2013-Oct-01

OpiniĂłn

Martes

Se estrenan en Quito agentes civiles de trĂĄnsito

ÂżCree que, a pesar de la falta de pruebas indiscutibles, el Gobierno debe hablar de intento de golpe el 30S?

PREGUNTA DE AYER La ONU condenĂł el uso de armas quĂ­micas en Siria.

Ecuador se abstuvo. ÂżCree usted que hizo bien?

SĂ­ 58%

No 42% 1263 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

AIRBUS ENTREGA UN A400M

Lindsay Lohan no invita a sus padres a su reality

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ÂťP-7B

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: AFP

F. MartĂ­nez (23 aĂąos), juega en MĂŠxico

J. Sornoza (19 aĂąos), juega en Independiente

EL ENTRENADOR LLAMĂ“ A 24 JUGADORES ÂťP-12

Rueda renueva la ofensiva

FOTOS: ARCHIVO/HOY

PLAN DEL GOBIERNO ÂťP-7

ENTREVISTA A ALBERTO NARVĂ EZ ÂťP-4

Movistar y CNT 'Ecuador no necesita de mĂŠdicos cubanos' captarĂĄn a los usuarios del bono DĂ?A DEL ADULTO MAYOR

EN LA PLAZA GRANDE ÂťP-3

S

e ha anunciado que las competencias de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito se hallan ya en manos del Municipio de Quito, pero todavĂ­a sigue la etapa de transiciĂłn para que ese cambio sea una realidad. La semana pasada mĂĄs de 400 agentes civiles de trĂĄnsito del Distrito Metropolitano recibieron las acreditaciones de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito para asumir sus respectivas funciones de regulaciĂłn de trĂĄnsito en la capital.

Es el primer contingente de los 1 240 agentes seleccionados, cuya incorporaciĂłn culminarĂĄ este mes de octubre, segĂşn anuncio municipal.

La unificaciĂłn de las tareas de planificaciĂłn y de vigilancia, control y regulaciĂłn, que antes iban por separado, es una ventaja de la transferencia de competencias.

La movilidad es uno de los problemas mĂĄs graves que enfrenta Quito. El acelerado e imparable incremento del parque automotor -en tanto no haya una soluciĂłn de fondo al dĂŠficit del transporte pĂşblico- multiplica las dificultades de desplazarse por la ciudad sobre todo en las horas de mayor flujo de vehĂ­culos. AdemĂĄs, el funcionamiento del nuevo aeropuerto sin contar con las vĂ­as especiales de acceso, ha agravado la congestiĂłn de vehĂ­culos entre los valles y la ciudad. Esas circunstancias exigen una participaciĂłn mĂĄs eficaz de los nuevos agentes de trĂĄnsito. Pero en tanto adquieran la necesaria experiencia, es necesario que cuenten con el acompaĂąamiento y apoyo de los policĂ­as nacionales.

Como se ha repetido, una soluciĂłn al problema de la movilidad en la capital pasa por dar respuesta a las carencias de la transportaciĂłn colectiva. Sin embargo, el proyecto del Metro para Quito tardarĂĄ varios aĂąos para ejecutarse.

Hasta tanto urgen mejorar la planificaciĂłn, el control y la regulaciĂłn del trĂĄnsito para aliviar los problemas de movilidad en el Distrito Metropolitano Y aquello solo serĂĄ posible si se logra una mejora sustancial del papel que cumplan los nuevos agentes civiles para ordenar en las calles el trĂĄnsito.

Los abuelos le sacan jugo a la vida

30S:

bajĂł el perfil de la fiesta FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

COCA COLA ES 3ÂŞ ÂťP-6

PARA ESTE MES ÂťP-4

Apple es la mĂĄs valiosa del mundo

Guayaquil: el guiĂłn festivo es repetitivo

ÂťP-2-4B FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MAĂ‘ANA EN HOY

La recolecciĂłn de libros en Quito

MetrĂłpoli

ÂťP-8

El constructor aeronĂĄutico Airbus entregĂł a Francia el primer A400M, un moderno aviĂłn de transporte militar de Ăşltima generaciĂłn, que busca un lugar privilegiado en el mercado mundial.

1 de octubre de 2013

CON OLAS DE 9M ÂťP-5

LA FUERZA DEL TIFĂ“N WUTIP SE SIENTE EN ASIA LA PELEA ES EL 4 ÂťP11

BONE SE ENTRENA DESDE LAS 05:00 PARA EL TĂ?TULO

29 grafiteros concursan en las paredes del sur

ARANCELES ÂťP-6

LA METALMECĂ NICA PIDE MEDIDAS DE PROTECCIĂ“N FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 1 de octubre de 2013

La noticia E

Ăş Ăą ĂĄ Ă­

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ Ăł “ ĂŠ ĂŠ â€?

Ăł

“ ĂŠ

 â€? Â? Ăł “

� � � í  ù

Ăł Â? “ ĂĄ Ăł

í í � � í

ó ú � ó  í ­ å ó € ­

 � ‚ ó Ê í ­

Ăł

Ăł Ăą “ â€? ­ ĂŠ ĂŠ Ă­

 ­

 ú ƒ Ă­ Ă Â?

� „ �

Ăą Ă­

 ƒ Ă­

ĂĄ ĂĄ

Ăş

 …

Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Ă­

Â

Â? Ăł

LAS CONSABIDAS AGENDAS PARALELAS SE REPETIRĂ N

Octubre serĂĄ mes de fiesta y de candidaturas definidas

Como se ha hecho costumbre, un caldeado ambiente político acompaùåra las festividades guayaquileùas.

JAIME NEBOT se puso como fecha lĂ­mite el 9 de octubre para anunciar su decisiĂłn respecto a la reelecciĂłn. FOTO: ARCHIVO

Agenda por las fiestas octubrinas

CARROS ALEGĂ“RICOS

LA GOBERNADORA VIVIANA BONILLA fue promocionada en julio como posible contendiente de Nebot. No hay aĂşn una decisiĂłn final. FOTO: ARCHIVO

BAILE POPULAR

Jerry Rivera serĂĄ el artista principal

“Guayaquil mi destinoâ€?, el lema de los desfiles Este miĂŠrcoles 2 de octubre se desarrollarĂĄn retretas en distintos puntos de la ciudad, a partir de las 18h00: la Plaza San Francisco, el parque San AgustĂ­n, el parque Seminario, entre otros lugares. El 9 de octubre se cumplirĂĄ el desfile

CONCURSO DEL FAAL

“Guayaquil es mi destinoâ€?, que comprende tres etapas, desde las 07h00, hasta la noche. PasarĂĄ por las calles del sur y del centro de la ciudad, con la participaciĂłn de carros alegĂłricos, bandas musicales y bastoneras.

REVOLUCIĂ“N OCTUBRINA

El arte se trasladĂł a los barrios porteĂąos

Ciclo de conferencias histĂłricas en el museo

Del 1 al 12 de octubre se desarrollarĂĄ la exposiciĂłn Festival de Artes al Aire Libre (FAAL) “Independencia de Guayaquilâ€?, que tuvo su fase de clasificaciĂłn en dĂ­as anteriores, con obras expuestas en distintos barrios de Guayaquil. Los ganadores se exhibirĂĄn en el MalecĂłn 2000 y en la Plaza ColĂłn.

Se han inscrito trabajos de pintura, teatro, danza, que serĂĄn premiados por el Cabildo de la ciudad el 16 de octubre, en el auditorio del Museo Municipal.

A partir del 17 de octubre, en el salĂłn Pedro Carbo, del museo municipal, comienzan las conferencias con el tema “RevoluciĂłn de Octubre, causas y consecuenciasâ€?. Ese dĂ­a expondrĂĄ Enrique Estarellas respecto al gĂŠnesis de la primera constituciĂłn ecuatoriana; el viernes 18, Parsival Castro hablarĂĄ sobre Diego Noboa, un prĂłcer de la independencia; el lunes 21, BenjamĂ­n Rosales Valenzuela hablarĂĄ sobre “Villamil, organizador y corresponsable de la revoluciĂłn de octubreâ€?.

El jueves 10 de octubre, el municipio de Guayaquil ofrecerĂĄ el baile popular gratuito, en las calles GĂłmez RendĂłn y avenida Machala, frente al colegio Guayaquil, a partir de las 20h00. El artista principal serĂĄ el salsero portorriqueĂąo Jerry Rivera. TambiĂŠn han sido contratados la orquesta de Alleguez Son, los Negritos de la Salsa, Javier Mora y San Lucas.

El dĂ­a anterior, el 9 de octubre, a partir de las 20h00, se tiene preparado el festival de luces y colores, con el lanzamiento de juegos y luces pirotĂŠcnicas, que se verĂĄn en distintos puntos de Guayaquil.

EXHIBICIĂ“N DE EMBARCACIONES

Desfile nĂĄutico, esta vez por el Estero Salado Por primera ocasiĂłn, el desfile nĂĄutico se darĂĄ por los distintos ramales del Estero que cruzan la ciudad. SerĂĄ el sĂĄbado 12, a partir del mediodĂ­a. ParticiparĂĄn los clubes nĂĄuticos de la ciudad, la marina, que adaptarĂĄn sus embarcaciones

Cambios y recambios en la diplomacia ecuatoriana

con la temĂĄtica “Guayaquil es mi destinoâ€?, la nueva campaĂąa que ha emprendido el municipio de la ciudad. La idea es que una mayor cantidad de ciudadanos aprecie el desfile, lo que no era posible en el MalecĂłn 2000.

Â?

Â? † Ăł Â

í ‡ ù

Ă­

ĂĄ

Ăş Ăş

Â? Â Ă­ Â? Ăą

ˆ ‰ Š

„   Â?  ó ĂĄ Š Ăł Â

 ó

Ăş

Ăş

Š ó

Â? Ăł Ăł Ă­ Ă­ ƒ

ĂĄ

ˆ ĂĄ Â?

Ăş ‡ Ăş Ă­ ĂĄ € ‹ Ăł ŒŒŽ ĂĄ ‘ ĂĄ  Â? Â? ’•–’’ Ăł ƒ Ăł —’’’ Œ•–’’

ĂĄ Ă­ —’ Â’Â’  Œ’ Ăł

Ăą „ ĂĄ Œ— ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Â?

Ăł

–

ˆ Ăł Ăł

Â? ĂĄ Ăł

Ăą Â?

(MP)

Imagen del dĂ­a

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Cuentan que en las Embajadas de Ecuador en Europa hay gran movimiento. Se habla de cambios, pases y hasta de cierres.

Algunos, por ejemplo, aseguran que Aminta BuenaĂąo dejarĂ­a Madrid; eso sĂ­, nadie ha podido confirmar y tampoco decir a dĂłnde irĂ­a.

En los mentideros de la diplomacia tambiĂŠn se seĂąala que, a EspaĂąa se trasladarĂ­a Miguel Calahorrano, quien se desempeĂąa en estos momentos como embajador en Holanda. ÂżY quiĂŠn irĂ­a a Holanda? Algunos aseguran que esa Embajada se cerrarĂ­a. Pero otros piensan que serĂ­a muy difĂ­cil hacerlo en estos momentos.

El asunto es que, como se conoce, el Ecuador tiene en trĂĄmite, justo ahora, ante la Corte de La Haya algunos casos (alrededor de siete), incluido el de Chevron que estĂĄ resultando todo un quebradero de cabeza y se requerirĂ­a de un seguimiento desde muy cerca.

Pero ya estarĂ­an decidido. Quienes se enteran de todo, aseguran que desde el Palacio de Najas, incluso, ya se habrĂ­a mandado a Amsterdan la notificaciĂłn y hasta el crono-

grama de cierre.

En esos detalles se habrĂ­a instruido que toda la gestiĂłn que se hacĂ­a en esa legaciĂłn diplomĂĄtica ahora se centrarĂĄ en la mismĂ­sima Bruselas.

De igual forma, las fuentes que manejan la informaciĂłn dan casi por seguro que quien irĂ­a a Bruselas serĂ­a el actual subsecretario de

Asuntos Bilaterales para Europa, Pablo VillagĂłmez.

En esta designaciĂłn se aclara que su representaciĂłn serĂ­a ante la UniĂłn Europea (UE), no ante el Gobierno de BĂŠlgica porque, sencillamente, la embajada de BĂŠlgica tambiĂŠn se cierra.

Siguiendo con la diplomacia, asimismo, se asegura que el Gobierno

del Ecuador habrĂ­a pedido el beneplĂĄcito para el embajador Rodrigo RiofrĂ­o, solo que no irĂ­a a Europa, como se dijo una vez, sino a Yakarta, Indonesia.

Algo mĂĄs del mundo diplomĂĄtico, pero en este caso de los europeos.

La Embajada de la RepĂşblica Federal de Alemania, celebrarĂĄ, el 4 de octubre, el XXIII aniversario de la Unidad alemana, con una recepciĂłn en la residencia del flamante embajador Alexander Olbrich.

TambiĂŠn se celebra esta semana el DĂ­a Nacional de la RepĂşblica de Corea. La ceremonia y recepciĂłn para celebrar la ocasiĂłn la presidirĂĄ el embajador In-Gyun Chung y su esposa, en el hotel Marriott. ÂżY en lo electoral? En Quito no se lograrĂ­a alianzas para la AlcaldĂ­a.

Incluso, en radio Democracia, se comentĂł que Avanza pondrĂ­a a una mujer como candidata.

En cambio, Norman Wray, de Ruptura, sorprendiĂł, el sĂĄbado, al declarar que se inclinarĂ­a por la reelecciĂłn de Augusto Barrera.

Lo dijo en Descifrando, programa de opiniĂłn del Grupo Radio Centro Quito. En Twitter los comentarios, de todo tipo, no se hicieron esperar.

FOTO: EFE

Una instalaciĂłn ilustra el sexo humano

SEX AND EVOLUTION es el nombre de la exhibiciĂłn que se lleva a cabo en el LWL Museum of Natural History en Muenster (Alemania). FOTO: EFE

Errores 1

Siria: la mano de hierro del clan Al Asad lleva 40 aĂąos.

2 No se puede consultar sobre el ITT

3 Diarios, TV, libros, web... bajo el control estatal

En la nota “Cuando los escritores se detienen a mirarseâ€? se escribiĂł: “Marcela Rivadeneiraâ€?. Lo correcto es “Ribadeneiraâ€?.

Se dijo: “Tiene dos novelas Una separaciĂłn y Another earthâ€?. Y “Nunca leo sintiĂŠndome lectora, sino sintiĂŠndome escritoraâ€?. Lo correcto es: “Tiene dos reseĂąas sobre las pelĂ­culas A separation y Another Earthâ€?. Y dijo: “Nunca leo sintiĂŠndome escritoraâ€?.

3

MARTES 1 de octubre de 2013

El evento

AnĂĄlisis

¿Cómo aprender del 30-S? JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

S

LOS INTEGRANTES DEL COLECTIVO 30-S no se pierden una concentraciĂłn correĂ­sta frente a Carondelet. En esta ocasiĂłn, eran los dueĂąos indiscutibles de la fiesta. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

NO MĂ S DE MIL PERSONAS ASISTIERON A LA CONVOCATORIA EN LA PLAZA GRANDE

La fiesta del 30-S fue un anexo del cambio de guardia

Por toda ceremonia, Rafael Correa y Jorge Glas escribieron un mensaje al son de una canciĂłn de Galo Mora. Â?

ó � ù … € ó

Ăą Ăł Ăł

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Â? Â ĂŠ Â?Â?Ă? Â?

å � � †

ú å å ‡† Ê

Correa apareciĂł ˆ ‚ ‰

en el balcĂłn con Ă­ ƒ puntualidad

í castrense y �  Š saludó sin gran �

entusiasmo...

Ă­

ó  � í ‹ ­

€ Ă­ Ă­ Ăł ‚ ĂĄ ÂŒ Â? ĂĄ ÂŽ ƒ ĂĄ ÂŒ „ Ăł Ăł Â‡â€œÂĄÂ‘ „ Â’â€?‰ Ă­ ‡“

ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

L

í �‰

Ăł ƒ ĂŠ ĂĄ Ă­ ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Ăł

Ăł Ăł

ó €

Â? Ă­ “ â€? ÂŒ

€

Ăş Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă­ Â? ƒ “€ Â?

å �

LA TELA DE LA DEMOCRACIA era un gran panel blanco que ocupaba el frente de la Catedral. Rafael Correa y Joge Glas tambiĂŠn escribieron ahĂ­.

ƒ “‘ ’ • � ˆ �

Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ă­

“ Ăą â€? Â? Â? Â? ÂŽ – Ăł ĂĄ € Â? Â?

Ê – ó

� Ê ó €

Ă­ Â? Ăł

 Ê å ú å å �

Ă­ € € ƒ “ â€? Ă­ “Â? â€?ƒ €

Ă­ Ă­

 Š �

Ăł ‡ Ă­ ‰ ÂŒ Ă­

Ă­

� ó í –…

ó ó ­ ó ó ó

ó ‘

Â? Ă­

 Ê ó ó �  � ó ‡ ‰

Ăą Â

Â?

 � �

ĂŠ

ú í ‘ í

Ăą ĂŠ

Ăł

‘ í ó �

• Ăł ÂŒ Â? Ăł

Ăą — Ăł Ăł ÂŒ

Â? ĂĄ Ăş € † ˜ Â? Â? Ă­ Â? Ăł Ăą Â? ĂŠ ÂŒ Ăł ­

€

ÂŒ ĂĄ

ó ­ í �

El debate sobre el 30S e instalĂł en las redes sociales

@MashiRafael Hoy tres aĂąos del 30S, dĂ­a de contradicciones: las mĂĄs grandes cobardĂ­as, frente a la valentĂ­a de muchos, las mayores vilezas frente a... @MashiRafael ...inmensas noblezas. AĂşn hoy intentan manipular e invisibilizar el 30S. La prensa corrupta no publica absolutamente nada. No importa, la... @MashiRafael ...democracia triunfĂł y seguirĂĄ triunfando, con nuestro pueblo, con nuestra RevoluciĂłn. ÂĄHasta la victoria siempre! @LucioGutierrez3 30S la Gran Mentira del Siglo XXI pa desviar atenciĂłn de indignaciĂłn del pueblo por corrupciĂłn de contratos del ĂąaĂąo. @Chechialvarado #30s dĂ­a demasiado complejo para reducirlo a un slogan! Cuantas lecciones deberiamos aprender para que de verdad triunfe la democracia! @marcelaguinaga Buena semana, recordamos #30S, dĂ­a que triunfĂł la democracia,

cuando los ciudadanos salimos a las calles a rescatar a nuestro Presidente.

despechado y pidiĂł que le maten...

Por quĂŠ pidiĂł que lo hagan? Nunca mĂĄs un gobierno irresponsable!

@rosamariatorres ÂżMĂĄs uso de niĂąos en propaganda gubernamental, esta vez sobre el #30S? ÂżDĂłnde estĂĄn las instituciones de la infancia? #ecuador @unicefecu

@lml_ChUcho_lml #30S no hay que olvidar que este tambiĂŠn fue el dĂ­a en el que se enfrentĂł el Pueblo vs el Pueblo en "nombre" de la "democracia"

@FAlvaradoE Lealtad y entrega al PaĂ­s, asĂ­ recordamos, con una gran sonrisa, hoy #30S, al gran ser humano y amigo Lenin Moreno @CarlosVerareal Justa y dura sanciĂłn a los delitos del 30-S! Eso no hay hasta hoy sino venganza. @LourdesTiban 30 S el dĂ­a que Rafael Correa se mostrĂł

falso recuerdo del #30S. AsĂ­ funciona: http://t.co (...)

@jotacelira Por mĂĄs ruido, Megan y 30S, ya les resulta imposible esconder que en el poder estĂĄn los mismos de siempre.

Cristian Castillo PeĂąaherrera Hace tres aĂąos yo estaba camino al aeropuerto de Cuenca listo para partir hacia Madrid y empezar el mĂĄster en Gobierno y AdministraciĂłn PĂşblica. A cuadras del aeropuerto, veo pasar en sentido contrario tres patrulleros de la PolicĂ­a con banderas del MPD. Me sentĂ­ de pronto en un alter mundo. Ya en el aeropuerto, las noticias mostraban lo que pasaba en el regimiento Quito. El caos, el sinsentido, el peor escenario. La PolicĂ­a no cuidaba las calles, los oportunistas querĂ­an pescar a rĂ­o revuelto, y ÂĄla gente (lo mĂĄs increĂ­ble de ese dĂ­a) salĂ­a a defender la democracia!

@Polificcion Del 30s solo dirĂŠ una cosa: van 3 aĂąos acusando a mi padre de golpista. Y ni con comisiĂłn de investigaciĂłn propia lo han podido inculpar.

Fernando Alvarado Espinel Abrazo solidario a @PoliciaEcuador especialmente hoy, pocos y oscuros elementos no lograron manchar su honor y escudo.

@darioteran #LaMegan "Un panfleto que indigna" #30S

Martha RoldĂłs La Secom y #Correa tratan de implantar un

@Presidencia_Ec Termina el Relevo de Guardia en el Palacio de Carondelet, esta vez, en homenaje a las vĂ­ctimas del #30S. @henrysanchez30 MaĂąana te pago, #30S naciĂł la democracia, la Ăşltima y nos vamos, y otras mentiras clĂĄsicas. @el_pobremaldito Lo Ăşnico que dirĂŠ sobre el #30S es que yo si me indignĂŠ con la actitud de los policĂ­as manipulados. Y sĂ­, ese dĂ­a naciĂł la democracia.

Macrina Serrano QuĂŠ pena por Megan, que sin saber a la pobre niĂąa del comercial del Gobierno por el 30 S- que su madre ha prestado o alquilado para un comercial, pobre inocencia perdida ÂżPor quĂŠ serĂ­a, dinero, fama, puesto de

trabajo? ÂżPor quĂŠ serĂ­a? ÂżSu madre no sabe que estĂĄ prohibido usar imĂĄgenes de niĂąos? ÂżSabrĂĄ de sus derechos han sido vulnerados por un comercial? hasta se dice en el mismo, que no la dejaban nacer ÂżQuiĂŠnes serĂ­an? No me digan que era la revuelta policial y el papĂĄ era

PolicĂ­a ÂżSerĂ­a eso? No se entiende.

Lo Ăşnico que recuerdo es que la pobrecita ya es figura polĂ­tica a los 3 aĂąos ÂżDĂłnde estĂĄ el respeto?

Leidy Blue hoy como cada 30S nos vienen recordando la tragedia que ocurriĂł en 2010, ÂżPor quĂŠ tanto afĂĄn de hacerlo?.. SeĂąores, dejemos que la historia sea historia, mejor sigamos gastando nuestra vida y nuestras energĂ­as en atender las causas y situaciones mĂĄs urgentes de las PERSONAS MĂ S VULNERABLES para seguir REVOLUCIONANDO con ellos y por ellos...! !Eso sĂ­ merece ser recordado con mucha frecuencia!

Yo Opino El 30S, tan sonado y tan publicado por muchos, es una lucha del PUEBLO por defender LA PATRIA y la SOBERANĂ?A de nosotros mismos como paĂ­s, y no como muchos creen que fue en defensa de UNA PERSONA.....AdemĂĄs este dĂ­a es recordado con tristeza por quienes fueron heridos y muertos en defensa de cada uno de los ecuatorianos de este bello territorio..... Gracias a los patriotas!!!!

4

MARTES 1 de octubre de 2013

Actualidad La entrevista

CRĂ?MENES LA FISCALĂ?A LLEVARĂ HOY UN CASO DE LESA HUMANIDAD EN EL QUE SE ACUSARĂ A 10 PERSONAS POR LOS DELITOS DE TORTURA, VIOLENCIA SEXUAL Y DESAPARICIĂ“N FORZADA.

SegĂşn Alberto NarvĂĄez, presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana, se puede capacitar a los mĂŠdicos que requiere el paĂ­s.

'Contratar extranjeros es una medida absurda' E

Ăş

“ ĂŠ

Ê � ó

ĂĄ Ăł

Ăş Ăł

Ăş ĂĄ

ÂżEcuador necesita contratar a los profesionales cubanos?

 ��

Ăł Ăł

Ăş

ĂŠ ĂŠ

Ăą Â Â Â?Â? ĂŠ

Podemos capacitar, hasta 2017, a mås de 25 mil mÊdicos para convertirlos en especialistas generales y familiares’. ó �

Ăł

ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă­ ÂżTienen alguna propuesta? Ă­ Â?Ăş

 �� å  ­ Ê

Ă­

ÂżCĂłmo funcionarĂ­a el programa de capacitaciĂłn que usted plantea?

� � �€�

å €‚�

ĂĄ

ĂŠ

Ă­ ÂżEste proyecto se ha probado?

Ăł

ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ ĂŠ ÂżHan presentado ese proyecto a las autoridades? ƒ Ăą „

… Ê ó ó † …

ÂżCuĂĄntos mĂŠdicos se necesita en una zona rural? Â? ĂŠ

Â?

Ă­

Ăł

Â?

Ê ��� ‡ í ‚�� ­�� í å

Âť

Ăł Â…

ĂŠ

‡ Ê

ĂĄ ƒ

Ă­

Â?

ĂĄ Ăł ÂżSe cumple con estas cifras?

ĂŠ ˆ Ăş Ăą  Â?Â?‰

‡ í

ĂĄ

Â?

Š Š

Â?ĂŠ

Ăł Ă­ Â?

ˆ

„ ƒ

ĂĄ

ÂżCuĂĄnto ganarĂĄn, en promedio,

.EL PERSONAJE

Alberto NarvĂĄez Olalla se desempeĂąa como presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana, antes fue vicepresidente del Colegio de MĂŠdicos de Pichincha.

los galenos de Cuba? ‡ å

‹  �� ‹ €�� Ê

ĂĄ Â…

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ăą Ăł

ĂŠ Ă­

ĂŠ Ăş

Ă­ ÂŒ

Ăł

Ă­ ĂŠ

Ăş Ăł

Ă­ ƒ

Ăł

ÂżPiensan hacer algo frente a la propuesta del Ejecutivo? Ă­ † ƒ Ăł

ÂŽ

ĂŠ

‘ Ê

Ž ó Š ‘ …

Ăł

ĂŠ Ă­ Ăł

ˆ (CG)

LOS OTROS POSTULANTES NO FUERON IMPUGNADOS

Ochoa: tres crĂ­ticas por su apego al Gobierno CUATRO IMPUGNACIONES Ăł Â?

Ăł ÂŽ

ó ‡ …

å ’ å •� – ‡ ‘ å Ê — Ê Ê

˜ •Â? ™ ™– Â… ĂŠ Â?ĂĄ • Ž– ĂŠ ÂŒ Ă­ ƒŽš Ăł ÂŽ

É ó å

Ăł

(PAO)

Pachakutik: falta de idoneidad y de probidad de septiembre de 2013, únicamente tenía 9 aùos 10 meses 23 días de experiencia profesional�.

En el texto se agrega: la “actitud ingenua de sumisiĂłn al Ejecutivo, que ha mostrado, burlĂĄndose de quienes ĂŠl considera opositores, insultĂĄndolos, afectando su dignidad, no es correcta para quiĂŠn pretende ocupar tan alto cargo â€?.

Los asambleĂ­stas de Pachakutik impugnaron a Ochoa por falta de idoneidad y de probidad.

Los argumentos: “debiĂł demostrar su idoneidad de tener la experiencia de por lo menos 10 aĂąos en el ejercicio de su profesiĂłn. Este requisito no se cumple, puesto que a la fecha de presentaciĂłn de la terna por parte del Ejecutivo, el 10

Ochoa ha estado vinculado al Estado

Mal uso de imagen para un reportaje El ciudadano NĂŠstor MarroquĂ­n impugnĂł a Ochoa, porque cuando fue director de Noticias de Gama TV, autorizĂł la difusiĂłn del reportaje “venta base datos 10-08-2012. wmvâ€? en donde se mencionĂł su nombre sin que le hayan solicitado autorizaciĂłn previa para utilizar su imagen, voz y datos personales.

La impugnaciĂłn, al igual que las otras tres, se presentĂł en Pichincha. El Pleno del Cpccs calificarĂĄ las impugnaciones, que en el caso de ser aceptadas, se notificarĂĄn al postulante impugnado quien en tres dĂ­as deberĂĄ presentar pruebas de descargo. El Pleno del Consejo sustanciarĂĄ una audiencia pĂşblica.

AbdalĂĄ Bucaram Pulley (PRE) impugnĂł la candidatura de Ochoa, porque, en su apreciaciĂłn personal, “no ofrece los elementos fundamentales que debe tener como requisitos para ser designado Superintendente, los cuales deben ser los mismos elementos esenciales que requiere un juez; imparcialidad, ausencia de interĂŠs, conocimiento de la norma, y justa y equitativa aplicaciĂłn de la Ley, sin odio o amistad expresa y manifiesta hacia algĂşn medio de comunicaciĂłn, o sus accionistas, o representantes legales.

Ha estado vinculado a medios pĂşblicos y entidades estatales... vulnerando la imparcialidad y la ausencia de odio o amistad expresa y manifiesta.

PĂĄez: hay conflicto de intereses e imparcialidad AndrĂŠs PĂĄez (CREO) sostiene que Ochoa “al haberse graduado el 6 de agosto de 2003, no tenĂ­a 10 aĂąos de experiencia profesional, por lo tanto no cumple con el requisitoâ€? para el cargo.

Agrega que “el impugnado trabajĂł hasta algunos dĂ­as despuĂŠs de que el Presidente de la RepĂşblica enviĂł la terna al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, el 9 de septiembre de 2013, por lo tanto, renunciĂł bajo la firme convicciĂłn de que iba a ser designado Superintendenteâ€?.

Con varios respaldos magnĂŠticos

PĂĄez argumentĂł “que hay conflicto de intereses entre el impugnado que va a ejercer la potestad de controlar y el ĂĄrea contolada (medios de comunicaciĂłn privados), ya que el impugando en su labor de periodista... ha sido un crĂ­tico permanente de los medios de comunicaciĂłn privados... ha tomado partida en innumerables ocasiones defendiendo a la polĂ­tica del Gobierno del Econ. Rafael Correa, quien ahora es patrocinador de su designaciĂłnâ€?.

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA AUDIENCIA DEMORĂ“ CERCA DE TRES HORAS

Cabodevilla rindiĂł su versiĂłn en la FiscalĂ­a EL MISIONERO ÂŒ Ă

Ăł › Ă­ ˆ

Ăł

Ăł ÂœÂ? Â… Ă­

É å ó

„ ó ó › í … ó

 œ

… Ê — …

Ăł

Œ �‰

Ăł

ĂĄ “ Ăł

ĂĄ Ă­ Ă­ Â&#x; ĂŠ

ĂŠ Â?­  Â?Â?Âœâ€? Â… ĂŠ Ăł

‡ ’

ó É ù ó  � •� – Ê

(JS)

CapacitaciĂłn para fiscales se inicia

Sobre la encuesta de Opecuador

Un total de 259 aspirantes a agentes fiscales iniciaron, este fin de semana un curso en Quito, Guayaquil y Cuenca para ocupar vacantes en las Fiscalías de todo el país. Durante cinco semanas, los postulantes recibirån clases de Ciencias Jurídicas, Criminología y Ética, entre otras.

ANA ISABEL OĂ‘A G, ˆ

FOTO: FUNCIĂ“N JUDICIAL

16 detenidos en un casino clandestino Una denuncia al 1800 DELITO alertĂł a la policĂ­a sobre la presencia de un casino clandestino, tras la fachada de Las menestras de la TomĂĄs, en Quito. En el operativo se hallĂł un lugar alfombrado de pared a pared, con dos mesas de black jack y una de pĂłker, un elegante bar y una pequeĂąa estancia.

24 civiles se unen a la PolicĂ­a Nacional

MIGUEL Ă NGEL CABODEVILLA, misionero capuchino, autor de Una tragedia ocultada acudiĂł ayer a la FiscalĂ­a para hablar de la masacre taromenane. FOTO: FC/HOY

Rectificaciones

Breves

Luego de un proceso de capacitaciĂłn, los profesionales civiles formarĂĄn parte de la Oficina de AnĂĄlisis de la InformaciĂłn del Delito. Ellos se encargarĂĄ de la sistematizaciĂłn, del anĂĄlisis estadĂ­stico y psico-social, de la formulaciĂłn de lĂ­neas de acciĂłn para la gestiĂłn policial y en la prevenciĂłn del delito. (CG)

ÂŽ

Â? Ă­ Â… Ă­

ž

‡ Ž�

Â? Ă­ Â… ƒ Ăł

Ăł Ă­  € Â&#x; Â?Â?ÂœÂ&#x; Ă­

ž ¥

¥ ž ¥‡

Â?ĂŠ Â? ĂŠ

ÂĄ Ăł

Â? Â?ĂŠ Â?

Ăş

Ăł

Ăş ÂŽ Ăł Â?Ăş

¥ ¥ å ž ¥‡ Ž ó �ú

Â?ĂŠ Ăł

ˆ

ú ‡

Ăł Ă­

Â…Â? Â… Ă­ ˆ ÂĄ

Ăł

Diario HOY AL CÉSAR Ê

ž �Ê

ˆ

„ …

Œ ˆ

ƒ

� ‡

Â?ĂŠ Â? — ƒ

Los crĂŠditos hipotecarios del BIESS DIEGO ALFREDO ÂŒ Ă­ †

„

Â’ Ă­

ž  €  Â?Â?Âœ „ ÂĄÂƒ ÂĄ

ÂĄ ‡ ’Š Â… ‡… Â… „…‘Ž „ ˜ Â?ÂŽ ‘ „ ‡ Â’Â… ÂŽ ‘ …‡¥

ĂŠ

’ •’ –

ó ’ Š

•’Š –

Ê ’Š

�­  ��œ

’ ¢

„ ¥

å ú �­

Â’ ÂĄ Ăł

Â’ ĂĄ

Ăł ž ¥‡ Ăł ’Š Â?­  Â?Â?Âœ Ăş ĂĄ ÂŁ ¥¢ Â’ Ă­

Ăł

Â… Ăł Ăł

’Š Ăł ƒ Â’

Ăą Â?

Â’

�­ ‡

Ăł Ăł Ăł

5

MARTES 1 de octubre de 2013

Internacional C

ó

ó í ó °

ó ó ó ó

­ú

ó

í ­

é

­ é ­ ó

­ ­ ­ ó

­ú

í

ó í ­ ­

­ ­ó ú

­ ó ­ ­ ­ ó

ñ á

­ú í

ó

­

­

­ ó

­ á ­

ó í ó

­ú í ó ó­

á ­

ó

ó ó

ó ­

ó

­

­ ó ­

­ú ­

ó ­ í í

ú

EL HECHO AYER, DURANTE SU VISITA A LA CASA BLANCA, EL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, BENJAMÍN NETANYAHU, PIDIÓ A EEUU NO RETIRAR LA SANCIÓN A IRÁN POR SU PROGRAMA NUCLEAR. FOTO: EFE

ó

í

­ú

­

­

­

á

­ú ó­ ó á

ó ó

­

­

­

(EFE-AFP)

LAS LABORES DE RESCATE SE DIFICULTAN POR EL INTENSO OLEAJE

El tifón Wutip castiga a tres países en Asia

Con olas de hasta 9 metros el fenómeno natural hundió tres embarcaciones en China. En Camboya causó 28 muertos. Se espera que hoy golpeé a Vietnam.

FUERTES LLUVIAS afectan desde ayer a Vietnam. Miles de personas han sido evacuadas debido a que el Wutip llegaría hoy a ese país. FOTO: AFP

POR NARCOTRÁFICO

El jefe de seguridad de Uribe fue detenido EL GENERAL

­ á

ó

­ í

­

Á

ó ­

­

í á

­

ó ñ á ó ­

­ é ó ó á

­ ­ ó í

ñ ó

í ­ ­ ­ ­ í

í ó ­ ­

ó é

ñ

é

(EFE)

6

MARTES 1 de octubre de 2013

Negocios

EL DATO EL PRECIO DEL PETRÓLEO EN LA BOLSA DE NUEVA YORK, REFERENTE PARA ECUADOR, TERMINÓ A LA BAJA EL LUNES, PERDIENDO ¢54 Y UBICà NDOSE EN $102,33.

FOTO: AFP

COCA COLA TRADICIONAL LĂ?DER DE ESTE RANKING ES AHORA TERCERA DETRĂ S DE GOOGLE

Apple se posiciona como la marca mĂĄs valiosa del mundo Pese a que la muerte de Steve Jobs frenĂł el crecimiento, la fuerza de la empresa se mantiene intacta.

D

ĂŠ Ăą ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăł Ăł

  � Ê

ĂĄ Ăş

���  ­

€�‚ ù

ĂĄ Ăş ­ Ăą €ƒƒƒ

ƒƒ ĂĄ

„ ­

Â… † ‡ Ăł ­ ĂŠ Ăą ˆ

ú ­ „ � ‰

ù ­ Š ‹

­

ú ú €

ˆ Ăą ‰

Ăł Ă­ ĂĄ ­ €ƒ € Œ‚ ĂĄ

�� €�

Ăş Ăą Ăł

� ú ó ­

Ê å Ž ùí ú

­ ­

ÂŽ Ă­ Ăł €‚ €ƒ € ĂĄ Â?‘Â? € ­

ĂĄ Ăş „ ­ Ăą Â’ ƒƒ‘ ­

’ í ‰ “

å “” ”

ó ­

Ăą • Ăł Œ‚ Ăş € ĂĄ Â? ƒ Â?€

Ăą ­ – „ ĂŠ ­ Â?‚ €ƒ € ­ Ăą Ăł €ƒ

Â?€ Â? í Ăą Â? Â?ÂŒ „ Â? Ăą (EFE)

empresarial

Pescadores artesanales recibieron nuevos equipos El Ministerio de Agricultura entregĂł 67 motores fuera de borda a 11 cooperativas de pescadores artesanales de ManabĂ­ y a tres organizaciones de Esmeraldas. Estos grupos chatarrizaron sus mĂĄquinas obsoletas, con el Plan Renova Motor Fuera de Borda. El proyecto prevĂŠ chatarrizar 2 000 motores fuera de borda en Esmeraldas, El Oro, ManabĂ­, Guayas, Los RĂ­os, Santa Elena y GalĂĄpagos.

FOTO: MAGAP

2 000 turistas llegarĂĄn a Manta a fines de octubre

EL VALOR de Apple en el mercado es de $98 316 millones, la mejor ubicada, segĂşn la consultora Interbrand. FOTO: AFP

Las empresa de tecnología se ubican en el top de las 10 mejores En la última clasificación anual de la consultora Interbrand quedó evidenciado que las compaùías de tecnología son los negocios mås rentables.

De las compaùías que estån en el top 10, cinco son de tecnología.

Microsoft ocupa el quinto lugar, Samsung el octavo e Intel el noveno. Facebook, por ejemplo, tuvo un crecimiento agigantado al pasar del lugar 69 en 2012 al 52 en 2013, mientras que Nokia cayĂł del lugar 19 al 57.

Genar Electric, especialista en aparatos electrĂłnicos, energĂ­a y finanzas se ubicĂł en sexto lugar.

Mc Donald´s, la multinacional de comida råpida, fue sÊptima. Y finalmente el fabricante de autos japonÊs Toyota cerró el ranking de las 10 marcas consideradas como las mås valiosas.

Al generar los resultados, el reporte de la consultora global Interbrand toma en cuenta factores como la lealtad de sus clientes y el hecho de que el logo

que representa a cada marca se vuelva un factor determinante en la decisiĂłn de compra para muchas personas.

SegĂşn Interbrand, el objetivo de realizar esta clasificaciĂłn es dar un aliciente importante para que las marcas que lideran el listado continĂşen haciendo todo lo posible por permanecer en esta plaza, incentivando la investigaciĂłn y desarrollo de mĂĄs y mejor tecnologĂ­a que beneficie a los usuarios.

La temporada de cruceros 2013-2014 arrancarĂĄ el 25 de octubre en Manta.

Con la llegada del buque MS Zandam, la ciudad recibirĂĄ a unos 2 000 turistas, y se espera la llegada de cuatro cruceros en lo que queda del aĂąo, pero para la temporada completa se prevĂŠ el arribo de 20 buques.

Las autoridades portuarias de Manta, el Ministerio de Turismo y los operadores estĂĄn alistando la programaciĂłn para la temporada.

Nueva herramienta para analizar la economĂ­a El Banco Central del Ecuador (BCE), desarrollĂł un sistema para deducir el comportamiento de la actividad econĂłmica (PIB) del paĂ­s. Para elaborar esta herramienta contĂł con la cooperaciĂłn tĂŠcnica del Instituto Nacional de EstadĂ­stica y GeografĂ­a de MĂŠxico. El sistema define los ciclos econĂłmicos como desviaciones de la economĂ­a segĂşn su tendencia de largo plazo. Con la informaciĂłn que obtenga se podrĂĄ intervenir con polĂ­ticas que mejoren los perĂ­odos crĂ­ticos o fortalezcan los de expansiĂłn.

LA PROPUESTA INCLUYE ELEVAR ARANCELES PARA 81 SUBPARTIDAS

La industria del metal busca sustituir las importaciones EL SECTOR å ó ó „ ���€ €‘

ó — ó ” …— † „ ó ­ å

­ ­ í

Â?ƒ‚ Â?– ÂŽ Ăł €ƒŒ Â? í

� ‘ å Ê

Ă­ Ă­

Ăł

Ă­

Ă­ Ăş ÂŽ

� å å„

– ó ” …–” † ­ ó í

­ � ‘ å Ê €‘ ­

­ ú ó Ê Ê – ó Ê  ó ú ­

ó � å

ĂĄ Ăł ĂĄ

ú ­ ­

Ăł Ăł

­ Ê

ó í ­ å ­ ó ú

­ ­

ÂŽ Ăş Ăł ­ Ăł ĂŠ ˆ Ăł

Ăł ÂŽ ƒÂ? Ă­

Ăł Ăł

Ăł Ăł ĂŠ ˜ ĂĄ

ó ­

subpartidas 95 aplicarĂ­an a la sustituciĂłn inmediata de importaciones segĂşn la planificaciĂłn presentada por Fedimetal.

de las 90% empresas vinculadas al metal en el paĂ­s cuentan con diversas certificaciones ISO.

ĂĄ ˆ ™ ˆ ­ ­ Ăł ó„ Ăą ˆ ­ ĂĄ š š ­

­ ó í (ABT)

LOS ACTORES de la industria del metal aseguran que el sector estĂĄ listo para atender las demandas del mercado en lo pĂşblico y privado. FOTO: ARCHIVO/HOY

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

REFORESTACIĂ“N

MERCEDES BENZ ANUNCIARĂ HOY, JUNTO AL GOBIERNO DEL

CON LA CAMPAĂ‘A CUIDO MI DESTINO, LAN ECUADOR Y EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL SEMBRARON 450 Ă RBOLES EN EL BOSQUE PROTECTOR CERRO COLORADO.

ESTADO DE SĂƒO PAULO, LA APERTURA DE UNA NUEVA FĂ BRICA EN EL ESTADO MĂ S RICO DE BRASIL, QUE OPERARĂ A PARTIR DE 2015.

FOTO: CORTESIA/HOY

FOTO: EFE

ENTREVISTA FABIĂ N JARAMILLO, es ingeniero y actualmente Superintendente de Telecomunicaciones de Ecuador.

TelefonĂ­a mĂłvil en Ecuador (Agosto 2013) Prepago

10000

0

Otecel (Movistar) 20 15

Conecel(Claro)

DistribuciĂłn del mercado de telefonĂ­a mĂłvil por abonados -en millones-

13, 9

87 545

Otecel Conecel (Movistar) (Claro)

CNT

DistribuciĂłn del mercado de telefonĂ­a mĂłvil

CNT

2,56%

3,3 Prepago

CNT

Otecel

29,22%

5

El cupo para el celular se incluye en los $50

441 579

17, 2

10

0

11 788 152

5 049 549 98 786

2000

Totales de la telefonĂ­a mĂłvil

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

963 758

620 919

4000

9 136 216

6000

4 044 184

8000

Postpago

Conecel

68,22%

Postpago Total

Fuente: Supertel Elab.: Dis DiseĂąo editorial/HOY

LAS OPERADORAS DICEN DESCONOCER LA PROPUESTA DEL EJECUTIVO

Una parte del bono irĂĄ a la telefonĂ­a celular

Ni Claro ni Movistar conocen en detalle la propuesta. El objetivo serĂ­a que Movistar y CNT garanticen mayores beneficios a los abonados que reciben el bono de desarrollo.

L

Ă­

Ă­

 Â? ĂşÂ? Â? Â?Â? “ â€? Ă­

Â?  ­ € ‚ Ă­ Â?ƒ„ ‚ Â?  ó ‚ Ăł ‚ ‚ Â? Â? Â?Â? Â? Ă­ ‚ Ăą Ă­ Â?Â?

å å ‚

ĂĄ Â?

‚

ĂĄ Â… Â? †‡ ˆˆ‰ Ăł Š ‹

ƒ ˆŒ ˆˆ‰Š ĂĄ

ƒ…Œ ˆ ƒ†‰ ÂŽ ‘ ‘ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ € Â’ • ‚ “ ‚ ‚ Ăł ĂĄ â€? Â? ‚ ÂŽ Ă­ Ă­  ‚ Â? Â?

� å �  ó ‚ ‘

‚ ó å ‚ ‘ ‚ ‚ å ú ó – � í � ‚ • ú ‚ ‘ ó

‘ ‚ Ž � ‚ ‚

• å ‚ –

ĂĄ Â?

“ â€? “ â€? ‚ ‚ Ă­ Â? ‹ Â? ĂŠ ‚ ‚ ‘

— ó ‚ ú å

� � ú ‹ å ó � ‘ ó • ‚ ó ú å � • í � ó

ó  � Ê – ó ó (NMCH)

La Superintendencia de Control del Poder de Mercados ha propuesto una tarifa social en telefonía celular para, argumenta, terminar el monopolio. ¿Conocen ustedes de esto? í ó • ‚ ó ‚ � �

‚ í ó ‚ Ž • í

Ăł Âż ĂĄ ‚ ˜

¿QuÊ se busca específicamente con la medida? ™ Ê

Â? ĂŠ

• � ó ‚

� ‚ ‘ �

ÂżQuĂŠ estĂĄ ocurriendo con la gente que cobra el bono? ĂĄ

‘ � �� � � ‚ å � ‚ å � • ‚ å � � ‘ ó ó ó ‘ ‘ ‘ ‚ ‚ Ê � ‚

‘ ó •

‚ ‚

‚ Ăł ÂżEl beneficio que recibirĂ­a la gente pobre es un adicional a los $50 que cobra de su bono o no? Ă­ ‚ Ă­ • ‚ Â? Â?Â? ĂĄ Â? „„ Â? ˆ„„ Â?„„ ‚ Ă­ ÂżConsideran que esta medida terminarĂ­a con el monopolio?

‚ ú

Ă­

‚ …„‰ ¿Pero cómo hacer que los usuarios se muden? – � ‚ • �

� Ê ‘ � å ‚ Ê ‚ ‘ ó ‚ ‚ ó ó �

‘ ‚ • ¿Cuåndo se podría aplicar la propuesta?

‚ í

‚ ‚ �

7

MARTES 1 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

MARTES 1 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 421

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Sobre Bolívar Echeverría JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

á é

á á ú ó

ó

á í ó á ­

ú ­

í

ñ

í

í í

La teoría del

progreso se á

ú

hace añicos ó

en el mundo é í

musulmán y

í se diluye en el ¿ ó

mundo

occidental con

la crisis de las é

democracias á ó

“ ­ ” ¿­ó

á ó é

“ á ” ó

í ñ í í í á

ó

ó ó

“ é

” í ­

­ “ ” í ó í á í

á í

alandazu@hoy.com.ec/Tuitter: @JoaqHernandez

N

Vigilancia, publicidad y show sabatino FELIPE BURBANO DE LARA

í

á

ó ó ó ó í – ó

ú í

ñ

á

ó

ó ó í

ñ ñ

ñ ñ í Si en los ó

– ó

ó primeros años la

ó ó promesa fue el á

cambio y la í í ó

refundación, hoy

es la repetición í ó

ó

de mensajes á publicitarios y la ó

ó

á advertencia de ó

retaliación ñ á ñ

í á

á é í

ú ñ í

í ó

ó

ó ó ó

ó

ó ó í

ó

fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

¿Defensor o censor?

ANA KARINA LÓPEZ

á “­ ” ú ñ

í ­ á ó ó é

í í ú

í ó

ó ó

á Todos los á

medios de á

á comunicación í

de alcance

í é ó

é ú

nacional é deberán tener ­

un defensor

de audiencias ó á y lectores

­

á á é

é í í á ó

ó

ó á í ó ú í á

á é á

ó

é

ó

ú ¿ á

¿ á

ó á ¿ ó ñ

aklopez@hoy.com.ec

S

Informes sobre desaguisados en Quito Que el Edificio Dassum (Hotel Auca) no sea demolido sino convertido en un invernadero es una decisión acertada GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Q

ó ó á

­ ó í

ó

ó

í

ó

ñ ñ

­

Los esbirros

ñ

ú á í

á á

ñ á

í

á Cuando no hay á

á

quien le diga al

poderoso lo que ú

está haciendo á í

í

ó

mal, los defectos

se agudizan. Los ó

í

errores se repiten ú

á

y se vuelven más ó

difíciles de á

í

corregir

á

ó

ó ó í

­

ñ “

”

“ é ”

ó ó

á á í ó

ó

á

í

ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

E

í ó

í

é

á

í é ó “ ”

í í ­

á

é

á

ó ó

ó

ú á “ ó ”

é á á á

¿ é á ¿

¿ á ó ñ ó

“ ó ”

ú

í ¡ á

á ñ

ó ó á

á í é ó

­

ó

9

OPINIĂ“N

MARTES 1 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Criminales

Lanzamiento de libro

GUILLERMO TOBAR R.

DIEGO FALCON� GARCÉS

El pasado domingo 22, en la maĂąana, los criminales incendiarios volvieron a actuar y prendieron fuego a las laderas orientales del Parque Metropolitano y, en forma sincronizada, de la loma Auqui. Que no se afirme ligera y tontamente que los incendios son causados por auto combustiĂłn, botellas dejadas en el campo, etc.

Esta es la acciĂłn premeditada de seres humanos, aunque estos no merezcan tal nombre. ParecĂ­a que en este verano algo habĂ­a disminuido su acciĂłn destructora, pero ya han regresado y seguirĂĄn con su comportamiento demencial mientras no se aplique a rajatabla, sin contemplaciĂłn alguna, lo que estĂĄ previsto claramente en el CĂłdigo Penal. El aĂąo pasado se supo que habĂ­an sido detenidos algunos pirĂłmanos.

La PolicĂ­a, los sacrificados bomberos y todas las autoridades estĂĄn en la obligaciĂłn de indicar claramente quĂŠ se hizo con ellos, quĂŠ sanciĂłn acorde con la ley se les impuso, Âżo tienen ellos una impunidad de la que no gozan los muchachos del Central TĂŠcnico? Si a dos o tres incendiarios, y mejor aĂşn a cuantos sea posible atrapar, se les impone pĂşblicamente la sanciĂłn de unos aĂąitos de cĂĄrcel y el consiguiente tratamientos siquiĂĄtrico que necesitan estos anormales, con seguridad terminarĂĄ esta atroz e inexplicable violencia contra la naturaleza que es violencia contra toda la sociedad. Basta de continuar en esta indiferencia colectiva. ÂĄBasta!

Solicito rectificaciĂłn sobre la menciĂłn de mi nombre en el artĂ­culo “Entre Cabodevilla y la niĂąa Meganâ€?, aparecido el domingo 29.09.2013. En dicho artĂ­culo se me menciona como subsecretario de GarantĂ­as DemocrĂĄticas, cargo que dejĂŠ de ejercer el 28 de junio pasado. Estuve presente en el lanzamiento en menciĂłn como ciudadano y debido al compromiso que he mantenido y mantendrĂŠ con el tema de los pueblos en aislamiento y la necesidad de su protecciĂłn responsable por parte del Estado, asĂ­ como por la amistad con Miguel Ă ngel Cabodevilla y Milagros Aguirre, personas a quienes respeto profundamente. Aprovecho la oportunidad para expresar mi rechazo a la acciĂłn de la jueza (y de quien quiera que la haya motivado) para impedir la circulaciĂłn del libro sobre la matanza ocurrida en marzo.

apartado 17-079069

EMAIL

En una visita a un centro de refugiados, Francisco, el Papa, aludĂ­a a la necesidad de comunidades solidarias que vivan el amor de forma concreta. Es un mensaje importante para los cristianos de Europa, donde la extensiĂłn del Estado social ha tenido enormes beneficios, pero quizĂĄ ha llevado a muchos a descuidar el aspecto nuclear de la

E

HUGO ROMO CASTILLO

En EspaĂąa estĂĄ escrito que el Defensor del Pueblo defiende los derechos y las libertades pĂşblicas de los ciudadanos frente a los abusos que puede cometer la administraciĂłn pĂşblica .

No recibe Ăłrdenes ni instrucciones de autoridad

alguna, desempeùa sus funciones con independencia e imparcialidad. Como es lógico, su papel no es el de defender al Gobierno o al partido político al que pertenece, peor erigirse en inquisidor literario por muchos ¨autos de fe¨ que se le ocurran. La Sra. Soledad Becerril Bustamante, primera espaùola en desempeùar esas funciones, estudió filosofía y letras, rama de filología inglesa en la Universidad Complutense de Madrid, ha sido senadora y alcaldesa de Sevilla, ha recibido varios reconocimientos a lo largo de su Carrera. Sería inaudito pensar que una persona con esa experiencia y educación prohíba la circulación de un libro sin siquiera haberlo leído. Eso solo ocurre en Macondo, donde el realismo mågico

ANĂ LISIS DE HOY

VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

AĂşn no hemos aprendido a cultivar la no violencia, a poner en la cima de nuestros desvelos otras realidades menos absurdas, a desplegar otras energĂ­as mĂĄs tolerantes y comprensivas. Por mĂĄs que celebramos todos los aĂąos, a travĂŠs del referente de una vida armĂłnica como la de Gandhi, coincidiendo con el aniversario de su nacimiento (el 2 octubre), observamos que el lenguaje de las armas sigue hoy tan vivo como ayer. El dĂ­a que en verdad se haga cultura su manera de entender la existencia, despojada totalmente de todo signo agresivo, la realidad serĂĄ otra muy distinta.

Pienso que, a la hora de valorar esta ansiada paz, que por otra parte nunca llega, hay dos hechos primordiales a considerar. Primero, ahĂ­ estĂĄn los problemas del desarme. No podemos seguir, como dirĂ­a el pensador, practicando el ojo por ojo porque al final todos acabarĂ­amos ciegos. Segundo, el actual clima de salvajadas estĂĄ injertĂĄndose en la vida civilizada como algo a lo que tenemos que acostumbrarnos.

Esta crueldad, que en parte deriva de una decadencia de la conciencia moral, nos estĂĄ llevando a un pesimismo social de graves consecuencias. Como tambiĂŠn dirĂ­a el pensador, la humanidad no puede liberarse de la violencia mĂĄs que por medio de la no violencia, o lo que es lo mismo, mediante una asistencia reeducativa.

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

Como dicen los sabios, a veces ocurre que las democracias retroceden y empiezan a tener un rostro de maleante. Lo importante entonces, es convencerles que cambien de catadura, que se vuelvan buenos y tolerantes como lo fueron en el principio.

HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec

2

Jorge CastaĂąeda, un profesor mexicano en el mero Nueva York, ha escrito en este papel un artĂ­culo intitulado “ Democracias Decepcionadasâ€? y despuĂŠs de leerlo le hemos felicitado en silencio antes de mandarle aplausos.

E

*CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC

La no violencia como cultura

Codazos

Una de cal y otra de arena

ĂŠ

� ‡ ˆ € � ˆ

‰ Š Ăş ˆ ‹

„ Ăş ‹ Ăł Š ˆ Ă­ ‹ Œ‹ Š‹ “ Ăł ĂĄ ‹ Š

‡ ó Ž

Â? Ăł Š Â? Ăł ˆ Ăł ÂŽ ÂŽ

‘ ‹ ‡ Â? ˆ Ăł ÂŽ ˆ Ăł ÂŽ

Ăş Â? Ăł

ĂŠ

‡

ÂŽ Ăł

Â? ˆ ÂŽ Ăł ‹ Š‹

Ă­

Ăł ÂŽ ÂŽ

Â? ÂŽ ĂĄ ˆ € ĂŠ

Ă­

Ăş ÂŽ

€  Â? Â’ ” • – — ˆ ‘ â€? Â? ĂĄ

“ ­  š ˆ – ‰ Ăş Â’ • – ĂĄ — ĂĄ › Ăş  ƒ Ăą

“ € € ĂĄ Ă­ Ă­  ˆ Â’ Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł ˆ Âœ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ ‌ â€? Š € € ĂĄ Ă­

ˆ Ăł Ă­ € Ă­ Â? Â? ĂŠ ‰ ÂŽ Â? ĂŠ

(02)2 490 888 ext. 212 deja de ser un gĂŠnero literario para volverse el reflejo de la vida diaria con personajes que se replican ad infinitum, por desgracia.

Ăą Ăą

Ă­ Ăł

Ă­  Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăş Â? Ăł  Â? Ăł ­ € Ăą ‚ Ă­ ƒ „

‚ ¿ Ê å ú í … å ó †

ÂżDefensor de quĂŠ o de quiĂŠn?

FAX

defensor@hoy.com.ec

NELSON RAMOS PAREDES

JESUS DOMINGO MARTĂ?NEZ

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.295

‘La Megan naciĂł el 30S’

Dar la batalla de las ideas

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

caridad. La acogida al extranjero es un buen ejemplo, pero hay otros. Estamos llamados a dar la batalla de las ideas, pero antes es preciso ofrecer el testimonio de tantas familias que muestran que la propuesta responde a los anhelos de la persona.

REDACCIĂ“N

3

ÂżY la justicia para los caĂ­dos el 30S? ANĂ LISIS DE HOY

Ăş ˆ analisis@hoy.com.ec

Š Ă­ ˆ  ú Ăł Ăą Ăł Ăł Â?  Â&#x; ÂĄ Ă­ ˆ ‡

� í ó ó € € í

€ Ê

ĂĄ ÂĄ Ă­

ĂĄ Ăł Ă­

Ăł ˆ

Ăş Ă­

A los tres aùos �å å ù ‡ � €

del 30 de å Ê ‚ septiembre, no Ê

ˆ Š Ă­ ĂŠ ˆ se conoce

quiĂŠnes son los ĂŠ

 Â&#x;„ Ă­ responsables de

• Ăą Â? ĂŠ Ăł ˆ

las cinco muertes que se ‡ å Ê produjeron por  ú € aquel trågico día Ê í

‚å

Âœ Ăł ÂĄ Ă­

ˆ

ĂĄ Â? ­ ˆ Ă­ Ă­ Â? Â? Â?

Ăł ĂĄ ĂĄ

R

ÂżCĂłmo juzga el uso de una niĂąa en la publicidad oficial a propĂłsito del 30 S? Periodista

GUAYAQUIL. Las leyes que protegen los derechos de los menores y adolescentes indican que es prohibido usar la imagen de un menor de edad en cualquier artĂ­culo comercial o publicidad y no debe haber excepciones. Si bien los actos pasados del 30 de septiembre de 2010 perjudicaron a gran parte de los ciudadanos de todo el paĂ­s, tambiĂŠn es cierto que eso no FOTOS: A/HOY justifica que se utilice a un menor de edad para recordar lo sucedido, porque se estĂĄ jugando con la inocencia de los menores, que no tienen conciencia para que estĂĄn siendo utilizados.

SEBASTIĂ N CEVALLOS ABOGADO

CUENCA. Se trata de infracciĂłn que se halla tipificada en las leyes. Me parece un intento desesperado el utilizar a menores de edad para ratificar una mentira que poco a poco se les cae. El pueblo ecuatoriano se estĂĄ dando cuenta que esta es una fecha que utiliza el Gobierno para engaĂąar de un supuesto golpe de estado, el cual no existiĂł.

Veo con preocupaciĂłn Incluso otras publicidades oficialistas que utilizan la imagen de un niĂąo. La propuesta deberĂ­a ser eliminar de manera urgente este tipo de mensajes.

4

El profesor CastaĂąeda nos recuerda las marchas de los brasileĂąos en Sao Paulo, Rio de Janeiro y Bel Horizonte, para pedir cambios al gobierno, en el transporte, en los servicios de salud y por el bajo ingreso que reciben los campesinos. DoĂąa Dilma Rousseff tuvo que hacer un viaje rĂĄpido a Nueva York.

5

Por acĂĄ cerca la madre Colombia fue estremecida por los paros y las acciones de los agricultores que varios dĂ­as pusieron a las autoridades en pindingas como dicen por estos barrios. Felizmente, el presidente Santos es tambiĂŠn santo.

6 No hay que olvidarse tampoco de los tumultos estudiantiles en el Chile

lindo y querido que exigen a las autoridades lo que ellos saben quĂŠ deben recibir para que no se venga el desmadre.

Muy pronto no tendrĂĄn presidente, sino presidenta.

7 Y no nos olvidemos del mero MĂŠxico, donde Enrique PeĂąa Nieto, cuate querido, tuvo que contener las borrascas que se estaban formando. Por allĂĄ, como sabemos por la historia, Aun MĂŠxico querido no se le pueden hacer cosas feas ni sucias . ÂĄĂĄndale manoÂĄ

8

EN POCAS PALABRAS ALEJANDRA ESPĂ?N

Anuncia el “manito “ Jorge CastaĂąeda que existen “Democracias Decepcionadasâ€?, o sea gobiernos que, de golpe, se convierten en malos gobiernos.

Sobre los decepcionados ya sabemos sus causas, cuando nos damos cuenta de multitudes que se apoderaban de la s calles y silban, gritan y ponen nerviosas a las autoridades.

LEĂ“N ROLDĂ“S

ABOGADO

GUAYAQUIL. Es malo utilizar a menores de edad en fotos y publicidad, porque siempre serĂĄ una forma de manipular al resto. No estoy de acuerdo con esas cosas, en este Gobierno he cuestionado mucho que usen a los niĂąos, estoy en contra de eso porque juega con el lado sensible cualquier persona que lo haga, sea o no del Gobierno.

Para mĂ­, la ĂŠtica esta mĂĄs allĂĄ que la Ley, porque bajo ningĂşn supuesto, un niĂąo puede ser usado para una imagen, cualquier que sea el marketing o intenciĂłn polĂ­tica. Es criticable que aquello siga ocurriendo pese a las leyes vigentes que lo prohiben.

Como contraste con todo lo que se ha dicho mĂĄs arriba, en nuestro paĂ­s somos muy pacĂ­ficos. ÂżSerĂĄ por el ocĂŠano que nos baĂąa? DeberĂ­amos investigarlo. Muchas cosas que ocurren ni siquiera nos inmutan. Seguimos “pacĂ­ficosâ€?.

9 En nuestro paĂ­s lindo y chiquito, no debe sucedernos las cosas que pasan en

otros paĂ­ses, aunque en Venezuela, buscando con ahĂ­nco, encontramos cosas buenas. El Maduro presidente de ese paĂ­s ha logrado que los chinos le compren una montaĂąa de barriles de petrĂłleo. Eso no estĂĄ malo, pero ÂĄojo con los UnitedÂĄ

10 Miguel Ă ngel Cabodevilla en la entrevista que difundiĂł HOY propone

moratoria de un aĂąo para caer en el YasunĂ­ donde una parte estĂĄ ya explotada. Por acĂĄ no nos hemos dado cuenta. ÂĄCosas de la Vida!

10

MARTES 1 de octubre de 2013

Deportes

LIGA RUSA FELIPE CAICEDO PARTICIPĂ“ AYER EN EL ĂšLTIMO CUARTO DE HORA DEL PARTIDO EN EL QUE SU EQUIPO, EL LOKOMOTIV, EMPATĂ“ ANTE EL TOM TOMSK POR 0-0.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL SĂ BADO PERDIĂ“ EN OLD TRAFFORD ANTE EL WEST BROMWICH POR 1-2

El United de Moyes tiene el peor inicio en 24 aĂąos

Desde la temporada 1989-90, el club inglĂŠs no sumaba apenas siete puntos en las primeras seis jornadas. En el actual torneo se ubica duodĂŠcimo, a ocho puntos del lĂ­der.

L

ĂĄ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

 � �

Â? Â?

� � ù

Ê ­ € ‚

ƒ � „ € � €

 Â

� ‚ å � � Ê

… ‚ ƒ †� ‡ˆ‰

Â… Š ĂŠ ‹ ÂŒ Â?Â? ‰ ‚ Â? ĂĄ € †Â? € ‚

Â… ‚ˆ ‚ ĂĄ

Â? Â?

� €

ÂŽ Ăş Ăą ĂĄ Â?

‚ ­ €

†

ˆ�

Â?

‚� � € ú ‚

Ăł † ‚ ˆ ے

ĂĄ

‚ €

Â? Ă­

Â?

€

€

ó € � � ֎ � � ‘

Â? Â… ĂĄ Â? ÂŒ ‚ Â’ Ăş Ă­

� ó €å

Â?

Â? Â? Ăł

‚ †“ ” ˆ ĂĄ Ă­

€ †“”• ˆ

‚ ‚

ĂŠ

€ Ă­ ÂŒ Ăą †‹ ÂŒ Â?Â? ˆ Ăş Â?

Â? Ăł

ó ú € €

€

Ž ­ �

� „

Ê � ó�

Ăą Â?

Â?

€ ó ‚ Ê í

ĂŠ

­ – ¿… å ‚

‚ — (AL)

El cronĂłmetro Azarenka, eliminada en primera ronda

La tenista bielorrusa Viktoria Azarenka (foto), segunda cabeza de serie, fue eliminada ayer en la primera ronda del Abierto de China. Azarenka cayĂł ante la alemana Andrea Petkovic en tres sets por 6-4, 2-6, 6-4. El torneo se juega sobre superficie dura y reparte $5,2 millones en premios. (AFP)

Ranking ATP

Ranking WTA

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LA ERA MOYES

es el 42% rendimiento del escocĂŠs en partidos oficiales. Se suma la victoria en la Champions ante el B. Leverkusen.

5

partidos como titular ha jugado Valencia.

2

jugadores fueron fichados: Fellaini y Varela.

FOTO: AFP

Tsonga se impuso en el mejor juego de ayer El espaĂąol NicolĂĄs Almagro venciĂł por 7-6 (7/4) y 7-6 (7/3) al alemĂĄn Benjamin Becker, ayer en la primera ronda del Abierto de Tokio (JapĂłn). El argentino Juan MĂłnaco

EL ESCOCÉS David Moyes fue elegido como el reemplazo de su compatriota Alex Ferguson. FOTO: AFP

ULI HOENESS, pdte. del Bayern en defensa a Guardiola

El Parma rescata un empate en el descuento

GONZALO RODRĂ?GUEZ celebra su gol ante el Parma. FOTO: EFE

cayĂł por 7-6 y 6-1 ante al finlandĂŠs Jarkko Nieminen y el francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga (foto) derrotĂł a su compatriota Gael Monfils por 6-3 y 7-6 (10/8). (AFP)

Ibrahimovic es una princesa herida que nunca superó su salida del Barça’.

LIGA ITALIANA

LA FIORENTINA ó ‚ � �

ƒ

Â? Ăş Â? ‚ ĂĄ ˜

Ăł

Â? ÂŽ

Â? ˜ ÂŽ – Ă­ ÂŽÂ? Ăł †• 'ˆÂ? ‚ € Š Â?

Ž Ž †™š'ˆ� €

Â…

‚ � € � ˜

� € � � € †›�'ˆ (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: NOTICIAALDIA.COM

MĂşnich busca la sede de los Juegos 2022

El ComitĂŠ OlĂ­mpico AlemĂĄn votĂł ayer unĂĄnimemente a favor de la candidatura de la ciudad alemana de MĂşnich a los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno de 2022. Christian Ude, alcalde de MĂşnich, confirmĂł la noticia. “Es cierto, nos reincorporamos a la carrera olĂ­mpica, aunque los ciudadanos serĂĄn quienes decidirĂĄn definitivamente el prĂłximo 10 de noviembreâ€?. (EFE) FOTO: ARCHIVO/HOY

Los clubes franceses pagarĂĄn impuestos

DAVID LUIZ (izq.), Ramires (de espalda) y Fernando Torres en el entrenamiento de ayer en Bucarest. FOTO: EFE

MESUT Ă–ZIL Y GONZALO HIGUĂ?AN SE REENCONTARĂ N EN EL EMIRATES STADIUM

El Chelsea y el Borussia estĂĄn obligados a ganar EL PARTIDO ‚ ÂœĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ

€ ‚ � … … ‚ ­

ĂŠ Â? ĂĄ

€ €

Â?

� Ê Š Ê €

� – �

Ăą ĂŠ

€ � � € € � ­ � � ó �

Â?

Â’ Ăą Â? Â?

€ �

Los clubes franceses de fĂştbol no estarĂĄn excluidos del impuesto especial del Ejecutivo para las grandes fortunas, que prevĂŠ tasar el 75% a aquellos que sobrepasen el millĂłn de euros de ganancias, indicĂł la ministra de Deportes, ValĂŠrie Fourneyron. El impuesto serĂĄ creado el aĂąo prĂłximo para todas las grandes fortunas en Francia.

(EFE)

Mundial de golf ClasificaciĂłn

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ă–ÂŽ

� € å � Ê è � å

Œ

€

Â? ÂœĂĄ Â? Ăą – Â? Ă­ ÂŽ

� € � å ‚

‚

˜ ÂŽ Â’ Ă­ (AFP)

Partidos de hoy Grupo E

Grupo G

MĂĄrquez podrĂ­a salir desde la Ăşltima posiciĂłn

Basel FC vs. Shalke 04 13:45

Porto vs. AtlĂŠtico de Madrid 13:45

Steaua B. vs. Chelsea 13:45

Zenit vs. Austria Viena 11:00

Grupo F

Grupo H

Arsenal vs. NĂĄpoli 13:45

Ajax vs. MilĂĄn 13:45

Borussia D. vs. Marseille 13:45

Celtic vs. FC Barcelona 13:45

Fuente: UEFA Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

El espaĂąol Marc MĂĄrquez se enfrenta a una nueva sanciĂłn de dos puntos que harĂ­a que el piloto de Honda deba salir desde la Ăşltima plaza de la parrilla en Malasia.

La riĂąa de carrera que involucrĂł a

FOTO: AFP

MĂĄrquez y a su compaĂąero de equipo, Dani Pedrosa, en el GP de AragĂłn, puede traer consecuencias para el primero de ellos si se determina que fue responsable directo de la caĂ­da de Pedrosa.

temporadas firmĂł mes estarĂĄ de baja el 3 el DT italiano, 1 arquero del Valencia, Roberto Mancini, con el Diego Alves, por una Galatasaray turco por $5,9 millones al aĂąo.

rotura fibrilar en el aductor derecho.

11

MARTES 1 de octubre de 2013

FUERA DE LA NOMINA

LAURITO TIENE PRECIO

EL ARQUERO JAVIER KLIMOWICZ Y EL VOLANTE PEDRO QUIÑÓNEZ

EL NIVEL MOSTRADO POR FEDERICO LAURITO YA DESPERTÓ

NO SERÁN CONSIDERADOS POR EL TÉCNICO DE EMELEC, GUSTAVO QUINTEROS, PARA EL PARTIDO FRENTE A DEPORTIVO CUENCA.

EL INTERÉS DE ALGUNOS CLUBES, POR ESO LA DIRECTIVA DE UNIVERSIDAD CATÓLICA LO HA COTIZADO EN $ 2 MILLONES. FOTO: ARCHIVO/HOY

‘

”

í

ú

ú í

á

á

á

í

á

ñ

“

í

­

ó

í

á ñ

ó ”

ñ í

ó

ó

é

á

á

á í í í

“

ó

é ñ

á ” á

ó ó

ú

“

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA PELEA CONTRA MOSQUERA SERÁ EL VIERNES A LAS 20:00 EN EL COLISEO RUMIÑAHUI

Bone, a cuatro días de la pelea más importante de su carrera

Esta semana peleará por el título Latinoamericano del Consejo Mundial de Box. Su meta es el título mundial. ú í

é

ó

ó é ”

é í

ó

LOS RÉCORDS

peleas vencidas 12 cuentan en el récord de Erick Bone.

Siete de ellas vencidas por nocaut.

19

peleas sin perder tiene el panameño Alberto Mosquera.

2

títulos ha ganado Bone desde que es profesional.

ó ó “ í

ú

í

á ”

é á

ó

ñ á ó

ñ

É é ó ñ

ó

é

“

á

á

í

”

ú

ó

í

“ é

í

é

á

” (RE)

Ping-pong RIGOBERTO GARIBALDI, entrenador de boxeo.

‘Bone es un boxeador con buen futuro’ ¿Cómo se interesó en Erick Bone? í

í í

é

¿En qué se enfocan estos últimos entrenamientos?

¿En estos 4 meses el boxeador ha mejorado? í ó ú

ñ ERICK BONE ENTRENA EN EL gimnasio de la Tola junto a su director técnico Rigoberto Garibaldi. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

EL PROCESO INICIA HOY

18 deportes escogerán un nuevo directorio

LOS 272 KILÓMETROS EN carreteras cerraron el Mundial de Ciclismo en las calles de Florencia (Italia). FOTO: AFP

CUATRO MEDALLAS SUMÓ EN TOTAL LA SELECCIÓN DE ESE PAÍS

Holanda gana el Mundial de Ciclismo en Florencia CUATRO MEDALLAS:

ó

ó é

á

é ó

ú

é ñ ó ó

ó

ñ í í ¡

í

ó á

ó

í

ó

á

ó í ó á

ó

í

ó

á

ñ

á

ó

ó

ó ú

ó

ú

í

á ¡

í

í

í

é é ¡

ó

á á

(AFP)

LAS ELECCIONES

ú

¢

á ú

ó

é £ í

£

é £ í £

á

­ á

¢

á á

£ £

(AL)

Elecciones Martes 1 de octubre

Miércoles 2 de octubre

Jueves 3 de octubre

Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

INARA CORTÉZ consiguió el récord sudamericano en 110m vallas. Registró 13s60c. Hace 20 años que no se rompía la marca. FOTO: JUEGOSSURAMERICANOS2013

LAS COMPETENCIAS TERMINARON EL DOMINGO

Ecuador consiguió 55 medallas en Lima EL PASADO

é

ó

é

ó

Ecuador viajó ó

ó con 95

deportistas a los é

I Juegos de la

Juventud de

ó Lima.

ó

ó

á

ó í

ó

ó

é á ó ñ (Red.Hoy)

12

MARTES 1 de octubre de 2013

Deportes

ENTRENAMIENTO LA SELECCIĂ“N NACIONAL DE HALTEROFILIA SE PREPARĂ PARA PARTICIPARĂ EN EL MUNDIAL DE ESTA DISCIPLINA, QUE SE REALIZARĂ DEL 16 AL 27 DE OCTUBRE EN POLONIA

LOS SELECCIONADOS SE CONCENTRARĂ N DESDE EL JUEVES EN MONTEOLIVO

Rueda apela a la buena racha de Fidel Martinez Dos nuevos integrantes fueron la novedad en la lista de 24 futbolistas. El DT colombiano dijo que el aspecto psicolĂłgico serĂĄ vital para lograr la victoria y la clasificaciĂłn ante la selecciĂłn de Uruguay.

F

Ă­ ĂŠ

ĂĄ

Ă­ Â Ăł Â? Â?

�  � �

­ €  ‚ ƒ Â

� „  �

Â… Â Â Â?

Ăą Â Ăş

Â? Ăł

 �

Â… Â

Ҡ Â?Ă­ Ă­   Â

å �

Â

ĂĄ ĂĄ Â Ăł Â Â Ăş Â Â Ăł

Ăł

ó å

ĂĄ “‡ Â?

El jugador ecuatoriano tiene que aislarse del síndrome de los årbitros y se debe enfocar al juego’.

REINALDO RUEDA, DT de la selecciĂłn de Ecuador

Ăł

€ ĂĄ Â? ˆ  Â?

å � � å �

Â?

ó  � �ó ó ó ‰  �

Ăł Â

 Ó å  � í Š É …  � € å �  ‹ å

€  ó ú � å …

 Š “ Â

Ă­ ĂĄ Â?

â€? †  Ê Ă­ Š “

ĂĄ

Â

�

Â? Â…Â?   ‹ Ăł ‹ú Œ‹ ‹Ž ó Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł

€  ú ĂŠ  Â

Â… Â Â Ă­ ĂĄ ĂĄ Â

“€

 € Ê

 Â? Ă­ Ăą â€? Â…Â?  ó Â

‹‚‹‘ ­ Â? Â? ĂŠ Ăł Â… Ăł ĂĄ  Â

… ó €

‹ú Œ…€‹Ž

� ‹‚‹‘ å … ó í   ó

å ó  �  ‰  �   � ù ‘ �

Â? ĂĄ Â… € Ăł ĂłÂˆ

ĂŠ Ăł

å ‘ � ó (Red.Hoy)

Junior Sornoza, de Independiente del Valle, formĂł parte de las selecciones juveniles.

Ha marcado 17 goles en 2013.

Fidel MartĂ­nez es la figura de los Xolos de Tijuana en la presente temporada de la Liga mexicana. lleva 807 minutos jugados y ha anotado seis goles.

Es el sexto goleador de la Liga Mexicana. El delantero tiene 23 aĂąos. Ha jugado en el Cruzeiro de Brasil y en Deportivo Quito.

Alex BolaĂąos ha jugado ocho partidos con Deportivo Quito tras su fractura de tobillo.

ForlĂĄn estĂĄ recuperado de su lesiĂłn

GRACIAS A:

Los defensas Lugano y GodĂ­n retornan para el juego ante la Tri Y LA

HEMOS COMENZADO CON LA ENTREGA DE LAS 10.1�

ESPECIFICACIONES S C C C O S NETBOOK OO S SZENIO O - Microprocesador de doble nĂşcleo - 1 Gb de memoria RAM - 8 Gb de disco duro sĂłlido - ConexiĂłn a red ethernet - Webcam frontal

RECUERDA RETIRAR TU NETBOOK EN LA OFICINA YAPA MĂ S CERCANA

QUITO NORTE, Carapungo Av. SimĂłn BolĂ­var y Panamericana Norte esquina S/N. Centro Comercial Santa MarĂ­a. NORTE, La Ofelia: Diego de Vasquez 1312 Y Bellavista.

NORTE, Inca: Av. El Inca N46-115 y 6 de Diciembre. NORTE, Zona Bancaria: Juan GonzĂĄlez N35-02 y Juan Pablo Sanz. NORTE, Orellana: Av. Orellana E4-430 y Amazonas, ed. Orellana 500. CENTRO Guayaquil N6-67 y Olmedo. SUR, Av. Maldonado S10-01 y Alamor, local #3. CC. Atahualpa Locales 53-54-55.

SANGOLQUI Av. General EnrĂ­quez N 302 y AscĂĄzubi junto al Banco Pichincha. LATACUNGA SĂĄnchez de Orellana 16128 y Guayaquil. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. IBARRA Velasco 716 y BolĂ­var. OTAVALO Mutualista Imbabura: AbdĂłn CalderĂłn entre Sucre y Modesto Jaramillo. CAYAMBE Calle Junin en Supermercado Santa MarĂ­a.

AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. RIOBAMBA Primera Constituyente entre Vicente Rocafuerte y Pichincha. SANTO DOMINGO Av. Quito 1259 y RĂ­o Chimbo. QUEVEDO Calle BolĂ­var 507 y 6ta. ESMERALDAS BolĂ­var entre Salinas y MejĂ­a. PORTOVIEJO 9 de Octubre entre Ricaurter y Olmedo. MANTA Av. 4 entre calles 10 y 11 CUENCA BolĂ­var 918, entre Benigno Malo y Padre Aguirre. GUAYAQUIL LOS RĂ?OS, 706 A. y 9 de Octubre.

ALBORADA, 5ta. Etapa. Mz #199. Solar #12 de la Av. Rodolfo Nazur y JosĂŠ MarĂ­a Egas. CHIMBORAZO y 9 de octubre. DURĂ N Cdla. Democracia Norte y Av. NicolĂĄs Lapentti. MILAGRO Juan Montalvo NÂş 714 entre Rocafuerte y 9 de Octrubre. MACHALA Rocafuerte 785 entre JunĂ­n y Juan Montalvo.

(02) 2903 914

ESTA SEMANA, Â Â? Ă“ Â’ Â? Â ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Â? Â…Â? Â

†

  ó • Â

ĂĄ ĂĄ  Š  Â?  Â?  – Ă­ Â

Â? Ăł

 ‹ å

ĂŠ Ă­

ĂŠ Ăł Â?

ĂĄ

Â…ĂĄ Â Â?

‰  Â? Â? Ă­  ˆ

€ • Š ­ Â…  † Ăą — ‘ ĂŠ € Â? – Ăł €  ˜ Â? €  — Â? à ‹ ĂĄ  ˜

LUIS SUĂ REZ fue titular en el partido ante Colombia, en el Centenario de Montevideo, en el que los uruguayos se impusieron por 2-0.

Â? Ăł Â Â?

Ê •

ƒ ĂĄ Â?ĂĄ – Â? ™  í Â

‘ � �

Â? Â… ƒ Â? Ă­  Â? Â? Â? Â

ó  ‘ € (AL)

Pinilla regresa a la convocatoria

Chile llama a 21 legionarios para las dos Ăşltimas fechas EL TÉCNICO Ăł Â? Â

­  €  �   …� ó

Â? Â Ăł

†   …  ‚

 ó í  ù �  à  ‡ í  š    ó ù

›  � Ê

ˆ  ‡ €   ó

Ăł Â?

‘ ˆ ی Â?  ù — ‘ ƒ   ­ ‚ — † ‹ — Â? – Â?  … € Â ĂłÂˆ

Â?

ĂĄ Â

‹    ‰

Â…Â?  ‡  ­ ĂŠ Â? Â…Â? ‘ Â

Â? Ăł Â?

Ăł

ĂĄ Â…

 Â

… í Ê å  €    � í

(EFE)

El concurso God’s of Paint convocó a los mejores artistas del país. La final será este domingo en el puente 9.

La Mena 2 fue el lienzo de 29 grafiteros

Los grafitis son calificados por la originalidad, la estética y la velocidad.

Las categorías son Rostros y Rúbricas.

»P-8

EN LA IMAGEN se ve el trabajo del grafitero ecuatoriano Latente.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Valdés se enoja con su compañero Xavi

Los jugadores del FC Barcelona Víctor Valdés y Xavi tuvieron una discusión en el partido del pasado fin de semana ante el Almería por la Liga de España.

El portero y el mediocampista discutieron por una acción. El video en Youtube fue visto 133 301 veces.

FARÁNDULA »P-7

Cyrus: su vida en un documental

MÚSICA »P-7

De Taitas & De Mamas va por el Grammy

El 30S activó el Twitter EL DEBATE

Rueda sorprende con su convocatoria La lista difundida por el técnico de la Tricolor, Reinaldo Rueda, para los últimos partidos de eliminatorias fue muy comentada en las redes.

Los fanáticos se expresaron a favor de la convocatoria de Fidel Martínez y con sopresa sobre el llamado a Junio Sornoza. El listado de Rueda generó los hashtag #convocados con 96 referencias; #tri con 112; y #Rueda con 106 menciones en la primera hora.

EL TUIT

@NicolasMaduro No ha nacido quien pueda dañar a nuestro Amado Comandante por eso #ChavezVive LaPatriaSigue

El Gobierno conmemoró ayer los primeros tres años de la revuelta policial que califica como un intento de golpe de Estado. Esa acción generó un intenso debate entre detractores y seguidores; los unos decían que no se trata de una fecha para celebrar porque hubo violencia y muertes, mientras que los otros celebraban “el día en que nació la democracia”. El debate generó los hashtag #30S que tuvo 12 273 referencias; #democracia y #correa con 3 402 y 913 referencias.

ESPECIAL

Metrópoli

Martes 1 de octubre de 2013

Adulto mayor

Los abuelos se recrean en sus clubes »P 2-4

Fue retuiteado 9 084 veces.

FOTO: PAULINA RIVADENEIRA

METROPOLITANO »P-3

5 meses

para rehabilitar el parque FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

La edad ideal para salir de viaje Los ancianos, con nuevo espacio

2

MARTES 1 de octubre de 2013

Turismo

El placer de viajar se estimula a partir de los 65 aĂąos El adulto mayor tiene varias alternativas en el mercado para armar maletas, dentro o fuera del paĂ­s. Destinos, programas, paquetes, agencias aprovechan el tiempo libre de sus clientes.

DĂ­a del adulto mayor

E

LOS ABUELOS disfrutan de conocer y reconocer el paĂ­s.

En la foto, un grupo recorre el Cuyabeno, un destino apetecido. FOTO: CORTESĂ?A EQUINOCCIAL ADVENTURE

ĂŠ Ăą

Ă­

“

Ăş

�

 ó

Â? Ăą

� “� �  ­

� €

‚ƒ

Ă­

“„

ĂŠ ĂĄ

„

ĂĄ â€? Â

� €

Â? Ăą Â… Â…

Ҡ

Ăł

‡

�

ˆ Ăş Ă­

„ ó

“ �

“Â? ĂĄ

‰ƒ

í �

Š‰ƒ €

å ‹

Ă­ “ ¿„ ĂĄ † € ÂŒâ€?

ˆ Ăş “Â? Ăą € Ă­ â€?

Ă­

“ˆ Â? Ă­

â€? Â? ˆ Â? ĂŠ

Ž‘ ÂˆĂĄ ÂŽ ĂĄ

‹�  � ó

Â? Â

Ăł

Â?

ĂĄ ˆ ĂŠ

„ ’ Ê

ĂĄ

Ă­

Ăł  ó Â… ˆ ‘

Â?

� •ƒ–• �

‹ ˆ ­

— ˆ  ú ˆ

� í ó ó – –

MARTES 1 de octubre de 2013

3

4

MARTES 1 de octubre de 2013

Centros de EstimulaciĂłn

Mente y cuerpo se ejercitan

Los clubes para la tercera edad rompen la rutina de los abuelos

Los acordes del Toro Barroso alegran la casa N39-164 de la calle JosĂŠ Puerta, al norte de Quito. Son las 09:00 y unas 45 personas se mueven al son de la mĂşsica en el Club de la Memoria.

El baile es la primera actividad que los miembros de este colectivo realizan cada día. Cómodos calentadores o blusas elegantes, sombreros, zapatos deportivos, sandalias‌ La moda no incomoda para la propuesta de este espacio que nació hace nueve aùos.

El objetivo es estimular fĂ­sica, cognitiva, recreacional, social y emocionalmente a los adultos mayores, explica Adriana Sancho, especialista en consejerĂ­a familiar.

DespuĂŠs del baile, el grupo se divide en tres para recibir clases de acuerdo a su nivel de desenvolvimiento ÂżAlguien vio las noticias?, pregunta Patricia Cevallos, la profesora. El tiempo regresa para todos. Levantan la mano y contestan la pregunta de la profe que alcanza a ver un par de ojos cerrados. “No se me duermaâ€? dice la maestra. “El que duerme no pecaâ€?, es la contestaciĂłn. Las carcajadas inundan la sala.

Gonzalo Carranco de 87 aĂąos es el alumno nuevo. No quiere tomar dictado. Su rostro evidencia el temor. “Ya no veoâ€?. Su compaĂąera de banca, Fanny Novoa, lo anima. “Escriba no mĂĄs. Yo tampoco veoâ€?. Al decirlo, la quiteĂąa de 84 aĂąos levanta su cuaderno. Las lĂ­neas torcidas terminan por convencerlo. “PrĂŠsteme el cuaderno, profeâ€?, pide Carranco.

DespuĂŠs de pasar la prueba con ĂŠxito se anima a cantar a capela un pasillo para sus compaĂąeros.

Abu-Club y el Club de la Memoria son una alternativa para reunir a los adultos mayores en Quito. Mientras, los jubilados acuden masivamente a los talleres que se imparten en su sede en la av. Naciones Unidas.

DĂ­a del adulto mayor

D

ĂŠ

Ăł ĂĄ

Ăą ĂĄ

 � � ó

Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â Â Ăł Â? Ăą Â?

 � �

“­

€â€?Â? ‚ Ăą ƒ Ăş Â? “€ Â? Ăą Â? ĂĄ â€?Â? Â? “€ Â? â€?Â? ­ Ă­  Â?

„ “�

Â? Â?

� � å … � † �  Ê � � �  � ‚

 � … í „ € ú � í �

Â?

‡“­ Ă­ Ăą

Ă­ â€?Â? ˆ Â? ‰Š Ăą Â? Ăł Â? ‹ Ăą Ă­ Ăł Â? ÂˆĂł Â? ĂŠ Â? ÂŒ Ăą Â?

“Ž ˆ ĂŠ Ă­ Â?

‘� ’ � ��

Manualidades, yoga, tai chi en el IESS En la sede de los jubilados del Instituto de Seguridad Social en la av. Naciones Unidas no hay ni un espacio desaprovechado.

Las salas del inmueble se ocupan desde las 08:00 con varias actividades simultĂĄneas. Bailoterapia, yoga, tai chi, manualidades, pintura, mĂşsica, guitarra, canto, gimnasia, vĂłley. . . Alrededor de treinta docentes en diferentes ramas se ocupan de mĂĄs de 3 000 personas.

La sala del primer piso es para bailoterapia. Gabriela MartĂ­nez, la instructora, se ubica en el centro del salĂłn. Un promedio de 60 personas la siguen por clase. “Los movimientos ayudan a las articulaciones, columna, extremidadesâ€? dice la joven de 29 aĂąos.

Ella cambiĂł su perspectiva frente al adulto mayor gracias a sus

alumnos. “CreĂ­a que el retiro era el momento de descansar, de quedarse en casa. En realidad empieza una nueva etapaâ€?.

En el segundo piso, un ejĂŠrcito de personas vestidas de blanco ocupa otro salĂłn. Al frente, Yolanda Arias dicta las instrucciones del hata yoga. “Evita el estrĂŠs, mejora la respiraciĂłn‌â€? enumera la especialista de 63 aĂąos.

En un ĂĄrea posterior al edifico principal, otro grupo se afana con los tejidos. “Nos quita el estrĂŠs, nos divierteâ€?, se apura a decir Pilar ChĂĄvez, viuda y con tres hijos fuera del paĂ­s. Aunque los servicios han sido tradicionalmente gratuitos, los profesores estĂĄn impagos desde enero. Maestros y asistentes esperan que la situaciĂłn se regularice. “Las obras son en vidaâ€?, dicen.

LAS ACTIVIDADES recreativas forman parte de la agenda del Club de la Memoria. FOTO: CORTESĂ?A CLUB DE LA MEMORIA

CLUBES DAN UN DĂ?A GRATIS ABU-CLUB estĂĄ ubicado en la calle La Tierra E9-18 y av. de los Shyris. Edificio TulipĂĄn, piso 4B. TelĂŠfono: 226 6014.

EL CLUB DE LA MEMORIA desarrolla su trabajo de 09:00 a 14:00. Hay servicio de transporte. Informes al 225 4940.

TAMBIÉN hay yoga en los dispensarios del IESS del Batån, Villaflora y San Carlos.

LAS HABILIDADES en el tejido y las manualidades se practican de lunes a jueves de 10:00 a 12:00. Solo necesita ser jubilada. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA CASA PERTENECIĂ“ AL ARTISTA GONZALO ENDARA CROW

EL CONTROL QUE NO ADMITE DEMORAS

El Centro GerontolĂłgico del Isspol atiende con 20 especialistas

La prevenciĂłn es clave a partir de los 65 aĂąos

AMPLIOS ESPACIOS ĂĄ Â? ˆ Ăł „

€ Ă­ ‘„ Â’ Â? Ăł Â? Ăą Ăł ˆ Â? Â? •Â? Ă­

Â? Â? ĂĄ Ă­ ‚‚ Œ– ‰Œ Ăą “— Â? Â? ˜ Â? Â? Â? Ăş Ăł ĂĄ â€? Â… Ăł ™ Â? ĂŠ

‚ ó �

Ă­ Â?

Â? Ă­ ™ Â? š › Â… Ăş ĂŠ “ Â? Â? „ Ăł Â? Â? Âœ â€?Â? Ăą Â…

­ �

Ă­

Â? Â? Â?

ÂżES POSIBLE Â? Â&#x; € Ă­ ÂĄ ĂĄ ¢ Â? Ăł Â? Â? Âœ Â? Â? Â?

Â? Ă­ Â? Â…ĂĄ

Ê � ¢ ù

1. DENSITOMETRĂ?A Ă“SEA. Mide la densidad de los huesos de una persona a travĂŠs de dosis muy bajas de radiaciĂłn. Mientras menor sea la densidad de un hueso, mayor serĂĄ el riesgo de fracturas. El tratamiento preventivo puede retardar los efectos de la osteoporosis.

2. MAMOGRAFĂ?A. Se coloca un seno a la vez sobre una superficie plana que contiene una placa de rayos X. Un compresor presiona firmemente la mama para ayudar a aplanar el tejido. Se recomienda este examen a partir de los 40 aĂąos, salvo casos familiares de cĂĄncer.

4. PERFIL DE LĂ?PIDOS. AnĂĄlisis de sangre que se utiliza para medir el colesterol total y el nivel de triglicĂŠridos de un individuo.

DAYSI ENCALADA es la encargada de la terapia ocupacional en la casa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LOS SERVICIOS LOS ABUELOS cumplen actividades de 10:00 a 16:00.

Hay transporte puerta a puerta desde cualquier punto de la ciudad.

EL CENTRO proporciona el almuerzo y dos refrigerios.

El ISSPOL construye habitaciones para que el lugar pueda convertirse en uno de larga estancia.

INFORMACIĂ“N al 2385 184.

‹Ê Â? – Ăą Â? Ăł ĂĄ “š Â? Â? Ăş

â€?Â? Ăł š Â? Âœ Â?

™

� “

Â

å ­

� ó

� ó � ó ‌ ™ ù ú ó ‹Ê š

“Â? Â? Â? Â? â€?Â? Â… ĂŠ Â?

6. TGO/TGP. Pruebas hepĂĄticas para descartar enfermedades como cirrosis o hĂ­gado graso.

8. EXĂ MENES VISUALES Y OPTOMETRĂ?AS. La vista y el oĂ­do son los sentidos que mĂĄs se afectan con el pasar de los aĂąos. El uso de aparatos de audiciĂłn y los lentes a tiempo desaceleran su avance.

10. ESPIROMETRĂ?A. Un estudio indoloro del volumen y ritmo del flujo de aire dentro de los pulmones. Recomendado si es o ha sido fumador.

3. PAPANICOLAU. Los cambios en la vida sexual que pueden darse a partir de los 65 aĂąos no son argumento para olvidar la salud sexual preventiva. Esta prueba corta y de rutina ayuda a prevenir el cĂĄncer de cuello uterino.

5. BIOMETRĂ?A/ĂšREA/ CREATININA. ExĂĄmenes de sangre para descartar anemias.

7. ANTĂ?GENO PROSTĂ TICO. El examen mide la concentraciĂłn en la sangre de la proteĂ­na producida por la prĂłstata. El cĂĄncer de este Ăłrgano es sĂłlo una de varias alteraciones que puede padecer un hombre.

9. ELECTROCARDIOGRAMA. Para medir la actividad elĂŠctrica del corazĂłn se colocan 12 pequeĂąos electrodos en determinados puntos del cuerpo del paciente. El registro se realiza en minutos. No causa dolor. La prueba es Ăştil para el diagnĂłstico y control de las arritmias cardiacas, de la angina de pecho, infarto de miocardio.

MARTES 1 de octubre de 2013

Incendios forestales

Ă reas de afectaciĂłn y aperturas parciales

E

Â

€ �

Ăł Ăş Ă Â? Â

Ăł

ƒ Ăş Â? ĂĄ

ĂĄ ƒ

ú � … ­ �

€

� ­ å ó

Ă­

Â? Â?

† ­

Ăź ƒ ‡ € Â? ĂĄ

LOS TRABAJOS para cercar las ĂĄreas de intervenciĂłn del plan de rehabilitaciĂłn del parque. FOTO: M. RAMĂ?REZ/ HOY.

ranados

Ă rea de afectaciĂłn alta (confinamiento)

mĂł nB olĂ­v ar

Ă rea de apertura

Gaspa

Orienta

l Av . Si

r de Vil laroel

Ă rea de apertura

Nueva V Ă­a

Los trabajos incluyen la limpieza, cercar las ĂĄreas afectadas y la reforestaciĂłn con el inicio de lluvias. La zona mĂĄs afectada es 52 hectĂĄreas del lado oriente del parque.

Av. De lo sG

Av. Elo yA lfar o

El Metropolitano se recuperarĂĄ en tres etapas

Ăź

ĂĄ

Ăł Ăą Ăş Ăş

Ăł ĂĄ

 �

Ăł ĂĄ

Â?

� ó � í �  ­ å � �

€ € ó

€ ‚ ƒ

Ăş

Ăł

å €

ó � � ú ­ � å å �

Ăł Â

ó„ �  å � å �  �

ó å � å €

Ă­ Â?

ĂĄ

5

MetrĂłpoli

Ă rea de apertura Ă rea inicial de apertura

52

Interoc eĂĄnica

hectĂĄreas afectadas en total

Fuente: MDMQ Elaborado: DiseĂąo editorial/HOY

­ ƒ ‡

ù � ú … �  €

ƒ ĂĄ €

ó å å ­ í

 å �

Ăł

� € € ú … å

ó � � í ­ � å �

€ å

Ăł Â? Ăş

ĂĄ ˆ Â?

Ă­ ĂĄ

É ­ €

‰ �  Ê

­

Â?

Â?

(DAR)

Los ciudadanos podrĂĄn colaborar

Quienes deseen donar especies para la reforestaciĂłn, participar en las mingas de siembra y en los procesos de educaciĂłn ambiental, el Municipio recepta las propuestas.

Para ello la Unidad de Espacio PĂşblico habilitĂł el correo electrĂłnico parquemetropolitano@quito.gob.ec. Las mingas se realizarĂĄn en las prĂłximas semanas. SegĂşn Ă lvaro Borja se destinĂł un centro de acopio para material y especies nativas en el mismo Metropolitano. Con respecto a las propuestas sobre el trabajo en temas de educaciĂłn ambiental, estas se coordinarĂĄn a travĂŠs de la SecretarĂ­a de HĂĄbitat y Territorio y con la AdministraciĂłn Norte. Se espera el aporte de colegios, colectivos y empresas.

Cartelera de cine Elysium Apuesta mĂĄxima

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20

El romance del siglo Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20

Llamada de emergencia Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40

Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55

Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59

Aviones Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:40

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00

La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00

Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15

El ataque

Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI

EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40

S Il Travatore Multicines CCI Subtitulada 20:00 Multicines Scala Subtitulada 20:00

6

MARTES 1 de octubre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Zach Galifianakis, 44; Esai Morales, 51; Randy Quaid, 63; Julie Andrews, 78.

Es encantador y divertido, pero tambiĂŠn es dedicado y decidido.

Defienda sus derechos pero use la diplomacia para conseguir lo que desea. Adaptarse a los cambios inevitables que aparezcan serĂĄ crucial. Maneje con cuidado las decepciones al tratar con hijos o quienes deseen aprovecharse de usted. La honestidad y la disciplina le ayudarĂĄn a encontrar un futuro y una vida mejores. Sus nĂşmeros: 2, 10, 21, 23, 37, 40, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

FelĂ­z cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): serå difícil pacificar a otros aunque restrinja sus demandas. ConcÊntrese en lo que necesita primero. La charla ociosa no termina el trabajo ni calma a quienes piden ayuda o resultados.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): participe de eventos que interesen a gente de toda edad y cultura.

Tolerancia y comprensiĂłn le ayudarĂĄn a alcanzar una meta que no serĂ­a posible sin la ayuda de contribuciones singulares.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): los obstĂĄculos pueden parecer insuperables, pero si toma una ruta inusual los superarĂĄ. La inteligencia y el ingenio junto con la acciĂłn concretarĂĄn cosas que lo lleven al ĂŠxito.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): serĂĄ difĂ­cil saber quĂŠ camino tomar. Se le pedirĂĄn y esperarĂĄn de usted soluciones. Un enfoque confiable y experiencia, compromiso y adaptabilidad le ganan el respeto de sus pares.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga cambios financieros que le ayuden a comprometerse en pasatiempos de los que disfrute. Un viaje o curso que le permita ganar mĂĄs potencial lo acerca a gente interesante.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): vaya donde estĂŠ la acciĂłn y pĂłngase en el centro. Su encanto, inteligencia y forma expresiva de tratar con otros traerĂĄ nuevas conexiones.

Los hijos tendrĂĄn gran impacto sobre usted.

39. Abreviatura de eminencia.

7. Cada aĂąo.

1. Investigues, indagues.

42. Exista.

7. Plaza pĂşblica de la antigua Grecia.

44. DuraciĂłn ilimitada.

8. Color mezcla de amarillo y pardo.

51. (culpa) ConfesiĂłn de culpabilidad.

13. IngerĂ­ un lĂ­quido.

15. Comida del mediodĂ­a.

17. Estrofa lĂ­rica de dos versos desiguales.

19. Jornada.

23. Estado de Asia occidental.

25. PasĂŠ la lengua sobre algo.

55. Nacida en Mongolia.

28. (Scotland) Sede policial londinense.

1. Torre bĂ­blica, destruida por Dios.

2. DaĂąo intencional.

4. Iniciales del actor y director Lenzi.

26. Nota de dĂŠbito.

5. En portuguĂŠs, “ellaâ€?.

27. (el) El pasado.

6. MercancĂ­a vendida a bajo precio.

29. Moldear con las manos.

31. Descenso.

35. Aguardiente aromĂĄtico.

36. Abreviatura de libreta de casamiento.

38. Explosivo de gran poder.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): comparta sus ideas creativas y use su imaginaciĂłn cuando intente echar una mano colaboradora.

Su carisma traerĂĄ nuevas amistades, compaĂąeros y posibilidades de comprometerse.

2

3

A N D R E S

A A G L I B O U M E

37. DespuĂŠs de Cristo.

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no deje que se imponga la confusiĂłn. Las conversaciones que tenga con otros pueden no ser adecuadas para resolver la situaciĂłn. Debe decidir quĂŠ funciona mejor y seguir adelante.

C I V I C O

4

R I D I I A J A A B O U N R O A L E E L S A

5

B O N O A B A F A I R

U S A A L I D A S U R O D E D E S E P N B I O R N O A T E

32. Tienen paso o entrada a un lugar.

40. Pero.

E P C O T C N E I O G R A R S R E I B A R A I A D O C I O L I V O E W A N D O L D E S L I R U H A N N E I D A

6

31. Medicamento de sustancias aromĂĄticas.

38. Emblema protector de tribus indĂ­genas.

SoluciĂłn Anterior

34. Figuradamente, vuelvan mordaz y cruel.

29. Figuradamente, hombre desaliĂąado o descuidado.

30. Quieto, reposado.

3. Meollo de una cuestiĂłn.

24. GrafĂ­a del sonido elle.

18. AcatarĂĄs, cumplirĂĄs.

54. Felinos carniceros.

VERTICALES

22. (BĂ­o) RĂ­o de Chile.

16. ApĂłcope de mĂ­o.

52. Permaneced en un lugar.

33. Atraso, espera.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no deje que asuntos financieros se interpongan entre usted y su ĂŠxito. ConcĂŠntrese en lo que tenga para ofrecer y discuta sus intenciones con quien pueda respaldarlo.

14. InterjecciĂłn: ÂĄcuidado!.

50. Liso, llano.

21. Unidad monetaria de Letonia.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): salga de la comodidad si eso le permitirĂĄ resolver un tema que lo retiene. Llevarse bien con la gente dependerĂĄ de lo que prometa y lo que entregue.

PropĂłngaselo.

10. Ave de canto melodioso.

48. Escrito al lado.

12. Sustancia cĂĄustica de albaĂąilerĂ­a.

20. Unidad de tiempo geolĂłgico.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): mantenga las cosas simples y en su punto.

Promueva y muestre quĂŠ tiene para ofrecer de modo tal que parezca misterioso pero reconocible. Minimice el drama y cree intriga.

9. Discurrir, raciocinar.

46. (... Allan Poe) Escritor.

11. Emite su voz el lobo.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): se verĂĄ en medio de una situaciĂłn que no podrĂĄ resolverse sin usted. Haga lo mejor por no dejar que las cosas se vayan de proporciĂłn porque se requiere arreglarlas sin interferencia.

Concierto

Crucigrama HORIZONTALES

41. RĂ­a gallega perteneciente a las RĂ­as Bajas.

43. Bastante, mucho.

45. Vuestra ilustrĂ­sima.

47. (queen) Travesti.

49. (de plata) Premio de cine.

53. SĂ­mbolo del torĂłn.

7

8

11 13

15

17

18

21

22

31

16 19 24

28

26

35 37 43

38 44

39

45

46 49 52 55

47 50

53

LOS HERMANOS COEN Ăş

Ăł

Ăş

 � �

Â?

Â?

La receta

30

33

48

54

25

29

32

36

51

20

23

34

42

10

12

14

27

9

Una fiesta folk con los tres hermanos Coen

40

41

FOTO: AFP

Ăş Â Â

� � ó ó ó ­ € ‚

‚ � � å í � í Ê í

(EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PASTEL DE ARROZ Y ACEITUNAS NO. PORCIONES: 8 INGREDIENTES: 600 gr. de arroz cocinado 1 50 gr. de salsa de tomate 100 gr. de queso holandĂŠs 200 gr. de queso mozzarella 50 gr. de queso parmesano 100 gr. de aceitunas sin semilla 100 gr. de mantequilla 100 gr. de harina 500 cc. de leche 4 huevos

la harina, revolver e incorporar la leche, revolver hasta formar una salsa suave. Agregar nuez moscada al gusto.

PREPARACIĂ“N:

RECOMENDACIONES:

Derretir la mantequilla y agregar poco a poco

Puede agregar carnes a su elecciĂłn.

Cocinar los huevos, y rebanarlos, al igual que el queso mozzarella.

Enmantequillar una fuente y agregar una parte del arroz cocido, encima unas rebanadas de queso mozzarella, un poco de huevos, la salsa preaprada y un poco de aceitunas partidas por la mitad, y el queso holandĂŠs rallado y un poco de salsa de tomate.

Cubrir con el arroz restante, esparcir las aceitunas y el queso parmesano.

Hornear hasta que el queso se dore.

Divina comedia

MARTES 1 de octubre de 2013

POR SU DISEĂ‘O DE EMPAQUE

POR UNA PROHIBICIĂ“N

Los padres de Lindsay no salen en su reality

De Taitas & de Mamas estå nominado a los Grammy’s

Lindsay Lohan completĂł con ĂŠxito un perĂ­odo de 90 dĂ­as en rehabilitaciĂłn en julio y ahora ha llegado a un acuerdo con la red de Oprah Winfrey para filmar su lucha por reconstruir su vida. Sin embargo, sus padres han dicho adiĂłs a la posibilidad de aparecer en el reality que se centrarĂĄ Ăşnicamente en su recuperaciĂłn.

Los seis discos que forman parte del libro De Taitas & de Mamas, que busca rescatar el arte musical de los mĂĄs ancianos que han mantenido sus tradiciones, estĂĄ nominado a los Grammy en la categorĂ­a de mejor diseĂąo de empaque. De Taitas y de Mamas comprende una colecciĂłn de seis discos de Ă­conos de la mĂşsica nacional: Don Naza, PapĂĄ RoncĂłn, Las Tres MarĂ­as, JuliĂĄn Tucumbi, Mariano Palacios y Mishqui Chillumbo.

El proyecto de recopilaciĂłn musical se iniciĂł hace mĂĄs de una dĂŠcada bajo la direcciĂłn del mĂşsico quiteĂąo Ivis Flies con el sello discogrĂĄfico MariandaLab y se lo conociĂł formalmente en junio de 2013.

FOTO: FLICK.COM

7

Que me hayan otorgado este premio es un reflejo de que las mujeres latinas somos diferentes, tenemos algo que llama la atención al mundo entero’.

THAL�A, sobre el premio Macy’s que recibió el fin de semana cuando fue declarada ícono de la moda de 2013.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Miley Cyrus certifica en un documental su transformaciĂłn LA CANTANTE ĂĄ

FOTO: ARCHIVO/HOY

EN SUS VACACIONES

Brad Pitt sorprende a Angelina con una joya El actor sorprendiĂł a su esposa con un collar de diamantes, valorado en $300 mil, durante un viaje de compras. La pareja se reuniĂł en Hong Kong para vacacionar junto a sus mellizos.

Cuando los dos estuvieron solos, Brad la llevĂł a una joyerĂ­a exclusiva, le eligiĂł un collar de diamantes y comprĂł tres relojes para ĂŠl.

Ăą ĂĄ Ăą

Ăą

Ăş Ăł Â Ă­

Ăł Ăą

Â?

Â?Â? Ăą ĂŠ Â?

'

Â? Ăş

Â?

 �

Ăł

­ € Ê � å  í å å í

Ăą Ă­ Ăł

‚ Â

ĂŠ Â?

Â ĂłÂƒ ĂĄ „ ĂĄ Ăą

ƒ � �

Â

„

Ăą ĂĄ Ă­

� ó í ���… ��†† ­

Â? Ăş Â?

í å  � ‡ Ê �í � �

Ăł ĂŠ Ăł Â?  „ Ă

Â? '

ĂŠ

‚ ­ ˆ ĂŠ Ă­ ‰

ĂŠ Â?Ă­ Ă­

Â

€ Š „„ ‹ Š �

„ Œ

ÂŒ Â?ÂŽ Ăą

Ă­ Ăą Ăł (LAC/EFE)

FOTO: PROCESO.COM.MX

FOTO: ARCHIVO/HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION

ISLA DE BEJUCAL

Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

8

MARTES 1 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

LAS RĂšBRICAS son una de las categorĂ­as por las que se compite en ese torneo de grafiti. Hay pintores nacionales e internacionales. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

Arte urbano

29 grafiteros decoraron las paredes de la Mena 2 La penĂşltima etapa del concurso Gods of Paint 2 se llevĂł a cabo el pasado domingo. El 5 de octubre serĂĄ la gran final en el punte 9, en la vĂ­a al Valle de los Chillos.

A

Ă­

Ă­ Â Â Â?

Â? Â?

�  ­ “€ ‚­�

Â? Ă­ Â?

€ ƒ   „…

Â?

Ă­

Ăł Ă­ Â?

† �  í

� ­  ­

Ăł Â?

�ó � ó í í ­

Â? ĂĄ  ‡ ­  † ­ ˆ ‰ Š

­

‹ “•

í †

í Ê í ­ Š ’

­

�  å å – ‚ ‰

ó  ÊŠ Estaba previsto — �ó � „ que el concurso

Ă­ ĂĄ ÂŒ † Â? fuera en la Â? Maldonado pero ĂŠ

Š los vecinos lo � � ­ impidieron.

Ăł Ăł

– ‚ †

ó í ­

­

 ­

Ž‰ ‚‘ Š ó í

Â? Ăą ­ ĂŠ Ăą Â’ ­ Ҡ ­

ĂĄ

­ Â? Â? ­ ĂŠ â€?  „˜ ÂŒ Ăş Â?

í å í —  ‰ �

­

Ê � � ó Ê ­ ‰ ­ ™ ó ó

ù Š ù – • †

ROSTROS CARICATURESCOS forman parte de la exhibiciĂłn de arte urbano. Se califica la tĂŠcnica, el color y la velocidad en la realizaciĂłn de los trabajos.

Â? Ăł Ăł Ăą

† Ăł Ăł ĂĄ “‰ ĂŠ Â? ­ ĂĄ Â? Â? â€? Â? ĂĄ Ăą

­ Ă­ ­ Â? ĂĄ  ‡ ­ š ­ ˆ Â’ Â? „ ĂĄ Ăş Ăł óŠ › Ă­ — † Â? ĂĄ Ăł Â?

Ă­ (DVM)

MR. WANY ha trabajado con marcas reconocidas a nivel mundial.

LA COMPLICIDAD fue admirable. Los rivales terminaron siendo amigos y compartiendo pintura y comida.

Mi mejor tĂŠcnica es la improvisaciĂłn

Mr. Wany es grafitero hace 23 aĂąos. Ha trabajado para varias galerĂ­as de Italia y grandes empresas como Adidas, Nike, Coca Cola, Reebok, MTV y Volkswagen, entre otras. “Esta es la segunda vez que vengo a Ecuador para el Gods of Paint. AceptĂŠ la invitaciĂłn porque, en la primera ediciĂłn, que fue en 2009, me llevĂŠ grandes recuerdos. Desde esa fecha he podido apreciar que el nivel en el paĂ­s se ha alzado bastante, hay mĂĄs artistas, mejores estilos y se nota que la escena ha crecido. Como parte del jurado me he fijado en la tĂŠcnica, el estilo y la originalidad de los artistas, los que estĂĄn en esta semifinal son los mejores. Por ahora trabajo con galerĂ­as de arte en Italiaâ€?.