OpiniĂłn
Domingo
La democracia pasa por respetar y aceptar la crĂtica
F
inalizĂł la visita al Ecuador del expresidente de Brasil Luiz InĂĄcio Lula da Silva. En Quito recibiĂł la mĂĄs alta con decoraciĂłn nacional de manos del presidente Rafael Correa y dos doctorados honoris causa. Las intervenciones del exmandatario brasileĂąo en la condecoraciĂłn y la entrega de los tĂtulos honorĂficos y ante grupos de empresarios y un auditorio repleto en la Casa de la Cultura, mostraron fases relevantes de la personalidad polĂtica de Lula y sus ejemplares valores humanos. En cuanto a lo primero, se destacan la solidez de sus convicciones democrĂĄticas, la lucha contra la pobreza y la visiĂłn integracionista. Lula resumiĂł su fĂłrmula de ejercicio presidencial: gobernar para todos, pero con preferencia para los mĂĄs pobres. La democracia es la Ăşnica vĂa para el desarrollo y progreso de los pueblos, que impone el diĂĄlogo con todos y, sobre todo, el respeto y aceptaciĂłn de la crĂtica: el derecho a criticar y ser criticado y la libertad de expresiĂłn. “La democracia no es un pacto de silencio. Es una sociedad en movimiento que critica, buscando lo mejorâ€?, reiterĂł . En el ĂĄmbito social, pudo exhibir al tĂŠrmino de su mandato que 36 millones de brasileĂąos salieron de la pobreza. Lula confesĂł que se propuso demostrar que es posible mejorar la vida de los pobres, que es posible aumentar el salario sin causar inflaciĂłn. Los logros econĂłmicos del Brasil tambiĂŠn se explican por la continuidad que dio Lula a las polĂticas econĂłmicas, que iniciĂł el Gobierno precedente de Fernando Henrique Cardoso, con apertura comercial e incentivos a la inversiĂłn y comprensiĂłn del papel del sector privado. La visita de Lula al Ecuador y otros paĂses de AmĂŠrica Latina se propone como una gira integracionista. RefrendarĂa esa vocaciĂłn de unidad regional del expresidente Lula el que sea desginado secretario general de la Unasur, una iniciativa que merece todo apoyo. En lo personal, destaca la sencillez del mandatario, su experiencia obrera y la larga lucha de organizaciĂłn de su partido antes de haber logrado la Presidencia.
9 de junio de 2013
Claudia EgĂźez, la chef de las especias Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
La historia de los juguetes que llevan la guerra a casa CiberespĂas, Âżpara quiĂŠn trabajan?
Claudia Palacios cuenta 30 historias de inmigrantes
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
Ă“
ÂťP-12
Quito vive la fiesta de la vuelta a Colombia
Lula dijo que la democracia pasa por respetar y aceptar la crĂtica. ÂżCree que eso se practica en Ecuador?
PREGUNTA DE AYER Correa dijo que los dĂŠcimos se paguen cada mes a los burĂłcratas. ÂżLos privados deben hacer lo mismo?
SĂ 22%
No 68% 160 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ
CONSUELO GONZALĂ“N CUENTA SU VIDA ÂťP-10
Los secretos de la chef de la Tricolor Una marioneta se luce en La Mariscal
LAS PROTESTAS EN TURQUĂ?A ÂťP-8
Las mujeres se manifiestan contra Erdogan
MANDELA FUE HOSPITALIZADO
FOTO: ARCHIVO ALIANZA FRANCESA
El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 aĂąos, fue ingresado ayer en un hospital de Pretoria por una infecciĂłn pulmonar y estĂĄ en estado grave pero estable, indicĂł la Presidencia.
MAĂ‘ANA EN HOY
El Mundial ya creĂł su mercado
AYER SE REVELĂ“ EL CASO EN CUENCA ÂťP-2
En una cooperativa se lavaban $31 millones
FOTO: AFP
EN QUITO ÂťP-6
ENCUENTRO ÂťP-3
EN GUAYAQUIL ÂťP-7
A PERĂš ÂťP-8
EL AMBIENTE CONVOCA A LOS COLEGIALES
AGRICULTURA: LATINOAMÉRICA Y CHINA HABLAN
EL ARTE ES UNA CARRERA CON ALTA DEMANDA
RAFAEL CORREA PIDE DISCULPAS POR DERRAME
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 9 de junio de 2013
La noticia La crónica
El Foro de la Ciudad que organiza el Colegio de Arquitectos se reabrió con un tema controversial: el centro histórico. Las reglas no garantizan la participación de los cuidadanos y el debate se traslada a las redes.
Centro histórico: Barrera tiene razón, pero la pierde
HANDEL GUAYASAMÍN (IZQ.), vocero del Colegio de Arquitectos; Augusto Barrera (centro) alcalde de Quito y Pedro Trujillo, ministro de Vivienda, fueron los panelistas. FOTOS FREDDY CONSTANTE/HOY ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS
L
í
ó
ó
ó
ó á ó
í á
í á
ú ó
ñ ó ó
í á
ñ
é í ó í
ñ á
í
í
ó í
ó
É ó ó ó
í
í í á é
“ é
ó í í á ó ” “¡ ” ó ñ
“ é ó
” ó
í
í é ó ú
ó ñ á ó
í á í
í
ó é “ ‘ í í
APROXIMADAMENTE 500 personas asistieron, entre partidarios de Barrera y managers de las redes sociales de debate
é ” ú ó
ó í í é é í ú
á
í
í ó í ó
ó “
” ú ó
í í ú
ó “ ” ó “ á á ” ó
“ í í ó í í”
ó
ó á ó
“ ” á ó ó í
ó
… “
ó
í í
ó ” “ ” “é ¿
”
ó ó
ó É ó ó
“ ó” ú “ ” “
” “
” “ ” í “ííí ” “ á
”
í á ó
á é
í
ó í
í ¿
ó ó
í “ ” ó í
ó í ó ¿
í
“ ñ
ó ¡ ”
EL JUEZ ARIAS ORDENÓ LA RETENCIÓN DE FONDOS DE 16 CUENTAS. EL MONTO MANEJADO ES DE $31 MILLONES
Coopera habría sido usada para lavado EN CUENCA í
é ñ
í
ó ú
ó
é ó é í
“ ” ú
ó í ó
í ú á ó
El gerente de
Coopera será í vinculado al ú proceso que
investiga lavado ó é de activos
£
ó í ¢ á ¤ í ó
ó
á ¥ ó í é ¥ á ó ó é
ó ó
ú í
ó í
ú ú í (XPA)
AYER SE REALIZÓ la audiencia de formulación de cargos en contra de dos empleados de la Cooperativa Coopera en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
3
DOMINGO 9 de junio de 2013
El evento L
í ó í ó á ó ó ó ó é
ñ
ó á ó
Análisis
El correísmo entre exceso y nimiedad
D JAVIER PONCE se reunió con empresarios y ministros de Agricultura de varios países. FOTO: ARCHIVO/HOY
19 MINISTROS Y EMPRESARIOS ASISTEN AL FORO
Agricultura: cita regional en China
El ministro de Agricultura pretende mejorar las condiciones de comercio de bananas, mango y camarón con el gigante asiático. ñ á í á é ó é ó í ó
í í á “
ó á ó ó í ó í ó ó é ó
í ó … í
ó í ó ñ í ¿ ó ó
á á é – – En vez de acallar a los ciudadanos ó í ó inquietos, ñ deben í respetarlos ó é ó ¿ í ñ ó á ó ¿ á í ñ á í JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
ó í ó ” á
ó á “ é á í” ó ú á á ó
“ í ” í á í é í ó é á é é (EFE)
ó – é é – í í ñ é ó ¿ é ú
ó ó ó á é
ó ú
ó ¿ é í ú á í ¿ é ó ¿ é í ú á
4
OPINIĂ“N
DOMINGO 9 de junio de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 305
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Drogas y legalidad ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ
Ăł ĂĄ “ â€? ĂĄ Ăł Ăą Ă ĂŠ  ó Ă ĂĄ Â?  å  à ó  à Como las Ă ganancias del Ăł Ă narcotrĂĄfico  son enormes, Ă ĂŠ su poder Ă
corruptor Ăł penetra Ăą Ă Â peligrosamente en todo el Ăł  å Ă Ă tejido social Ă Ăł Â? Â? Ă Ăł  à  Ê Ăş ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â?  å € Ăł “ â€? Â? ‚‚ Â?
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? ĂĄ Ă Ăş ƒ Â? Ă ĂĄ Ăą ĂĄ Â?Â? Ă ealban@hoy.com.ec
Q
Pensar la ciudad PEPE LASO R.
ĂŠ ‌ â€? “ ĂŠ Ăł à ™Ê Â? ˆ œžž Ăł Š Ăł Â&#x; Ă Âˆ Ă Â â€œÂ‹ â€? “Ž ‹ â€? â€œÂ Ă Â• â€? “ • Ăł Ăł ‌â€? â€? à € Â?  • Ăł € ‰óÂ? ĂĄ ĂĄ El riesgo es Ăł Ă â€œ convertir la Ăł â€? ciudad como ĂŠ  lugar de Ă densidad Ă Ă Âƒ profunda en lo que AugĂŠ llamo Ăş ĂŠ no-lugar, los  Ê Ăł “ Ăł espacios del â€? anonimato “ Ă Ă ĂŠ Ăł Ăł  à ’ Ăł ƒ Ăł ĂĄ Ăł  å  à joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
EnseĂąar a pescar JAIME ACOSTA ESPINOSA
ĂŠ ÂˆĂĄ Ăł † „ Ăł ĂŠ €  …  †‡€  à ó Ăł ÂƒĂş  ó ƒ Ăł  Ê ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ ‡ Ăł à € € ‡ Š Ăł ¿‹ ĂŠ ĂĄ ‘Destruyen el Ă ÂŒâ€? Ăł ˆ “  … Ăł € incentivo del Ă hombre para, ĂłÂ? “ inclusive, Ăł hacerse cargo  de su familia, ÂżÂƒĂş un crimen ÂŒâ€? contra la  naturaleza y Ăł contra Dios’ ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ Ă Â? “ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł †ó â€? Ă ĂĄ  … ĂłÂ? “ Ă Ă Ă â€? Ăł Ăâ€? Ă Ăł “ Â? “ Ă Â? ĂĄ
‰ €å � jjacosta@hoy.com.ec
A
Aborto, Rosa, Beatriz El Tribunal Constitucional salvadoreùo le ha denegado la posibilidad de abortar, una resolución doblemente indecente’ OMAR OSPINA GARC�A oospina@hoy.com.ec
C
ÂŽ  ù Ă Ăł ĂĄ ˆ ÂŽ “ â€?Â? “
Ž � ó à � € ó     † à  à ó  ó
Ă
El ‘bullying’ de Correa GONZALO ORTIZ CRESPO
Ă â€? š› † € ĂŠ ĂĄ ĂĄ  € Ăł ÂŽ Ăş ‹ ‰ €  € Ăł Š  Ê ÂŽ  ’ ĂĄ Se reproduce por à – —˜˜ medio del ™ € – ÂŽ gigantesco Ăł Ăş Ăą Ăą aparato  à à propagandĂstico Ăł del Estado, en Ăł  ‰Â? contra de los Ăł   å  medios, como ha Ă ĂĄ acontecido ĂŠ ĂĄ Ăş
� contra HOY ™  å ú å
Ă Âˆ Ă â€œ ‰Â? Ăł † † • ˆ ‰
‡ Ăą â€? Ăą ™Ê † Ă Â?“Š â€?Â? Ăą Ă â€œÂ• €ó • Ăą gortiz@hoy.com.ec
E
Ăł Ăł ‡ Ăą ‘‘ Ăą Â? Â? Ăł Â? Ă Â? ƒ € Ăą Ăł à  € † Ăł Ăł à ‡ Â?
Š Â’ • Ăł Ăł Ăą Â’ Ă Â’ Ăł • Ăł â€? ‡ € € Ăł ‡ Â?  ó ƒ Ă
Ăł ĂĄ Ăł Ăą à à à € Â? †  à Ê Ăł ĂŠ Ăł Ăş Â? Ă
€
5
OPINIÓN
DOMINGO 9 de junio de 2013
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch Vélez. / hbraasch@hoy.com.ec
Buzón
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
Brasil descarta ayuda médica cubana
convertida en importadora de fármacos cubanos (?). Nos dijeron que con el Incop habíamos ahorrado millones de dólares. Excelente noticia, pero, ¿no será que buena parte del ahorro se originó en el escaso número de ofertas que tuvo la subasta inversa? Sabia deducción, “cuando no compras medicamentos, en realidad ahorras”. Esto es parte de lo que hemos logrado con lo que Cuba no da, y, claro, Salamanca no presta.
HUGO ROMO CASTILLO
El sistema de salud brasileño decidió dejar de lado la oferta de médicos cubanos debido al deficiente entrenamiento de los galenos de la isla. Excelente demostración de soberanía, dignidad y sentido común de un país sudamericano. Contraste notorio con aquellos que toman decisiones políticas en Salud Pública, al calor de cantarle al Che y luego de gritar, a todo pulmón, el manido eslogan: “hasta la victoria siempre”. Así nació la orden de comprar medicamentos esenciales a Cuba. Pues bien, ¿sabrá el líder que muchos de esos medicamentos no han sido entregados en las cantidades requeridas yen los tiempos acordados? En el 2009 crearon Enfarma, empresa nacional “productora” de fármacos, hoy
Agujeros en la historia bolivarense SAÚL MAYORGA PUMA
Cinco ensayos histórico–literarios, temas inéditos e investigaciones de carácter científico, completan la obra destinada a esclarecer verdades ocultas, falsos héroes, adulteración de hechos, omisión de ubicaciones geográficas, en el fragor de la lucha por poder y fortuna.
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado17Postal 07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Aniversario DAVID NICOLALDE
Por la presente, quiero expresar mis saludos y felicitaciones a Diario HOY por sus 31 años de vida institucional y labor informativa. Aunque el escenario sea adverso por muchas circunstancias, deseo al Diario mucha fortaleza y éxito para seguir en su labor de informar a la comunidad. Saludos cordiales.
Estas recetas podrían llegar no solo a la colonia de ecuatorianos sino a los latinos que vivimos acá. Igual podrían tenerlas quienes viven en Europa. Igualmente, como ecuatoriano, propongo que HOY establezca una alianza o algo parecido con otro periódico, para estar unidos por un link y de esta forma estar al día con nuestras recetas.
Felicitación
JACINTO ZAMBRANO ARTEAGA
YOHANNA PIEDRA COSTALES, DIRECTORA DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Y RRPP
Estamos a mitad de año y es oportuno que se considere el pedido (lo he realizado desde antes) de que nos regalen las Recetas de Alejandra en un CD o libro. Digo “nos regalen” a un bajo costo, por cuanto es un “regalo” tener las recetas donde nos encontremos; en mi caso, en Orlando, EEUU.
A nombre de la Dirección de Comunicación Institucional y Relaciones Públicas de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, felicito a Diario HOY por cumplir su trigésimo primer aniversario de fundación bajo una línea editorial ética, objetiva, honesta y veraz. Orientando con verdad y respeto a la opinión pública.
Libro de recetas de cocina
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
El texto empieza con el gran imperio Chimbo, sus límites, costumbres, parcialidades y su influencia durante la conquista incásica y española; la pérdida de espacios de poder de “gran imperio Chimbo” a “provincia pobre”, la cosmovisión etnohistórica de los chapacotos y sus saberes medicinales, sus experticias esotéricas y la persecución española adjetivándolos de “brujos”; la vía Flores como ícono y primer enlace de comunicación entre la Sierra y la Costa, y paso obligado del comercio de siete naciones (Panamá, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Bolivia). Y el granero de América, técnica y científicamente demostrado a través de sus elementos naturales. Esta obra, surge como iniciativa y contribución del Foro de Opinión Bolivarenses en el Mundo, a la provincia Bolívar y al país. El autor mayorga_saul@yahoo.es.
CONMUTADOR
FAX
(02)2 490 888 ext. 212
Utilización del “caso Beatriz” JAIME CATALÁN DÍAZ
No es la primera vez que un caso de complejidad clínica de una mujer embarazada se convierte en causa mediática a favor del aborto con una estrategia del “todo vale”. Hace unos meses utilizaron el caso de una mujer irlandesa. La situación de la joven salvadoreña Beatriz, a quien se le practicó una cesárea antes de tiempo por causa de la enfermedad de “lupus” que padece, se ha convertido en motivo de una campaña a favor del aborto libre. Cabe recordar que El Salvador es una de las cinco naciones de América Latina en las que la práctica del aborto es ilegal, y que en muchos países estamos asistiendo a un debate demagógico alentado por las corrientes pro abortistas.
POR TOÑO
Título cuestionado ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec
A El título tiene relación con el texto redactado por la agencia AFP, pues el Diario no topó el contenido de la información
Ignorante de su origen ROBERTO BONIFAZ* analisis@hoy.com.ec
L Por una vez, nada tiene que ver la ideología política. El fenómeno es muchísimo mayor que todas las tesis políticas
Ahora… ¡sin pretextos! VLADIMIRO ALVAREZ GRAU valvarez@hoy.com.ec
L
*INGENIERO AGRÓNOMO
INVITADO DE HOY
La experiencia de amistad ÓSCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec
Ahora sí podrán construir una nueva forma de convivencia ciudadana, en diversidad y armonía con la naturaleza
S
*PROFESOR
6
DOMINGO 9 de junio de 2013
Quito
84
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
U
Ăł
ĂĄ Ăł Ăą
 �ó � å � �
Â?
 Â
€ ĂĄ ‚ ƒÂĂł
Ă
50 colegios participaron en el Festival JĂłvenes Q el fin de semana en la ciudad
„ � � å … ………
Â? Â Â ĂŠ Â Ăł Ăł
† �
‡
† ˆ
† †
ĂŠÂƒ Â? ‰å
ƒ (PAM)
MĂ S DE 30 MIL estudiantes participaron en la Feria Q, donde hubo juegos, mĂşsica, bailes y murales artĂsticos. El evento terminĂł el sĂĄbado tras dos dĂas de actividades. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL EVENTO ENSEÑÓ TÉCNICAS DE RECICLAJE, REFORESTACIÓN Y AHORRO DE AGUA Y LUZ
La Feria Q educĂł a 30 mil jĂłvenes con mĂşsica y juegos
El Municipio invitĂł a las personas entre 15 y 29 aĂąos a obtener la Tarjeta Q que es gratis y brinda beneficios
MURALES
Los estudiantes pintaron y despintaron murales
Cuatro stands de arte mural se exhibieron en el Parque Bicentenario. Los jĂłvenes mostraron sus mejores obras en grafiti. El tema “JĂłvenes participaâ€? invitaba a que los adolescentes plasmaran sus sentimientos e ideas sobre las paredes de contenedores metĂĄlicos y planchas de madera. Cada uno pintaba lo que quisiera y despuĂŠs cubrĂa el dibujo con pintura blanca para dar paso a que otra persona utilice el mismo espacio. La intenciĂłn de los estudiantes era diferenciar entre arte mural y vandalismo. EnseĂąaron tĂŠcnicas de grafiti.
BAILE MASIVO
ARTE RECICLADO
Dos colegios exhibieron sus obras de arte con material reciclado
Los estudiantes de los colegios Juan PĂo MontĂşfar y JosĂŠ Ricardo Chiriboga colocaron una lona en el suelo de la pista. Decenas de adolescentes se aglomeraron para poner sus esculturas fabricadas con material reciclado. Perros hechos con botellas plĂĄsticas y latas, hombres con cuerpo de resorte y cabeza de tapa, personajes de la televisiĂłn internacional hechos con cartĂłn, carros de cartulina con llantas de discos... Un cartel grande daba los puntos claves para reciclar: separar la basura en contenedores y mojar papel, licuarlo y ponerlo en un horno para obtener papel de reciclaje. La exhibiciĂłn de esculturas estuvo hasta las 18:00 de ambos dĂas, hasta cuando se cerrĂł la feria. Los colegios abrieron la opciĂłn de que cualquier persona participe.
Casi 3 000 estudiantes animaron el flashmob en medio de la Feria Q. Esa es una tĂŠcnica de baile que congrega a un gran grupo de personas que fingen no conocerse y que, de repente, se ponen a bailar una coreografĂa. Cuando terminan, nuevamente se separan. Los tambores estaban hechos de tachos de basura bien decorados y las baquetas eran de palos de escoba. El resto de la acĂşstica era el sonido de botellas plĂĄsticas golpeando entre sĂ y de latas arrastrĂĄndose sobre el piso de cemento. Los estudiantes bailaron Grita Pregonero del grupo Swin Original Monks.
millones cuesta la construcciĂłn de la ruta Collas-Nuevo Aeropuerto
La Armenia contarĂĄ con un espacio seguro Hoy a las 16:30 se inaugurarĂĄ el Espacio PĂşblico Seguro San Juan de la Armenia. El proyecto contempla la revitalizaciĂłn de la plaza central del barrio que lleva el mismo nombre. El complejo estĂĄ compuesto por una cancha de uso mĂşltiple, ĂĄrea infantil, gimnasio al aire libre y una plaza para eventos. La comunidad aportĂł con el diseĂąo para su construcciĂłn. Los moradores asumieron el compromiso de apropiarse y cuidar de este espacio. En la ejecuciĂłn, el Municipio invirtiĂł $120 mil. (CG)
Lesly NoroĂąa estaba a cargo del stand del colegio Quitumbe. La estudiante de 16 aĂąos contĂł cĂłmo es la experiencia de plantar un ĂĄrbol y lo sencillo que es. Seis stands exhibĂan fotografĂas de lugares donde se puede reforestar, como el monte IlalĂł, el Parque Metropolitano y el parque La Carolina, entre otros. Los estudiantes mostraron su descontento con la tala indiscriminada de ĂĄrboles y regalaban plantas hechas de papel fĂłmix a las personas. “Es sencilloâ€?, contaba NoroĂąa, quien mostraba con orgullo su planta de arrayĂĄn.
AHORRO DE LUZ ELÉCTRICA
El hip-hop sonĂł a todo volumen en la muestra de breake dance Una pista improvisada en medio de los contenedores de grafiti reuniĂł a cientos de personas. Un gran grupo de fanĂĄticos del hip-hop exhibieron sus mejores pasos de baile en el famoso estilo breake dance. Los jĂłvenes se turnaban para mostrar sus habilidades en el baile. Volteretas en el aire, rebotes sobre las espaldas, movimientos veloces de piernas y de los brazos al ritmo de la mĂşsica de ese gĂŠnero. Los bailarines dieron un mensaje de paz, pues demostraron que las personas pueden ser parte de una tribu urbana sin violencia. El pĂşblico aplaudiĂł cada presentaciĂłn. La gran afluencia de gente llamaba a cada vez mĂĄs personas.
La Empresa ElĂŠctrica Quito hizo concursos para los adolescentes Juan JimĂŠnez tuvo un minuto para embonar un cable elĂŠctrico en el soporte metĂĄlico mientras utilizaba guantes protectores. Como ganĂł el reto, se le permitiĂł subir al coche ascensor de la Empresa ElĂŠctrica para ver la Feria Q desde las alturas. El mensaje fue de ahorro de luz elĂŠctrica y de tener precauciones cuando se trabaja con cables. Los encargados del stand enseĂąaron a los jĂłvenes a proteger siempre sus manos con esos gruesos guantes y a ser muy cuidadosos con los soportes metĂĄlicos.
LA MUESTRA QUITO CHIQUITO HACE UN RECORRIDO POR LAS ESTÉTICAS URBANAS
LechetĂłn: 16 750 lt. de leche recaudados
Feria barrial solidaria en la zona de CalderĂłn
$110
El colegio Quitumbe dio consejos para plantar un ĂĄrbol
TRIBUS URBANAS
Cientos de tambores hechos de tachos con basura animaron el flashmob
En el radar En la cancha de bĂĄsquet de la Etapa E del sector de Carapungo hoy se venderĂĄn hortalizas, verduras, cereales, granos, lĂĄcteos y artesanĂas. AdemĂĄs en esta feria, que se desarrollarĂĄ entre las 09:00 y las 14:00, se degustarĂĄn platos tĂpicos elaborados con productos de la zona.
REFORESTACIĂ“N
FOTO: MUNICIPIO
Este fin de semana se distribuirĂĄn las donaciones que logrĂł recaudar la LechetĂłn de los Scouts. 16 750 litros de leche se entregarĂĄn a tres centros de acogimiento de niĂąos sin hogar de Quito. La empresa privada tambiĂŠn colaborĂł con la donaciĂłn de alrededor de 20 mil litros para esta causa.
El centro histĂłrico se cerrarĂĄ por el ciclismo La vuelta ciclĂstica a Colombia se iniciarĂĄ en las calles GarcĂa Moreno y Chile. Por esta razĂłn se implementarĂĄ un dispositivo de control de trĂĄnsito y transporte, antes, durante y despuĂŠs del
evento. A las 06:00 se cerrarĂĄn las calles del centro histĂłrico y las avenidas Diez de Agosto, Galo Plaza Lasso y Panamericana Norte. Si va a conducir tome vĂas alternas.
FOTO: MUNICIPIO
Una exposición de arte para los mås pequeùos de Quito EN LA CASA ‰
Š ó
Ăą Ăą  Â? ‹ÂÂ? Ăş
ƒ
Ăł ĂĄ ÂƒĂł
ú ‰Ê „ € ù
à  ó€ Â? ‹ÂÂ? ƒ Ăł ĂŠ “Â
ó€ ó
 ù� „
Â? ĂĄ
Ăą ÂŒ
 å ƒ
Ăł ‰ ˆ ˆŽ ‹  ‹ ‰  ‰
ĂĄ Â? ‹ Â
‰ � †€
LOS JUEGOS TRADICIONALES son otro de los atractivos de La Ronda. Quito Chiquito estarĂĄ abierta hasta el domingo 4 de agosto. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
‰ ƒ ĂŠÂƒ Â? ‹ÂÂ? ĂŠ Ăł
Â?Ăą Â? Â
Â ÂƒĂł
ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â? ĂĄ
ÂƒĂł ĂĄ Â
‘  ó å Ê ’ ’• å
Â’ Â’
 ’  å Â?–– Â
‰ ù ù €
(CG)
7
DOMINGO 9 de junio de 2013
Actualidad G
Â? Â? “ Â? ĂĄ â€? Â? Â?   ù Â?Ăş  € ‚ Ăł  Â? ƒ à ‚ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ƒ Ăł Â? Â? „ Ăş Â?Ăş …† ‡
80% de estudiantes de MĂşsica son hombres en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil ˆ “ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă â€? Â? Â?Â?
‚ Ă Â â€œ Ăł â€? Â?Â? Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł “ Â? ‰å â€? Š “ â€? Â? Ăą ‹ ù Â? Ă Ăł
REFORMA LABORAL
ÂżRecibirĂĄ sus dĂŠcimos sueldos mes a mes? LOS TRABAJADORES Ăş
ĂĄ ĂŠ Ăą
Ăł ĂĄ Ăş
Ăł Ă Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł
ĂŠ Ăł Ă
Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â? ĂŠ Ăą (MJGD)
OPERATIVO PERSONAL DE LA BRIGADA DE INFANTER�A MOTORIZADA EL ORO INCAUTÓ 700 GALONES DE DIÉSEL, 85 TACOS PREPARADOS DE NITRATO DE AMONIO, EN EL SECTOR DE SAN JOSÉ DEL CANTÓN PORTOVELO FOTO: CORTES�A
152 estudiantes de MĂşsica estĂĄn matriculados en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil
La mĂşsica debe enseĂąarse desde la escuela, el arte desde el colegio. AsĂ tendremos un pĂşblico educado.
EDUARDO ORELLANA estudiante de MĂşsica
50-50 es la proporciĂłn de estudiantes hombres y mujeres en Artes PlĂĄsticas
ESTUDIANTES DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD EspĂritu Santo ensayan una obra sobre el reciclaje, en los patios del plantel. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LA OFERTA EN GUAYAQUIL CRECERĂ CON LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES
El arte tiene acogida en las aulas universitarias
En la CatĂłlica hace seis aĂąos empezaron con seis estudiantes en MĂşsica, hoy son 152 matriculados. En la UESS, actualmente, son 380 los alumnos, con diferencias de gĂŠnero “ Â? â€? ÂŒ Â? ‹ ù ĂĄ „Â? ĂĄ ÂŽ Ă Ăł
ĂŠ Ăł ˆ Ăł Â?Ăş Ăą Â? ‘’‹ •†– ‚  Â
 •† Ăş ‰ ĂŠ ˆ Ă ĂĄ ’†’†— Â? ˜†–  •†–
Ăł ™ Â? Ă ĂŠ Â?Ăş Ăł Â? Ăş Ă ĂĄ “ƒ ĂĄ Ăş Â? Â?Â? ĂĄ
Hay pocos espacios pero las oportunidades estĂĄn creciendo, hay respuestas positivas del pĂşblico.
JUAN MEJĂ?A Coordinador de la Escuela de MĂşsica
90% de estudiantes de danza son mujeres, en la Universidad de Especialidades EspĂritu Santo
â€? ‡ ‘• Ăą Â? â€œĂ Â Â‰ Ăş ĂĄ ĂĄâ€? Ăą “ â€? Ăą Ăł š ‰ ĂŠ “ Ăş Â? â€? Â? Â? “ Ă Ăş Ăłâ€? (Red. HOY)
La Universidad de las Artes arranca con sus matrĂculas en septiembre
FERNANDO ALVARADO, PROFESOR de MĂşsica, da clases de piano a Jorge AĂąazco, estudiante de la Universidad CatĂłlica de Guayaquil. FOTO: CM/HOY
La Universidad de las Artes tiene casi todo listo para su funcionamiento a partir de septiembre de este aĂąo, cuando se recepten las inscripciones para los cursos de nivelaciĂłn. Sus ejes de formaciĂłn serĂĄn la descolonizaciĂłn cultural de los paradigmas, la interculturalidad ĂŠtnica del paĂs, el acceso a ma-
nifestaciones culturales, la soberanĂa de los procesos y la formaciĂłn de artistas con visiĂłn integral. Todo esto plasmado en los currĂculos de las carreras de Cine y Artes Audiovisuales, con menciĂłn en GuiĂłn y DirecciĂłn; y Artes Literarias Interculturales, que abarca las literaturas ecuatoriana
y latinoamericana, asĂ como la Escritura Creativa. Estas empiezan en 2014. Para el 2015 se abrirĂĄn las carreras de Artes Teatrales y Artes del Movimiento; y en 2016, las Artes Musicales y Artes Visuales. En el primer proceso de inscripciĂłn se espera contar con 200 estudiantes.
8
DOMINGO 9 de junio de 2013
Internacional
LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE PERUANO ALBERTO FUJIMORI, SE CONSIDERÓ UN PRESO POLÍTICO EN LA PETICIÓN DE INDULTO A LA COMISIÓN DE GRACIAS PRESIDENCIALES. FOTO: 2.BP.BLOGSPOT.COM
Grandes firmas
ORGANIZACIONES feministas se unieron a las protestas realizadas en contra del primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan. FOTO: AFP
Enrique Krauze
Historiador mexicano
¿
LAS MANIFESTACIONES DEJAN TRES MUERTOS Y MÁS DE 4 500 HERIDOS
Las mujeres se suman a las protestas en Turquía
Ellas levantaron sus voces cargadas de pancartas con frases como 'Corre, Tayyip (Erdogan), que vienen las mujeres' o 'Cállate, Tayyip, que ahora hablan las mujeres'
M
“ ” “á
” ó “¿ ” ú ó á
á á ú ñ ó ú “ ' ' á í ” ó
ó í í í í
EN EL PARQUE Gezi, se realizaron talleres para que las mujeres aprendan como defenderse contra el acoso. FOTO: AFP
ó “ í ó ó ” ó ú ó ü ú á
ú é
ó á ó é ó ó á á í ú ó ú í ú
í í ó í í í í ó ó “ é
é ó ” ú ú é (EFE/elmundo.es/BH)
LA MANCHA DE PETRÓLEO ECUATORIANO AFECTÓ TAMBIÉN AL ECOSISTEMA PERUANO
Correa se disculpó por derrame de crudo EL PRESIDENTE ñ ó ó ú á ó ó ó á í í ó ó ú é í
í
11 480 barriles í ó de crudo se “ ú ú derramaron por un derrumbe que á ñ ó ” rompió el í oleoducto ó
ó ¡ í ¤ ó ¡ ó £ ¥
ó ú £ ¢ ó á £ ó ú í í (AFP)
EL ENLACE CIUDADANO fue en el colegio salesiano Sanchez y Cifuentes de la ciudad de Ibarra. FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
í
í é ó ó “ ó ó ” … ó ó ó ó ó á “ í ” ó ó “ ” ó ó ó í
í á “ ó í ñ ó ó ” á í é ó ó
Atestiguando la escena se hallaba uno de sus partidarios más fervientes, un impetuoso estudiante de leyes llamado Fidel Castro
é ó í é á á é í é
ó “Í í ” “ ” ó “ ” í ó ó í ó á é ó “á ” ñ é ñ ú í é í “ ” é í é á é ó í “ ” “ ” ó
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó ó
“ í ó ” ó á “ ” “ ” ó “ ” “ ” ó ñ
é í á ó ó
En la era del Twitter, las nuevas generaciones se han enterado de lo que ocurre en Cuba, y crecientemente lo reprueba. í í í é ó ó ¢£ ó í á é á í á í á á ¦ á
í “”
9
DOMINGO 9 de junio de 2013
CONTEO DE FIRMAS
RETOMA EL JUICIO
EL ALCALDE DE BOGOTĂ , GUSTAVO PETRO (IZQ), PEDIRĂ UNA NUEVA
EL JUICIO DEL EXPRESIDENTE EGIPCIO HOSNI MUBARAK,
REVISIÓN DE LAS FIRMAS RECOLECTADAS PARA CONVOCAR UN REFERÉNDUM REVOCATORIO DE SU MANDATO.
JUZGADO POR LA MUERTE DE CIENTOS DE MANIFESTANTES DURANTE LA REVUELTA DE 2011, SE REANUDARĂ EL LUNES. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăş Ăş Ă Â Ăł Â?Â?Â? Ăą ĂŠ Ă Ă Â? Ă Â? Ăş Ăą Ăą
 Â?  Ă
Â? € ‚ƒ Ăą Ăł Ăł
300 horas trabajĂł Li Yuan en un mes, esto causo su muerte.  ƒ  „Â?Â? € Ăł Ăł ĂŠ Ăą Â…  †
 ‡ Ă Â‚ÂˆÂ?Â? ĂĄ ‰ ‡  †à Šå Ăş Â? ‹ Ăł ŠŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Ž Â? Ăş ĂĄ ĂĄ Â? Â?‘Â?Â? ‚ˆÂ?Â? ‚ƒÂ?Â? Â?  ‘Â?Â?  ‚Â?Â?  ƒÂ?Â?  ‘Â?Â? ‚Â?Â?Â? ‚ˆÂ?Â? ‚ƒÂ?Â? Â? Ă Ăş Â?
FUE HOSPITALIZADO
Recae la salud de Mandela EXPRESIDENTE Â’ ‡ Ăł  ó Ăş Ăł “ Â?ĂĄ ĂĄ ÂŒ ” ‡ ‡ ‡ Ăł Ă ĂŠ ‡ Ăł ‡ Ăł Ă Ăł ”
Ăł ‡ ĂĄ Ăł Ăş ‡ •ƒ Ăą
à  � à � – (EFE)
EL
Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Š ĂŠ Â? ĂĄ —‚ƒÂ? ĂĄ  ó ĂĄ  ˜ Ăł   Ê ‡
Ă Ăł ĂĄ Â Â? Ăş
à ™
 ó   • Žƒ Â? Ăş ÂŒ ĂĄ
FOTO: AFP
16 horas diarias se trabaja en China, segĂşn el diario ABC.
EL COSTO de la mano de obra en las fĂĄbricas chinas es mĂĄs econĂłmico que en Europa. Solo comparado con EspaĂąa, es 60% mĂĄs barato. FOTO: EFE
LA INSEGURIDAD ES OTRO FACTOR QUE TAMBIÉN AFECTA LA POBLACIÓN DE ESE PA�S
600 mil chinos mueren cada aĂąo por exceso de trabajo El joven publicista Li Yuan falleciĂł cumpliendo su labor el 14 de mayo tras sufrir un ataque al corazĂłn. China se ha convertido en la mayor fĂĄbrica del mundo Para JuliĂĄn PavĂłn, catedrĂĄtico y director del Centro de Estudios de Postgrado de AdministraciĂłn de Empresas de la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid, el oriental vive para trabajar, a diferencia del occidental, que trabaja para vivir. El catedrĂĄtico explica que, en primer lugar, los chinos crearon empresas que empleaban a su propia gente para vender sus productos en Europa. MĂĄs tarde, los ingresos que esas empresas obtuvieron gracias al ascendente consumo en los paĂses occidentales entraron en sus bancos. Los bancos chinos ICBC y China Construction Bank destronaron recientemente a las gigantes estadounidenses Exxon Mobil y JPMorgan, hasta entonces las mayores empresas del mundo que cotizan en bolsa. FOTO: BLOGSPOT
Ăş Ă Ăą ‚Â? Ăş ˆˆ Ăł Ăł ĂĄ
Â? ‚‘ Ă Ăł Â? Žˆ (JGS con ABC)
En una segunda fase, China utilizĂł sus depĂłsitos para hacer inversiones estratĂŠgicas en materias primas fundamentales y, al mismo tiempo, atraer inversiĂłn extranjera a su paĂs. AdemĂĄs, la potencia asiĂĄtica enviĂł a sus mejores trabajadores a las grandes compaĂąĂas tecnolĂłgicas de Europa y Estados Unidos. Cuando ellos regresaron a su tierra se llevaron consigo el saber hacer (know how), es decir el conocimiento tĂŠcnico necesario para fabricar una variedad de productos y romper el mercado mundial. Esas son las compaĂąĂas chinas que, desde 2005, compraron a las empresas occidentales. El resultado es, por una parte, un espectacular despegue tecnolĂłgico chino y, por otra, la desindustrializaciĂłn que afecta al mundo occidental.
10
DOMINGO 9 de junio de 2013
Deportes Testimonio
DISCULPAS LAMENTAMOS EL ERROR EN LA EDICIÓN DE AYER CON EL LOGO DE LA SELECCIÓN BOLIVIANA. EL QUE SE PUBLICÓ FUE EL DE MÉXICO Y NO EL QUE ESTà EN LA IZQUIERDA. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS JUGADORES LA LLAMAN MADRINA O TĂ?A
Consuelo GonzalĂłn es la chef de los Tricolores
La chef oficial del equipo describe su trabajo en la Casa de la SelecciĂłn. Cuenta cuĂĄles son las preferencias de los jugadores. A Valencia le encanta el encocado de guanta. ALEJADRO ANDRADE RedacciĂłn Deportes
El cronĂłmetro Tres selecciones son lĂderes en la Concacaf Empatadas con siete puntos, las selecciones de fĂştbol de Costa Rica, Estados Unidos y MĂŠxico quedaron como colĂderes del hexagonal eliminatorio de la Concacaf. Costa Rica venciĂł 1-0 a Honduras. Estados Unidos sacĂł un triunfo de 2-1 ante Jamaica. MĂŠxico empatĂł en su visita a PanamĂĄ 0-0. Tres equipos clasifican directamente al Mundial, mientras que el cuarto va al repechaje contra la mejor selecciĂłn de OceanĂa. (AFP)
“
Ă Ăł Ăł
ĂŠ  Ê Â? Â? Ăł É ĂŠÂ? ĂŠ Â?    €  ‚Ê ƒ
ó „ „ ó … Ê à „
 Ê   å † ‡  € ˆ ˆ‰ˆ‚ €
  Š
‡   � €
€ ó Ê
‚å  � ó ú
‡ � ó
‡  „  ‡ à ó €
‹Ê Â
‡ Ê
2 aĂąos lleva trabajando en la Casa de la SelecciĂłn EN LA CASA de la SelecciĂłn se reciben a varios grupos y se cocina para todos ellos. FOTO: ALBERTO LUNA /HOY
€
‚ ‚ † Œ €
 É  € å  Ê †
‡
Â
‡ Ă ÂŒ ‚ Ăł
 ù „
„
 „ ‡ å „  Ê„„ €
Ăą  Â? € ĂĄ € †  € Ăą Â
Âœ Ăą
‡ ù
à �
FOTO: EFE
El Villareal regresa a la mĂĄxima categorĂa El Villarreal logrĂł el ascenso a la primera divisiĂłn del fĂştbol espaĂąol al derrotar en su campo de El Madrigal al AlmerĂa por 1-0. Ayer se jugĂł en la 42.ÂŞ y Ăşltima
jornada de la segunda categorĂa. Con ambos equipos empatados a 74 puntos, el ganador se unirĂa al Elche, en el ascenso directo, y el Villareal fue el vencedor. (AFP)
12:15
19:00
es la hora del crucial partido entre River e Independiente por el fĂştbol argentino.
a esa hora se juega la segunda final de la NBA entre los Heat y los Spurs.
EN LA COCINA de la Casa de la SelecciĂłn trabajan cuatro persona y atiende de 06:30 y 22:00.
Âť
.EL PERSONAJE
CONSUELO GONZALĂ“N tiene 48 aĂąos y es oriunda de Alpachaca, provincia de Imbabura. Es la chef oficial de la SelecciĂłn ecuatoriana, cargo que ocupa desde hace dos aĂąos. FOTO: AFP
LOS COLOMBIANOS LLEGARON A LA FINAL INVICTOS CON CUATRO VICTORIAS CONSECUTIVAS
Brasil gana el Esperanzas de Toulon BRASIL LOGRĂ“ SU SÉPTIMO Ă
 ‡ Â… ‚  ó „ Ăł Â?ˆ Â?  Ž€
‡ ú „ Ê € † ‚
 €
0- 1 COLOMBIA
BRASIL
EL BRASILEĂ‘O Vinicius Araujo (dcha.), goleador del torneo con tres tantos, pelea por el balĂłn con el colombiano Helibelton Palacios. FOTO: AFP
Ăł
‡ –—  „ ù ‚
Ê – ’„ „ €  ó „
˜ Ăł Š Ăł ‚ Ăł Ăł € „ ™ € Ăł € € Ăł Ăł „
‡ Š   ó € ‚ �
“‡ „ Žš € š ĂŠ ‹
ó €  Š ó
„ € ĂŠ ĂŠ  „ Ăł Ăâ€?
… Los brasileùos ú Š sumaron su
sĂŠptimo tĂtulo en    –' † el torneo juvenil ›  que se juega ÂŽÂŽ ʑ ‚ Ăł ÂŽ
€ en Francia Š à €  „ ú€ ’„ ‚€ ĂĄ   à Š ˆ  Š € ˆ ĂŠ Â
 ó
„ €Ž ‡ (AFP)
ù  ó å‘
€ ‘  Ê   ‚ ĂŠ Â’ ÂŒ
‡ Ăą “ € ÂŒ ‚€ „
“ˆ „à € “ €
Los All Blacks ganaron a Francia en un amistoso Nueva Zelanda reeditĂł su triunfo en la final del Mundial de rugby de 2011 al imponerse ayer por 23-13 a Francia, en un amistoso jugado en el estadio Eden Park de Auckland.
Los All Blacks y los Bleus volvieron a encontrarse 19 meses despuĂŠs de la palpitante final, que los neozelandeses ganaron por 8-7 en el mismo escenario. (AFP)
Brasil y Francia juegan esta tarde un amistoso Brasil recibe hoy a Francia, a las 14:00, en Porto Alegre, en un amistoso que servirĂĄ a los de Luiz Felipe Scolari para ajustar piezas antes de la Copa Confederaciones. El torneo se juega del 15 al 30 de junio en tierras brasileĂąas y el amistoso es el Ăşltimo de Brasil, antes de su estreno el 15 en Brasilia ante JapĂłn. SerĂĄ un nuevo test para Neymar (foto) y sus colegas que no atraviesan un buen momento con su selecciĂłn. (AFP) FOTO: WWW/HOY
Sykes logra en Portugal su quinta pole position
No quiero que la gente piense que siempre ataco a Mourinho, pero es evidente que no me gusta el fútbol que plantea’
XAVI, jugador de Barcelona FC
El britĂĄnico Tom Sykes, del equipo Kawasaki, logrĂł su quinta pole consecutiva en el Mundial de Superbikes, de motociclismo, al ser de nuevo el mejor en la Superpole de la sexta cita del certamen, que se corre en el circuito portuguĂŠs de Portimao. Sykes sigue sin rival en las sesiones de clasificaciĂłn del Mundial y ayer volviĂł a dejarlo patente en el AutĂłdromo Internacional do Algarve, aunque esta vez por una sola milĂŠsima de ventaja sobre el segundo clasificado, el irlandĂŠs Eugene Laverty (Aprilia). Jonathan Rea (Honda) terminĂł en el tercer lugar. (EFE)
11
DOMINGO 9 de junio de 2013
Deportes
TRIATLĂ“N EL ESPAĂ‘OL JAVIER GĂ“MEZ NOYA, DOBLE CAMPEĂ“N DEL MUNDO DE TRIATLĂ“N DECIDIĂ“ RENUNCIAR A PARTICIPAR EN EL EUROPEO DEL PRĂ“XIMO FIN DE SEMANA EN ALANYA. FOTO: GALICIAUNICA.COM
LA FINAL DURĂ“ UNA HORA Y 46 MINUTOS
Williams destrona a Sharapova
DOMÉNICA GONZà LEZ avanzó hasta la final. FOTO: ARCHIVO/HOY LA ESTADOUNIDENSE Serena Williams celebra su victoria ante la rusa Maria Sharapova ayer en la final femenina en Roland Garros. FOTO: AFP
La rusa no pudo revalidar el tĂtulo del aĂąo pasado. El Roland Garros tiene una nueva campeona.
millones recibiĂł Williams por ganar el torneo parisino.
S
Ăą Â?„ à €Â? Ă ĂĄ Â? Ă ĂŠ  … ĂŠ Â? Ăł ƒ Ăą † Ă Ăł Â?Ăł Â?  La tenista Ăł estadounidense € Â? Ăł Â?Â? suma 31 victorias Â? Â? ‚  consecutivas y ‡ Ăł seis tĂtulos en ˆ Ăş esta temporada Ăł Â? Â… Â? Ăł ‚ ‚
 Â? € Â?Â?Â?„ Â?  Â?Â?Â? ƒ Â?  ó
EL AUSTRALIANO Mark Webber obtuvo el mejor tiempo en las pruebas de clasificaciĂłn de ayer. FOTO: AFP
EL PILOTO ALEMĂ N DE RED BULL REGISTRĂ“ UN TIEMPO DE 1M25S426C
Vettel sale desde la pole y Alonso es sexto en Montreal
13:00 HORA ECUATORIANA DEL GRAN PREMIO DE CANADĂ EL ALEMĂ N Â Â
‡ •ˆ ĂĄ Ăł Ăł  å ĂŠ  šó Ăą š ‚ ‡š ˆ ĂĄ Â’  à šó Ăł Â?ĂŠ š ĂĄ ĂĄ  ó ƒ  Â?ŠÂ? ‹„ ĂŠ Â?ĂŠ Âœ ” ‡ ˆ É ĂĄ €  ‚  ó Â?ŠÂ? ĂĄ –   ‡ • ˆ Ăł   å ĂĄ Ăş
GonzĂĄlez se quedĂł sin tĂtulo en Francia ECUATORIANA ‘Ê Â?ĂĄ Â? €  ù • Â? ”  € •  Ž € – ÂŽ – à „Š Â? Â?ĂĄ Â? „ Ăą €Â?Ăł € Â?Ăł ĂŠ ‚  — € „Š „ ‡˜„ˆ Â?„ Â?   Â? Ăş Â?ĂĄ Â?  ™Œš  Ê Ăł Ăł Â? Â…Â? Ž– ƒ  —å ‡
†ˆ  › Â? ‡Â?Â? Â?ˆ Â? Ăş Â? Â? à € (AL)
LA
$1,9 Ăł Ă
Ăą ĂŠ Ă Ăł Ăş Ăş Â Ă Â? Ă Â?Â?Â?Â? Â? Â Â? Â? Â Ăł
Â? ĂĄ  € Ăą Ăł  Â? Â?Â? ‚ ĂĄ Ăł ƒ
CATEGORĂ?A JUVENIL
VETTEL firmĂł la sĂŠptima pole position de su carrera. FOTO: AFP
Ăł  … € Â? Ăł „‹†Š ƒŠƒ ĂŠ ĂĄ ‚ ‡š ™ ˆ É Ăł Â? € € Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? Â
‘ Â? Ăł ĂĄ ĂŠ  • ‡ ˆ Ăł ĂĄ —  Â? ‡ ˆ Â… € Â’ Â? ĂŠ Â? ‡ ˆ
Â?ƒƒÂ?† ‚ ĂĄ ĂŠ €
Â? ‡ ˆ Â? € Â? Â?ƒŠ Â…  Ê Â’ Â…  Ê Â? ‡  ˆ ĂĄ ĂŠ Â?
Â?Â?„Â?Â? ‚ ĂĄ  ù š ‡š ˆ Ăł Â? Â? Ăł †„ŠÂ? ĂŠ € ‡ˆ ĂĄ Ăş Â? Ăł Ăł Â? Ăş É € ĂŠ ‡š ™ ˆ Ăł (PAM con EFE)
‰ † ĂĄ ‰Š Ăł ‹ ƒŠ Â? Â? Ă Â… Ăł ÂŒ  à   ŽÂ? Â… Â… ÂŽÂ? ‘ ĂŠ  ó Â…
ú €� � ó ʒ à  � “ ” ���„ (AL con EFE)
La final masculina se define hoy
Los espaĂąoles Rafael Nadal y David Ferrer son los protagonistas de la final de singles masculinos que hoy se juega a las 08:00 (hora de Ecuador). Nadal es el defensor del tĂtulo que lo ha ganando en siete ocasiones y Ferrer va a jugar su primera final de un Grand Slam a sus 31 aĂąos. La Ăşltima final por completo espaĂąola fue en la ediciĂłn 2002, es decir, hace 11 aĂąos, cuando el catalĂĄn Albert Costa derrotĂł al valenciano Juan Carlos Ferrero en cuatro sets por 6-1, 6-0, 4-6 y 6-3..
12
DOMINGO 9 de junio de 2013
Deportes
GANADOR EL AUSTRALIANO CAMERON MEYER (ORICA-GREENEDGE) ES EL PRIMER LĂ?DER DE LA VUELTA CICLISTA A SUIZA TRAS GANAR LA PRIMERA ETAPA CONTRARRELOJ DE 8,1 KM. FOTO: EFE
LA COMPETENCIA DE 14 ETAPAS LLEGARĂ A MEDELLĂ?N
LA CEREMONIA de presentaciĂłn de los equipos se llevĂł a cabo ayer en el Palacio de Cristal del parque ItchimbĂa.
Vuelta a Colombia: la largada es del centro de Quito 162 corredores de 18 equipos arrancan hoy la ediciĂłn 63, en la que el espaĂąol Ă“scar Sevilla y tres colombianos son los mĂĄximos aspirantes a ganar la camiseta amarilla de campeĂłn. Circuito centro BenalcĂĄzar
Salida
Llegada
Oriente
Flores
MejĂa
Guayaquil
Chile
BolĂvar
e Rocafuert
Venezuela
ManabĂ
GarcĂa Moreno
Loja
Ăł „ó ĂĄ ‚ Â? Ăł „ Â… ƒ † ‡ Â? ˆ ‚ Ăą
Â… ĂĄ ‚Â? ÂÂ…Â? ‰ Šó ‹ Â? Ăş Ăł Â? ÂŒ (AAC-MJGD)
Ambato
H
ĂĄ Ăł ÂŞ Ăł
Ă ĂĄ  ó Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â?   Â? € Â? ‚ Ă
ƒ ‚ ĂĄ ĂĄ Â?
Fuente: HOY Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
TRES EQUIPOS internacionales serĂĄn parte de la Vuelta ciclistica a Colombia. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ping-pong
Ping-pong
BYRON GUAMA, ciclista del Movistar Team America
RENÉ GUZMà N, entrenador ecuatoriano.
Multiple campeĂłn de la vuelta a la repĂşblica.
Entrenador del equipo SelecciĂłn Ecuador.
ÂżCĂłmo se encuentra el equipo para la Vuelta a Colombia? Â?
ƒ Ăł „ Š ÂŒ
Como ecuatoriano, ÂżquĂŠ piensas de esta iniciativa?
 „ à � � � � à �
¿Cómo estå el equipo para la Vuelta a Colombia? å „ † � ù „ ‚
ÂżQuiĂŠnes son los referentes? Â? Â… ÂŽÂ? ƒ „ Â? ‰Šå ‘ Â… ‰ Â… ‚ Â… ÂŒ ‚ ‚Â? ĂĄ
ÂżDe quiĂŠn hay que cuidarse? Â?
Ê „ � å …
ÂżCĂłmo te imaginas las dos etapas que serĂĄn en el paĂs? Â Â? ÂŽÂ…
¿Conocer el trayecto te permitirå tener una ventaja? à ‚ � „ �
ÂżY conocer a los ciclistas ecuatorianos? Â?Â… ‚ Ă
ĂĄ Â? Â?
ÂżY Byron Guama? É ĂĄ Š Â? Â„à ‚ Â? Â… à à „ Â… Â? ÂŽÂ? ÂŒ
ÂżPueden sacar ventaja en Ecuador? Â? Â… Â? Ă Â? ĂĄ
¿Y existen bajas en el equipo?  ú à ó � ‚åŠ
EL EQUIPO SELECCIĂ“N ECUADOR es dirigido por RenĂŠ GarzĂłn y estĂĄ integrado por ocho deportistas de ĂŠlite.
Cierre de vĂas y cambios en el trolebĂşs y ciclovĂa Los ciclistas realizarĂĄn un circuito de 10 km en Quito, por lo que se cerrarĂĄn varias vĂas. A partir de las 06:00 de hoy se realizarĂĄ el cierre total del Centro entre las calles: Ambato al sur, Carchi al norte, av. Mariscal Sucre al oeste y av. Pichincha al este. AdemĂĄs, se restringirĂĄ el ingreso al parqueadero del CadisĂĄn hasta que la competencia haya salido del Centro HistĂłrico. Para el lado sur, el TrolebĂşs funcionarĂĄ desde Quitumbe hasta la parada Santo Domingo, por lo que
las unidades retornarĂĄn por la calle Sucre; mientras que en el lado norte, se suspenderĂĄ la operaciĂłn hasta que pase la competencia. En cuanto al ciclopaseo, en el sur funcionarĂĄ hasta la calle 5 de Junio y Quijano; en el centro iniciarĂĄ a las 10h00, una vez que la competencia haya salido del Centro HistĂłrico; mientras que en el norte de la ciudad, a partir de las 11h00 se abrirĂĄ en el tramo de la Patria hasta el Parque de los Recuerdos.
Published on Jun 8, 2013
Hoy (1a) Ecuador | 2013-JUN-09