Page 1

OpiniĂłn

Viernes

Repudiable y arbitraria la prohibiciĂłn del libro

Un circo aĂŠreo en el Teatro Variedades ÂťP-2B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

R

epudiable, absurda y arbitraria es la resoluciĂłn “de prohibir la circulaciĂłn y difusiĂłn por cualquier medio de la obra   , especialmente la fotografĂ­a que aparece en la invitaciĂłnâ€?, segĂşn dispone la orden de la jueza Hilda Yolanda GarcĂŠs DĂĄvila. El libro sobre la matanza a un grupo taromenane se presentaba en la Flacso. Los autores de la obra son el misionero capuchino Miguel Ă ngel Cabodevilla, el mayor conocedor de los pueblos huaoranis y de los grupos no contactados de la AmazonĂ­a; y los investigadores Massimo de Marchio y Milagros Aguirre. La resoluciĂłn judicial se adoptĂł, en respuesta a una medida cautelar interpuesta por el abogado Wilton Guaranda Mendoza, director Nacional de ProtecciĂłn de Derechos Humanos y de la Naturaleza de la DefensorĂ­a del Pueblo. La matanza que registra la obra se produjo el 30 de marzo, como una anunciada reacciĂłn por la muerte que habĂ­an dado los taromenane a una pareja de ancianos huoaranis. Pese a que era previsible que se producĂ­a esa tragedia, en donde murieron, segĂşn ha dicho Cabodevilla, mĂĄs mujeres que hombres y mĂĄs niĂąos que mujeres, en el lapso que mediĂł entre la primera muerte y la del 30 de marzo no se adoptĂł acciĂłn eficaz de protecciĂłn alguna de los organismos del Estado para evitar la masacre y, por supuesto de la DefensorĂ­a del Pueblo, para proteger a los niĂąos. Cabe preguntar, ademĂĄs, si el funcionario de la DefensorĂ­a realizĂł alguna acciĂłn en defensa de las niĂąas que se salvaron de la matanza y ahora se hallan en manos de los huoaranis a los que una de ellas acusĂł de participar en las muertes. El libro es un valioso aporte a la defensa de los pueblos indĂ­genas de la AmazonĂ­a y constituye un llamado a buscar las condiciones para la supervivencia de los grupos en peligro de extinciĂłn. La prohibiciĂłn avergĂźenza y ofende al paĂ­s y es otra flagrante violaciĂłn a uno de los Derechos Humanos bĂĄsicos, el de la libertad de expresiĂłn.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢  FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

LIBRO PROHIBIDO

El defensor del Pueblo mantiene la censura ÂťP-2 Y 3

MIGUEL Ă NGEL CABODEVILLA, sacerdote capuchino y autor del libro

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

FĂšTBOL ÂťP-11

POR ORGANIZACIONES SOCIALES DE GUAYAQUIL ÂťP-4

El Gobierno acusado Independiente de usar a los niĂąos fue mĂĄs veloz de lo previsto Caracas: 8 milicianos detenidos por la droga

LA COCA IBA A ITALIA ÂťP-6

Correa no adhiere a censurar el libro de Cabodevilla. ÂżEl defensor del Pueblo debe rectificar lo que hizo?

PREGUNTA DE AYER Los sondeos dan amplia ventaja a Nebot para la alcaldĂ­a de Guayaquil. ÂżCree usted que volverĂĄ a ganar?

SĂ­ 16%

No 84%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN CUENCA ÂťP-4

EL INFORME DE QUIMSACOHA SE HIZO PĂšBLICO

MANIOBRAS ANTI TERRORISMO

EN LA ADUANA ÂťP-7

25 EMPRESAS SOLICITAN EL ABONO TRIBUTARIO Bielorusia. Cinco polĂ­gonos fueron el blanco de prĂĄcticas coordinadas de los ejĂŠrcitos de Rusia y Bielorrusia. Los ejercicios Zapad-2013 preparan a los militares ante la incursiĂłn de extremistas.

MAĂ‘ANA EN HOY

La atenciĂłn en el zoolĂłgico

POR INCENDIOS ÂťP-3B

MetrĂłpoli

$

FERIA DE TURISMO ÂťP-7

YA VAN CUATRO ÂťP-4

6169 respuestas

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

27 de septiembre de 2013

AndrĂŠs PĂĄez impugna a Carlos Ochoa

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

30 paĂ­ses se exhiben en Guayaquil

El romance del siglo en la gran pantalla ÂťP-8B

EL METROPOLITANO SE ABRE POR PARTES DESDE HOY

La vida de una adolescente estĂĄ en manos de Halle Berry

EN LA ONU ÂťP-5

ROHANI HACE UNA JUGADA QUE ISRAEL CRITICA FOTO: ELFILM.COM

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

VIERNES 27 de septiembre de 2013

La noticia SerĂ­a de preguntarle quĂŠ siente GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

SerĂ­a de preguntar al presidente de la RepĂşblica quĂŠ es exactamente lo que siente cuando rompe los periĂłdicos. En la sabatina anterior, el 21 de septiembre, el presidente Correa rasgĂł sendos ejemplares de los diarios El Comercio, HOY y La Hora (en ese orden). Ya van siete ejemplares de diarios que rompe Correa, pues antes habĂ­a roto cuatro: los de La Hora (12-02-2011); El Universo (17-12-11); La Hora (26-05-12) y El Universo (24-11-12). La Hora se lleva, pues, la palma del martirio: ya ha sido rasgado tres veces. QuizĂĄs antes de quĂŠ siente, habrĂ­a que preguntarle cĂłmo considera que marcha su estrategia de convertir a los medios en los principales contrincantes polĂ­ticos. Esa estrategia fue diseĂąada y resuelta como parte de la gestiĂłn polĂ­tica gubernamental. Subir al ring a la prensa, como lo confesĂł Fernando Alvarado a Gatopardo. Antes de que rompa mĂĄs diarios, habrĂ­a que advertir al mandatario que no existe el diario perfecto. En las dictaduras totalitarias, el diario perfecto es el

diario oficial, pero lo es para los dictadores y sus adlĂĄteres. AllĂ­ puede decidir el espacio que dedica a sus propios gestos, a las que cree noticias, a las que juzga sus prioridades. Para el pueblo es un bodrio completo y la Ăşnica diversiĂłn es ver cĂłmo ocultan o manipulan la verdad. Los habitantes de la URSS se divertĂ­an viendo en Pravda los fotomontajes: cĂłmo desaparecĂ­an de las fotos histĂłricas personajes que habĂ­an caĂ­do en desgracia. Digamos en la foto del gabinete de 2007 se borrarĂ­a a Alberto Acosta y a Gustavo Larrea. Y de algĂşn coctel posterior a Pedro Delgado. Ahora es mĂĄs difĂ­cil porque hay miles de fotos, videos y grabaciones imposibles de borrar. En la URSS no habĂ­a ni celulares ni cĂĄmaras digitales. La multiplicidad de registros es parte de la explosiĂłn de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn. Tampoco hay un diario perfecto para los lectores. Como obra humana, tienen imperfecciones, tanto mecanogrĂĄficas y tĂŠcnicas como de criterio y cobertura. Pero los diarios en el Ecuador evolucionaron de ser diarios rabiosamente partidistas a inicios del siglo XX hacia diarios mĂĄs profesionales y pluralistas. El diario HOY fue un hito en esa evoluciĂłn. No perteneciĂł ni pertenece a ningĂşn “poder fĂĄcticoâ€? como suelen decir Correa y sus ĂĄulicos. Ha tenido su historia de avances y retrocesos. Le falta mejorar, y muchĂ­simo, como a todos los medios. Pero no serĂĄn las imposiciones de la Ley de ComunicaciĂłn las que lo logren. Ni rasgar periĂłdicos cada vez que moleste al presidente de la RepĂşblica un titular o una cobertura.

‘Una tragedia ocultada’ seguirĂĄ prohibido pero circula en la red Redes sociales

Una noche de masiva desobediencia civil

E

    Ăł    Ă­   Ăł          Š Ă  †   Š  Š   Š     

   Ă­        Ăł              ­  Ăł       Ăą     Ăł ‹  ‹ Â?    Ăł         „Œ    €           Ăł     Ăş       Ăł  ĂĄ   Ăą  

        Ž‘   †   Ăł  

Ăł  

         

Ă­     Â’           † ĂŠ • Â?–Â?

Â?  Ă­         ĂĄ ĂĄ      —     Ă­       ĂĄ    Ă­

En la nota “El sector cafetalero es declarado en emergenciaâ€? se escribiĂł: “[...] es controlar la plaga con de fumigaciones [...]â€?. Lo correcto es: “con fumigacionesâ€?. En la nota “Liga-L encara un nuevo desafĂ­o Monumentalâ€? se dijo: “Las elecciones presidenciales, [...] otro de los focos [...]â€?. Lo correcto es: “ [...] fue otro de los focos [...]â€?.

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

E

            Ăł                 “   â€?    ĂŠ     Ă­  

Ăł  Ăł                Ăą                               ĂĄ   ĂĄ   Ă­   Ăł       Ă­        Ăą  ĂĄ          

    Â   ĂŠ    Â? Â?      Ăą         Ăł Â? Ă­   

 Â?   Â?                Â?          Ă­        Ăł  ­€ ¿‚ ĂŠ    ƒ „        Â…        Ă­     †              Â?    Ă­              

      ¿‡ĂŠ   Ăą      Ăąƒ ­ Ă­            Ă­  

Ăł ĂĄ                ĂĄ                   ˆ            Ă­     Â?    ĂĄ   Â?                  Ăą                    ‰    

        Ăł  Ă­        Ăą   Ăł   Â    Ă­                               Ăą   

Casi nadie saliĂł a defender la decisiĂłn judicial en las redes Comunicado textual de la Presidencia de la RĂŠpĂşblica

@ppsesa Mi rechazo total, personal y como miembro del Gobierno a este absurdo sin nombre al prohibir la circulaciĂłn del libro de Miguel Ă ngel Cabodevilla.

Errores de ayer

El viejo cuento del Defensor

Los tuits

@CarlosVerareal El libro de Miguel Angel Cabodevilla censurado por la Justicia correista:"Una tragedia ocultada" RT

ACTIVISTAS DE FEMEN, un movimiento feminista, son evacuadas por un guardia de seguridad durante su protesta en un desfile de moda, en ParĂ­s. FOTO: EFE

        Ăł           ­  Ăł –   Â?  ĂĄ  šœ œ‘‘   Ă­  Â?  Ă­   Ăł     Ăł       Ăł       Ăł  Ăł       €  Ăł    ĂŠ  Ă­                ‰‚ Ăł žœ      Â&#x;‘     ĂĄ  ¥‘ ¢‘‘  Ă­  

     

 ‹  † ‹       Ăł           ­ Š     Â’                š‘¥‘ ‰     

 †Ă­ †  ĂłÂ? ‹ Ăą  ĂĄ                       Â?Â? ­   Â?   ĂĄ    ĂĄ        ‹

EL LIBRO del sacerdote Miguel Ă ngel Cabodevilla fue presentado la noche del miĂŠrcoles en la Flacso. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Imagen del dĂ­a

Feministas en la pasarela

   ­  –  Ă­          ‹Â?    † Â?     ˜˜…     Ăł       ‹     Ăł  

           †‰Š      Ăł  –™ –ŠŠ š‘‘ ‹› 

          

Ăł  

    ‹ ­ Ăł    Â… ™ĂŠ     Ăł    Â? ‹Š    

   Â’            Ăł    Š Ă  † ‹    † Â?  •   ĂŠ     Ă­  Ăł  Ă­  ‹ˆ 

                Ăą  ‹ ­   

 Ăł              Â?    › Ăş         Ăł   Ă­  

Comentario

@ivanstalyn Entre mĂĄs lo censuren, mĂĄs se difundirĂĄ. Esa es la ley del Internet. #ele @FAlvaradoE @JBardellini @MariaMendoza200 Respetamos independencia de justicia, sin embargo, no se entiende la acciĂłn. Emitiremos comunicado al respecto. @ALBERTOACOSTAE #YASUNĂ? “La prĂłxima matanza estĂĄ muy cercaâ€?, fueron las primeras palabras del misionero Cabodevilla en el lanzamiento de su libro censurado. @lolacienfuegos AquĂ­ el libro "censurado" de Cabodevilla: http://issuu.com/ma... No era necesario mostrar la foto de una niĂąa "secuestrada". @Felix_Pilco El comunicado del gobierno rechazando la prohibiciĂłn de venta del libro me suena al famoso "Yo No Fuiiiii".

1 Una jueza prohĂ­be la venta del libro de Cabodevilla

@PacoVelasco2012 NO estoy de acuerdo en prohibir libros. NO estoy de acuerdo en publicar fotos de niĂąas en peligro.

2 Lo mejor del Gobierno, la oposiciĂłn

@Polificcion ProhĂ­ben la difusiĂłn de un libro que denuncia un genocidio en lugar de detener el

‘‘El Gobierno Nacional, en consonancia con su vocaciĂłn de respeto irrestricto a la ConstituciĂłn y la libre expresiĂłn de toda la ciudadanĂ­a ecuatoriana, rechaza total y absolutamente cualquier forma de censura, incluida el "prohibir la circulaciĂłn y difusiĂłn por cualquier medio de la obra Una tragedia ocultada" de autorĂ­a del misionero capuchino Miguel Ă ngel Cabodevilla, Milagros Aguirre y Massimo de Marchi. Asimismo declaramos oficialmente nuestra solidaridad pĂşblica a los au-

genocidio. No seamos cĂłmplices de esta infamia. @inesmanzano Tribunal prohĂ­be difusiĂłn de libro sobre matanza entre indĂ­genas:"Una tragedia ocultada".... Insolito! Tienen miedo? @DEFENSORIAEC Defensor del Pueblo respecto a decisiĂłn judicial de prohibir circulaciĂłn y difusiĂłn de la obra “Una tragedia ocultadaâ€? @panchogarces @DEFENSORIAEC CĂłmo se llama impedir la venta de un libro? CENSURA. Hacerlo por una invitaciĂłn suena a ridĂ­culo. @AldoCassola "Buscamos prohibir difusiĂłn por las fotos de pp 126–139 que muestran a las niĂąas" –@defensoriaec *Fotos Pixeladas*–El libro de Cabodevilla @kavimo82 la imagen de una niĂąa que circulaba junto a la invitaciĂłn. Y Âżpor quĂŠ no procede igual con la cadena sobre el 30-S?

tores del trabajo intelectual, por lo que consideramos una acción abusiva de atropello a sus derechos constitucionales a travÊs de la imposición de una ilegítima censura previa. Finalmente y respetando la independencia de la Función Judicial, ratificamos el desacuerdo con este tipo de acciones. Quienes estamos comprometidos con la promoción de la educación, el pensamiento y la razón no podemos silenciarnos ante la censura, desde ningún punto de vista’’.

@PaulMena Primero jueza prohĂ­be difusiĂłn de libro misionero #Cabodevilla. Luego gob rechaza censura.Y ahora DefensorĂ­a habla de manipulaciĂłn polĂ­tica. @martharoldos El libro de Cabodevilla no es sĂłlo una denuncia imprescindible. EstĂĄ muy bien escrito, es de lectura adictiva. @hildaherreratap Prohibida la circulaciĂłn "Una Tragedia Ocultada" en la cual #Cabodevilla denuncia la matanza taromenane de marzo ÂżSerĂĄ la conciencia?"

F Alejandro Labaka Gracias a todos quienes nos han manifestado su solidaridad y apoyo. Sepan que solo nos mueve una cosa: el compromiso por la defensa de la vida. Lo que hacemos es pedir, insistentemente, medidas de protecciĂłn para estos grupos. No somos delatores ni cosas semejantes, como quieren hacer creer. Tampoco hemos planteado nunca "planes de contacto forzado" ni cosas semejantes. Simplemente hemos hecho un relato de los hechos de marzo para que no se repitan. Nunca hubiĂŠramos querido escribir esta historia. Es la historia mĂĄs triste que hemos vivido.... The Waorani Experience El libro estĂĄ prohibida su venta, mĂĄs no su difusiĂłn, acĂĄ les va....WAPONI!!!!!!!! Excelente trabajo de Miguel Ă ngel y Milagros, incansables luchadores de los derechos de los aislados. Martha Roldos Seig Heil!! DĂłnde creen que serĂĄ la pira para quemar los ejemplares incautados del libro de Cabodevilla "Una Tragedia Ocultada"?

?@Edubustosloaiza @Coordtrabban @martharoldos La DP asumiĂł el rol de defender al Gobierno de Cabodevilla en vez de defender a los Taromenane del genocidio.

DefensorĂ­a Del Pueblo Ecuador Pronunciamiento del Defensor del Pueblo respecto a la decisiĂłn judicial de prohibir la circulaciĂłn y difusiĂłn por cualquier medio de la obra “Una tragedia ocultada".

?@Monicachuji A comprar libro de Cabodevilla "Una tragedia ocultada". Dicen prohibida la venta. Pues, para que estĂĄ el derecho a la resistencia? A comprar.

Fernando Alvarado Espinel http://t.co/k... Comunicado del Gobierno Nacional - Comunicado del Gobierno Nacional Jueves, 26 de septiembre de 2013.


3

VIERNES 27 de septiembre de 2013

La prohibiciĂłn del libro sobre la masacre en el YasunĂ­ causĂł una ola de rechazos. El Gobierno trata de tomar distancia mientras la DefensorĂ­a del Pueblo mantiene su posiciĂłn. DefensorĂ­a del Pueblo

La censura se mantiene: hay que eliminar las fotos PATRICIO BENALCĂ ZAR, defensor del Pueblo subrrogante, dijo que la DefensorĂ­a estĂĄ a favor de la publicaciĂłn de Una Tragedia Ocultada. FOTO: ARCHIVO/HOY

LUEGO DE PROHIBIR    Ăł                 ĂĄ  Â?   ™       ĂĄ

   Â?     Ăą          ƒ  ĂŠ            –  Ă   Â?   –          Â?  Â?     Ăł         ‰  ˜ ĂŠ   Â? —   š   — 

Ă­   Ă­    Ăł   Â? Ăł                      Š   ˜         — Ăł  ÂŽ        Â?   ÂŽÂ? Ă­  —  Ăą ĂĄ    ™    — Ăł  Â?Ă­    ”       Â? Ăł   ĂĄ  ĂĄ    —     ĂĄ Â?   —   ‚ Ăł             Ăł    

Ăł       Â?      ĂĄ  Â?  ĂĄ    ‚      ƒ    Â?Â?Ă­          ĂĄ     “   Ăą   Â?  ”  Ă­   ĂŠ      Ăą  Ăł         ĂĄ  Ă­ ‚ ƒ          Â?       ĂŠ   â€?      Ăą     ˜     Ăł  

     “         Â?             Ăł   Â? Ăł  

           �      å ùó

  ÂŽÂ? Ă­ ĂĄ     “ƒ ˜       Â?              ‚ Ăł            Â?         ĂĄ            Â?Â?Ă­   Ăąâ€? (CG)

Los coautores de Una tragedia ocultada, presentaron su libro el miĂŠrcoles en la Flacso. Milagros Aguirre hizo un recuento de diez aĂąos de inacciĂłn del Estado. Miguel Ă ngel Cabodevilla improvisĂł un testimonio emotivo y desgarrador sobre las masacres. AdvirtiĂł de que la prĂłxima estĂĄ muy cerca y describiĂł su condiciĂłn de testigo citado por la FiscalĂ­a. AquĂ­, sus discursos casi completos.

La visiĂłn de primera mano de dos testigos con aĂąos de trabajo en la AmazonĂ­a

“Se quiere hacer un caso fiscal de un caso polĂ­ticoâ€? MILAGROS AGUIRRE Directora de la FundaciĂłn Alejandro Labaka

MIGUEL Ă NGEL CABODEVILLA Misionero capuchino espaĂąol con 35 aĂąos de residencia en la zona de Coca.

ESTA NO VA A SER  Ăş  

“Esta es la crĂłnica de la impotencia...â€?

D

                         

                      Â?   ÂŽ ‘’       Ăą           Ă­      “ Ăł ‡†††   ĂŠ                    Ăł   Ă­   Ăł       ĂĄ Ă­          Â?   Ă­           Ăł             Â?                     Â?   ”    ĂĄ    Ăł     Â? ‚                 Ăł   Â?        Â?   Ă­Â?               •  –å         Ăł     Â?  Â?      Ă­          Ăą    Â?                        Â? Ăł  Â?  ĂĄ   ƒ ‡††Œ    —–Â?            Ă­                Ăł                 Ăł                            Ă­Â?      Ă­ Ă­              Ăł   Â?     ‰  ‡†„‡            ­ ĂĄ     ˜  Â?   ĂĄ                  ĂĄ                    ĂĄ   Ăł   ĂĄ ĂŠ        Â?      Las      ‌­ ™    ĂŠ    autoridades a          €      quienes,  Ă­   ĂĄ           oportunamente,             se alertĂł de lo       que podĂ­a    Ă­           Ăł        suceder...   

                  Ăł            ÂŽ        €      Â?  

      Ăł     €        Â?    ‚       Ă­    Ă­          

                Ăł               ĂĄ           Ă­                              ĂĄ   ĂĄ  ™   ‌­ ƒ  „† Ăą        Ă­    Ăş        Ăł    Ăą Ăł             Ă­   Ăł    ƒ    Â?      ‡††ˆ     Ă­   —           ‰ Ă­                         Š   Ă                  ‹     ‌­ ƒ  Ăą Ăş Ăł            Ăş               Â?               Ăł   Ăą           ‰ Ă­    ­ ƒ           ‌­   Â?        ƒ  ‡††Œ       Â? ĂĄ

  ÂŽ       ‡††ž        ‹      €  ó‚    ĂĄ     ­ ÂŽ   Ăł    

       ‰    Ăł    

       

  ‰        ­ ÂŽ     Ă­        Ă­    Ăą  

    Ăł  –

    ĂŠ   

     ĂŠ  ­ ƒ Ăą                  ­      ƒĂą Â?Ă­  ™  ƒĂą          Âż Ăł         ‹ Â&#x; ÂżÂ?Ăł        Â? Â&#x; —              ƒ ƒ Ăą   ĂŠ         ĂĄ  ĂĄ             Â?                   Ăł Â?   –     ĂŠ Ăł   ĂŠ              ÂŽ        ĂŠ        Â?   ‰    Ă­       Ăł    ĂŠ      ƒ  Ă­           Ă­                  Ă­   — ‡ Ă­      €  ž†    ‚         ƒ          ‚    ÂĄĂĄ Â?Â? ¢       Ă­      ‚  Ăł   Â? Â?   Ă­   Â?   Â?            Â?              

    ”                 —       ƒ     Ăł  

Ăł                 –                    Ă­         ÂŁ                       €        

    ‰       ĂŠ  Ăł                           ĂŠ      ¿‰      Â&#x; ¿–         Ă­    ƒĂą  ™           Â&#x; ”   Ăą –  

        Â?Â?Ă­          Â?  ƒ  Â?Â?Ă­    ĂĄ ‰         ‰ ĂŠ    ĂŠ  Ă­ 

            

    — ¿å     ĂĄÂ&#x; ¿™ĂĄ    ĂąÂ&#x;    Ă­      ‹ €  ĂĄ  Ăł  Ăł         Ă­  ”  ÂĽ     Â?   Ă­€ Ă­          ĂĄ       ĂĄ     ¿™ĂĄ   ĂŠ  Â&#x; Â?        Ăą  Ăł       Ăł   Ăą

       

 ĂŠ         ĂĄ€  ĂŠ      ĂŠ            Ăł              ¿™ĂĄ   Â&#x; ¿‹ĂŠ        Ăł    Â&#x; ÂżÂ?Ăł   Â&#x; –                ™Ê         Ăł  ĂĄ  Ă­     ‚  ‰    ™        Ă­  ‰        Â?              

             ‚                       ‌ ƒ    Ă­     Ă­ ‰      Ă­ ĂĄ    ĂĄ ĂĄ            Â?       

    Â?      Â?   Ăş       Â?      ‚    

          —                     ­ ÂŁ €                 ĂĄ  —  

   ‰                    ‹      ‰        ‚     ‹     Ă­             Â?        ƒ                              Ă­ 

   €  ƒ          ™            Ă­      ƒ                     ÂżÂ?        Â?      Â&#x;  ­ ¿“             Ă­  

            Â&#x; ”          Ăą —      Â?       ƒ   –     € Ăą —       Â?                 Ă­ ¿— ĂŠ   Â&#x;  ­ ‹              Ă­  ƒ    Ăł          š €        ƒ  Ăą          Ă­  Â?Â?Ă­ÂĽ   €             ĂĄ            ƒ Â?          —              Âż   Ă­Â&#x; ƒ  €              ‌ ƒ                           ‌  ¿ Ăł  ĂĄ Â&#x;        ­         Ă­       Ăą        Â? ƒ Â?     Ăą  Ăą         Â?Ă­                   ƒ

    

          Ă­   Â?        Ă­     ƒ       ‰  Ăą    Ă­‌ ™     Ăą  Ăą ‰ ĂŠ    

       ™    ƒ  Ă­               Ă­Â?     Ă­ Ăş Ă­ ‰  €  ‡††ž  ‡†„ž               ¿— ĂŠ         Â&#x;  ­ ¿— ĂŠ       ƒ                  Â?              € Ăł Â&#x;  ­    

  Ăą          Ăş €   Π Ăą          Π Ăą ¿–           Ăą  Ăą     ƒ         ĂĄ    Â&#x; ™      Ă­           ‚    ‚     Âż Ăł         Â&#x; ƒ    ‰ Ă­       Ăł Ă­      ‚           Ăł    Ăł     ­ ™     Â?                   Ă­                 ĂŠ    Ă­                  ĂĄ                –   

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY


4

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Actualidad H

                     

                                         ó   ó            ú    ­     é

€  ­è        €ó í    ‚     ó  ­   ó     ƒ„…ƒ   é       ó  ó   á      ó      ó    í   ó    ó í   € †      ‡  í    „ƒƒ  „ ­í   ˆ ­ñ‰ † Š  ó ‰ Á  ­  ‚  ‹€í ñ           ­ Œ  ó     

EL DATO LA PRESENTADORA DE TV, JANETH HINOSTROZA GANÓ EL PREMIO INTERNACIONAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA DEL COMITÉ PARA LA PROTECCIÓN DE LOS PERIODISTAS (CPJ). FOTO: ARCHIVO/HOY

LA CARENCIA DE ESTUDIOS SOBRE EL AGUA FUE EL PUNTO MÁS CRITICADO

Quimsacocha: el informe divide a los concejales

A la presentación del documento, realizado por técnicos franceses sobre los impactos de la posible actividad minera en el cantón, acudieron apenas siete de los 15 concejales.

A LA PRESENTACIÓN del informe francés sobre la minería en Cuenca, asistieron siete concejales. FOTO: BORIS. R/HOY

“    ñ        ó  € í     Žƒ”  ó    ó‰ ó‰ ‰     ó   é     ‘ €     ‡ í     ó         á    ‰  ó ‚             ‡ í                ‰   ó       á        €          á     ó (MAN)

Ping-pong LAURO LÓPEZ, concejal del Municipio de Cuenca.

‘Con este informe no hemos avanzado’ ¿Por qué cree usted que el informe deja al Concejo Cantonal con las mismas inquietudes de 2011?  ó   é     €  ó 

       á         €     ñ ¿Usted cree que el informe sirve para tomar decisiones a futuro? †   ‰                     ó            ó        €      

DALO BUCARAM, LOURDES TIBÁN Y NÉSTOR MARROQUÍN IMPUGNARON ANTES

POR “LA MEGAN” Y “UNA MÍNIMA HUELLA”

Páez presenta la cuarta impugnación contra Ochoa

En Guayaquil se demanda a dos propagandas de Secom

CARLOS OCHOA,   

“LA MEGAN NACIÓ     

          ó  ó      ó   í é በ‚  ó      ó      € ‚       ñ  

  €  ú           “  é      ó     €  í   á € í” á‰   ó €  í  ‚        †  ó       Žƒƒ…     ó  ó  

   … ñ” í ‰    €     í   ó     í †   ó        …ƒ      Žƒƒ í      € ó         ú         

     ñ  … ñ € ó  …ƒ “ ‰ó    €    ”  ú  ó € ñ   á    ñ     ó      ó       ‹    ’          ‘        € €  €         €        € í     ‰    í    ‘      €  é         € ‘   ó       €   “ í ” 

  ó   ó     ‘     •í             é   €     €        é         

ANDRÉS PÁEZ durante la prensentación de la impugnación. FOTO: CPCCS

   Žƒ…   €  í   ƒ ñ   í €         €   ƒƒ„ƒƒ    

   ó ›     í á       á  œœ    †é ­€í       ‚ (JS)

TRES PREGUNTAS ESTÁN EN ESPERA DE SER CALIFICADAS

Yasuní: la Corte dispuso un procedimiento para la consulta LA CORTE CONSTITUCIONAL 

ó      ó        €     á  €        ‘ó  •íŠ ­  í      ‘ó €   ó      

              †  †  á     ó             ó á    ó     á    €    

 ó             €  † ú      á        ›      á              ó  ŽŽ    (PAO)

 ‰„ “­     á  – í   ‰ €     ———˜ ”        ó    †ñ‰     í ’ í ™ € í    ‰ó  ñ     í  ú 

      •í    € ó           é á  ‚     á    ó ­   ó   ‘ ó   ó       ‰ó          

    šó †      ó 

     ‰ó    ó    š             “  í    í    €     ” ó  ­   ñ   …ƒ ú   ó     ñ        í    á          ‰   á €          €      (MP)

EN LA CORTE DE GUAYAQUIL se presentó el amparo de protección por parte de los representantes de varias organizaciones. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY.


5

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Internacional

EN KENIA LA INTERPOL ORDENĂ“ CAPTURAR A LA VIUDA BLANCA, LA BRITĂ NICA SAMANTHA LEWTHWAITE, POR EL ATAQUE EN UN CENTRO COMERCIAL DE NAIROBI QUE DEJĂ“ 72 MUERTOS. FOTO: EFE

SE ROMPE EL HIELO EN UN TEMA ESTANCADO DESDE HACE 10 AĂ‘OS

POR UNA PROTESTA REALIZADA EN RUSIA

Rohani sorprende con plan de desarme nuclear

Una reuniĂłn histĂłrica se dio ayer entre los cancilleres de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU mĂĄs Alemania e IrĂĄn. Israel llamĂł cĂ­nico al presidente iranĂ­.

A

      ÂŒ ÂŽ  Ăł    Ă­ ­ ÂŒ ‘

                    Â?’”’ Ăą   Ăł Ă­         Ăł       Ă­         • „ ĂĄ     –ĂĄ                   Ăł  ‚Ê  ĂĄ         „„     ĂŠ  Ăł‰     –ĂĄ –   ÂŒ    Ă­ ĂĄ     ĂĄ    „„    –ĂĄ Â… ‚ Ăł  –    €    Ăł  

   Ă­            ‚   Ă­    •       Ăł   Ăł              • „    —˜ ‰ Š   Ăł    Š

 ú ĂŠ               Ăł     Ăł   Ăş  Ă­     Ăł  –                    Ă­  Ăł    ĂŠ                • ­      ĂŠ –   Ăş Ă­ 

   €     Ăł  Ăł    ĂĄ  ‚         ‚Ê    Ă­  ó     Â?   Ăł  Ăą    •      „                 Ăł          Ă­ ‡    ‚                Ăł  –ĂĄ   –  Ăł    ‚ —       Ăł Ă­        • „ ™ Ăł      Ăł        –    Ăł            (AFP/EFE)

FOTO: AFP

China apoya medida vinculante en Siria El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y su homĂłlogo chino, Wang Yi, coinciden en la necesidad de una resoluciĂłn vinculante del Consejo de Seguridad de la ONU para el desarme de armas quĂ­micas de Siria. Ellos se reunieron luego de la cita de cancilleres de G5+1, en la que tambiĂŠn buscan fijar una hoja de ruta para realizar la cumbre por la paz en Siria el mes prĂłximo en Ginebra. Entre tanto, los observadores de la ONU iniciaron ayer una segunda investigaciĂłn sobre el uso de armas quĂ­micas. Ellos investigan 14 casos en los que supuestamente se usĂł armas de destrucciĂłn masiva, como el gas sarĂ­n contra civiles. Pero, a su llegada, uno de sus vehĂ­culos fue atacado por francotiradores. Siria estĂĄ en guerra civil desde hace dos aĂąos y medio. MĂĄs de 110 mil personas han muerto.

Activistas de Greenpeace a la cĂĄrcel AYER, UN TRIBUNAL  Ăł

   Ăł           

     Ă­            Ăą   

UN GRUPO DE BUCEO LOS HALLĂ“ AYER

FOTO: AFP

Huesos humanos junto al Concordia AYER FUERON  

        ó  Â?Â?Â?Â?   Â? 

ĂĄ      ­   €    ‚ ‚    ƒÂ? Ă­

ENTRE DOS AMIGAS SUYAS

EL PRESIDENTE de IrĂĄn, Hasan Rohani, sale de la sesiĂłn de la ONU en la que ayer dijo que ningĂşn paĂ­s debe tener armas nucleares. FOTO: EFE

FOTO: TERRA.ES

Bush padre, testigo de una boda gay

ROBERTO DE LA CALLE, JEFE NEGOCIADOR DEL GOBIERNO, DIJO QUE ESO NO CONSTITUYE UNA AMENAZA

Las FARC amenazan con romper la confidencialidad del diĂĄlogo de paz EL JEFE DEL  Â  

     ĂĄ     Â…            €˜    ˆ‚                  ĂĄ      Ăł     ĂĄ             Â? ‡ ĂĄ Â?    Ăł      Ăł      ™ Â…          

 ú Ê              å          ó   å

 ĂŠ  €˜  ó        ĂĄ                ĂĄ     ĂĄ            ĂĄ   ÂŒ

­     Ă­        €˜  

       Ă­        Ăą             ĂĄ                  ˆ‚  

Nadie le ha dado tan duro a las FARC como este servidor’.

ESTA FRASE de Juan Manuel Santos, en la Asamblea de la ONU, enfadĂł a la guerrilla.

Ăş      Ăł      š›ª     • „       —˜    ó‰ Š         ˆ‚   Š  Â?                       ĂĄ        ĂĄ Ăł           ™ Â…    Â?Â?Â?Â?         Ăł    Ăł     Â?    Ăł ĂĄ    Ăł  ĂŠ    ĂĄ  Ăł ƒ    ™ Â…       ĂĄ  (EFE)

EL EXPRESIDENTE  „„

  Â… † ‡  Ăą    ‡å          

‡  Â… €       ­             (EFE)

A REALIZARSE EN 2020 EN QATAR

FOTO: AFP

44 muertos en obras para el Mundial EN LAS ĂšLTIMAS  

   Ă­         ­  ÂˆĂş Â?Â?Â?Â?   Ă­

“‚‰       ­  Š     Ăą  ‹‹    Ă­


6

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Internacional

EN ARGENTINA MILES DE ESTUDIANTES MARCHARON AYER EN BUENOS AIRES PARA RECHAZAR LA REFORMA EDUCATIVA DEL GOBIERNO, QUE ENTRARĂ EN VIGENCIA EL PRĂ“XIMO AĂ‘O. FOTO: EFE

L

        Ă­    

     

  Ă­                   Â?  Â?Ă­Â?     Ăş          Ăł  Â?  Â?Â?                 Ă­       Ăł  ­     

   €Ăł    

   Â? ‚       

Ăł        ƒÂ? „  Ă­       ‚      Ăł Â… ĂŠ  ĂĄ       ­       ĂĄ   

  ‚í  ‚     

          ‚                  ĂĄ   †  

­       

      

Ă­   ­      ‚ 

   ‚ 

   ‡ ˆ ‰ Š‡ˆ‰ ‹Ă­ 

Â?ÂŒ        ÂŽ ‘‚ €Â? ­     €           Ă­ Ăł    ĂĄ          Ăş 

un aviĂłn 2006 partiĂł de MaiquetĂ­a con 5,5 LA NOTICIA de la mayor incautaciĂłn de drogas efectuada en Francia la dio el sĂĄbado pasado el ministro de Interior, Manuel Valls, en rueda de prensa. FOTO: AFP

LO DIJO AYER EL MINISTRO DEL INTERIOR, MIGUEL RODRĂ?GUEZ

La cocaĂ­na salida de Caracas era para la mafia italiana Hasta ayer fueron detenidos 22 involucrados, entre ellos ocho miembros de las milicias chavistas bolivarianas.      

 ó   ­    

       € ƒ’    

   ‘ ‹

í �   ó  �’“ 

­   í  ó     ­ 

      ‚    Ăł  €  

     

  ­         

     

       

    ‹                 Ă­       Â?Ăł        ‚ Â?            Ăł    Ăş Â?Ă­Â?        

         Ăą   ‚Ă­ ‚‚ 

  Â? ‘      ‹Ă­      ­  

Venezuela, el puente para el envĂ­o de droga a Estados Unidos y Europa La ONU lo tiene en la lista de paĂ­ses libres de cultivos ilĂ­citos, pero su cercanĂ­a con Colombia, su ubicaciĂłn estratĂŠgica y los altos niveles de corrupciĂłn la convierten en una escala en la ruta del narcotrĂĄfico hacia Europa y Estados Unidos, segĂşn analistas. El decomiso de 1,3 toneladas de cocaĂ­na en el aeropuerto parisino Roissy-Charles de Gaulle procedente de Caracas, es uno de los casos mĂĄs sonados de trĂĄfico de drogas en Francia. Para los expertos, este nuevo caso muestra que Venezuela sigue siendo un importante puerto de salida de drogas producidas principalmente en Colombia, paĂ­s con el que comparte una frontera de 2 200 kilĂłmetros, ademĂĄs de gran cantidad de estupefacientes traĂ­dos desde PerĂş y Bolivia. Los tres paĂ­ses son los principales productores mundiales de hoja de coca, insumo principal de la cocaĂ­na. PerĂş estĂĄ a la cabeza, a pesar de haber bajado sus cultivos a 60 400 hectĂĄreas en 2012,

3,4% menos respecto a 2011. La cifra la dio esta semana la presidenta a la ComisiĂłn de Desarrollo y Vida sin Drogas, Carmen MasĂ­as al presentar el Monitoreo de Cultivos de Coca 2012 elaborado por la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC). Con esa cifra, PerĂş destronĂł del primer puesto a Calombia, que registrĂł 48 mil hectĂĄreas. Buena parte de esa droga sale en cargamentos a Venezuela y, de ahĂ­, vĂ­a aĂŠrea o marĂ­tima a Europa, en especial a EspaĂąa, principal puerto de llegada de la droga producida en LatinoamĂŠrica. El experto en temas de narcotrĂĄfico HernĂĄn Matute asegura que Venezuela estĂĄ en la ruta de la droga por su ubicaciĂłn geogrĂĄfica y porque es muy vulnerable en sus fronteras con Colombia y Brasil, que no tienen el debido resguardo. Otra razĂłn de peso, segĂşn el experto, son los altos niveles de corrupciĂłn. Venezuela, con casi 3 000 km costeros en el Caribe, es parte de dos importantes rutas del

narcotrĂĄfico: una pasa por islas caribeĂąas, sigue al occidente de Ă frica y termina en Europa; la otra va por MĂŠxico y llega al mercado de consumidores en EEUU y CanadĂĄ. Otras rutas parten desde el PacĂ­fico, especialmente desde Ecuador. Venezuela sostiene que, desde que expulsĂł a la AdministraciĂłn Antidrogas de Estados Unidos (DEA) en 2005, durante la gestiĂłn del fallecido exmandatario Hugo ChĂĄvez (1999-2013), su estrategia antinarcĂłticos ha sido mĂĄs efectiva. Pero Washington considera insuficientes las acciones de Caracas en esta materia. El pasado 13 de septiembre, el presidente Barack Obama seĂąalĂł que Venezuela, Bolivia y Birmania fracasaron manifiestamente en la lucha antidroga. El comandante de PolicĂ­a francĂŠs, Mohammed Douhane, dijo que los traficantes eligen a Venezuela debido al alto nivel de corrupciĂłn de sus funcionarios. En 2011, la ONU dijo que Venezuela es un importante punto de trĂĄnsito de drogas hacia Europa.

 ‚Ă­  Â?               ĂŠ

           Ăł    Ă­  ‚Â?   ĂŠ   Ăş    Ăł       

   ‘ˆ‚  

    Â?Ăł   Ăł   Â? ‘

 Ă­     

  ƒ •   Ă­   ĂŠ      Ăł   

 ­      Ăł   Ăł                 ĂĄ        Ăł   ­   ‚    Ăł   Â?  ĂĄ     ĂŠ    Ăł   Ăł     

        Ă­         Ăą    Ă­        ­   –——Â’        –“

   (AFP/RedHOY)

toneladas de cocaĂ­na hacia Ciudad del Carmen en MĂŠxico.

Entonces, el narcotraficante venezolano Walid Makled dijo que pagĂł a autoridades para hacer el envĂ­o. puesto de 165 Venezuela en combate a la corrupciĂłn, de una lista de 175 de Transparencia Internacional.

'No sabemos si el pez gordo tras las maletas con droga llega a ministro. Los que caen son los que, de repente, no tienen nada que ver, al pez gordo no lo tocan'. HENRIQUE CAPRILES, opositor

extranjeros: tres 5 italianos y dos britĂĄnicos estĂĄn presos

en Venezuela por el caso Air France.

'Es imposible que solo hayan participado mandos medios. Tienen que estar implicados funcionarios de alta jerarquía’. HERNà N MATUTE, analista


Negocios

LA NOTICIA EL MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N, RICHARD ESPINOSA, SE REUNIĂ“ AYER CON LOS EMPRESARIOS DE LA CAPEIPI. EL OBJETIVO FUE HABLAR SOBRE EL CAMBIO DE LA MATRIZ PRODUCTIVA. FOTO: ARCHIVO/HOY

CINCO DĂ?AS TIENE LA ADUANA PARA EMITIRLOS

25 empresas han solicitado el Abono CINCO DĂ?AS   ÂŒ  ƒ€          Â?ÂŽ  Π    †ĂĄ    †   Â?  Ăą  ĂŠ   Â?    €   €     Â?Ăş  ÂŒ  €        ˜ ÂŽ  €   ‡     ‡Ăł ‚     Â?   Ăł  € Â? Â?         Ăş  

        “  Ăł         „ĂĄ    Ă­  ÂŽ  ÂŽ Ăł ĂĄ        †  €„    † â€?  Ăł  ˜  Â? ĂŠ  Â?Ăş ĂŠ  ˆ   Â?  Â? ‹Ăł  Â? Ăą  Š˜  

 „ĂĄ  

   ŠŠ  Para el perĂ­odo       ĂĄ       fiscal 1°. de †ÂŽ  ÂŽ    agosto-31 de      „ diciembre de

 Â     Â?   2014 hay $34    

†   Â?    †ĂĄ  millones. †        Â?ÂŽ  Ăł ™  Â?  Â?  Â?ÂŽ  Π 

  Ă­ Ă­   †      †ĂĄ €    Ăł   Â?             †    Ăł   ÂŽ   ‹ÂŽ ÂŒ Â?    Ă­ ĂŠ      ‰ Â?

ĂĄ    ÂŽ  †   ĂĄ     Ăł     € ĂŠ              Ăł  €†ĂĄ  Â? Â? Ăł  ˆ       „      †    ùí  ­š    Π      Π † €  †    †   †ĂŠ   ­˜           Ă­ ÂŽ  €   Ăł ÂŽ      °        €     †     ‹Ăł     … (JMM)

CON BAILE EN VIVO los municipios de la Sierra esperan conquistar visitantes, especialmente de la Costa. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

HAY OFERTA DE PAQUETES TURĂ?STICOS DESDE $100

Turismo: todas las provincias en una feria

Los sectores que promocionan al turismo ecuatoriano muestran sus resultados en la decimo primera ediciĂłn de la Feria Internacional del Turismo.

A

     Ă­   Ăł ĂĄ        Ă­  ĂĄ  Ă­  ĂŠ    Ăł                 Ăł    Â?  Â? Â? Ăł Â?Ă­        ĂłÂ?                         ­ €    ­  ‚  ƒ  „       „      Â…  † ‡    ˆ     ùó                ĂĄ „ ‰      „ó     Ăş       

  †          Â?         Š        Ăą  ‰       Ăł  † ‹  €               ‰  Ăł  Ăł    †  “   ÂŒ †â€? ÂŽ  Ăł  †ĂŠ Ăą     †Ăł  „      Â?        Â?   Â?Ăą  ‘    ‡Ăł Ă­  ˆ   ÂŒ  †        

        Ăą   Ăł   ÂŽ €     Ăş      Â’    Â? Ăł       ÂŽ       ˆ   Â?€ †„Â

350

es el total de expositores dentro de la FITE 2013, que se celebrarĂĄ hasta el prĂłximo domingo. son los 4000 profesionales de turismo especializado que participan. La mayorĂ­a son agencias de viaje y muncipios. mil son los 65 visitantes que espera recibir la FITE

durante los cuatro dĂ­as que durarĂĄ. El evento es en Guayaquil.

 Ăł        ÂŽ€   Ăł  € ÂŽ      

Â?Ă­    Â?Ăą  ˆ†í      ÂŒ „Ă­   „     Ă­   †   Â’                Â?     Ăł         †Ăł  Ăł  •  Œ–      Ăą Ăł   Ăą        ˆ         Ăş        ÂŽ       Â?      Â?€  ‹ú  ÂŒ  Â?€  Â? †          Â?  Â?  Â? ÂŒĂŠ  ÂˆĂĄ  ˆ € ‹€  ‹—í  Â? ÂŒ  ˆ  ‹  Â?  Â?€  ŒŽ   

LAS EMPRESAS han iniciado el proceso de peticiĂłn de los Abonos Tributarios con la DeclaraciĂłn Juramentada de las exportaciones. FOTO: ARCHIVO/HOY

(NMCH)

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 26 de septiembre) p Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 26 de septiembre) q

Ecuindex (25 de septiembre) Irecu (25 de septiembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) EMBI (agosto)

102,84 103,12 98,51 1.323,40

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (26 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

p 15.327,40 p 1.698,45 p 3.787,55 p 6.565,59 p 14.799,10 3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

0,35% 0,34% 0,70% 0,21% 1,22%

= 1.062,81 = 470,91 363,23 312,97 50,26 649,00

INFLACIĂ“N IPC (agosto) InflaciĂłn anual (agosto) InflaciĂłn mensual (agosto) InflaciĂłn acumulada (agosto) IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto)

143,19 q 2,27% p 0,17% p 1,10% 2.866,27 4,04% -1,15%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (20 de septiembre) Tasa pasiva referencial (20 de septiembre) Tasa activa referencial (20 de septiembre) Margen financiero (20 de septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, agosto) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, agosto) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, agosto) Liquidez (%, agosto) Rentabilidad (%, agosto)

p 16.673,37 q 3,12% p 22.839,28 p 24,62% p 9,72%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) Euro (dĂłlares por euro, 26 de septiembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 26 de septiembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 26 de septiembre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

90,55 q 1.3499 p 1.891,79 q 98,64

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

14.285,15 14.710,76 -425,61 -5.196,05

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 20 de septiembre)

4.605,62

   

7

VIERNES 27 de septiembre de 2013


8

OPINIÓN

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 417

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Lo que no nos consta

Poder político y poblaciones

MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

CLAUDIO MENA VILLAMAR

mbriones@hoy.com.ec

cmena@hoy.com.ec

      ó           í  í  ó   ¨¨ ú                      í    ú                            ó  á     ó                 á                          í  é ó  ú    ó       ¨   í    í    í   ¨           ó     ó   

ó            Damos por ó  í  ó     verificados         ó  ú    hechos que no            nos constan y ú               emitimos           juicios de 

  ó          valor sobre las  ­ € ó   é    personas, sus     

     palabras y sus ‚ƒƒ ñ      á   „ é    acciones             ú í     ó   á                                    

 í                      ó              á          ó     …         é   ú                           ¨í   ¨       ¨í   ¨ †      ó   á               ¨   ¨

ó   ó ‡  á               ­ € ó                                      ó

C

    í Ÿ˜   ú   “‡ ó   í      é ú         é           ” „á  ú   ó      í ŸŽ          ó      Ÿ–         “‡     á               ú       í                    ”

                 ‘í

        “     ó   ó”   š†…  Œƒ          á 

E

    í  ó       “ó   í      é ú”         “  á  é            ” í Ÿ˜    ó

  í Ÿ™    “   á     ó  ó          …” ”›     Se ha detectado  ó í  ‘el tránsito y uso       á  tradicional del      ” territorio de        í ˜Ž  Pueblos Aislados ˜™   ú          en las zonas de los bloques 17,  Œ‚   “‡          16, 31, en los hay ó      operadores   á      petroleros    á              ó        ‡ ó              “ á       › ‘    ‡ ó           ‚™ ‚Ž •‚      á     á     “ ©           ”        …”     í š                       ó…   ó      á…

POR TOÑO

Transporte rápido para Río FABIOLA ORTIZ

í     —˜™ƒ   ó       ó    ú  á á ˆ   •Ž  ”š   á  ó      ‰í       Š á                  ‡    ˆ‰ á  ¿     ‹ ‡             á            Š †í      Œƒ‚Ž                       ” ó  é       

     

  ó ˆ  †          ”‡       ”      ‰í       › El corredor       exclusivo para í           ›    buses tendrá   í      

una longitud      ‡ á         ˆ  ñ  de 32 km y     ú       ‰í   por él se       á    transportarán        ú    › ˆ 820 000  € ó ‰í    ‡“

ñ ‘     personas cada ‡    í         ó día       Žƒœ   ú é ›      ‰   Œ ˜   ó       ’    Œƒ‚˜      ‰í   ˆ“ ”‡    ó  Ž ž                   í   ú        ›   á á ˆ‰                      

  á  ˆ á  í              á  ˆ ó      á       ”š              á    ” ñ

    ˆ‰        ˆ     ” ó ‡“      ˆ‰        á    •Œ “      ˆ ó  ‚Ÿ™ž   ó   é   ñ       á –Œƒ ƒƒƒ     é › analisis@hoy.com.ec

E

Ellos, los buenos Según Safranski, el anhelo metafísico de recuperar la unidad perdida puede llevarnos al mesianismo y al totalitarismo JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

¿

           á  ‹      ­„   é    í       

‡    ó        ˆ 

      í      ¡ ¡   ó           Ó   ó      ‚™ Ž        

­„         í                 ‚Ÿ™‚   ñ   

Perfil para un outsider MARCO LARA GUZMÁN

    í

      ú            á     í ñ                

      á     á         ü          

                  „ ñ      á      ó     ñ                        á              „   á       La      š            independencia   á   é   í ó       del alcalde debe      á                     servir para que el         Distrito      

                  í

Metropolitano             í ó    pueda actuar  ¥        ó    con la debida         ó           altivez y     í               dignidad                á         ’   ¦                    „                     ‡      

ñ       ñ           í             ó      ó   ‘         ›   í   í      ‚–ƒŸ  ‚–‚ƒ    ‚–ŒŒ     ó        á      í  í                                 ñ                       

mvlaraguzman@hoy.com.ec

N

š ˆö      

  ñ            á                ó       á                    í       

   é   ó   á  ‰ “š í       á  ó         á    á   

     

š         é  í  á                 

ší          š  í  ñ

    

      ¡ ¡  ú ­„   é         „       ú í          í       ñ     ú  á  ñ            ó             é  ú          í      á  ó     

í    ­„  ó  ñ         „                      “    

                   á      ” ’       á    ፠     ú    ­„           

ú ‰ü  “      í          í                     

›   é    í  á    í   ó           á   ‰                      ¤ “    ‰     ­„


9

OPINIĂ“N

VIERNES 27 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn ‘Si no lo hago yo, que nadie lo haga’ PAUL TAPIA GOYA

Por lo visto, la nueva polĂ­tica del Ministerio de EducaciĂłn -y otras instancias oficialeses: “Si la obra no la hago yo, que no la haga nadieâ€?. De otra forma, no se entienden las torpes excusas de “coordinaciĂłnâ€? centralista, que traban los programas de mejora de la infraestructura educativa de la Municipalidad de Guayaquil. En el trasfondo de esta pugna inmovilizadora estĂĄ ese afĂĄn de imponer esos inmensos y costosos letreros publicitarios que le dan votos al Gobierno y a “nadie mĂĄsâ€?. A fin de mantener ese mito de que “solo la revoluciĂłn hace obraâ€? se impide, de forma egoĂ­sta, a otras instituciones participar, para “no darles crĂŠditoâ€?. Con esta mezquindad centralista se perjudica finalmente a las escuelas y colegios pobres.

Del Biess MARCELO SILVA I., COORDINACIĂ“N DE ESTUDIOS Y PLANIFICACIĂ“N - E

SegĂşn la normativa vigente, solicito de manera urgente se rectifiquen los datos publicados en HOY del lunes 23 de septiembre, en el artĂ­culo titulado “La banca pĂşblica bajĂł frente a 2012â€?, especĂ­ficamente en el pĂĄrrafo que seĂąala: “Los reportes del Biess y del Banco del PacĂ­fico aparecen dentro de la clasificaciĂłn banca privada del BCE. En el caso del Biess en agosto el volumen crediticio se redujo, pues

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

fue de $106 millones, lo que representa $109 millones menos que en julio de 2013 y $88 millones menos que en agostoâ€?. Los datos corresponden a volumen de crĂŠdito en millones de dĂłlares tanto para consumo como para vivienda y estĂĄn acordes con lo reflejado en el portal web del Banco Central. Sin embargo, ustedes omitieron lo estipulado en el documento tĂŠcnico de la entidad que subraya: “La informaciĂłn del BIESS corresponde a datos hasta el 15 de agosto de 2013 segĂşn su pĂĄgina webâ€?. Es importante destacar que solo en agosto de 2013 se desembolsaron $108,5 millones en prĂŠstamos hipotecarios, $112 millones en quirografarios y $6,5 millones en prendarios, un total de $227 millones a la fecha.

No existe Distrito Metropolitano de Quito FRANCISCO A. SILVA GARCĂ?A

SegĂşn los artĂ­culos 245, 247 y 254 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y el art. 73 y la disposiciĂłn general sĂŠptima del Cootad, para que el cantĂłn Quito tenga la categorĂ­a de Distrito Metropolitano requiere contar con dos requisitos legales: 1) Ley aprobada por la Asamblea Nacional; y, 2) Estatuto de AutonomĂ­a del Distrito Metropolitano. En el caso del cantĂłn Quito, para que se constituya legĂ­timamente en Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Metropolitano, a mĂĄs de la Ley de RĂŠgimen del Distrito Metropolitano publicada en el R.O. nÂş 345 de 27 de diciembre de 1993, se necesita que

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.155

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

‘Recuerda que eres mortal’ MARCO CAĂ‘AR MONTENEGRO

E

                        ĂĄ              

            Ă­               Ă­ “       â€?  Ăł         Ăł Ăş     ĂŠ   Ă­       Ă­   ĂĄ       

                    ĂĄ        Ă­ ‌

expedir Ordenanzas Distritales, y que en el ordenamiento jerĂĄrquico que establece el art. 425 de la ConstituciĂłn se encuentran por encima de los decretos y reglamentos expedidos por el presidente de la RepĂşblica.

Proscribir los signos religiosos JESĂšS MARTĂ?NEZ

El gobierno de la provincia canadiense de Quebec quiere prohibir el uso de signos religiosos en las instituciones pĂşblicas, asĂ­ como en las guarderĂ­as, las escuelas y hospitales. Esta decisiĂłn se incluirĂĄ en la “Carta de valores de Quebecâ€? que se presentarĂĄ al Parlamento el prĂłximo otoĂąo, pero que la prensa ya ha adelantado. La prohibiciĂłn afectarĂĄ a los empleados,

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 pero no a los usuarios ni a los alumnos en las escuelas. La primera ministra Pauline Marois, del Partido QuebequĂŠs, afirma que la Carta servirĂĄ para unir a los habitantes de Quebec en torno a unos valores comunes, pero por el momento lo que ha provocado es polĂŠmica. La justificaciĂłn del gobierno es que se trata de promover la neutralidad religiosa del Estado. Pero otros ven mĂĄs bien una hostilidad contra la religiĂłn. Advierten que “no puede haber un ateĂ­smo oficial, como tampoco una religiĂłn oficial. El ateĂ­smo oficial se convierte en otra religiĂłn bajo una forma que no respeta nuestra historia ni nuestro patrimonio. (‌) El Estado debe proteger la libertad religiosa, no restringirlaâ€?. MĂĄs allĂĄ de los problemas de vestimenta o de signos, lo que se advierte es el deseo de marginar la religiĂłn en el ĂĄmbito pĂşblico. Cabe recordar que “CanadĂĄ es una sociedad democrĂĄtica y laica; respeta la libertad de religiĂłn y a los creyentes. En cambio, los laicistas de Quebec quieren que la provincia estĂŠ basada en un estricto laicismo, que no es neutral respecto a la religiĂłn. Es una creencia y una ideologĂ­a, a modo de religiĂłn, cuyo principal imperativo es la exclusiĂłn activa de la religiĂłn, de los creyentes y de los puntos de vista religiosos de cualquier posible aportaciĂłn, influencia o papel en la vida pĂşblicaâ€?. No es un secreto para nadie que el Partido QuebequĂŠs no es indiferente sino que tiene una visiĂłn negativa de la religiĂłn.

RunrĂşn

Confieso que he vivido

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

Parece que la oposiciĂłn estĂĄ dando su brazo a torcer, antes de que se inicie el proceso electoral que se avecina. El asambleĂ­sta Luis Fernando Torres se muestra pesimista ante lo que se viene. DesconfĂ­a en que se produzca una cohesiĂłn de partidos para hacer frente al oficialismo.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

Y

    ĂŠ            ĂĄ Ă­ ĂĄ    Ăą              Ăł                     Â? Ăł Ă­      ĂĄ   Ă­ Â?      Ă­     Â? Ăł     Â? Ă­       ĂŠ  Ă­   ĂĄ                Ă­       Ă­                    Ă­    Ă­    “    â€?  ĂŠ Â?     Ăł   “

 â€?     Â?             “Ăş  Ă­  Ă­  Ă­      â€? Â?  Â?       ĂĄ ĂŠÂ?  Â?     Â?Ă­ ­     Ăł    Â?€‚  Ăą           

          “     â€? ƒ            „       Â? Ăł          ĂŠ Â?†‡ˆ†Â?      ĂŠ      Ă­   “Ă­  Â?    ‚ â€?              ĂĄ  

ĂĄ   Ă­â€? “       Â?  Â?       ĂĄ   â€?

 Ă­         Ăł ĂĄ  Â?      ĂŠ                  Ăł Ăł

     Ăł          Ăł 

   ĂŠ   Ăł 

Ăł â€?¿‰      Â? Šâ€?   Ăł   Ă­  Ăł      ĂŠ “               Â? ‌â€?  Ăł   “Â?        Ăą     ‌â€? Â?         “    ĂĄ    â€?      

Ă­    ‹ĂĄ     ĂŠ                  ĂŠ            

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

el Concejo Municipal concluya el proceso de constitucionalidad y sometimiento a consulta del pueblo de Quito de su Estatuto de AutonomĂ­a en los tĂŠrminos previstos en la ConstituciĂłn. Cuando se cuente con los dos requisitos: Ley y Estatuto, el Consejo Nacional Electoral, en el plazo de 45 dĂ­as, llamarĂĄ a elecciones para la designaciĂłn de concejales y alcalde metropolitanos. En vista de que en el aĂąo 2014 se elegirĂĄn autoridades de los GADs, conviene preguntarse: Âżel Municipio de Quito, en el presente aĂąo, se preocuparĂĄ de completar las exigencias establecidas en la ConstituciĂłn y el Cootad para poder elegir alcalde y concejales metropolitanos? Una de las ventajas de los Distritos Metropolitanos AutĂłnomos consiste en la facultad que tienen para

REDACCIĂ“N

AsĂ­ estĂĄn las cosas. Incluso, la oposiciĂłn estĂĄ convencida de que Alianza PaĂ­s arrasarĂĄ con las alcaldĂ­as y consejos provinciales “ante el clientelismo polĂ­tico que sigue vigenteâ€?. Muchos funcionarios de elecciĂłn popular irĂĄn por la reelecciĂłn, y los nuevos se alinearĂĄn con Correa.

3

Kenia, vĂ­ctima del odio y la revancha ANĂ LISIS DE HOY

  –       ÂŽ    —˜††    €         ĂĄ       

        ™ ÂŒ       ÂŽ         Ăł          ĂĄ   Ă­

       Ă­

       Ԡ    € –     Ă­ Â?         Â’ĂŠ   †ˆ•   Ăą   Ăł  – ‹

 ‘•    Ăş   Ăş  Â? ÂŽ         Â?      Ă­ ‰ ÂŽ   Ăł     Ă­         Ăł      ĂĄ    Ă­     Ă­ 

“ â€?       EstĂĄ por Â’      Ăł       Ăł     dilucidarse la         Ăş   ­

intervenciĂłn de  Ă­ ĂĄ     „      Ăł           “  â€?    †š  †‡ ‘dos o tres’         estadounidenses. Ăą  Ă­     Ă­      

ĂĄ         SerĂ­an personas  ĂĄ ĂĄ           ™   

  “ â€?     de origen somalĂ­ – ÂŽ  Ă­        y ĂĄrabe, uno de Ă­      

Ăł            Ă­ –       Ă­  Â? –  ݠ ellos de  Ăł        Ăą      Ăł Minnesota               ­      Â?          Ă­  Â?  œœ     Ă­ ĂĄ     Ăą    Ăą     Ăł 

         ­             Ă­  Ăą       Â? Ă       ĂĄ  Ăş                

  

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la orden judicial que prohĂ­be circular un libro, por pedido de la DefensorĂ­a del Pueblo?

WILSON CABRERA RADIODIFUSOR

GUAYAQUIL. No es la primera jueza que comete este tipo de abusos en el Ecuador. Esto demuestra que los jueces estĂĄn entregados al poder polĂ­tico que tiene el Gobierno y evidencia, ademĂĄs, que hay gente sin personalidad administrando justicia. Es tremendamente vergonzoso, porque ademĂĄs se impide la libertad de expresiĂłn, de denuncia, de informaciĂłn, al que tienen derecho los ciudadanos y peor aĂşn en este caso, en el que puede existir indicios de un genocidio, como el que se estarĂ­a exponiendo en este libro del sacerdote Cabodevilla.

DIEGO MONSALVE ABOGADO

CUENCA. Me apena que se utilice un recurso de esta naturaleza para prohibir la circulaciĂłn de un libro. Por mĂĄs contraria que sea cualquier producciĂłn literaria a nuestro modo de pensar, se debe respetar la libertad de expresiĂłn y el derecho que tienen los ciudadanos de estar informados, porque esto ha sido un objeto de lucha de toda la historia. Ahora con esta deFOTOS: A/HOY cisiĂłn nuevamente este derecho es violado. Esta medida, para mĂ­, cae en lo que se denomina censura previa y considero que no hay fundamento legal que sirva para motivar esta acciĂłn.

LEONOR JIMÉNEZ ABOGADA

GUAYAQUIL. Es una utilizaciĂłn mĂĄs de la justicia y una prueba de este poder estĂĄ al servicio total del Gobierno. Sencillamente lo que no quieren es que la gente lea la informaciĂłn que ha recopilado, a travĂŠs de 25 aĂąos de trabajo con los pueblos no contactados, del sacerdote Cabodevilla. QuĂŠ coincidencia que esto ocurra justo cuando la FiscalĂ­a lo ha llamado a declarar al autor del libro, que pase cuando el sacerdote ha dado declaraciones que estĂĄn contrariando la posiciĂłn oficial para explotar el petrĂłleo del YasunĂ­, que coincidencia. Todo estĂĄ relacionado, la jueza solo utiliza un pretexto.

Mientras la oposiciĂłn pierde el tiempo en anĂĄlisis y en lamentaciones por lo que estĂĄ sucediendo, los “otrosâ€? estĂĄn listos para dar la pelea, muy seguros de sĂ­ mismos. Es que esta es la realidad. No hay quiĂŠn frene el “caudillismoâ€? que se lo quiere comparar con el de GarcĂ­a Moreno.

4

Lo mĂĄs seguro es que el alcalde Jaime Nebot serĂĄ elegido para un nuevo perĂ­odo. Lo mismo ocurrirĂĄ con el alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas. Aparentemente, en Quito sucederĂĄ otro tanto, puesto que el alcalde Barrera cuenta con el apoyo incondicional de la Presidencia.

5 La acuciosidad con que actuaron el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, y otros

funcionarios del Ejecutivo, quienes viajaron a PanamĂĄ a fin de reforzar los argumentos para que el Gobierno de ese paĂ­s no otorgue el asilo polĂ­tico pedido por Galo Lara, podrĂ­a terminar en un fracaso.

6 Los entendidos en la materia dicen que Lara, acusado de ser cĂłmplice del asesinato de tres personas, en el caso conocido como Quinsaloma, podrĂ­a agarrarse del viaje de los funcionarios ecuatorianos para sostener que se trata de una persecuciĂłn polĂ­tica y no de un caso judicial.

7

Incluso el doctor Antonio Gagliardo, miembro del Tribunal Constitucional, preguntado por este periodista, asintiĂł que fue un error la presencia de la delegaciĂłn oficial ecuatoriana en PanamĂĄ, a donde tuvo que ir Ăşnicamente el Fiscal General del Estado. PanamĂĄ no se ha pronunciado.

8 Lara se defiende con acusaciones contra el Gobierno central, pero en sus

declaraciones no se refiere exclusivamente al asunto del que es acusado, es decir de su participaciĂłn en el caso Quinsaloma. Padre, madre e hijo fueron cruelmente asesinados y degollados en agosto de 2011.

9

Carolina Llanos, conviviente de Lara, fue sentenciada a 20 aĂąos de prisiĂłn acusada de ser la autora intelectual del crimen. Familiares de los fallecidos sostienen que los autores materiales del hecho de sangre fueron pagados con dinero facilitado por el ex legislador Galo Lara.

10

En la provincia de Los RĂ­os, en donde se registraron los hechos, no se comenta otra cosa que el caso Quinsaloma. AllĂ­, Lara buscĂł una segunda reelecciĂłn como asambleĂ­sta, por el Partido Sociedad PatriĂłtica, de Lucio GutiĂŠrrez, pero no lo consiguiĂł. Ahora sigue esperando en PanamĂĄ.


10

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Negocios

EL DATO EL MINISTERIO DE AGRICULTURA INICIÓ EN CAÑAR EL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE LA AGRICULTURA LOCAL, CON LA SIEMBRA DE TRIGO EN EL CANTÓN DÉLEG. FOTO: MAGAP

AUNQUE LAS EDIFICACIONES SUSTENTABLES SON MĂ S CARAS, SĂ? EXISTE MERCADO

Una herramienta para valorar las construcciones sustentables El sistema permite calificar el uso eficiente de la energĂ­a, los materiales, el agua, etc. en los proyectos, por medio de un sistema en lĂ­nea. Presenta dos tipos de evaluaciones, una simulada y otra real y verificada.

E

    Ăł  ‚    Ăł    Â?‚ Â?        Ăą         

„ Ăł  ‚              Ăł    Ăł                   Ăł ĂĄ         

          é   á ©

      ‹­­     ‹­    Ă­ ‹­   Ăł  ‡    ‹Œ      ‹Œ     ‹‡  Ă­ ÂŽ  €    ‹‹      ‘  Ăł  ‹­    Ăł     

 Ăą                 „        Ă­                 Ăą  

Ăł  ĂĄ                 Ăł   

„  Ăł   ĂĄ   €                      Â?    ĂĄ Â?          Ăł 

     Ăł                    Ăł             

     Ăł       

Â? Ăł      ĂĄ  Ăş ÂŁ  ÂœĂĄ      –          ĂĄ                                 Ă­    Ăł         ĂĄ  ‚   Ăş ÂœĂĄ                 Ă­    ĂĄ                      

    – ĂĄ                 Ăł          ĂĄ  €        ĂŠ          Ăł (ABT)

Un sistema creado con apoyo extranjero El sistema fue desarrollado por la Mutualista Pichincha, con el respaldo tĂŠcnico de VerĂłnica Reed, experta en los sistemas de evaluaciĂłn LEED y BREAMM de Estados Unidos y Gran BretaĂąa, respectivamente. El proyecto participĂł en un concurso de la CĂĄmara de Industrias y Comercio Ecuatoriano Alemana (AHK) y obtuvo $25 mil de financiamiento. Le entidad puso otros $25 mil para completar su desarrollo. TambiĂŠn tuvo el apoyo de la Agencia de Desarrollo Alemana (GIZ).

puntos es la 100 calificaciĂłn mĂĄxima que otorga el

sistema. Se analizan nueve parĂĄmetros de la construcciĂłn.

LOS PROYECTOS pueden evaluarse desde la fase de diseĂąo. FOTO: MUTUALISTA PICHINCHA

costĂł $50 mil el desarrollo del sistema. La mitad fue financiado por la AHK y el resto por la Mutualista Pichincha.

empresarial

KLM tendrĂĄ un vuelo diario a Ecuador La aerolĂ­nea KLM aumentarĂĄ sus frecuencias a Ecuador con un vuelo diario a partir del 28 de octubre. La ruta serĂĄ Quito Guayaquil y Ă msterdam-Schiphol. La salida desde Ă msterdam serĂĄ a las 10:15, llegando a Quito a las 16:15 y a Guayaquil a las 18:35. La salida de Quito serĂĄ a las 17:35 y de Guayaquil a las 20:20.

FOTO: KLM

InvestigaciĂłn de nuevas tecnologĂ­as El gerente de la Empresa PĂşblica Yachay, HĂŠctor RodrĂ­guez y el presidente de TelefĂłnica Movistar, JosĂŠ Manuel Casas, firmaron un acuerdo para trabajar en la investigaciĂłn y el desarrollo de nuevas tecnologĂ­as. Se buscarĂĄ ejecutar programas y proyectos especĂ­ficos para la creaciĂłn de soluciones mĂłviles.

FOTO: MOVISTAR

Quito serĂĄ sede de un seminario con China

Del 16 al 17 de octubre, Quito serĂĄ sede del Seminario China - Ecuador: DesafĂ­os y Oportunidades. Se analizarĂĄ la cooperaciĂłn entre China y AmĂŠrica Latina, el Estado de derecho y el desarrollo, el comercio internacional, la inversiĂłn china en infraestructura, etc.

EN LA FERIA HAY EXPOSICIONES DE NEGOCIOS Y GASTRONOMĂ?A

Alemania se muestra en el Bicentenario AYER ABRIĂ“    Ăş

  Ăł            ĂĄ   ĂĄ             ĂĄ            Â? Â?Â?Â? Ăł                        ĂĄ 

    ­       

  €   Ă­ Ă­       Ăł     ĂŠ             Ă­       

‚            Ăł  Ă­             

ƒ   €             ĂŠ     Ă­        Ăł       

            

          Ăł                      Ăł              ĂĄ ĂĄ     

   Ăł      ĂĄ  ĂĄ                  Ăł  €ó  

„      Ăş      ĂŠ    Ăł         “   â€?

ƒ     Ă­                       Ă­   ĂĄ       

    Ăł         Ăł                       Â…      

            Ăł    Ă­     †  Ăş 

„  ĂĄ    Ăą   ‡‡ˆ­­         ‰‡ (ABT)

EN LA EXHIBICIĂ“N se presentan los negocios de Alemania radicados en el paĂ­s y el financiamiento y becas para estudiar allĂĄ. FOTO: FREDY CONSTANTE /HOY

EL PRECIO DE AYER FUE DE $103,03

EMPRESAS DE CUENCA

El precio del crudo nacional se recupera

MisiĂłn comercial va a dos paĂ­ses

EL PRECIO  Ăł   Ăł  ­ — ‚  Ăł  ‰‹­˜­˜  

™            €     

      Ăł        –  š  ›† Â?š Â?    Ăł     Âœ Â?žœÂ?         Â˘Â˜ÂŒ      ĂŠ

      Ăł       € ĂŠ       Ăł   Ăł       ‚       Ă­        Ăş   

  ‘Â&#x;‹ Ăł   ĂĄ      ĂĄ          š ƒ Ăş    ĂĄ

CUATRO        Ăł    Ăł  Â’   ‚       € 

  Ăł   €   ĂĄ               ĂĄ     Ăł          Ă­

„  ùí              Ăł        

•  Ăł       Ă­   Ăł      Ă­ Ă­           –  ‚  Ăł     Ăł ĂŠ   Ăł  Ă­   Ăł      (ABT)

       ƒƒ  Â’            Ă­ 

  á       ó                        

         Ăł    Ăł  

„         Â˘Â˜    ‰‡Œ­  Ăł     Ăł   Ăł    ĂŠ Â˘Â˜     ‰˜­­  Ăł „                Ă­         ‰˜ ¥     Ăş ‚  ĂŠ              (EFE)


11

VIERNES 27 de septiembre de 2013

TENIS

FĂšTBOL

VENUS WILLIAMS Y CAROLINE WOZNIACKI CLASIFICARON A LA

EL ECUATORIANO LUIS ANTONIO VALENCIA ES EL QUINTO JUGADOR SUDAMERICANO CON MEJOR DESEMPEĂ‘O EN EUROPA SEGĂšN UNA ENCUESTA. LIONEL MESSI ES EL NĂšMERO UNO.

SEMIFINAL DEL TORNEO DE TOKIO, TRAS SUS VICTORIA ANTE EUGENIE BOUCHARD Y LUCIE SAFAROVA, RESPECTIVAMENTE. FOTO: AFP

FOTO: AFP

El cronĂłmetro Urquiza confirma su salida del Quevedo

El argentino Juan Urquiza confirmĂł ayer su salida de la direcciĂłn tĂŠcnica del Deportivo Quevedo. El DT dirigiĂł al equipo en siete partidos en los que sumĂł tres puntos. LlegĂł en reemplazo del paraguayo RaĂşl Duarte, quien dejĂł el club en julio pasado debido a los malos resultados.

8

de cada 10 uruguayas son fanĂĄticas del fĂştbol, segĂşn una encuesta.

Sandro Ricci pitarĂĄ Ecuador vs. Uruguay El brasileĂąo Sandro Ricci es el ĂĄrbitro designado por la Conmebol para dirigir el partido entre Ecuador y Uruguay. El juego serĂĄ en el estadio OlĂ­mpico Atahualpa el prĂłximo 11 de octubre. En esta Eliminatoria Ricci dirigiĂł tres partidos entre ellos el de la Tri vs. Paraguay en Quito.

JĂšNIOR SORNOZA (centro) es una de las figuras que se ha consolida en Independiente este aĂąo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL PARTIDO DEL SĂ BADO ES A LAS 13:30 EN EL ESTADIO GENERAL RUMIĂ‘AHUI

Independiente estĂĄ cerca de su primera Libertadores

FOTO: ARCHIVO/HOY

El proyecto del club sangolquileĂąo continĂşa en alza: es el segundo mejor clasificado en el acumulado de 2013.

C

Â?   Â?       Ăł       Âœ    ˜    ĂĄ      

 Ăł           Ă­          Ăł ­ˆ€•    Ăł   Â? „    Ă­      Ăą       Â? Â…Â?     Â?„       ­ˆˆ—        ƒ Â?   Ăą›      ĂŠ       Ăł      

Ăą ĂĄ  „     ĂĄ ‰    Ăł           åš  Ă­  Â?        

Ă­         Ăł    Ăą  ĂŠ        

   Â? Â?      ­ˆ€—        Independiente      

     no ha perdido     Â?   ÂŽ ante Barcelona     Â?Â? Ăł Ăş ƒ en los tres    š  „  Â?   ÂŽ    partidos que ha  ‹    “  jugado este aĂąo. Â?               „       ĂŠ Ăł š  Ăą   â€?       Âœ   š   Ăł   Â?  ƒ

Ăł    Â?      Â?  

FOTO: MINISTERIO DEL DEPORTE

MAĂ‘ANA LOS CICLISTAS LLEGARĂ N HASTA BABAHOYO

Vuelta MĂĄster: SĂĄnchez se quedĂł con la segunda etapa CON UN TIEMPO  ­Â?€€­‚     ÂƒĂĄÂ?„  

    Ă­ Â…ĂĄ     Â?†  

Â? Â?      ‚‡€ˆ † Ăł  ƒ      ‰ĂĄ Â?   Š    Ă­   Â? Â?   ‹  Â?  ‹ Â?    Ăł  

  Ăą              Ă     ÂŒ ÂŽ   Ă­    Ă­ úÊ  ƒ ĂĄ   Â… ‰  Â?    Â? ‹Ă­ Ăş     „    Â?Ăł ‘  ‹Ă­  †­ƒ  Ă­  „ó       Ă­        ĂĄ ÂŒ  Â? Â?      Â?†    Â?    ‘    ‰ Š

Ecuador gana siete medallas en Lima

UTE venciĂł a Mavort y le arrebatĂł el invicto

           Ăł      Ăş  Ăł         

    Ăł  Ăł         Ăł                    Ăş        Â?Ă­      Ăł            Â?     Â?  Â? Â?Â? ĂĄ      â€?          Â? Â?                    Ă­    Â?  Â?     â€?       Ăł       ĂŠ Â? (RE)

CategorĂ­a 52 kilos Juan FernĂĄndez plata CategorĂ­a 56 kilos Gibson RĂ­os oro CategorĂ­a 60 kilos Jonathan Chala oro CategorĂ­a 64 kilos Edwin Bennet plata

Â?ĂĄ           Ă­         ˜  Â…ĂĄ    Â?  Š        ÂŒÂ?     „  €ˆ­ † Ăł (AAC)

FOTO: AFP

HOY EMPIEZAN LOS PARTIDOS DE VUELTA

Box juvenil

    Ă­    Ă­ ĂĄ Â?      ÂŽ  Â’ Â? ‰†        “Â?•–•—      

   Ăą   Ă­ „     Â?

ANDRÉS INIESTA, jugador del FC Barcelona

TORNEO JUVENIL

EL BOXEO JUVENIL 

LA SEGUNDA ETAPA de la vuelta partiĂł desde el parque central de Santo Domingo.

Mi deseo es acabar aquí y la intención del club es la misma. A partir de ahí, todo sigue su curso’.

     Â?Â?          ĂĄ  ÂŒ    €““ˆ  ƒ

 Ă­    Â?   Â? ĂĄ   š  Ăł              Â?Ăł     ĂĄ    Â?       ĂŠ       Ăą Â…      Â?       Ăą Â’    Â?ĂĄ         ĂŠ Â?       Ăł           (AL)

CategorĂ­a 69 kilos Ariel RuĂ­z (Ecuador) oro CategorĂ­a 75 kilos Bryan Minda plata CategorĂ­a 51 kilos Damas Jessica Centeno plata Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LA LIGA FEMENINA  ÂŒ   Ăł            Â?ĂŠ Â’     ‰Ê     Â?„    Ăł  Ăş      Â?Ă­   Â…    Ăł             Â˜Ă­ ‹„    

    „  Â?                  Â?  ­­€“  Â? 

         Ăł     Â? Ăł        Â?        ‰ Â? Â?       Â?  “™“ˆ            í„   Â?Ăł    Ă­  Ăł   Â?   „   Â…         „         Ăł  •­••   Ăş    ‰ š Ăł   Â? Â?Ă­  Ăł        Ăł    ÂŒ   ‰  Ăł  Â?  Â?        

 Ăł —ˆ™—    Ăł                 ƒ ÂŽ  Ăł  ‡••™  ÂŽ       ƒ  Ă­     Â…   ‹

    Â? ƒ Â…  Ăł  ‰Ê     ‡‡‡€  Â?Â?   Ăł  Â?Â?     ‰    ‹ Â?  ‚—‡•     ÂŽÂ? ƒ ÂŽ  ĂĄ  Â…  ƒ

 í› ‰Ê   

ĂĄ  ÂŽ  Â? ›  ‰ ĂĄ  ‹ Â?      ‰   ‰     Â?Â?  Â? (Red.Hoy)

LOS PARTIDOS DE vuelta de la primera etapa inician hoy en SangolquĂ­. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY


12

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Deportes

EL QUITO FC celebra su clasificación a la final del torneo femenino. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

ESPUCE Y 7 DE FEBRERO VAN POR EL TERCER LUGAR A LAS 09:00

Quito vs. Rocafuerte: hoy se juega la final

Los partidos se jugarán en el Estadio olímpico Atahualpa. El colegio Hidrobo, 24 de Mayo y Espejo estarán en los graderíos como invitados. La final será a las 11:00.

E

        

ó     

   ú   ó    á            ó     ­á    €í ‚   ­  

 ó á           ƒ „…       ­    ñ       … 

ó      ­ó  …  ñó       †  é ó           É  ƒé     ó       …  í         „ ‡              

 ˆ     …ó     ó        „ í ‚ ‰ˆ'    ó          ñ ó            

ROCAFUERTE FC fue el equipo más fuerte de del torneo. La primera etapa terminó invicto.

    á   í   …    

        ­  ­    

 …     á   

Fútbol femenino 09:00 ESPUCE vs. 7 de Febrero 11:00 Quito FC vs. Rocafuerte FC Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

      ó   

   á   ‚   ó   

   ó    á    ñ   ­     Š ‹á …      á ó    ' ‚   í        ‚

 Œ  ‹ … 

   Ž ‘   

 †  ††     ­      ó      

            

ñ      

 ˆ ’ ‚í 

ó       ó    ‚               ‡í “ ‹á…  ­   ”…   ó        ‚  •• ó       …  –ó á… ‚     

    ó         ‡ó —í  ó  á       

… ó     ‡í    ó  (Red.Hoy-RE)

EL BALNEARIO ESTÁ LISTO

Sochi, lista para los Juegos de Invierno $50 MIL MILLONES    

RAIMOANA BENNETT anotó dos goles en la victoria de Tahití sobre Argentina. FOTO: AFP

BRASIL CLASIFICÓ A LA SEMIFINAL TRAS VENCER A JAPÓN POR 4-3

Tahití elimina a Argentina del Mundial de Playa LAS SEMIFINALES   ”  ñ    Œí á é ó     í •  ‡  ú    ­  Œí     ‚ ó  ó  

 Ž‰ ‘   ó         ” ó          ‹ó  –ó  

   Žˆ •‘    ñ     é  

        “á ‰   

Mundial de playa Semifinales

Sábado 06:00

Brasil

vs.

España

Rusia

vs.

Tahití

Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

”       ‡  Œí •               ” ó   

 •  ˆ •  

    ” í        ó       Ž• '‘       –ó ñ  ó  

              ‚        ­     ó 

        ‰    † é í í        

                 

 (AFP)

    Ž ˜

‘ á á     –  “   ˆ ú –  —    ó 

  é €í “

 Ž€“‘   ó  

       ú ó 

             „                       …   

       ˜ú  ó 

ñ        „      

   ’ —ó…Š  

          

 ­     ñ  ó           á   

   ú „ –   ˆ á  á     í

    ó  ™       

     

 (EFE)


Metrópoli

Viernes 27 de septiembre de 2013

Kallari Circus y cirKuito Aéreo presentaron su propuesta de circo contemporáneo en el Teatro Variedades. Las obras mezclan el equilibrio y la flexibilidad de los acróbatas con reflexiones sociales, políticas y económicas.

»P-2

Los fantasmas del mundo en un circo vertical FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

ENTREVISTA » P-4 METROPOLITANO »P-3

El parque vuelve a recibir a los visitantes ...EL VIDEO

EL DEBATE

La fan de Bieber sacudió las redes Avalanna Routh, la niña de 6 años que padecía cáncer, murió ayer. Era seguidora del cantante Justin Bieber, quien al enterarse del caso le costeó los pasajes a ella y a sus padres para que pudieran conocerlo. En Twitter #RipAvalanna tuvo 20 482 menciones por hora.

Mujica: Quito subutiliza su tecnología

EL TUIT

FBI muestra video de ataque a base naval El FBI difundió un video en el que se ve al autor de la matanza en el Mando de Operaciones de la Marina en Washington, el pasado 16 de septiembre, llegar al lugar y disparar de manera indiscriminada contra sus colegas. Este video subido a YouTube fue visto 3,4 millones de veces.

@BarackObama Asegurémonos de que los Estados Unidos siga siendo un lugar donde puedes lograrlo si lo intentas.

Este tuit fue retuiteado 1 300 veces.

MEDIO AMBIENTE »P-5

Europa tiene cada vez más animales

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

...LA TENDENCIA

Una tragedia ocultada circula en las redes La decisión de una jueza de prohibir la venta del libro Una tragedia ocultada, de Miguel Ángel Cabodevilla, que narra la matanza a miembros de la tribu taromenane, se convirtió en tendencia en las redes. Los cibernautas usaron los hashtag #cabodevilla con más de 2 200 menciones; #prohibir

con 134; #circulación con 325 y #jueza con 125 referencias hasta el mediodía. Pese a esta prohibición, en las redes circuló una versión en digital del libro. Diferentes usuarios dijeron que, pese a esta decisión de la jueza, el libro se distribuirá por ese medio y decenas de personas publicaron el enlace.

FARÁNDULA »P-7

FOTO: AFP

Adele: la música para la siesta

ESTRENOS »P-8

Frust se convierte en un estafador

FOTO: 20th century fox


2

VIERNES 27 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

E

                  Ăł   

           

      Ă         ĂĄ   Ăş  Ăł   ĂŠ    

  Ăł         Ăł  Ă­        Â     Â?Â?Â?Â?       Ăł   Ăł    Ă­

  Â?  Ăş   å ­    € Ăł    Ăş                    

       ĂŠ     Ăł  Ăł   ‚ 

        Ă­       ĂĄ 

                    ĂĄ   Ăş ÂƒĂĄ   ­   Ăş      ­å  

 Ăş               Ă­          „

  í             á    ­      é             

                                 (DVM)

SKALARIS CIRCUS HIZO UN SHOW DE MALABARISMO CON OBJETOS COMĂšNES COMO CASCOS, TABLAS Y FRASCOS. FOTOS: FREDY CONSTANTE

Humor y malabares a ritmo de hip-hop

Teatro

El circo contemporĂĄneo lanza un mensaje social El pasado miĂŠrcoles Kallari Circus y CirKuito Ă ereo presentaron una funciĂłn Ăşnica en el Teatro Variedades. Las obras fueron producidas por la fundaciĂłn El CĂ­rculo. Una sociedad en caos y decadencia

El telĂłn se abre y ocho acrĂłbatas aparecen en ropa interior sobre un gran ĂĄtomo que cuelga del escenario. Descienden uno a uno y cuando notan la mirada del pĂşblico se visten para cautelar el pudor. Con una mĂşsica instrumental de fondo empiezan a bailar, a desfilar, a mirarse entre ellos. La obra transcurre entre las pruebas de equilibrio y las actuaciones que llevan al pĂşblico hacia un mundo caĂłtico donde habita la paranoia. Durante 40 minutos, Cirkuito aĂŠreo habla sobre los fantasmas que persiguen a la sociedad: la diversidad de gĂŠnero, la miseria, la guerra, la muerte y la persecuciĂłn. No hay palabras, todo se cuenta a travĂŠs de los gestos, de los cuerpos y de las acrobacias. La obra genera angustĂ­a, desolaciĂłn e impotencia. Los acrobatas tratan de huir, trepan por la gran cuerda. Al final como una liberaciĂłn se quitan de nuevo la ropa. Se apagan las luces y huyen caminando sobre las butacas del teatro. LA PARANOIA se desatĂł con los sonidos lĂşgubres y los actores intentaron huir por una gran cuerda.

En una calle de la ciudad ambientada con unos grandes tubos como edificios aparece un hombre que empieza a recitar algunas lĂ­ricas de hip hop en las que habla de la calle, la polĂ­tica y la vida. En escena aparece una mujer vestida con un pequeĂąo vestido, pasea tranquila por las calles hasta que pasa por los edificios, los hombres que trabajan allĂ­ empiezan a molestarla, a echarle piropos, la acorralan. La mujer inicia una danza alocada con uno de sus captores, se caen, se revuelca, pelean entre sĂ­, al final nadie gana y se separan. Kallaris Circus forma parte del circo social, con sus obras tratan

de visibilizar los problemas comunes que los ciudadanos enfrentan a diario en las calles. En otro momento de la obra reflexionan sobre el medio ambiente y los hĂĄbitos alimenticios. Con fuertes toques de humor los actores hacen malabares con sus cascos, con la comida, suben y bajan de los enormes tubos. Con cuatro rollos de papel higiĂŠnico reflexionan sobre todo lo que come un hombre durante un aĂąo. “Cuatro vacas, 20 chanchos, 1500 pollo, 10 mil barras de chocolate. Cincuenta mil toneladas entran y solo 30 mil salenâ€?. La enseĂąanza llega con risa, el circo cumple su objetivo el mensaje llega.

EN UNA DE LAS ESCENAS de la obra de Corkuito Ă ereo dos mujeres hicieron un baile sensual sobre el trapecio.


3

MetrĂłpoli

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Incendios forestales

Hoy se abre una parte del parque Metropolitano La persona que, segĂşn la FiscalĂ­a, incitĂł desde Facebook a provocar los incendios, estĂĄ impedida de salir del paĂ­s mientras dure la instrucciĂłn fiscal, alrededor de 45 dĂ­as.

H

          Ă­              ĂĄ                  Ă­   Ă­ 

      å        Ê                         �  � �  �    �ó   � ­  €       

  ­    Ê    å    å  ú   �      å          å  ú    

 ‚  å             ‚      

      Â?    ƒ Â?           Ăł Ăą ‚ Ăł Â?     ƒ Ă­ „   ­  ĂĄ  

    ‚ �     ó     å                  ó                ‚   …  í  ‚     „    ó    ó      í   ó  ó                    ó    ó  �  

    †   € Ê        

Ăł     ĂĄ ‡ˆ Ă­

       ó          ‰Ê �  ‰  Š      �                    í    í   

      “ĂĄ       ‹Œ  ‹Ž‘     Ăş   

      Ă­ 

los incendios forestales, segĂşn el reporte del Municipio.

aĂąos de reclusiĂłn, 4 dependiendo del daĂąo, es la condena

para quienes inicien fuego intencionalmente en ĂĄreas verdes.

conatos de incendios 3 se produjeron ayer en Quito, hasta las

ALREDEDOR DE 100 HECTĂ REAS consumieron los incendios forestales desde el fin de semana. El Metropolitano es uno de los afectados. FOTO: MUNICIPIO

1 500 piezas de un BelĂŠn de los siglos XVII y XVIII, en restauraciĂłn EL NACIMIENTO    

FOTO: ARCHIVO /HOY

Cinco locales clausurados en un operativo policial

37

taxis en el 37 3 5 Distrito Metropolitano cuentan con el sistema de cĂĄmaras y botones de pĂĄnico para seguridad.

12:00. Todos fueron atendidos por el Cuerpo de Bomberos.

LAS OBRAS ESCULTĂ“TICAS DE LA IGLESIA SERĂ N RESTAURADAS EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS

FOTO: ARCHIVO POLICĂ?A

delegaciones de paĂ­ses de IberoamĂŠrica se dieron cita en el Encuentro de Ciudades Digitales que finalizĂł ayer en Quito.

EN EL PARQUE METROPOLITANO, los miembros del COE continĂşan con la vigilancia para evitar nuevos focos de incendio. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

hectĂĄreas de 100 vegetaciĂłn fueron consumidas por

500 Agentes de TrĂĄnsito, acreditados

Cinco locales del centro y norte de Quito fueron clausurados por no tener los permisos de funcionamiento anual, los registros sanitarios, vender productos caducados, no cumplir con los pesos y

    Š   �   •í –€€

     —    Ăł  Â?       Â?    Â…  Ă­  Â?ĂŠ  ˜      ™     Â?   

Ăł                  

š ƒ   

Ăł  ĂĄ Ăą        ƒ‚ Â…             ›        

 ˆ   �   ­

       ĂĄ       Â? Â?Ă­ Âœ €   Âœ   ž •    Â&#x;–ƒ   

  ­� (NJ)

En el radar Hoy, como parte del proceso de traspaso total de competencias de TrĂĄnsito al Municipio de Quito, la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (NT) acreditarĂĄ a 500 agentes civiles en el colegio BenalcĂĄzar, en el norte de Quito. SegĂşn la SecretarĂ­a de Movilidad, esto permitirĂĄ que desde el prĂłximo mes estos se encarguen del control y sanciĂłn en las vĂ­as del perĂ­metro urbano de Quito. Para esto, el Concejo Metropolitano aprobĂł la normativa para ejecutar las sanciones.

          ‚ó      ‚� ‰   ó   �                 ú  í    ó �           ó   �Ê  …

’        �           ‚     ó

medidas establecidas y por no exhibir las listas de precios de los productos en una zona visible. Estos operativos continuarĂĄn para controlar la calidad y precio de productos como la leche y el gas.

Moradores de La Loma se cuidan con alarmas

Ayer los habitantes de La Loma hicieron un simulacro para evitar la delincuencia en el barrio, despues de instalar cinco alarmas comunitarias con 25 pulsadores. Los moradores del sector llevan trabajando cerca de un aĂąo en conjunto con la PolicĂ­a Comunitaria para bajar los Ă­ndices de delincuencia en el lugar considerado como zona roja. Los vecinos se reĂşnen cada lunes para planificar arreglos en las iluminarias y operativos de seguridad.

—     

    ›  � 

  Ăł   Ăł    Ăł   Â? Â? Ăł   ˆ  ‚    šĂŠ ĂĄ 

   –  ­    ƒ   Â?–­ƒ               ÂˆÂĄÂŽ Â&#x;   ‚

  

       ¢Â&#x;––  ¢Â&#x;––– Â?      šĂŠ   Â?    

             Ă­       Ă­     

   

 —       ó         å         �        ó †   

 Š 

UN EQUIPO DE PROFESIONALES, contratados por el Instituto Metropolitano de Patrimonio, estĂĄn a cargo del trabajo. FOTO: MUNICIPIO

          Â?        Â?   

Â?   Ăł  ĂĄ            Ă­      

      Ăł  Â&#x;    ­Ă­     –      Ăą      ÂŁ   Â?     › ­   ƒ Ăł  „ Ăą ‰ Ăş   €   Â? Â? Ăł   šĂŠ  —  ‚ó   

 Ăł         

  óŠ  í   ‚å   ó     ó   ‚       �    �  ó    

             –   ­   ƒ     ‚  ‰  ƒ‚  ­ Ăą         ‚             (NJ)


4

VIERNES 27 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

El chileno Jorge Mujica participĂł en el XIV Encuentro Iberoamericano de ciudades digitales. Su exposiciĂłn se basĂł en cĂłmo las redes sociales ayudan a construir las ciudades digitales.

La entrevista

Quito debe gestionar mejor su tecnologĂ­a Âż

QuĂŠ elementos tiene una ciudad inteligente?            Ăł      

 ĂĄ                            Ăş             Ăł                              Ăł                        Ăł  ĂĄ  ĂĄ     Â    

     ĂĄ               ÂżQuĂŠ se necesita para que Quito sea una ciudad digital? Â?  ĂĄ           Âż           Â?       Â?       Ăł        Â?    ­­­  ĂĄ   Ă­   Ăł   Ă­                     ĂŠ

              ĂĄ ÂżEs muy apresurado hacer una agenda digital tan grande? Â?   ĂĄ  €               Ăł        ĂĄ     ĂŠ    ‚ƒ       

 Ăł         

   „  Â… Ăą   ĂĄ      Ă­       †  ‡ ÂżQuĂŠ riesgos tiene la aceleraciĂłn en tecnologĂ­a para el paĂ­s?                                Ăł         ĂĄ ĂĄ       ÂżCuĂĄl es el objetivo en la construcciĂłn de ciudades digitales?     Ăł                              ˆ                     Ăł          ÂżCĂłmo ayudan las redes sociales en la construcciĂłn de ciudades futuristas?      

Âť

           Ă­                             ÂżCĂłmo estĂĄ Quito para iniciar este proyecto? ĂĄ     ‰  Ă­                   Ă­    ĂĄ  Ăł            ÂżQuĂŠ falta a la agenda digital?   Ăł Â?              Ă­               Ă­ ĂŠ              Â?      Ăł                                                

Para cumplir esto, ÂżcuĂĄles son los factores que ayudan a involucrarse en la digitalizaciĂłn?      Ăł ĂĄ Š        Ăł             ĂŠ       Ăł                 Ăł ĂĄ    ‰ĂŠ     Ăł      

             Ăł   Ăł €        Ă­  

    Ăł   Las nuevas herramientas tecnolĂłgicas no llegan a todas las personas, ÂżquĂŠ se necesita para llegar a acceder a este servicio? Ăł         Ă­                Ăł             ÂżQuĂŠ debe ha-

A la agenda digital le falta correlaciĂłn. Que todos los proyectos que se piensan hacer tengan un vĂ­nculo con los otros'.

.EL PERSONAJE

Es el actual gerente de tecnologĂ­a de IBM Chile. Tiene experiencia en proyectos de sistemas de transporte y defensa. Ejecuta proyectos sobre ciudades digitales.

cer el Municipio para cumplir con los objetivos de la agenda digital?              ‡ĂĄ                Ă­  Ăł   ĂĄ   ‰ĂŠ                      Ăł ‡Ă­ ĂĄ  Ăł          ĂŠ      ÂżSe necesita de mucha inversiĂłn para hacer una ciudad digital? Â?      ‡    Ă­ ĂĄ    Ă­ €    Ăş ĂĄ               ‰‹Â?   Ăł Ă­   Ăł                                    Ă­ ĂŠ                    Ăł    Ă­    Ă­      

              ˆ Âż       Â? Âż        Â? ÂżCuĂĄl es el rol de las redes sociales en esta agenda? ÂŒ          Ăł         Ă­     €Ă­         Š     ĂĄ    Ăł                 Ăł        Ă­  

FOTO: FREDY CONSTATNTE/HOY

EL CANJE DE LAS NETBOOK SE INICIĂ“ AYER CON LA CUPONERA MĂ S $199

Szenio: la promociĂłn de Diario HOY fue un ĂŠxito

ÉDGAR PEÑAHERRERA recibe su neetbook en el local de la Yapa en la av. Amazonas y Orellana. FOTO: HL/HOY

AYER Ăł      Â?ÂŽ      ÂŒ €‘’ Â?          ĂĄ       Â’         ĂĄ “ ””            ĂĄ        ĂĄ  “ ”” €  •    Â’              ĂĄ   ĂĄ       ĂĄ    ĂĄ  –    Ăł    Â? 

‡ —    ÂŒ ĂĄ Š    ÂŒ   

 ˜ Â?      Â?ÂŽ      ĂŠ ‰      

    Ă­      Ăł       Ăł                   Ăł ˜        Ă­   Ăş ‡  ĂŠ   Ăł      

ĂĄ      ĂĄ   €ŒŠ‹

      Ăł            Ă­    Ă­   „™­­Šš„›                   ‰ĂŠ           

     ĂŠ  Ăł   

       ĂĄ      Ă­        •­‚            ‡ Âœ Â…­     ­    

    Ăł         Ăş  ‚ —   ˜‡Š   —†      † ‚­ ‰     ÂŒ     Ăł    ĂŠ Ăł     Ă­  †     „—      Ăł  €‘’  ĂŠ  ĂŠ      ‰ ž    ‚­ ‚ Â?    Ăł      ÂŒ        Ăł (DVM/PAM)


VIERNES 27 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli InvestigaciĂłn

Europa tiene un auge de animales

Un estudio presentado ayer mostrĂł el aumento que ha tenido la fauna en la regiĂłn europea durante los Ăşltimos 50 aĂąos.

D

              ĂĄ     

   Ăş  Ăą  Ăş   Ăł        Ăł   

          Ăł   Ăł       Â    Â   Â?  Â?         Ăł      Ăł   Ăş            Ăą   Ăł        Ăş       Ăł   ĂŠ

37

especies en total fueron estudiadas por los investigadores. Las ĂĄguilas no aumentaron en estos aĂąos.

   ĂĄ        Â?  Ă­   Â?  Ăł        Ăł           ĂŠÂ?       Â?   Â?  

        Â? Ăł         Ăł  Ăł   Ăł  Ăł  ­€

  Ă­    ­‚   Â?    Ăş  ­‚ƒ  Ăş      Â? ĂĄ     Ăł        Ă­ Ăş    

                        Ăł    „Â…    Ă­   Ăł ĂĄ           Â?   Ăł     ĂĄ         Â?              ĂĄ (EFE)

LOS LOBOS siberianos son la especie que registra mayor crecimiento. FOTO: EFE

Cartelera de cine Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

Elysium

Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00

La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00

Mono con gallinas Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55 Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20

Llamada de emergencia

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59

Aviones

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20

El romance del siglo

Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40

Dragon Ball Z

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15

Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15

Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30

Distante CercanĂ­a

Nosotros los Nobles

El Conjuro

El ataque

Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15

Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10

La muerte de Jaime RoldĂłs

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15

Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40

5


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Avril Lavigne, 29; Gwyneth Paltrow, 41; Tamara Taylor, 43; Meat Loaf, 66.

Es consciente, cariĂąoso y decidido. Es Ăşnico, leal y apasionado.

Defienda su territorio. No permita que lo lleven por una direcciĂłn que le cause estrĂŠs o lo aleje de sus planes para el futuro. Haga lo mejor para compartimentar su situaciĂłn a fin de facilitar conseguir lo mejor en lugar de tratar de intentar mantener su ritmo haciendo lo que otros desean que haga. Sus nĂşmeros: 4, 10, 17, 21, 30, 38, 47

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): conĂŠctese con viejos amigos o socios comerciales. La informaciĂłn que reĂşna le ayudarĂĄ a tomar decisiones importantes para el futuro. Estabilice sus ingresos mostrando sus productos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): busque formas placenteras de pasar el rato. Participe de eventos o actividades que pueda compartir con quien le guste estar. Puede formar un lazo mĂĄs fuerte para futuros compromisos.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no dĂŠ a nada ni nadie por sentado. Espere oposiciones en tĂŠrminos personales y prepĂĄrese para comprometerse a fin de evitar cambios no deseados. No se exceda y evitarĂĄ sufrir contratiempos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): se divulgarĂĄ un secreto. TendrĂĄ que hacer cambios de Ăşltimo momento para evitar una situaciĂłn o encuentro molestos con un compaĂąero o amigo. No acepte limitaciones ni restricciones de nadie.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): decida. Elija con quien desee pasar el rato y el tipo de ayuda que quiera ofrecer a otros. Establezca normas y atĂŠngase a sus principios. Se verĂĄ en una posiciĂłn prĂłspera.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga bajo control a sus emociones. No permita que le obliguen a hacer lo que no desea. Con un simple sĂ­ o no serĂĄ suficiente. ReĂşna informaciĂłn y evitarĂĄ intromisiones molestas.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): amplĂ­e sus intereses o viaje a un sitio que ayude a vagar su imaginaciĂłn y a sus ideas a transformarse en planes viables para el futuro. Sus proyectos traerĂĄn cambios positivos.

GARFIELD

CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): preste mĂĄs atenciĂłn a lo que lo hace feliz. Darse gustos eleva su espĂ­ritu y le permite verse bien. Estudie un interĂŠs inusual y llegarĂĄ a un nuevo comienzo. El amor se destaca.

Crucigrama 42. Isla de las Antillas neerlandesas.

HORIZONTALES 1. Anunciar, comunicar.

44. Fruto agridulce de granos rojos.

7. DĂ­a que precediĂł al de hoy.

47. Aparato de detecciĂłn. 49. Fruta cĂ­trica ĂĄcida.

13. Mezclan metales por fundiciĂłn.

50. Atleta griego que lanzaba el disco. 53. Compaùía petrolera.

17. (voz japonesa) Aparato amplificador musical.

VERTICALES

22 . Hermana, religiosa.

1. Estado asiĂĄtico, capital Bagdad.

23. Natural de Arabia.

2. Privilegio.

25. SĂ­mbolo del einstenio.

3. Ciudad de Estados Unidos (Nevada).

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantĂŠngase prĂłximo a su casa y establezca una rutina viable que le ayudarĂĄ a ser mĂĄs eficiente y estar satisfecho con su vida. Ahorre energĂ­as para invertir en lo domĂŠstico.

27. Aborrecible.

5. Presagio, vaticinio.

29. RĂ­o de Rumania, afluente del Danubio.

6. PelĂ­cula de Akira Kurosawa.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): se verĂĄ separado en algunos temas que pueden afectar su vida personal y laboral. EvalĂşe pro y contra y discuta sus planes con la gente mĂĄs cercana a usted. Adapte sus emociones.

35. Dispositivo electrĂłnico que permite adquirir una informaciĂłn. 37. CentiĂĄrea.

O F E R T A

38. SĂ­mbolo del lantano. 39. De aire. 40. Manto de los beduinos.

1

2

3

4

C A B L E E Z T A R I J N O A C O S O

5

13

14

A F E F Z O F A R O N E T E R R E S A V O N B L E O O I S E A C N N M E C I O N O C P A C L E U B I A N S S A O

6

18

46. Anual. 48. Ciudad de Finlandia.

Sasha Waltz celebra sus 20 aĂąos de danza

50. Tercera consonante. 51. MatrĂ­cula de Islandia. 52. Disco musical de larga duraciĂłn.

7

8

9

10

20

21

25

28

29 32

35

38

45. AcĂ­bar.

24

31

34

43. Siglas de la ex UniĂłn SoviĂŠtica.

19

23 27

41. Ritmo musical caribeĂąo.

16

17

30

39. Tablero contador.

12

15

26

28. Anhelado, querido.

36. Negrura.

11

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): interĂŠsese mĂĄs por su situaciĂłn financiera y cĂłmo puede hacer que algo en lo que es bueno se vuelva un servicio muy demandado. Pida ayuda a un experto y se beneficiarĂĄ.

R O E R

L A N A Z O T O N V A N T P O N A E N D Y O A B T A L A N A S I R

26. ApĂŠndice carnoso que cuelga del velo palatino.

33. Natural de IrĂĄn.

SoluciĂłn Anterior P R O T U B E R A N C I A

24. Consejero.

31. Dios del panteĂłn sumerio.

30. De Viena.

B R O T A N

15. Primer sumo sacerdote hebreo.

29. Voz para espantar la caza.

7. Seduce, cautiva.

C A P T A R

14. Herir o causar daĂąo.

21. Molusco productor de perlas.

4. Abreviatura de mĂ­ster.

34. Diosa hindĂş de cuatro brazos, esposa de Siva.

10. Dios egipcio del sol.

20. Agradable al gusto.

19. Autoridad, gobierno.

32. Piedra filosofal.

9. Pronombre de la tercera persona.

18. (Voz alemana) Emperador.

54. MetĂłdico en el obrar.

26. Primera palabra del himno de San Juan Bautista.

ExposiciĂłn

12. Signo convencional o representativo.

11. PrisiĂłn subterrĂĄnea de la antigua Roma. 16. JuntarĂĄ uno con otro.

8. Unidad monetaria de China.

33

36 40

              Ăł       

         Ă­  ĂĄ         Â?Â? Âş  Â?    ùíÂ? Â?           Â? “    ­     ĂĄ  Ă­ ĂĄ   Ă­   Ă­ Â? ĂŠ    Â?

La receta

37

39

LA COREĂ“GRAFA  

41

42

43 47

50 53

44

45

48

51

49 52

54

46

    Â?     €â€? ĂłÂ? ‚   Ăł ­        ĂĄ   ĂĄ  Â?                ĂŠ      Â? Â?       ùí  Â?    ƒÂƒĂ­  Â?    Ăł        Ă   ƒ  Â? ‚  ĂĄ    ƒ Â? (EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FRITADA QUITEĂ‘A

PREPARACIĂ“N:

No. Porciones: 6

Cocinar la carne en 4 tazas de agua, junto con las cebollas cortadas en pedazos grandes durante 30 minutos.

INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): siga un camino singular e interesante. Busque lo que lo complazca financiera o fĂ­sicamente. Los hijos tendrĂĄn un gran impacto en lo que usted haga. Busque entretenimiento positivo.

FOTO: EFE

1 kg. De carne de cerdo para fritada 1 cebolla paiteĂąa grande 2 ramas de cebolla blanca 8 dientes de ajo Aceite Sal, pimienta, comino al gusto

Cuando el agua se haya secado, agregar el aceite al gusto y el ajo machacado. Dorar a baja temperatura. Salpimentar al gusto. RECOMENDACIONES: ACompaĂąar con llapingachos, mote y ensalada fresca.


VIERNES 27 de septiembre de 2013

Divina comedia POR DINERO

La mĂşsica de Adele es buena para la siesta A LA HORA DE ECHARSE    ĂĄ          ĂŠ 

  Ăş                       Ăą Ăş                   Ăą       ĂĄ      Â?   Ăł     Â?Â?     Ăł    Â? Â?  Â?       Ăł ­        Ăł   Ăş       € ‚ ĂĄ  Ăł      ƒ Ăł   „    … ĂŠ           †  ĂĄ          Ă­ ‡       ˆ ĂŠ Â?     ƒ Ăł (EFE)

Jennifer LĂłpez se queda sin mineros

DespuĂŠs que se anunciara que los mineros chilenos exigĂ­an que J-Lo les recompensara con algo de los $14,5 millones que cobrarĂ­a por la pelĂ­cula, ahora resulta que ya no formarĂĄ parte de Los 33. La pelĂ­cula estĂĄ basada en la historia de los mineros chilenos que estuvieron sepultados en un derrumbe hace tres aĂąos.

7

Este viaje me ha conmovido de una manera que nunca antes había sentido. Esa gente necesita de nuestra ayuda’.

CHRISTINA AGUILERA, tras su viaje a Ruanda en el que visitĂł un campo de refugiados en Kigali.

FOTO: THECLINIC.CL

FOTO: STARDOMREPORT.COM

TRAS 11 AĂ‘OS LLAMADA GOTHAM

Richard Gere anuncia su separaciĂłn y divorcio

Fox transmitirĂĄ la serie televisada de Batman

El famoso de Hollywood se separĂł de su esposa, la actriz Carey Lowell, segĂşn una publicaciĂłn del New York Post. La pareja se casĂł hace 11 aĂąos. De acuerdo con declaraciones de Gere, ĂŠl y Lowell decidieron darse un respiro y piensan en el divorcio. La pareja tiene un hijo de 13 aĂąos llamado Homero. Este es el segundo matrimonio de Gere, despuĂŠs de estar casado con Cindy Crawford.

La cadena Fox se hizo con los derechos para rodar Gotham, una serie relacionada con el universo de Batman y centrada en el origen del personaje Gordon. El concepto fue desarrollado por Bruno Heller, creador de la serie The Mentalist, y la divisiĂłn de televisiĂłn del estudio Warner Bros. FOTO: MOVIE-CINE.COM

FOTO: DIARIOFEMENINO.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO AUTO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Chevrolet Family 2011 MatrĂ­cula y Soat al dĂ­a, 45.000Km., Ăşltimo dĂ­gito 4. USD. 12.500 (negociable). Ăšnico dueĂąo. Cel. 0988426414

POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV030707Â A FAVOR DE PAUCAR DUARTE MARIA ELSA JUDITH POR EL VALOR DE $ 8.405,56 DE BANCO BOLIVARIANO

POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV030708-2Â A FAVOR DE JOSE ARTURO GALVEZ POR EL VALOR DE $ 4.088,69 DE BANCO BOLIVARIANO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADA

QUEDA ANULADA

POR PERDIDA EL CDP No. 05701DPV0015571Â A FAVOR DE LUQUE CERVANTES RAFAEL POR VALOR DE $ 10.056,70 DE BANCO BOLIVARIANO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501083553 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Cabrera Toapanta JosĂŠ Luis.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501025041 y la libreta de Aportes No. 4501025043 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a GarzĂłn CĂłrdova Luis.


8

MetrĂłpoli

VIERNES 27 de septiembre de 2013

Estrenos

Frust viaja a Costa Rica y lo vence la ambiciĂłn El thriller policial Apuesta mĂĄxima estĂĄ dirigido por Brad Fruman. Trata sobre estafas y peligros nada creĂ­bles. Destaca el elenco estelar en esta pelĂ­cula.

R

      Ăł  Ăł            Ăł               Ăł      Â? Â? Â? Â?            Ăł     Ă­       ­   Â?Â?   €Â?   ‚     Â? Â?  ĂĄ       Ă­     Â?                ­        ƒ            Â?       Ă­  Â?       ĂŠ      Â? ĂĄ  ĂĄ 

Apuesta mĂĄxima

DirecciĂłn: Brad Furman GĂŠnero: Drama policial DuraciĂłn: 91 minutos Con Gemma Arterton, Ben Affleck y Justin Timberlake PaĂ­s: Estados Unidos Productora: 20th Century Fox

                          Ă­       ĂŠ    „     ĂĄ   Â… Â?             ĂĄ             Â…              ƒ      †‡  ˆ  Â?‰   Š Š †Â?  Â?‰   Ă“     Ă­   Ăą              Â?    Ăł „   Â? ˆ  Â?     Â?    ‹Œ Ăą ÂŽ       ‚ Ăł Ă­  Â?  Â? 

Ă­    Ă­   „  Â?  Â?     ĂĄ  ĂłÂ?                        ‘     ĂŠ    Â’        ÂŽĂĄÂ?    Â? Â? “  ĂĄ   Ăą     ÂŽ  Â?          Â… Ăł ĂĄ   Ă­  ĂĄ     Ă­    Ăł    ” Â?          Ăş               Â?      Â…    Â?  Â…  (PAM)

JUSTIN Timberlake (dcha.) actĂşa como un universitario pese a sus 32 aĂąos. FOTO: 20TH CENTURY FOX

FOTO: WARNER

Los Miller van por una carga de droga a MĂŠxico DAVID CLARK     

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

DirecciĂłn: Rawson Marshall Thurber GĂŠnero: comedia DuraciĂłn: 110 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts y Will Poulter Productora: Warner

 ƒ Ă­  Â?           ĂĄ       ÂŽ Ăş             €Ê…      Â?  Ă­   Â?     •              Â? Â?         ­        Â?    €          –   Â?       Â…      ¿Ê   

       ‚        Â…    Ă­   ÂŽ  Â?    Â?              ‡               Â?   ‡ ÂŽÂ?Â?       ĂĄ Ă­         (PAM)

FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY

Wallis Simpson es la inspiraciĂłn de Wally

Jordan estĂĄ desesperada por salvar la vida de una adolescente JORDAN ES   

Ă­ š™™ ƒ Ă­               Ăł      ­    Â?        ĂĄ   ˆ    Â?                          Ă­  Ă­     Â?    Ăł       Ă­  Ăł     ‡    Â?       Ă­  Â? Â?    Ă­  Â?           Ă­ ­  Â?  Â… 

LĂ­nea de emergencia

DirecciĂłn: Brad Anderson GĂŠnero: suspenso DuraciĂłn: 94 minutos Con Halle Berry, Abigail Breslin y Morris Chestnut PaĂ­s: Estados Unidos Productora: TriStar Pictures

               ÂŽ  Â?    Ăł    Ă­        Â?         Â?       ‚ó “  ‚â€? ­    Ăł    Â?   Ăł Ăł        ÂŽĂ­     Â?          ­         Â?               Ăł     ‚   ­     (PAM)

ES 1998. MANHATTAN ĂĄ   

      —   —  ˜ ­    ĂĄ   Ăł  ˜  ˜ Â?          ‚   ÂŽ         ˜  ÂŽ  Â?      ĂĄ    Ăł  ‚ó    ­ Â?Â?Â?        ÂŽ     ­Â? ˜         ‚ó      Â?              Â?          Â? €Â? Â…       Ă­Â?     ĂĄ    Ă­  Ăł   €            ™

   Ă­  ­ Ă­     Ăł        ĂąÂ?   ‚     ‚     (PAM) FOTO: TRISTAR PICTURES

El romance del siglo

DirecciĂłn: Madonna GĂŠnero: Drama PaĂ­s: Reino Unido DuraciĂłn: 119 minutos Con Abbie Cornish, James D'Arcy y James Fox Productora: The Weinstein Company

2013-Sep-27  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you