Page 1

OpiniĂłn

Jueves

Se necesita mĂĄs amplio debate para aprobar el CĂłdigo Penal

E

l proyecto de CĂłdigo Penal Integral es un cuerpo normativo demasiado amplio y complejo para que el debate y aprobaciĂłn se despachen en un corto tiempo perentorio. De acuerdo con las declaraciones de MariĂĄngel MuĂąoz, asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s, recogidas ayer por este Diario, la premura estĂĄ condicionada, segĂşn informaciĂłn recibida desde la ProcuradurĂ­a del Estado, por el cumplimiento de los requisitos impuesto para salir de la lista del GAFI: mĂĄs aĂşn, la legisladora revelĂł que “les han impuesto hasta el 15 (de octubre) para cumplir con la tipificaciĂłn de los delitos relacionados con el financiamiento al terrorismo, el lavado de activos, ese tipo de delitosâ€?. Cierto es que han transcurrido dos aĂąos desde la presentaciĂłn del proyecto de CĂłdigo Penal, que integra la legislaciĂłn sustantiva, procesal y de ejecuciĂłn de penas. Pero el informe de la ComisiĂłn de Justicia para el segundo debate y aprobaciĂłn final de la Asamblea solo se presentĂł hace pocos dĂ­as. No solo la complejidad y extensiĂłn del proyecto de CĂłdigo Penal –mĂĄs de 750 artĂ­culos- exigen dar el tiempo necesario para el conocimiento de la sociedad, los operadores de justicia, los abogados, juristas y profesionales especializados en esta rama del Derecho. Es inaceptable que ese debate y aprobaciĂłn del CĂłdigo puedan estar sujetos a “imposicionesâ€? externas al poder Legislativo. Hay temas trascendentales y polĂŠmicos que el paĂ­s debe conocer ampliamente y debatirlos, como la creaciĂłn de nuevos delitos, la acumulaciĂłn de penas, la inclusiĂłn de personas jurĂ­dicas como sujetos de delitos, la tipificaciĂłn de la mala prĂĄctica profesional que preocupa a los mĂŠdicos, etc., etc. EstĂĄ lejos de haberse dado la “socializaciĂłnâ€? del proyecto, para usar un neologismo que incorporĂł el oficialismo. MĂĄs aĂşn, dar el tiempo necesario para el debate y la aprobaciĂłn hasta permitirĂĄ que los jueces puedan conocer y prepararse siquiera de forma elemental para la aplicaciĂłn del nuevo CĂłdigo.

FOTO: AFP

Guayaquil

Nebot confirma que buscarĂĄ la reelecciĂłn

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

ÂťP-6

EL PLENO SESIONARĂ DURANTE EL FERIADO ÂťP-4

LGBTI: el 46% El CĂłdigo Penal es irreal, gana menos de segĂşn mujeres activistas $600 al mes

SEGĂšN WORLD MONUMENTS FUND ÂťP-4

El 60% del museo Remigio Crespo estĂĄ deteriorado

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en el Atahualpa, la SelecciĂłn nacional mantendrĂĄ el invicto que tiene desde hace 4 aĂąos?

$

ÂťP-7

No 29%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Rueda se encierra para definir el equipo Uruguay entrena hoy en el Monumental

Dos opciones para acompaĂąar a Felipe Caicedo

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

FEMEN EN EL CONGRESO ESPAĂ‘OL

ÂťP-7B

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢ 

ÂżSu presupuesto alcanza para salir de viaje con su familia durante este feriado de tres dĂ­as?

85 respuestas

John Lennon es homenajeado en su natalicio. DebĂ­a cumplir 73 aĂąos.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ÂťP-11

SĂ­ 71%

10 de octubre de 2013

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CRISIS FISCAL ÂťP-5

ATLETISMO ÂťP-10

OBAMA CITA A LOS SENADORES A LA CASA BLANCA

GĂ“MEZ SE VA A LOS SEIS DĂ?AS DE SER ELEGIDO

1 000 empresas ganaron $3 497 millones en 2012 POR LOS SIMULADORES ÂťP-8B

Karplus, Warshel y Levitt ganan el Nobel de QuĂ­mica

Madrid. Tres activistas semidesnudas del movimiento feminista Femen trataron de interrumpir este miĂŠrcoles la sesiĂłn del Congreso de EspaĂąa al grito de el aborto es sagrado.

ÂżQuĂŠ hacer en el feriado en Quito?

Arregui muestra la vida detrĂĄs de los telones

Dos astronautas G R AV I T Y perdidos en el espacio

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: CARMESĂ?

MAĂ‘ANA EN HOY

RĂ“MPETE UNA PATA

FOTO: INTERESARTE.COM

MetrĂłpoli

FOTO: EFE

07:00 a 17:30


2

JUEVES 10 de octubre de 2013

La noticia Los argumentos del Gobierno espaĂąol

Uno de su objetivos es reducir el nĂşmero de abortos que, en 2011, llegĂł a 118 359. La tesis oficial, sin embargo, contrasta con un estudio de la revista The Lancet, segĂşn el cual, la tasa de abortos es menor en paĂ­ses con leyes permisivas. Igual criterio tiene la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), que ha alertado que restringir el aborto solo eleva la mortalidad materna. Varios organismos han advertido que una contrarreforma como la que promueve el Gobierno de Rajoy, situarĂ­a a EspaĂąa en el ranking de los paĂ­ses mĂĄs restrictivos de Europa. Incluso en Italia, donde la influencia del Vaticano es mayor, cualquier mujer puede poner fin a su gestaciĂłn sin necesidad de justificarse. MarĂ­a Victoria Chivite, senadora del Partido Socialista (PSOE) acusĂł al ministro de no tener interĂŠs en reducir el nĂşmero de abortos sino meter a las mujeres en la cĂĄrcel. Ella sugiriĂł que el ministro GallardĂłn estudie informes que seĂąalan que las leyes restrictivas aumentan la inseguridad y abocan a prĂĄcticas clandestinas, causantes del 13% de las muertes que cada aĂąo registra EspaĂąa. AGENTES DE LA GUARDIA legislativa intentan controlar a dos de las tres activistas que rechazaron una reforma antiabortiva promovida por el gobiernista Partido Popular (PP). FOTO: AFP

AYER, EN EL PLENO DEL LEGISLATIVO PARA RECHAZAR UNA CONTRARREFORMA

Las Femen se desnudaron a favor del aborto en EspaĂąa

El Gobierno del conservador Mariano Rajoy promueve cambios que suponen volver a tipificarlo como delito.

T

          Ăł       Ăą

       Ăł     Ăł   “     â€?

         Â? Ăş     Ă­     Â? ĂĄ Ă­     Ăą Â?    Ăł Ăł    Â?Â?

Ăş   

        ó          á      

�                 ­           ­

                 

Sin permiso de los padres, no se podrĂĄ abortar Uno de los aspectos mĂĄs polĂŠmicos de la propuesta del Gobierno es la que se refiere al aborto en menores de edad. En EspaĂąa, actualmente las jĂłvenes de 16 a 17 aĂąos pueden abortar libremente, aunque deben informar a sus padres. Con la reforma que se analiza y que defiende a capa y espada Alberto Ruiz GallardĂłn, ministro de Justicia, deberĂĄn tener el permiso de los padres y acudir a la clĂ­nica acompaĂąadas por ellos.

Con la llamada Ley de plazos, vigente desde 2010, si la menor embarazada alega que contarlo en casa le puede generar un conflicto, puede abortar sin el conocimiento ni la autorizaciĂłn de sus progenitores. Eso no serĂĄ posible si la contrarreforma de Rajoy pasa en el Legislativo. Una de sus disposiciones establece que las menores de edad, sin ninguna excepciĂłn, deben tener el permiso de sus tutores para abortar.

å Ê    í  å   ó ­ �å  ­ €      ó

Â?     €          ‚ ­ Ăł     Â?     €         €    Ăł    

Ăł ­ €    ĂĄ     ĂĄ     Ăł     ƒ „  ĂĄ       Â…  Ăł

         †‡ˆ‡ € Ăł       ˆ‰  Ăł

   ­ó  €    ĂĄ  Ă­    Ăł  ˆŠ‹Œ €     

Â?       ÂŽ    ˆ‰  Ăł

� ú  í      € €  

ù    ó   í     ‘   ’

    ˆ‰  ††       Ăş                           ĂŠ      €  Ă­  Ăł

•   ĂĄ  ††          

Ă­           Â?ĂŠ             ÂŽ          Ăł €       ĂŠ Ă­    € Ă­    Ă­        †‡ˆ‡ Ăł  Ăł         (EFE/Red.HOY)

MĂĄs de 100 mil mujeres serĂ­an afectadas

Empar Pineda, portavoz de la plataforma Decidir nos hace libres, advierte que, de las 120 mil mujeres que, cada aĂąo, interrumpen su embarazo en EspaĂąa, mĂĄs de 105 mil se quedarĂĄn sin cobertura legal. La AsociaciĂłn de ClĂ­nicas Acreditadas para la InterrupciĂłn del Embarazo seĂąala que 35 500 abortan por problemas econĂłmicos; 66 107 por motivos personales e Ă­ntimos; 3 234 por anomalĂ­as en el feto que, siendo

graves, no ponen en riesgo la vida. La cifra incluye a 500 menores de 16 a 17 aùos cuyos padres estån presos, a jóvenes violadas por familiares, a inmigrantes solas o de familias conservadoras. Por eso, Pineda pregunta al ministro Gallardón: "¿QuÊ harå con ellas ministro?� Y seùala que quizå Êl no tenga respuesta porque no ha asimilado que una mujer, con ley o sin ella, interrumpirå su embarazo si estå decidida a hacerlo.

EN EL MUNDO

En Argentina, Irlanda, Indonesia, Brasil, Guatemala, Honduras, Paraguay, Venezuela o Somalia es permitido cuando la vida de la madre corre peligro.

Aborto legal para no morir’, ‘Los vientres libres harĂĄn hombres libres’...

MENSAJES aparecidos en una marcha frente a la sede del PP, en mayo.

mil mujeres 12 0 interrumpen su embarazo cada aĂąo

en EspaĂąa. MĂĄs de 105 mil se quedarĂĄn sin cobertura con la reforma. aĂąos: edad 1EspaĂąa 6-17 a la que permite abortar. Los padres solo deben ser informados.

Solo en Malta, Chile, El Salvador, Nicaragua y RepĂşblica Dominicana el aborto no estĂĄ permitido en ningĂşn caso y es un delito penado con cĂĄrcel.

Imagen del dĂ­a

Si va Rafael, voy yo MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Por las redes sociales me he enterado de una cordialĂ­sima invitaciĂłn que ha hecho la SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn a un grupo de afortunados comunicadores, entre quienes estoy yo. La agenda incluye un viaje al pozo contaminado de petrĂłleo en Aguarico, y el objetivo es ver que, en efecto, estĂĄ contaminado. Me han dejado pensando con este gesto, que nunca lo hubiese esperado de la normalmente agresiva SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn que dirige Fernando Alvarado. ÂĄHasta nos van a dar de comer!, dice la invitaciĂłn. AsĂ­ que, hasta tomar mi decisiĂłn sobre dicha invitaciĂłn -que espero poder anunciarla en cadena nacional- he recibido una serie de opiniones que intentan guiarme. Unas a favor, otras en contra. Las mĂĄs raras son esas de gente que, supongo, es simpatizante del gobierno. Ni digo nada todavĂ­a y ya me estĂĄn insultando, porque dizque no me atrevo a emprender el viaje. Otros me han sugerido que ponga ciertas condiciones: que no acepte que pongan de pilota del

aviĂłn a la Megan o de piloto al ciego que sale en una propaganda, hablando que, lo Ăşnico que sĂ­ puede ver, son toditas las obras de la revoluciĂłn. Otros me han alertado que si nos van a dar de comer, nos aseguremos los invitados que no vaya a ser la presidenta de la Asamblea la que imponga el menĂş. Les he dicho

que pierdan cuidado, porque nosotros, ricos, lo que se dice ricos, no somos. A lo mucho, sabrosos, pero chiros. Otros desconfiados han pedido que si hay vuelo, se lo haga en el nuevo aviĂłn presidencial, ese de los $50 millones, el que cruza sin problemas los oceĂĄnos evitando las fastidiosas escalas. Yo no soy tan

exigente y, ademĂĄs, ni llega todavĂ­a. AsĂ­ que lo veo complicado. EstĂĄn los mĂĄs estrictos. Esos quieren una declaraciĂłn juramentada del Presidente para que se comprometa a no romper los periĂłdicos en que salgan publicadas las crĂłnicas del viajecito, asĂ­ no le guste, que probablemente asĂ­ sea. Finalmente, hay quienes, con pragmatismo, dicen que el viaje resultarĂĄ una pĂŠrdida de tiempo. Porque metiendo la mano a las pozas de petrĂłleo y tomĂĄndonos una foto para enseĂąar la mano negra, como se la tomĂł Rafael, nadie ganarĂĄ nada. Nadie ha dicho, por estas tierras, que no hay contaminaciĂłn. Para mĂ­, el hecho es que es igual de contaminador el que contamina, como quien permite y da vĂ­a libre para contaminar. No sĂŠ, yo lo sigo pensando. Puede ser, es una sugerencia a los organizadores, que al viajecito vaya tambiĂŠn Rafael y sirva la ocasiĂłn para hacerle todas las preguntas que nadie le ha hecho en su vida. Entonces sĂ­ valdrĂ­a la pena, asĂ­ nos mande al diablo. Una vez saciados los apetitos, vamos al charco de petrĂłleo, metemos las manos y nos tomamos juntos las fotos que el mundo verĂĄ asombrado.

En Kenia los elefantes son censados EN EL PARQUE NACIONAL de Amboseli, los elefantes y otros mamĂ­feros del ĂĄrea son censados vĂ­a aĂŠrea para cuidar y preservar las especies. FOTO: EFE

Errores de ayer 1 ÂżY los nuevos ricos quĂŠ comen? 2 El WhatsApp ha separado a 28 millones de parejas

3 El CĂłdigo Penal se analiza a paso rĂĄpido por el GAFI

En la nota “La fiesta octubrina es propicia para lanzar dos candidaturasâ€? se escribiĂł: “[...] anuncios polĂ­ticos que marque [...]â€?. Lo correcto es: “marquenâ€?. En la nota “RelaciĂłn comercial con EEUU: necesitamos mĂĄs premuraâ€? se dijo: â€œÂżPero que estĂĄ ocurriendo gubernamentalmente?â€?. Lo correcto es: “quĂŠâ€?.


3

JUEVES 10 de octubre de 2013

El evento

Este 9 de Octubre marcó diferencia con los anteriores por la proclamación oficial de las candidaturas para la alcaldía de Jaime Nebot y de la aspirante del gobierno, Viviana Bonilla. Lo que se repitió, como ha ocurrido en las seis últimas conmemoraciones, fueron las agendas paralelas y similares. Los ciudadanos participaron de los actos programados, pese a ser un día laborable.

La fiesta octubrina siguió su guión

S

  ó          

  

               ñ              ó                     

     ñ         ñ       í  ñ              é     

á      ó              

   ó             ­                  í                                     € ‚

   ƒ„…ƒ   ñ       í  †

é     †         ‡  ‡ˆ    ƒ„‰ƒ   ‡          Šƒ  é   ‡ ‡

­ ñ      í  

    í

     ó    í                        ó    †   ó     í              ‹  Œ      í ú í 

            …Žƒƒ     …Ž‘ƒ    ó     ‡   € ‚       á             í            ú          (MP)

Nebot va a la reelección y Bonilla ofrece el metro “PARA QUE EN GUAYAQUIL 

           ”     ó ‡    œ          ó      ­       ó     ó   ó ˜ó ‚í   …‹‘ ñ         ó     ó            ’

á          ñ   “            í                     

     ”

ó            ó         ó      €     † ”   ó•             

ó        Šƒ…‰     á        á

­ ó      á í   í           í            ‚ó  í          

VIVIANA BONILLA ha sido asambleísta y es la actual gobernadora. Será la candidata del gobierno para la alcaldía de la ciudad.

CON PARADA MILITAR                 …‘‹ ñ  

­        ’      í  †       € ‚  é       ‡  ‡ˆ  ó ú       

á  … “ƒƒ   †é „ƒƒ     “ƒƒ   † ñ              ‡ú ”  •       

†    ó       ó                 †   ó     ‹ƒ 

 ’í           “  ñ         ”  í                     

­                   

           í     ’    ‚  ˜    ó  ’     

         €                ó

        í       í “†é                  ”    “             ”   œó     ó  “­ ó            ó     ›                     ñ †       á”

†        œ      ó  ó        € ‚ ó               í      ó           ó  “ ú     í  ó     ó     ”

­   ó       ó   ó       “ ó   ” †     “         

NEBOT CORRERÁ PARA SU CUARTO PERIODO. SERÍAN dieciocho años en total, al frente de la alcaldía.

   ó         á   ó”     ó       “     ú”        ú “   á      ”       œó  

­             ‚ ó     á        á    

“˜í   í  ”

  ó     ú ’    ó                  “       ó ”

é ó          á      é    ó     “        í   ñ                  ”

’ó          

Militares desfilaron por el lado del gobierno; estudiantes con el municipio

ALUMNOS DE LAS ESCUELAS MILITARES intervinieron en la Parada Militar en homenaje a los 139 años de Independencia de Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ

†   í        † ˜  ™é                    ” •

        €  ‡ š    Œ             ó    †   “    ” 

       ’     ó  í       

†      ó            í 

                                    †           

          á   š        ó   á   ˜é

†  ó            †               ‡         

   ó                     (MP-AM)           ó

“               ”  í † é     †             ó    

    ñ   ‡ 

­ ó  ó    ­   ó          ó   ‚é ”   €• ­   ó      €    Œ ”   • ›  ú   ó       ó      Œ   ó    ó  ˆó        ú   ú  

†  í ó      ñ í  í     †     ó           í †  ó   í  

†  ó        † †    ó   í    †   ó       í            †   ó       í     ›   “  œ ó   í †  ó    (AM)


4

JUEVES 10 de octubre de 2013

Actualidad

EL DATO LA UNP INDICĂ“ QUE LAS ATRIBUCIONES DE JUZGAMIENTO A LOS PERIODISTAS DEL SUPERINTENDENTE DE INFORMACIĂ“N EXCEDEN LOS ESTĂ NDARES INTERNACIONALES.

JosĂŠ AlomĂ­a

PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA

'El cĂłdigo destaca por la exageraciĂłn en las penas'

LA ASAMBLEA iniciĂł ayer el segundo debate del CĂłdigo Penal. Hoy la sesiĂłn en el Pleno continuarĂĄ desde las 09:00. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

HOY ARRANCARĂ EL DEBATE DEFINITIVO EN EL PLENO DE LA ASAMBLEA

Las mujeres piden que el CĂłdigo Penal aterrice

Representantes de algunos movimientos criticaron el proyecto de ley por dar la espalda a la realidad y a las estadĂ­sticas. Una decena de mujeres protestaron al estilo Femen.

E

   Ăł   Ăł Ăł                     Ă­                             

     Ăł     Ăł              Ă­                               Ăł        Ăł Â?     Ă­   Ăł “Â?Ăą   Â? Ăş         Ăłâ€?      Ăł             Ă­    Ă­           Â?     ­ó Â?   €  Â?

  Â? ‚ Â? ÂƒĂŠ Â?   Â? „        Ă­      ‚ Â?Ă­ Â?   „       Â?            Ăł     Ăł  Â…   Ăł  

                 Ă­   †„               Â?      

     Ă­       

      ‚     ‡ˆ         Â?       Ăł        ‚   Ă­                           ˆ‰Š‹  

          Ăş           

              Ăł  Â?  

Â? ÂƒĂŠÂ?                

 ÂŒ  Ăł            óŽ                     ‘                     Ă­   Ăł    Ăş   Ă­               Ăł   Ă­  “’   

Los pedidos de la ProcuradurĂ­a se incluyeron en el CĂłdigo Integral Penal Para Ecuador, salir de la lista de paĂ­ses no cooperantes en la lucha contra el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI) es importante. Todo se iniciĂł en febrero de este aĂąo. En la segunda sesiĂłn de la XXIV Plenaria del GAFI se conociĂł y aprobĂł el informe del Grupo de RevisiĂłn de CooperaciĂłn Internacional (ICRG, por sus siglas en inglĂŠs), que mantiene a Ecuador en la lista de paĂ­ses no cooperantes. En esa oportunidad, el ICRG hizo ĂŠnfasis, nuevamente, en la necesidad de que el paĂ­s cuente con una normativa que tipifique el terrorismo y su financiaciĂłn, el congelamiento e inmovilizaciĂłn de activos provenientes de estos delitos, y el comiso de bienes derivados de los delitos de lavado de activos y

financiamiento del terrorismo. Por ello, Diego GarcĂ­a, procurador del Estado, presentĂł una propuesta de textos alternativos al proyecto del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. Todos los pedidos fueron acogidos e incluidos en el cĂłdigo por la ComisiĂłn de Justicia. En el documento, GarcĂ­a pidiĂł el fortalecimiento de la tipificaciĂłn de los delitos de lavado de activos, terrorismo y su financiaciĂłn, cometidos por personas naturales o jurĂ­dicas, la inmovilizaciĂłn de fondos o activos de propiedad de terroristas o de vinculados a ellos. AdemĂĄs, el decomiso de fondos o activos del condenado, por un valor equivalente y el establecimiento de la responsabilidad penal de las personas jurĂ­dicas. (CG)

      

  Ăłâ€? Â?Ă­ Â?  „        ĂĄ      “   ­      Ăł  

 â€?    Ăł               Ă­        â€œÂż          •  Ăł Â?  ¿‘ ĂŠ  ó• Âż    Ăą•â€? ƒ       Ăł  Ă­              –      Ă­              Ă­    ĂŠ           

      Â?   Â Ă­          

   Â  Ăł     Â?      Â’  Ăł         Ă­    Ă­  Ăą  

          Ăł            Ăł  Â…                ĂŠ                          Ă­   Ăł          ĂĄ —        Ăł Â?   ĂĄ    Ăł  ĂĄ   (RA)

ÂżCuĂĄl es la opiniĂłn del Colegio de Abogados de Pichincha sobre el CĂłdigo Penal?  ĂŠ         –       Ăł    Â?ĂĄ ĂĄ               ĂŠ   ĂĄ      Ăł        

  Ă­   Ăł Si la normativa no se modifica, ÂżcĂłmo quedarĂ­a?   Ă­      Ăł       ĂĄ       Ă­              ĂĄ         € ĂŠ  Ăł              Â?      Ă­  ÂżQuĂŠ otro tema les preocupa? Â’ Â?Ăł     Ă­            Ăł  Ă­

     

                      Ăł         

 ÂżQuĂŠ consecuencias puede traer esta figura?   Ă­   Ăł         „        Ă­              € ĂŠ         ĂĄ                         Ă­   Ăł         Ăł     ÂżCree que Ecuador estĂĄ listo para este cĂłdigo? ˜     ĂĄ            

  Ăł       Ăł  Ăł Â’       ĂĄ      Ăł       „                   ĂŠ    Ăł    ­    Ăł †          

                 ĂĄ       Entonces, ÂżcuĂĄl es la sugerencia del Colegio de Abogados de Pichincha? ˜  ĂŠ         ĂĄ   —                 Ăł  ­  Â’                                      ‡ˆ Ă­ ĂŠ

        ĂĄ         

El cĂłdigo se puede usar para reprimir a quienes no estĂĄn de acuerdo con el Estado’. ĂĄ          ĂĄ                 Ăł         Ă­    ĂĄ          Ă­     Ăł  ĂĄ   Es decir, Âżque se aumente el tiempo de la vigencia del documento? Â?Ă­ „                 ĂĄ        

   Ă­       Ăą  ‰ˆ Ă­         

             ƒ Ă­  Ă­    Ăą     Ăł ÂŒ­Ž

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

ESTA ES LA SEGUNDA NOMINACIĂ“N QUE LA ORGANIZACIĂ“N WORLD MONUMENTS FUND DA A LA CIUDAD

El Museo Remigio Crespo de Cuenca es un patrimonio en riesgo LA LISTA ™ Â?  ™

 šˆ›œ šˆ›ž       Â?Ăł   ™ Â?       Â?  Â?    €                “         Ăł  â€?  Ăł Â?      Ăł         Ă­   ™ Â?   Â?Ăş ĂŠ       Ăł                           Ăł   Ăł     ĂĄ                   Â?   Â?  Â&#x;  ‚    

GABRIELA MOSQUERA, parte del equipo que trabaja en el Museo Remigio Crespo Toral, en Cuenca, muestra el estado del inmueble. FOTO: BORIS R. /HOY

„    Â’  Ă­    ĂĄ  Â’   ™     ™ Â?   

 Ăą     Ăł   ž¥       Â?  œ› Ă­      

   Â?  Â?    €     žˆ‹     Â?     ĂĄ         Â?Ăł            Ăł                Â?   Â?Ăł  ™ Â?          ĂĄ    šˆˆ‰     Ăł € Â?     ĂŠ Ăł      ™ Â?      ĂŠ      Â?Ăł Ăł               Ăł         Ăł            Ăą       Ăł   (MAN)


5

JUEVES 10 de octubre de 2013

Internacional

EL HECHO LAS AUTORIDADES KENIANAS DECOMISARON AYER, EN EL PUERTO DE MOMBASA, 3,9 TONELADAS DE MARFIL EN BOLSAS DE SEMILLAS DE SÉSAMO DIRIGIDAS A TURQUÍA. FOTO: AFP

TRAS 10 DÍAS DE CIERRE, EL PRIMER DIÁLOGO TUVO LUGAR AYER

Obama habla de la crisis con los senadores

AL REGRESO DEL FORO ECONÓMICO ASIA-PACÍFICO

El Presidente intenta encontrar una salida a la paralización federal. También propondrá una elevación del techo de la deuda para evitar que el país caiga en default de pago.

L

 ‰ Œ         

       ‰             ú        Œ € á   óŠ í         í     

             é í            ­ Žó  

  †      „  …      ˆ  ­ ó   ˜           ƒ „ƒ… ‰  ™  

ú               ‡º     ‰     ‰á                í ó   ó            ñ  ‹‡‹‡       ‡šš›    †        ˆˆ          á        Š ­   í 

óŠ ‡—              œ‡› —  

 í  í 

           ó   í       ‰    € Šó 

   ‰á  

  Œ     ó         á         †     

ó 

       

   í       í        ó   

   ­ Œ †ó  

                   

   ‹‡           •    

Si el presidente (Obama) no hace concesiones previas, el diálogo es inviable’.

JOHN BOEHNER, presidente de la Cámara de Representantes

      ˆˆ   í        ó  ú   á ŒŒ‰

ž   í                   ó  ó  ú  †  ‡š    Ž ó    € 

  í            ó    á          ó   †    †        á        ‰ Œ           ‹ ó   ‰á        

      ž     †      ó   ˜   

    ƒ            í    Š     ‰á  ó                   í 

    á     ó    € ó 

       

FOTO: AFP

Humala visitó a Hollande en París EL ENCUENTRO   

  ó              ­ú €  ‚     ƒ ƒç

‚            í               „ƒ­…

LA BANDA CREE QUE ES UN EJEMPLO PODEROSO

FOTO: EFE

Mujica recibe a Aerosmith en Uruguay LA BANDA        

   é           é  ú

            é       é       (EFE)

EL ARTIC SUNRISE DETENIDO EN RUSIA

(AFP-EFE)

TRAS EL NAUFRAGIO DE UNA EMBARCACIÓN CON 500 INMIGRANTES EL JUEVES PASADO EN LAMPEDUSA, SICILIA

Italia acuerda con Europa llevar la inmigración al Consejo Europeo ITALIA     

  ˆó   „ˆ…   á     í          á    ó                               í   ‰ó   „‰…        ‰     óŠ ‹  ‹ 

   Œ                           ‰ó   „‰… é  Ž  Œ‘      ’ ‰   ö       ’ 

     “                 

                ó  “• ü†” á    †                            

        á             ó    á  

SEGÚN la última cifra oficial, el número de muertos en el naufragio de Lampedusa asciende a 302. FOTO: EFE

 é                 á   ó Š    ’  ’ó   ó        ó         ­   ˆ       ‹‡              ó     é      á á    †   †     ’   ú      ‰         ‹    ú      í                         —      ó  ’    á                ‰ó                     ó      ó                    á                   í

    (EFE/AFP)

NOTIFICACIÓN A ACREEDORES Se hace un llamado a los acreedores de la compañía ESPÍRITU DEL ECUADOR S.A. E.E.S.A. EN LIQUIDACIÓN, para que, en el término de veinte días contados desde la última publicación de este aviso por la prensa, presenten los documentos que acrediten su derecho en la empresa antes anotada. Esto, en los términos del Art. 393 de la Ley de Compañías. La dirección de la compañía a donde pueden comparecer los interesados es la siguiente: Oficina 301 del edificio Torres Profesionales, ubicado en la calle Versalles y Av. Pérez Guerrero, de esta ciudad de Quito. Dr. Fernando Rohn Bautista, LIQUIDADOR.

FOTO: AFP

Greenpeace acusada de tener drogas LA SITUACIÓN    

            í        

       ó   

     ú    í      á 

TRAS 15 MESES DEL RETIRO DE EMBAJADORES

FOTO: EFE

Venezuela hace las paces en Asunción EL CANCILLER †   í   ó    ó       †  „†…   

  ó 

         á     ó        é  á  ‡ 


6

JUEVES 10 de octubre de 2013

Negocios

LA NOTICIA ECUADOR CULTURA GOURMET ES EL EVENTO TURĂ?STICO GASTRONĂ“MICO QUE SE REALIZARĂ DEL 24 AL 26 DE OCTUBRE EN EL CENTRO DE EVENTOS BICENTENARIO. FOTO: ECUADORGOURMET

E

  Â’   Ă­ Â?   Â’  Ăł      Â?Ăł      Â?   

Ăł • „    Â?     Ăł  Â?   †‚‡† Â?   †‚‡ˆ     † –‚Ž     •„    Â?       Ăł        Â’    ĂŠ Â?   Ăł  „Ăł        Â?    •Ê   ‰„       — •Â?Â? ­Â?    Â?   Â…  Â…    Â?      Â?       Â? Â?      Ă­        Ă­    “   Â?â€? Â?   Â?            Ăł Â? Â? ĂĄ    ­  Â’     Ăą Â?  † ‚–Ž   Â?     

Ăł • „   “…            Â? Ă­ Â?    Ăł    Â?  Â?   Â?   Ăłâ€? ­                Ăł • „        † ‚–Ž        Ă­ ‡– Ăą    Ă­    Â?    Â?     Â? Ă­   Ăł Â?Ăł Â? Â?  Â?  Â?   Ăł Â?     Â’   Ăł Â?    Ăł   Â?   Ăł     †˜ †ƒ  Â?™  †– Žƒ    Â?  †ˆ šƒ 

  ‡– š     Â?   Â? Â? 

Ecuador aumenta su producciĂłn de crudo

SegĂşn el mĂĄs reciente reporte del Banco Central del Ecuador (BCE) durante el segundo trimestre de 2013, la producciĂłn nacional de petrĂłleo alcanzĂł los 47,4 millones de barriles, es decir un promedio diario de 520,4 miles de barriles. Esta cifra es 4% mayor a la alcanzada en el primer trimestre de 2013 y 4,1% a la que se produjo en el segundo trimestre de 2012.

Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados Profesionales, cientĂ­ficos e intelectuales Personal de apoyo administrativo Ocupaciones elementales TĂŠcnicos y profesionales de nivel medio Oficiales, operarios y artesanos de artes mecĂĄnicas y otros oficios Directores y gerentes

Pinto donĂł 1 700 prendas de vestir

Operadores de instalaciones de mĂĄquinas y ensambladores Agricultores y trabajadores calificados Agropecuarios , forestales y pesqueros

SEGĂšN EL ESTUDIO del INEC, el 49,5% de los encuestados son comerciantes. El 58% tiene un seguro de salud y 41% ha cursado estudios superiores. FOTO: A/HOY

SOBRE LAS CONDICIONES DE VIDA, OCUPACIĂ“N, INGRESOS Y DISCRIMINACIĂ“N

El INEC presentĂł un estudio sobre los LGBTI La encuesta se realizĂł entre noviembre de 2012 y enero de 2013. Se la hizo en conjunto con la ComisiĂłn de TransiciĂłn hacia el Consejo de las Mujeres y la Igualdad de GĂŠnero. personas 2 085 formaron parte de este estudio. Las encuestas se realizaron en 6 ciudades de Ecuador.

meses durĂł la 3 encuesta hecha por el INEC y la ComisiĂłn de TransiciĂłn hacia el Consejo de las Mujeres y la Igualdad.

Â? Ăş        Â?     Â? ‰    šš €ƒ     †‚ Â? ˆ‹ Ăą        ›     Â? Ăł Ăł         Ăł Â?  ˜‹ Žƒ   Â?

    ­ Ăł  Ăł Â? ­ Â? ĂĄ   ‰    Â?Ă­    

  Â? 

‹˜ Žƒ ™ Ă­   Ă­  Â?   ‡‡ ˆˆƒ Â?    Â?    † ‚–Ž            Â?   ĂĄ  †€ –ƒ    ĂĄÂ?   ĂĄ Â? ĂĄ   Â?  ‹‡ƒ      Ăą   Ăł   Â?  ‹– ‹ƒ Ăł   Â?    Ăş Ăą    Â? 

‡‚ šƒ     Â?         Â?    Ăł   Â?      Ăł ĂĄ Âœ       Â? Ăł                 Â?    Â?  Ž–ƒ     Ăş       Â? ˆ‡ƒ Ă­   Ăş     ĂŠ (PTG)

Como parte de las actividades para festejar sus 100 aĂąos, la empresa textil Pinto entregĂł 1 700 prendas de vestir para adultos y niĂąos al Centro de RehabilitaciĂłn Social Femenino de Quito. A lo largo de 2013, Pinto ha donado prendas por un valor de $70 000.

FOTO: PINTO

Convenio a favor de 500 mil personas

La Fundación CRISFE y La Compaùía de Jesús firmaron un convenio a favor de 500 mil personas en 18 provincias del Ecuador. Este busca incrementar y fortalecer los servicios educativos hacia la población en condiciones de pobreza.

FOTO: CRISFE

EL BANCO MUNDIAL PRESENTĂ“ SU INFORME SOBRE LA ECONOMĂ?A REGIONAL

AmĂŠrica Latina: devaluaciĂłn es clave para sortear crisis LOS PAĂ?SES  ĂŠ      Ăł    Ă­     

  Ăł  Ăł Ăş          Ăł                        “ Ăł  Ă­    Â?      Â?   Â? Ă­   Ăł  Â?   Ăł       Â? Â?   Ă­ â€?   Ă­ Â? ĂĄ   Â?     Ăł          Â? Â?   Ă­       Ăł Â? Â?

       Â?        ĂŠÂ? Â? ­Ăş Â?    ĂĄ  €‚ƒ    Ăł Â?  ­   Ăł

70%

del PIB de la regiĂłn se concentra en Brasil, Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş, los mejor posicionados

es la 2 ,7 % previsiĂłn del FMI para el crecimiento

de la regiĂłn este aĂąo, 0,3% por debajo de la previsiĂłn de julio.

  Â?Ăł       Ă­ ĂĄ       Â?              Ă­   Â?  Ăą  Â? Â?Ăą    Ă­    Ăł   ­    „         ĂŠ  Â?      Ăł  Â?  Ăł

Â?      Ăł   “ĂŠ      Ăł  Ăł   ĂĄ   Â?  Â? Ă­   Ăą Â?   Â…          Â? Ă­   Ăł  â€? Â…Ăş  Â?      Â? ĂŠ    Â?                Ăł    Â?    Ăł    Ăł Â?   Ăł   Â?Â?Ăł           Ăł Â?    †‚‡ˆ     † €ƒ ‚ ˆ       Â?Ăł    ‰           Â?  ĂŠ   Â?         Â?    Ăł Â?  

   ó    © (AFP)

LA ALERTA DEL FMI SOBRE LOS RIESGOS PARA EL SANEAMIENTO FISCAL

Las grandes economĂ­as con las mĂĄs grandes deudas EL FONDO     Ăł Â?    Â?  Ăş    Ă­ Â? Â? ĂĄ  ĂĄÂ? Ăł    Ă­ †‚‡ˆ †‚‡‹   Â?  ĂŠ   Â?      ÂŒ       Â?   Ă­ Â?         Â?      Ăş  ĂĄ      ĂĄÂ? Ăł   Ăş     Ă­ Â?  Ăş   ‡‡‚ƒ   

 ­  ˆŽ       †‚‚€ Ăą Â?     

 “ Â?  Ăş        ĂŠ  Â?   Â?               Ă­   ĂŠ  ‘Ăł Â?  Šâ€?      

        Š Â? ‘Ăł      Â? Â?        Ăş Â?

Â?     Ăş  ĂĄ      †‹‚ƒ  ­               Â?  Â?    Â?                   Â?  Â?          Ăł  ĂĄ   ĂĄ     Â?          Â?    Ă­       (EFE)


LA NOTICIA

EL HECHO

EN GUAYAQUIL, HASTA EL 20 DE OCTUBRE ESTARĂ ABIERTA LA FERIA SOCIO PAĂ?S. EN ESTA PARTICIPAN VARIAS INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES QUE EXPONEN LOS PROYECTOS DE CADA ENTIDAD.

EL STAND DE ECUADOR EN LA FERIA FLOWER EXPO 2013, QUE SE REALIZA EN MOSCĂš, RECIBIĂ“ EL PRIMER PREMIO POR SEGUNDO AĂ‘O, COMO EL MEJOR DE ESA EXPOSICIĂ“N FLORAL. FOTOS:ARCHIVO/HOY

LA CORPORA,CIĂ“N Favorita dueĂąa de Supermaxi, Megamaxi y JuguetĂłn, tiene el segundo lugar en el ranking. FOTO A/HOY

C

 Ăł    Ăł         

     ĂĄ     Ă­           

   ùí                        Ăł    Â?Â?  ùí      Â?Â?Â?      Â?    ĂĄ        

   ­€€  ‚     ƒ   „    Â?Â?ƒ  ĂĄ     ­€€  ƒÂ?  ‚                  Ăł  Â…Â?Â…           †  ‡   ‡ Ăł   ˆ†‡‡‰    ˆƒ  ‰  ĂĄ    ŠÂ?‹     Â?      

  ÂŒ  ‹   Â?   ˆ‹  ‰   ÂŽ    Â?Â?  ùí          ÂŒ ‹Â?Â?   Â? Ăł  

Ăł        ÂŒÂ?          Ăł   ˆ     ‰   ÂŒ       Ă­    Â?Â?Â?            Â?Â? Â?Â?Â…      …Â?Â? Â?Â?Š   ‘ ‹Â? Š‹‹           Â’  Ă­  ‚ĂĄ  Â?      

CONECEL (Claro) encabeza la lista de la Superintendencia de Compaùías de las empresas mås importantes. FOTO: A/HOY

SEGĂšN EL RANKING 2012 DE LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

Guayas y Pichincha tienen las empresas mås importantes En el estudio participaron las 31 874 compaùías del país. Conecel, La Favorita y El Rosado entre las 10 primeras.      ú       

  ùí     ‘                 ÂŽ  ‹Š         Ă­  ‹  ­€€  Â?Â?  ‚               € …Š       ƒŠ  ĂĄ  ‚   ƒ ­€€ Â? ĂĄ                 Ăł              Ăł  ے       € ‹…         Â…Â  ‚  Â?  ­ €€        Ăł  ÂŽ    Ăł   

       Ă­       Ăł                       „       

 Â?  ˆ‰  Ăł  ˆ ÂŽ‰ Ăł     ˆ“   ‰ ­ ” ˆ“ ‰ ”   •• –  SACANDO CUENTAS

millones $ 3 497 es la utilidad neta que registraron las 1 000 empresas mĂĄs importantes.

lones $1868 es la utilidad neta que

registraron las empresas de la Sierra, segĂşn la Super de CĂ­a.

millones $1640 es la utilidad neta que reportaron las empresas asentadas en la Costa, segĂşn la Super de CĂ­as.

  Â’  ­ 

 ”­ ‚ “  —     ˆ‰         ĂĄ  Â?     Ă­ Ăł  ĂĄ  ŒŠÂ?Â?              Ăł       ĂŠ    ŒŠÂ?Â?   Ăą Â’       ÂŽ “  ÂŽ  ˜Ăł Â’     Â’  ­   Ăł      

        ĂĄ  Œ…Â?Â?   Â…Â?Â… Ăł     

Ăł       Ăą         Â…Â?   ­ Â?     Ă­ ”  ˆ“ ‰   Ăł     Â’  ­      Ăą  ĂŠ        Â?      —

DESTACADAS DENTRO DE LAS 10 empresas agricolas se destacan Reybanpac, Salica Ecuador, Industrial Pesquera Santa Priscila, Empacadora Grupo Granmar y Nirsa. ENTRE LOS INDUSTRIALES sobresalen Pronaca, Omnibus BB Transportes, General Motors, Holcin Ecuador, CervecerĂ­a Nacional. EN COMERCIO estĂĄn CorporaciĂłn La Favorita, CorporaciĂłn El Rosado, Dinadec, La Fabril, Negocios Industriales Real y Tiendas Industriales S. A.

Ăł   ĂŠ   Ăł Â?    ”     ­    ”­      Ăł             

   ñí             ó    

   €  

ENTRE LAS EMPRESAS mineras, petroleras y canteras estån Andes Petroleum Ecuador, Surenco, Agip Oil, Repsol Ecuador y Halliburton Latin AmÊrica LAS ELÉCTRICAS destacadas son Empresa ElÊctrica Regional Centro Sur, la Empresa ElÊctrica Ambato y la Electro Generadora del Austro. DE LADO de la construcción estån: la Corporación Quiport, Sinohydro Corporation, Hidalgo e Hidalgo y Herdoíza Crespo Construcciones.

Ăł      Â’      Â?         Â?Â?Â?    ĂĄ      € €  ùí €       Ă­       ĂĄ  ÂŒ ŠÂ?      (NMCH)

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 09 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 09 de octubre)

Ecuindex (08 de octubre) Irecu (08 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) EMBI (septiembre)

q

q

101,38 99,76 95,10 1.298,70

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (09 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

p 14.805,40 q 1.651,38 q 3.673,98 q 6.337,91 p 14.037,80 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

0,20% -0,25% -0,56% -0,44% 1,03%

p 1.056,91 p 469,06 363,23 312,97 50,26 628,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) 144,00 InflaciĂłn anual (septiembre) q 1,71% InflaciĂłn mensual (septiembre) p 0,57% InflaciĂłn acumulada (septiembre) p 1,67% IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2.923,76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 3,60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) 2,01% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (04 de octubre) Tasa pasiva referencial (04 de octubre) Tasa activa referencial (04 de octubre) Margen financiero (04 de octubre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, agosto) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, agosto) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, agosto) Liquidez (%, agosto) Rentabilidad (%, agosto)

p q p p p

16.673,37 3,12% 22.839,28 24,62% 9,72%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dĂłlares por euro, 09 de octubre) q 1.3515 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 09 de octubre) p 1.889,29 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 09 de octubre) q 96,94 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

14.285,15 14.710,76 -425,61 -5.196,05

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 02 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 08 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, 30 de septiembre)

114,44 131,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 04 de octubre)

3.938,51

   

7

JUEVES 10 de octubre de 2013


8

OPINIÓN

JUEVES 10 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 430

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Burocracia que atosiga

El chantaje de los radicales THALÍA FLORES Y FLORES

“”   ó  ‹    í      í         ‹  á               ᐠ             á             í    í    ó       ñ        ­€ …††             ­–††        

               é             ó           í     ó                    í   í    ó         El presidente    á     

     podría echar   ó           mano de una      í     ó   ­€‚  enmienda      ƒ„   …†€…  constitucional  í ó     ­€‡  para que el        ú   mandatario se         „ˆ            á  salte la    í ‰ autoridad del     „              Congreso ƒ            €‚‚–        Š 

  Š  í    é     ó              „ ó    ñ í         é              ƒ         ‹      é  ó      —    í        ú      Œ  Ž           “            é    í     Œ     ó         “Ꮰ  —      ”     ‘’                 ‹        ó  ”               • •           ‹          ó     ‹      ‹  …†€€   í     „ˆ       é     tflores@hoy.com.ec

S

DIEGO ORDÓÑEZ

     ó                  á  ó        í é ¦ á           ‹         í   “ í —     ó      ”                      ‹  é   ó  á ó  í    á   ‹        ó  ó   ó              Ž  í    í             é      á          Está desatada                      ¢ é    •     í en cuanto a      í    transgénicos una    ¡     á                      é á       ›á guerra política y     ó  mediática en la    í á    que ecologistas                 ª insisten en los                     perjuicios    á   ñ          ó     ñ   ambientales de        é estas semillas     ó                  „ ›                          á    ó   Ž         é          ú   é  é   ‹    ñí á        í          ª á ú   • ó          í       ƒŽŽ  ª           ª  ƒ   é  ›í     ó      ‹       ›ñá  —       ó      í     é       í         é    á   í          ñ ordonez@hoy.com.ec/Tuitter: @diegoordonezg

P

POR ASDRÚBAL

'El simulacro’ ÓSCAR VINUEZA*

á  é  ‹         í  á       ˜˜ ó          Ꮰ  ú   —‹    ó    ó      ó     á           

       í  í ¿ ¡        —      ó  —‹          ó é        ‘   ‹   ’      ó •      ‹      —‹      ‘ ’   ‘       ’            ú         —‹  —    Lucrecio           imagina una   á   ‘   naturaleza       ’    que rehuye     í    —‹    toda unicidad:  —‹  ‹         ‹     no hay ‘un      mundo’, no   é      existe ‘un    ó               universo’, solo              hay diversidad                       Ꮰ   á        ‘é     Ž   ’ ó              ‰›œ     …†€– í —‹             ó      —‹           ‘   ’ ‘› ’ž ‘‹ é   ú         ’         í ‘    í  á ’    ñ „ˆ ¢ é   —‹    í    ó    ó   ó      é                  ‘’         

         …†€…    Ÿ 

*PROFESOR, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

S

Submundos Matar a civiles inocentes está condenado por las leyes nacionales, el derecho internacional y todos los estándares morales JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

 ‡         í     Ž‹  •           €££¤         ¥ ‹       …††         á    

   í                        •           Ž ¦ˆ  ‹ á   í            á                        

Nuestras muertas CRISTRINA BURNEO SALAZAR*

   ñ    ó é     ‹  ñ    “”           ñ “ó”   ñ  €€ ñ    ó  ¿ó       ‹   ó ñ  í í

“”  ‹   ¡ ¿   “ ó    í         ”     ¡ ¿   ñ ¿‰¡ ¿     ¡                        “”¡ ¿¦  ñ “ ”¡ ¿          ú¡ ¿©é       ›       Miles de mujeres       ¡               “” mueren al año           porque tememos       ó    

‹             “ ”         í el debate franco í          sobre el aborto.                  ó     ‹           Por nuestro         ó       ú    silencio y el      í     ¿ó    í¡ ›í  miedo a           í           reflexionar. Eso  ‹   í            

 ó         es oscurantismo    ‹    “”               ñ          ›             ó  á á  ¢                       á ‹         í         ñ       ›í                     ª     ñ                             ‹   ñ          í          ó       *Docente de la Universidad San Francisco  ‹    Ž    analisis@hoy.com.ec

E

‹     ‹     „        í     ó    •        Œ   í          “”     Ž§ ¦ˆ         •        ›            Ž‹ •  ó             › á   ñ ¤†   ó é ›                  ›•  í  é      ó   í            ‹ó  

          ó       •  ó   á  ó  „   €££–     á  í   ñ    „   ó  › á  €££‡Ÿ •    ó á 

   í   „ñ ›    í         €££¤ ó  ¥   …††€         ó       í       „  ›• ó  ‹  ƒáŸ   á  ›      í –  ©   ú             ‹ó      

   é › • ó    ó     …†€†   ó  ñ   í      ó      í      ñ  Ž   í   ó     í       ó     ‹       ó ª    á            á         •          ©   á              ˆ                      


9

OPINIĂ“N

JUEVES 10 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón La importancia de la cordura JOSÉ M. JALIL HAAS

Cuando un polĂ­tico deja que afloren sus arrebatos mĂĄs furibundos, que afloren a la piel sus resentimientos, demuestra con claridad el poco control que tiene sobre sus reacciones. La cultura, la educaciĂłn y el conocimiento, ejercen una especie de freno a las manifestaciones primarias, impulsos motivados por los instintos. Una persona que controla sus impulsos y sus instintos, no necesariamente deja de lado sus creencias, simplemente muestra al mundo hasta quĂŠ punto su educaciĂłn, sus estudios, su cultura, han logrado calar en su personalidad y se muestra como un verdadero aprovechado de lo que ha leĂ­do, estudiado, etc. Cuando esto no ocurre, la vulgaridad salta a la palestra, y bajo el pretexto incomprensible de “hablar como el puebloâ€?, quien asĂ­ actĂşa deja que sus resentimientos y complejos salgan a la luz y, lo que es peor, dominen el accionar. Los pueblos necesitan de lĂ­deres educados y cultos para que, con su ejemplo, motiven a la gente a superar las etapas de primitivismo. Si no se aplica la moderaciĂłn que la cultura y la educaciĂłn proporcionan, maĂąana, so pretexto de ser “popularesâ€?, llegarĂĄn a ser vulgares (si es que ya no lo son) y puede llegarse a extremos en que los instintos serĂĄn los que dominen. ÂżNos imaginamos la evoluciĂłn de la vulgaridad llegando al caso que nadie respete las normas mĂĄs elementales y ver a le gente cumpliendo sus instintos biolĂłgicos en las calles? ÂżEs eso evoluciĂłn,

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

superaciĂłn o avance? Cordura es lo que se pide a la poblaciĂłn y a sus lĂ­deres, moderaciĂłn, altura en sus expresiones y en sus reacciones. No es la calidad de humano la que hace reaccionar, es el instinto, y a ese lo morigeran la educaciĂłn y la cultura.

Bien por Jeanette Hinostroza... JOSÉ MIGUEL ALVEAR

En relaciĂłn al artĂ­culo de Jeanette Hinostroza, â€œÂżY los nuevos ricos quĂŠ comen?â€? (Perspectivas, 09.10.2013), cabe comentar lo siguiente: ‌La doĂąa de la Asamblea le queda minĂşscula por las taras ancestrales que ahora canjea (como tantos otros ... que nos gobiernan), con la vulgar compra de alineados y la efervescencia de la “viveza criollaâ€? representada por los “nuevos ricosâ€?, quienes refrendan el proverbio argentino: “QuĂŠ ilusiones se hace el chancho creyendo que es golondrinaâ€?.

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.275

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

CreaciĂłn del “Cooptaâ€? PAUL TAPIA GOYA

Y

         Ă­                     Ă­           Ă­  Ă­    Ă­    Ă­ Â            Â?   Ă­  Â?Ăł Â?Â?      Â?Ă­ Ă­  Ăł   Ă­      Â Ă­            Ă­      

   Ăł ĂŠ      de medios audĂ­fonos. “Quiero recordar, dijo el Papa, junto con ustedes a las personas que perdieron la vida en Lampedusa, el pasado jueves, recemos todos en silencio por estos hermanos y hermanas: mujeres, hombres niĂąos‌ Dejemos que llore nuestro corazĂłn‌ recemos en silencioâ€?. DespuĂŠs de oĂ­r estas palabras y no haber oĂ­do ni leĂ­do a nadie mĂĄs, con mayores responsabilidades polĂ­ticas y sociales, decir nada sobre el caso he llagado a entender la falsedad de tantos comportamientos y a la conclusiĂłn de que nos importa muy poco la vida humana.

Nuevos ricos

La vida humana, el Papa y la tragedia de Lampedusa

MANUEL MALDONADO

PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

El artĂ­culo de Jeanette Hinostroza â€œÂżY los nuevos ricos quĂŠ comen?â€? (Perspectivas, 09.10.2013) es una descripciĂłn exacta de lo que es la hipocresĂ­a revolucionaria de una casta encaramada en el poder para saborear el festĂ­n de la corrupciĂłn mĂĄs infame‌ PodrĂĄn ser dueĂąos de las instituciones del Estado, podrĂĄn reprimir al pueblo en defensa de sus bolsillos, pero jamĂĄs podrĂĄn doblegar el valor y la hidalguĂ­a de gente

DespuÊs del rezo mariano del à ngelus y del responso por los difuntos, el Papa Francisco recordó, el domingo 6 de octubre, a las numerosas personas que murieron trågicamente en el reciente naufragio ocurrido en Lampedusa e invitó a unirse a Êl en Oleada de muertes por eutanasia oración. Invitación a la que se sumaron con DOMINGO MART�NEZ intensa devoción los miles de peregrinos de tantas partes del mundo, que tambiÊn este El diario de la Santa Sede, L’Osservatore domingo acudieron a la Plaza de San Pedro Romano (LOR) ha pedido reflexionar sobre y muchos otros que lo escuchamos a travÊs la pråctica de la eutanasia y sus al-

(02)2 490 888 ext. 212 ternativas a raĂ­z de un informe del ComitĂŠ Nacional de Ética FrancĂŠs (CCNE) sobre la ola de eutanasia que se registra en el mundo. “Hace falta promover una amplia reflexiĂłn sobre el tema del final de la vida: con la esperanza de que estas experiencias, ayuden a otros a evitar los caminos equivocados que otros recorrieronâ€?, seĂąala LOR. El CCNE no reconoce como derecho “tener acceso a un acto mĂŠdico con la finalidad de acelerar la muerte, es decir, la eutanasia o el suicidio asistidoâ€?, y expresa su temor ante cambios legislativos que deriven en daĂąos irreversibles, como por ejemplo “la ley actual en Holanda que permite la eutanasiaâ€?. Hoy ha sido noticia un caso de eutanasia de un transexual en BĂŠlgica. Desgraciadamente, un caso para sacar conclusiones se ha convertido en uno para pedir la aprobaciĂłn de la eutanasia en menores. Sin duda se trata de despropĂłsito. Volviendo al principio, en el artĂ­culo titulado “Un falso camino hacia la muerte aceleradaâ€?, LOR evalĂşa los casos registrados en los Ăşltimos aĂąos en paĂ­ses como Holanda, BĂŠlgica, Suiza, Luxemburgo o Estados Unidos.

Obras en la av. Occidental JUAN MENA

El martes por la noche vi maquinaria y personal en un tramo de la vĂ­a Occidental que estĂĄ siendo repavimentado. Bien por el Municipio que ha ejecutado varias obras en esta vĂ­a.

ANĂ LISIS DE HOY

Motepillo

Excepciones

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

JUAN JACOBO VELASCO

Estamos al borde de elecciones. Es fundamental la propaganda, no como la de Coca Cola o McDonalds, sino la PolĂ­tica. Goebbels es el genio mĂĄs grande con el ĂŠxito de Hitler. Hay genios para el bien y para el mal. Reproduzco sus principios para que los candidatos y campaĂąeros se inspiren

velascoj@hoy.com.ec

E

 Â?Ăą       Ăł    ĂŠ    Ăş   Ă­        ­ €      Â?Ăł Ă­             Â?ĂĄ ¿‚ĂŠ ƒ Âż ĂŠ   ƒ ¿Ê       Â?ƒ       “    â€? €      Â? Ă­       Ăł   Ăł  ĂĄ ĂĄ      Â?   Â?   Â?Ăł   Â?   “Â?â€? „   ĂĄ   Ă­  Ă­  Ă­ ĂĄ Â?   Ăł               Â…Â?    †‡ˆ         “…Â?â€?  Ă­ Â?    Ă­             Â?Ă­   Â?       ĂĄ  ‰‡ˆ     Ăł     ĂĄ     Â?  ĂĄ   Â?Ăł    ‚ĂĄ  Ăł    Â…Â?       Ăł           ĂĄ                Â?         “Â? â€? €          € Ă­ “â€?  ĂĄ Â?        Â?      Â?        Â? Â?Ă­    Â?       Š ĂĄ      Â?   ‰‡ˆ           Ăł   Â?   Â?Â?    Â?Ăł      Ăł   Â?Ăł            Â?        Ă­      Ăł             Â?      Â?   Ă­ €  Â?       “â€?  Ăł      Â?Ăł              Ă­            Ă­ Ă­  Ăł Â?      Â?   Ă­         Ă­   Â?Ăł Â?    Â?Ăł     Ăł             Â?  Â?Â?     Â?   Â?Ăł    Â?Ăł ‚ĂĄ    ĂĄ      Â? ĂĄ 

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

decente como Jeanette a pesar de que son cĂ­nicos y sinvergĂźenzas, me imagino que todavĂ­a les quedarĂĄ un poquito de sangre en la cara cuando la gente los seĂąale en la vĂ­a pĂşblica con desprecio.

REDACCIĂ“N

2 Principio de simplificaciĂłn y del enemigo Ăşnico: Adoptar una Ăşnica idea, un Ăşnico

sĂ­mbolo. Individualizar al adversario en un Ăşnico enemigo.

3

Principio del mĂŠtodo de contagio: Reunir diversos adversarios en una sola categorĂ­a o individuo. Los adversarios han de constituirse en suma individualizada.

4 Principio de la transposiciĂłn: Cargar sobre el adversario los propios errores o

defectos, respondiendo el ataque con el ataque. Si no puedes negar las malas noticias, inventa otras que las distraigan.

SuperintedĂŠnte, pese a impugnaciones ANĂ„LISIS DE HOY

   Â?  ĂŠ analisis@hoy.com.ec   Ăł   •             Ăł  Ăł  Ăą    Â? Â?   

 Â? Â? Â?    ‹       Â?             Ăł‘ Â?  Â?    „Ăł ‹ Â? Ăş    Â?               Â?        Ă­               Ăł   € €  Ăł                Ăł   •  „Ăł      ÂŒĂş Â?    Â?     Âż        No debe existir   Â?   Ă­  Ăş  Ăą Â?  ĂĄ         conflicto de  Â?        ÂŒĂ­    €  intereses entre Â?Ăł   Ăł „   Ăł     Â?    Â?Â?    Â… ƒ ÂŽ autoridades de     ‹ Â… Â? Â?           regulaciĂłn y el      €    Â?     Ăł       ĂĄ  sector regulado. Ăł

  € Ă­   •       Ăł  Lo dicta el     Ăş Â?      Ă­    Â?  Â?   ­  Â?   sentido comĂşn y      Â?   Ă­  Â? Ăą           lo ordena la  ĂĄ    Â? Â?   Ăł Â?    ConstituciĂłn Ă­        Â?         Ăł           Ăł     Ăą      „Ăł  ‹      Ăş‘    Â? Â?Ă­  Â?   Ăł ĂĄ    Ăł   †’†  Ăł Â?  Â?Ăł      Âż ĂŠ        Â? ÂŒ  Â?Ăł       Ăł  Â?  ƒ   Ăł    Ăş ĂĄ

E

¿Cree que penalizar la mala pråctica mÊdica ayudarå a mejorar el ejercicio profesional? MÉDICO

GUAYAQUIL. No creo. Fui presidente del Colegio de MĂŠdicos del Guayas y de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana y desde hace muchos aĂąos he escuchado que hay que penalizar la prĂĄctica mĂŠdica. El mĂŠdico no estĂĄ para matar. El mĂŠdico estĂĄ para salvar vidas. Lo que pasa es que cuando hay estos problemas de tipo mĂŠdico, desgraciadamente son complicacioFOTOS: A/HOY nes. Si se quiere penalizar la prĂĄctica mĂŠdica, deberĂ­a ser en forma general para todas las profesionales. ÂżPor quĂŠ al mĂŠdico solo?

JAIME LĂ“PEZ NOVILLO ABOGADO

CUENCA. un profesional de la medicina se perfecciona desde los niveles acadĂŠmicos y de las buenas prĂĄcticas que realice. Como en toda profesiĂłn y al tratarse de la vida de los seres humanos, las prĂĄcticas que establece la ley deben cumplirse y de no ser asĂ­ deberĂ­an ser penalizadas. Caso contrario serĂ­a paso a improvisaciĂłn, a la falta de experiencia y sobre todo la no especializaciĂłn en ciertas ramas. Por ejemplo, un mĂŠdico que no estĂŠ capacitado para realizar una operaciĂłn a corazĂłn abierto y aun asĂ­ lo haga, es un irresponsable y exige una sanciĂłn.

pequeĂąa que sea, en amenaza grave.

6 Principio de la vulgarizaciĂłn: Toda propaganda debe ser popular, adaptando su

nivel al menos inteligente de los individuos a los que va dirigida. Cuanto mĂĄs grande sea la masa a convencer, mĂĄs pequeĂąo ha de ser el esfuerzo mental a realizar. La capacidad receptiva de las masas es limitada y su comprensiĂłn escasa; ademĂĄs, tienen gran facilidad para olvidar.

7

Principio de orquestaciĂłn: La propaganda debe limitarse a un nĂşmero pequeĂąo de ideas y repetirlas incansablemente, presentarlas una y otra vez desde diferentes perspectivas, pero siempre convergiendo sobre el mismo concepto. Sin fisuras ni dudas. De aquĂ­ viene tambiĂŠn la famosa frase: "Si una mentira se repite lo suficiente, acaba por convertirse en verdad".

8 Principio de renovaciĂłn: Hay que emitir constantemente informaciones y argumentos nuevos a un ritmo tal que, cuando el adversario responda, el pĂşblico estĂŠ ya interesado en otra cosa. Las respuestas del adversario nunca han de poder contrarrestar el nivel creciente de acusaciones.

9

Principio de la verosimilitud: Construir argumentos a partir de fuentes diversas, a travĂŠs de los llamados globos sonda o de informaciones fragmentarias.

10

EN POCAS PALABRAS ERNESTO ROMERO

5 Principio de la exageraciĂłn y desfiguraciĂłn: Convertir cualquier anĂŠcdota, por

GUILLERMO WAGNER MÉDICO

GUAYAQUIL. Definitivamente, creo que no. Creo que mĂĄs bien puede haber un dĂŠficit en la buena voluntad para que un mĂŠdico atienda casos de mucho peligro, o en casos en que la estructura hospitalaria y la condiciĂłn econĂłmica de los hospitales privados o pĂşblicos estĂŠn en condiciones de necesidad. El mĂŠdico tiene que tomar entonces responsabilidades sobre casos en que el buen desenvolvimiento de aquellos no va a depender de su experticia ni de su probidad sino de las estructuras. AdemĂĄs, habrĂĄ el peligro de que los jueces puedan recurrir a peritajes mal intencionados.

Principio de la silenciaciĂłn: Acallar las cuestiones sobre las que no se tienen argumentos y disimular las noticias que favorecen el adversario, tambiĂŠn contraprogramando con la ayuda de medios de comunicaciĂłn afines.

11

Principio de la transfusiĂłn: Por regla general, la propaganda opera siempre a partir de un sustrato preexistente, ya sea una mitologĂ­a nacional o un complejo de odios y prejuicios tradicionales. Se trata de difundir argumentos que puedan arraigar en actitudes primitivas.

12

Principio de la unanimidad: Llegar a convencer a mucha gente de que piensa "como todo el mundo", creando una falsa impresiĂłn de unanimidad.

13

tro?

ÂżSuperarĂĄn los discĂ­pulos al maes-


10

JUEVES 10 de octubre de 2013

Deportes

RENUNCIÓ IVAYLO PETEV RENUNCIÓ AYER A SER EL NUEVO TÉCNICO DEL LEVSKI DE SOF�A, CARGO QUE OCUPÓ APENAS DURANTE 24 HORAS. LOS HINCHAS NO LO RECIBIERON BIEN. FOTO: GOAL.COM

EL MINISTRO DECIDIRĂ SI LUIS GĂ“MEZ CONTINĂšA EN EL CARGO O NO

Atletismo: Cevallos no acepta la renuncia de GĂłmez Franklin Tenorio, expresidente de la FederaciĂłn de Atletismo, critica como se manejĂł la designaciĂłn.

L

 Ăł Ăł  Ă­    Ăł 

  Ăş      Ă­      ‡Ăł      ˆ‡‰ † Šó   Ăł      ‹   ÂŒ ĂŠ ‡       Ăş           Ăł “ ĂŠ      † ÂˆÂŠĂł‰       óŽ Ă­  ĂĄ  Â?   ˆ     ‡Ăł  ‰â€?  ‹   ÂŒ   Ăł       Šó      Ăł        ÂŽ ‘ Ҡ      â€? Â’    Â? Ăł  Šó      ‡  Ă­    Ăł        ĂŠ •Ă­   ˆ •‰  Ăł        Â? Ăł  ÂŽ      Šó  Ăą       ‹   ÂŒ                 Â…       Ăą   ÂŒ Ăą ÂŽ    ‡    –    Â’         Ă­   Ă­  Ăą ùó         Ă­                  ÂŒ (DKO-RE)

ENTREVISTA FRANKLIN TENORIO, exatleta olĂ­mpico, exmundialista y expresidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Atletismo (FEA).

LA FECHA 12 se jugarĂĄ entre viernes y sĂĄbado. FOTO: ARCHIVO/HOY

Tenorio: me sentĂ­ enojado, pero no traicionado ÂżCĂłmo recibiĂł la designaciĂłn de Luis GĂłmez como presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Atletismo (FEA)? ‹ Â?      Â?       † ÂˆÂŠĂł‰    Ăł             ‹  ÂŒĂŠ  Â?  Â?         ĂŠ                  ÂŒĂŠ  ĂŠ    † ÂˆÂŠĂł‰      ‡     ĂĄ      ĂĄ ‡      Ă­   ‹  ÂżCree que la desiganciĂłn de GĂłmez era para captar el COE?  ĂŠ     Â?    Â?  Â?   Â?   Â?  ÂŒ  Ă­  Ă­          ùó    Â?       ÂżCree que hubo consenso entre los clubes y el Ministerio? † ĂŠ   ĂŠ 

                Â?   Ăł   Ă­

    Â…  Â?   ˆ  ‰   Â?  En el plano dirigencial, ÂżcĂłmo califica su aĂąo de gestiĂłn?    Â?    Ê      Â?     ĂŠ    Ă­  ‹    Â?  ›  Ă­                    ĂŠ            ÂżCree que fallĂł el juego limpio? š     ĂĄ  Â?           Â?              Š                        ÂżSe siente traicionado?              ĂŠ       Ăł           ‡ Ăł           ĂĄ

 Â?        Ăł     Â?    ĂĄ    Ă­          ÂżCree que Luis GĂłmez presentĂł su renuncia por las crĂ­ticas? ÂŒ       Ăą † ÂˆÂŠĂł‰    ĂŠ  Ăą                                          Â’  ĂŠ        Ăł ÂżCuĂĄl es la

BALONCESTO FEMENINO

funciĂłn del dirigente? Â…                  Â?                 ›             Â?                   ĂŠ          ˆŒœ•‰

Cosmos fue la sopresa de la fecha MAVORT Ăł            —Ă­    ƒƒ   †Â?  —  ‡   † Â?                ƒ˜ Ī         Ăł     Â?          Â?   ÂŒĂ­     Ăş ĂĄ‘ Â?„ Â?‚      Ăł    Ă­      Ăł  €€  ™ †  Â?  ĂĄ  Ăł      Â?  ™ƒ ˜­  

  Š       Â… ‡  Ăł  Š   ˜„ Â?ƒ     Â… Â?Ă­   –Ê         šÂ? Â? Ăł  ™ƒ  ƒ  ‡    † Ăş      Â? Ăł –Ê   ‘ €˜ „‚  –  (Red.Hoy)

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

EL EQUIPO IMBABURA GANĂ“ AYER LA CONTRARRELOJ DE LA ĂšLTIMA ETAPA

El ecuatoriano NarvĂĄez gana la Vuelta a la Juventud LA CONTRARRELOJ                               ĂŠ          Ăş        Ăł  Â?  Â?      Â?Â? Â?Ăł        ­€‚            ƒ„ Ăą Â?    ƒ   Â?                Ăą Ă­      

Quinta etapa Equipo

Tiempo

1. Pichincha 2. Imbabura 3. Carchi 4. Cundinamarca 5. Guayas

40m55s 40m59s 41m33s 41m43s 43m10s

CLASIFICACIĂ“N GENERAL Nombre Tiempo 1. Jhonnatan NarvĂĄez 2. AdriĂĄn LĂłpez 3. Cristian Urbina 4. Stiven Cuesta 5. Alexis NarvaĂŠz Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

9h22m36s a 23s 30s 52s 1m05s

 Ăł       Â… Â?   Â?Â?€  Â?Ăł                    ĂĄ Ăł             Ăł          Ăł Â?­ Â?       Ăł   Ăł   Â?  Â?       ĂĄ †ó   Ăł   ĂŠ     Ăł         Â?                 (RE)

EL RENDIMIENTO DEL EQUIPO IMBABURA A ayudĂł a NarvĂĄez a consagrarse campeĂłn de la Vuelta juvenil. FOTO: CDP

El cronĂłmetro Benzema niega problemas de actitud

El delantero francĂŠs Karim Benzema negĂł ayer que tenga un problema de actitud, despuĂŠs de que Carlo Ancelotti, DT del Real Madrid, le reprochara no defender. “Soy delantero. Claro que soy el primero que tiene que replegarse en defensa, pero lo que se le pide a un delantero es marcar goles y no hacer el trabajo de un lateral derecho o de un nĂşmero 6â€?.

TENIS

FOTO: AFP

Masters 1000 de Shangai: las favoritos clasifican Los tenistas espaĂąoles Rafael Nadal y David Ferrer, el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y los argentinos Juan MartĂ­n del Potro y Carlos Berlocq avanzaron ayer a oc-

tavos de final del Masters 1000 de Shanghai, tras ganar sus partidos de segunda ronda. El partido mĂĄs rĂĄpido fue el de Nadal. DerrotĂł a Dolgopolov en menos de una hora.

partido deberĂĄ jugar el 1pĂşblico MilĂĄn italiano sin por cĂĄnticos

NeumĂĄticos secos para el GP de JapĂłn

racistas de su hinchada en el partido contra el TurĂ­n. FOTO: AFP

Murray no jugarĂĄ el MĂĄsters de final de temporada El britĂĄnico Andy Murray, nĂşmero tres del mundo, se ha visto obligado a renunciar a participar en las finales del circuito APT, que se disputarĂĄ en el O2 de Londres del 4 al 11 de noviembre. Fue operado de la espalda en septiembre y no logrĂł recuperarse para llegar al torneo.

FOTO: AFP

Pirelli suministrarĂĄ neumĂĄticos de seco del tipo duros y medios a las 11 escuderĂ­as que participan el domingo en el Gran Premio de JapĂłn de FĂłrmula 1. Los primeros ensayos libres estĂĄn programados para maĂąana en el circuito de Suzuka, cerca de Nagoya. El alemĂĄn Sebastian Vettel lidera la clasificaciĂłn y se acerca al tetracampeonato de FĂłrmula 1.


11

JUEVES 10 de octubre de 2013

Deportes Eliminatorias

FÚTBOL FRANCISCO MATURANA, EXENTRENADOR DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA, CONFIRMÓ SU ASISTENCIA PARA EL JUEGO DEL PRÓXIMO VIERNES ANTE URUGUAY. FOTO: ARCHIVO /HOY

Reinaldo Rueda, Luis Antonio Valencia y Cristian Noboa se despidieron a nombre de la Selección en una rueda de prensa, tras la foto oficial en la que estuvieron presentes los 24 convocados.

24 DEPORTISTAS formaron parte de la foto oficial. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

Una sola duda para el equipo titular de la Tri L

 ó  ó 

        í       ‡ ‡     

        

     ˆó ¿­é ñá  ‰ Š

   ‹   

    á 

     €  

 Œí   í   †        é    ó       Ž‘            Š  Ž

     

á     ˆó  …     

ó     á  

   …       ó    ú    ’            Š        ó    

   Š   ƒó  Š         ó É Šó       ó “   

         ‰  

           óˆ       áˆ Ž 

  ˆ í  

     

ó     

ó    

   ó   €”            ”•    

ó   ó   

        á   

     ó  Ž ”€•     ˆ

     

   á       í     ‰ 

   

 ó     Š   ƒó  ó        ‰ Š

    á ó  ó    ñ    ‰ í  ó  ú €”    ó á Ž     á

    í            ó  

              í   – 

    †   ‡           

ó  ó   

   “­  ¡ƒí  ˜     ”       

      ó       

       ó  

       ’ á  é           Ž ”€• (AAC-RE)

GABRIEL COROZO dialogó con el capitán Vinicio Luna y Pedro Mauricio Muñoz.

www.hoy.com.ec

#HOYvamosalMundial El especial de HOY para seguir a la Tri en su camino hacia Brasil 2014 DIARIO HOY ñ   ƒó  

‰ú        Ž ”€•      á    ú        

            ó            š–  ’ ‡' á á   

    

Llene su pronóstico de la fecha y participe por una orden de consumo en Tony Roma's.

Arrastre el nombre del jugador hacia su lugar en la cancha y arme su equipo ideal.

El operativo en el Olímpico Atahualpa arrancará a las 06:00

LA CIRCULACIÓN vehicular se habilitará 15 minutos después del final del partido. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL TRABAJO   í   á    é       

   á 

    á   é          ó      í   ó ó      

 á    ó  á  ó  

á      

ñ       í       

     

ó             

  á  

       ó   

 í  ó    ñ    

  ­   €€‚  á  

     

 ó           á 

      ƒ       ó     ƒ  

 á  

   ó  

 á  €„         

  í     á

 á        …  †      (Red.Hoy)


12

JUEVES 10 de octubre de 2013

Deportes Eliminatorias

SANCIĂ“N EMIR ALECKOVIC, UNO DE LOS MEJORES Ă RBITROS DE FĂšTBOL BOSNIO, FUE SUSPENDIDO POR NUEVE MESES, TRAS SER ACUSADO DE ABUSO SEXUAL DE MENORES.

En la maĂąana entrenarĂĄn en el Estadio Monumental. Se espera que lleguen a Quito alrededor de las 19:00.

Un ilusionado Uruguay aterriza hoy en Quito ‘

   ó �      

   ĂĄ  

      Ăł    Ăł        Ă“ ĂĄ        Ăş              Â?          Â? Â? Â? Ă­             Â?Â? ­­   € Ă­ ‚    ƒ     Ăł  ‚          ‚  ‚ Â?‚    

„­ ‚     Ăł  …†   Ă­        Â? ‚ ĂĄ             ­Â? ­­         Â?Â? ­­ €     ‡  ĂŠ   Ăł    ĂĄ „ Â… †   Ăş ĂĄ   †ˆ     ‡   €Ăł 

  ‰ú Š€‰‹

  ‰ĂĄ          ‡    ‚     Ăş       ÂŒ  Â? €  ĂĄ     

   Ăł       Â? ĂĄ †­Â?­    Ăł     †­­Â?    ŠÂ? †‹     ÂŽĂ­ €‚   Ăł             €    ‘Ê     Ăł       Ăł       ĂĄ         ĂĄ                ĂĄ 

            ŠÂ? ­‹ Â?Ăş Š† Â?‹  

   Â’ Š† ­‹      Ăł     ‡      ƒ †­Â?“       Ă­  ĂŠ ‚Ăł      Ă­    ‡ “       ‡    ‚ Ă­     Ă­   Ăł          Ăş     â€?  ‡         ‚ Â?–    ĂĄ   Â?ˆ ­­       ÂŽĂ­ €‚    ‡  Â?  —  ƒ (Red.Hoy-RE)

DIEGO FORLĂ N jugĂł 72 minutos en los Ăşltimos dos partidos de la selecciĂłn de Uruguay. Una lesiĂłn, en el juego pasado ante PerĂş, lo separĂł. FOTO: EFE

LOS JUGADORES DE LA selecciĂłn mexicana entrenan para su partido de maĂąana frente a PanamĂĄ (20:30). FOTO: EFE

MAĂ‘ANA JUEGA SU ĂšLTIMO CHANCE DE REPECHAJE

MĂŠxico perderĂĄ $600 millones si no clasifica LAS PEORES   

Ăş ĂŠ            Ă­      Ăş  ˜         ™ˆ­­    Ăł     ƒ †­Â?“  Ăł ˜                Ăł Â?        ™Â?­­    Ă­    Ăą Â?           ĂĄ       Ă­      ĂĄ      Ă­   —  —       ‚         ‡         Ăł   Ă­  Ăł                Ăş   Ă­ “š   ĂĄ        ĂŠ          ƒ    ‚Ă­  

empresas 20 auspician a la selecciĂłn mexicana en

el proceso eliminatorio para el Mundial de Brasil-2014. millones de 66 personas miran los partidos de MĂŠxico por Televisa y Tv Azteca, las cadenas mĂĄs grandes ese paĂ­s.

puntos apenas 8 suma la selecciĂłn mexicana en ocho

partidos. AdemĂĄs tiene menos dos en gol diferencia.    Ă­   

Ă­     ‚  Ăł      Ăł Ă­  â€? Â? ĂŠÂ˜   Ăą  Â?ĂĄ  Ăş ĂĄ   (RE)

SudamĂŠrica rumbo a Brasil-2014 PerĂş jugarĂĄ sin pĂşblico y sin siete titulares

Colombia entrenĂł a puerta cerrada

La selección colombiana trabajó ayer sin la presencia de los medios de comunicación. Los futbolistas Abel Aguilar y Luis Fernando Muriel practicaron sin dificultad, a pesar de las heridas que tenían en sus rostros. El defensor Santiago Arias se perfila como el reemplazo del lesionado Camilo Zúùiga en el equipo titular del tÊcnicno JosÊ PÊkerman.

FOTO: AFP

puntos apenas 11 suma la selecciĂłn de

Lavezzi y Palacio serĂĄn titulares en Argentina

Paraguay en lo que va de la Eliminatoria rumbo a Brasil-2014. FOTO: AFP

goles tienen 10 Lionel Messi y Luis SuĂĄrez. Ambos comparten el primer lugar entre los goleadores.

La selecciĂłn peruana visita Argentina en un partido sin mayor historia para los dos equipos. Los peruanos perdieron toda posibilidad de llegar al Mundial de Brasil-2014; ademĂĄs tienen la ausencia de siete de sus titulares: RaĂşl FernĂĄndez, Luis AdvĂ­ncula, Carlos Zambrano, Yoshimar YotĂşn, Jefferson FarfĂĄn, Paolo Guerrero y Alberto RodrĂ­guez. A eso se suma la sanciĂłn que le impuso la Conmebol de jugar un partido sin pĂşblico, que serĂĄ el Ăşltimo, ante la selecciĂłn de Bolivia.

Pongo a los mejores jugadores en cada partido. No pienso en una despedida’.

VĂ?CTOR GENES, DT de la selecciĂłn paraguaya

Ante la ausencia de Lionel Messi y Gonzalo HiguaĂ­n, ambos por lesiĂłn, el seleccionador argentino Alejandro Sabella utilizarĂĄ a Ezequiel Lavezzi (ParĂ­s Saint-Gremain) y a Rodrigo Palacio (Ă?nter de MilĂĄn) como titulares en el ataque para el partido de maĂąana contra PerĂş. Con los dos delanteros alineĂł en la prĂĄctica que ayer mantuvo con sus convocados en el complejo de la AsociaciĂłn de FĂştbol Argentina (AFA), en Ezeiza.

Bolivia concentra con miras a la Ăşltima fecha

La selecciĂłn boliviana, al mando del espaĂąol Xabier Azkargorta, comenzĂł ayer su preparaciĂłn para cerrar con una buena presentaciĂłn las Eliminatorias sudamericanas. TendrĂĄ como rival a PerĂş el prĂłximo martes en Lima. “No es como querĂ­amos que terminen estas Eliminatorias. Es un partido por cumplir pero tenemos que tratar de terminar de la mejor maneraâ€?, dijo Juan Carlos Arce.

Venezuela espera por CĂŠsar GonzĂĄlez

El conjunto que dirige CĂŠsar FarĂ­as espera la recuperaciĂłn del volante CĂŠsar GonzĂĄlez para completar su equipo titular. Una distensiĂłn de ligamentos en la rodilla izquierda no permitiĂł que el jugador trabajara a la par del grupo. Sin embargo, tanto el futbolista como el cuerpo tĂŠcnico confĂ­an en que se recuperarĂĄ para el partido de maĂąana frente a la selecciĂłn de Paraguay en el estadio Pueblo Nuevo, en San CristĂłbal (Venezuela).

Chile viajĂł a Barranquilla con equipo completo Pasado el medio dĂ­a, la selecciĂłn chilena llegĂł hasta el aeropuerto de Santiago para iniciar su viaje a Barranquilla. MaĂąana, los dirigidos por Jorge Sampaoli jugarĂĄn contra la selecciĂłn colombiana con la consigna de asegurar su pasaporte directo al Mundial de Brasil. Un

FOTO: EFE

triunfo asegura su clasificaciĂłn sin tener que esperar al Ăşltimo partido frente a Ecuador en la capital de su paĂ­s. Sampaoli no tuvo problemas de lesiones con los jugadores, aunque algunos deben cuidarse por el riesgo de no llegar al siguiente juego por acumulaciĂłn de tarjetas.


Metrópoli

Jueves 10 de octubre de 2013

La película de George Clooney y Sandra Bullok se estrena hoy. Cuenta la aventura de dos astronautas. Gravity presenta una serie de metáforas mientras los protagonistas tienen 90 minutos para escapar del peligro.

Gravity: 90 minutos para vivir »P-2

FOTO: WARNER BROS

AGENDA »P-5

PREMIO» P-8

Nobel a la química del siglo XXI

...LA IMAGEN DEL DÍA

Aerosmith visita a Pepe Mujica

La banda liderada por Steven Tyler visitó a José Mujica en la sede presidencial en Montevideo y le regaló una guitarra autografiada. Esta imagen dio la vuelta al mundo en Internet. En la fanpage de HOY fue vista por más de 7 400 personas.

FARÁNDULA »P-7

Ayer se recordó los ños 73 ade Lennon

EL DEBATE

El WhatsApp es un chat conflictivo WhatsApp ha causado millones de conflictos amorosos en la vida real. Ayer, en Twitter, generó miles de comentarios entre los tuiteros que no dejaron pasar la oportunidad para compartir los conflictos ocasionados por el uso de ese chat en sus relaciones. Sólo en las redes sociales de HOY, esa noticia tuvo 3 614 visitas.

La pastilla del día después en la CCE El Inventor está en la Casa Malayerba

EL TUIT

@paulocoelho 5h La recompensa por nuestro trabajo no es lo que conseguimos, sino en lo que nos convertimos.

Tuit del escritor Paulo Coelho, retuiteado 1 461 veces.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

...LA TENDENCIA

HT #Viva Guayaquil carajo Más de 34 500 veces fue mencionada ayer la palabra Guayaquil en Twitter, lo que la convirtió en uno de los hashtags más populares del país, junto a #VivaGuayaquil que se empleó 15 590 veces y #VivaGuayaquilCarajo, empleado por 5 782 personas para saludar a la ciudad por sus 193 años de Independencia.

Los tuiteros acompañaron la jornada octubrina con otros HT como #guayaco, #guerrero ó #guayaquileño, a través de los cuales compartieron imágenes típicas, como vendedores de espumillas y de ceviches en balde, pero también los monumentos y edificios icónicos, así como postales modernas de la urbe.

POR ROBOS »P-3

30 policías vigilarán la U. Central FOTO: WWW.THEPLACE2.RU

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY


2

MetrĂłpoli

JUEVES 10 de octubre de 2013

SEGĂšN LOS EXPERTOS, la pelĂ­cula es cursi y conservadora, pues da un mensaje de valores familiares. FOTO: METHINX ENTERTAINMENT

LA PELĂ?CULA ESTĂ BASADA EN UN LIBRO INFANTIL

El peligro rodea a Billy y Allie en una isla DANIEL ANDERSON ĂĄ    

RYAN STONE se encarga de la ingenierĂ­a del cohete. Ella y Matt son los Ăşnicos de la tripulaciĂłn que siguen con vida. FOTOS: WARNER BROS

Estrenos

Ryan y Matt tienen 90 minutos para sobrevivir El director mexicano Alfonso CuarĂłn plagĂł de metĂĄforas existenciales a esta pelĂ­cula de ciencia ficciĂłn que tuvo buena acogida en Venecia. Se estrena hoy.

G

                  Ăł        Ă­       ĂĄ     ĂĄ

    Ăş Ă­    Ăł         ĂŠ      

 Â     

      Ăł    Â?   

  Â? Â?Â?    ­ €   

            ‚         

   ƒƒ  ƒ    ƒ   

 Ăą ĂĄ Â  Â               

Ăł             

    

ƒ     „…               ĂŠ                   ƒ ‚ Ă­ Ăł Ă­     Â?  †     

  ‡ ‡í ‡ 

       ‚ Ăł    ƒ      ĂĄ ‡    ‚ 

          ‡å

‡ ‚ Ăą     

  ƒ Ă­   ƒ     €   ĂĄ             Ăł  ƒ      Ăą  Ăł    Ă­     ‡  Ăş   ‡  ĂŠ      ‡   ‡   Ăą ‚                   € ĂĄ       ‚ ‡    ‡

 ĂŠ   ĂĄ ĂŠ    ‡ €       ƒ   ƒ  

           Ă­     ‡ (PAM)

El medallĂłn perdido

DirecciĂłn: Bill Muir GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn DuraciĂłn: 103 minutos Con Billy Unger y Sammi Hanratty PaĂ­s: Estados Unidos Productora: MeThinx Entertainment

GEORGE CLOONEY encarna a Matt Kowalsky, un paciente astronauta que ayudarĂĄ a su colega.

MARK WAHLBERG (izq.) encarna a Daniel Lugo. Junto a Dwayne Johnson, se meterĂĄn en cientos de problemas. FOTO: PARAMOUNT PICTURES

MICHAEL BAY CUENTA UNA HISTORIA BURDA Y CĂ“MICA

Lugo rinde culto a su cuerpo y al dinero La cinta rompiĂł rĂŠcords de estreno

Gravity

DirecciĂłn: Alfonso CuarĂłn GĂŠnero: Thriller, Drama, Ciencia FicciĂłn. DuraciĂłn: 90 minutos. Con: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris y Paul Sharma. PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Warner Bros

Gravity recaudĂł $55,6 millones el pasado fin de semana durante su estreno en Estados Unidos. SegĂşn informo el portal especializado Box Office Mojo, la cinta se estrenĂł en 3 575 salas, promediando $15 538 en cada una, todo un rĂŠcord para el mes de octubre. La pelĂ­cula ha sido alabada por la crĂ­tica debido a sus efectos especiales. SumĂł otros $27,4 millones en los mercados internacionales, con lo que su recaudaciĂłn asciende a $83 millones, segĂşn ha apuntado la distribuidora Warner Bros.

                ‚ ƒ  ‡   

    ­ó  ó    

å‡  ƒ  

   Ăł     ‡        Â?

Â?           ‚ Ăł   Ă­         Ăł      ĂŠ   ĂĄ   

‡   ˆ ƒ

 Ă­     ‡   

  Ăł   

Ăł    

ƒ ‰Š (DVM/PAM)

LA POLICĂ?A      

Sangre, sudor y gloria

DirecciĂłn: Michael Bay GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 129 minutos Con: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson y Anthony Mackie PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Paramount Pictures

Š ‚   ƒ  ‡          Ăł       ƒ ­  ƒ   ‚   

Ă­       ‹           Ăł      Ă­  ÂŒ   ‚      

 ĂĄ      ĂĄ     Ă­  ‡        ĂŠ ‚   ĂĄ ‡ ƒ ‚  Ăą   ‡     

       Â?ƒ    Ăł  ƒ       ƒ      ĂĄ ‚   

       ĂĄ    ƒ  (PAM)


MetrĂłpoli

JUEVES 10 de octubre de 2013

Estrenos

3

CARLOS, RITA Y ADELA NO PODRĂ N ESTRENAR SU OBRA CUANDO DESCUBRAN QUE ALGUIEN DEL ELENCO HA MUERTO Y TODOS SON SOSPECHOSOS. FOTOS: CARMESĂ?

La muerte rodea a 5 actores de teatro VĂ­ctor Arregui regresa al cine con RĂłmpete una pata, un thriller oscuro que cuenta la historia de los ensayos de una obra teatral.

L

         Â?        Â?   €                   Â?

         Ăł    ­€                         ĂŠ    Ăş      Ăą           ĂĄ Â?      Ăą    ĂĄ         ĂĄ Â?  Â?   Â?           Â?Ă­             ­ ­       Â?  Â?        Ăł      Â?            Â?         ú       Ă­ †      Â?    €      ­                       Â?     Ăą      ­ Â?        ­­   Ăł  €ĂĄ  ­   Ă­ Â?         € Â? Â?ĂĄ           Â?  ­­              Ă­              ­   ­   € ĂĄ         ú  ĂĄ        Â?    Es una trama Â?         lĂşgubre que  Â?        VĂ­ctor Arregui €       acompaĂąa con   Â?  

  ó     Â? iluminaciĂłn para     ‡   ĂŠ         teatro.   ­Ê           ĂĄ Ă­  Â?      Ă­         Ăł    Ă­   ú   ĂĄ Â?            Â? ĂĄ                                         Â? Â?   ĂĄÂ    €  ­ ­    ĂĄ                        Â?        Ăł  Ă­                  Ăł         Â?         Â?        ­ ­    ĂĄ           Ăł      Â?Ă­ ‚Ă­ ƒĂŠ ĂĄ         €    Â?          Â?      Ăą Â?             € „       ĂĄ Â…  Â?              Â?               Â?Ă­ ĂĄ Â?  Â?  Â? ­­      Â?            Ă­    ĂĄ       ­                            €     Â…  Â…                    Â?      Â?       Â?              Â?      

ˆ  Ă­           Â?              Â?             Â?          ˆĂĄ          í           Ăł        Ă­ ‰ŠŠ‹        ú                 Â? Ăł Â…              Â?                         ó    Â?Ăł Â?         Â?    ­      Ăş   Ăą  €     Â?     ­  ˆ             Ăł Â?           Ăł   Ăł     Ă­            ú     Â?   (PAM)

RĂłmpete una pata

DirecciĂłn: VĂ­ctor Arregui GĂŠnero: Drama, suspenso DuraciĂłn: 73 minutos Con Francisco Febres Cordero, Cristina Rodas, MarĂ­a JosĂŠ TerĂĄn, AndrĂŠs Crespo y AnahĂ­ Hoeneisen PaĂ­s: Ecuador Productora: CarmesĂ­ CRISTINA RODAS encarna a Rita, la directora de la obra de teatro. Febres Cordero pone el toque misterioso.

LA CINTA NO ESTĂ RECOMENDADA PARA PERSONAS MENORES DE 10 AĂ‘OS

Ernie darå un mensaje familiar tras su aventura con dinosaurios EL ESP�RITU ­   �

LA PELĂ?CULA estĂĄ llena de clichĂŠs y lugares comunes con la finalidad de dar un mensaje familiar a los niĂąos. FOTO: CLARIUS ENTERTAINMENT

    Â?Ăł            Ăł ‡               Ă­  ĂĄ  ùí   €            ­         Ăą         ĂĄ  ĂŠ          Â?     ĂĄ  ­€   Â…Â?         ĂŠ    

EL FILME ESTĂ BASADO EN UNA NOVELA PERO CAMBIA MUCHO EL ARGUMENTO

Parker tiene sed de venganza y recuperarĂĄ lo que le fue quitado PARKER ES UN  Ăł Â?   

    Â? Â?€  ‡  ÂŽ  ­    Â?          ĂĄ  Â?   Â?        ‡ ‘  ĂŠ  ­   Ă­                    ƒ    ĂĄ            ­­                           Ăł  Ăş                    

Parker

DirecciĂłn: Taylor Hackford GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 118 minutos Con Jason Statham y Jennifer LĂłpez PaĂ­s: Estados Unidos Productora: FilmDistrict

    Â?    Â?   Ăł  † Â’    €                Ă­         Ă­     Ăł      ­       ˆ “ ‘ €    Â… ‘    Ăł  € Â?          ƒÂ? Ăł ­í  Ăł             Â?    ­     Â… † Â?    Â?    ­    ­  (PAM)

    Ăł ­    Â?      Ăą           ĂĄÂ?    Ăą               €             ­ Â?   Â?     ­   Ă­    Ă­     ĂĄ    Â? ­   €   ‚å Â?    Â?  ­    

      Ăł      Â?        €    € Â?   Â?         €       Ăł      ­   Ê   Â?   Â…   ‚  ÂŒÂ?Â?  ƒ          Â?    ĂĄ    Ăł Â? Â?  ĂĄ         (PAM)

Dinosaurios

DirecciĂłn: Yoon-suk Choi y John Kafka GĂŠnero: AnimaciĂłn DuraciĂłn: 85 minutos PaĂ­s: Estados Unidos y Corea del sur Productora: Clarius Entertainment


4

JUEVES 10 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

luminarias 19 cambiĂł la Empresa ElĂŠctrica Quito

en los alrededores de la Universidad Central para mejorar el entorno.

cĂĄmaras de 8 seguridad con conexiĂłn directa al ECU 911 se instalarĂĄn en el interior de la Central para el monitoreo.

EL INGRESO a la Universidad Central en donde estudian cerca de 50 mil estudiantes por lo que se lanzĂł un plan especial de seguridad. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

Plan de Seguridad

U. Central: mĂĄs patrullajes y control para enfrentar robos

En la Universidad operarĂĄ un circuito especial de policĂ­as con una unidad de atenciĂłn mĂłvil. La Empresa ElĂŠctrica mejorĂł el sistema de luminarias y la policĂ­a investiga el microtrĂĄfico de droga.

M

ĂŠ                           ĂĄ   Ăł  Â    Â?                            Â?   ĂĄ    Ăş         Â?   ĂŠ ĂŠ           Â?     Â?                       Â?   Â    

­   Â?                  ­           Â?          €Â?                           Â?  ‚   €        ĂĄ       ĂąÂ?     ƒ  „ĂŠ        Â?       ‚  ‚‚                   

       “Â?  Â?        â€?                   “… Â?                 â€?   ‚         ĂŠ        „    €   €       Ăş                       Â?          Ăş      €         

     Ăş   ĂąÂ?       ĂŠ      ‚  ĂĄ Š ‡ Ă­Â?    Ă­ –    Â?€   ÂŽ  Â?          €   €     “… €      Ă­   ĂĄ            â€? „ Â?     ‚  ‰‰     ­ĂĄ           Ă­ ‚     š Â? 

‚   Â? Ăł †         Â?              ‚  É  Â?        Â?   Ăą €         Ăł “ˆ           Â?         ĂĄ    Ă­   Ăłâ€? „ĂŠ Â?   €                 € Ăł            ‚ ĂĄ    

En el radar

LA AGENDA ARRANCA CON CAMPAĂ‘A

Tres dĂ­as para hablar de movilidad en Quito

Quito serĂĄ sede del Encuentro Internacional sobre Movilidad y Transporte Sustentable, y de la Primera ReuniĂłn del ComitĂŠ Sectorial de Movilidad Urbana de la UniĂłn de Ciudades Capitales de IberoamĂŠrica (UCCI). La actividad se realizarĂĄ entre el 16 y el 18 de octubre. En la agenda estĂĄn previstas ponencias en materia de movilidad urbana, que enfocarĂĄn los desafĂ­os, retos y soluciones en las ciudades globales, mesas de trabajo, coloquios y visitas tĂŠcnicas.

FOTO: MUNICIPIO

El concurso para Reina de Quito tiene 12 candidatas LA CIUDAD      Â?†       Ăł ‡   ˆ  †Â?‰†Â?          Â?Ăł   ĂĄ  

        ‚  ĂŠ  ĂĄ     Ăł   ƒ Ăł           

 ĂĄ    Â?Â?                         Â?      ĂŠ €  €     Ăą  Ăł                Â?            €           € Ăł        Ă­  Ă­ ‹   

        ĂĄ  ‚  Â? ĂŠ                             €             ĂĄ          ­Ă­  ‹     ‚ ĂĄ   Â?             € ĂĄ  Â?                    ­ĂĄ       í€  Ă­        ™  Ăł         Â?            (DAR)

­ĂĄ    ĂĄ              Ăş Â… Ăł  ĂĄ  Â? ĂĄ  €        (NJ)

279

mil ĂĄrboles se han sembrado, en lo que va del aĂąo, en las ocho administraciones zonales, segĂşn la SecretarĂ­a de Ambiente.

ComputaciĂłn: curso en la Zona Norte

Este lunes, de 16:30 a 18:30, comenzarĂĄ un ciclo de formaciĂłn en computaciĂłn para aprender el manejo bĂĄsico de la computadora y de programas como Word, Excel e InterneT. La capacitaciĂłn serĂĄ en la AdministraciĂłn Eugenio Espejo (Amazonas y Pererira). Tienen preferencia las personas de 25 aĂąos en adelante que tengan negocios o busquen empleo. FOTO: MUNICIPIO

La restricciĂłn en la calle Chambo durarĂĄ 25 dĂ­as Ayer se iniciĂł la rehabilitaciĂłn de la calle Chambo, desde la calle Upano hasta la avenida Primero de Mayo, en el barrio Los Andes, sector de Chimbacalle. Las labores se realizarĂĄn de 21:00 a 05:00, mientras el tendido de carpeta asfĂĄltica entre las 09:30 y 16:30.

Para esta intervenciĂłn se considera el uso de un solo carril de la calzada a fin de mantener el otro carril siempre habilitado. Los trabajos durarĂĄn 25 dĂ­as y finalizarĂĄn con la seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical una vez que la carpeta asfĂĄltica estĂŠ en condiciones tĂŠcnicas. (NJ)

DESDE EL CENTRO DE GESTIĂ“N DE LA MOVILIDAD

312 intersecciones ya son monitoreadas EL CENTRO  © ó   

     Â?         „ ‹        ĂĄ    Â?  †Â?      Â?     ÂŒĂŠ Â? €Â? Ăł ĂĄ     ÂŽ ­Â?  €Â?   Ăł    ÂŒ ĂĄ            Ăł       Â?   € Ăł ĂŠ  ĂĄ       Â?Â?   €      Ăł        ĂĄ            Â?   Â? €Â? Ăł                     ‘  å€      Â?Â’ ĂĄ        Â?• ĂĄ          Ăł Â…   å€   ĂĄ           €Ăł 

ĂĄ  Â…       –  € Ăł            Ă­  —   å€ ĂĄ   ˜      €Â? ‚           ‚      ĂĄ  ­         å€  ‰Â?†         ­€  „ Â…    ­ĂŠ   „Â?  ­    ­ Â?  Š    Â?  „ Â… Â?‚  Â?  „ ‡í   „  ™åÂ?      –   Â? š     Â?     ÂŒ ĂĄ  ›      ó‹ Ăą ĂĄ        å€      ‘   „   Â? Â?Â? ĂĄ     ™ „ Ăł  ‚    ’† (NJ)


JUEVES 10 de octubre de 2013

5

Metrópoli

Agenda Cultural

TEATRO

EXPOSICIÓN

Tres obras de teatro para el fin de semana La pastilla del día después, El Inventor, y La familia Pérez y Mimo se verán en Quito. El domingo habrá una Casa Abierta en la CCE. FOTO: ARCHIVO CASA MALAYERBA

CLOWN EN MALAYERBA En el festival 60 días de risa, la Casa Malayerba presenta este fin de semana la obra El Inventor, de Antonio Harris. Un científico desconocido y soberbio muestra su maravilloso invento, esperando el reconocimiento del público. Al ver que a su creación le falta algo, idea cualquier cosa para mostrar y satisfacerse, pero se da cuenta de que no es lo que el buscaba y, entre sueños, recuerdos y delirios, encuentra algo sublime e inesperado que lo llevará mas allá. Las funciones serán hoy mañana y el sábado, a las 20:00, y el domingo, a las 18.30.

TEATRO FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

Una divertida comedia refleja las situaciones cotidianas de una pareja de esposos de la clase media alta quiteña. Toty Rodriguez, el Mosquito Mosquera, Ramón Serrano y Ana María Serrano ponen a reír al público durante todo

octubre con la obra La Pastilla del Día Después. Las funciones serán durante todo el mes, los viernes y sábados, a las 20:00, y los domingos, a las 18:00. Las obras serán en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

FOTO: WORDPRESS.COM

La Academia del Chocolate Ecuador organiza hoy una exposición en la que se podrá degustar todas las variedades del cacao ecuatoriano. La degustación está organizada por Lourdes Páez y el chef invitado para la ocasión es Cyril Prud’Homme, quien traerá esculturas de chocolate. La exposición será en el Auditorio Juan Cueva de la Alianza Francesa, a las 10:00.

CASA ABIERTA

El patio de comedias presenta, hasta el 27 de octubre, la obra La Familia Pérez y Mimo, del director Luis Cáceres, con la actuación de Paulina Rodríguez, Laly Moreno y María Fernanda Buendía. Las tres interpretarán a una familia que ha heredado un circo casi vacío y en él actúan y viven, porque el show y la vida deben

continuar. Son 10 escenas en las que se intercalan la vida de la familia y la vida del circo. Cada escena tiene música original creada por Javier Gangotena y José Manuel Ortiz. La obra se estrenó en 2010 y ha recorrido varias ciudades en estos años. Las funciones son los sábados y domingos, a las 11:00.

Subtitulada 16:20 21:30

Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 Digital Español 19:00 21:10

La Casa de la Cultura Ecuatoriana presenta, este fin de semana, la sexta edición de su festival Domingos de Casa Abierta. Desde las 11:00, el público podrá disfrutar de un espectáculo multicultural con diversas funciones de teatro, conciertos y danza tradicional. Este domingo se pre-

sentará Dayumak, Los Tres del Pacífico, Ballet Alli Ashpa, Teresita Andrade, Eduardo Mosquito Mosquera y el Combo Pachanguero. El espectáculo será en el Ágora. Las puertas se abrirán a partir de las 10:00. La entrada es gratuita.

Cartelera de cine Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital Español 13:50 18:20 Supercines Quicentro Sur Español 14:15 16:15 18:15

Apuesta máxima Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Rómpete una pata Multicines CCI Español 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo Español 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 Multicines El Condado Español 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala Español 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark Español 18:00 19:50 Supercines San Luis Español 20:00 Supercines Quicentro Sur Español 20:00

Dinosaurios Multicines CCI Español 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Condado Español 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala Español 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital Español 13:30 14:15 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:15 14:00 15:15

Parker Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Subtitulada 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30

¿Quiénes son los Miller?

Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40

Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50

Ruta de la luna Multicines CCI Español 13:20 21:30 Multicines El Recreo Español 15:00 18:55 Multicines El Condado Español 13:10 17:10 Multicines Scala Español 13:10 17:10 Cinemark Español 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 16:10 18:00

Robamos secretos: Assange

Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 17:00

Sangre, sudor y gloria

Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur

Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10

Distante Cercanía Multicines El Recreo Español 16:55 Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI Español 18:40 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado Español 18:40 Multicines Scala Español 18:25

Dragon Ball Z Multicines CCI Español 14:00 16:40 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 Multicines El Condado Español 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis Español: 13:15 15:45 Supercines Quicentro Sur Español: 13:30 15:30

Elysium

Rush F1

El medallón perdido

Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30

Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 16:50 18:50

Línea de emergencia

Multicines CCI Español 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado Español 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 20:50

Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo Español 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Español 19:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:20

Aviones Multicines El Recreo 3D Español 13:50 20:15 Español 15:55 18:05 Cinemark 3D Español 13:00 15:00

Aprendices fuera de línea Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:20

Mono con gallinas Multicines El Recreo Español 18:30

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:15 21:15 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05

Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 120:20 Supercines Quicentro Sur Español 20:15

La muerte de Jaime Roldós Multicines El Recreo Español 20:50

Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines San Luis Concierto 21:00 Supercines Quicentro Concierto 20:50


6

JUEVES 10 de octubre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Dale Earnhardt Jr., 39; Mario LĂłpez, 40; Wendi McLendon-Covey, 44; Bradley Whitford, 54.

Es impredecible, original y tiene muchos conocimientos. Es apasionado y persistente.

Refine sus habilidades y concĂŠntrese en lo que sea importante para usted. No deje que una relaciĂłn pobre del pasado interfiera en su futuro personal o profesional. El cambio puede traerle un estilo de vida mejor junto con una carrera que lo compense. Un cambio inesperado le permitirĂĄ transformar una situaciĂłn negativa en un nuevo comienzo. Proteja su salud y su reputaciĂłn. Sus nĂşmeros: 3, 12, 16, 21, 27, 30, 42

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): habrå un problema personal si es demasiado amistoso con sus pares y compaùeros. Mantenga la vida personal en secreto y evite que las emociones interfieran con su productividad.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): las charlas honestas mejorarĂĄn sus relaciones. Un viaje lo harĂĄ retroceder en el tiempo. ReconĂŠctese con gente que hecha de menos y aprenda mĂĄs sobre sus raĂ­ces. Cuide mucho su salud.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): es incansable en su necesidad de cambio, pero la estabilidad terminarĂĄ siendo mĂĄs importante. Ponga algĂşn esfuerzo en un proyecto para ganar mĂĄs dinero y sentirĂĄ mĂĄs confianza.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no todos acordarĂĄn con sus elecciones o decisiones. Tiene que escuchar a su corazĂłn y hacer lo que funcione para usted. DeberĂĄ tratar un problema con alguien negativo o exigente.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de lo que disfrute hacer o pase tiempo con gente que encuentre motivadora y colaboradora. Los cambios en su vida personal deben dejarse transcurrir sin interferencias.

GARFIELD

CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): su apertura y contribuciones serĂĄn bien recibidas y lo pondrĂĄn en una posiciĂłn popular. Conectarse lo lleva a una relaciĂłn inusual. Comparta sus preocupaciones y planes a futuro con otro.

temporĂĄnea.

9. ApĂłcope de norte.

1. Manejaba.

49. Sacerdotisa de Baco.

11. PeĂąa, peĂąasco.

6. Tubo de la escopeta o del fusil.

51. Emitir una orden de pago.

13. Sufijo despectivo.

53. Mascullar, refunfuĂąar.

14. Tubos doblados en ĂĄngulos.

55. Vieja, de muchos aĂąos.

16. Deslucido, deteriorado.

56. Dan de beber al ganado.

19. Palo de bowling.

VERTICALES

22. Gordo en exceso.

1. Salida de escena de un actor.

24. Que no difiere de otro. 25. Animal cuadrĂşpedo bovino.

20. Abreviatura de ejemplo.

2. SubdivisiĂłn de los tiempos geolĂłgicos.

21. Suave como la seda.

3. Garboso, gallardo.

29. British Broadcasting Corporation.

23. Remover el fuego.

4. MatrĂ­cula de Bulgaria.

30. Admita, acepte.

26. ContribuciĂłn mĂ­nima.

5. Marca alemana de automĂłviles.

31. VolcĂĄn de Sicilia.

10. Inflexible, inexorable.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evalĂşe su situaciĂłn y reduzca al mĂ­nimo sus gastos. ConcĂŠntrese en lo que sea mĂĄs importante para usted y cuide las relaciones emocionales. Mejore un plan y aliviarĂĄ el estrĂŠs.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): observe y actĂşe. Siga hasta el final y no molestarĂĄ a personas con las que tenga una relaciĂłn significativa. Muestre su fuerza y habilidad para terminar con lo comenzado.

12. Ejercitar el sentido del tacto. 15. Dominar, someter. 17. Sufijo: diminutivo. 18. Estorbo, impedimento.

27. Abreviatura de agencia.

6. Barrilete, juguete infantil.

28. PreposiciĂłn.

34. Iniciales del jazzista Crosby.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): elija sus luchas cuidadosamente y evite el comportamiento errĂĄtico. AtĂŠngase a su historia y muestre lo que tenga para ofrecer. Ser prĂĄctico es importante en una relaciĂłn.

42. Partes del trasero. 45. InterjecciĂłn de sorpresa o admiraciĂłn. 46. Hijo de JĂşpiter. 48. (New) Corriente cultural con-

12

13

4

R I D O O T A A D I I O N S L C E R A I R

5

18

6

23

52. AcudirĂŠ.

PIEZAS DE ORO    

54. Giga-byte.

7

8

9

24

31 35

FOTO: AFP

ArqueĂłlogos hallan piezas de oro en el Titicaca

50. Vocal en plural.

25

27

36

40

37 41

46

28 32

La receta

38 43

47

48

50

51 54 56

ĂĄ     Ăą

              Ăł  ĂĄ  ĂŠ          Ăą           Â?   Â?  Â?Ăą Â?       ­   €ó     

      

52

     å   €                   

  ĂŠ Â?        ‚               ƒ  „  ĂŠ  €                 Ă­    Â… Ăą   Ăź (AFP)

33

42

53 55

49. Tumor blando.

20

30

49

47. RĂ­o de Rusia, en Siberia.

16

26

34

44. Recipiente grande de esparto.

19

22

39

43. Oficial del ejĂŠrcito turco. G O V O N J I E A R U J A U A P N A I I S

15

17

29

41. (Rudolf) FilĂłsofo e historiador alemĂĄn.

11

14

45

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): observe el panorama y encontrarĂĄ mĂĄs fĂĄcil decidir quĂŠ se requiere de usted financiera, emocional y fĂ­sicamente. DĂŠ los pasos correctos y serĂĄ suya la buena fortuna.

3

O A B G U R A R P R O M A R A S I O R O H I V L I S L Y T A N G O D O N E N D E O O S

10

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga los cambios necesarios que le ayuden a superar cualquier controversia o limitaciĂłn que enfrente. Cuide su salud y proteja lo que tanto luchĂł para adquirir. Cambie por razones vĂĄlidas.

A R C E D Y A S E E M I T I R O N D T B A B A T I D R Z A B E C E L O R F O B R A C A T A N E N T S E R T A

39. TitĂĄn, gigante.

2

40. Guiso americano.

SoluciĂłn Anterior

37. Seduce, cautiva.

1

38. Romper, desgarrar.

8. Ă‘oĂąerĂ­a.

32. (Los ... y los otros) PelĂ­cula de Claude Lelouch.

33. No reconocer un parentesco. 36. Costumbre, moda.

7. Agarra, aferra.

29. Apoyo de una columna.

35. Adjetivo posesivo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mejorar la casa y a usted mismo lo pondrĂĄn en el centro de la escena. Disfrute de la atenciĂłn que reciba pero sea honesto al discutir lo que hizo y quĂŠ planea hacer en el futuro.

En Bolivia

Crucigrama HORIZONTALES

44

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

SANDUCHE TROPICAL

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 2

Cortar la cebolla finamente y dorarla en aceite hasta que estĂŠ transparente, agregar el pollo cortado en cubos, salpimentado al gusto. Dejar en el fuego hasta que la carne estĂŠ bien cocinada.

INGREDIENTES: 2 panes grandes 1 cebolla perla mediana 400 gr. de pollo 1 papaya pequeĂąa

Aparte, licuar la papaya con el azĂşcar y llevar al fuego a baja temperatura hasta formar una especie de mermelada. Enfriar.

2 hojas de lechuga

Untar la preparaciĂłn de la papaya en el pan, colocar la lechuga y el pollo con la cebolla.

100 gr. de azĂşcar

RECOMENDACIONES: Puede agregar tomate si desea.


7

JUEVES 10 de octubre de 2013

EN ARGENTINA

CON SU NUEVO DISCO

Fito PĂĄez lanza un disco como ayuda social El cantautor argentino anunciĂł ayer el lanzamiento de un ĂĄlbum de canciones inĂŠditas. Su venta estarĂĄ destinada a ayudar a las vĂ­ctimas de la explosiĂłn de un edifico en su ciudad natal, Rosario, por un escape de gas.

El disco se llama Dreaming Rosario y PĂĄez donarĂĄ las regalĂ­as artĂ­sticas recaudadas por la venta del ĂĄlbum durante dos aĂąos, informĂł el mĂşsico en un comunicado. El disco ya se puede comprar en la tienda virtual iTunes.

FOTO: LAREDSO.COM

REVELACIĂ“N

EN NUEVA ZELANDA

Rihanna estrenĂł nuevo tatuaje La cantante es adicta a la tinta y lo demostrĂł haciĂŠndose un nuevo tatuaje tribal en la mano, dejando a un lado el tradicional mĂŠtodo de agujas, esta ocasiĂłn optĂł por hacĂŠrselo al estilo Maori con cincel y martillo. Ella prefiriĂł no ver lo que le hicieron en la mano pero el tatuador colgĂł un video en YouTube.

John Lennon: hace 73 aĂąos naciĂł una de las leyendas de la mĂşsica PARA LOS ĂĄ                          Ăł         Â?  Ăł       Â?           Â?    Â?     Ăą    Â?   Â?           ­            €     Ăş   Ăł ‚ Ăą          ĂĄ ĂŠ       ƒ         

 „ „     ĂĄ     Ăł    Â…   „     

   ó†  å      

   ƒ   ‡      † Ăł        ˆ  Ăł

   ‡       ʆ    ƒ    Ăł    ˆ   ‰  Š‹       Ăł        Ă­            Ăł ĂĄ   Â?  Œ Ž     Ăł      Â? ˆ     

Ăł 

Ăą     Â?       ‡    ‘   Ăł         Œ ’    Â?‡   

Â?Ăł  Ăł   ĂşÂ

 ‡ ó   ‡ 

    ĂŠ  ‡ ‰   ĂĄ  

  ‡ó    Ăł  ‰  Š‹   Â… ‡ “    Ăł

 ƒ    ‡  

Ăł  ”‡   „               Ăł    Â?  Œ Ž  Â?Ăł      Ă­     ‡     ƒ           „ŠÂ?     ‡ó

    ú 

   ˆ     Â?  Ăą 

ĂŠ  ƒ      ĂĄ            Œ    ‰  Š‹   Ăł        ‡       Ăł          „ Œ ÂŒ Â?Ăł      Ăł 

Ăł           Â?

Bunbury genera conciencia social El cantante espaĂąol acaba de presentar en MĂŠxico su nueva producciĂłn llamada Palosanto con el cual busca transmitir la idea de que solo se puede cambiar el mundo cambiando uno mismo. El nuevo disco es un trabajo en el que habla sobre esa conciencia social que en su opiniĂłn estĂĄ despertando.

FOTO: EFE

NUEVA PELĂ?CULA

Taylor Lounter, de lobo a actor porno La estrella de CrepĂşsculo, Taylor Lautner, interpretarĂĄ a un actor de cine para adultos en una nueva pelĂ­cula. Lautner interpretarĂĄ al lavador de platos Eddie Adams, que se transforma en el actor de pelĂ­culas para adultos Dirk Diggler. SerĂĄ una reediciĂłn de la pelĂ­cula Boogie Nights. Mae Whitman serĂĄ parte del elenco.

FOTO: DESEOHAIR.COM

A Marilyn Monroe sĂ­ le gustaban las cirugĂ­as La actriz estadounidense se habrĂ­a sometido a una cirugĂ­a plĂĄstica de nariz y mentĂłn, segĂşn su historia clĂ­nica, que se venderĂĄ en una subasta en noviembre, anunciĂł la casa de remates Julien's Auctions. Los archivos incluyen radiografĂ­as de la estrella, asĂ­ como pruebas mĂŠdicas que demuestran que tuvo un embarazo ectĂłpico cinco aĂąos antes de su muerte.

FOTO: FANSSHARE.COM

FOTO: Archivo / HOY

FOTO: JUSTJARED.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida el CDP No. 05001DPV031282-9 a favor de MOLINA NOBOA EDGAR FABIAN por el valor de $ 35.657,04 de Banco Bolivariano.

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 403010014857 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Luis G. Tayupanta Iza.


8

JUEVES 10 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

L

       Ăł        ™Ă­   Ă­ ˆ     ĂĄ ˆÂ? Š  Ă­ Â? •Â?    ĂĄ        Ă­     Ăş   Ăł     Â?  ĂĄ Ăş         Â?‚Â?Â?        Ă­  ” Š Ăł    š  Ă­  ĂĄ  ĂĄ        ĂĄ  Ă­   ‰            ‰  Â?Ă­    ” 

FUNCIONA DESDE 2001

Windows XP dice adiĂłs a los ordenadores DURANTE Â?Â? Ăą   

MARTIN KARPLUS naciĂł en 1930 en Viena y es profesor en la Universidad Estrasburgo. FOTO: AFP

EL PROFESOR, Michael Levitt trabaja en la Universidad de Stanford, EEUU. FOTO: EFE

ARIEH Warshel naciĂł en 1940 en Israel y trabaja en la Universidad del Sur de California. FOTO: EFE

GalardĂłn

El Nobel fue para los pioneros en la quĂ­mica computacional Los ganadores iniciaron la investigaciĂłn en 1970. Luego de 43 aĂąos convencieron a la Academia. Los cientĂ­ficos elaboraron sistemas informĂĄticos universales que revolucionaron el estudio de la quĂ­mica.  ‰    Ăł  Ă­      Â?   ĂŠ   Ă­      Â?‘‚          ž  ‹ Ăł        ĂĄ  Ă­   Ă­        Ă­ ĂĄ     Ăł •Â? Ă­         Â?Ă­   ›  Š   ĂĄ  Ă­     ĂŠ   •Â?  

         ”    Ă­ ĂĄ      Ăł  Â?‘Â?         Ăł š    ĂŠ  Ă­  •Â? Ăł  ”  Š  ›  ”        ‰ Ă­     Ă­      Â?‘Â’     ‰   Ăł ‰ĂĄ              ĂŠ

ˆ   Ăł  Âœ  Â?‘Â?‚    ĂŠ     É     ž    „Â&#x;‡ ˆ  ˆÂ? Š

Ăł  ĂĄ  Â?‘ƒ   ĂĄ    Ă­ÂĄ   Ăł   ž      ž   •Â?   

3 mujeres entre las opciones en Literatura Hoy se elige al Nobel que mĂĄs expectativa genera: el de Literatura. En la ediciĂłn pasada recayĂł en el escritor chino Mo Yan. En esta ediciĂłn, los escritores que mĂĄs suenan para ganar el galardĂłn son el japonĂŠs Haruki Murakami y los estadounidenses Joyce Carol

Oates y Philip Roth. Los expertos y crĂ­ticos de la Literatura consideran que una mujer podrĂ­a ser recompensada este aĂąo con el Nobel. Las favoritas junto a Oates son la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich y la novelista argelina Assia Djebar.

 Ă­   ­ Â? Ăą   Ăł  ›   › •‰     Â?      ĂĄ    ž       Š •Â?     ĂŠ     ™Ă­      Š¢–‰ †  ¢    Ăą          Ă­  Š    ĂĄ    € Â?Â?      ĂĄ        ĂĄ   ÂŽ (EFE)

 •– —˜ Ăł    Â?Â?        ƒ   Â?   ”ĂĄ       “    Â?‚Â?ƒ Ăł   ˆ   ĂĄ – Š  ”   ĂĄ  Â? Â?         Ăł   ĂŠ  Â? ĂĄ      Š     ĂĄ   ”ĂĄ  ‰ Š    ĂĄ ĂĄ       ĂĄ Š ùí       • – “   Ăł        Â?‚Â?Â? ˜  FOTO: BLOGSPOT.COM Ăł  Ăł  Â?“     ĂĄ   ”        •– —˜   Ăł  ĂĄ Â?    Â?     ˆ  Š Ăł  —˜     Â?‚‚Â?  ‰  •– Â?‚‚‚         ĂŠ   Ă­        Ăł ĂĄ    ˆ  ‰ĂĄ    Ăł  Ă­   • – “Â? Š  ĂŠ    Ăł      ùó        ĂĄ  €Â?‚Â? ĂĄ ĂĄ  ‰Ăł  “Â?      Ă­     †    ”          Ă­ (WTP)

Nano tecno EL NUEVO TELÉFONO QUE TIENE UNA MEMORIA EXTERNA DE 32GB Y CUESTA DE $1 004

Galaxy Round: primer smartphone de Samsung con pantalla curva EL GIGANTE   Ă­  Ăł                          Ăł           ĂĄ                Â?      ĂĄ    Â?Â?       Ăş  Â?Â? Â?   Ăł         Ăş       ­       €Â? ‚‚ƒ

       ƒÂ? „… †‡ ­ĂŠ  Â? †   ˆ        ĂŠ    ‰ Š       Â?Â? † Š     ĂĄ  ‹Œ  ˆŽŠÂŒ       ĂĄ        Â?ƒ  ĂĄ     ‘ Ă­      Â?’“  “Â? Ă­      Â?  Ăş     Â?   ”       ”  Š ùí     ”    

Ăą  ĂĄ    Â?    Ăş   Ăł            Ăł  Â? Â?        Ă­        ĂŠ  ÂŽ   ĂĄ                  ­ĂŠ    Š         ŽŠÂŒ ĂĄ   ĂĄ ĂĄ       ĂĄ  Ă­        Ă­ Ăł        (EFE)

Crean reloj que predice la muerte

El investigador sueco Fredrik Colting creĂł el Tikker, el reloj de la muerte, es un dispositivo que seĂąala los aĂąos, meses, dĂ­as, minutos y segundos que le quedan a su propietario en este mundo. El precio del reloj es de $58. TambiĂŠn tiene la capacidad de dar la hora normal en el tiempo.

78%

de los hombres a nivel mundial utiliza el Google MĂĄs, segĂşn una investigaciĂłn.

de las 68% mujeres tiene Instagram, segĂşn LA PANTALLA es de plĂĄstico, lo que le permite ser mĂĄs ligero y fino. FOTO: IMOVIL.COM

un estudio de Bussines Insider.

FOTO: BLOGSPOT.COM

BitTorrent muestra su cara ante la piratería La empresa especializada en el intercambio de archivos P2P BitTorrent lanzó una campaùa agresiva para presentar otrar imagen. El objetivo es dejar de ser considerada una compaùía de piratería, por ello lanzó una agresiva campaùa para presentar otra imagen. En paneles mostró mensajes como: Internet debería ser impulsada por la gente.

FOTO: TECNICOSAHORA.COM

Una Notebook que se carga como un celular Es una Chromebook 11 de HP; que utiliza el mismo puerto microUSB 2.0 que requieren los telĂŠfonos celulares para recargar la baterĂ­a. El beneficio segĂşn los expertos es que no tendrĂĄ cargadores grandes, aunque consideran que la carga sea probablemente mĂĄs lenta que una notebook convencional. Se puede optar por llevar el cargador de la chromebook.

aĂąos es la 10 previsiĂłn del gobierno de IrĂĄn para enviar un astronauta al espacio.

2013-OCT-10  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion