄ              Ăł  Â?        Â? ­     Â?    Â?Ăł   Â?      Ăł     Ăł   Â?å€Â? ‚ Â?  Ă  ƒ Ă­ „ Â…Ă­   Ăź Â? Ăł Ăą   Ăł  Â?    † Â?  Â?   ‡ ˆ Ă­           Ăł         ĂĄ  Â? Ăł Ăł ĂŠÂ?      

3 - 2

URUGUAY

ARGENTINA

 Ăł      ĂĄ    Â? Â? Â?Ăł Ăł   

Ăą     Â?  ‡    ‰ Â? ĂŠ    Â?  € ˆ Ă­ Ăł  Â?  Š 

     Ăł    ‹ĂĄ   ˆ Ă­  Ăł     Â?    Ăł Â?ĂĄ Ăł   Â? Â? Â?      

    Â? 

        Â? Š           Â? ĂĄ   Â? Â?      

   ˆÂ?  Ăł    Ăł         Â?

   Â?   Â? Â? € ˆ Ă­      Â?      Â? ÂŒ    

  ˆ Ă­   ĂĄ    Ăł        ƒ „ Ă­ Â?    Ăł  Â?Ăł    ĂĄ       Â?Ăł

     Š ‡  Â?    

 ­    Â?  É  ‡ Ăł   ÂŽ Â? ĂĄ Ăł              ĂŠ       Â?Ăą   Ăł  Â?    ˆÂ?  Ă­       Â?  ĂşÂ? Â? Š  Ăł    Â?    Â?    Â?   Ăł  ĂĄ   (RE)

  Ăł        ‡Â?   ĂşÂ?

   Â?Â? 

Â?   ˆ  Â?  †   ‘Ê   ’   ““ Â?        ƒ   ‡ Â?  Â?       Ӓ „  Ăł       Â?  Â? †   ˆ Ăł      Ăł    Â?       Ăł   ƒ ‰ ‡           

     

       Â? ĂŠ Â?    Â? ÂŽ     Â? ˆ Ă­ Ăł  

   ”   Â?  Ăł  Â?       

1 - 2

PARAGUAY

COLOMBIA

 Ăł          Â? Â? ĂĄ  Â? Ă­      ĂŠ ­Ê •Â?     Â?     €Ăł  ‹  „Ă­       Â?         Â?ĂŠ        ‡Â? Ăł    Â?    

  ĂĄ   ‘Ê  Â?  ’ ­    Â?             Ăł    Â?          ĂĄ ƒ   ĂĄ   Â?Ăł  ‡Â?  

   Â?Â?    Â?   ‘Ê Ăł   

   ”  Â? Ăł  Ăł     Â? ““ ‡Â?     Â?Â?       Â?   Ăł    Ăł      Ăł  Â? €Â?   ˆ  ‡  Ăł           Â?  Â? Â’  ƒ  ‰ Ăł  Â? Â?  Ӓ „      Ăł                 ‡Â?      Ăł        Â?Â? ‡   Ăł   Â?         ÂŒ  (Red.Hoy)

EL DELANTERO Carlos Bacca (izquierda) fue el reemplazante del goleador Radamel Falcao GarcĂ­a. FOTO: AFP

Los eliminados en SudamĂŠrica BOLIVIA

Nuevamente terminĂł de colista en las Eliminatorias

No alcanza un Mundial desde el de Estados Unidos-1994. Para las Eliminatorias rumbo a Brasil-2014 inició, como todas las selecciones, con la mejor de las predisposiciones. Incluso pintaba como una de las sorpresas despuÊs de su tercer partido, en el que consiguió empatar a Argentina en Buenos Aires. Luego derrotó a Paraguay en Bolivia y, para empezar la ronda de revanchas, goleó por 4-1 a Uruguay en La Paz. Pero eso fue todo lo que consiguió en esta fase premundialista. Empezó las Eliminatorias de la mano del tÊcnico argentino, nacionalizado boliviano, Gustavo Quinteros. Pero apenas al inicio de 2012, el estratega fichó por el Club Sport Emelec ecuatoriano y la selección boliviana regresó a ver su pasado para contratar de nuevo los servicios del espaùol Xavier Azcargorta. Él había llevado a los del altiplano al Mundial de Estados Unidos-1994. Los resultados no variaron mucho y la selección boliviana debió conformarse con quedarse fuera de otro Mundial y ubicarse de nuevo en el último lugar de la tabla de posiciones, con apenas 11 puntos y -13 de gol diferencia. Se despidió del premundial con un partido sin público en Lima, ante Perú.

PARAGUAY

CambiĂł dos veces de tĂŠcnico, pero no encontrĂł su fĂłrmula de juego

Llegó a las Eliminatorias con el cartel de favorita para alcanzar la clasificación sin mayor problema. El segundo lugar que consiguió en la Copa AmÊrica 2011 y la clasificación a cuartos de final en el Mundial de Sudåfrica-2010 la avalaban como una candidata segura a uno de los cinco cupos para Brasil-2014. La realidad fue otra. Una derrota en la primera fecha, un empate en la segunda y un triunfo en la tercera fue todo lo que consiguió. DespuÊs, su campaùa se vino abajo. Cinco derrotas consecutivas dieron a enteder que el proceso de la selección que clasificó a los últimos cuatro mundiales de manera directa había terminado y que el sistema no funcionaba mås. Paraguay inició su travesía preclasificatoria al mando de Francisco Arce, luego de que Gerardo Martino, actual entrenador del FC Barcelona, se retirara de la selección tras conseguir la Copa AmÊrica de 2011. Arce no logró compactar el equipo. Intentó jugar con los futbolistas que habían conseguido una gran campaùa mundialista, pero no dieron resultado. Apenas estuvo un aùo a cargo de la selección y fue removido de su cargo. En su lugar llegó Gerardo Peluso, que apenas duró once meses en el cargo y renunció. Él tampoco halló la manera de sacar adelante a Paraguay. En julio de este aùo, Víctor Genes asumió la dirección tÊcnica: Êl sacó a su equipo del último lugar de la clasificación sudamericana, pero no pudo conseguir la clasificación.

PERĂš

Los cuatro fantĂĄsticos y Sergio MarkariĂĄn no fueron suficientes

La selecciĂłn peruana pusĂł su fe en cuatro jugadores, las cuatro insignias de ese paĂ­s en el fĂştbol mundial. Claudio Pizarro, del Bayern MĂşnich alemĂĄn, Juan Manuel Vargas, de la Fiorentina italiana, Paolo Guerrero, del Corinthians brasileĂąo, y JĂŠfferson FarfĂĄn, del Schalke 04 alemĂĄn, fueron los llamados a guiar a la selecciĂłn peruana dentro de la cancha para conseguir la clasificaciĂłn al Mundial de Brasil-2014. A eso, se sumaba el hecho de que PerĂş habĂ­a conseguido ubicarse en el tercer lugar de la Copa AmĂŠrica 2011. Con todo esto, pintaba como un protagonista. La contrataciĂłn del experimentado director tĂŠcnico Sergio MarkariĂĄn tambiĂŠn alimentĂł las esperanzas de ese paĂ­s de regresar a jugar un Mundial. Sin embargo, los resultados no acompaĂąaron el fĂştbol impuesto por los cinco ejes de la selecciĂłn. PerĂş no llega a una Copa del Mundo desde 1982 y este aĂąo, aunque estuvo peleando por un cupo hasta la antepenĂşltima fecha, tambiĂŠn se quedĂł con las ganas de viajar a Brasil. ArrancĂł las Eliminatorias con un triunfo por 2-0 ante Paraguay, pero en el resto del premundial solo sumĂł tres victorias mĂĄs. TerminĂł su campaĂąa con nueve partidos perdidos y dos empates, para un total de 14 puntos y -9 de gol diferencia.

VENEZUELA

Los dirigidos por FarĂ­as dejaron de ser la Cenicienta de SudamĂŠrica

Las Eliminatorias rumbo a Brasil-2014 son las mejores que ha tenido Venezuela en su historia. Se ubicĂł en sexto lugar con 20 puntos, ganĂł cinco partidos, empatĂł cinco y perdiĂł seis. Estuvo peleando, matemĂĄticamente, un lugar en el repechaje hasta la penĂşltima jornada de clasificaciĂłn, pero el esfuerzo no le alcanzĂł. Nuevamente se quedĂł fuera de la cita mundialista y continĂşa siendo el Ăşnico paĂ­s sudamericano que no ha clasificado a una Copa del Mundo. De la mano del venezolano CĂŠsar FarĂ­as, Venezuela llegĂł a demostrar que ha seguido un proceso futbolĂ­stico que le dio resultado en el juego, mĂĄs no en la tabla de posiciones. Al final de la Copa AmĂŠrica 2011 dejĂł de ser la cenicienta del fĂştbol sudamericano: se ubicĂł en cuarto lugar. EmpezĂł los partidos de clasificaciĂłn al Mundial de Brasil-2014 con una derrota, pero enseguida se repuso y, para la segunda jornada, dio la sorpresa de la Eliminatoria: derrotĂł a Argentina por 1-0 en Venezuela. Junto a Uruguay, fue la Ăşnica selecciĂłn que pudo derrotar en esta eliminatoria a los primeros clasificados de la Conmebol. AdemĂĄs de la direcciĂłn de FarĂ­as, Venezuela contĂł con el talento de sus dos grandes figuras: Juan Arango, del Borussia MĂśnchengladbach alemĂĄn, y SalomĂłn RondĂłn, del FC Rubin KazĂĄn ruso. Esta selecciĂłn pinta para mĂĄs en un futuro no muy distante. Su selecciĂłn Sub-20 ya participĂł en su primer mundial y la Sub-17 jugarĂĄ desde maĂąana el de su categorĂ­a en Emiratos Ă rabes Unidos.


5

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

JAPĂ“N PIERDE EN AMISTOSO

GHANA PONE UN PIE EN BRASIL

UN GOL DE JAN TIGOREV (FOTO), AL FINAL DEL PRIMER TIEMPO,

GHANA GOLEĂ“ A EGIPTO POR 6-1 EN EL PARTIDO DE IDA DE

LE DIO LA VICTORIA AYER A BIELORRUSIA SOBRE LA MUNDIALISTA JAPĂ“N (1-0), EN UN PARTIDO AMISTOSO INTERNACIONAL.

LA ELIMINATORIA AFRICANA, UN RESULTADO QUE CASI LE DA EL BILLETE PARA SU TERCER MUNDIAL CONSECUTIVO. FOTO: EFE

Eliminatorias

FOTO: FOTBALLREVIEW.COM

Rusia, Bosnia, EspaĂąa e Inglaterra consiguieron la clasificaciĂłn directa

LOS SELECCIONADOS ESPAĂ‘OLES se abrazan luego del segundo gol que asegurĂł su participaciĂłn al Mundial de Brasil-2014. FOTO: AFP

EspaĂąa asegura su presencia en el Mundial

La vigente campeona del mundo definiĂł su pase directo con goles de Negredo y Mata. Francia deberĂĄ esperar hasta noviembre para definir su pase a la Copa Mundial.

E

  Ăł  

 Ăł      ” ‰ Â?–     

  ‰    Ăł        Â? Ă   € Ăł  

       ĂŠ “ Â?‰Ž'Â?    

  ˆ     Â?‚ Â? Â…Ăł    ‹

Ăą   ĂŠ   

        ĂŠ  Â?’„  

 Â?’„–Â? ‹Ăą Ăł     Â…     ”    †  Ăł

     Â ĂĄ   ĂĄ     Â?

2 - 0

ESPAĂ‘A

GEORGIA

‹ † …    

  Ăł    ˆÂ… ˜  ˆĂş €  †          ‡Â? ‹   Â

†  Â…     Â… Â? ‹  Ă   € Ăł      ‰Ž       ĂŠ “ † Ăł     Ăł     Ăł Ăł  ĂłÂ? ‹  Ăł   †  Ăą    

 ‡    Â…Ăł   „ ™

 Ăł  ĂłÂ? ‹ 

 ­   ”†   †      Â…Ăł       ĂłÂ?  

Ăł   Â?Ž„Â?  šÂŒ  ›  Â?‚ŽÂ?Â?       Ăą †       Ă­ Â? ‹  Ăş   



Ăł Ăą  Ăł   Ăł      Â…    Ă­  †Â? ‹    ˆ 

   Ăł         Â? ‹Ăą Ăł     ‰ Â?     

   Ăł           Ăł     ‡å 

    

ĂŠ “Â? ‹   Â… Â…Ăł  

Â…  Ăł     Ăą       

ĂŠ Ăł     



Ăł    † ĂĄ †        Â? —   ‹Ăą       Â…         ĂłÂ?      ĂĄ         Â…ĂĄ  Ă­

  ‰ �    å

Â… Â? (AFP-Red.HOY)

Bosnia, la sorpresa de Europa Rumania llega a la repesca en el Grupo D

Holanda derrotĂł a TurquĂ­a por 0-2 y dejĂł a esa selecciĂłn sin oportunidad de llegar al repechaje en el Grupo D de la eliminatoria europea. Ese resultado sirviĂł para que Rumania se quede con la posibilidad de llegar al Mundial de Brasil. DerrotĂł a Estonia por 2-0, con dos goles de Ciprian Marica, y sumĂł 19 puntos, dos mĂĄs que los turcos eliminados. FOTO: EFE

Grupo H

Rooney y Gerrard dan a Inglaterra el pase directo INGLATERRA    

WAYNE ROONEY (drcha.), de Inglaterra, gana el balĂłn ante el delantero polaco Robert Lewandowski, en el partido de ayer en Wembley. FOTO: EFE

 ‰       •        ĂĄ  Â…    

  ” ‰ Â?–Â?     ƒ    † 

       Â…   Â? • Â…Ăł   Â…   Â?     Â…Ă­     Ăł  ĂĄ

         Â… 

  †  Ă­    

  —  † Ăł    ƒÂ?     

Grupo F

Los rusos triunfan; Portugal a la repesca SIN LOS SANCIONADOS,       Ăł    ĂĄ  

       Ăł

 Ă­         ĂĄ Â?Â? Â?Â?Â?    ­ Â? 'Â? € Â? ‚'Â?  ÂƒĂŠ  Â?„„'Â?   Â…   

Ăł 

Â… † Ăł  ‡   ‡ Â?   Â…Ăł       Â? Â…

   Ăł      ˆ ‡ Â?‰Š'Â?    Â…    ĂŠ Â? ‹      

 Ăł Â? Â?     Â ĂĄ  Â…Â Ăł Â?        

  Â?‰ Ăą   Â? ‹ ĂĄ    ‡

ÂŒ  Ăł     †   Â?ÂŽ        Ăş    ­Â… ‘ ‡  Ăł  

 Â?Â’ 'Â?Â? ‹    Ă­           

    Â?             Ă­     

Â…   ƒ “ ”Ê

      Â? (AFP)

EL CAPITĂ N ruso Roman Shirokov celebra el gol ante AzerbaiyĂĄn que asegurĂł a su selecciĂłn la clasificaciĂłn directa al prĂłximo Mundial. FOTO: AFP

  “ † —  †  Ăł Š     ‡ 

 

    ”      Â? ƒ †Ă­       ” 

ĂŠ   Â…   †     

Ăł  ‡ 

    Ă­ ‡     ĂąÂ?  Ăł       –Â?   Â…        ‡ ”    ĂĄ    

  Ăł     ŠŠ'   †   Â? (EFE-AL)

FOTO: AFP

Bosnia logrĂł su primer boleto a un Mundial Bosnia se clasificĂł para su primer mundial tras ganar en Lituania (0-1) y acabar primera del Grupo G de la zona europea. Vedad Ibisevic anotĂł el gol de la

victoria en el minuto 68. La victoria de Bosnia hizo inĂştil el triunfo de Grecia ante Liechtenstein (2-0), con los goles de Dimitris Salpingidis (7') y Giorgos Karagounis (81'').

Dinamarca se queda afuera pese a goleada

FOTO: AFP

La selecciĂłn de Dinamarca no alcanzĂł el ansiado repechaje, pese a que goleĂł por 6-0 a Malta. Dinamarca es el peor segundo de los nueve grupos y no jugarĂĄ la repesca. Apenas tuvo que conformarse con el segundo lugar en el Grupo B, luego de la derrota de Bulgaria ante RepĂşblica Checa.


6

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Negocios

CRÉDITOS LOS PESCADORES ARTESANALES DEL R�O NAPO DE ORELLANA, RECIBEN CAPACITACIÓN DE CÓMO GESTIONAR SUS CRÉDITOS. FOTO: A/HOY

REGLAMENTOS PARA PUBLICIDAD DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS DEBEN APROBARSE

Internet puede ser la vĂĄlvula de escape de la publicidad Los medios digitales, la promociĂłn en puntos de venta y los BTL son las alternativas que manejan las agencias

L

     ĂĄ   ĂĄ            Ăł   ĂĄ    

              Ăł

     Ă­  Ăł             ĂĄ     Ăł      

     Â?               Ăł          Ăą  Â?Ă­ ĂŠ    Ăł    Ăą    Ăł   Ă­   Ăł  Â?           Â?     Ăł  Â?   ­  € ĂĄ   Ăą “ ‚ ĂĄ ƒ  â€?   

                  ƒ  Ăą

LA CAMPAĂ‘A El Nombre mĂĄs Tropical del Ecuador fue planteada en medios digitales y es vista como exitosa. CORTESĂ?A

Ăł Â?    Ăł          Ă­             

  Â?Ăł            Ăą „ Â…     †     Ă­ ‡      Ăł  €ó      † Ăą    

  Ăł    Ă­   Ăł    Ăł Â?     ĂĄ ˆ    Â?                             Â? ‰Š    ‹ĂĄ

 Ăł     Â?Ă­     Ăł       ĂĄ        ƒĂŠ          Ăş  ÂŒ        Ăą    “ĂĄ ĂĄ      ĂŠ

   Ă­ 

Aerolínea KLM amplia su ruta a Ecuador A partir del 28 de octubre, la aerolínea KLM Compaùía Real Holandesa de Aviación aumentarå sus frecuencias al Ecuador para ofrecer un vuelo diario. La idea de la empresa es tener una ruta diaria entre Quito-Guayaquil y à msterdam-Schiphol. Esta sería la respuesta de la aerolínea KLM a la buena acogida de la ruta directa, por parte de sus clientes, y al auge del Ecuador como destino turístico.

ÂŒ         Ă­        ĂĄ        â€? ‚        Ă­     

        Ă­  ĂĄ             ĂŠ  Žƒ 

    ĂĄ         ĂŠ                   Ăł         Ă­Â      Ăł        Ă­ ĂĄ                 ‘  Â’ Ăł ‚  ĂĄ        Ăł Ă­ €       ‰     ĂŠ              ĂĄ     ‹ĂĄ  Ăł  ĂĄ   ĂłÂ?     

RICARDO SARMIENTO de Ogilvy&Mather Ecuador

Los medios digitales estĂĄn creciendo ÂżCuĂĄl es la importancia de los medios alternativos en Ecuador?  ÂŒ         €            

        Ă­Â      ÂżPueden reemplazar a los medios tradicionales?      €  ‚     ­          Ăą             ĂŠ     ÂŒ            ÂżDesde cuĂĄndo ganan acogida en el paĂ­s? •  ĂĄ      ĂĄ     •  Ăł    ĂĄ   ÂŒ ĂĄ                  Ăł       ĂĄ               –              Ăą 

(NMCH)

2,8

millones de mujeres del sector rural se dedican en la actualidad al trabajo de campo, segĂşn las cifras del INEC.

ciento 1del,1petrĂłleo 8 por bajĂł el precio WTI,

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ping-pong

referencia del crudo ecuatoriano, y cerrĂł en $101,21 el barril.

Ecuador Reinvention, un congreso de ideas Del 22 al 23 de octubre, en el teatro SĂĄnchez Aguilar de Guayaquil, se llevarĂĄ a cabo Ecuador Reinvention, un congreso de Ideas, InnovaciĂłn y Creatividad. EstĂĄ dirigido a los empresarios ecuatorianos que deseen generar un cambio. Entre los expositores estarĂĄn Bernardo HernĂĄndez, CEO Flickr ; Santiago Blanco, VP de Marketing para LatinoamĂŠrica de Coca-Cola; Pepe TomĂŠ, consultor en temas de medios digitales e interactivos en EspaĂąa; Gema Requena, escritora del libro      , entre otros.


Gente Empresarial EN LA FERIA DE FRĂ NCFORT

SUPERĂ“ EL MILLĂ“N

Maresa es la mejor importadora de los Fiat MARESA        ĂŠ     Ăł   Ăł   ĂĄ    ĂĄ   Ăą           Ăł                

 Ăł        Ăł  Ăł      Ă­                     Ă­ 

                 Ăł           “     â€?                              Â?       Ăł   ĂŠ Â?Â?      Â? Â?Â? Â?ĂŠ               Â?  Â?

PRODUCTOS Y SORTEOS

Mutualista Pichincha celebra capitalizaciĂłn Mutualista Pichincha superĂł el capital mĂ­nimo de $788 672 que la Ley exige completar a las instituciones mutualistas en cinco aĂąos. Eso tan solo cinco meses despuĂŠs de haber abierto su capital al pĂşblico. La transitoria primera de la Ley Reformatoria a la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, exige a las asociaciones mutualistas de ahorro y crĂŠdito para la vivienda completar ese capital mĂ­nimo. Entre mayo y septiembre de este aĂąo, segĂşn un comunicado de la Mutualista Pichincha, superĂł el 100% exigido hasta el aĂąo 2017. Al 30 de septiembre, capitalizĂł un total de $1 054 000. Mario Burbano de Lara, su gerente, afirmĂł que la superaciĂłn de los montos exigidos reflejan la confianza en una instituciĂłn que tiene mĂĄs de 50 aĂąos de trabajo en el paĂ­s.

INVERSIONES Y JUEGOS

Un urinario para ahorrar 120 mil litros de agua

$37 millones en planta separadora de gases

Briggs sacĂł al mercado su urinario Eco Zero para funcionar sin agua. Tiene un sistema de sifĂłn que permite, a travĂŠs de su membrana, el libre paso del lĂ­quido (orina) al drenaje sin necesidad de agua e inhibe el paso de los malos olores provenientes de la canalizaciĂłn. SegĂşn la empresa, cada urinario permitirĂĄ ahorrar entre 80 mil y 120 mil litros de agua al aĂąo. No requiere aseo especial, segĂşn Briggs, ya que la mayor parte de la limpieza la realiza la vĂĄlvula mediante el detergente que lleva incorporado el anillo.

La multinacional Linde Ecuador S.A. (antes AGA S.A.) entregĂł la primera etapa de un proyecto que se ejecuta en la empresa AcerĂ­as Nacionales del Ecuador (Andec) con una inversiĂłn de $37 millones. La planta de separaciĂłn de gases del aire (oxĂ­geno, nitrĂłgeno y argĂłn) servirĂĄ para atender los requerimientos de la acerĂ­a y del mercado de gases industriales y medicinales en el Ecuador, segĂşn la empresa. La constructora es el proveedor integral de gases de las principales empresas del paĂ­s.

FOTO: BRIGGS

FOTO: CORTESIA ANDEC

Sony trae a Beyond en videojuego

Un ecuatoriano viajarĂĄ al espacio

La multinacional Sony Computer Entertainment America presentĂł uno de los videojuegos Triple-A mĂĄs esperados del aĂąo:    . Los nominados al Academy Award, Ellen Page y Willem Dafoe, lideran el elenco lleno de estrellas de este   emotivo e interactivo. Los juegos estĂĄn disponibles en las tiendas de Ecuador, en Sony Store Mall del Sol, de Guayaquil y Quicentro, en Quito, exclusivamente para el sistema PlayStationÂŽ3. Las actuaciones son en 3D.

La firma Axe, de la multinacional Unilever, llevarĂĄ a un ecuatoriano al espacio. El ganador es Yango Wu Erazo, de 20 aĂąos. El prĂłximo 9 de diciembre viajarĂĄ a la Florida para que reciba un entrenamiento para Astronauta. Yango Wu Erazo resultĂł triunfador con 24 516 votos en el fan  de Axe. Entre las actividades que ejecutarĂĄ estĂĄ volar en un jet hasta superar la velocidad del sonido, la centrĂ­fuga de fuerzas G, el vuelo para llegar a la gravedad cero.

FOTO: AXE

FOTO: CORTESIA SONY

PREMIOS Y AYUDA SOCIAL

LANZAMIENTO

SERVICIOS BANCARIOS

Produbanco abriĂł una nueva agencia EN LA ESQUINA    Â?    ††‡  ­ĂĄ ĂĄ  „ Ăł         ˆ     “   ­ĂĄ ĂĄ ĂĄ  ĂŠ                  

        Ăł     Ă­           â€?    ĂĄ ĂĄ      „ Â? Â? ‚       „       

FOTO: CORTESĂ?A

Un Kia Picanto para Gisella Gómez LA REINA DE GUAYAQUIL, ­

­ó Ăł  € ‚   ‚  ƒ     ­  „   Â?  ­ ƒ   ƒ „ Â…     ­ ­ó                   Ă­        

Ăł                      ĂĄ       

                  ­ó          á 

FOTO: CORTESĂ?A

Diners Club y El Kiosko, aliados

FOTO: CORTESĂ?A

LOS CLIENTES   € Â?      Ăł ‰ „  € ĂłŠ    ĂĄ  ĂŠ  ƒ‹ €     ĂĄ ‚ ‚      

€ Â?Â?  ‚    ƒ‹Â? Â? Â…  Â?  € Â?Â? ÂŒĂŠ ĂĄ   ƒ‹Â?  ­ó      „ ĂĄ   Â?    € Â?

   

7

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013


8

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 436

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

La muerte del civismo

Paradigma de la abundancia BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N

„  Ă­     ĂŠ   Š   Ă­      Ăł          Ăł    Ă­   ĂĄ Â? ĂĄ Â?Ăł   Ă­    Ă­    Ăł   Â?   Ă    ĂŠ   Ă­  Š           Ă­   ĂĄ        –      ĂŠ  ĂŠ “          â€?  ­€€€ Â? ĂĄ ĂĄ     Ăł          ĂŠ  ‹€   Ăł            Ăş     ‌  Ăş     ĂĄ Ăł                          En poco        ĂŠ  ­‡ Ăą Â?   ÂŒ    Â? tiempo se   Â?        Â?   verĂĄ que la      Â?Ăł Ăł ĂĄ        reprogramaciĂłn  Ăą   de cĂłdigos   ĂŠ   Â?  Â?  Â?         genĂŠticos  Â?        Â? hace      innecesaria la    Ăł ĂĄ  Â?    Ăł ĂŠ   cirugĂ­a y la          Ă­    quimioterapia ‚        Â? Â?       ĂĄ              ‚ Ă­ –Â?       Â?  Â?             Ăł     Â?Ă­  Â? –   Ăş ĂŠ        Â?      ‚   Â?    Ăł     ĂĄ 

         ‚     ĂĄ    ‚  Ăł 

     Ă­     ­€ Â?  †               ‚ ÂŒ       Ăł         ĂĄ         ƒ€ Â?  ­€€              ­€€€                Â?        Ă­ Â?Â?   Â?    ĂĄ   ĂĄ Ă­   „        †  Ăł     Ă­          ƒ‡ˆ  ĂĄ  ‰€ˆ  btobar@hoy.com.ec

S

ENRIQUE VALLE ANDRADE

  ­€    ƒ›    ˜     Â&#x;  Â?          “â€?      Â?                 Ă­Â?      ĂŠ              Â?      Â?Â? Ăş       Â?            Â?     Ăą  Ăł         Ăł Â?                 †    Ăł     Ăş            ĂĄ      “  â€?     Ăł   Š   Las de octubre,   Â?     ŠóÂ?          Ăł    son las   Â?    ÂŒ        Â?  verdaderas Â?   ĂĄ       Â?Â?         ŠĂŠ fiestas de            Â?   Ăł    Ăł    Ăł †    Guayaquil. Se    Ăş ĂŠ     quiere restarles   Â?   š †     Â?         Ă­   Â? ĂĄ  importancia en                        beneficio de las     Š  Â?     ĂĄ   Â?  Â?‚   que se celebran Ăł      Ăł     “ Â?â€?          en julio  Â?      Ă­                  Š       Ăş Ă­   ˜    Â?    Ă­              Š  š         Ă­     Ăł   Ăą ĂĄ      Ă­           †   Š      “â€?     Ă­  š‚     Ăł  Ăą †  Ăł      Ăł    ĂŠ    Â?Ăł           Â?              Â?Ăł     Ăł‚   Â?     evallea@hoy.com.ec

E

POR TOĂ‘O

Sin dignidad no hay democracia JEANETTE HINOSTROZA

     ‚    Ăą  Ăą   Â?       Â?   Â?       Ăł    ‚           Â?Ă­  Â?    Ăł          †       ĂŠ Ă­   ĂĄ  Ă­        ‚             Ă­              Â?     Â?              ‘ ĂŠ    Ă­  Ă­   Š Â? † Ăł                           Â?Ăł     Â?         †    Š   Â? ÂżY preguntan         Â?Ă­             por quĂŠ les          Ă­ dicen

  Ă­    Ăł ĂŠ borregos? QuĂŠ   Â?  Ăł Ăş   pena de        Ă­     asambleĂ­stas.    ­€Ž  Ă­

  † Ă­   Ă­ QuĂŠ falta de     Â?       dignidad. QuĂŠ        ‚  ­€Ž         Ăł falta de  ­€        ĂŠ   democracia.     Ăą          Â?Š                   Â?     ĂĄ Ă­  Â?   Ăł              Â?               ĂĄ                  Â? Â?        Ă­ † Ăł         Â?  Ă­              Ăł † Â? Ăł Â?  Â?                Ă­             ĂĄ          Â?   ÂżÂŒ   ĂŠ   Ă­‚     Â’ •ĂŠ    Ă­ •ĂŠ   Â?   Â?      •   

 Â?         † ­€Ž  Ă­          Š    Â?        Â?        Š  Â?                 jhinostroza@hoy.com.ec

S

Concurso preventivo en el Ecuador Mientras no se resuelva el concordato, no se puede aplicar la coactiva ni ninguna otra acción legal contra la empresa CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

E

  ĂŠ  ĂĄ          Â?Â?      ——   Ă­  Ăł ŠĂ­      Â?ĂĄ    †  Â?  Â?      Â? 

   Â?       Ă­  † †   Â?Â?Â? Ăł   Ăą ­˜˜‹   Ăł  ƒ€€Ž    ĂĄ Â?      †         Ăą ­˜˜˜

    Ăł —  —  Â?                

ÂżPublicidad oficial o campaĂąa anticipada?         Ăą                Ăş         Ăą Ă­    Âœ     ž        ƒ€­›            Ă­          Š  

   Ă­    Â?         Â? Ăą      Ă­                         Ăą “  â€?      Ă­      †  Â?   Â?    Las posibilidades Ăł         Ăł     Ă­      Ăą     de promociĂłn de   Ăł         Ăł       otros †             †     †           precandidatos no      “             Š  â€? Ă­  se igualan a las  ĂŠ           Ăł    de funcionarios †     Š    †       en ejercicio que    ĂŠ    ĂĄ            Â?ĂŠ      usan el irregular   Š     Ăł       mecanismo de la       Â?       Ăş    publicidad oficial         Â?ĂĄ

Ă­             ĂĄ                 ĂĄÂ  “     Â?       Ăş         â€?        Ăł  Ăł Ă­    Ăł           Ă­    Š          Ă­       ĂŠ      †        Ă­           Â?            Â?Ăł    Ăł  Â? Ă­               Ă­    Ă­   ĂŠ  Â?         Â?       Ă­  Â?      Ăł           ĂĄ    Â?     Ăł   „  Ăş     Ăą RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

F

  ĂĄ   Ă­        Ă­    ĂĄ  ™ƒ‡  Â?Ăş  Ă­ ƒ      Â?Â?    Š   Ăł                  Ăł        ùí          Â?     ŠĂ­   Â?        ĂĄ        š          ĂĄ   †    ĂĄ  Ăş         ĂŠ     Ăş   ĂŠ   Ăł   ƒ€­ƒ

 ĂĄ     Â?   ùí      ĂŠ   Ă­  ĂĄ     Â? Â?  Ăł    ĂĄ      Â?Š      Ăł   Â?Â?Â?     Â?   ùí    ĂĄ   Š      Š  Â?    Ă­        Â?  Ăł                                       Â?        Â?     Ăł     Ăş 

†   Â?Â?Â? ‘ ĂŠ  Â?Š  ĂĄ          ‚     Â?        Ăł       ‚       Ăł         Â?             „     Â?  Ăł   Â?  Â? ŠĂ­             ĂĄ              †      Â?              Ăł   Â?  Â? 


9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El aborto: debate innecesario ARTURO SANTOS DITTO

A consecuencia de la intenciĂłn de lograr un CĂłdigo Integral Penal, la Asamblea Nacional ha debatido sobre la “penalidad del abortoâ€?. El tema inclusive causĂł ciertas discrepancias entre los legisladores de la bancada del Gobierno. Estimo que la actitud de los asambleĂ­stas y, es mĂĄs, las controversias entre gobiernistas es innecesaria. Simplemente el aborto debe continuar tal como consta en la Ley Penal vigente, de acuerdo con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. Debemos entender que aquella disposiciĂłn sobre el tema que nos anima, no es nada mĂĄs que la sana intenciĂłn de que prevalezca en nuestra legislaciĂłn el respeto a la vida antes del nacimiento, toda vez que prĂĄcticamente es inaplicable en materia penal. Comprendamos que si una pareja o una familia, una dama violada o una mujer soltera embarazada, resuelven -puertas adentro- no dar curso a un embarazo no deseado, por motivos muy personales o Ă­ntimos, solo les bastarĂĄ ubicar a un facultativo cualquiera y de mutuo acuerdo realizar el legrado concluyente. En esas circunstancias, ninguna de las partes denunciarĂĄ el hecho y se podrĂĄ decir “aquĂ­ no ha pasado nadaâ€?. Todo delito, para ser procesado, necesita ser denunciado. Sirve su penalizaciĂłn tal como hasta ahora se ha dado, para que se castiguen los abortos a la fuerza, sin consentimiento de las partes o de una de ellas, casos que sĂ­

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pueden y deben ser denunciados. En conclusión, nada debe interesar que conste o no, que se permita el aborto para embarazos producto de violación, toda vez que –constando o no- el mismo se harå si así lo deciden la perjudicada y su familia, utilizando a un mÊdico, tal como ya se lo dijo. El manoseo innecesario del tema es torpemente político y no social. La verdad aunque duela.

ÂżOtro elefante blanco? FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

A travĂŠs de las sabatinas presidenciales, nos enteramos que en San Antonio de Pichincha se estĂĄ construyendo una millonaria y soberbia edificaciĂłn: “la mejor de SudamĂŠricaâ€?, a decir del presidente de la RepĂşblica, que servirĂĄ como sede temporal de Unasur. Esto, a muchos, nos ha tomado por sorpresa; pues un paĂ­s tercermundista en vĂ­as de desarrollo y con incontables e imperiosas necesidades como el nuestro, no puede darse esos lujos y, menos aĂşn, despilfarrar de una manera inconsulta, arbitraria y alegre, los dineros del pueblo. Sabemos tambiĂŠn que se han construido y se siguen construyendo unos muy contados inmuebles denominados, ostentosamente, “Escuelas del milenioâ€?‌ ÂżPor quĂŠ, entonces, no destinar esos recursos a la propagaciĂłn de estas importantes obras; si la falta de cupos para los estudiantes es evidentemente notoria y, segĂşn tenemos entendido, uno de los

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

El poder de la palabra ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

A

ĂŠ            Ăł                    Ă­                       

                                                        Ăł     Ăł ĂĄ                                     ĂĄ          Ă­               

     Ă­                 Ă­     ĂĄ             Â    Ă­            

               Ăą  Ăł    Ă­

cĂ­ficas para las que, inicialmente, fuera concebida.

ÂżA quiĂŠn castiga el INEC?

(02)2 490 888 ext. 212 admoniciĂłn, y los justificativos tĂŠcnicos de la medida, cuando el requerimiento ocurra en horario no laborable, el formulario deberĂĄ ser solicitado al guardia de la puerta del INEC. AdemĂĄs, si el mĂŠdico cometiera algĂşn error al llenar el certificado de defunciĂłn, no habrĂĄ forma de obtener un nuevo formulario con la advertencia de que “esto ya serĂĄ problema del mĂŠdicoâ€? (?). ÂĄIncreĂ­ble pero cierto! Un trĂĄmite de esta naturaleza puede convertirse en un calvario para la familia, que bastante tiene con el sufrimiento por la pĂŠrdida de su ser querido. De darse estas circunstancias ni siquiera podrĂ­a enterrarlo. Sin duda, la intenciĂłn debe haber sido castigar al mĂŠdico y a la clĂ­nica por desperdiciar los preciosos formularios que tanto trabajo debe costarle imprimir al INEC. Pero en la era del conocimiento y la informaciĂłn, sĂ­ ha de haber algĂşn mecanismo mĂĄs razonable de control y menos punitivo para la familia del difunto. “La burocracia en los paĂ­ses latinos parece que se ha establecido para vejar al pĂşblicoâ€?, dijo PĂ­o Baroja, pese a que nunca tuvo la “dichaâ€? de visitar el INEC.

Los mĂĄrtires del siglo XX DOMINGO MARTĂ?NEZ

HUGO ROMO CASTILLO

En los Ăşltimos meses, el INEC ha advertido a algunas clĂ­nicas de Quito que para obtener los formularios de defunciĂłn, el familiar del fallecido debe trasladarse a una oficina de esa instituciĂłn con la solicitud firmada por el mĂŠdico. En vista de la seriedad de esta

La BeatificaciĂłn de 522 mĂĄrtires del siglo XX, el pasado 13 de octubre ha sido una valiosa contribuciĂłn de la Iglesia. Porque el mĂĄrtir es tambiĂŠn un testigo de la libertad de conciencia frente a las pretensiones ideolĂłgicas y totalitarias que no respetan la dignidad de la persona.

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

InquisiciĂłn e ‘Ă?ndex’

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

Una vez que prĂĄcticamente se han definido los nombres de los contendores a la prĂłxima cartelera electoral, (hablando especĂ­ficamente de Guayaquil y Guayas), la cosa se pone interesante.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

2 Como pelea inicial, tenemos el encuentro entre dos pesados por la Prefectura del Guayas,

smoreno@hoy.com

E

 Â? Â?  Ă­   Ă­         Â?   Â?       Â?Â?Â?   Ăł          Ă­   Ă­        ­     Ăł  ĂĄ     €      Ăł     ­   ­  ‚ ƒ„…†‡€„ˆ„‰Š  Ăł     ‹      Â?  ÂŒ€  Â?Â?  „…ˆ„  Ăł  Â? €  Ăł      Ăł     €     Ăą ĂŠ  Ăł                    

                 Â?ĂĄ

       Ăł Ăą  €   „ˆŽ„     Ă­       € ĂŠ      €  ‘  Â’ Ăł    €  Ăł   Ăł       Ăł           ĂĄ  ĂĄ    Ăł             „†ˆ‰     

Â? Â?  „‡‰… “ Â?Â?Â?  Ăł    Ăł     “   Ăł     • â€?          Ăł     Ăł     — Ăą ĂŠ     •   Ăł     

       €

    ĂŠ   €

 Ăł      €    ĂŠ                Ăł                      €     Â? „‡‡˜       “ Â?™   Ăł        Ă­        ƒĂĄ   Ă­Š            Â? „‡š‰   ĂĄ      Ăł 

    Ăł             Ă­     Ăł  „‡˜„  “   Ăł  Â? â€?

Â?Ă­ ĂĄ  Â?        Ă­      Ă­      €



     ™   Â?Â?  „Žš˜  Ăł          €  Ăł  “Ăą   â€?   …››› Âœ “ Â?Â? ĂŠ   Ăł    Ăł  ĂŠ   €                “     â€? Ăł      “   Â’   —  Â?  Ăł â€?    “  €  Ăł  Â? â€?     €      Â?      Ă­ “  â€?  ÂŒ Ă­ Â?€    „†˜‰  “ â€?    Â?Â?Â? “ ‹™  ž‌    â€?

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.357

CORREO

principales objetivos de este Gobierno es mejorar la calidad de la educaciĂłn? A nuestro pobre y pequeĂąo paĂ­s le hacen falta tantas y tantas cosas, que resulta inaudito pensar en seguir construyendo mĂĄs “elefantes blancosâ€? que serĂĄn aprovechados muy esporĂĄdicamente; tal y como viene ocurriendo con el Centro CĂ­vico “Ciudad Alfaroâ€?, pomposa edificaciĂłn en la que se invirtieron ingentes sumas de dinero y que, en la actualidad, estĂĄ siendo sub-utilizada, pues, al ser convertida en museo, no cumple las funciones espe-

REDACCIĂ“N

por lo que la cosa se pone al rojo vivo.

3 Por un lado, Cynthia Viteri, representando a la alianza PSC- Madera de

Guerrero. Por el otro, como delegado de AP y de Centro DemocrĂĄtico, el actual prefecto del Guayas, Jimmy Jairala. No nombro a los demĂĄs candidatos porque a eso los pongo entre los que observarĂĄn este encuentro.

4

El superintendente de InformaciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

       Ă­         Ăł         ÂŒ  “       ÂĄ    Ăł              Ăł    ĂŠ  Â?  Ăł     Ăł   •                   “  Ăł         ƒ “ Š           

            Â’Ăş 

Â? Ăł  Ăł “        ™  ĂŠ    ‚  Â?Ăł   ¢  ­  

      Ă­    “ Ăł  Ăą Â?  Â?    “         Â’     “  Ăł     ‘ Â’           Ă­             Ă­        Ăł

           •   Ăł      La figura de la “         €     ‹ĂĄ ÂƒÂ“ÂŁÂŠ ĂĄ  â€?          ¢  “ ƒ“’Â?Š   ĂŠ “å ƒ Â’Â?•Š Superintendencia   Ă­      Ă­  de InformaciĂłn       

Ă­      ÂĄĂŠ Â?Ă­

‹         •           se introdujo a          “       Ăł       € Ăşltimo     â€?  “ 

Ăł 

Ăł          Â?  Ăł  momento. Su â€?

   Ăł         € Â?  Ăş         constitucionalidad            es impugnada Ăł  Ă­     

  “Â?                  Ăł ĂŠ  Ăş  Ă­  ‡š        Ăł con la de la Ley    ĂĄ        de ComunicaciĂłn            Â? € Ă­ Â?    Ăş ĂŠ     Ăł  ¤         •        

               Â?“ ƒ   Â?     “ Š         Ăł ¤ ‹ĂŠ   ĂĄ        â€?

                Â?  Ăş Ăą •                      Ăł             ÂŒ‹™   Ăł        

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS

ÂżAprueba el aborto solo por violaciĂłn a ‘discapacitadas mentales’?

ELIZABETH GARCĂ?A MEDICA

GUAYAQUIL. No estoy de acuerdo con el aborto, pero debe haber excepciones y el hecho de una violaciĂłn lo es, mĂĄs si el caso involucra a una mujer con discapacides severas como la mental. MĂŠdicamente, puede el bebĂŠ venir al mundo con fuertes daĂąos cerebrales. AdemĂĄs, la madre, de por sĂ­, con su problema, no estĂĄ consciente de la responsabilidad que conlleFOTOS: A/HOY va traer un niĂąo al mundo y su crianza. La sociedad puede cuestionar el aborto, pero ĂŠsta no se va a encargar de la crianza del niĂąo, ni de todo los gastos que implica tenerlo.

MAR�A JOSÉ MACHADO CONCEJALA DE CUENCA

CUENCA. Luego de 70 aĂąos esperĂĄbamos que existiera un avance, pero las cosas no fueron asĂ­. Cambiar el tĂŠrmino idiota o demente por el de personas discapacitadas mentales, no refleja ningĂşn adelanto para la sociedad y menos para las mujeres. AdemĂĄs hay que analizar otros factores importantes. Uno de ellos es que, segĂşn datos con los que se cuenta, del total de los casos de violaciĂłn a las mujeres apenas el 0.80% son a personas discapacitadas mentales, por lo tanto el nuevo CĂłdigo Penal no ampara al resto de mujeres violadas.

JHONNY NAVARRETE ABOGADO

GUAYAQUIL. La despenalizaciĂłn del aborto por violaciĂłn en la mujer que sufra alguna discapacidad mental, deberĂ­a darse sin pensarlo mucho. Pregunto, Âżquienes se oponen al aborto bajo estas circunstancias, tienen clara la responsabilidad de criar un ser por parte de una mujer con esas condiciones mentales, del abuso al que fue sometida? ÂżUna amante cristiana puede forzar a la vĂ­ctima de una violaciĂłn a dar a luz al hijo del violador? En esos casos, me parece que el legislador actĂşa con la razĂłn y apoyo su aprobaciĂłn que se estĂĄ discutiendo en estos dĂ­as.

Los dos son buenos "picos", regulares oradores y figuras recontra conocidas. Viteri con un poquito mĂĄs experiencia polĂ­tica que Jairala, cuestiĂłn que, siendo un pequeĂąo hĂĄndicap, al final del resultado pesa muy poco. En principio, las apuestas hablan de un empate tĂŠcnico, aunque con un pequeĂąo puntaje de diferencia a favor de Jairala. Los apostadores polĂ­ticos esperan que en el desarrollo de los dĂ­as se puedan definir tendencias y posturas.

5

Se trata de un abreboca de la contienda estelar entre Viviana Bonilla, en representaciĂłn de AP, (al menos asĂ­ lo han dicho sus representantes), con el peso pesado de la polĂ­tica, el "Chino" Nebot. Al parecer, serĂĄ su Ăşltima pelea polĂ­tica electoral en su larga historia de combates polĂ­ticos.

6 En el caso de Jairala y Bonilla, ambos tienen como sus representantes a otro pe-

leador electora: Rafael Vicente. El objetivo de este Ăşltimo es "derramar" sobre sus pupilos todo ese conocimiento adquirido en su carrera polĂ­tica, pero, sobre todo, trasladar ese 30% (300 mil sufragios), que segĂşn dice los encuestadores, tiene como voto cautivo en Guayaquil.

7

Por el lado de Viteri, igual. Tiene a su lado al "Chino" Nebot, un experimentado polĂ­tico del que espera recibir los votos que en su anterior campaĂąa logrĂł para ganar la AlcaldĂ­a de Guayaquil. Si no me equivoco fueron 700 mil.

8 ÂżAlcanzarĂĄ Jairala llevarse la Prefectura, por segunda vez, con ese 30% que tiene

Correa y que, parecerĂ­a lĂłgico, debe ser trasladado por Rafael Vicente al candidato, mĂĄs los votos que recoge en los otros cantones, en donde a Madera de Guerrero lo veo flojo?

9

ÂżAlcanzarĂĄ Viteri a ganar la Prefectura del Guayas con los 700 mil votos que tiene Nebot en Guayaquil y que, parecerĂ­a lĂłgico, deben ir hacia donde ella?

10

Muchos encuestadores y analistas polĂ­ticos han dicho que no necesariamente los votos de Rafael Vicente o de Nebot se trasladan fĂĄcilmente a quien ellos deseen, y que cada cual debe pelear por los votos que merece. Veremos en las elecciones si estos criterios son reales.

11 Lo cierto es que en las prĂłximas elecciones, la mejor cartelera del box polĂ­tico

nacional tendremos en Guayas y en particular en Guayaquil. AsĂ­ que a empezar a comprar las entradas para capturar el mejor puesto del coliseo polĂ­tico seccional, porque ambas peleas merecen tener estadio lleno.


10

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Actualidad

EL DATO LAS MUJERES AMAZĂ“NICAS QUE SALIERON EL SĂ BADO DE PUYO RUMBO A QUITO, PARA QUE NO SE EXPLOTE EL CRUDO DEL YASUNĂ? ITT, AMANECIERON AYER EN LATACUNGA.

ÉL TUVO CUATRO IMPUGNACIONES A SU CANDIDATURA

Ochoa tomĂł posesiĂłn de la SĂşper de InformaciĂłn

Las bancadas de Pachakutik y Sociedad PatriĂłtica abandonaron el Pleno en el acto de posesiĂłn del exdirector de noticias de Gama TV. La ministra Doris Soliz tambiĂŠn asistiĂł.

L

  Ăł     ĂĄ           Ăł   Ăł    Ăł           Ă­   Â?Â?                  Â? Â? Â?    Â?Ăł       Â?Ăł  ùí              Ăł Ăł  Â?    Â? ­  Ăł   Ă­          €    Ăł  ‚           Ăł ĂŠ  €ƒ   

 “ Ă­Â?        Â?          Â?    Â?     â€?  Â?   Ăł â€?   Ăł   Â?     Â?    “     „     Â?   â€?          Â?    ĂŠ  Ăł  ­       ĂłÂ?   ­       Ăł   Ă­    ĂĄÂ?          Â? ĂŠ ‚    Â… “ ­              

   ‚ĂłÂ?  ­     ­      Â?        ­ Â? Â? Â?  

       ­      â€?      Ăł     ­  ĂĄÂ…   ó‚ †‡ Ă­ ĂĄ     ĂĄ   ĂĄ        ˆÂ? Ăł   Ăł   ‡      Ăł    ­    ĂĄ          Â?Ă?   Ăł  Â?   Â?       Â?  Â? Â?        

      Â?       Ăł É Ăł     Â?  Ăł   Â? ­     ­      Â? ­  Ăł                 Ăł    Â?  Ă­  ‰ Â?   Š  € ‹ˆÂŒ      Ăł   ĂĄ         Â?  ­  ĂŠ  Â?ĂĄ Ăł        Ăł   Ăł   Ă­ “„    Â?   Â? ­     Ăş Â?   â€? (PAO)

POR LA CONDENA DE $19 MIL MILLONES QUE DEBE PAGAR POR DAĂ‘OS AMBIENTALES EN LA AMAZONĂ?A

Colonos denuncian juicio de Chevron EL JUEZ FEDERAL  „   Ž��

ƒ ‘Â? Ăł                                   ­   Â?       Â? Â? Ăł       Ăł  ­       Ăł  ‚   ĂłÂ?          Â’†   ­     Â?   Ăą      € ‚    Ă­ Â?   ĂłÂ?   •–  Ă­Â?                  Â?   —

     Â?   ­      ­   ĂĄ                          ˆ ‹ˆÂ?       Â?  ÂŒÂ? ­          Â?     ĂŠ   †–‡Â?          Â?       Â?  —Ăł 

INDĂ?GENAS y colonos de la AmazonĂ­a denunciaron ayer el juicio que iniciĂł Chevron en Nueva York. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

     €‚ ‹ ÂŒ ùó ­  “                ƒ ‘     Â?       Â? ­            

             Â?Ă­      â€?    ‘         ­       Â?    Â?

 Â?          Â?                     ĂĄ       Â? Â?Ăş    “Â?    Â?     Â?Ăş Ă­    â€?     

    Â?      „   ÂŽÂ?Â?       ‚Ăł        Ă­Â?  ­    Ăł    ˆ         ĂĄ     ‚  Â?  ­    Â?              Â? Â?Ăş           Â?     Â…              “   ­    Â?   ­       â€? Â?Ăş    Â?                  Ăł  ‘Â?  ­ Â?   Â? Ăł ­    Â?         Ăł ­    Â?      (PAO)

GABRIELA RIVADENEIRA y Carlos Ochoa durante el acto de posesiĂłn ayer en el Pleno de la Asamblea Nacional. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Breves del paĂ­s

4%

se ha reducido la pobreza rural en Guayas, dijo ayer el prefecto de esa provincia, Jimmy Jairala.

Hospital, al gobierno El hospital Universitario fue traspasado oficialmente al Ministerio de Salud, mediante la figura de donaciĂłn. En la cuenta de Twitter del Ministerio, se dijo que “despuĂŠs de 10 aĂąos de abandono, la ministra Vance recibiĂł el Hospitalâ€?.

Se investigan estafas en un patio de carros

La policĂ­a allanĂł con orden judicial el negocio de venta de carros “Patios Carsâ€?, de propiedad del ciudadano colombiano Javier B., a quien las investigaciones lo involucran en el supuesto delito de estafa, realizada a distintos compradores de automotores. En total, la policĂ­a incautĂł 41 vehĂ­culos en este patio, que van desde autos, 4X4 y camiones. El negocio estaba ubicado en la ciudadela Acuarela del RĂ­o. Las tareas de inteligencia duraron dos meses, informĂł el general Guillermo Balarezo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Hoy se premia a los ganadores del FAAL En el museo de la ciudad, la municipalidad de Guayaquil premia hoy, a las 19:00, a los ganadores del Festival de Artes al

aire Libre (FAAL), una exposiciĂłn de trabajos artĂ­sticos en diversos gĂŠneros, que se organiza con motivo de las fiestas octubrinas.

A propĂłsito de la crĂłnica “El mundo femenino al paso del jefeâ€? publicada el domingo pasado

Marcela AguiĂąaga sobre una crĂłnica de Roberto Aguilar “EL ARTĂ?CULO “    

   â€?   Ă­  ˆ Â?                Ăł   ­  —                       Ăł   Ăł Â?    ˆ Â?         Ă­   ĂŠÂ?       Â? Ă­ ˜Â?   Â? ­         “Ăłâ€?    “ ­           Â?  â€?     Â?  Ă­ ­   Ă­     Ăł         Â?  ĂĄ   ÂŽ  Â?Ăş — Â? “     Ăłâ€?        “ ­       â€?   Â?  ĂĄ  Â?  ­                 Â?   Ăł   Ăł Â?    ĂŠ    Ă­            ­  —   Ăł  “Ăłâ€?       ˜Â?    €      ˜       Â?Ă­   ĂąÂ?           †––     ™š  “Ăłâ€?Â?   ‚      ­  —  Ăł ›Â… “Â?       Ăł                Ăł    

 ­   Â?    ‚Â?           Â?    Ă­â€?  Ăą ˆ Â?    Â?Ăş      Â?  Â?   Â? Ă­   ó…   ­           ­            Ă­

       “â€?   Â…    Ă­  ­         Ăł    Â?Â?   ­    Ă­  ­             Â?Ăł ‹     ­  “   â€?ÂŒ “ Ăł      ĂĄ     Â? Â?    Ăł       ĂĄ ‹Â?  Â?  Ăł   ĂłÂŒ    Â?  Â? ‚       ­  ‚Â?     ‚    ­   Ăł    Ăłâ€? Âœ  “ Ăł    Ăłâ€?         ­   Â?    “Ăłâ€?   Â? ž  Ăş Ăł    ­  Ăł Â?   ­   Ăł Â? Â?ĂĄ Â? Â?  “–•ž Ă­   žš ĂĄ Â? Â? â€?  ­   Ăş         ­   ­            Ăł   ‡™Â&#x;   Ăł  Ă­ÂĄ     ­    

  Â? ‚  

   Â?  €   ĂĄ        ĂĄ    Â?     ˆ Â?        ­   Â?  ­ Â?  Â?   ĂŠ      Â?   Ăł  Â?    „ ¿ó      

¢ “„  Â?  Â?   ­       Ăł      ‚Â?    Â?   Ăł   Ăł               „â€?  ­   ˜       Ă­         ­         “Ăł â€?  Â? Â?  Â?  “ ­      Ăł    â€? — Ăł Â? Â?Ăş  ˜       Ă­Â?          “‚Â?    Â?   Ăłâ€?   ‚Â?   “   „â€?    Ăş  Â… — Â?  ĂĄ  Â?     ˆ Â? Â?  ­      Ăł      Ăł    ‹   Â? ‚   “â€?   Â?Ăł   Ăł “    Â?   Â?   ‚   â€?    Ă­  Ă­  ÂŒ  ­   ˜    ĂĄ        ĂŠ   ‚    ÂŽÂ?  — 

Ă­  ‹  Â?     Â?ÂŒÂ?    Ăş Â? Â?   ­  Ă­      ˜Â?   Â?    Ăł  Ă­Â?   ĂŠ                  Ăł     ­      Â? ÂŁ  ŠÂ? ­  Ăł  Â?Ăş  ‹ ™‡  ÂŒ  ­        “â€? Â?       Â?  Â?     Â?    “ Ăş Ăł    ­      â€?Â? ­       Ăł Âż             Ăł ¢    Â?  ­     ­      ˆ Â? Â?   Ăł Â? ­    Â?  Â?       ­      “Ăłâ€?     Â?    ­   Ă­  Â?Ăł ĂŠ    Â?   ­    Â?                              Ăą Â?   Ă­Â?      ­  ‹     ÂŒ  ­    ĂĄ ­  ‹ ­          Â?ÂŒ Â?   Â?   ­  Â?   ‚   ­        Â?     â€? Â? Marcela AguiĂąaga Vallejo

Cada gĂŠnero periodĂ­stico, SeĂąora, reclama su singularidad Gracias SeĂąora por su carta. Este Diario lamenta los tĂŠrminos groseros en que Usted plantea los debates en la esfera pĂşblica. Es imposible ignorar que Usted es la segunda Vicepresidenta de la primera funciĂłn del Estado. Es curioso que, ademĂĄs de protagonista polĂ­tica de la vida nacional, ahora Usted quiera decir a los periodistas, analistas o cronistas, cĂłmo deben hacer su trabajo. Se entiende que Usted no es especialista de este oficio y, por lo tanto, consultĂł en forma rĂĄpida e incompleta la primera ediciĂłn del Manual del Diario El PaĂ­s. Y solo ese. Usted cita, por ejemplo, el apartado 2.61 sobre la crĂłnica. El segundo pĂĄrrafo del mismo apartado, de la dĂŠcima ediciĂłn, aĂąade: “la crĂłnica debe mostrar un estilo ameno, a ser posible con anĂŠcdotas y curiosidades. En un estilo estrictamente noticioso (vĂĄlido para informaciones no extensas), una sesiĂłn parlamentaria en la UniĂłn SoviĂŠtica serĂ­a reflejada con pĂĄrrafos textuales de quienes hayan intervenido. Una crĂłnica, en cambio, explica las expresiones, las enmarca en un contexto, las evalĂşa, refleja las sorpresas y describe el ambienteâ€?. Como Usted ve, SeĂąora, los gĂŠneros periodĂ­sticos sĂ­ reclaman su singularidad. En el Manual de redacciĂłn de El Tiempo, de BogotĂĄ, apartado 2.11.01, se dice que “crĂłnica es un texto que desarrolla el aspecto secundario, o de color, de un acontecimiento importante, que generalmente ya ha sido objeto de tratamiento noticiosoâ€?. Y que por meterse en el laberinto del por quĂŠ de la noticia, la crĂłnica admite los juicios de valor del periodista. Estos, segĂşn Ă lex Grijelmo, uno de los principales autores del manual que Usted citĂł, se incluyen en los verbos, los adverbios y los adjetivos. Eso es lo que hace Roberto Aguilar en diario HOY. Grijelmo dedica, en su libro El estilo del periodista, 28 pĂĄginas a la crĂłnica (de la pĂĄg. 88 a la 116). A raĂ­z de un ejemplo de crĂłnica en diario El PaĂ­s que ĂŠl analiza, concluye: “la crĂłnica se lee con autĂŠntica delicia porque el informador refleja e interpreta lo ocurrido sin caer en juicios fĂĄciles. Y logra la brillantez en su exposiciĂłn mediante comparaciones e ironĂ­as certerasâ€?. Atentamente, JH.


11

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, DESEĂ“ AYER EN BUENOS AIRES UNA PRONTA RECUPERACIĂ“N A SU HOMĂ“LOGA ARGENTINA, CRISTINA FERNĂ NDEZ. FOTO: AFP

LAS NEGOCIACIONES SOBRE ESE TEMA TERMINAN HOY EN GINEBRA

JUNTO AL GRAN MUFTĂ? AHMED BADREDIN HASUN.

IrĂĄn no disminuirĂĄ nivel de uranio enriquecido

EEUU, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania buscan asegurar que el programa atĂłmico del paĂ­s ĂĄrabe no tenga fines militares. Israel pide a Occidente no confiarse.

E

     Ă­      ĂĄ     Ăł   Ăą          ĂĄ         Ăł                    Ăą   Â?Â?ĂĄ   Ă­   Â?Â? Â?   Ăł      Ă­                    Â?           Ăł      

         

   ­     €‚ ƒ „ Â…  Â…  ­Â?†   ‡                ĂŠ  ĂŠ       ĂĄ ˆ   Ă­ ĂĄ  

Israel pide mano dura frente al tema

BenjamĂ­n Netanyahu, primer ministro israelĂ­, dijo ayer que es el momento de alcanzar una soluciĂłn diplomĂĄtica que acabe con el programa nuclear militar de IrĂĄn. Para ello exhortĂł a las potencias mundiales a permanecer firmes y mantener las sanciones econĂłmicas al rĂŠgimen de TeherĂĄn hasta que decline en sus intenciones. El gabinete de seguridad israelĂ­ emitiĂł ayer un comunicado antes del inicio de las conversaciones en Ginebra. En ĂŠl reiterada que el enriquecimiento de uranio por parte de IrĂĄn y las instalaciones de plutonio debĂ­an ser cerradas y todo el material transferido al extranjero. SegĂşn Michael Mann, portavoz de la UE, las sanciones podrĂĄn ser aliviadas en la medida en que se concreten cambios en el terreno.

   Ăş  ‰         Ăł  Â?Â? Â? É  ĂŠ Ăł     ‰ Â?    ĂŠ   Ăł  ‰   Ă­     ĂĄ ‡     Â?Â?ĂĄ       Ă­     Ăł       Ăł  ƒ†       Ăł           ‰   ĂŠ     ĂĄ    ĂŠ               Ăş Ă­        Ă­                     €   Ă­ ‡Ăł ƒ€‡†                                  

Š‹Œ        Ăł   

    Â?‰  ĂĄ    Ăł    ĂŠ  ‰    ˆ   Ăł  Ăł          Ă­ ÂŽ Â…Â?     Ă­                           Â?Â? ‡Â?   Ă­     ‡ ‘Ă­    ‡

 ‡ Â?    Â…Â?    Â? ĂĄ    ĂŠ    ‚    ‰   ­ Â’ ‘ ­             ĂŠ      Ăł  ĂĄ Ăş   ˆ      ‰ Ăş  Ăł      Ă­  ĂĄ Â?      ‚     (EFE/AFP)

Al Asad rezĂł ayer el Aid al Adha LA AGENCIA     Ăł     “   Ă­ Ăł    ÂŽ   • Â’Â?  ‡ Ăł  ‰  

FOTO: AFP

 ‡Â?     ‰          Ă­   Â?    Ăą     

DEL EDIFICIO QUE COLAPSĂ“ EL SĂ BADO

FOTO: EFE

MedellĂ­n: rescatan a primera vĂ­ctima LAS AUTORIDADES  

            Ăł  ĂĄ   Â?Ă­ ­  ˆ     

          ˆ        Ăł   Ă­   Ăł

JUNTO A SU PAREJA VALÉRIE TRIERWEILER

FOTO: AFP

Hollande visitĂł la fundaciĂłn Mandela LA JEFA de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, sonreĂ­a ayer en Ginebra con el canciller iranĂ­, Mohamed Yavad Zarif. FOTO: AFP

ASAMBLEA NACIONAL

EL ITALIANO PIETRO PAROLIN ES EL NUEVO SECRETARIO DE ESTADO DEL VATICANO

Chavistas estudiarĂĄn dar poderes a Maduro

Tras la salida de Bertone, empieza la era Bergoglio

NICOLĂ S MADURO  

”‰ Ăł       Ăł   ˆ ÂŽ        “ “   ‡  ‚  Ă­ Â?  Ăł  Ăł    Ăł     Ăł      ĂĄ   –     “    ” ‰ ƒ“Ӡ ˆ   ĂĄ     ĂĄ   “                  ‰     Â? ĂĄ      Š     Ăş Â?  Â?   Ăł ˆ ˆ ÂŽ           ÂŽ ­Â?ĂĄ‰ ‰ó                               Ă­       Ăł  —–        ——      Ăł  “          Ăş    Ăł      ‹‹      ÂŽ   Ă­          (EFE)

LA ÉPOCA   Â?

Â’          Ăł        „ Ăł  ‰     “ “          ĂĄ  

  ”        – Ăą  Â? Â?   ”‰     —         ” Â’  ž— Ăą Â?    ‰  Â’ Â&#x;” ƒŠ‹‹ Š‹ ݠ         Ăą   Ăł        ­ É      ĂĄ  ” ‡ ĂĄ      Ăł ĂĄ         ­     Â?        Â?            Â’ Â&#x;”    Â?   Â? ĂŠ  Ăą          ĂĄ ”ÂĄ        Ăł      Â? Ă­ Â…Â? Âœ Â’ Â&#x;”   Â’          ĂŠ  „  Â?    Ăş      

                ”          Ă­   Ăł • Â?Ă­        ‰                  Â?           ˆ   “       „          Ă­   Â? Â?      

       Ă­           ‡            Ăş    „ 

Ă­                  ‰ Ă­          Ă­ Â’ “      Ă­  „ ­               Ăł           Â… Ăł               (AFP/EFE)

EL PRESIDENTE ĂŠ „ç ÂŽ Ăł     Ă­     ĂĄ ‘    ”ĂŠ Â?˜ 

       Ăł   ‚ Â?      ˜  ‚    “‰ Ăł Ă­  —™š  —šŠ (AFP)

EN UNA MANIFESTACIĂ“N EN SĂƒO PAULO

Los brasileĂąos exigen viviendas MANIFESTANTES  Â?   Â?   Â?Â?  Â’     ­å Â?  ĂŁ “ ‡  ›‹‹ 

FOTO: AFP

  Â?             ‡ Ă­  Ăł     ‰  Â? Ă­ (EFE)

EN UNA PROTESTA EN TEGUCIGALPA

PIETRO PAROLIN serĂĄ el segundo secretario de Estado mĂĄs joven de la historia de la Santa Sede. FOTO: AFP

FOTO: EFE

HondureĂąas piden respeto a sus DDHH DECENAS DE    Â?Ăą    Â?      ‰Ăł Â?      Ăş Âœ ­‰

  ‰Ăł Ӓ ­    Ă­ Â? ž‹‹      ‡  Ăł  •í    Â? Â… (EFE)


12

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Internacional A

   Ăş  Ăł       Ă­    Ăł   

Ăş     Ă­   Ă­      °          Ă­   Ăş  ĂŠ     Â? Â?Â?        Â? Ăş    ­       Ă­ ĂĄ                   Ăą   Ăş  Â?            ĂŠ   Â?   Â?€     Ăş       ­  ‚  Â? ĂĄ ‚  Ăş   ƒ„     Ă­ Â…  „ †  Ăş    Ă­    Ăş†            Ă­        † 

 Ă­   Ăş     Ă­ Â…  ­ Â? ‚ Ăł †   Â?Â?    Ăł       Ă­    ‚Ăą  Â? Ăş    ĂĄ        Ăł  Ă­  †     ‡ ­     Ă­  Ăş   ˆĂ­   ‰ Š‰ˆ‹           ÂŒ ÂŽĂł         Ăł     Â? ÂŽĂł   ‘       Â?            Â? Â?Â?Â?  †   Â’  Â?Â? Â?Â?Â?  †        Ăş  “        Â? Ăş    ĂĄ       ĂŠ             ­ ĂĄ  Ăą Ăł 

AYER QUE SU ANTECESORA, MICHELLE BACHELET, ES LA FAVORITA PARA GANAR LAS PRESIDENCIALES DE NOVIEMBRE.

SEGĂšN UN REPORTE PRELIMINAR, 93 PERSONAS MURIERON Y 167 RESULTARON HERIDAS

441 mil familias filipinas afectadas por un terremoto

Se calcula que 10 iglesias catĂłlicas histĂłricas fueron afectadas, la fachada de una del siglo XVI se derrumbĂł.

puentes sufrieron 14 daĂąos de consideraciĂłn, segĂşn el Ministerio de Obras PĂşblicas.

EN CEBĂš, centro econĂłmico, polĂ­tico, cultural y universitario de Filipinas, se produjeron graves daĂąos materiales y 15 vĂ­ctimas mortales. FOTOS: EFE

   †         Ăş Ăł Ăą      Ă­          Ăş          Â? Ăş  †    ĂŠ  †           †  „  ĂĄ  €Â?Â? ÂŽĂł  ”       

 Â? ĂŠ         Ρ ‘     †Ăł    ĂŠ     ĂĄ     ­     ‘Ă­  

La personas prefirieron permanecer en la calle tras el terremoto ante la posibilidad de que se produzca una rĂŠplica.

    †       Ă­   ĂĄ    Ăą     Â?Â?  ĂĄ  Â?Â?Â?           ‚     ĂĄ      Ă­   „  Â?Â?€           Â?° Ăł  ˆ ”     ”  ÂŒ Â?Â?Â?  • Â?Â?Â?     Ăł  Ăş   –    Â?€  „  Â?Â?Â?Â? Ăł Â? € Â? Ă­   ĂĄ  Â?Â?Â?   ”      Â…Â’Ăł (EFE/AFP)

sismos 7 000 al aĂąo sacuden a Filipinas debido a que se encuentra en el Anillo de Fuego.

El presidente de Filipinas, Benigno Aquino, visitarĂĄ hoy las zonas afectadas por el movimiento telĂşrico.

ALEMANIA SE OPUSO A LA LIMITACIĂ“N DE LAS EMISIONES DE CO2 DE AUTOS

120 mil vietnamitas evacuados por Nari

La cerveza rehidrata igual que el agua

FOTO: AFP

Fukushima recibe hoy al mayor tifĂłn en 10 aĂąos Ayer, la maquinaria y herramientas utilizadas para desmantelar la central nuclear de Fukushima fueron cubiertas. TambiĂŠn se aseguraron las grĂşas que operan en ese lugar.

EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, ADMITIĂ“

FOTO: EFE

En un minuto Esa afirmaciĂłn la hicieron ayer expertos pertenecientes al Centro de InformaciĂłn Cerveza y Salud, en EspaĂąa. SegĂşn Manuel Castillo, profesor de la Universidad de Granada, las conclusiones se basan en una investigaciĂłn realizada con el Consejo Superior de Investigaciones CientĂ­ficas. Tras ejercitarse, los hombres pueden tomar tres jarros y las mujeres dos al dĂ­a.

EL HECHO

Las medidas obedecen a la llegada del tifĂłn Wipha, que con vientos cercanos a los 200 kilĂłmetros por hora serĂĄ el mayor en azotar JapĂłn en casi 10 aĂąos. (EFE)

La regiĂłn central de Vietnam, que va de la turĂ­stica ciudad de HuĂŠ a la provincia de Quang Ngai, fue golpeada ayer por Nari. El fenĂłmeno natural, que ya habĂ­a dejado 13 vĂ­ctimas el fin de semana pasado, causĂł severos daĂąos materiales. AdemĂĄs causĂł cinco vĂ­ctimas mortales, segĂşn medios locales. Las autoridades evacuaron a cerca de 120 mil personas de las zonas costeras antes de la llegada de Nari, cuyos vientos alcanzaron los 133 kilĂłmetros por hora. (AFP)

La CDU de Merkel recibiĂł $931 mil del gigante BMW

dĂ­as cumple hoy el cierre parcial 16 de la AdministraciĂłn federal en Estados Unidos.

LA OPOSICIĂ“N ha puesto en tela de duda las donaciones de la BMW a la canciller alemana Ă ngela Merkel. FOTO: AFP LA UNIĂ“N Â?Ăł ŠÂ?“‰‹ Ăł         Â?       ĂŠ       Ăł Â… —Â? Â?             ùí  Ăł    ”˜  Ăş            ĂĄ ŠÂ?ĂĄ „ ‹   ĂĄ  ™            š †   Ă­        Â’  — Â?Â?    Ăł   ĂŠ  †  Ă­ Ă   ”ÂŽ  Â’       Â… Ăł  Ăł  ĂŠ  †   ­   Ăł †   Ăł  Â…ƒ       ” ­     †        Â?–      Â?ÂŒ  

ÂŽĂł  Â? Â?  Ăş ‘ ­  ĂĄ  ” ­   Ă­           Ăł   Ăł   ĂĄ ƒ          „   ›       Ăł    Ăł †   †  Ă­       ĂłÂƒ    ĂĄ        †   ĂĄ      Ăł “ „ ­    Â’                Ă­  Ăş   Ă­   Ăł   Ăą      Â? “Ž™   

Â’Ăł Â… Â? Ăł  Ă­         Ăł   Â’  Ăł          Â?– 

Â… š     ÂŒ  Âœ      ”˜          Â?€Âœ „   „        Â? œ –       Ă­ Â’ ž †   Â? €œ  Â’        Â… ’† ž             Ăł †     ĂĄ      Ă­      Ăł   Â?         Â’ ‚      Â’ †        †      Â?Â?Â?   š ž   Ăł   Â?“‰  Ăł  —€Â?€    — Â?        Â…   Ăł                  —€ ÂŒÂ?Â? (EFE)


Metrópoli

Miércoles 16 de octubre de 2013

Dos maestros prefieren la mala educación »P-4

La Obra La soledad de las Luciérnagas se presenta este fin de semana en la Casa Malayerba. Está dirigida por Arístides Vargas. La pieza teatral narra las nuevas formas de educación que dos maestros implementan en un centro educativo. FOTO: FRANCISCO IPANAQUÉ

EN EEUU »P-8 ...EL VIDEO

Nuevo videojuego de Batman

El juego de Batman: Arkham Origins tendrá una versión para dispositivos móviles. La nueva aventura del Caballero Oscuro lo enfrentará a los criminales y lugares más peligrosos de Ciudad Gótica Este video en Youtube fue visto por 82 725 personas.

MODA »P-2

FARÁNDULA »P-7

La Chica Dorada tiene una deuda de $30 mil

El calor del verano llegó a Tokio

EL DEBATE

Ochoa divide las opiniones en la red La posesión de Carlos Ochoa como nuevo superintendente de Información causó opiniones en contra en las redes. La mayoría de personas criticaron su falta de idoneidad y su afinidad hacia el Gobierno. Ironizaron sobre su frase de que es parcializado, pero en favor de la sociedad. El hashtag #CarlosOchoa tuvo 1 869 menciones. EL TUIT

@FricksonErazo3 Este no es un partido de glamour, hoy hay q sacar la calle q cada uno lleva dentro #VamosEcuadorMiPais

Soldados al estilo Iron Man ENTREVISTA »P-2

¿Hacia dónde va la comida peruana?

Fue retuiteada 509 veces.

LA TENDENCIA

La clasificación de la Tri a Brasil 2014 El partido entre Chile y la Tricolor captó la atención de la afición ecuatoriana. En las redes durante todo el día se dieron mensajes de apoyo a los jugadores de la selección. Los tuiteros tenían la confianza en que Ecuador alcanzara su tercera clasificación a un Mundial de fútbol. Se usaron los hashtag #sisepuede con 3 035 menciones; #vamosecuador con 2 282 referencias y #tri con 2 316 durante el día.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: EFE

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

CINE »P-5

Lynch es un maestro de la meditación


2

N

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

                    Ăł                                Â? Ăł            Â?      Â?   Â?Ăł       Ăą      ­    €­   ‚                        

Â?      Â? ĂŠ        

                       Â?       Â?          Â?  ĂĄ        Ăą       Â? Â?                                    Â?  ĂĄ        €­  Â?      ĂĄ       ƒ Ăł      Â?        Â?          Ăł        Ăş ĂĄ        (DVM)

LA SEDA y las telas con transparenciass estĂĄn a la vanguardia.

LAS PRENDAS destacan la comodidad de las mujeres.

LOS VESTIDOS estampados son parte de la colecciĂłn del diseĂąador japonĂŠs Toshikazu Iwaya.

LA DISEĂ‘ADORA Tamae Hirokawa escogiĂł algunos cortes tradicionales japoneses para su colecciĂłn. FOTOS: EFE-AFP

Moda

LOS DISTINTOS tonos de naranja fueron los mĂĄs escogidos en la pasarela de Tokio por su delicadeza y toques sensuales.

La comodidad es la tendencia para el verano Las propuestas para la pirmavera-verano 2014 se muestras hasta el 24 de octubre en Tokio.

LAS FALDAS con cortes rectos y blusas son de Mitsuru Nishizaki.

EL CABELLO suelto con adornos y tocados es el estilo para el verano.

UNA MODELO luce un diseĂąo de la colecciĂłn primavera-verano de la diseĂąadora japonesa Tamae Hirokawa.

LOS CORTES RECTOS y las formas triaungalares destacaron en la colecciĂłn del japonĂŠs Mitsuru Nishizaki.


La entrevista

S

                                        Ăą                    Ă­   Ăł      Ecuador y PerĂş son paĂ­ses vecinos, comparten mar y selva, tienen los mismos productos. ÂżCĂłmo logrĂł PerĂş posicionar su cocina a nivel mundial miestras que Ecuador lo sigue intentando?      Ăł 

                  Ăą  ĂĄ     Â?   Â?Ăş   Â?Ăł          Â?Ăş Â? Ăł  Â?Ăł  Â?Ăş    Ăł   Â?     Ăł        Â?        ĂĄ  ­ Ăą                       €  Â?    Â?  Ă­    Â?   Â?          

MĂĄs que la presentaciĂłn se trata del sabor y de los orĂ­genes que tiene cada uno de los insumos’. ÂżDe dĂłnde aparecen todas esas fusiones gastronĂłmicas que han posicionado a PerĂş en la vanguardia de la cocina?    Ă­      Ăł             ‚Ăł  ƒ  Ă            Ăł       Â? Ăş      La comida peruana que se exporta es de tipo gourmet. ÂżEse cambio fue el que la catapultĂł a la fama internacional? „                                               

             Ăł     Â?      Â?            Â?    Ă­         ĂĄ           

          Â?   ÂżSi no es gourmet como la definirĂ­a?        Entonces no cree en esa frase que dice: De lo bueno poco. €     

3

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

El chef Fernando Palomino muestra la nueva cara de la comida peruana: sabor, presentaciĂłn y el origen de los ingredientes son los elementos fundamentales en la gastronomĂ­a de vanguardia.

La comida tradicional requiere fusionarse para salir al mundo   Â? Â?  Â?   „ Ă­            Â?    Â? ÂżNo le parece que las franquicias de comida peruana colocan precios excesivos a los platos? †   €                     Â?     Ăł     

                               Ăł       ĂŠ   Ya que Segundo Muelle es una franquicia que se ha instalado en varios paĂ­ses. Âżustedes buscan productos de la zona en la que se instalan o importan todos los insumos desde PerĂş? †  Â?  Â…       Â…Ăł                                   ˆ                   Ăş                   Ă­  Â…     

Âť

         Â?            Â?     Â?                        ĂĄ         Ăł         Ăą           Ă­       

ĂŠ      „     Ăł      Ăą                   Ăą     Ăł             Â? Â?       Â…  ĂŠ     ÂżCuĂĄl ha sido la imagen que

construyĂł la comida peruana para ser internacional? ĂĄ        Ăł     Â?    Ă­    €   Â?              „   Ăş    Â…                         Ă­      †  Ă­      

                    Â…  Â?    ĂĄ     Ăł Â?  Ăł         ÂżCuĂĄles son los elementos que nunca deben faltar en la cocina peruana?        Ă­      Â? „ĂĄ         

.EL PERSONAJE

Fernando Palomino Navarro tiene 31 aĂąos. Es chef ejecutivo de la franquicia Segundo Muelle desde hace siete aĂąos. Su tarea es crear nuevos platos y buscar los nuevos sabores de la comida tradicional peruana.

            Â? Ăş  ÂżDĂłnde estĂĄ el limite de la fusiĂłn en la cocina?           Ăł €                       ĂĄ ‡        

      Â?               ĂĄ 

   Â?     ÂżCuĂĄl es la propuesta de la nueva carta de la comida peruana? Â?       ĂĄ   

    Ă­           Â    Â?   Ă­   ĂŠ         Â? Â…     Ăł 

     Â?Ăş ˆ 

  Â? Â?Â?                           ĂŠ  ‡               Ă­                              Ăł  Ă­                  

ÂżSe considera un investigador de la comida peruana? ÂżSiempre estĂĄ en buca de nuevos insumos? ĂĄ         Ăł                    Â?Ăş           Â?     Â?            ÂżHacia dĂłnde cree que va la comida peruana? ˆ        Ăł      ĂĄ      Ă­                              

        Â?        Â? 

  

Tratamos de mostrar la comida mĂĄs tradicional, rescatar algunas recetas que han sido olvidadas’, ÂżCĂłmo mira la comida ecuatoriana? ÂżQuĂŠ cree que le hace falta para internacionalizarse?         

  Â?                    Ă­    É Â?Ă­              Â?      

 ÂŽ ĂŠ   Â?                   €            

  Â?    Ăş      ĂĄ   ĂĄ       ĂĄ        Ăł ĂĄ   ÂżLa comida tradicional sin ese salto hacia la fusiĂłn no puede ser famosa en el mundo? €    Ă­           ĂĄ     ĂĄ                    Â?    ĂŠ 

Â?ĂŠ  ĂĄ     

     ĂŠ      Ă­   Ăą        Â? Â?      Â?   Ăł         Ăł   (DVM)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA EXPANSIĂ“N SUMARĂ 5 260 METROS CUADRADOS E INCLUYE LA HABILITACIĂ“N DE DOS MANGAS

La ampliaciĂłn de la terminal de pasajeros se iniciĂł en el Marical Sucre

EL DISEĂ‘O SOBRE LAS adecuaciones que se harĂĄn hasta julio de 2014 en la terminal de pasajeros del aeropuerto Mariscal Sucre. FOTO: QUIPORT.

LA AMPLIACIĂ“N    

          Â?Â?Â?  Ăł    Ăł  ĂŠ    ĂĄ   Ăł     ĂĄ ­ ‰Š        ĂŠ     Ăł                Â?     ‰‹Œ   Â?    Â? Ăł            Â…       Ăł            Â?    Ăł          Ăł  ĂĄ     Â?Ăł          Ăł    ÂŽ ĂŠ ĂĄ  Ăł      Ăł   Ăş       Â?ĂĄ  Ăł            Â…     ĂĄ  Ăł  ĂĄ   

      „ ĂĄ         Â?    Ă­     Â?  ĂĄ Â?     ‰‹‘ „    ĂĄ      Â? Â?   ÂŽ       ĂĄ   ĂĄ       

    Â? 

 ĂŠ    Â   

 ĂĄ Â?     ‹’  

   Ăł   Ă­ Â?   ‰‹‰               ĂĄ  Ăą    ­‘            Ăł    Ăł     Ăł Ăą       

ĂĄ ‹­  Ăş    Ăł  ĂĄ 

  ĂĄ  Â?   Œ’           ĂĄ   ­‹’       Â?ĂŠ  ĂĄ    Ăł    ĂĄ  ‹‘      ĂĄ  Ăą        “ ŒŒŒ Œ‘Œ  „Â? „”‘ Ăş

    Ăł  Ăł           ‰‹‘    ĂŠ   Ă­       (DAR)


4

MetrĂłpoli

L

 Ăł   Â?     Â?„      ĂŠ Â?     Â?      Â?Â?      ˜   ‹ ÂŒ Â?  Ă­ ĂĄ ‹ÂŒ      Â’       „   Â?       Ăą     Â?  Â?       Ăł      ‹ Â? ĂĄÂŒ     Ă­ ˜ „      Â?     Â?        Ăł   Â?  Ăł       Â? Ăą    Â? Â?    Ăą    Â?   ĂŠ Â? ĂŠ    Â?      Ăł  Â?   Â?  Â?       Ăł     Ăł Â?  ĂŠ  ˜ Â?  Ă­     Â?         Â?   Â?    Â?       Ăł Â?    Â?        Â?      Â?   Ăł Â?    Â?      „ó   Â? ĂŠ  Â?Ă­   “ƒ    Â?ĂŠ     Â? ĂĄ      Ăł Â’Â?           â€?     ĂĄ       Ăą    Â?     Â…    Ăą Â?     Â?    Ăą  Â?                  Â?        Â?Ă­          Â?  Ăł  Â?        Ăł   „

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Teatro

Dos maestros apuestan por la mala educaciĂłn La Soledad de las LuciĂŠrnagas se presenta este fin de semana en el teatro de la Casa Malayerba. Fue dirigida por el dramaturgo ArĂ­stides Vargas.

AMBOS MAESTROS CREAN OTRAS FORMAS DE ENSEĂ‘ANZA QUE NO SON ACEPTADAS EN SU ENTORNO, AUNQUE ELLOS CREAN QUE LE HACEN BIEN A LOS JĂ“VENES.

CLARA CONOCE a Victor una maùana de playa mientras Êl trota y ella fuma un cigarrillo. FOTOS: FRANCISCO IPANAQUÉ.

La Soledad de las LuciĂŠrnagas

DirecciĂłn: ArĂ­stides Vargas. Dramaturgia: Teatro Puentes Invisibles. ActuaciĂłn: Victor Stivelman y AlegrĂ­a CĂĄceres. DuraciĂłn: 60 minutos AĂąo: 2012

Â?  Â?   Â?     ĂĄ Â? Â? Â? Ă­ Â?   Ăş  Â?Â…   Ăł Â?     „ó    „     Ăł     Â?   Ăł  ”     ‚   † ˜   ĂĄ    Ăł   Â?Â…   Â…   Â?       Ăł          Â?  Ăą  ĂĄ Â? Ăş       „  ‚   Ăł   Ăş      Ăł Â?   Ăą Â?  Â?       ĂĄ  ™  ‚      Â? Â?  Â?   „  ĂĄ   ‚–‚‚ Â?     –Ž‚     –       ‘  „  Â…  (LAC)

SOBRE LA OBRA LA OBRA ha recorrido varios paĂ­ses de AmĂŠrica del Sur como Argentina, Bolivia y Colombia. Planean otras presentaciones en paĂ­ses de CentroamĂŠrica. EN ECUADOR se han presentado en Quito, Guayaquil, Cuenca y Manta en diferentes festivales. LA PUESTA EN ESCENA fue hecha por un grupo de artistas de Ecuador mientras ambos actores vivĂ­an en el paĂ­s. LA PROPUESTA nace a partir de una serie de ejercicios dramatĂşrgicos dictados por Vargas a ambos actores. ESTA ES LA primera producciĂłn teatral del grupo Puentes Invisibles. ESTE FIN DE semana serĂĄ la Ăşnica presentaciĂłn en Quito. La prĂłxima semana estarĂĄn en un festival de teatro en Colombia. EL VESTUARIO fue realizado por Pepe Rosales y de la utilerĂ­a se encargaron SofĂ­a Zapata, Marian Morillo y Camilo Pacheco.

LA BRASS BAND DE ECUADOR ABRIRĂ EL SHOW A LAS 20:00

La Ratsband en la Casa de la MĂşsica

LA GANADORA del Premio Planeta, Clara SĂĄnchez, posa con el trofeo durante la entrega de la ediciĂłn 66. FOTO: EFE

EL CIELO HA VUELTO GANĂ“ ENTRE 478 NOVELAS

Clara SĂĄnchez gana el premio Planeta LA ESCRITORA Ăą  ĂĄ Ăł   Ăł     

             Ă­      Ăł   ĂŠ  Â?  Ă­ Â?         Â? Â?  Â?       Â?   Â?    ­ĂĄ  Â?  Ă­   Ăł   €ĂĄ        ĂĄ Ăł  Ăł    ‚ ‚    ƒ    Â? Â?      ĂĄ      Ăą ĂĄ     Ăł              ĂĄ  Â?   Ăł   ƒ Â?  „     Â…   ĂĄ  ĂĄ Â? 

 Â?„ †  ĂŠ Â?Ă­ ­  ‡   Â?Ă­ Â?  Ăş ˆ ĂĄ   ‡„ ‡ ‡ Ă­ Â… Â?    ĂŠ Â?ĂĄ ‰   

Š Š   Â?        

    ‹ ŠŠ‚Œ    ‹ ŠŠŽŒ    

 ‹ ŠŠÂŒ       Ă­ ‹ ŠŠŠŒ Ăš     Ă­    Â? Ăł    Â?  ƒ ‚‚‚  Ăł  

 ‹ ‚‚‘Œ     ‹ ‚‚ Œ      

 ‹ ‚ ‚Œ Â? Ăł   ƒ Â?      ‹ ‚ ÂŒ       Â?ĂŠ ĂĄ   ĂŠ  Â?      Ăą  Â’    “‚‚  „     Ă­            Â?    Ăł Â?        (EFE-AFP)

LA ORQUESTA SINFĂ“NICA        ‡Â?          ‡       ”  Ăł  Â?Ăł  Ž‚ Ăą Â?  Ăş       Â? ‚  Â?     Ăş    Ăł   Ă­    Ă­ Ăą • Ă­ Â? •Ê †ĂŠ            Â?   ƒ    Ăł   Ă­  Â?  Ăş   Ă­    • •     ĂĄ  Â? ĂĄ      ‡  ĂĄ    ĂĄ     Â?Â?      Â? 

Â?Ăł €       Â?  €   Â?        Â?         Ăş   Â?   Ăş  Â?Â? Ăł  ĂĄ Â?   „   • •  Â?  ƒ    „ Â?  „  Ăł   †ĂŠ                Â?        ‰         Â?  • •  „ ĂĄ  Ăş  †      Â?      Ă­     ĂĄ   ĂĄ Â?   ‚–‚‚   Â?Ăł Â?Ăł    Â?Ăş   

‚  Â? “  Â?   (LAC)

LA ORQUESTA estĂĄ conformada por 60 mĂşsicos del colegio Ratsgymnasium Stadthagen. FOTO: RATSBAND.DE

LA OBRA SE PRESENTA DESDE MAĂ‘ANA A LAS 20:00

El Canto del cisne se recrea en la Humboldt

LA OBRA es interpretada por el grupo de teatro ArlequĂ­n basados en la obra de AntĂ­n Chejov. FOTO: ARCHIVO TEATRO ARLEQUĂ?N.

EL GRUPO    Â?Ă­               Ăł „  Ăą    †     Ăł ‰           Â? „ ‘‚ Ăą    Â? ĂŠ  Â? Â?  Â?Â…     Â?  É „                    „   —˜’’   „ ‰Ăł Â?  Â? ˜  Ăł        „  ĂĄ

 Â?      •  ‡   Â?    Â? ĂĄ                Ă­    ĂĄ   Ăł  •     ĂŠ †Â? Ăł   „  Â? ĂĄ „  Ăł   •     Â?    ‘    „  ĂĄ   ‚–‚‚ Â?     –‚‚    

‚  ™   “  „  “   Ăş (LAC)


5

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Cine

La meditaciĂłn copa la agenda de David Lynch

El cineasta ha dejado de lado la filmaciĂłn para impartir sus conocimientos a travĂŠs de su fundaciĂłn. Gwyneth Paltrow, Katy Perry y Martin Scorsese lo apoyan.

L

 ĂĄ        ĂŠ       

             Ăł     

   Ăł     Ăł

         Ăł         

ĂŠ ĂŠ ĂĄ         

 Ăş          ĂĄ   Ăł  Ž’’•            Ăł  Ă­ ĂĄ „             ƒ 

­  Ăş Ăą       ĂĄ   Ăş     Ăł   ĂĄ    Ăł  ƒ    ĂŠ  Ăş    –  Ăş     Ă­

   “ Ă­         Ăş —ƒ       Ăł      ĂŠ       ˜   “ “ ™     Ăł   †   

Ăş        Ă­   ƒ    Ă­ “‘          ƒ         Ăł   ĂŠ

LA ĂšLTIMA conferencia de Lynch fue ayer en Madrid a los jĂłvenes afectados por el desempleo. FOTO: EFE

É  ÂƒĂł    ˆ‰ŠÂ?         Ăł Ăş „   ƒĂł   ­  Ă��             Ăł  Ăł   Ăł  Ăą   

    Œ’ Ăą Ăł     Ž’’   Ăł  Ăł             ĂĄ         Ă­  „  ƒ    ­  ĂŠ       ™  “   ƒ    Ăł      Ăł ›ˆ Ăł

Â?    Ăł   Ăł ÂƒĂł                ĂŠ   ĂĄ         ™          ĂŠ  ĂĄ                    ƒ   ›ˆ Â’Â’Â’

­  Ăş   ­  Âœ                Â?ĂŠ          ž–  €– Â&#x; €  “           Ăł (EFE)

EL CINEASTA espera que sus pelĂ­culas producidas hasta 2011 tengan impacto en el pĂşblico en 15 aĂąos. FOTO: HTTP://AWESOMEPEOPLE.COM.UA

ES UN RECUERDO DE SUS MEJORES AĂ‘OS

Coppola recupera su mĂĄquina de escribir EL CINEASTA 

    Ăł      Â?Â?Â?  ĂĄ    Ăł           Â?  Ăą Ăł   

­            Ăł   € ‚ Ăł  Ăą           Ăł           Ă­  ƒ   

­  „Ăł   Ăł  ĂĄ           Ă­                         ƒ  

­       Ă­    Â…Ăł    †       Ăł               Ăł 

  ‡ˆ‰Š‰‹    ‡ˆ‰ŠŒ‹   

‡ˆ‰ŠŽ ˆ‰ŠŒ‹       

‘      ĂŠ      €    Ă­          ­        Ă­       ˆ   ÂŽÂ’ Ăą ĂŠ “  Â? Âż ĂŠ    Ă­    ”          ĂŠ    ˆ   ÂŽÂ’ Ăą Ăł     

  „Ăł     •’ Ăł   Ă­        Ăł          Ă­ Ăą    ‡Ž’’Š‹   ‡Ž’’‰‹  ‡Ž’ˆˆ‹

          Ă­               ĂĄ  (EFE)

Cartelera de cine Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50

Ruta de la luna

Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:00 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10 20:00

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00 15:15

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 19:30 y 21:30 Subtitulada 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15

Parker Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:10 18:10 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 18:00 21:55 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:05 16:55

Robamos secretos: Assange Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 17:20

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:45

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55

Multicines CCI EspaĂąol 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30

Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:30 20:50 Subtitulada 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 21:10 Subtitulada 19:30

LĂ­nea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10

Distante CercanĂ­a Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 15:15 15:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 15:30

Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20

Aviones Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado

Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50

Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines Quicentro Concierto 19:20


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

PiOEROIG OIEROGergio eorig oiergo jeorg ojerg joierg oijerog joierjg oejrgo jeorgj oerjgoj erogj oierg

Es inteligente, decidido y dotado. Tiene una mente abierta y versĂĄtil.

AmplĂ­e el panorama y dirija su atenciĂłn a un espectro mĂĄs grande de intereses. GanarĂĄ de la experiencia de tratar con gente de culturas diferentes o visitando lugares que no se asemejan a los conocidos. Reaparecen amores y amigos del pasado pero reconectarse puede no ser beneficioso. Sus nĂşmeros: 2, 10, 23, 36, 38, 45, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): mantenga la calma. Escuche con cuidado y responda precisamente. Pueden malinterpretarlo si no es claro respecto de lo que desea. AlÊjese de acciones agresivas. Puede haber problemas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mezcle lo viejo con lo nuevo. ReĂşnase con gente y sitios del pasado y ganarĂĄ mayor perspectiva en una relaciĂłn o situaciĂłn que enfrenta. Hable con sinceridad y deje en claro quĂŠ desea.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): los cambios emocionales son inevitables y lo beneficiarĂĄn si es honesto en la forma de sentir y preciso al expresar quĂŠ desea. No exija, sea diplomĂĄtico y habrĂĄ buenas soluciones.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede ser considerado responsable por errores, problemas o deberes de otros. Sea claro respecto a lo que puede o no puede hacer. MantĂŠngase firme en problemas financieros. Se destaca el amor.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tendrĂĄ el control en la medida que sea incansable cuando se trate de decisiones y de manejar asuntos que puedan alterar sus negocios o relaciones personales. No sabe toda la verdad.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga planes especiales con un ser querido. Use referencias del pasado para complacer a alguien ahora. Piense creativamente o participe de algo desusado y sabrĂĄ quĂŠ puede esperar de su futuro.

1. Recipiente para lĂ­quidos. 5. Primera porciĂłn del intestino grueso. 9. Decimoctava letra.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): escuche a su corazĂłn pero no reaccione en exceso si golpea la incertidumbre. DĂŠ un paso atrĂĄs y fĂ­jese cĂłmo puede sacar ventaja de la situaciĂłn que enfrente. Aborde un viejo problema.

10. Antigua ciudad de Jonia. 11. Vampiresa, mujer fatal. 13. Instrumento musical de cuerdas. 15. Fijar con clavos. 17. (Wilfredo) Pintor cubano. 18. Temor patolĂłgico a ciertas cosas. 20. Interferencia en las conversaciones telefĂłnicas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): abra su mente y comparta pensamientos y emociones con alguien cercano. Cambios interesantes en casa lo aproximarĂĄn a alguien que le importa. Ayude y lo compensarĂĄn.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

22. (Santa) PapĂĄ Noel. 25. En nĂşmeros romanos, cuatro. 27. Enfermedad cutĂĄnea infecciosa. 29. Vuestra excelencia.

42. (Leonhard) MatemĂĄtico suizo. 44. CĂłdigo aĂŠreo de Amsterdam. 46. AcciĂłn de optar.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): use su encanto para ganar confianza y respeto de la gente con quien trata. Mantenga una mente abierta y haga lo mejor sin exagerar en una situaciĂłn que es inevitable.

51. Trecho de camino. 53. (... Roberto) Futbolista brasilero. 54. Descendencia de hijos. 55. Estilo distintivo y peculiar de una persona VERTICALES 1. Promesa de lealtad y servicio a una naciĂłn.

14. Iniciales del beatle McCartney. 16. SeĂąal que deja una enfermedad. 18. Bufido del gato. 19. (Gees) Grupo musical inglĂŠs. 21. LĂ­nea o trazo de escritura. 23. Antiguamente, la lepra. 24. Frutos de la vid. 26. Vapor tenue exhalado.

3. SĂ­mbolo del ruthefordio.

28. Para usar en la playa (fem., pl.).

4. Centro de formaciĂłn y entrenamiento de pilotos de aviaciĂłn civil.

B A Z A R

36. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica.

A D O B A

37. Sustancia preparada para pintar. 39. (Winona) Actriz de la pelĂ­cula “DrĂĄculaâ€?.

4

D A V L E E S I I S O N A A D A O L B C O

5

11

N E C E D A D O S E R A

Z A N A I M U N S E R A R N B T E U T L A

7

35. MatrĂ­cula de Irlanda.

40. Abreviatura de doctor.

A P O D O G U A U L U S T R A L O E O L O G S M V E R D A I V A R C Z F I N E N P C U N A R R A A R O C O R B O H R A H O G O

6

31. Dorado. 38. Cubrir con laca una superficie.

SoluciĂłn Anterior

34. Instrumento de cirugĂ­a.

3

8. Sufijo: tumor.

2. Esposa de Cronos.

33. Amperio-hora.

2

7. Zanja de desagĂźe.

12. Resguardaste, protegiste.

50. NeocatĂłlicas.

30. Ciudad capital de las Islas Bahamas.

1

6. Mujer de AdĂĄn.

9. AcciĂłn de calcinar o quemar.

49. Corto publicitario.

32. Inclinar o torcer hacia un lado.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): apĂşrese a hacer un movimiento, especialmente cuando se trate de su vida personal o domĂŠstica. No deje que la manipulaciĂłn emocional le haga decidir mal. Elija lo mejor.

5. C ocinĂŠ alimentos.

A R O M A S A B O R

8

41. Estilo musical expresivo. 43. EngrasĂŠ. 45. GanapĂĄn, jornalero. 47. Apodo dado al entrenador de fĂştbol Josep Guardiola. 48. Escala de sensibilidad fotogrĂĄfica. 49. Centro del universo. 52. Acusativo de pronombre.

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

35

32

36

37

41

26

30 33

38

34 39 43

45

46

LA MISMA ĂŠ    ĂŠ Ăł   Ă­             

           Ăş    Ă­             Ă­   Â   Ă­     Ăą      Â?Ă­ Â?  Â? 

47

49

50

51

52

54

55

56

57

PREPARACION:

pas.

Lavar muy bien las espinacas y cocinar en agua hirviendo durante 10 minutos a temperatura media.

En la sartĂŠn donde se cocinĂł la carne, agregar el vino, la crema de leche y mezclar muy bien.

Salpimentar al gusto las escalopas, pasar por harina y dorar por ambos lados en la mantequilla derretida.

Servir.

INGREDIENTES: 50 GR. De mantequilla 200 CC. De crema de leche 1 copita de vino blanco seco

58

59

recetas@hoy.com.ec

NO. PORCIONES: 2

100 GR. De harina

53

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

TERNERA CON ESPINACAS

2 Escalopas de ternera

48

  Ăł            Â?                  Ă­   ĂŠ    ­ Â?         Ăą                        Ăł      (EFE)

La receta

40

42 44

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): los asuntos pertenecientes a relaciones emocionales son difĂ­ciles de manejar. No tendrĂĄ un panorama claro respecto a cĂłmo se siente alguien y debe tomar precauciones.

29

31

14

19

24

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): observe de cerca lo que hagan y digan otros. Proteja sus intereses y tome precauciones contra quien intente manipular su situaciĂłn. Haga los cambios necesarios para seguir adelante.

10

FOTO: EFE

El arte comunista sobrevive en un museo BĂşlgaro

2 tazas de espinacas sin tallos Sal y pimienta al gusto

Colocar la espinaca muy bien escurrida en una fuente, sobre ellas las escalo-

BaĂąar con la salsa anterior las escalopas. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con arroz blanco y vegetales al vapor.


MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

Divina comedia

7

LĂ?O EN LOS TRIBUNALES

CONFESIONES

Britney Spears lanza disco con apodo familiar Britney Spears revelĂł ayer que el tĂ­tulo de su octavo disco de estudio, que saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 3 de diciembre, serĂĄ Britney Jean, en alusiĂłn al apelativo cariĂąoso que su familia utiliza para llamarla. La princesa del pop explicĂł, en una entrevista radiofĂłnica para un medio inglĂŠs, que es un "ĂĄlbum personal" y por eso harĂĄ pĂşblico ese apodo que pertenece a su esfera Ă­ntima.

FOTO: ARCHIVO /HOY

MĂšSICA

FOTO: WWW/HOY

Jonas Brothers cancelan su gira por desacuerdos

Samantha Geimer ya perdonĂł a Polansky por violarla a los 13 SAMANTHA GEIMER,    Ăł      ĂĄ €   Ăł  ‚‚ƒƒ      ­Ăł     Ăł     ĂĄ       Ă­                Ăł      

  Ă­ „… Ăą Geimer escribiĂł           un libro con la Ă­ ĂŠ  Ă­ ĂŠ    „Â?†† ­      Ă­         intenciĂłn de        ofrecer un relato   ĂŠ             para contar su ùó          verdad. Ăł  Â?Â?Â?Â?        ĂŠ   Â?     Ă­     Ă­    ĂŠ    Ăł       Ăą  ĂŠ  Ă­  Ăł                 Ă?  Ăł Ăł     ­        ‡Ă­   ­ Ăł  ­Ăł    ­ (EFE)       ÂˆĂŠĂŠ ‚   Ăł          ­   Ăł   Ăł      Ăł Ăł ‰† Ă­ Š ­  „Â?†‹  Ă­     Ăł       Ă­    Ă­       ĂĄ      ­ Ăł  Ăł  ‚     ó­   ÂŒ  ‚ ƒ Ăł    Ăł    Â?Â?„Â?       ­                Ă­          ‚‚ƒƒ      ÂŽ ĂŠ   Ăą ĂŠ ĂĄ Ăş    …‘ Ăą  Ăł     

Paulina Rubio afronta otro juicio Paulina Rubio podrĂ­a perder su lujoso departamento en Miami por una deuda cercana a los $30 mil. Se la acusa de no haber pagado por el mantenimiento del edificio, desde el aĂąo pasado. La administradora del edificio llevĂł el caso a los tribunales, por el descontento del resto de residentes. Paulina adquiriĂł una de las mejores viviendas del complejo residencial en 1994 con la condiciĂłn de invertir cerca de $1 millĂłn de al mes en todo tipo de gastos relacionados con la comunidad.

FOTO: WWW/HOY

FANĂ TICOS

EN UN VIDEO

Un fan se tatĂşa 21 veces a Miley Cyrus Carl McCoid, un fan britĂĄnico de la cantante Miley Cyrus, se tatuĂł 21 diseĂąos referentes a la artista como un homenaje. El portal E! Latino News seĂąalĂł que este fan de 40 aĂąos no para de presumir en su cuenta de Twitter @MileyCyrusCarl los tatuajes que tiene. Los tatuajes incluyen el rostro, discos, portadas y letras de canciones.

FOTO: STARMEDIA.COM

Christian ChĂĄvez confesĂł un intento de suicidio

Jesse Darris, portavoz de la banda norteamericana Jonas Brothers, confirmĂł que existen problemas al interior de la agrupaciĂłn. En una entrevista para E! News, Derris seĂąalĂł que la gira por NorteamĂŠrica se cancelĂł. “Hubo un gran desacuerdo sobre la direcciĂłn musical y aunque esto resulte sorpresivo, habĂ­a algunas seĂąales de que las cosas no iban muy bienâ€?. Hasta el momento, se han cancelado 39 conciertos, incluidos los tres programados para CanadĂĄ.

Tras la publicaciĂłn de unas imĂĄgenes que mostraban los brazos y muĂąecas ensangrentadas de Christian ChĂĄvez, el exintegrante de la agrupaciĂłn mexicana RBD confesĂł que intentĂł suicidarse. “Para mĂ­ es muy importante aclarar que las imĂĄgenes que se publicaron sĂ­ eran reales. Estoy pasando por un proceso difĂ­cil. SĂŠ que con mi familia y el apoyo de ustedes lograrĂŠ superarloâ€?. FOTO: CINEFOREVER.COM

FOTO: WWW/HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA

VENTA CASA

Por pĂŠrdida la Tarjeta de DĂŠbito No. 328007714 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Marco RaĂşl SuĂĄrez Pacheco.

HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621

IBARRA

DEPARTAMENTO ARRIENDO

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo. 0986050495

Leonardo Da Vinci

CURSOS ESPECIALIZADOS

NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO

* ESCULTURA * MURALES * Mà SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANT�AS * PREPARACIÓN INGRESO UNIVERSIDADES * MÚSICA TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS

TALLER DE ARTE DESDE 1992

Horarios a escoger: MaĂąana, tarde y noche

Servicio de transporte puerta a puerta

Quito: Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562


8

I

MIÉRCOLES 16 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

   ĂŠ        Ăł        Ă­   ĂĄ                     Â? Ăş          ‚       ĂĄ ­‚ —Â?€ ‚ĂĄ    „   ĂĄ         ĂĄ       Ăł   Ă­            ĂŠ           

    Ă­    ‚ —Â?               Ăł                 Ă­     Ăł ĂŠ         ­ Â? Â? — ‘€       ĂŠ   ”  ĂŠ  Ăł     

    Ă­            ĂŠ      ĂĄ     †ˆ‰Š ‚    

   ĂĄ  ĂĄ Ăł  Â? Ăş       ĂŠ     Ăł Â’  ‚  

  Ă­                              Ă­     Ă­       Ă­  ‚     Ă­ Ă­ ĂĄ          Ă­   ĂĄ  Ăł      ĂŠ  ĂŠ   Ăş       Ă­  “    ‚ Ă­  ”   ­”“‚€             Ăł       ĂĄ                  

El mes pasado, el EjĂŠrcito de EEUU invitĂł a los investigadores para que hagan tecnologĂ­as que ayuden a la armadura inteligente. El diseĂąo no serĂĄ apto para volar. LAS SMARTCITIES, el futuro de las ciudades. FOTO: BLOGSPOT.COM

EN LAS SMARTCITIES

Servicios bĂĄsicos mejorarĂĄn en la urbe SEMĂ FOROS   

EL PROYECTO del EjĂŠrcito de Estados Unidos hace pensar a la armadura del protagonista Tony Stark de la pelĂ­cula de Iron Man. FOTO: MARVEL STUDIOS

Defensa

El PentĂĄgono intenta crear soldados del futuro ƒ ”Â’ Ă­               ĂŠ   ”    — ˜      †ˆ‰‰    Ăł        “”     Ăş        ĂĄ    Ăş     â€?  ™           

 ĂĄ   

TALOS: Robots de bronce de la mitologĂ­a griega Un video de demostraciĂłn de esta armadura muestra a un soldado con este tipo de equipamiento ubicado debajo el marco de una puerta, mientras las balas que le dispara el enemigo desde muy cerca resbalan sobre su protecciĂłn. Fue difundido por el EjĂŠrcito estadounidense. La sigla TALOS se refiere a los robots de bronce de la mitologĂ­a griega que Zeus desplegaba para

proteger a su amante Europa. A pesar de la referencia al mito y al hecho de que ambiciosos proyectos anteriores no hayan tenido continuidad, los militares a cargo del proyecto insisten en el realismo de las tecnologĂ­as que utilizarĂĄ el proyecto. Se prevĂŠ incorporar una pantalla en el casco. Esto es similar a los prototipos destinados a pilotos del nuevo cazador F-35.

LA NSA DE EEUU

Correos y chats bajo control LA AGENCIA  Â?  Â?

     ­Â?Â? €            Ăł   Ă­ ĂĄ       Ăş      ‚ ƒ                 „   Â?Â? Â… Â?Â…          Ă­           Ăł          ĂĄ  †‡ˆ       Ăą      „         †ˆ‰†    Ă­     Ăł ŠŠŠ ‹ŠŒ     ÂŽ (EFE)

LAS PRENDAS SON CARAS

La nueva moda de antiondas CALZADOS  

       Ăł                                       Ăą    Ăł  Ă­                          ĂĄ     Ăł   Â  Ă­  ĂĄ   

        Â?     Ă­     Â?Â?Â?                            Ăą  (AFP)

      Ă­             Ă­ Â? Ăş  „ Ă­          ĂĄ   ‚ —Â?         ‚ Â?š      Ăą               ĂŠ  ĂĄ  ›    „Ăł (AFP)

        ĂĄ   Ă­ Ăş ĂĄ      ĂĄ               Â? Ăş ‘ Â’  “   ‚Ăł   ”   ­”“‚€   “   Ăąâ€?                   ĂĄ   

                    ĂĄ            ĂĄ                ”“‚   ĂĄ    Ăł   ĂĄ                   ĂŠ     „          Â? Ăş  ”“‚             ĂĄ   “   Ă­ (EFE)


2013-OCT-16