Page 1

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

OposiciĂłn a contratar a 1 000 mĂŠdicos cubanos

T

ras el anuncio de que el Gobierno contratarĂĄ 1 000 mĂŠdicos cubanos para la salud preventiva y familiar y la atenciĂłn en zonas rurales, gremios profesiones en el paĂ­s aseguran que no es necesario y proponen destinar esos recursos a programas de capacitaciĂłn de mĂŠdicos ecuatorianos. Egresan cada aĂąo de las universidades ecuatorianas 2 200 mĂŠdicos, que en muchos casos no cuentan con ocupaciĂłn, observa el doctor Alberto NarvĂĄez O., presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana. Contratar mĂŠdicos extranjeros no se compadece con la situaciĂłn de los profesionales ecuatorianos, asegura en entrevista con este Diario. AdemĂĄs, la FederaciĂłn ha presentado un plan de capacitaciĂłn; para preparar a miles de mĂŠdicos para convertirlos en especialistas familiares, por medio de “cursos de 120 a 160 horas presenciales, mĂĄs una plataforma de 640 horas prĂĄcticas...â€?. El dirigente gremial menciona que se puede aprovechar la experiencia de un nĂşmero menor de mĂŠdicos cubanos para que apoyen la capacitaciĂłn nacional. Caben al menos cuatro reflexiones: 1) Muchos profesionales de Cuba, Brasil, EspaĂąa o cualquier otro paĂ­s estĂĄn en capacidad de brindar servicios en el nuestro, como mĂŠdicos ecuatorianos lo hacen en Chile, Venezuela, u otras naciones; serĂ­a repudiable cualquier prejuicio xenĂłfono. 2) No solo cuenta el nĂşmero de mĂŠdicos graduados, sino su distribuciĂłn y la disposiciĂłn para trabajar en zonas rurales. Se requiere una polĂ­tica de incentivos salariales y mejoras en los servicios de salud para el ejercicio mĂŠdico en ellas; 3) Se debe considerar seriamente la alternativa de formaciĂłn de mĂŠdicos familiares nacionales y para ella pueden ser de mucha utilidad las experiencias de mĂŠdicos cubanos o de otros paĂ­ses con avances en la medicina social; 4) La contrataciĂłn de profesionales extranjeros debe partir de anĂĄlisis tĂŠcnicos concretos para detectar las necesidades y conciliar la atenciĂłn a estas y las posibilidades laborales de mĂŠdicos formados en el paĂ­s.

2 de octubre de 2013

Colate, el exesposo de Paulina Rubio, dice que estĂĄ loca ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢  FOTO: AFP

GLOBOVISIĂ“N, CANAL AFĂ?N AL GOBIERNO, ES ENJUICIADO ÂťP-5

Venezuela: informar sobre la escasez es un delito

Estados Unidos La burocracia se paraliza por falta de un acuerdo polĂ­tico ÂťP-2

FOTO: AFP

SE JUZGA A NUEVE MILITARES Y UN POLICĂ?A ÂťP-4

SĂ­ 51%

No 49% 1659 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro

30 MUERTOS EN CAMBOYA

Al menos 30 personas murieron y decenas de miles fueron evacuadas por las inundaciones que afectan a gran parte de Camboya desde hace dos semanas, informaron medios locales.

MAĂ‘ANA EN HOY

SEGUNDO DEBATE ÂťP-3

EN EL ITCHIMBĂ?A ÂťP-2B

ITT: el Pleno resolverĂĄ la explotaciĂłn este jueves

El bullying serĂĄ hoy el blanco de los jĂłvenes MetrĂłpoli

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que, a pesar de la falta de pruebas indiscutibles, el Gobierno debe hablar de intento de golpe el 30S?

Delitos de 1985: cĂĄrcel para tres acusados

1 200 niĂąos exponen su arte en la Andina

El presidente creĂł una ComisiĂłn para investigar el 30S. ÂżCree que eso pone en duda su imparcialidad?

CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-12

2

-0

ARSENAL NĂ POLI

El Arsenal brilla en Londres con Ă–zil a la cabeza FOTO: EFE

600 POLICĂ?AS EN EL ESTADIO ÂťP-11

Megaoperativo policial para el clĂĄsico quiteĂąo

ÂťP-2

EEUU: los perros que hacen surf

MINAS ÂťP-4

ATLETISMO ÂťP-11

QUIMSACOCHA: NO HAY ZONA DE CONSERVACIĂ“N

BOLT CANDIDATO A EL MEJOR DE ESTE AĂ‘O

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

La noticia U

   Ăł                 Ă­       Ăą

 Ă­ Ăł    Ăł         Ăł   Ăł   ĂĄ             Ăş   Â?   Ăł           ĂĄÂ?   Ăł  Ă­         Ăł   Ăą                  Â?     Â?   Ăą   ĂĄ          Ăł        Â?         Â? ­

  ­                     Â?              Ă­  €ĂŠ ĂŠ            °    ‚ƒÂ?       ĂłÂ?                  Ă­     ĂĄ      Â?  Ăł ĂĄ    „         

 Â?       

Â?  ĂĄ  ‚       Â?ƒ       Â… Â?    ĂĄ       Â?          ĂĄ        Ăł  ­

 †  Â?                             ‡  ĂĄ        ˆ Ăł    ˆ Â?       Ă­    Â?Â? Ă­    ‰‚   Ă­      Ăł ˆ     Ăł Ăş  ĂĄ   Ă­Â?        ĂĄ     Š‹    ˆ Ăł   Ăł  ĂĄ      ĂĄ  Â?   ĂĄ  ĂĄ

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA PIDE REABRIR DE INMEDIATO LA ADMINISTRACIĂ“N FEDERAL

EEUU amaneciĂł con parte de su Gobierno paralizado

La falta de acuerdo entre republicanos y demĂłcratas enviĂł a la casa a 800 mil trabajadores pĂşblicos.

puntos caerĂ­a 0, 3 el crecimiento del Producto Interno

Bruto en Estados Unidos durante el Ăşltimo trimestre de este aĂąo.

millones 1dĂłlares 000 de le costarĂ­a a las

arcas estatales el cierre del Gobierno federal, segĂşn estimaciones de la Casa Blanca.

UN GUARDABOSQUES colocĂł ayer el rĂłtulo de cerrado en la entrada principal del Centro Martin Luther King Jr. en Washington. La paralizaciĂłn parcial del Gobierno federal de EEUU empezĂł ayer. FOTO: AFP

   Â?    ĂĄ ĂŠÂ?                 

 Ăş     „    ŒŒŽ   Ăł Ăł ‚ Ă­ ˆ   „       ‘         Â’   Â?  ‚‹           Ăł             ‚   ‚‚‹       ĂĄÂ?  ƒ‹      „        Â?  

 Ăł           Ăş “ Â?žÂ?   „      Â’Â?                 ­          Â?           ™š  Â?  Â?            †            €  Ăł   “  —                 

ó       í      ú�

Ă­                      ‘ Â?  Ă­       Â?    ™ š  Ă­          Ăł   Ăş  —Â?   Ă­                   Â?   ­   ĂĄ       Â?   Â? Ăł 

        Ăş ĂĄ Ăł   Ă­ Â?  ĂĄ       

  ĂŠ Ăł       Â?  ĂĄ  Â?    Ăł  ‘Ăł    € “Â?   ĂĄ    –Â?   Ăł       Â?        Â?       “    Ă­ Ăł        ĂŠ       (EFE/AFP)

El cierre federal trae graves consecuencias El Estado federal estadounidense se paralizĂł desde ayer, y 800 mil funcionarios pĂşblicos entrarĂĄn en licencia sin goce de sueldo. Sin embargo, no serĂĄn los Ăşnicos afectados por la falta de acuerdo en el Senado. Los 368 parques y museos nacionales debieron cerrar sus puertas, incluidos los grandes museos de arte y de historia de Washington. El 95% de los 16 mil empleados de la Agencia para el Ambiente (EPA), encargada de aplicar las reglamentaciones sobre medio ambiente y poluciĂłn, permanecerĂĄn en sus hogares. La emisiĂłn de visas y pasaportes podrĂ­a paralizarse, aunque ese dato no ha sido confirmado aĂşn. Durante la anterior crisis pre-

supuestaria, que se extendiĂł durante 15 semanas, en 1995-96, el examen de unas 500 mil demandas de visas y 200 mil de pasaportes fue suspendido. Los institutos nacionales de salud (NIH), los centros de investigaciĂłn mĂŠdica, dejaron de aceptar nuevos pacientes para tratamientos experimentales. La mayorĂ­a de las agencias federales conocerĂ­an reducciones de efectivos, en ciertos casos de mĂĄs de 80%, lo cual podrĂ­a provocar retrasos en la implementaciĂłn de autorizaciones de nuevos medicamentos, la concesiĂłn de prĂŠstamos pĂşblicos a las pequeĂąas y medianas empresas, los seguros pĂşblicos para la compra de inmuebles, etc.

El Capitolio no logra ponerse de acuerdo El Senado, de mayorĂ­a demĂłcrata, rechazĂł ayer una propuesta aprobada por la CĂĄmara baja, controlada por los republicanos. El documento proponĂ­a una negociaciĂłn para financiar al Gobierno en medio de la paralizaciĂłn parcial de la AdministraciĂłn que iniciĂł ayer. Por una votaciĂłn de 54 a 46 el Senado rechazĂł una medida republicana que pedĂ­a formar un comitĂŠ de conferencia, un mecanismo reservado a situaciones extraordinarias, que permite congregar a varios miembros de ambas cĂĄmaras del Congreso con el fin de allanar diferencias respecto a una ley en particular. Esa medida seguĂ­a condicionando la financiaciĂłn del Gobierno a retrasar la aplicaciĂłn de la reforma sanitaria aprobada en 2010. Algo a lo que se oponen los demĂłcratas y el presidente Barack Obama. Tras la votaciĂłn, el lĂ­der de la mayorĂ­a demĂłcrata en el Senado, Harry Reid, reiterĂł que su partido no negociarĂĄ con los republicanos al respecto y culpĂł a los radicales del Tea Party del cierre parcial. El lĂ­der de la minorĂ­a republicana en el Senado, Mitch McConnell, denunciĂł el rechazo obstinado de los demĂłcratas para llegar a compromisos con la CĂĄmara Baja.

ALREDEDOR DE 800 mil empleados del Gobierno federal debieron quedarse desde ayer en sus casas. FOTO: AFP

HASTA EL CIERRE DE ESTA EDICIĂ“N LA LEY AĂšN NO SE VOTABA POR LOS ASAMBLEĂ?STAS

El Legislativo busca reparar a las víctimas de delitos de lesa humanidad AYER,  “   

  Ăł ‚‚ŠÂ?  ƒ  Ă­  ‚Š              ˆ    Ăł   Ă­   „ Ăł      ‘  ”             ƒ    ÂŒ•   •     ‚ ‘ Â?     Â? Ăł    Â?     ˆ„Â?  •Š     ‚     ŒŽ     ‘  ” 

      Ăł   –Ăş ‘ Ăł        Â?  Ăą       Ăł      ˆĂł Â? Â?   Ăł     – –Â?   “Â? „         Ăł   —Ăł      Ă­           Ă­      Ăł   ˆ „   ĂĄ   Ă­

      ‘  ”       

          Ă­ ˜  ™“šÂ?      ˆ É Ăł            Ă­     Ăł Â?   ĂĄÂ? Ă­     ĂłÂ? „   Ăł             ĂĄ      

 „ „     Ăł      

Ă­     ‘  ”     Â?             Ăł   ›   Ăł    ĂŠ     Ăł   Ă­Â?  Ăł  “   –Ăł   Ăş             ‘  ”     ‡    ĂłÂœ ĂĄÂ?  Ăł  Ăą    Â?   ”     ĂłÂ?  “    ˆ

EL PLENO de la Asamblea sesionĂł ayer con 25 minutos de retraso el proyecto de Ley de reparaciĂłn de vĂ­ctimas y violaciones de Derechos Humanos. FOTO: A/HOY


3

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

El evento

La ComisiĂłn de Biodiversidad aprobĂł el informe para segundo debate sobre la declaratoria de interĂŠs nacional del YasunĂ­-ITT. Todo indica que maĂąana el Pleno resolverĂĄ a favor de la explotaciĂłn. El documento, de seis resoluciones, podrĂ­a tener objeciones del Ejecutivo por los lĂ­mites de la zona intangible. Al notar la presencia de los no contactados se suspenderĂĄ temporalmente la extracciĂłn.

ITT: su destino se sella en 56 pĂĄginas El debate de la Mesa termina en seis resoluciones En el primer informe las resoluciones llegaron cuando faltaban cinco minutos para que se instale la sesiĂłn, segĂşn denuncias de los asambleĂ­stas de la ComisiĂłn que se oponen a la explotaciĂłn. En el segundo, se hace un anĂĄlisis jurĂ­dico, de la ConstituciĂłn del Ecuador, del Convenio 169 y de la DeclaraciĂłn Universal de la Derechos Humanos en varias pĂĄginas, pero las resoluciones terminan en dos. Lo que extraĂąa es que, al igual que en la aprobaciĂłn del primer informe, la ComisiĂłn se reuniĂł por la noche para aprobar el documento. Su trabajo ante el pedido del Presidente fue a tiempo completo, luego de que el Consejo de la AdministraciĂłn Legislativa (CAL) le encargara, el 29 de agosto, la elaboraciĂłn de los informes para primer y segundo

debate en el Pleno. Para Pepe Acacho, integrante de la mesa y uno de los tres opositores a la explotaciĂłn, “las resoluciones se desarrollan por la noche para aprobar el pedido del presidente Rafael Correa. No sĂŠ por quĂŠ existe tanta celeridad cuando hay tantas leyes estancadas como la misma Ley de Aguas, de Tierras que estĂĄn cuatro aĂąos. Ni siquiera hay informe para primer debate, pero tan obedientes son, tan acelerados son. AquĂ­ le pisan todo el acelerador para obedecer el pedido del presidente Correa. No sĂŠ por quĂŠ se aspresuran tanto, es que hay deuda por pagar, hay compromisos adquiridos, hay prĂŠstamos que ya se tienen que pagar, o le falta dinero para la campaĂąa prĂłxima de los gobiernos seccionalesâ€?.

Monitoreo sĂ­, pero a cargo de la FunciĂłn Ejecutiva Biodiversidad resolviĂł que en el proceso de la explotaciĂłn de los bloques del YasunĂ­-ITT, la FunciĂłn Ejecutiva deberĂĄ “instaurar un sistema de monitoreo integral de las actividades extractivas autorizadas en los bloques 31 y 43 dentro del Parque Nacional YasunĂ­, para precautelar los derechos de las personas, los derechos de las comunidades, pueblos y nacionalidades indĂ­genas, especialmente los derechos de los pueblos en aislamiento voluntario; los derechos de la naturaleza y la conservaciĂłn y uso sustentable de la biodiversidadâ€?. A cargo de ese monitoreo deben estar los ministerios del Ambiente, de Justicia y Derechos Humanos que son instituciones dependientes del Gobierno. Para Pepe Acacho (PachakĂştik) aquello no garantiza que el monitoreo sea imparcial ante la detecciĂłn de violaciones a los Derechos Humanos y de la Naturaleza, respecto de la presencia de pueblos no

contactados, la contaminaciĂłn o la destrucciĂłn que la extracciĂłn del crudo puede ocasionar. “Van a poner al ratĂłn que cuide el queso o al gato a que cuide al ratĂłn. AhĂ­ tenemos dudasâ€?. La ministra de Ambiente, Lorena Tapia, explicĂł que para el monitoreo se conformarĂĄ un equipo multidisciplinario que se instalarĂĄ en el Parque Nacional a fin de ejercer diariamente el control y seguimiento ambiental. AdemĂĄs -dijo- se reforzarĂĄn las capacidades operativas de la DirecciĂłn Provincial de Orellana para las actividades de apoyo, control automatizado de informaciĂłn documental, asĂ­ como de la implementaciĂłn de estaciones y planes de monitoreo que sean necesarias. El ministerio anunciĂł el desarrollo de una plataforma especializada de informaciĂłn a la que podrĂĄ acceder la poblaciĂłn que estĂŠ interesada en conocer los procedimientos de fiscalizaciĂłn.

Avistamientos: la explotaciĂłn cesa temporalmente En la segunda resoluciĂłn de la mesa se excluye de la declaratoria de interĂŠs nacional la realizaciĂłn de actividades extractivas en la zona intangible donde habitan los pueblos no contactados, que se delimitĂł en el Decreto 2187, publicado en el Registro Oficial 01 del 16 de enero de 2007. En la misma resoluciĂłn se menciona, que en el caso de avistamiento de personas de pueblos en aislamiento voluntario, la FunciĂłn Ejecutiva suspenderĂĄ las actividades hasta la aplicaciĂłn de las polĂ­ticas, protocolos y cĂłdigos de conducta que precautelen los derechos a la vida y la autodeterminaciĂłn de esos pueblos. Es decir que, una vez que se cumplan esos protocolos, se retomarĂĄn las actividades extractivas, como ya sucediĂł en el campo Armadillo, donde se en-

contraron pueblos en aislamiento voluntario. AllĂ­ se hizo un alto por un tiempo y luego continuaron. En esa zona, el 10 de agosto de 2009, una madre y sus hijos fueron atacados con enormes lanzas de chonta y murieron mientras caminaban por un sendero abierto en la selva. El ataque ocurriĂł fuera de la zona intangible, cerca de la poblaciĂłn de colonos, en una frontera agrĂ­cola que ha ido internĂĄndose en el Parque Nacional YasunĂ­ y en el territorio huaorani, por donde hay vĂ­as alternas. De allĂ­, ademĂĄs, salĂ­an maderas finas como producto de la tala ilegal. El ataque evidenciĂł que los pueblos en aislamiento no conocen las fronteras de los campos petroleros y que, para guardarlos y protegerlos, hay que saber cuĂĄles son sus recorridos.

El Decreto Ejecutivo 2187 define la zona intangible

No se establecen porcentajes de inversiĂłn

En el informe para la declaratoria de interĂŠs nacional se excluye la realizaciĂłn de actividades extractivas en la zona intangible Tagaeri-Taromenane, delimitada mediante decreto ejecutivo No. 2187, que se firmĂł en el gobierno de Alfredo Palacio. Sin embargo, el presidente Correa aclarĂł, durante una entrevista en el canal incautado Gama TV, que “esa zona estĂĄ terriblemente mal hecha. Un dĂ­a antes de asumir el Gobierno en el 2007 aparece en el Registro Oficial la modificaciĂłn de la zona intangible, 10 kilĂłmetros de zona de amortiguamiento, una groserĂ­a para el nuevo Gobierno y vaya y vea si hay estudios tĂŠcnicos, no hay nadaâ€?. Esto en alusiĂłn al artĂ­culo 2 donde se establece una zona de amortiguamiento de 10 kilĂłmetros de ancho contigua a toda la zona intangible, lo cual suma 1’ 226158 hectĂĄreas. Aunque Correa no niega la presencia de los grupos en aislamiento voluntario en el Parque Nacional, dijo que donde se encuentran los bloques 31 y 43 solo “se supone que estĂĄn los pueblos no contactadosâ€?. Con ello, lo mĂĄs seguro es que la resoluciĂłn que maĂąana aprobarĂĄ la Asamblea, que tiene el tratamiento de Ley, tenga objeciones desde el Ejecutivo. Si es asĂ­, la resoluciĂłn regresarĂ­a nuevamente a la Asamblea para que haya un nuevo debate y enviarla de nuevo al Ejecutivo.

Dentro de las resoluciones no se establecen porcentajes especĂ­ficos para los rubros de educaciĂłn, salud, vialidad... Para Pepe Acacho (PachakĂştik) eso implica el riesgo de que ocurra “lo que ha sucedido hasta ahora, que ha habido gran cantidad de dinero para los municipios, pero no se ha atendido la demanda de la poblaciĂłn porque ha estado direccionado a proyectos, a contratos de los cuales habrĂ­an beneficios para las autoridades seccionalesâ€?. El informe de segundo debate solo dice que la FunciĂłn Ejecutiva deberĂĄ garantizar que los recursos que se obtengan por la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43 se destinen a la transformaciĂłn de la matriz productiva, de la matriz energĂŠtica, a la construcciĂłn de la sociedad del conocimiento, a las comunidades, pueblos y nacionalidades indĂ­genas en funciĂłn de sus planes de vida y de sus derechos colectivos y a la revoluciĂłn agraria. Pero en el quinto punto de la tercera resoluciĂłn se dice, contradictoriamente, que los recursos de la explotaciĂłn se destinen a “el cumplimiento de los objetivos que motivaron la iniciativa YasunĂ­ ITT, reafirmando nuestro compromiso con el planeta, la conservaciĂłn de la vida y la biodiversidad; reducir las emisiones que causan el cambio climĂĄtico; proteger nuestro patrimonio forestalâ€?. (PAO)

AL IGUAL que en la aprobaciĂłn del primer informe, la ComisiĂłn de Biodiversidad se reuniĂł en la noche para aprobar el segundo. FOTO: ASAMBLEA NACIONAL

EL CNE DIJO QUE ACATARĂ LA DECISIĂ“N DE LA CORTE CONSTITUCIONAL Y QUE ESE ES EL PROCESO NORMAL.

Yasunidos recibirĂĄ hoy las hojas para recolectar las firmas de la consulta

FARITH SIMON es doctor en Jurisprudencia de la Universidad CatĂłlica. Es vicedecano de la Universidad San Francisco de Quito. FOTO: A/HOY

'La Corte ha fallado a favor del poder'

EL CONSEJO NACIONAL 

 Ăł          Ăł          Ăş 

                    Â? Â?   ĂŠ Â? Â?  Â?       ­                      Â? €    ‚ƒ    Ăł    Ă­ Ăş          Ăł €     ĂĄ              €          €         “                   Ăł         Â? Â? Â?        „… †â€? ‡Ăą             ĂĄ            

 Ăł  ˆ     €  †   ‰ Ăł  ŠÂ?Â?        €        ‰ Ăł Â? €       ‰  ĂĄ   Â? €  

†Â?   ĂŠ  “   Ăł ĂĄ    Â?   â€? Ăş Â? Â?      Ăł   Ê     †Â?       † Ă­ 

ENTREVISTA

A SU LLEGADA, los representantes de Yasunidos pegaron un manifiesto a la entrada del CNE. FOTO: H. LĂ“PEZ/HOY

“‹                             Ă­      €    €      † Âż € ĂŠ                 ÂŒâ€?         ĂĄ        Ă­ ‡   ­    Â? €   ĂĄ  ÂŽ

   ‘’… ‚‚ƒ 

 “  €       †   Â

    Â    

    €     Ăł       €    ÂŽ  ÂŽâ€?       ĂŠ   Ăł •  •†  € †  Ăş •†       €   †   ĂĄ   €    Â? …‚ “‹    € †    ĂŠ ĂĄ  Â?

   €                  Â?      Ă­  Ă­  †      â€? Ăş •†  †     ÂŽĂ­  ĂĄ      ‰ Ăł   ŠÂ?Â? “       Â? €  Â?   ‰ Ăł    Ă­      

     €  †      â€? (CG)

ÂżEs legal que la Corte Constitucional pida primero las firmas y luego califique la pregunta para la consulta?  €     Ăł         €    €    ‰       Â?   ĂĄ      ‹ €  † † †    Ăą   €   €   ‰                       

 †     Â?          Ăł    ÂżQuĂŠ serĂ­a lo correcto?          –Â? €                         €              Â?  Ăş      † €                     €      †  † 

  †   

 Â?        †       Â?    † ÂżQuĂŠ sucederĂ­a si, luego de la recolecciĂłn de firmas, la Corte dice que la pregunta no es constitucional?      —  

       €    

       Â?       Ă­   €                 €    † ÂŽ        Ăł  €           Â?     €     

  Ăş    †ĂĄ  Â?     Ă­       ÂżPueden hacer algo los colectivos, legalmente, frente a la decisiĂłn de la Corte? ‹ €    €      Ăş

      †Â?     

     Ăł €  Â?  Ăł ˜


4

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Actualidad

SALUD EN CUENCA, LA COMISIĂ“N DE GESTIĂ“N AMBIENTAL LANZĂ“ LA CAMPAĂ‘A “YO CUIDO A MI MASCOTAâ€?, QUE TIENE COMO FIN ESTERILIZAR DE MANERA GRATUITA A 660 ANIMALES. FOTO: MUNICIPIO

LAS 7 000 HECTĂ REAS SERVIRĂ N COMO ZONA DE CONSERVACIĂ“N

Quimsacocha: el Cabildo con lĂ­os para comprar terrenos

LA AUDIENCIA de formulaciĂłn de cargos se desarrollĂł en la Corte Nacional de Justicia. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

AYER SE PRESENTĂ“ EL PRIMER CASO DE LESA HUMANIDAD

Tres a prisiĂłn por crĂ­menes de 1985

Se juzgĂł a nueve militares y un policĂ­a, entre ellos seis generales y cuatro coroneles, por tortura, violencia sexual y desapariciĂłn.

“N

                             Â?Ă­                â€?     â€?  Ăł   Ă­   ­  ÂŒ    Ăł      ‚Â?Ă?­       “• ĂŠ        Ăł    

 ĂĄ    ›Ă­

     €…    Ăł               Â?    Â?  „ ÂŒ   ˜Â?„Œ™      Ă­ ÂŒ   ‰€ Ăą                  „        

 š š Ă­    Ăą   ĂŠ   Ă­   â€? Las vĂ­ctimas Â?„Œ      • ĂŠ       fueron detenidas                acusadas de  Â… Ă­ ÂŒ  Ăł tener vĂ­nculos  Ăł    „ Ăą  con el grupo  ĂŠ   Ă­        Ăł      subversivo AVC.    †          ­                   Ă­ ˜                         Â?        ™                  Â?             Ăł   

      Ă­    „ ÂŒ        š š Ă­     “ €… Ă­ ÂŽ Ăą      Ă­                  Â?„Œ     „  š š Ă­  ĂĄ      Â?       Ăł     Ăł    ÂŒ        Ăł     Ăł   ĂĄ 

      Â?        

   ĂŠ   ‘ ĂŠ  Ăł                 Ăł    

                           Ăş    Â?            ĂŠ              Ăł      ĂŠ ‘       Ăł      Ăł          †       Ăł  ĂŠ               Ăł    

     ĂŠ                 Ăł    Ăł    Ă­   Ž††’  Ž††   Ăł      •  ›

        ĂŠ  ۠       Ăł  ÂŒ Ăł   „            Ăł   “• ĂŠ       ÂŒ   ÂŒ   š Ă­              Â?  ĂŠ      Ă­        â€? ­Ăş    „ 

         Ăą            –  ÂŒ    Ăş ĂĄ  Ăş           (AFP-EFE)

UN TOTAL DE 1 500 ĂĄ    ­Ăş           Ă    ‹     – Ăł Âœ     Â? Ăł                 ­Ăş         ‚    ĂĄ   ‹   ‘

         Â?       Â?  ‚  ­  ÂĄ        ˜™ Ăş ĂĄ               Â… …†† ĂĄ        

å    í           å            ó    å    ‘ 

        Ăş ÂĄ   ĂĄ •        Ăł         Â’ ††† ĂĄ     Ăł  Ă­  ­        Ăł                  “‚  Ăł  Ăą    

Ăł  ĂĄ   En la zona estĂĄ       Â? ĂĄ   uno de los tres     

   Âœ   proyectos mineros    Ă­     mĂĄs importantes Ăş ÂĄ     Ăł      y criticados de   ††† ĂĄ   Ă­ Azuay.            Ăł   Ăł   Â’  ĂĄ â€?  Ăł Â?       ‹ Ă­      Âœ       ÂŒ  Ăł ‹  ‚           ž ÂŒ  ĂĄ       ‚              ĂĄ        Â&#x;                   Â?            Ăş                           ¢–‹ Â˜Â˘ 

   Ă   –   –  ĂŠ  Ăł Âœ     ‹è ™    ÂŒ  ÂĄ         Ă­ 

     ÂŒ Ăł          ‹ Â?  Â?Ăł                                    

MĂ S INFORMACIĂ“N

hectĂĄreas 5 500 aĂşn no son compradas. En la mayor parte de casos se sigue un proceso de expropiaciĂłn de terrenos.

SegĂşn el informe de la empresa francesa BRGM, en Quimsacocha, el tipo de roca que se ubica por encima de las galerĂ­as es muy compacta. millones es el $ 3 monto que se tiene para la compra de predios ubicados en el Ă rea de RecreaciĂłn Quimsacocha.

por ciento de las 21 hectĂĄreas de los predios ubicados en el Ă rea de RecreaciĂłn Quimsacocha han sido ya adquiridos.

 Ă­     Ăł     Ă­         Ăł    

 Ă­                                 (MAN)

Radar en el paĂ­s El trĂĄnsito en Guayaquil, otra pugna

FOTO: ARCHIVO/HOY

AndrĂŠs Roche, de la empresa municipal de Transporte, respondiĂł ayer a la ministra de Transporte, MarĂ­a Duarte, quien indicĂł que no se han hecho transferencias al municipio porque no han asumido competencias. Roche dijo que a Quito sĂ­ se han hecho aportes desde 2011, lo que no ha ocurrido aquĂ­.

706

aspirantes a policĂ­as empiezan hoy su preparaciĂłn

celulares 93 547 viejos entrega hoy Movistar para reciclaje

SRI anuncia remate de bienes de Noboa

JĂłvenes se alistan para ser policĂ­as

Desde hoy comienzan su preparaciĂłn para convertirse en policĂ­as 706 jĂłvenes, entre hombres y mujeres. La capacitaciĂłn la recibirĂĄn en Guayaquil, para una vez graduados, ser asignados para trabajar en la ciudad. Hoy habrĂĄ una ceremonia en el cuartel Modelo.

FOTO: CORTESĂ?A

El director del Servicio de Rentas Internas, Carlos Marx Carrasco, anunciĂł ayer en Guayaquil el inicio de los remates de los bienes embargados al empresario Ă lvaro Noboa, con los que espera recaudar mĂĄs de $136 millones. En la lista estĂĄn la hacienda La Clementina, aviones, yates, carros y siete lotes de terrenos.

“LA VECINAâ€? DARĂ SU SHOW EL 7 DE OCTUBRE

Diego Torres, en la fiesta del Gobierno LA GOBERNACIĂ“N DEL GUAYAS  Ăş         ĂĄ              Ăą            ĂĄ

   Ăł  Ăł         “   Â? â€?  Ăł     ĂĄ          Ăł Â?Ă­   ĂĄ   Â?         Ăł         

                

    Â?       Ăł  “­Ăł   â€?    €      ĂĄ        ĂĄ        Ă­   Ăą   ĂĄ       ‚    ƒ ĂĄ 

    ‚      ‚ „   ‚   ­      Â…       ††        Ăł    ĂĄ        Â?   Ăş  ĂŠ   ‡  ˆ       ‰Š††   ‹Â?Â?ÂŒ  ‹Ăł Ž†††   ĂĄ     ‘ ‘  Â’       Â’† ‘ ĂĄ •     „    ĂĄ        Â?           Â’† ĂŠĂĄ      Ăł       – ÂŒ     ĂĄ   Â?   ‹ Â?  ­  Â?    Ăł   ĂĄ    ‘  ‹  ÂŒ  —  —  • ĂŠ        ĂĄ        • ‘  (MP)


5

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, AFIRMĂ“ AYER QUE NO ESTĂ EN SUS PLANES REPOSTULARSE A NINGĂšN CARGO PĂšBLICO EN LAS ELECCIONES DE 2017. FOTO: AFP

ESE NĂšMERO DE MUERTES ES IGUAL DESDE JULIO

FOTO: AFP

En septiembre murieron 1 000 iraquĂ­es

SOLO AYER     —…  Ă­     Ă­ ‚ ­Ăş     ˆ˜      „ Â…Â…Â…           

    ‚      Ăş   ­Ăş      Ăł         ‚   Ăą   Ă­ (AFP)

EL FENĂ“MENO ALCANZĂ“ VIENTOS DE 200 KM/H LOS VENEZOLANOS compran la mayor cantidad de productos, pues estos se agotan rĂĄpidamente. El Gobierno culpa de la escasez a la oposiciĂłn. FOTO: AFP

AZĂšCAR, LECHE Y ACEITE SON LOS QUE MĂ S FALTARON EL ĂšLTIMO MES

GlobovisiĂłn a juicio por informar sobre escasez

El RĂŠgimen chavista acusa al medio de comunicaciĂłn de querer generar compras nerviosas por hablar de la falta de productos. El canal tiene 10 dĂ­as para defenderse.

E

   Ăł       Ăł 

    Ăł    Ăł           ĂĄ                Ă­   Ăł     Â  Ăł        Â? Ă­  ĂŠ     ĂĄ Â?      Â?Ă­ 

       Ăł         Ăł    ĂŠ          ĂĄ Â? Ăł     Ăł                  Ă­     ĂŠ   Ăł       Ăł ­Ăş     € Â?          

Los soldados serĂĄn cajeros de supermercados El Gobierno venezolano sigue buscando argumentos para explicar el profundo desabastecimiento que sufre el paĂ­s. SegĂşn la autoridades, la falta de personal que se evidencia en gran parte de los supermercados privados es otro elemento que atenta contra el abastecimiento. La Ăşltima semana, el Gobierno habĂ­a denunciado a las cadenas privadas de apartar el 50% de su

personal para generar malestar en la poblaciĂłn. Por eso, anunciĂł que los militares atenderĂĄn en las cajas registradoras. Ante la falta de personal, los hipermercados solicitarĂĄn al Ă“rgano Superior para la Defensa y Control de la EconomĂ­a el nĂşmero de militares que necesiten. Las vacantes, del 40%, son ocasionadas por la falta de mano de obra y el ausentismo laboral.

Ăł               ‚í            Ă­ Ăł ƒĂł   ĂŠ       ƒ  ƒ                    ĂĄ    „… Ă­ ‚å               ĂĄ      ‚  „…†                    Ăł   Ăł       Ăł    Ă­  Â? Ăł         Ăł     Ă­ ‡     Ăł Ăł    ĂĄ Ă­   ‚       ­Ăş Â? ‚    Ăł   Ă­      Â?  (EFE/AFP)

EL VATICANO impulsa un proceso de transparencia de su Banco, luego de que fuera relacionado con lavado de activos. FOTO: AFP

LA GANANCIA DE 2012 FUE DE $117,13 MILLONES, CUATRO VECES MĂ S QUE EN 2011

El Banco del Vaticano presentĂł su balance ayer por primera vez EL INSTITUTO   ˆ  ‰Ăł  ˆ‰ Ăş   Ăł         Â? Š  ĂŠ    ‹  ÂŒ  Ăł         ĂŠ Ăł      Ž„„‘„’   “…„“    Ž‘’”•        ­ ­ ‡ ‚  ‹  ÂŒ      ‚Ă­                                 ÂŒ    Â?     “…„’  ‹ –Œ  ƒĂł    ˆ‰ ĂĄ         

                ĂĄ  „…… ĂĄ     ĂĄ    “…„“           ‚   “…„’                œ€Â?      ˆ‰ ‚      Ž“‘›ž     “…„„ Â?  Ž›’„›                “…„“ ĂŠ         Ž‘…ž…  

       „”ž†   “…„„      Ž„ž—  „”ž† ĂĄ  

“…„„    Žž”„„            Ă­    Ăą      ĂŠ  Ž—„ž‘   “…„“       Ž’“’“  „“† ĂĄ   “…„„   Ăą     ˆ‰    Ž• —“„     ÂŽÂ’ „„„    Ăł Ž› ’“•      Ăł    Ž„ …•“   Ă­  ­Ăş       

       Ž„ …•…      ˆ‰  „’ ‘……              ƒ   ÂŒ (EFE)

Maduro daùa mås la relación con EEUU El presidente de Venezuela, Nicolås Maduro, expulsó a tres funcionarios de la embajada estadounidense en Caracas. Ellos tienen plazo hasta maùana para salir de ese país. Apenas 10 días despuÊs de denunciar que Washington le negó el derecho de sobrevuelo en su trånsito hacia China y tras no participar en la Asamblea General de la ONU, aludiendo a supuestos planes de provocación, Maduro acusó el lunes a diplomåticos de Estados Unidos de alentar planes de sabotaje al sistema elÊctrico y la economía. Los funcionarios son Kelly Keiderling, quien venía desempeùåndose como encargada de negocios; Elizabeth Hoffman, quien trabaja en la sección política, y el vicecónsul Dave Moo. Ellos fueron acusados de reunirse con la ONG opositora Súmate.

Vietnam: tres muertos por tifĂłn CON VIENTOS  ‚ “…… ™ Ăł  ‚   Ăł š  Ăł   ÂŒ  Ăł    Ăł             

FOTO: EFE

   ‘…         š  ‚    Ăş  Ă­  ‚  ‚ Ăł       Ăł  ›• (EFE)


6

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Negocios

LA NOTICIA NESTLÉ ECUADOR FIRMÓ UN CONVENIO CON EMASEO, PARA IMPLEMENTAR UN PROGRAMA DE REDUCCIÓN, Y RECICLAJE DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN NESTLɎ. FOTO: ARCHIVO/HOY

SU USO ESTĂ EN AUGE DESDE HACE 3 AĂ‘OS

Las redes sociales son los nuevos reclutadores Los departamentos de Recursos Humanos usan cada vez mĂĄs a Facebook, Twitter y Linkedin para seleccionar al personal.

E

HOY CADA VEZ es mĂĄs comĂşn que las empresas contrasten informaciĂłn de los nuevos empleados en las redes sociales. FOTO: SHUTTERSTOCK

  å           ­ ù               ó      

            ĂĄ          Ăł                € ‚ ƒ  ‚

 „    Ăł  Â… Ă­       Â? †   ‡  ˆ ‰      Š “                             “

„        ú      ó       å        

 Ăş             Ăł        Â?‹ ‹   Ă­      

     ÂŒÂ?‹Ž  ­­Â?ÂŽ Ăş  ‘    Ă­  Â…

 ó  ‘ å   ’”Ž        

Ăş       ĂĄ   ‹‹‹               Œ‹Ž                       •­ ÂŽ     ‚‘   €‚ ‰’’ŽŠ  ƒ ‰”ŒŽŠ

– Ăş      —                  Ăł     

 ˆ “„                  Ăş   â€?

É                           

 „     

  Ăş      ĂŠ            ”‹  Œ‹‹  

                  ĂĄ           

         ĂĄ   Â?‹   Â?Â? Ăą ĂĄ        Ăł  Ăş         Â? ĂŠ             ‘        

    ĂĄ                

              ĂĄ      Ăł                

              ĂŠ        Ă­                   (NMCH)

La feria ganadera ya se alista en Guayaquil

Del 11 al 13 de octubre se celebrarĂĄ la Feria Ganadera en honor a las fiestas de independencia de Guayaquil. Durante la exposiciĂłn, sesionarĂĄ la Asamblea de la FederaciĂłn Mundial Brahman 2013. Asimismo competiran y se exhibirĂĄn las mejores especies de ganado vacuno.

120 527 nuevos puestos de

trabajo se generaron en 2012, segĂşn el INEC

Se emprende control de movilidad de reses El MAGAP y Agrocalidad estĂĄn realizando el control de guĂ­as para la comercializaciĂłn de ganado. La tarea empezĂł en Santo Domingo de los TsĂĄchilas desde la madrugada de ayer, con la asesorĂ­a de tĂŠcnicos especializados. La inspecciĂłn se da en las etapas de compra y venta.

FOTO: CORTESĂ­iA/HOY

Ping-pong

La FundaciĂłn Unilever llega a Ecuador

MARĂ?A ANDREA SERRANO . de la empresa PWC

Se debe cuidar mucho la marca personal, es importante, crĂ­tica y clave. ÂżQuĂŠ estĂĄ ocurriendo con las redes sociales laboralmente?          

     Ăł Ă­                        Ă­           Ă­  ĂĄ     Ăł           Ă­    ĂĄ      

ÂżEs decir que hoy las empresas se estĂĄn fijando en lo que se coloca en Facebook y Twitter? Ă­      

empresarial

              Ă­                                    ĂŠ       

ÂżEs decir que hay que tener mucho cuidado? Ă­          

  ĂĄ                     Ă­    



ÂżQuiĂŠnes son los aspirantes a nuevos empleos que estĂĄn siendo observados?       Ăł    

  Â Â?  Â?Â? Ăą         

ÂżQuĂŠ tanta incidencia puede causar al momento de intentar buscar trabajo?      Ăł      Â? ĂŠ      Ăł        

Esta organizaciĂłn sin fines de lucro ha llegado a Ecuador. Fue constituida con el fin de ayudar a mĂĄs de mil millones de personas a mejorar la salud y crear un futuro sostenible a travĂŠs del Plan de Vida Sostenible. Este programa ha empezado a funcionar en Carchi.

FOTO: CORTESIA/HOY


Gente Empresarial CON UN CĂ“CTEL EN EL CENTRO DE CONVENCIONES QUANTUM

Ponte Selva celebrĂł 50 aĂąos de vida LA EMPRESA   

     

     Ă­   Ăł                      Ăł               ĂĄ           ĂĄ               Â   Â?   ĂĄ         Â?    Â? 

Â?    Â?              ­   Ăł  €         €        ­  Ăł  €              €ó       ĂĄ €          ĂŠ ­               €      Â?  Â?  €  €   ‚Ă­    Â?        

PRODUCTOS

PROYECTO MÉDICO

Life realizĂł talleres para mĂŠdicos y pacientes Laboratorios Life, como parte de sus proyectos de desarrollo, lleva a cabo desde 2012 el proyecto DesafĂ­o Ecuador, dirigida a instruir y actualizar a la poblaciĂłn acerca del asma. Esta iniciativa incluye 4 talleres con mĂŠdicos lĂ­deres de opiniĂłn de las principales ciudades del Ecuador, a travĂŠs de los cuales se ha desarrollado la base prĂĄctica de la GuĂ­a del manejo de la emocionalidad del paciente asmĂĄtico. En esta ediciĂłn del DesafĂ­o Ecuador, los talleres y seminarios se llevaron a cabo en Cuenca, con la participaciĂłn de mĂŠdicos de esa ciudad y de otras provincias. Las conclusiones y propuestas, asĂ­ como la GuĂ­a del manejo de la emocionalidad del paciente asmĂĄtico, resultado de este proyecto, serĂĄn socializadas en los prĂłximos meses en Ecuador.

EJECUTIVOS

Creador de la Pizarra TOMI visitĂł Ecuador

Un nuevo detergente ecolĂłgico llega al mercado

Juan Manuel AristizĂĄbal, director general de las empresas de TecnologĂ­a Digital y creador de Acceso Virtual, la Pizarra Interactiva TOMI y la plataforma pedagĂłgica digital Aulas Amigas, visitĂł Ecuador para dictar charlas magistrales en el Campus Party. AistizĂĄbal empezĂł su carrera a los 17 aĂąos y desde entonces se ha enfocado en la tecnologĂ­a, innovaciĂłn y creaciĂłn de proyectos, los cuales ha puesto al servicio de la educaciĂłn de niĂąos y jĂłvenes en paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo.

La empresa Danec S.A. lanzĂł su nuevo detergente ecolĂłgico en polvo que se llama Top Terra. SegĂşn la empresa que lo fabrica, es un producto ecoamigable que garantiza la efectividad en el lavado de la ropa. Top Terra estĂĄ elaborado con un ingrediente activo natural proveniente de la palma africana que es un recurso renovable. Danec indicĂł que el detergente no contiene fosfatos. Esta, segĂşn la empresa es la principal caracterĂ­stica que le da el sello de producto amigable con el ambiente.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

Un porcelanato de fĂĄcil instalaciĂłn

Pollos Gus presentĂł el Cono Snack

ItaIstilo, fabricante de productos para decoraciĂłn y acabados de la construcciĂłn, presentĂł su nuevo producto en porcelanato denominado del Conca Fast, que sustituye al piso flotante de madera. El Conca Fast viene en dos presentaciones: de 15 x 120 y de 20 x 120, y en cuatro tonos diferentes de madera. SegĂşn la empresa, al ser un porcelanato normal es apto para cualquier clima. No necesita pegamento por lo que se lo puede usar inmediatamente.

Este nuevo producto es una opciĂłn de comida rĂĄpida que es, al mismo tiempo, nutritiva. Se trata de un cono relleno de papas fritas acompaĂąadas de alitas picantes o de piezas de pollo. SegĂşn la empresa, su presentaciĂłn ha sido diseĂąada para que pueda ser degustada a cualquier hora. Por su empaque en forma de cono es fĂĄcil de transportar y el producto estĂĄ seguro. Cono Snack estĂĄ disponible en todos los locales de Pollos Gus en todo el Ecuador.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

EL EVENTO SE REALIZĂ“ EN QUITO

PARTICIPARON 250 PROFESIONALES

EN VILLAGE PLAZA

Olga Doumet lanzĂł una nueva fragancia EN GUAYAQUIL   Ăł  

  “          ù “€ �  �     ó       ó       † ‹ €  ”€          

         ĂĄ   Â? 

“         ‘Ž ù  

       ù   €   €     å               �      ó     ó      “€ � 

FOTO: CORTESĂ?A

Kia premió a empresas ecuatorianas KIA MOTORS ECUADOR €ó 

            ƒ €         „  �      �   � 

 „ €   �  €í            … † �å �       ‡ 

          ˆ ˆ   Â?   ‰ Â?  Š € ‚  Â?  ‹      ÂŒ ĂŠ Â? Ăą    Â?  Â? †  ‹   Â? Â?     Â?    Ăł    Ăł  ‰ ‚ Â?   Ž‘’

FOTO: CORTESĂ­A

Gatorade organizĂł un evento cientĂ­fico EL INSTITUTO Â?  

FOTO: CORTESĂ?A

  Â? Â?Â?‡ € Ăł  ‡‡‡ Ăł     ‡     Â?       Â?  ­    Ăł  •Ž        Ăş 

    Â?  €ĂĄ   –        Ă­  ‡   Â? ˆ  €        ˆ  Â?Ă­    ÂŒ ĂŠ       Â?  Â? 

   

7

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013


8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 422

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La alegría del medio gas

La justicia de la revolución

 í   ó                  í             í         ú                  ú í          á     

    í             í           á   á á    á         í                       á  …

­        í  é         á      á                     á  Aquí la gente       

     se ríe con                facilidad de la    í             €é desgracia       ó    ajena -que en     ó    ningún país   ó  € í            falta-, y  ‚á     ocasionalmente               í    hasta de la               propia      ƒ        í   „  í  í    “”        í  í          é  í            

í   í       ó         á               í                          …    í    

             ¡           † ‡     í           ó    ‡‡   ˆ             ñ  ‡        ñ á                         

        ó í   í       ƒú    á              ó                          ó ó   é ó­ 

 ú     š   ó    ó  ó    ó ó               í            ‰ ­      ó  ™é   ñ            ó €    í   ó    

        ó         ‚   í         á    š       ú    Seis años €    ó á       ó    ˜  después, la     „í   ‚      ¦ ñ justicia de la  ’ ñ­       ñ é     ó    revolución     ¦‰­            ó     ó      € demuestra que, ó é     ó        …  ó   por desgracia, la         ó “ ”    ‹   ó         mano de la    ‚Œ„           ó            ó  política se quedó ó            ƒ ‘      allí metida y no   ˜  ‚ ‹                    ‚   suelta la presa  ú  ¿  Ÿ ¿„   ó   ó ‚   í     í  „í              é       ñ   ០„     ó        í              ñ ¦­          í     ó     “ „”  ñ   ñ             í        é     ó  ˜‚       í    í    ‚ ñ é     ó           ó     í   ó     

BERNARDO TOBAR CARRIÓN btobar@hoy.com.ec

L

JEANETTE HINOSTROZA jhinostroza@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

¡Feliz cumpleaños, Megan!  “Œ  ”    í   í  á  í     ñ     Ž    

     í              ñ       á í  ‚        é              í   í      í  “ ”        ó       …     ú       á    ó       ‘á                 ‰              í í     ’            ó   ‹ñ              á            á       • Lástima que          —  tu     ó

      cumpleaños     ó        caiga el día          Ꮰque los niños ó    €á    ñ í í    ˜    Jiménez,    í          Calderón y ñ Šé ó

     Cortez se    é       quedaron     á  á         ú   

   ˜    huérfanos         €  ó    í ‹ á      í    ó   – ú–  á    ‹ñ  ñ    

‚          á   í       ñ         ™                           ñ   é          ñ      í  á  á é  í   é              ñ €                í                é    “š ” ™        í   ú í            š  á     €á    ñ            í  ü          í    í        *TOMADO DE DIARIO El UNIVERSO, 01,10, 2013   IVÁN SANDOVAL CARRIÓN* analisis@hoy.com.ec

A

Como un amor de cabaret… Nada de lo que pasa o llegue a pasar será culpa del Gobierno, siempre será otro ‘el malo de la película’ CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

H

   ñ            ‹     ­         í         

   ™  í       

… é            í­

é ó             á …       á      €  í     ™ ™­     í          

 í    

Yasuní: la Corte no contesta    “”     í   í               

  ó •¡¡¡       é   í   ™  í €  †††— €                       ó í    ží       ñ  •      á ñ   —    í ›                       ó    ží        ó       La Corte debía  é    í      •¿¢Ÿ—     dar respuesta     …           ¢  motivada a la ¿           í £¤   petición y no          ó    í     ó     á  crear un requisito           que ella misma, ‚          ¢  ‹Ÿ­ ¿     é         a través de su       •   ¢    í      á  Sala de

—       

       Admisión, no

  í £¤        ¿  é      ¢Ÿ­ ¿  í           exigió antes       Ÿ        Ÿ       

€          ó       “           é   ‚  ó  ”     ó   ó                              

     ‹    •    —   ó            ó    € á           ží        ¦        ¥  ›          ží        €            ó                   ó        RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

A

˜‚   “    ”­ é     í       ú  ñ           í                    

   … 

          é   “” ‹                       ó           á     á  “    픏 ›           

í      “  ”   ó     Š Š        í      €    ó  í    ó        … “       …    

 á   á  á…       …”   …               á            é   ó     €  ™               í  ó       ó     

      á   ñ ú      ƒ ™    ó í       é                       

 ž   …   á á          ñ     ‹    ó  ñ ó      ­  á   í              ‹       á    “  ” €          …      


9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn DefensorĂ­as del Pueblo MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Las DefensorĂ­as del Pueblo, en Ecuador son entes burocrĂĄticos sin poder coercitivo para hacer cumplir la ley. Sus resoluciones son una especie de recomendaciones no vinculantes o saludos a la bandera, como los famosos “exhortosâ€? de los Ăşltimos Congresos y Asambleas de la RepĂşblicaâ€?, con honrosas excepciones contadas con los dedos de la mano.

Afirmaciones en contra de la familia ecuatoriana FERMĂ?N H. SANDOVAL

Hace pocos dĂ­as, en una reuniĂłn “espiritualâ€? de sacerdotes catĂłlicos, escuchĂŠ un comentario grosero, impreciso e irreverente realizado por un extranjero en contra de las familias ecuatorianas. Sin datos ni estudios estadĂ­sticos, el personaje afirmĂł enfĂĄticamente y en forma reiterada que los casos de irregularidades en las familias del paĂ­s son del 73% o 93%. TambiĂŠn hizo una comparaciĂłn con la situaciĂłn religiosa popular cubana, sin considerar las diferencias entre los pueblos ni el necesario conocimiento de la temĂĄtica. Lo absurdo es que, por ejemplo, en Italia la mayorĂ­a de matrimonios se efectĂşan (si acaso llegan a realizarse) entre personas de 35 aĂąos de edad para arriba, lo que no significa que las parejas no lleven una vida sexual activa, pues la mayorĂ­a inicia estas

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

prĂĄcticas en la adolescencia y los Ă­ndices de abortos son altĂ­simos (un diario milanĂŠs indicaba que, en la zona, el porcentaje de las chicas que abortaron en un aĂąo correspondĂ­an al 53% del total); ademĂĄs, la mayorĂ­a de familias, incluso las que se dicen catĂłlicas, tienen uno o dos hijos planificados como objetos, en funciĂłn del costo y la afectaciĂłn econĂłmica familiar. Lo irĂłnico, en situaciones como la referida, es que los ecuatorianos permitamos realizar aseveraciones en contra de nuestras familias y que casi aplaudamos a quienes las realizan. Lo lĂłgico es exigir que individuos como el mencionado al inicio de esta carta se ilustren mejor, en seĂąal de respeto al pueblo que los acoge, mĂĄs aĂşn si hablan sobre gente a la que deben servir, como es el caso de los religiosos. Conviene recordar a todo extranjero, “cristianoâ€? o no, que en lo que se refiere a las vivencias cotidianas –polĂ­tica, economĂ­a, educaciĂłn o familia- que se fijen humilde y sinceramente en los pueblos y las comunidades de las que proceden.

Venciendo el mal GUSTAVO VELA YCAZA

ÂżQuiĂŠn es el que devuelve mal por mal, maldiciĂłn por maldiciĂłn, ojo por ojo y diente por diente, sino aquel ser creado buscando, por errados caminos, resarcirse de la ofensa recibida? ÂżQuiĂŠn es aquel que recibiendo un bien responde con una maldiciĂłn, sino aquel que mora en las oscuras

EMAIL

PAUL TAPIA GOYA

E

      ĂŠ    Ă­                        “  Ă­â€?      Ă­  Ă­       ĂŠ  Ăł    Ăą Ă­   Ă­        ĂŠ          Ăą     “Ă­    Ăł  â€?  Ăł           ĂŠ   ĂŠ     Ă­          Ă­  Ăł                

Según Juan Pablo II, el plan de Dios para la humanidad se sustenta en la Ley que nos dejó, único instrumento para regirnos en nuestro breve paso por la tierra. Él sabía que el hombre no acataría su ley, que haría del dinero un

factor determinante para el caos y descomposiciĂłn, pero en su infinito amor y generosidad creĂł el sol (entre tantas cosas), fuente infinita de energĂ­a, para que el hombre aproveche al mĂĄximo sus bondades, y trabaje, compita, ayude, fomente y viva en paz, pero el ser humano no usufructuĂł de esa fuente, al sentir que algo extraĂąo se ocultaba bajo sus pies optĂł por cavar y descubriĂł lo que se darĂ­a en llamar petrĂłleo. Ni corto ni perezoso vio que este lĂ­quido serĂ­a la materia prima para las fantasĂ­as vanidosas anidadas desde hace rato en su mente. AsĂ­ empezĂł el boom del petrĂłleo, desatando conflictos y guerras. La naturaleza es depredada, los animalitos, aves y vegetaciĂłn extraordinarios son aniquilados. “Eso no importa, con el petrĂłleo viviremos mejorâ€? nos dicen. Los animales y aves son criaturas de Dios y hermanos

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 nuestros, “pero los petrodĂłlares valen mĂĄsâ€? se ufanan. Dios puso a propĂłsito el petrĂłleo para medir la ambiciĂłn del hombre porque sabe que tambiĂŠn tiene hijos buenos que se oponen a esta explotaciĂłn y creen en otras soluciones. El mundo vive en crisis por no obedecer la ley de Dios‌

Adelgazar con vino tinto y jamĂłn DOMINGO MADRID

Una “dieta delicatesenâ€?, que incluye vino tinto y jamĂłn ibĂŠrico, desarrollada por el Instituto MĂŠdico Europeo de la Obesidad permite perder una media de cinco kilos en un mes de forma saludable. Un equipo de especialistas ha concluido que esos dos productos, tomados con moderaciĂłn y dentro de una tabla de alimentos compatibles, “pueden complacer no solo nuestras papilas gustativas, sino tambiĂŠn al corazĂłn por su efecto cardiovascularâ€?. Por ello, han desarrollado una dieta hipocalĂłrica basada en el consumo diario de vino tinto y jamĂłn y rica en frutas, verduras y proteĂ­nas saludables. La dieta estĂĄ diseĂąada para perder entre 4 y 6 kilos en cuatro semanas e incluye instrucciones nutricionales individuales para mujeres, hombres y deportistas. Todos los dĂ­as se incluye vino tinto y jamĂłn, junto a una gran variedad de alimentos preparados de manera tradicional. El patrĂłn de consumo diario recomendado de tinto es de una copa de 150 ml. en el caso de las mujeres y hasta dos copas de la misma cantidad en los hombres, repartida entre la comida y la cena.

Notas guayacas

Pensamiento salvaje

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

ÂżAlguno de los lectores conocerĂĄ el alcance los puntos que perdiĂł el Gobierno en la pelea con el Chino Nebot, por el dragado del Puerto de Guayaquil, la reparaciĂłn de los colegios, el manejo del trĂĄnsito vehicular, y un chorro de temas mĂĄs que a lo largo de los Ăşltimos siete aĂąos se han presentado en la ciudad?

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 Y digo que perdiĂł puntos porque a todas luces (y eso lo ve hasta el mĂĄs ciego

P

 Â?   Ăł    Ă­   Ăł   Â? Ă­  Â?ĂŠÂ? Â? Ăł    Â?  ­€€‚ƒ “          Ă­  Â? „  Â?  ­ …‚   â€?

    Ă­   Â?  Ăł   Â? ĂŠ    Ăş   “ Ăłâ€?  “ â€?   ĂŠ  Â?Ă­  ­†‡‚   ˆÂ?ˆ ‰ Â?ĂŠÂ? Â? Ăł   Ăł      “ „â€? Â?Â? ‚       “ â€? Â? Â? ‚ƒ “   â€?       

Â?  ĂŠ       Ă­ Â?Ă­  Â?‚  Ăł  “   â€?         Ă­    Ă­  Â? Ăł     Ă­      Â?    “ â€?

    Ăł       Ăł     Ă­   „Ăł ĂĄ Â?       –Ăş      Š„   Ăł    ‹Â?   ­­Œ‚Â?        Ă­     Â?  “   Â?   „    Ăł              ĂĄ  „  

   Ă­ Ă­       Â?      â€?

  Â?    Ăł     “ â€?          “   â€?   Â?              Â?     Ă­ “Â? Â?    Ă­   Ă­â€?      “  â€?ƒ       Â?ÂŽ ‡  ‚     ĂĄ   “   ‘  Â’â€?

•ĂĄ     Â?   „ ĂŠ  Ă­ Â? ĂĄ  Ă­ Ă­‚            Ăł   “  Â?   Â?   Â?ó‚â€?

   ĂĄ    “    â€? –Â? Â? — Ă  Â?   „         “ â€?    Ă­ “           ĂŠ Â?  â€?  “        Â?    Ăł    „ó      Â? „â€?

FAX

defensor@hoy.com.ec

Aplican lo que critican

VICENTE JARAMILLO GUERRA

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.360

apartado 17-079069

El petrĂłleo

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

tinieblas? ÂżQuiĂŠn es aquel que cuando recibĂ­a mal y le maldecĂ­an no retornaba maldiciĂłn, no amenazaba cuando padecĂ­a, sino que remitĂ­a la causa al que juzga justamente? Es el difunto que resucitĂł. Debemos siempre procurar lo bueno delante de los hombres. No debemos ser vencidos de lo malo, sino vencer con el bien el mal.

REDACCIĂ“N

de los ciegos), el Gobierno metiĂł las de andar en el tema del dragado del Puerto, para solo nombrar uno de los temas de la pugna.

3

Y el que diga lo contrario se estĂĄ engaĂąando a sĂ­ mismo. Eso lo ha reconocido la misma gente del Gobierno, que evita pronunciarse en pĂşblico para no enojar al que sabemos y ocasionar desestabilidad en sus trabajos.

Controvertido CĂłdigo por aprobarse ANĂ LISIS DE HOY

 ­ Ă­          Ă­         „Ăł  Ă­        •         

 Ăł                    Ăł          ˜ • Ăł    Ăł   Ăł   Ăş

  Ăł         ˜    Ăł          Ăł      ‡         ™    Ăł   Ăą  “ Â?  • „     Ă­       Ăł        Ăł  Â?   „     Â?        Nada se dice de    Ă­   Ăł   š        Ăł    â€?

cĂłmo van a    Ă­ ›Â? Ă­    „      • — funcionar los        ›       

• Ăł           “      grupos    “     Ă­ ĂĄ  ĂĄ      ĂĄ especiales   „     ›„›      altamente Ăł                militarizados  “  â€?    Â?           como el GIR, el ĂĄ             â€?

  ĂŠ         Ăł      Â? GOE, UNASE,

 „   Ă­    dice un analista   „   Šœ‰  „ó      Ăą ĂŠ Šž ™ •  â€?

    ‡     Ăł         Ăą              „                      „           ‡       Ă­  Ă­ “„â€?      Ăş     Ăł

   á    © 

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es la reforma principal que requiere la PolicĂ­a para cumplir sus funciones? JHONNY NAVARRETE ABOGADO

GUAYAQUIL. Considero que con el objeto de enfrentar la delincuencia y la inseguridad en general que vive el paĂ­s debe entregarse mĂĄs recursos a la PolicĂ­a. Todo con el fin de fomentar una implementaciĂłn tecnolĂłgica y de equipos para asĂ­ generar la parte reactiva. Pero asimismo creo que otro tema en el que se debe trabajar es en la parte preventiva. Y ello se puede FOTOS: BR/HOY lograr con un trabajo mĂĄs esmerado con la comunidad, como es trabajar con las organizaciones barriales y en un plan general con entes educativos y otros.

LILIO CARBO ABOGADO

CUENCA. Yo creo que actualmente la PolicĂ­a brinda un mejor servicio. Los cambios que se han efectuado casa adentro han sido muy favorables. La PolicĂ­a ahora estĂĄ mejor equipada y eso nos deja mĂĄs tranquilos. Lo que hace falta es que la comunidad entienda la labor de este organismo de control, la mayor parte de personas actĂşan bien cuando un policĂ­a hace cumplir a otro con la ley, pero actĂşa mal cuando la sanciĂłn es propia. Considero que uno de los cambios estratĂŠgicos ha sido separar a los malos elementos en las filas policiales.

ELIZABETH GARCĂ?A DOCTORA

GUAYAQUIL. La reforma de abarcar todo el proceso, es decir desde la selecciĂłn del personal para que ocupe el cargo de policĂ­a hasta la entrega de todos los implementos para desarrollar la actividad de protecciĂłn de la ciudadanĂ­a. En la actualidad, considero que hay falencias en el escogimiento de quienes llegan a ser parte de la entidad policial. No se los investiga y ello en ocasiones provoca indicios de corrupciĂłn dentro de la misma entidad. Posteriormente, creo que es momento de que los uniformados sean capacitados en investigaciĂłn con personal infiltrado.

4 Nos enteramos de que el Gobierno, diligente como es siempre (mĂŠrito que hay

que reconocerle), hizo una mediciĂłn, como dicen los encuestĂłlogos, para saber en quĂŠ medida habĂ­a repercutido en la poblaciĂłn el tema del dragado del Puerto.

5 Por ahĂ­ lleguĂŠ a saber los resultados. No me pidan pruebas escritas porque todo

lo escuchĂŠ de gente que circula en las grandes ligas de este Gobierno.

6

Rafael Vicente perdiĂł varios puntos de respaldo (dicen que 11%). Para los encuestĂłlogos esto corresponde a una verdadera hecatombe, si se considera que una pequeĂąa metedura de pata apenas te puede hacer perder un punto.

7

Muchos de los que circulan en esas grandes ligas del Gobierno dijeron que los puntos que perdiĂł Rafael Vicente son un pelo de cochino. Y, claro, asĂ­ resultarĂ­a despuĂŠs de escuchar a un alto dirigente de AP que dijo en Ecuavisa que Rafael Vicente tiene el 80% de respaldo popular y que, en algunos cantones del paĂ­s (no dijo cuĂĄles), el porcentaje es del ciento por ciento. ÂĄIncreĂ­ble!

8

ÂżY quĂŠ pasĂł en la otra orilla con respecto a la disputa por el dragado del Puerto de Guayaquil? Pues que el Chino Nebot ganĂł tambiĂŠn puntos (dicen los mismos que 11), en las encuestas. En otra palabra, ese puntaje, con el que tiene, lo hace inalcanzable en la disputa por la AlcaldĂ­a de Guayaquil.

9

No faltarĂĄ algĂşn amargado que diga que los datos de la mencionada encuesta me la hizo saber el Chino. Mentira, fue la misma gente del Gobierno. Lo que pasa es que no tengo autorizaciĂłn de ellos para publicar sus nombres. Y me gusta cuidar el nombre y la buena imagen de mis amigos.

10 Y por Ăşltimo y cambiando de tema: parece que doĂąa Viviana no irĂ­a a la

elecciĂłn de alcalde de Guayaquil. Tampoco Rolando ni RaĂşl. Ahora la que aparece con fuerza en AP es la guapa Marcela, la Diosa del Olimpo, como la llama Rafael Vicente.

11 Al parecer, la mediciĂłn que hizo el Gobierno (tiene su propia encuestadoras para elaborar este tipo de trabajo), no dio los nĂşmeros esperados y que la gobernadora no serĂ­a la elegida.


10

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Deportes

CONVOCADOS EL DT DE ESPAĂ‘A, VICENTE DEL BOSQUE, ASEGURĂ“ QUE ESTĂ TOMANDO EN CUENTA A DIEGO COSTA (FOTO) PARA LA SELECCIĂ“N POR SU BUENA CAMPAĂ‘A DE ESTA TEMPORADA. FOTO: EFE

LA CARTELERA BOXĂ?STICA ARRANCA A LAS 20:00

El RumiĂąahui acogerĂĄ seis peleas el viernes

Erick Bone y Alberto Mosquera protagonizarĂĄn la pelea principal. Se enfrentarĂĄn por el tĂ­tulo latinoamericano del Consejo Mundial de Box. Ayer se vieron por primera vez.

E

EL PANAMEĂ‘O Alberto Mosquera (drcha.) y el ecuatoriano Erick Bone se vieron por primera vez ayer en la presentaciĂłn oficial. FOTO: PATRICIO CONSTANTE/HOY

 • €  ­  Â?        “€        â€?   Ăş Ăą             Ăł    Â?  € Â?Â?€  Â?    „ › ­ Ăł       „                       ‡   Ăł  „  

Cartelera para el viernes 1: 2: 3: 4: 5: 6:

Luis Castillo Ecuador Hugo Morales Ecuador Jorge Saquinga Ecuador Marlon Aguas Ecuador Eduardo Flores Ecuador Erick Bone Ecuador

vs vs vs vs vs vs

Eliecer Galiano Cuba (en 168kg) Jordan Montaùo Ecuador (en 122kg) Alejandro Corrales Panama (en 118kg) Kelly Figuero Venezuela (147kg) Édison Jimenez Colombia (147kg) Alberto Mosquera Panama (Peso semimedio)

Fuente: HOY Elab.:DiseĂąo editorial/HOY

  Ăł       Â     ĂŠ     

 Ăł       Â?           Â  Ăł Ăł   

      €   Ăą Â…  ƒ   Ăł       Â? ĂŠ  Ăł     Ă­     Ăł        ĂĄ                Ăł  Ă­  Â?€    ĂĄ          ƒ      Œ–œ–– (Red.HOY)

Nadal y Djokovic debutan con victoria en China

ATP DE BEIJING - PRIMERA RONDA

FOTO: EFE

RAFAEL NADAL Ă­      Ăş      ­Š ‡  Ăą „     ­      ĂĄ        † Ăł   

 ‡ ƒ  ‹ÂŒ  ‹ÂŽ   ĂĄ       „ ‡ ‘Â’•    Ăş  †• •   ĂŠ             Ăł    • Â…  ‹–  ‹—    

 Â?˜—   •     Ă­  €         †          ĂĄ   Ăą Â? ™    Ăł   ‡   š‹  ‹— (EFE)

DURANTE EL PROCESO de elecciones, los delegados del COI, Alejandro Blanco y Andreu Camps, verifĂ­caron el proceso

BADMINTON, BILLAR, ESGRIMA Y BAILE DEPORTIVO ELIGEN AHORA

CrĂ­ticas, acusaciones y enojo en las elecciones deportivas ESQUĂ? NAĂšTICO,    

                Ă­                               Ăł  ĂĄ           Ăą               Ăł   Ăł    Â?ĂŠ Â?     Â?Â?    ­ €   ­  Â?‚    Ă  ƒ„å„ Â?  Â… Ăł     Â?Â? Â? ĂĄ ­†               “‡     Ăł  ˆ       

         Ăą ‡       Ăł             ĂĄ   

Directivos electos EsquĂ­ NĂĄutico Juan Pablo Franco MartĂ­n Ă vila Karina Cevallos CĂŠsar Hidalgo

presidente vicepresidente secretaria tesorero

Remo Paulo SalavarrĂ­a Tito Nielsen Yolanda Torres Ă lex PeĂąa

presidente vicepresidente secretaria tesorero

Tenis de Mesa Feddy Fajardo Marcia Bonilla Cristian Ezeta Augusto Linch

presidente vicepresidenta secretario tesorero

Fuente: COE Elab.:DiseĂąo editorial/HOY

         Ăł â€?        Ăł          Ăł  Ăł    ­  ­„ Ăş   ĂŠ    Â?    ĂĄ   Ăł

  Â? Ăł ‚   ‡   Â… Â?Â?‚‡­          Ăą  Ăł Ăł       ‡Ă­    É   Ăł           “‰     „     Â?   Ă­         ĂĄ         Ă­â€?        Ăł    Ăł        „ó                  Ăł   Â? Ăł ‚      Ăł    ˆ  Š  Â?       Ăł       Ăł      Â…Ăş  ĂŠ Ăł   Ăł  Â? Â?    Â?Ăą  ĂĄ     ĂĄ      ĂĄ     (DKO)

El cronĂłmetro Mundial de clubes: el 9 se conocerĂĄn las llaves

El sorteo del Mundial de Clubes 2013 se celebrarĂĄ el prĂłximo 9 de octubre en Marruecos. El torneo tendrĂĄ lugar entre el 11 y el 21 de diciembre en . Hasta el momento se conoce el nombre de cinco de los siete equipos participantes: AtlĂŠtico Mineiro (Brasil), Auckland City (Nueva Zelanda), Bayern MĂşnich (Alemania), Monterrey (MĂŠxico) y Raja Casablanca (Marruecos). Quedan por conocerse los clubes de Asia y Ă frica.

La FIFA ratifica la sanciĂłn a Cabo Verde

La ComisiĂłn de ApelaciĂłn de la FIFA desestimĂł ayer el recurso interpuesto por la FederaciĂłn Caboverdiana de FĂştbol (FCF), con el que intentaba anular la sanciĂłn que dejĂł fuera del Mundial de Brasil al combinado africano por alineaciĂłn indebida durante el juego ante TĂşnez en la ronda preliminar de clasificaciĂłn. En ese partido, Fernando Varela jugĂł pese a que no habĂ­a cumplido por completo una suspensiĂłn por cuatro partidos.

FOTO: AFP

Uchumira es el rey de la gimnasia artĂ­stica mundial El japonĂŠs Kohei Uchimura liderĂł la clasificatoria del conjunto completo de los Campeonatos del Mundo de gimnasia artĂ­stica, tras completarse las cuatro subdivisiones. El torneo se desarrolla en Amberes (BĂŠlgica). El japonĂŠs, actual campeĂłn olĂ­mpico busca en Amberes su cuarto

tĂ­tulo mundial consecutivo, acabĂł con 91 924 puntos, por delante del estadounidense Samuel Mikulak, segundo con 89 532, y otro japonĂŠs, Ryohei Kato, tercero con 89 474. Uchimura tambiĂŠn estarĂĄ en tres finales por aparatos: suelo, paralelas y barra fija.


11

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

LESIĂ“N

RETIRO

EL GALÉS GARETH BALE, DEL REAL MADRID, SUFRIÓ UNA RECA�DA

EL ARGENTINO DAVID NALBANDIAN ANUNCIĂ“ AYER SU

DE SU LESIĂ“N MUSCULAR EN EL MUSLO IZQUIERDO Y NO JUGARĂ ANTE EL COPENHAGUE POR LA CHAMPIONS LEAGUE.

RETIRO DEL TENIS PROFESIONAL DESPUÉS DE ENFRENTARSE CON EL ESPAÑOL RAFAEL NADAL EL 23 DE NOVIEMBRE. FOTO: AFP

Campeonato Nacional

FOTO: EFE

El partido entre Liga de Quito y Deportivo Quito es el mĂĄs llamativo de la jornada, no solo por el fĂştbol, sino por el contingente policial que los resguardarĂĄ. Arranca a las 19:30. EL NACIONAL

INDEPENDIENTE

Tres titulares de Carlos Sevilla no jugarĂĄn hoy Las posibilidades de llegar a la final estĂĄn intactas para los dos equipos. El Nacional ha tenido una notable mejorĂ­a desde la llegada de Carlos Sevilla, pero en los dos Ăşltimos juegos perdiĂł ante Emelec y Universidad CatĂłlica. Tres ausencias tiene para el partido de esta tarde: el defensa Elvis Bone, el volante Santos Caicedo y el delantero Edson MontaĂąo. Aunque estĂĄ a ocho puntos del lĂ­der, Universidad CatĂłlica, una victoria mantendrĂ­a con posibilidades

a El Nacional de terminar primero en la segunda etapa. En Independiente las cosas son aĂşn mĂĄs favorables. El equipo dirigido por el uruguayo Pablo Repetto estĂĄ a cuatro puntos del primer puesto y viene atravesando un gran momento. El pasado fin de semana goleĂł a Barcelona por 3-0 en el Estadio RumiĂąahui. No tiene ninguna ausencia para el partido ante El Nacional y recupera al defensa central, Luis Caicedo, suspendido en el Ăşltimo juego.

DEP. CUENCA

EMELEC

Emelec va por la recuperaciĂłn con cuatro bajas Los dos equipos tienen importantes ausencias para el juego en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. El argentino AndrĂŠs RĂ­os es la principal baja en los locales. El delantero fue expulsado el pasado fin de semana ante MacarĂĄ y debe cumplir una fecha de suspensiĂłn. Su lugar serĂĄ ocupado por Byron Cano o VĂ­ctor EstupiĂąan. La buena noticia para los dirigidos por el argentino FabiĂĄn FrĂ­as es el retorno de los volantes AndrĂŠs Frezotti y Galo Corozo.

LIGA DE QUITO RECIBE hoy a Deportivo Quito en Casa Blanca, en medio de un fuerte operativo policial. FOTO: ARCHIVO/HOY

600 policĂ­as custodiarĂĄn el estadio Casa Blanca L

       ĂĄ Â?     Ă­        ‰ ˜Ă­ ™  Ăł  Â?     ÂŒ

  ĂĄ     ‰  š    š              Â?  ĂĄ    Œ’            ‰ ˜Ăą    ˜Ă­      š  Ăł Â?   ĂŠ      Ă­  Â?  Ăą      š     ™      ĂŠ        Ăş  Â?     Â?             ‹    –      ›Ă­  Š          Ăł 

  Âœ ‰ Â?            Ăł    ‰  Â’   ´ Ăş         š     ‰š         Â?  Ăł 

   ‰     Ăł    ‹             Ăł    Ăł               – ‚          

         ĂĄ     Â?   ‘ Ăą   ‚Â? Ă­              ˜  ĂĄ      Â?    Ăł                ĂĄ  Â?   ŠĂĄ     ĂĄ

             ĂĄ

 – Â?      ĂŠ        Ă­ ‰š           

ó’ É ĂŠ–   Â?  ž Â?    Â?                 Ă        Â?     ĂĄ     ĂĄ     € ÂŽ   

ĂŠ Â?  (RE-AL-Red.HOY)

Emelec, por su parte, busca recuperar los puntos perdidos en el empate en casa por 0-0 ante Liga de Quito. El volante à ngel Mena no jugarå por una fatiga muscular. Su puesto serå cubierto por el ofensivo Vinicio Angulo, quien retorna a una convocatoria tras ser separado del primer equipo por actos de indisciplina. El arquero Javier Klimowicz tampoco fue considerado debido a una infección estomacal. Pedro y JosÊ Luis Quiùónez continúan lesionados.

Decimocuarta fecha HOY Estadio Atahualpa

11:30

El Nacional vs. Independiente Estadio Casa Blanca

19:30

Liga-Q vs. Dep. Quito Estadio Monumental

19:30

Barcelona vs. Liga-L

EL ARGENTINO Federico Nieto, de Deportivo Quito, es el goleador del Campeonato Nacional. Suma 26 anotaciones.

BARCELONA

Estadio Serrano Aguilar

19:30

Dep. Cuenca vs. Emelec Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LOJA

LIGA DE LOJA

Frickson Erazo no fue convocado por indisciplina Clasificar a la Copa Sudamericana es el principal objetivo que tiene ahora Barcelona. Para ello debe ubicarse en la cuarta o quinta posiciĂłn de la tabla acumulada. En estos momentos estĂĄ a seis y tres puntos de Deportivo Quito y Liga de Quito, los que ocupan esos lugares, respectivamente. Armar el equipo se ha convertido en un gran problema para el argentino Luis Soler. A las ausencias por expulsiĂłn de Michael Arroyo y Roosevelt Oyola se suma la del

defensa Frickson Erazo, que fue castigado por el entrenador por un tema disciplinario. El jugador no regresĂł con sus compaĂąeros tras el partido ante Independiente. En Liga de Loja, en cambio, la meta es asegurarse la permanencia en la Serie A lo mĂĄs rĂĄpido posible. El equipo estĂĄ ante penĂşltimo, a tres puntos de Deportivo Quevedo, Ăşltimo de la tabla. El volante Pedro Larrea no jugarĂĄ hoy por lesiĂłn y el delantero Fabio Renato estĂĄ en duda por problemas musculares.

LA IAAF DARĂ A CONOCER EL NOMBRE DE LOS GANADORES EL PRĂ“XIMO 16 DE NOVIEMBRE

SE EXTENDIĂ“ LA MEDIDA

IbargĂźen y Bolt compiten por ser los mejores del atletismo en 2013

Argentina: el fĂştbol sigue sin hinchada visitante

Nominados 2013 Hombres Nombre UNA SOLA 

CATERINE IBARGĂœEN es la Ăşnica sudamericana nominada por su medalla en el Mundial.

 ĂĄ    ‰      ‹ Ăź                 Š  Â?   Ăş     Â?                 Â?   Ă­             –   ĂŠ    — ‹  Š Â?  Ăł   –     Ă­         Ăş          –   ‹  Ăł    ĂŠ   Ă­       Ă­    Â?  Â?    ĂŠ Â?        Ăł  ßí    ‹ Ăź    ‚  Š ˆ˜        ĂĄ  

PaĂ­s

Mohammed Aman

EtiopĂ­a

Usain Bolt

Jamaica

Bohdan Bondarenko Ucrania Ashton Eaton

EEUU

Mohamed Farah

Reino Unido

Robert Harting

Alemania

Wilson Kipsang

Kenia

Aleksandr Menkov

Rusia

LaShawn Merritt

EEUU

Teddy Tamgho

Francia

Nombre

PaĂ­s

Valerie Adams

N. Zelanda

Abeba Aregawi

Suiza

Meseret Defar

EtiopĂ­a

Tirunesh Dibaba

EtiopĂ­a

Shelly Fraser-Pryce

Jamaica

Zuzana Hejnova

Rep. Checa

Caterine IbargĂźen

Colombia

Sandra Perkovic

Croacia

Brianna Rollins

EEUU

Svetlana Shkolina

Rusia

Fuente: AAF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

   ‘  ƒ   Â?Â?  Â…     ‰ – ž Š Â?         Ăą  Â?   Â?     ĂŠ      

     Ă­          ĂĄ        Ă­             Ăł   Â?             Â?Â?     Â?                 Ăł ĂĄ     ­ Â?   Ăł  ĂŠ     

 € ‚ ƒÂ?„ Â… Â?  Ăł      †  ĂŠ    Ăł        Ăş           ƒ ‡Â? Â…   ĂĄ  ˆ    Ăł     „       ‰ Ăł ĂĄ     ˆĂł  Š   ƒ‹ŠŠˆ…  ĂłÂ?  Œ  

 ‰  Â?        Â?        Ăą (AFP)

USAIN BOLT ha ganado cuatro aĂąos el galardĂłn. De nuevo es el favorito. FOTOS: AFP

LA PROHIBICIĂ“N  Â?  

Ăş        Ăş      Ă­     ĂĄ  ŠĂ­   Ăł   ÂŽ    Ă­      ĂĄ  ‘      ‚  ‚           Â’ “” Â?  ƒ  ó…         Â?       Ăş                 Ăş â€? ‚Ăş              ÂŒ      Ă­     Ăş      Â?      ‰ ĂŠ       Ăł  Ăł   Ăş             

 €  Â?  –          ĂĄ ‰   Ăş        Ăł                  ‰Ăş       (AFP)


12

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Deportes

Liga de Campeones

EL Arsenal continĂşa con su buena racha. Lidera el Grupo F con seis puntos en dos partidos.

Otros resultados

Liga de campeones Resultados de ayer

0

-

4

Steaua Bucarest

Chelsea

0

-

0

-

FC Basel

Zenit

1

Ajax

1

Schalke 04

0

FOTO: AFP

Austria Viena

-

El Dortmund se recupera con goleada EL POLACO ‹ �• •‰

    „ Â…       Â?       “ ÂŽ   

 Ăł  –  

1

MilĂĄn

   ­—     ‡—' Â?    Ăł   Ăł  ĂĄ  ‹   ˜€'     Ăł      ™  †‰

Grupo E Pos. Equipo 1. Schalke 04

PJ

Pts.

GD

PJ

Pts.

GD

2. Chelsea 3. FC Basel 4. Steaua Bucuresti Grupo F Pos. Equipo 1. Arsenal

2. Borussia Dortmund EL ALEMĂ N, DE ORIGEN TURCO, liderĂł el segundo triunfo de su equipo en la Champions League. FOTO: AFP

Ă–zil, la figura del triunfo en Londres A

Ăł               Ăą     Ăł          ĂĄ  Ă–              ĂĄ Ăł      Ăł    

     Â  

    Â? Â? Ăł  

       Â?ĂĄ Â   Ăł         

     

2 - 0

ARSENAL

NĂ POLI

Â? ĂŠ  

       Â?      Â?      ­ €‚         

    Ă­   Â? ƒ     ĂĄ    Â?ĂĄ  „ Â…  Â?                †

       ‚

             ĂĄ       ­‡ Ăą  ĂŠ  ˆ      Ă–   ĂĄ           Ăł           

        ĂĄ  Ăł      Â 

     ĂŠ ĂŠ Â       Â    Â   Â  Â? 

3. NĂĄpoli 4. Marseille

FOTO: AFP

El AtlĂŠtico Madrid continĂşa en racha

Grupo G

SON NUEVE   Â  

Pos. Equipo PJ 1. Atletico Madrid

Pts.

GD

Pts.

GD

2. FC Porto 3. Austria Vienna

  Ăą             Â? Ăą    Â      Ăą 

      Ăł   †  ­ € š‰ Ă­ Ăł   ­›'  Â… Â? Ă­  ˜'‚   ÂŒ  ›'‚     

4. Zenit St Petersburg Grupo H Pos. Equipo

PJ

1. Barcelona 2. AC Milan 3. Ajax Amsterdam 4. Celtic Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

       Ăł  ĂĄ Â?‰ †

‰  Â?ĂĄ    Ăł         Â? ŠĂ­     Ăł‚   Ăł                         (RE-AFP)

FOTO: AFP

El Barça sufriĂł para ganar en Escocia UN GOL DE  ƒĂŠ   ‡›'

    ƒ „       ÂŽ ­ Â?           

    Ăł

  „•  ˜—'‚   Ăł     Â?    ĂĄ       ƒĂŠ

EL REAL MADRID RECIBE AL COPENHAGUE EN EL SANTIAGO BERNABÉU

Dos candidatos al tĂ­tulo juegan en el Etihad Stadium EL PARTIDO ENTRE     „  Ăş   ĂĄ       ĂĄ    ‹     ĂĄ     

        „        ĂĄ   Â? Â…

             Ăą  Â  ĂĄ    Ăł  ĂŠ  ĂŠ      Â      Ăş Ăą           

  Ă­ † Â?   ĂĄ          ĂŠ ƒ‰ ‹    ĂŠ   ‹   ĂĄ ÂŒ Ăź            ­ ÂŽ   ˆ             †              ‘  ’ ­‚  ĂŠ      

   “ €‚    ”  “ €‚      

Partidos de hoy Grupo A

Grupo B 13:45

13:45

Shakhtar D.

M. United

Juventus

13:45 B. Leverkusen

13:45 R. Sociedad

Grupo C

Real Madrid

Copenhague

Grupo D 13:45

13:45

ParĂ­s SG

Benfica

M. City

13:45 Anderlecht

Galatasaray

B. MĂşnich

11:00 Olympiacos

CSKA MoscĂş

Viktoria Plzen

Fuente: UEFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

 Â          Â      Â  ĂĄ   

  ĂĄ    Ăł        Â? „  ‹  

      „ ĂŠ       Ă­   ĂĄ      

    ĂĄ   

   ĂŠ   

    Â    Ăş    

      Â  

   Â?        ĂĄ  †Ă­ Â?

 „       Â?  (AFP)

UN GRUPO de jugadores del Manchester City calienta en entrenamiento de ayer en el estadio Etihad. FOTO: EFE


La exposición Descubriendo los colores de la vida se inauguró el sábado en la Universidad Andina.

Las obras se realizaron con material reciclado durante el ciclo escolar en talleres dirigidos por 11 artistas plásticos.

Metrópoli

Miércoles 2 de octubre de 2013

UN NIÑO posa con la obra Lluvia de Christian Tapia. Es una de las más visitadas en la exposición. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

»P-2

Los niños vuelven arte al material reciclado

GRAND THEFH AUTO »P-8 ...EL VIDEO

Un Joven renuncia al trabajo bailando Después de trabajar dos años en una compañía taiwanesa, la joven Marina Shifrin, decidió grabar un video en el que expresó cómo se sentía realmente en sus labores. El video en Youtube fue visto más de 5 millones de veces.

FARÁNDULA »P-7

El ex de Paulina le pide test psicológico

EN EL ITCHIMBÍA »P-3

Bullyng: hoy los jóvenes festejan la no violencia

EL DEBATE

El debut de Özil, un éxito en la red El debut del alemán Mesut Özil en el Arsenal inglés ante el Napoli italiano, por la Champions League, despertó a los tuiteros que lo aplaudieron y se mofaron del Real Madrid por dejarlo ir. Otros criticaron que nunca jugó así en el cuadro español. Özil hizo un gol, un pase gol y logró más de 153 500 menciones en sólo 45 minutos.

Un juego que destila violencia

FOTO: MERISTATION.COM

...LA TENDENCIA

Homenaje en línea a Julio Jaramillo EL TUIT

@BarackObama Insto a la casa republicana para reabrir el gobierno.

Fue retuiteado 2 229 veces.

Ayer se celebró el Día del Pasillo Ecuatoriano como homenaje al cantante fallecido Julio Jaramillo. Los cibernautas compartieron muestras de afecto y reconocimiento a su trayectoria. Además compartieron en la red canciones como Nuestro Juramento, Reminiscencias, Cinco centavitos, entre otras. Los seguidores de este género musical utilizaron diferentes hashtags para referirse al tema. Uno de los más populares fue #pasillo, que tuvo 7 781 menciones, seguido de #jaramillo que tuvo 1 440 referencias.

CAMPAÑA »P-4

Quito tiene una biblioteca reciclada FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY


2

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

MetrĂłpoli ExposiciĂłn

Los niĂąos muestran sus perspectivas de la vida

Descubriendo los colores de la vida permanecerĂĄ abierta hasta el 26 de octubre en la Universidad Andina. La entrada es gratuita.

M

  Ăą     Ăą               ĂŠ  Ăł    Ăł                ĂĄ                Ăł Ă­  Â Â?

 Ăş Â?Ă­ Â? Â?              Ăł                      ­     

Ăą

       Â      Ăą        Ă­ ĂŠ    

Â? € ‚ Ă­  Ă­ ƒ ­              Ăą   ­  „„  ĂĄ  Â… ‚ Â? Â? ­ †     ‡     Ă­             Ăş    Ăł ĂĄ  

   

Â?            Ăą          ĂĄ    Ăł ­ 

Â…    Â Ăł            Ăł   ĂŠ          

  Â?   ƒ  ‚ ‚Ă­ Â?ĂĄ ˆ ­ ‰ €    Š  

        ‹‹‹ ­   ­  ĂĄ  „‹      Ă­

‡           ­   Ăł   Ăą          ­         ĂŠ     ‡         Ăł ­ ĂĄ  Ă­ ­ 

†  „Œ Ăą  ­       Ž‹      Ă­                            (LAC)

LA MUESTRA busca recuperar los valores en los niĂąos y fomentar su creatividad por medio del arte. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY

SOBRE LA EXPOSCICIĂ“N LA FUNDACIĂ“N trabajĂł durante este aĂąo con cuatro escuelas de la isla Isabela en Galapagos y tres de Otavalo. Sin embargo, esas obras no se pueden exponer por falta de recursos para trasladarlas a Quito. ESTE AĂ‘O, paralelamente a la muestra, con el apoyo de la OrganizaciĂłn de Estados Iberoamericanos, se realizarĂĄ el Primer Encuentro de EducaciĂłn ArtĂ­stica y Buenas PrĂĄcticas, que igualmente tendrĂĄ lugar en la

TODAS las obras realizadas tienen relaciĂłn con las asignaturas que se imparten en las escuelas.

Universidad Andina. MAĂ‘ANA y el jueves se desarrollarĂĄn charlas en las que participarĂĄn los artistas en el edificio Olmedo, donde se instalĂł la muestra. UN TOTAL de 60 personas participaron en la elaboraciĂłn y montaje de la exposiciĂłn. LAS OBRAS despuĂŠs de la exposiciĂłn serĂĄn entregadas a sus autores. PARA ASISTIR puede hacer reservaciones llamando a los telfs. 2222-979 y 2909645

ESTA FRONTERA es que separa MĂŠxico y EEUU. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ DIECIOCHO    

 ­       ˜ Â? ‡    †  ĂĄ         ‹‹™   ĂĄ         ĂŠ ĂŠ  Ăł ­ Ăł   Ă­

‡ ĂĄ        Ăł Ă­          ĂĄ      

LA INAUGURACIĂ“N ES HOY, A LAS 19:00

SantillĂĄn: 18 fronteras en una exhibiciĂłn Lienzo y Ăłleo

SegĂşn David SantillĂĄn, la idea es tambiĂŠn representar los lĂ­mites personales. “Cada frontera tiene su sacrificioâ€?.

  Ăł     „™   Ăł  ˆ ĂĄ ­   „š•‹‹ ‡   Ăł           ‹š•‹‹  „™•‹‹     (PAM) LA SALA DEL TEATRO SĂ NCHEZ AGUILAR se adaptĂł como una cocina, para las charlas de los chefs.

EL EVENTO ECUADOR GASTRONĂ“MICO LATITUD CERO COMENZĂ“ AYER

LA OBRA estarĂĄ expuesta hasta el prĂłximo 24 de octubre.

El mejor chef del mundo da cĂĄtedra en SamborondĂłn POR PRIMERA ˆ   

      ĂĄˆ    Ăł     Ă­     Ăł    Ă­         Ăł        Ăł ­   Ăł ‡   Ăş ­ ­ ĂĄ Ăą

‡    ­     ‰ ‘                  Â?  Â? ‘    Ăş „  

‘   Ăł    ó     Ă­      Ă­          ­               ˆ  Â?Â’  ­   Ăł    ˆ      Ăą

†   ‘  ùó      ‡ Ăą    ­  ‡    Â?ĂŠ      ĂĄ 

  Ăł              Â? ˆ   ĂĄ      “               Ăł ­  Ă­â€?  ­           ĂĄ  

  ‰ ‘    ˆ    ĂĄ    Â?  Â? ­  Â?  Ăş                 ĂĄ

‡ Â? ĂŠ ­       Â?   Ăł                                  ˆ  

†              ­             ‡     Ăł   Ă­         

      ˆ  

Â?      Â? ­   ­     

­ ĂŠ      ĂĄˆ     Ă   Ăł        Â?Ă­  ĂĄ            Â?Ă­  Ăł ­  ‰     €          Â… Â… Ăł    Š  ­ ùó Ăł   ˆ    ­   

€ Ă­          • Â…Ăş Š  Â? Ă­ˆ      Ăł      Ăł   

Â… ­     ĂĄ ‰ ‘  ˆ    Ăł  ­    ‘ ­    ĂŠ      ‚­ ­  Ă­            –— (MP)


MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

C

    Ă­            

   Ăł                             Ăł        Ăł    Â?  Â?       Ă­        ĂĄ   Â? Â?  ĂĄ     Â?     ĂĄ       ­Ă­ € ‚ Ăł  ĂĄ   

ƒ Ăł     „Â…Â… Â…   †Â?‡ ˆĂł ‰       ĂŠ     Š    ‹     ÂŒĂł ÂŽ  ‹

  ĂĄ     ƒ   Ăł  Ăł      ‘     

ĂŠ        ĂĄ           

ƒ   ĂĄ       ­Ă­              

 Â’ € ‚ Ăł    “Â… ĂĄ     Ăł    Ă­

3

CampaĂąa

VĂ­ctimas y agresores se unen en contra del bullying

A las 09:00 seis delegados entregarĂĄn, en la Asamblea, el Manifiesto de la paz y la buena convivencia. En el parque ItchimbĂ­a se iniciarĂĄ la fiesta ‘No te quedes callado, juntos podemos acabar el bullying’ a las 10:00.              ”  ĂĄ      Ăą      Â’   Â?ĂŠ

” • ‰   ‹        – ‰   ˆĂł ‰   †Â?‡    Ăą  Ăł   €‚ Ăą

” Ăş ‰  Ăł     Ăą                      ĂĄ   ĂŠ          ‹   ‰  Ăł

• ‰          Ăą               

TESTIMONIOS

EN CIFRAS

46

SILVANA DI MELLO, reina de Quito

jĂłvenes de 106 ocho provincias escribieron el

manifiesto de la paz y la buena convivencia estudiantil

jĂłvenes 3500 acudirĂĄn a la fiesta No te quedes

callado, juntos podemos acabar el bullying en el parque Itchimbia.

VISIÓN MUNDIAL ES UNA Fundación Cristina que trabaja por la niùez. Estån presentes desde hace 35 aùos en ocho provincias del país. LA CAMPAÑA contra el bullying la iniciaron con otras ONG’s latinoamericanas y junto al canal Cartoon Network. HACE UNOS MESES se aliaron con la Fundación Reina de Quito para sumar fuerzas contra el acoso escolar. ESTà N PRÓXIMOS a firmar un convenio con el Ministerio de Educación para abordar el tema de forma integral y trabajar con los docentes y los padres. DENTRO DE ESTA ONG estå la red Wambrakunapak Yuyaykuna (pensamiento de los jóvenes) en la que se integran chicos para difundir su voz.

Los agresores tambiĂŠn necesitan apoyo psicolĂłgico y muy pocos lo toman en cuenta JONATHAN MIRANDA Graduado, 18 aĂąos

BRYAN ESPINOSA Colegio Dillon, 16 aĂąos

El bullying no solo involucra a los jĂłvenes, sino a padres, docentes y la sociedad

colegios de Quito han creado una comisiĂłn anti bullying despuĂŠs de las charlas que tuvieron con la Reina de Quito.

        

ÂŒĂł ÂŽ  ‹ Ăł  Ăą              ”      Ăł          Ă­ “ ĂŠ     “

     

      

” Ăş • ‰             Ăł               

—    Ăł   Š                  ˜ĂŠ                (DVM)

EMILIA EGAS Colegio Hermano Miguel La Salle, 17 aĂąos

MICHELLE MINANGO Colegio Mariano BenĂ­tez, 16 aĂąos

CRISTOPHER CORAL Colegio BenalcĂĄzar, 16 aĂąos

Yo sufrĂ­ el bullying en carne propia pero no callĂŠ

Aunque ya salĂ­ del colegio quiero apoyar esta campaĂąa

Me cambiĂŠ de colegio para evitar el maltrato

Yo solo veĂ­a de lejos pero despuĂŠs decidĂ­ participar

En mi niĂąez fuĂ­ vĂ­ctima y luego me hice agresor

“YO ENTRÉ AL COLEGIO  

“CUANDO ESTABA  › Ăą      Ă­    ĂĄ              ‰ ĂĄ  Ă­ “ ĂŠ                â€?

           ƒ Ă­     Ăą     Ă­     ˜   Ă­           ĂĄ         Ă­ ˜   Ă­         

­ í                        

˜   ĂŠÂ  ĂŠ  ˆĂł ‰       Â?Ă­ Ă­  Ăą  Ă­        ĂĄ ˜

         Ăł         Â?    Â      

Â?                   Ă­   Ăł         Ăş          â€?

“ANTES DE ESTAR     ƒ

“VOY A SER SINCERA     Ă­

“MI HISTORIA   

”     Ăł       ‰      ĂŠ     Ă­    • Ă­       Ăą         Ă­         

•ĂŠ                     ”    Ă­Â Ă­   Ă­         Â’ Ă­       Ăł                  

Â?Ă­   Ă­       Ăł ƒ    Ă­       Ă­        ‹  Ă­   ‰ ĂĄ   Ă­     › 

•ĂŠ              Ăł         Ă­   ĂĄ  â€?

   Ă­   Ăł   Ă­        —            ĂĄ        Ăą        Ăł

        

         ‰ Ă­          

˜  ĂŠ          Ă­    ˜ ˜  Âœ • Ă­         ˆĂł ‰ • Ă­                              

ƒ    ĂĄ          ĂĄ   Ăł     Â?       Ă­     

Â?   ĂŠ    „ Â…Â… Â…     ž   Ăł ÂŽ  ‹     Â?    Â?Ă­                       â€?

               Ăą Ă­    ”   Ă­    Ă­               ˜   ĂŠ    Â&#x;ĂĄ Ă­       Ă­   

Ăą     Ăą ƒ Ă­  Ă­        Ă­Â  Ă­     Ă­          

˜    ĂŠ Ăą  ĂŠ    ĂŠ   ‰ Ă­        Ă­      Ă­       ‰  ĂŠ   ĂŠ   

Â?    ĂŠ                  Â? Ă­ ĂŠ              —                      â€?

ù    í      í        ù  ù   ó        í         ó �     ó            ú

     Ăł    ‰  Ăą     Ă­        “â€?     ‰           Â?     Ăş  ĂĄ    Ă­

  Â   Â

      Ă­

       Ă­   ‰ Ăł     ˜

 Ă­          Â   Ă­   Ă­  

˜  Ăł    ‹      Ă­                            Ăş         ĂĄ     ĂŠ    â€?

FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LAS PIEZAS TENĂ?AN COMO DESTINO UN COLECCIONISTA PRIVADO EN EL PAĂ?S AFRICANO

EXPOSICIĂ“N

Egipto devuelve piezas antiguas a los embajadores de PerĂş y Ecuador EGIPTO DEVOLVIĂ“  ÂœĂş      Ăł   Ă­ ƒ                  ˜

       Ăł   ›Ăł   Ăź             Â? Ăź ‰  ­ Ăł            ÂœĂş   Â?  ‡å  ÂŽ     ÂĄ ž

ƒ          

Â’      ĂĄ  Â?Ă­

             Ăą           ˜   Ăł    ƒ   Ăą   Š¢‚

“ĂŠ  Ăł        ĂĄ  Š  Ăą   Ăź        ˆ     ”  

”              Ă­      Â’ 

    Â              

   Â? Ăź Ăł     ÂŁ         Ăł       ÂŁ

Âœ        ›          ‡                      

ƒ          

 Ăą   ‰    ˜    Ăł 

Â?Ă­             ˆ     Â?¤    Â?       

Â’   ‚Š    ĂŠ Ăł  Ă­   Ăą       Â?¤      £“    Ă­                        â€?     Â?  Ăź (EFE)

FOTO: EFE

PerĂş reabre su museo de arqueologĂ­a EL MUSEO Â?  Â? 

 Ă­ Â? Ă­  —  ƒ  Ăł         

Ăł  Â?¢ Âœ  

Ăł  Ăł    ĂĄ   ›Ăł      ĂĄ Âœ ›      ÂœĂş   Ăą ¤  ˜


4

MetrĂłpoli

P

  ĂĄ    Ăą    ĂĄ

                    Â Â?  Â? ĂŠ 

         Â?  Â?Ăł               Ă­

        

�   �å    ­ ­  

     

    Ăł   “   €    

     �   ó    ­ 

Ăą   ‚Â?  ƒ Ăą   Ăł               „   Â…   Ăł     Â…Ăł  Â?  ­  †  ĂĄ   ‡Ă­ ˆ   Ăą        Ăł      Â?Ăł        ĂŠ      

 Â?    

  €  …  ‰     ó Š  

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

LO QUE DEBE SABER

escuelas de la 20 zona rural y de escasos recursos estĂĄn

dentro del plan para dotarlas con bibliotecas hasta marzo de 2014. libros por 1es la000 semana meta de la campaĂąa. Los textos tienen que encontrase en buen estado.

    ‹  ĂĄ   ÂŒ   

      

      Ăł  ÂŒ Ăł  ‡                Â…       ĂŠ   Ăą   Ăł 

 “Â?Â?     ĂĄ       † Ăł   Â?    Ă­  â€? É        

   ­        

LOS ESTUDIANTES revisan los libros donados por jĂłvenes universitarios.

CampaĂąa

20 jĂłvenes arman una biblioteca con 2 000 libros donados El fin de ‘Suma tus manos’ es instalar bibliotecas en 20 escuelas hasta marzo de 2014 y fomentar la lectura.

UN GRUPO DE NIĂ‘OS, de cuarto y quinto aĂąo de bĂĄsica, de la Unidad Educativa Joaquina Gangotena revisan los libros que llegaron a la biblioteca. FOTOS: MARIO RAMĂ?MERZ/ HOY

LOS PRIMEROS 15 DĂ?AS NO SERĂ OBLIGATORIO EL PAGO POR SU USO NI HABRĂ SANCIONES

Zona Azul: 600 plazas de parqueo funcionan desde ayer en CumbayĂĄ DESDE AYER Â…Ăł  Ăł    € •  ™ Â…  „ĂĄ Â?   –‰ Ă­ 

  Ăł  ĂĄ  

             ĂĄ    ĂĄ 

  Ăł  

   �    ­ š  …   ™ …     í 

       Â’

ĂĄ 

 Â?Ă­ ĂŠ  Â’  › ­ Â…Ăł Âœ  ž

 „�

…    €           å  ú 

         Â…   ĂĄ    ĂĄ   Ăş   Â…    

   ĂĄ  ĂĄ 

      Ăş

     ¢  � 

Ăł       Â…   ĂĄÂˆ  Â? ­         ‰Â&#x;  

       

 “™ Â…      â€?     Ăł Â?

              Ăą    ĂŠ  ĂĄ Ă­  Â?         ÂŒ    ­           „

      

Ă­         Ăł “Ž     Â?       

   �        �

  Ăł    

         † ó   

 Ăą  ĂĄ     ĂĄ       “­ Ăą  ĂĄ    

 † ó   �

  â€?   ˆ ĂŠ   

  ó  ó       Ê  ‘   ù ú �     

  

   

 Ă­   

           ù     …   „        å     ’

  •   Â?  Ăł “„            

    Ăł  Â?             â€?         ÂŒ   Â? Â…  ÂŒ– —    

     Ăł   

 Ă­ ˜   

 •ĂŠ Â? 

   Ăł       Â?  

  ­ ĂłÂˆ   ĂĄ      € Ă­ (NJ)

En el radar El IVA se devolverĂĄ a las empresas pĂşblicas

El personal de la EEQ se capacita

El Gobierno central devolverĂĄ el Impuesto al Valor Agregado (IVA) a las empresas municipales. SegĂşn el presidente, Rafael Correa, el objetivo es incentivar la creaciĂłn de las empresas pĂşblicas para que asuman la entrega de servicios como el agua potable y el alcantarillado. El Gobierno trabaja en el mecanismo para la entrega. SegĂşn el Municipio de Quito esto mejorarĂĄ la calidad de los servicios.

El personal de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) se capacita para obtener una licencia en riesgos elĂŠctricos. En total, 200 obreros se instruyen con la empresa Corporsuper. El objetivo, segĂşn las autoridades, es garantizar las condiciones laborales de los trabajadores y mejorar el ambiente laboral.

   Â…Ăł   

    Ăł  Ăą      

 (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

Los tejidos de Oyambillo obtienen un premio Los tejidos artesanales de la comuna de Oyambillo en YaruquĂ­ y Tababela recibieron un reconocimiento. El premio se llama Quito de Cara a la preservaciĂłn del patrimonio intangible y lo entrega el Municipio. Esto forma

parte de la programaciĂłn por los 35 aĂąos de la declaratoria de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad. El reconocimiento consiste en un incentivo econĂłmico de 16 remuneraciones bĂĄsicas unificadas.

AH1N1: en el sur se capacita a la gente

Para evitar riesgos de contagio por el virus de AH1N1, en el mercado mayorista, en el sur de Quito, se capacitĂł y entregĂł mascarillas. El objetivo es reconocer los sĂ­ntomas en este lugar al que acuden 12 mil personas de todo el paĂ­s los martes, viernes y sĂĄbado. Por seguridad se entregĂł informaciĂłn sobre la enfermedad a sus comerciantes. (DAR)

FOTO: MUNICIPIO


MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Concierto

La mĂşsica celta llega hoy al Pobre Diablo

5

EL ARTISTA colombiano visitĂł el paĂ­s para promocionar su nuevo disco. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El grupo quiteĂąo Druida Ensamble Celta hace mĂşsica gallega, escocesa e irlandesa. Los ocho integrantes se presentarĂĄn hoy y maĂąana, a las 22:00

G

      Ă­                   Ăą        Ăş     Ăą 

     Ăş          ĂŠ      Ăą    

           Ăş    Ă­         Ăş  

          

ĂĄ  Ă­ Ăł     ĂĄ                    ĂŠ         ĂŠ   Ă­         

DEDICA SUS TEMAS A LAS MUJERES DE COLOMBIA

Diego, su primer disco a los 42 aĂąos EL COLOMBIANO  Â? Ă­

EL CONCIERTO LA TOCADA serĂĄ hoy y maĂąana, a las 22:00. El cover es de $7. EL POBRE Diablo estĂĄ ubicado en la Isabel La CatĂłlica N24-274 y Galavis esquina. Sector la Floresta. EL INVITADO para este concierto es Santiago FarfĂĄn.

LA BANDA ESTĂ compuesta por ocho mĂşsicos quiteĂąos con raĂ­ces celtas. Se formĂł en 2011. FOTO: ARCHIVO POBRE DIABLO

           ĂŠ        Ăş        Ăł   Ăş      Ă­     Ăł  

                         Ăł Ăł     Ăş     Â    Â?   Â?  (LAC)

    Ă­  

   ĂŠÂ?      ĂĄ      Â? Ăą    Ăł   Ă­ ĂĄ   

    ­í              ú  ú    

  ĂĄ   €ĂŠ ­ ‚ ĂĄ   Ăł          “  Â?   ĂĄ     â€?     Ăł      

 ĂŠ   ƒ„                            Ăł                       Â…           † Ăą ĂĄ    ­  ‡ˆˆ‰  

 Ăą Â?      

Ăł    Š  ‚  ‹ĂĄ ÂŒ      Ăş       (WTP)

Cartelera de cine Apuesta mĂĄxima

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20

El romance del siglo

Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55

EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40

Dragon Ball Z

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

Elysium

Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00

La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00

Nosotros los Nobles

Mono con gallinas

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20

Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo

Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10

El Conjuro

Llamada de emergencia

Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Aviones

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59

Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30

Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15

El ataque Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30

La muerte de Jaime RoldĂłs

Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50

Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40

Il Travatore Multicines CCI Subtitulada 20:00 Multicines Scala Subtitulada 20:00


6

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kelly Ripa, 43; Lorraine Bracco, 59; Sting, 62; Donna Karan, 65.

Es curioso y pragmĂĄtico. Le enorgullece ser preciso.

DeberĂĄ cambiar la forma de manejar a otros. EncontrarĂĄ una novedad en una relaciĂłn importante que establecerĂĄ el escenario para lo que vendrĂĄ. Que no lo encante alguien ofreciendo lo imposible o haciendo promesas vanas. Ponga mĂĄs esfuerzo en su hogar y entorno asĂ­ como en el futuro emocional y financiero. Sus nĂşmeros: 3, 8, 18, 24, 28, 35, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

FelĂ­z cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no deje que las críticas lo decepcionen. Si se siente bien con lo que estå haciendo, eso es lo importante. Concrete lo suyo y evite encuentros emocionales que arruinen su progreso.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): amplĂ­e una idea. Use todas sus capacidades para probar que es capaz de cumplir sus promesas. MejorarĂĄn sus relaciones pero antes debe desear comprometerse. El romance estĂĄ cerca.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): colabore con la gente con quien trabaje en el mismo rubro o que comparta sus metas. HabrĂĄ cambios favorables y contarĂĄ con buenos socios en proyectos futuros. Mejore su casa sin excederse.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): busque nuevas formas de ofrecer los servicios o talentos especiales. No permita que las responsabilidades entorpezcan su capacidad de diversificarse en las direcciones que mĂĄs le convengan.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantĂŠngase concentrado en lo que tenga que hacer. Ofrezca incentivos y haga pedidos urgentes si esto le ayuda a obtener lo que desea. Pague el precio y todo resultarĂĄ a su gusto.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ponga mĂĄs en empresas creativas. Expanda su conciencia espiritual y busque esclarecimiento en lo que persiga. HabrĂĄ amor y romance, alimente una relaciĂłn o busque un nuevo amor.

46. Nombre de mujer.

8. Empleo, utilizaciĂłn.

1. Arrojad, tirad.

48. (khan) TĂ­tulo de los jefes religiosos ismailĂ­es.

9. Ă“rgano de la cavidad bucal.

6. ApatĂ­a.

51. Seducen, cautivan.

11. Ososo.

15. Reina de Navarra.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): el romance tiene prioridad. Puede desarrollar un lazo fuerte con alguien especial si toma parte de algo que disfrute hacer en compaùía. Su forma única de actuar atraerå la atención.

25. (... sang) Caballo de carrera.

VERTICALES

18. Planta gramĂ­nea cultivada en terrenos hĂşmedos.

1. Masa de agua acumulada en forma natural.

20. Ciudad de la India.

2. AĂşn no nacida, no existente. 3. (...-Zsa Gabor) Actriz de EEUU.

23. (El ... tambiĂŠn existe) LP de Joan Manuel Serrat.

4. Aedo, poeta ĂŠpico griego. 5. (The) Grupo musical estadounidense.

24. Decimocuarta consonante. 25. Ciudad capital de Cabo Verde. 28. Sacrosanto.

6. Asomar un mineral a la superficie terrestre.

32. InterjecciĂłn de desilusiĂłn.

7. (Joan) Cantante folk de los '60.

33. TrajĂ­n.

B A B E L

38. Locuacidad, verborragia. 40. HectĂĄrea. 41. En nĂşmeros romanos, 250.

B A L S A M O

43. Dominio de Holanda en internet. 44. Voz onomatopĂŠyica del llanto infantil.

2

3

4

U S A E B P O A T A A J C E C E A D S E A N Z

Q U E S U L L A I A L M D O D I B I O Y E R A A D A D R E N A D C T N E V O C R I T O A E S A S M O

5

14

22

26

31. Río de Espaùa, afluente del Ebro. 34. Encantamiento, hechizo. 37. (‌ Stone) Actriz. 39. Que cede fåcilmente a la presión. 44. Proyectil de arma de fuego.

A L O N D R A

M A A R S O S L A

7

45. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 46. Obrero no especializado. 47. Hermano menor de CaĂ­n. 49. InstrucciĂłn de informĂĄtica.

El Glow 2013 llenĂł de luz Santa MĂłnica el sĂĄbado

52. Yerno de Mahoma.

SANTA MĂ“NICA  

54. LabrĂŠ la tierra.

    ĂŠ        ĂĄ                             Â Ăł         Â? Â?Ăł          Â?     Â?   ĂĄ   ĂŠ   

8

9

33

24 29

41

42

46 52

31

35 38

45

55

30

34

37

51

10

20

28

56 58

La receta

39 43

47 53

FOTO: AFP

50. Brazo del molino de viento.

16

23

40

57

30. (agnus) OraciĂłn de misa.

19

27

32

44

29. SoluciĂłn gelatinosa para el aseo personal.

15 18

36

R A Z O N A R

27. Pimiento.

12

17

25

G O C E R E L A S M O I S E D G R A T A D N G O

6

11 13

A N U A L M E N T E

26. Letra griega.

42. Abarrotado, saturado.

SoluciĂłn Anterior

36. (Gioacchino) Autor de la Ăłpera “El barbero de Sevillaâ€?.

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la mala informaciĂłn le harĂĄ perder una oportunidad. Pregunte y consiga los hechos correctos para evitar pĂŠrdidas o daĂąar su reputaciĂłn. Puede hacer ganancias pero sĂłlo si estĂĄ listo.

24. Cantan las ranas.

58. Aceitosa.

17. OrganizaciĂłn interamericana.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): aprenda todo lo posible y establezca una posiciĂłn entre sus pares. Tiene mucho que ganar siendo jugador de equipo y consolidando relaciones con quien pueda compensarlo.

22. AerolĂ­nea venezolana.

57. Asnal, relativo al asno.

35. Siglas de Era Cristiana.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): cuidado con quienes usen el chantaje emocional o sean evasivos. Entre en acciĂłn y proteja sus propiedades, posesiones y relaciones importantes. Que alguien no lo presione.

19. Zafio, inculto.

56. Obsesivo del estudio.

21. Abreviatura de televisiĂłn.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): juegue, diviĂŠrtase y disfrute descubriendo intereses, culturas y posibilidades inusuales. Haga cambios personales en su casa y estilo de vida. HabrĂĄ nuevos y variados comienzos.

16. Prefijo: huevo.

55. Ciudad de EspaĂąa (Gerona).

13. Conjunto de animales de pastura.

10. HĂĄlito, soplo. 14. Iniciales del fĂ­sico Einstein.

53. Arboles de madera negra.

12. Etapa de un fenĂłmeno en evoluciĂłn.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome el mando y concrete cosas. No sea indeciso, es vital estar pronto para entrar en acciĂłn. El cambio no es bienvenido pero sĂ­ inevitable, mantĂŠngase preparado y sea adaptable.

Festival

Crucigrama HORIZONTALES

48 54

49

50

  ĂĄĂ­                ó   ĂŠ        Ăą Â?ĂĄ  ­           Ăł   €‚ Ăł   ‚ Â?  Ă­             ƒ Â?                        (AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

NIEVE COLOMBIANA

constantemente.

NO. PORCIONES: 8

Calentar suavemente la mezcla sin dejar de revolver, cuando empiece a espesar retirar del fuego y verter en otro recipiente. Dejar entibiar.

INGREDIENTES: 500 CC. de cafĂŠ concentrado 8 huevos

Batir las claras de huevo a punto de nieve e incorporarlas con suaves movimientos envolventes.

PREPARACIĂ“N:

Enfriar y servir.

Mezclar el azĂşcar con las yemas de huevo hasta obtener una mezcla homogĂŠna y suave.

RECOMENDACIONES:

300 GR. de azĂşcar

Verter poco a poco el cafĂŠ caliente revolviendo

Decorar con granos de cafĂŠ


Divina comedia

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

El exnovio de Paulina Rubio pone en duda su salud mental LA LUCHA POR LA CUSTODIA   

ĂĄ                ĂĄ  ĂĄ Ă­    Ăą   Ă­           Ăł                Ăş             ĂĄ     ĂŠ Â?  Â?Â?Â?    Ăą ĂĄ             Ăą                  Ă­           ­­€   ­‚  ĂĄ            

 ĂĄ  Ă­   Ăą            Â?       ƒ  Ăł         Ă­  Ăş   Ăł Â?        ƒ           ĂŠ             Ăą   

                         ƒ             Â?                   Ăą  Â?Ăą      Ă­               „        ĂĄ   Ăł  ĂĄ  ĂĄ       Â?     ƒ      Ăş      ƒ   “… †â€?         Ă­       Ăş    Ă­      ‡ ˆÂƒĂş Ă­             ƒ        ĂŠ                Ăł      “… †â€?    Â?             Ăą  ĂĄ  ĂĄ  Ăą      Â? ƒ            Ăł       Ăł  ‰ Š„       Ăą

FOTO: SHUTTERSTOCK

CONFESIONES

A Katy Perry le obsesiona el orden y limpieza en la casa

FOTO: ARCHIVO/ HOY.

La cantante estadounidense Katy Perry confesĂł en una entrevista en su paĂ­s que tiene una obsesiĂłn con la limpieza y la organizaciĂłn de su casa. Perry se empeĂąa en organizar sus objetos de forma alfabĂŠtica. La intĂŠrprete de Roar dijo que sufre un trastorno obsesivo compulsivo. “Siempre quiero que todo en la casa estĂŠ organizado por orden alfabĂŠticoâ€?. La ansiedad la obliga a limpiar de manera recurrente. “Hay momentos en los que se me vienen a la mente pensamientos que me hacen creer que no estĂĄ completamente limpio, por lo que si no estĂĄn mis nanas yo misma comienzo a limpiarâ€? dijo la cantante en dicha entrevista.

Mis hijos aprenden el idioma francÊs en el colegio. El InglÊs porque vivimos en EEUU y el espaùol porque es la lengua que hablamos en casa’.

7 CURIOSIDADES

One Direction: el semĂĄforo no importa Los cantantes del grupo britĂĄnico One Direction armaron revuelo en su gira por Australia, despuĂŠs de que sus choferes fueran amonestados por la PolicĂ­a de la ciudad de Perth por cruzar semĂĄforos en rojo. El vicedirector de TrĂĄnsito dijo “no sean estĂşpidos, estĂĄn jugando con sus vidas y las de otrosâ€?.

FOTO: TEENS. COM

LE GUSTA LA SOLTERIA

Liam Hemsworth ya no sale con Eiza Al parecer, el romance de Eiza Gonzålez y Liam Hemsworth era una estrategia para dar a conocer la actriz y cantante mexicana en Estados Unidos. El actor fue visto el domingo en la compaùía de dos chicas guapísimas en el Sports Bar Ainsworth Park, en Nueva York mientras coqueteaba con ellas y se divertía.

RICKY MARTIN, quien presume de los tres idiomas que manejan sus hijos.

FOTO: ARCHIVO /HOY

FOTO: ARCHIVO /HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION

ISLA DE BEJUCAL

Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.


8

MIÉRCOLES 2 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

E

 Â?  ĂĄ       Ăł     — Â?Â?Â?       Ă­     Ăł  ĂĄ  Ă­   Ă­     Ăł         Ăł  Â?‰ ˜  ‡ÂŽ  † Ă­      Â?              ­              Â?                   Ă­      Â?   Ăą   Â?Ăł                   Ăł              Ăł      Â?                ‰ĂĄ  Â?     Â?    Ă­    Â?     Â?     †Ă­      ‰ĂĄ   ĂĄ  Ă­             Â?

 € Â?   ™ÂŽ                       Â?  Ăł    ‚ Ăş  ‚ Ă­  Â?  Ăł   Â? ˆ” šÂŽ Â?         Ăł Â?        Ăł         Â?  ‚              Â?          Ăł     Â?                              Ăł                         Ăł     Ăş ĂĄ            ĂĄ

  Ăł  Ăł   ĂŠ  Â? ‚   Ăş      Â? Â?Â

Videojuego

Nano tecno

Grand Theft Auto: una oda a la violencia

CientĂ­ficos crean sables con fotones Los investigadores consiguieron, por primera vez, crear una molĂŠcula de fotones, las partĂ­culas elementales de todas las formas de radiaciĂłn electromagnĂŠtica. El resultado, ademĂĄs de sorprendente, es de suma utilidad. El descubrimiento llamĂł la atenciĂłn de los seguidores de la pelĂ­cula Star Wars porque da la posibilidad de poder fabricar un sable de luz real.

El Grand Theft Auto V muestra una ciudad llena de violencia y degeneraciĂłn social. Es criticado por atentar contra los derechos, normas y leyes de la realidad.

FOTO: TARINGA.NET

La nueva cerveza estĂĄ hecha con polvo lunar

AYER SE LANZĂ“ la versiĂłn online del videojuego Grand Theft Auto V. Su realizaciĂłn se ha cotizado en $200 millones. FOTO: MERISTATION.COM

 Ăą  Â?     ‚ Ăş     ” €        Ăł   Â?                  Ăą ‰Â? † ĂŠ    Â?       ĂĄ  Â?‰ ˜ ‚ Ăş        Ăą ‰Â? †                     Â?                  ‚ Ăş  Â?    ‰ĂŠ    

Â?‰ ĂĄ     Â?     ĂĄ †         ĂĄ “                â€? ‚  Â? ˆ” šÂŽ Â?     Â?       Ă­  Ăł     Ҡ        

 � �Ê            � ›  í                ‰     ó      ó  �‰ �       ó      (WTP)

Las bombas y balas son como juegos artificiales Los explosivos se emplean con facilidad. El objetivo es crear caos, generar violencia y ser perseguido por la PolicĂ­a. Parques, centros comerciales o paseos marĂ­timos son los lugares mĂĄs comunes para agitar a los habitantes al pĂĄnico.

El zepelĂ­n de la ciudad es robado

Sobrevuela la ciudad de Los Santos y el Condado de Blaine. Es posible conducirlo si se acaba con el piloto. El reto mayor es realizar un salto desde un helicĂłptero y caer sobre el globo aĂŠreo (zepelĂ­n).

Celest-Jewel-Ale es la primera cerveza hecha con autĂŠntico polvo extraĂ­do de meteoritos lunares, segĂşn sus fabricantes. Con sede en Delaware, la cervecerĂ­a Dogfish Head introdujo esta cerveza hecha con polvo lunar, en conjunto con ILC Dover en Denver, la cual se encarga de hacer los trajes espaciales de la NASA.

El tren: el objetivo de los jugadores

Colocar explosivos y carros para interrumpir el trayecto del tren son firmas del GTA V. El objetivo es hacerlo descarrillar. Sin embargo, para no abortar la misiĂłn, el maquinista no debe detener el transporte.

FOTO: SINEMBARGO.MX

El reto final es invadir la base militar

Un plasma gigante se avecina a la Tierra

La mayor hazaĂąa que dispone GTA V es invadir la base militar de Fort Zancudo. Con un tanque, robado o comprado, se atraviesan las sedes operacionales y pistas de entrenamiento. El jugador debe tener todos los insumos para sobrevivir.

Una acumulaciĂłn gigante de plasma solar que vuela a la Tierra provocarĂĄ una tormenta magnĂŠtica hoy. SegĂşn los cientĂ­ficos, la fibra de plasma expulsada por el Sol alcanza la mitad de su tamaĂąo y rozarĂĄ la atmĂłsfera.

LA OMS DIJO QUE LA NUEVA TECNOLOGĂ?A LTE NO TIENE CONSECUENCIAS NEGATIVAS

Nuevo estudio revela afectaciones al cerebro por la tecnologĂ­a 4G

GRACIAS A:

UN ESTUDIO Ă­ Ăł

Y LA

HEMOS COMENZADO CON LA ENTREGA DE LAS 10.1�

ESPECIFICACIONES S C C C O S NETBOOK OO S SZENIO O - Microprocesador de doble nĂşcleo - 1 Gb de memoria RAM - 8 Gb de disco duro sĂłlido - ConexiĂłn a red ethernet - Webcam frontal

RECUERDA RETIRAR TU NETBOOK EN LA OFICINA YAPA MĂ S CERCANA

    Ăł      ĂŠ                     Ăł  Ăł                    Â?   Â?Â?      Ăł  Â?  Ă­                 Â?      Â?   ­

Ăł €   ‚ ƒ­€‚„        Ăł Â…  † Ăł   ‡ ˆ Â… ƒ…ˆ…‡…„ Ăł      Ă­        Ăł    Â? ‰ĂĄ     Ăł ĂĄ    Ă­  †       Ăł                         Ăą                

EL ESTUDIO recomendĂł el uso limitado de esta tecnologĂ­a especialmente en niĂąos y mujeres. FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

18

personas participaron como muestra. Se expusieron con un celular (4G) durante 30 minutos.         Ăł         Ă­        ‚    

            Ăą  Â?  ‰         ‰  ˆ   ƒ‰ˆ„       Ăł  ŠÂ?Â?  ĂĄ Ăą               ‹           ĂŠ (WTP)

ES EL NUEVO PROTECTOR DE PANTALLA QUE NO DEJA HUELLAS DIGITALES

Rhino Shield: a prueba de rasguĂąos QUITO NORTE, Carapungo Av. SimĂłn BolĂ­var y Panamericana Norte esquina S/N. Centro Comercial Santa MarĂ­a. NORTE, La Ofelia: Diego de Vasquez 1312 Y Bellavista. NORTE, Inca: Av. El Inca N46-115 y 6 de Diciembre. NORTE, Zona Bancaria: Juan GonzĂĄlez N35-02 y Juan Pablo Sanz. NORTE, Orellana: Av. Orellana E4-430 y Amazonas, ed. Orellana 500. CENTRO Guayaquil N6-67 y Olmedo. SUR, Av. Maldonado S10-01 y Alamor, local #3. CC. Atahualpa Locales 53-54-55. SANGOLQUI Av. General EnrĂ­quez N 302 y AscĂĄzubi junto al Banco Pichincha. LATACUNGA SĂĄnchez de Orellana 16128 y Guayaquil. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. IBARRA Velasco 716 y BolĂ­var. OTAVALO Mutualista Imbabura: AbdĂłn CalderĂłn entre Sucre y Modesto Jaramillo. CAYAMBE Calle Junin en Supermercado Santa MarĂ­a. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. RIOBAMBA Primera Constituyente entre Vicente Rocafuerte y Pichincha. SANTO DOMINGO Av. Quito 1259 y RĂ­o Chimbo. QUEVEDO Calle BolĂ­var 507 y 6ta. ESMERALDAS BolĂ­var entre Salinas y MejĂ­a. PORTOVIEJO 9 de Octubre entre Ricaurter y Olmedo. MANTA Av. 4 entre calles 10 y 11 CUENCA BolĂ­var 918, entre Benigno Malo y Padre Aguirre. GUAYAQUIL LOS RĂ?OS, 706 A. y 9 de Octubre. ALBORADA, 5ta. Etapa. Mz #199. Solar #12 de la Av. Rodolfo Nazur y JosĂŠ MarĂ­a Egas. CHIMBORAZO y 9 de octubre. DURĂ N Cdla. Democracia Norte y Av. NicolĂĄs Lapentti. MILAGRO Juan Montalvo NÂş 714 entre Rocafuerte y 9 de Octrubre. MACHALA Rocafuerte 785 entre JunĂ­n y Juan Montalvo.

(02) 2903 914

EL PROTECTOR   ĂĄ  ‡               ĂĄ     Ă­           ĂĄ         ‹     Ăł        Ăą ‡              ‡          ĂĄ Ăş     Ăł            

‡ ‚       Ăą   Ăł       ŒŽ ĂĄ          ùí                   Ă­            ‡          Ăł  ‘Š’     

ù            

  ĂĄ  

  Â? ‹‘ Ă­            ĂŠ    Â?    Â?   Â?      ĂĄ     Ăł Ҡ    Ăł     Â?     ĂĄ  ”  •                       Ăł      Â?                    â€? (PAM)

2013-Oct-02  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you