Page 1

OpiniĂłn

Martes

Âżâ€˜Manos y mentes demenciales en incendios’?

Q

uito ha vivido, desde el domingo, una situaciĂłn de emergencia por los incendios forestales: los mĂĄs graves por su magnitud fueron los del Parque Metropolitano. Por lo menos 21 hectĂĄreas de las mĂĄs de las 500 de ese gran pulmĂłn verde han sido afectadas por las llamas. Durante la maĂąana y tarde de ayer, continuaba la lucha en varios puntos contra el fuego, que amenazaba con reactivarse en cualquier momento. El sol y calor sofocante de los Ăşltimos dĂ­as, sumado a los vientos, ha corroborado a la rĂĄpida propagaciĂłn de los flagelos. El alcalde de Quito, Augusto Barrera, ha denunciado que los incendios en el Metropolitano habrĂ­an sido “provocados por manos y mentes demencialesâ€?. Y como indicio ha presentado fotografĂ­as de restos pirotĂŠcnicos y pisadas en zonas de difĂ­cil acceso del Parque. El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, ofreciĂł entre $50 mil y $100 mil de recompensas para quien entregue informaciĂłn sobre los presuntos responsables de los flagelos. Ciertamente, no deberĂ­a quedar en una denuncia general sin mĂĄs un hecho de esta naturaleza, sino que exige la mĂĄs seria investigaciĂłn. El exalcalde Paco Moncayo puso en duda la versiĂłn de un intencional atentado. Y llamĂł a no politizar el tema cuando se halla a las puertas la campaĂąa para las elecciones seccionales. Sin excluir la posibilidad de la acciĂłn de manos criminales, denuncia que exige la debida y ĂĄgil investigaciĂłn, conviene insistir en la necesidad de polĂ­ticas preventivas eficaces. Las nocivas experiencias del aĂąo pasado, cuando se registraron centenares de incendios que afectaron entre junio y septiembre a mĂĄs de 1 500 hectĂĄreas en el Distrito Metropolitano y en los que se registraron vĂ­ctimas humanas, debieron impulsar a una intensa campaĂąa educativa y programas continuos de prevenciĂłn. La vigilancia para alertar sobre el comienzo de los flagelos y la respuesta rĂĄpida son esenciales. Y se requiere una gran cooperaciĂłn ciudadana.

24 de septiembre de 2013

Un millonario chino construye su propio Hollywood en China ÂťP-5B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢  FOTO: EFE

EL MUNICIPIO de Quito informĂł que 30 hectĂĄreas del Parque Metropolitano se quemaron. Los otros once focos acabaron con 48 hectĂĄreas.

EN EL METROPOLITANO EL INCENDIO ESTĂ CONTROLADO ÂťP-3

Fuego en El Auqui y CalacalĂ­ FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

LAS PREGUNTAS POR EL ITT NO SE CALIFICANÂťP-4

BANCA CERRADA ÂťP-7

Los deudores La Corte es rĂĄpida solo con el Gobierno pedirĂĄn plazos de pago mĂĄs largos

ÂżCree usted, como se ha dicho, que detrĂĄs de los incendios hay una mano que busca perjudicar a Barrera?

PREGUNTA DE AYER Correa pedirĂĄ a la Asamblea condonar la deuda de 2 847 afectados por la crisis bancaria. ÂżEstĂĄ de acuerdo?

SĂ­ 67%

No 33% 7 615 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

AL SHABAB SE TOMA KENIA

Ă LVARO MUTIS ÂťP-3B

MUNDIAL DE CICLISMO ÂťP-12

AdiĂłs al poeta y novelista de Maqroll FOTO: AFP

EN CATALUĂ‘A ÂťP-5

EN LA ONUÂťP-2

Vargas Llosa: Al Asad en en contra del la mira de separatismo 130 naciones

La ĂŠlite femenina corre hoy FOTO: EFE

AYER NO ACUDIĂ“ ÂťP-4

CABODEVILLA SERĂ LLAMADO OTRA VEZ A LA FISCALĂ?A

Naerobi. La organizaciĂłn islamista es parte de la lista negra de terroristas del gobierno estadounidense. Su objetivo es crear un estado islĂĄmico de corte wahabĂ­ mediante el uso de la fuerza.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los lĂ­deres del mundo en la ONU

MetrĂłpoli

ÂťP-2

EN CUENCA ÂťP-5

LOS GRINGOS ABREN NEGOCIOS PARA GRINGOS

MilĂĄn presentĂł la moda de verano

CASO CHEVRON ÂťP-4

ÂťP-2B

ESTADOS UNIDOS NIEGA DENUNCIA DE LA CANCILLERĂ?A FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MARTES 24 de septiembre de 2013

La noticia L

  Ăł    ĂĄ    

  ĂĄ  Ă­     Ăş   ÂŞ     ĂĄ         Â?   Â? ĂĄ    Â?    Ăą      ĂĄ      ĂĄ   Â?ĂĄ  

   ­ 

  Â? ĂĄ    €   ‚    ƒ Â?    „ĂŠ   Â… † ‡   Ăł    ‚Ă­   Ăł        ĂşÂ?    Ăł   Ă­   Ă­      €‡ˆ‰Š     ­„    „ Ăł Â?  Ăł   Â? “  ‹Ê     €  Â?             Œ â€? Â? ú ĂŠ  ­  Â?          ‹Ê            Ăł  „   „ƒ    Â?        „  ĂĄ ‡      ÂŽ­  Â?             ÂŞ  Â?  ÂƒĂł    ‘    „ĂŠ ‡  ç ‘  ĂŠ ĂĄ      Â?      ĂĄ   ƒ      €  ĂĄ     „     ƒ  Â?  ‚  ĂŠ

ĂĄ  Ăą      Â?ĂĄ  ĂĄ   

 Â?      Ăş      Â?Ă­  Â?  ú ­    € ‹Â?  ƒ

  ÂŽ € Â’    Â…ó  Â… 

ĂĄ        ĂĄ        Â?í    ‹Ê           Ăł „  ÂŽ­  Â?  

   Â?          ‹ ‰    ƒ        Â?Ă­    Â?  Ăł Â? Â?  ÂŽĂ­ •   ÂŽ    Â? Ă­           „ƒ  

 Â?  ‹Ê         ĂŠ    ƒĂĄ   Â?      Â?Ă­        Â?  Â?   ĂĄ „ƒ      Ăł Ă­ Â?            ˆ       à „  ƒĂĄ 

   Â? ĂĄ       ĂĄ   Ă­ Â?         Ă­Âƒ   ‚ Ă        (AFP/EFE)

EL PRESIDENTE DE EEUU, Barack Obama, asistiĂł ayer a una mesa redonda con la sociedad civil en Nueva York. Hoy pronunciarĂĄ un discurso en la 68 ÂŞ Asamblea General de Naciones Unidas. FOTO: AFP

EL PLAN NUCLEAR IRANĂ? Y EL ESPIONAJE DE EEUU SON OTROS TEMAS CANDENTES

ONU: la guerra siria centra el debate de mĂĄs de 130 paĂ­ses

Los paĂ­ses de la Unasur preven analizar el nombramiento de su nuevo secretario en una cita paralela. Putin, el alfil de Bashar al Asad

Ayer, el presidente ruso advirtiĂł que una intervenciĂłn militar en Siria serĂ­a una agresiĂłn que violarĂ­a el derecho internacional y desestabilizarĂ­a la situaciĂłn en la regiĂłn. Lo hizo al margen de la cumbre de la OrganizaciĂłn del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), que se realizĂł a orillas del mar Negro. Vladimir Putin destacĂł el hecho de que los miembros de ese grupo: Rusia, Armenia, BelarĂşs, KazajistĂĄn, KirguistĂĄn y TayikistĂĄn aprobaron la decisiĂłn de MoscĂş de oponerse a una acciĂłn militar contra el RĂŠgimen de su aliado sirio Bashar al Asad. SegĂşn ĂŠl, el bloque coincide en que resolver la crisis en Siria solo es posible a travĂŠs de medios polĂ­ticos y pacĂ­ficos. Rusia y China se oponen a sancionar, por la vĂ­a militar, el uso de armas quĂ­micas en Siria, lo que bloquea una resoluciĂłn impulsada por los gobiernos de Estados Unidos, Francia y Gran BretaĂąa.

Colombia protesta por las pretensiones expansionistas de Nicaragua El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entregĂł ayer al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, una carta de protesta. En ella rechaza las pretensiones expansionistas de Nicaragua en el mar Caribe, segĂşn indicaron fuentes de la delegaciĂłn colombiana que lo acompaĂąa en Nueva York. La oficina del portavoz de la ONU confirmĂł la recepciĂłn de la misiva, que tambiĂŠn fue firmada por los presidentes de PanamĂĄ, Ricardo Martinelli, y de Costa Rica, Laura

Chinchilla, aunque su contenido no se ha hecho pĂşblico todavĂ­a. Santos aprovechĂł la cita para hablar con el principal de la ONU sobre el proceso de paz con las FARC y sobre los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En el marco de la 68ÂŞ Asamblea, tambiĂŠn se anunciĂł una reuniĂłn con el presidente de Uruguay, JosĂŠ Mujica, a quien le pedirĂĄ que actĂşe como mediador del diĂĄlogo de paz con la guerrilla, un conflicto iniciado hace 50 aĂąos.

Rousseff presentarĂĄ en Nueva York queja por el espionaje de Estados Unidos El arribo de la presidenta de Brasil a la capital estadounidense estĂĄ previsto para hoy. Ante la Asamblea General, Dilma Rousseff, presentarĂĄ una queja por el espionaje global estadounidense, del que ha sido vĂ­ctima directa. SegĂşn la agenda divulgada por su despacho, como es tradicional en su condiciĂłn de presidenta de Brasil, hoy abrirĂĄ los debates de la Asamblea General de la ONU. SegĂşn fuentes oficiales, Rousseff plantearĂĄ la necesidad de adoptar medidas globales para impedir el espionaje cibernĂŠtico. La actuaciĂłn de las agencias de

inteligencia estadounidenses en Brasil enfriĂł las relaciĂłn bilateral al punto de que Rousseff cancelĂł una visita de Estado a Washington planificada para el 23 de octubre. SegĂşn documentos filtrados por Edward Snowden, exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad (ANS) de Estados Unidos, los servicios de inteligencia de ese paĂ­s espiaron las comunicaciones de Rousseff asĂ­ como las de empresas y ciudadanos brasileĂąos. Brasil exigiĂł explicaciones formales y por escrito a EEUU y enviĂł una misiĂłn oficial a Washington para discutir el asunto. Rousseff tambiĂŠn

China exhibe su poder en Ecuador THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

mejor tiempo a lo largo de la historia y cuentan con una gran poEnormes y vistosos arreglos flotencialidad de desarrolloâ€?, concluyĂł. rales decoraban el acceso al salĂłn Quito bajo fuego el fin de seAmazonas del hotel Marriott. mana. Se trata de un hecho terrible Adentro, el estrado tambiĂŠn estuvo para el medio ambiente. colmado de grandes bouquets. Hay que investigar las causa: O se La mayorĂ­a de las tarjetas tenĂ­an deben a los intensos soles y temmensajes en chino. “Son de las em- peraturas que llegaron hasta los 26 presas que estĂĄn en el paĂ­sâ€?, fue el grado, o manos criminales de gente comentario. TambiĂŠn se hablĂł de los artistas y del bufĂŠ chino y de comida internacional que brindaron. En ese colorido marco y vestido con una camisa tĂ­pica de su paĂ­s, el embajador de China en Ecuador, Wang Shixiong, recibiĂł a los invitados a la recepciĂłn con ocasiĂłn del 64 aniversario de la FundaciĂłn de la repĂşblica Popular de China. El diplomĂĄtico, que se deshizo en atenciones, dijo, sonriente, que las inversiones chinas directas en Ecuador han ido en aumento. Y que las ĂĄreas de cooperaciĂłn son en materia energĂŠtica, minera, financiera y de infraestructura. “Hasta el primer semestre de 2013, las instituciones financieras chinas se han comprometido a entregar aproximadamente $7 560 millones en prĂŠstamo al Ecuadorâ€?, agregĂłâ€?. â€?Se puede decir que los vĂ­nculos binacionales se encuentran en su

En otro tema, ayer se informĂł que los cancilleres de los paĂ­ses miembros de la Unasur analizarĂĄn el viernes, en Nueva York, la elecciĂłn del prĂłximo secretario general del organismo. El encuentro se desarrollarĂĄ en la sede de la MisiĂłn Permanente de Chile ante la ONU, al margen de las sesiones de la Asamblea General. Ecuador estĂĄ representado por el canciller Ricardo PatiĂąo en las dos citas, debido a que el presidente Rafael Correa no viajĂł a la cita de Nueva York.

perturbada, con complejo de NerĂłn, en el siglo XXI, han actuado. El Estado no tiene todo el dinero constante para pagar las jubilaciones voluntarias, que en el caso de los maestros es de $40 000, por lo que sumarĂ­an cientos de millones. ReciĂŠn el sĂĄbado 21, el propio presidente de la RepĂşblica debiĂł aclarar ciertos detalles.

SegĂşn el Gobierno, pagar con bonos es “un buen negocioâ€? por las altas tasas de intereses que se lograrĂĄn a cinco y diez aĂąos plazo. ÂżHabrĂĄn consultado a los profesores afectados para saber quĂŠ piensan? PlanV, la revista digital de una grupo periodistas, www.planv.com.ec ha comenzado con pie derecho. FotografĂ­as captadas de manera reservada por trabajadores de la empresa pĂşblica Petroamazonas, y por los diĂĄlogos con obreros que laboran en el Bloque 31, dan cuenta de actividades de el YasunĂ­. “AsĂ­ se comprende la magnitud de las actividades extractivas que se han venido ejecutando, silenciosamente, dentro del Parque Nacional YasunĂ­â€?, dice la revista. Que agrega: “Se habla de la construcciĂłn de carreteras, plataformas de perforaciĂłn, muelles de carga, puentes, actividades que estĂĄn generado una impresionante destrucciĂłn del bosque, y la consecuente afectaciĂłn a especies nativas, algunas incluso en peligro de extinciĂłnâ€?. De ser cierto, significarĂ­a que, Âżmientras se buscaba el aporte del mundo, en el YasunĂ­ se adelantaban los trabajos para la explotaciĂłn? ÂĄQuĂŠ caretucos!

tratĂł el tema con su par estadounidense, Barack Obama, durante la Ăşltima Cumbre del G20 y, por telĂŠfono, hace una semana. Sin embargo, ninguna explicaciĂłn fue satisfactoria para la presidenta. En su discurso frente a los mĂĄs de 130 lĂ­deres mundiales, tambiĂŠn se prevĂŠ que Rousseff critique la polĂ­tica monetaria de EEUU y su impacto en las monedas nacionales. TambiĂŠn rechazarĂĄ toda intervenciĂłn extranjera en Siria sin apoyo de la ONU y reiterarĂĄ su reconocimiento al Estado Palestino, entre otros asuntos. Citas con inversionistas tambiĂŠn constan en su agenda.

En anĂĄlisis cita Obama-Rohani El canciller de IrĂĄn, Mohamad Javad Zarif, sostendrĂĄ discusiones sobre el programa nuclear de su paĂ­s con sus contrapartes de seis potencias. Lo harĂĄ esta semana en la ONU, informĂł ayer Catherine Ashton, jefa de la diplomacia de la UniĂłn Europea (UE). Zarif dialogarĂĄ con los cancilleres de Gran BretaĂąa, China, Francia, Alemania, Rusia y EEUU, en una reuniĂłn sobre el polĂŠmico programa nuclear de TeherĂĄn. Al encuentro, previsto para el jueves, asistirĂĄ el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. IrĂĄn dice que su programa nuclear tiene fines civiles y pacĂ­ficos, pero Occidente e Israel lo acusan de querer dotarse de un arma atĂłmica. Ayer, en un despacho informativo, la Casa Blanca informĂł que estĂĄ en anĂĄlisis un encuentro entre el presidente Obama y su par iranĂ­. EEUU e IrĂĄn tienen suspendidas las relaciones diplomĂĄticas desde hace 34 aĂąos.

Imagen del dĂ­a

FOTO: EFE

El anillo de Jane Austen, recuperado EL ANILLO DE Jane Austen fue recuperado por el Jane Austen's Museum. HabĂ­a adquirido en una subasta la cantante estadounidense Kelly Clarkson.

Errores de ayer 1

La consulta de Correa y la otra: el AnĂĄlisis de HOY

1

El 70% de copias son made in China

2 El Gobierno ofrece recompensa por causantes de los incendios

DE TIPEO: En la nota “Correa: Las gasolineras fronterizas serĂĄn declaradas de utilidad pĂşblicaâ€? se escribiĂł “negocionesâ€?. Lo correcto es “negociacionesâ€?. DE PUNTUACIĂ“N: En la misma nota se escribiĂł: “JosĂŠ Miranda, dirigente en Guayas reiterĂł [...]â€?. Lo correcto es: “JosĂŠ Miranda, dirigente en Guayas, reiterĂł [....]â€?.


3

MARTES 24 de septiembre de 2013

El evento P

  Ă­   Ă­ 

                                      Â?    Â?    Â?  Â?         Ăł Â?Ă­ Â?      ­    ­   Ăł   Â?  ­         €   € ‚ Â?   Ăł ƒ    „ĂĄ          Â?   Ăł Â?Ă­      ƒ  ƒ   Ă­            å­  Ăł      Ă­             ‚  Ăł    ­   Ă­  ­  ­ Ă­                

EL FIN DE SEMANA SE PRODUJERON 12 INCENDIOS EN TODO EL DISTRITO METROPOLITANO

10 hectĂĄreas del cerro El Auqui quedaron en cenizas 250 bomberos trabajan para apagar el incendio. El del Metropolitano se controlĂł la maĂąana de ayer. ­  Â?  ­              ƒ Ăł  ƒ       ƒ   Ăł Â?Ă­  ƒ  

     ƒ    ‡  Ă­  ­   Ă­     ĂĄƒ       Ă­           

    Ă­   Â?     Â?                        

Â?        ˆ         Ăş  Â?  Â?           Â?   Ă­    ­

  Ăł           ­           Ă­    ƒ ƒ    ­ Ă­                    ƒĂł       ­              ‰ˆ    ­       Â? ­     Ăş   Š €        ­       

250

20

bomberos intervinieron ayer en el incendio registrado en el cerro de El Auqui.

recargas de agua en los tanqueros fueron necesarias hasta el medio dĂ­a.

Â? ­      ­     ­     € Â?  Â? ĂĄ  ­    Â?         Â…Â Â  Â?     Â?             

    ‚              ƒ ĂŠ †  Ă­     ­      

           Ăł Â?Ă­           ƒ     Ăą  ĂĄ    Ăł   Ăł      Ăş Ă­ ƒ  ˆ      Â?  Ăş    Â?    Ăł    Ăş  Â?    ˆ    Ă­ ‰ 

Â…  Â? ĂĄ ­   ­  ƒĂĄ (DAR)

EL TRABAJO de los bomberos que se concentraron en la av. SimĂłn BolĂ­var para evitar que las llamas se propaguen por el resto de la ladera. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

Hasta $100 mil ofrece el Gobierno por informaciĂłn sobre pirĂłmanos MATERIAL DE ĂŠ 

  ­                ­  Ăł       Â?       ƒ ƒ  Â?  ­    ­    Ăş  Â?       ­              Â?  Â?      Â?Ă­   Ă­   Â?  ­        Ăł  Â?   Â?                    Â?  “ Ăł       

     ĂĄ  ­ ƒ •    ­Ăł 

MATERIAL PIROTÉCNICO encontrado por la unidad de investigación de los Bomberos en uno de los focos del incendio del Metropolitano. FOTO: MUNICIPIO

        ĂĄ   Ă­ ‘    Ăş    “  – Â?Ăł ƒ     ƒ    ­Ăł     “         ­  ƒ

  ĂĄ ĂĄ   Ăł         â€?  Â?Ăł    ­                   ĂĄ         Š    Â?     Â?      ‰    Â? ĂĄ ­ ­ ‡ ƒ ĂĄ   ‰        †       Â?     ­   Š      ­

TESTIMONIO

No dejaremos que los incendios nos ganen “NOSTROS ESTAMOS   

   ‰   ‹   ƒ     ƒ     Ă­    ‰   €                  Ă­  Ăł ‚  ƒ  Š ÂŒ       Â? ƒ      Ăł    ‹    Â?          ƒ     ĂŠ ­   ‚ ĂĄ ­í        ƒ       ƒ   ÂŽÂ  ‘   Ăł  ­               Ă­     Â?   ĂĄ      Ăł 

MIGUEL LLUMIQUINGA, subteniente del Cuerpo de Bomberos. FOTO :F. CONSTANTE/ HOY.

       Â’        Ăą ƒ    ­ Â?                  ƒ

  å å  å         ó        ó å      �

Un recorrido por las zonas afectadas 1 262 personas trabajan en sofocar los incendios

En tres dĂ­as hubo 12 incendios forestales

Para las emergencias del fin de semana, el Municipio, en coordinaciĂłn con la PolicĂ­a Nacional y las Fuerzas Armadas, movilizĂł un total de 1 262 personas. En lo que respecta a las logĂ­stica de operaciones, Quito cuenta con cuatro helicĂłpteros. Uno equipado con un bambi bucket que permite las descargas de agua desde el aire para sofocar las llamas y el resto son utilizados para el monitoreo de las zonas afectadas. AdemĂĄs los operativos se realizan con 74 vehĂ­culos que incluyen autobombas, tanqueros y camionetas.

Los incendios en el cerro UngĂźi, la avenida Napo, La Vicentina, La Magdalena, San Miguel de Conocoto, Miravalle-Tanda, avenida SimĂłn BolĂ­var y autopista General RumiĂąahui y PuengasĂ­ fueron apagados hasta el mediodĂ­a de ayer. El ĂĄrea del Parque Metropolitano fue la mĂĄs afectada. El Ăşltimo reporte registrĂł que 30 hectĂĄreas consumidas por las llamas. SegĂşn el Municipio de Quito, entre el 1 de junio y el 8 de septiembre de 2013 se reportaron 26 incendios forestales, respecto de los 221 del mismo perĂ­odo, en 2012.

FOTO: FREDDY CONSTANTE /HOY

El incendio en CalacalĂ­ lleva tres dĂ­as El incendio mĂĄs complejo, segĂşn el Municipio, es el de CalacalĂ­. Por ser una zona rural y de difĂ­cil acceso, los bomberos no logran controlarlo. Este se registrĂł desde el viernes pasado y, hasta la tarde de ayer, personal del Cuerpo de bomberos trabajaba en el lugar para intentar sofocarlo. En el

reporte emitido por el Municipio a las 15:00, el Cuerpo de Bomberos informĂł que el incendio se reactivĂł en la zona de Rayocucho. Para atenderlo se movilizĂł a 30 bomberos, un tanquero y dos camionetas. Hasta la maĂąana, el ĂĄrea afectada se contabilizaba en 3 hectĂĄreas. (DAR)

La electricidad y las vĂ­as estĂĄn habilitadas La primera medida de seguridad que se tomĂł tras el incendio en el Metropolitano fue su cierre. Esto durarĂĄ mientras se ejecutan las labores de enfriamiento para controlar definitivamente el incendio. El corte de energĂ­a en CumbayĂĄ y Tumbaco por la desconexiĂłn de una fuente de energĂ­a se restituyĂł

el mismo dĂ­a. Aunque la madrugada del lunes se produjo otro corte por la acumulaciĂłn de ceniza en un generador, segĂşn el Municipio esto fue reparado. Mientras, el de la SimĂłn BolĂ­var estĂĄ habilitada. Sin embargo, la llegada y salida de tanqueros provocan cierres momentĂĄneos en El Auqui.

90 incendios forestales hubo en Azuay y CaĂąar

78 hectĂĄreas se consumieron en tres dĂ­as por los incendios forestales en el Distrito Metropolitano.

4 helicĂłpteros estĂĄn a disposiciĂłn de los organismos de socorro.

220 bomberos han sido movilizados para las emergencias.

257 miembros de las Fuerzas Armadas colaboran en las labores de sofocamiento de las llamas.

80 personas monitorean la situaciĂłn de los incendios desde el centro de operaciones del ECU 911.

Durante el fin de semana, en Azuay y CaĂąar se produjeron 90 incendios forestales. SegĂşn cĂĄlculos del Ministerio del Ambiente, unas 40 hectĂĄreas han sido afectadas desde el jueves de la semana pasada. El personal de cuatro de las seis estaciones que tiene el Cuerpo de Bomberos de Cuenca fue movilizadas. SegĂşn Fernando Figueroa, director del ECU 911, la emergencia demandĂł la movilizaciĂłn de 200 bomberos y 60 militares. El Cabo, en Paute; La Dolorosa, Las Rosas, en NabĂłn; la Panamericana Norte, en Cuenca, entre otros sitios fueron los afectados. TambiĂŠn se movilizĂł la avioneta de los bomberos. Esteban Toracchi, director regional del Ministerio del Ambiente, precisĂł que a raĂ­z de los hechos ocurridos se convocĂł a una reuniĂłn entre organismos de socorro. El pino y eucalipto son las especies de la flora de estos bosques, mĂĄs afectadas por los incendios en ambas provincias. (MAN)


4

MARTES 24 de septiembre de 2013

Actualidad

EL HECHO UNA RECOMPENSA DE ENTRE $50 MIL Y $100 MIL RECIBIRĂ N QUIENES INFORMEN SOBRE LOS CAUSANTES DEL INCENDIO EN EL PARQUE METROPOLITANO DE QUITO.

El 22 de agosto se presentĂł la primera pregunta ante la Corte Constitucional para poder convocar a consulta popular por la eventual explotaciĂłn del YasunĂ­-ITT, pero el organismo aĂşn no define un plazo para calificarla. Eso ha generado crĂ­ticas por la celeridad con la que sus jueces se han pronunciado en temas de interĂŠs del Gobierno. Ahora ya van tres preguntas (dos en contra de la explotaciĂłn).

La Corte es diligente con el Gobierno Fallo a favor de la compra de renuncias

Consulta pero sin caracter vinculante

Las demandas de inconstitucionalidad planteadas en contra del art. 8 del Decreto 813, que creĂł la figura de las renuncias obligatorias, fueron negadas el 4 de abril de este aĂąo. La Corte argumentĂł en la sentencia 003-13-SIN-CC que se encuentra impedida para invadir las competencias que la ConstituciĂłn y las leyes con- dĂ­as le tomĂł a la fieren a la FunCorte resolver la ciĂłn Judicial. acciĂłn de inconsLa normativa, titucionalidad. planteada desde el Ejecutivo, dispuso la desvinculaciĂłn de alrededor de 3 000 servidores pĂşblicos de sus cargos. La primera acciĂłn pĂşblica de inconstitucionalidad la presentĂł, el 20 de julio de 2011, Luis Eduardo Sarrade PelĂĄez y aunque el perĂ­odo transcurrido hasta la sentencia fue de 20 meses, la Corte transitoria, que fue quien conociĂł el caso, estableciĂł que fuera la nueva la que lo resolviera. La jueza Ruth Seni avocĂł conocimiento de la causa el 3 de enero de 2013 y el 4 de abril se dictĂł sentencia.

El 17 de marzo de 2009, la ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂ­genas del Ecuador (CONAIE), presentĂł ante la Corte Constitucional una demanda de inconstitucionalidad en contra de la Ley de MinerĂ­a (publicada en el Registro Oficial 517 del 29 de enero de 2009) por violar la ConstituciĂłn. El 18 de marzo de 2010, la Cor- aĂąo, mĂĄs o mete desechĂł la nos, le demorĂł a la Corte tomar demanda y una resoluciĂłn. dictĂł una reglamentaciĂłn para los procesos de consulta prelegislativa y consulta previa a los pueblos y nacionalidades indĂ­genas. Patricio PazmiĂąo, presidente de la Corte, dijo que si el Estado va a iniciar actividades mineras en territorios de nacionalidades indĂ­genas debe hacer la consulta previa que establece la ConstituciĂłn, pero aclarĂł que la consulta no tendrĂĄ carĂĄcter vinculante. “Al no ser vinculante la consulta, el Estado debe fundamentar las razones por las que acoge o no las observacionesâ€?.

90

UN

VARIOS PLANTONES se han realizado frente a la Corte para exigir que se califiquen las preguntas de los colectivos en contra de la explotaciĂłn. FOTO: ML/HOY

CalificaciĂłn de preguntas para consulta El presidente Rafael Correa pre- magna tuvieron el apoyo de PasentĂł personalmente, el 17 de tricio PazmiĂąo, presidente del orenero de 2011, 10 preguntas ante ganismo, y el de los vocales Édgar la Corte para que sean calificadas ZĂĄrate, Roberto Bhrunis, Manuel y poder convocar a consulta po- Viteri, Patricio Herrera y Ruth Seni. Esa tarde estuvo pular urgente. matizada por las De las 10, cinco eran permanentes llamareformas a la Consdas a celular que tituciĂłn y a la Ley PazmiĂąo y sus aseOrgĂĄnica de la FundĂ­as demorĂł calificar sores mantenĂ­an. ciĂłn Judicial, el resto las preguntas para la Las preguntas tuviehablaba de los jueconsulta popular. ron un pequeĂąo gos de azar, las cocambio: se eliminarridas de toros, la ron las frases introductorias, como afiliaciĂłn al IESS, entre otros. La Corte no se complicĂł y la noche “con la finalidad de combatir la del 15 de febrero aprobĂł el pro- corrupciĂłnâ€? o “con la finalidad de evitar los excesos de los medios yecto de consulta. Las cinco preguntas del cues- de comunicaciĂłnâ€? por considerar tionario que, de acuerdo al RĂŠ- que inducĂ­an a una respuesta gimen, debĂ­an enmendar la carta afirmativa de los votantes.

29

Los cambios en la LOFL y su publicaciĂłn

La vĂ­a libre a PĂłlit para reelegirse

El presidente Rafael Correa interpuso, cualquier reforma a esa Ley. el 15 de diciembre de 2011, una acciĂłn El 6 de marzo de 2012, dictĂł senpĂşblica de inconstitucionalidad de tencia, donde aceptĂł la acciĂłn de Actos Normativos 0067-11-IN del in- inconstitucionalidad. ciso segundo del art. 63 que tenĂ­a La providencia se conociĂł a la vĂ­spera que ver con los proyectos de Ley que de que se vote en la Asamblea el 20% restante de la LOaprueben, modifiquen o FL donde se trataba el drenen la Ley OrgĂĄnica tema de la capacidad de la FunciĂłn Legislativa fiscalizadora del orga(LOFL). nismo, como pedĂ­a la En ĂŠl se establecĂ­a que, dĂ­as le tomĂł a la oposiciĂłn. La votaciĂłn una vez que sean aproCorte admitir a trĂĄfue suspendida. bados en segundo demite la causa. Para el entonces bate por el Pleno de la asambleĂ­sta Paco Asamblea, los cambios sean enviados directamente al Re- Moncayo, lo que hizo la Corte fue torpe porque ni siquiera aprobaban gistro Oficial para su publicaciĂłn. En ese caso, la Corte, el 22 de la reforma y ya dictĂł medidas caudiciembre, dispuso, como medida telares. “Es maĂąoserĂ­a que se usa cautelar, suspender provisionalmen- para salirse con la suya (oficialismo)â€?. te la aplicaciĂłn del inciso segundo El reclamo se extendiĂł a otros asamdel art. 63 y que la Asamblea se bleĂ­stas que criticaron la acciĂłn rĂĄabstenga de remitir al Registro Oficial pida de la Corte en este caso.

La Corte dispuso una medida La Corte estableciĂł una medida cautelar que permitiĂł al actual cautelar el 11 de enero y el proceso Contralor General del Estado, Car- de elecciĂłn iniciĂł el lunes 16. La los PĂłlit, participar en el concurso demanda tambiĂŠn favoreciĂł a los pĂşblico para esa dignidad sin re- vocales del Tribunal Contencioso Electoral que estaban en la misnunciar a su cargo. ma situaciĂłn. El 5 de enero de El jueves 26 de enero 2012, el ciudadano de 2012, PĂłlit entregĂł Jimmy Fabricio la carpeta con sus doMorocho solicitĂł medidas cautela- dĂ­as le tomĂł a la Corte cumentos en el Conres pidiendo que se Constitucional dictar la sejo de ParticipaciĂłn medida cautelar. Ciudadana. Todo fue suspenda la fase bajo perfil, un dĂ­a antes “previa su renunde que se cerrara el ciaâ€? que estaba en la disposiciĂłn transitoria octava de plazo de las inscripciones. la Ley OrgĂĄnica del Consejo de Finalmente, ĂŠl ganĂł el concurso y ParticipaciĂłn Ciudadana y Control otros cinco aĂąos para ejercer el Social. Su argumento fue que la cargo que desempeĂąa desde disposiciĂłn violaba gravemente 2007. La sopresiva resoluciĂłn de la los derechos de participaciĂłn en Corte le permite estar una dĂŠcada en el poder. (PAO) igualdad de condiciones.

7

POR LA DENUNCIA DE LA CANCILLERĂ?A ECUATORIANA

Los precandidatos

EEUU: no se negĂł la visa a demandantes

VĂ­ctor Hugo Erazo Partido Sociedad PatriĂłtica en alianza con la lista 10 ESTUDIĂ“ en la Universidad CatĂłlica del Ecuador, en la Facultad de Ciencias Humanas, en el Departamento de FilosofĂ­a. EstudiĂł desde 1984 a 1992. Es escritor. Tiene siete libros publicados. Es el fundador del partido polĂ­tico Movimiento AcciĂłn Nacional (MANA), que no pudo calificarse, por lo que entrĂł en este frente cĂ­vico con el PSP y la lista 10.

1

ÂżPor quĂŠ quiere ser alcalde de la ciudad de Quito?

Bueno yo no quiero ser alcalde. Somos un grupo de movimientos polĂ­ticos que se han unido con el convencimiento de que la ciudad de Quito debemos rescatarle del caos que tiene actualmente. Es un frente cĂ­vico que se ha creado para sacar a Quito del empantanamiento en que se encuentra. Yo quiero estar en la AlcaldĂ­a porque ya tenemos proyectos estructurados, como eliminar el caĂłtico trĂĄfico que existe en la ciudad de Quito, poryectos tales como eliminar la inseguridad en la ciudad, porque ahora en Quito usted ya no sale a las 21:00 porque le

2

ÂżQuĂŠ criticas tiene a la gestiĂłn del actual alcalde?

La primera crĂ­tica es que es un alcalde completamente entregado al Gobierno central, es decir no decide por ĂŠl mismo, sino que hace lo que decide el Presidente de la RepĂşblica y una ciudad no puede ser la recadera de quien tiene el Gobierno central. Necesitamos un alcalde con personalidad propia para que pueda realizar obras independientemente de lo que piense el Gobierno central, por lo tanto esta vez la ciudadanĂ­a de Quito no debe equivocarse, serĂ­a muy loable que el alcalde de Quito no sea

asaltan a la vuelta de la esquina. En el trĂĄnsito se pierde la paciencia y si sigue asĂ­ la ciudad, en cinco aĂąos mĂĄs, estaremos mal porque la gente se pone nerviosa, se pone agresiva y con justa razĂłn. Cuando usted tiene que demorarse unas cinco o seis cuadras poco tiempo se hace minutos de minutos y a veces horas, eso tenemos que cambiar. Tenemos que cambiar el asunto de que la AlcaldĂ­a de Quito en vez de dar servicio se ha convertido en un ente extorsionador porque en la zona sur, por decir, si deja estacionado su auto un minuto mĂĄs de la cuenta ya le ponen un candado y le cobran una multa, eso es lo que hay que cambiar de esta AlcaldĂ­a.

parte del partido gobernante. Un ejemplo le pongo como es la ciudad de Guayaquil. AllĂĄ el alcalde no tiene nada que ver con el gobernante de turno y es una ciudad que va progresando y lastimosamente a Quito le estĂĄ dando en distancia una barbaridad. Tenemos que ciudarnos. Cada aĂąo Quito, cientos de vehĂ­culos se matriculan, tiene el Registro de la Propiedad donde circulan cientos de miles de dĂłlares. Tiene las famosas zonas azules. A cada momento suben los impuestos prediales y la pregunta es dĂłnde estĂĄ toda esa plata, dĂłnde estĂĄn las obras que se hacen en Quito. El servicio de transporte es de lo Ăşltimo que tenemos.

6

EL GOBIERNO  

3

ÂżCuĂĄles son los cambios que usted plantea para la ciudad?

Los cambios que nosostros proponemos, y que hemos llegado a un acuerdo entre todas las agrupaciones que estamos en la unidad, son las siguientes: 1. Solucionar el caĂłtico trĂĄnsito vehicular que tiene Quito. 2. Solucionar la inseguridad con la que vive Quito. 3. Llevar a cabo un programa de vivienda en los terrenos baldĂ­os o abandonados que tiene el Municipio de Quito para que la gente tenga acceso a una vivienda. 4. Tenemos la cuestiĂłn de dotar con infraestructura a la ciudad de Quito. Tales como lo que acaba de pasar en el Parque Metropolitano del Sur. Ni siquiera hay hidrantes, ni siquiera hay agua para poder apagar un incendio, ni siquiera hay guardias forestales. Es una irresponsabilidad de la AlcaldĂ­a tener en parques de gran extensiĂłn sembrados eucaliptos sin las protecciones necesarias. Lo otro de los proyectos, no permitir que el Municipio de Quito siga extorsionando al ciudadano sino dando un servicio, es decir usted puede estar en una zona de estacionamiento las horas que usted quiera pero debe pagar el estacionamiento, pero no porque se pasa un minuto que sea multado y que le saquen el dinero de su bolsillo. Esas cosas tenemos que quitar. No nos olvidemos que el Municipio de Quito es uno de los municipios mĂĄs ricos del paĂ­s. (PAO)

ó                           ­    

    Ăł        Ăş     € Ă­  Â? Ăł           Â?  ĂĄ            Ă­             

              ‚ ­     

        ƒ   Ăł              ­     Â?Ăł   Â?       Ăł  ĂĄ       Â?     ĂĄ  „…†     Ăą    Ă­ €        

Ă­  Â? (EFE)

GOBIERNO-MUNICIPIO CHOCAN EN Ă REA EDUCATIVA

La UNE va con Nebot en pugna educativa LA PUGNA ENTRE    

     Ăł       Ăł     Ă­     Ăł “â€?   

Ăł           Ăł     

        “    Ăł               â€? Ăł                     

  ĂłÂ? Ăą  Â?Ăł    ĂĄ     Ăł    Ăł  Â?Ăł   ĂĄ  Â?Â?     ĂĄ   Â?       “       Ă­   Â?   Ăł   Â?      Ăş         ĂŠ        Ăł           (AM)

EL SACERDOTE Miguel Ă ngel Cabodevilla. FOTO: FREDY CONSTANTE

AUDIENCIA

Cabodevilla se excusĂł ante la FiscalĂ­a AL SACERDOTE ESPAĂ‘OL  Ă     Â?Ăł   ‡Ă­ €   Ăł            Ă­    Â?     Ăł   

 Â? ĂŠ   Ăł            ˆÂ?    Â?†     ‰  ŠĂ­ É  Â?Ăł  ĂĄ    ‹      Ăą      Â?     € ‡Ă­  Ăł      Â?Ăł     ĂŠ  ÂŒ    Â?Â?…ˆ       Una tragedia ocultada, que serĂĄ lanzado maĂąana en la Flacso en Quito.

             Ă­         Ăą    (JMM)


5

MARTES 24 de septiembre de 2013

Internacional

LA RECOMPENSA LA POLICÍA DE BOGOTÁ OFRECIÓ $8 000 POR DATOS DEL ASESINO DEL PADRE DE UN HINCHA DEL CLUB SANTA FE EN UNA RIÑA CON SEGUIDORES DE MILLONARIOS, EL VIERNES. ASALTARON UN CENTRO COMERCIAL EN KENIA

Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

    E

  í   í        á      á         ñ    ‹ ‡         í ‚ó   í   ˜™      é                  ‡ñ       

            ᜠ    ‚í                                        á                  ñ            ‡ó       í   ñ               í      ó   

El derecho a decidir solo puede ejercerlo la depositaria de la soberanía: la ciudadanía.                ñ        ‡ñ    ñ           í œ     í  ñ ‚  ‡    ó      í        í á      é   á        “            ” ¿‡ó       í      Ÿ † œ  é    ¡   í  ‡ñ          ó   Š ú   ‡   ó   í 

                     ü ‚    é   é            á í    í í   ó ¿  á  áŸ ‡    ‹ ‡  á    ží   ñ  Ž       –  ñ á             í      á   í   

   í             –           Œ     í                     –       í “‚     ”    á    í  ñ         á   ó í  ñ        ‡ñ      í         í                   í    í  á á                             á      ‚ †    ñ           †              í    £   ó          ñ            “ñ á ”    ó ú       ó      ó        í     ñ   á       á  –   ‡ ñ    á    ñ          á  

 “ í ”                       ó    ó é é ¤          á    ¿  é  ñ  í                í       Ÿ                         ñ              ñ                    

      ó  á                  á                        ‚í        ó       á    ñ     í

              í í        á                        ú         í Ž  †   í       é      “ñ   ”      ‡   í  é    ‚               ó ó  ó 

ó                           

    á   é           í      

  ó           ó   

FOTO: ARCHIVO/HOY

            í                          ¤     á ñ        á                   –    ó  ó     

        á             …         ñ   

á                 – á     ñ   í      

              ¤    á               ó ó     í Š   é    í    ¥              

El nacionalismo regresará a España al subdesarrollo y al oscurantismo.              ú            ñ –         ó  

                í        ñ                       ñ  ú  á              ú           ú ñ á   á       ñ    á                       

FOTO: EFE

El Ejército acorrala a los terroristas PERSONAS                   á     á    

      ú        ó     ó    (EFE)

TALIBANES LOS ATACARON EL DOMINGO

FOTO: EFE

Vigilia por los 82 muertos en Pakistán CIUDADANAS                         

            á­   €á           ‚  ƒ„ €ó  ‚ (EFE)

UN TRIBUNAL PROHÍBE SUS ACTIVIDADES

FOTO: EFE

Cuentas de Musulmanes congeladas SIMPATIZANTES   …  †        ‡          ó  

ˆ é ó    ó                 ‚ ˆ  (EFE)

DURÁNTE UNA SEMANA EN ESTOCOLMO

PARA FORMAR UN GOBIERNO DE COALICIÓN

Merkel tiende la mano a los socialdemócratas TRAS SU contudente triunfo para un tercer mandato, la canciller alemana no descarta dialogar ni con Los Verdes ni con La Izquierda. FOTO: AFP EUROPA DESTACÓ AYER   

  ‚  †€             ˆ á         ó   ‰

 á             ‚  í    ó                †€         Š          é    ó        ‡ó 

‹é † Œ Ž “†€      á   ú     á    ” ó    † ‘  Š Ž  † Ž        † Š ó   í  ó                  

   ’• ó  ó      ó             ó           Œ ˆ€ ó       í      †€         ‰   …    †€ –

ó        ó                  ‹‡ ‹€    †€                    ó      í †ó       á   ó    †€   ó   ó   

ó   á          ó

7% de desempleo registra Alemania. Los más afectados son los jóvenes. Combatirlo es el mayor reto de Merkel.

5 millones de empleos cualificados necesita el país hacia 2025. La baja natalidad no le permite cubrir la cifra.

Š Œ     ‰

  ó ‘ó           Š Œ Š  ‰ €   é    á    ó      ó   †€         ó     – ó  —˜ ™•                 

ó  šŒ     Ž ‡á         ™• í     ó    

    ó  †€   á                    í  ñ   Ž  ˜›—› ‚         ú „ ñ á   œ   ó  ‘    ž          †€ ó        í   í      í       ‚ ó     ‰        ‚á     ™„  •     ˜›™’ ‚í ‚ ó    á      †€  ó        ž        í   Ž  (EFE/AFP)

FOTO: EFE

Expertos analizan el cambio climático GOBIERNOS  ˜˜„ í     Š  ó       á        

‚         ‰ ‘         ‡  ‡á ‘ ‡‡    á   £  (EFE)

PARA LA CUARTA CIRUGÍA DE LA CADERA

FOTO: EFE

El rey de España vuelve al quirófano EL REY ‹ ‡   

  ‡  ‹ ú ¥  Š  í ‰í ¥      †  

  ó       ¦ …  á    ó  ñ        

   ó 


6

MARTES 24 de septiembre de 2013

Negocios

EL DATO PRO ECUADOR INFORMĂ“ QUE EL 26 DE SEPTIEMBRE SE LLEVARĂ A CABO EN GUAYAQUIL EL SEMINARIO DESARROLLO E INDUSTRIALIZACIĂ“N DE PRODUCTO.

EN LA CIUDAD HABITAN 2 780 ESTADOUNIDENSES

El boom de los negocios gringos

La creaciĂłn de bares, restaurantes y negocios por Internet marcan la tendencia, segĂşn los datos del programa Cuenca For Expat.

E

                  Ăł           Ăş     ĂĄ            Ăł       Ăş         ĂŠ            

Ăł                 ĂĄ    ĂĄ      Â?      Â?  Â?Â?           Ăş ­Ăą    €  ‚ ƒ Ăł  Ăł Â?  Ă­               

        „

    Ăł   „    Â? Â… Â?         ­Ăą  Â…                 Â?      Â?        

             †   „   Â…    Ăł     „ ‡ Â…      Â…          „ Ăł Â?       Â?           Ă­     Â?   „  „               

MĂ S INFORMACIĂ“N

200

extranjeros forman parte del programa Cuenca For Expat de la CĂĄmara de Comercio.

20% de los integrantes del programa Cuenca For Expat impulsa un negocio en la ciudad.

                                   Ăş †  Ă   Â? Ăł                 „               Â… „  Ăş Ă       Â?             ĂĄ     Â?       Ăł     ‚Ăł ƒ       „    Ăł Â?   ˆ    Â? „          ˆ Â? Â…       Â?      Â?    „          ĂĄ     Ăł 

Cuando llegamos no pensamos en crear nuestro negocio. Una amiga cuencana nos ayudó’.

LEE DUBS

LEE DUBS Y SU ESPOSA CAROLINA tienen una librerĂ­a que estĂĄ ubicada en la calle Larga. Su negocio lo emprendieron hace ocho aĂąos.

       Ăł      Ăł   

         ‰         Ă­ Ă­ Š   “              Ăł        â€? Ăł ƒ   ĂĄ       „  ĂĄ  Ăł                            Â?  Ăł             Â?           â€?  ƒ (MAN)

Siempre supe que querĂ­a vivir aquĂ­ “La primera vez que vine a la ciudad fue en 1990, cuando fui parte de un proyecto que emprendiĂł el departamento de Idiomas de la Universidad de Cuenca. PasĂŠ mucho tiempo acĂĄ y sabĂ­a que algĂşn dĂ­a volverĂ­a para quedarme porque me gustĂł el modo de vida de los cuencanos. Pero este sueĂąo se cumpliĂł cuando mi esposa y yo nos jubilamos en nuestro paĂ­s. Cuando llegamos a Cuenca no pensamos en crear nuestro propio negocio. VenĂ­amos con la idea de descansar, no de trabajarâ€?.

Âť

Invertimos $60 mil. Ese dinero nos sirvió para comprar mesas, alquilar un lugar y contratar gente’.

SUSAN EVANS

LA FAMILIA de Susan Evans creĂł. hace tres aĂąos y medio el restaurante California Kitchen. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Tenemos un negocio familiar “Llegamos a Cuenca hace casi cuatro aĂąos y decidimos emprender nuestro propio negocio. Se trata de un restaurante que se llama California Kitchen. Cuando Carolina, mi madre, y James, mi hermano, visitaron por primera vez Ecuador, estuvieron en Quito y Cuenca. A nosotros nos gustĂł mĂĄs Cuenca, porque es una ciudad tranquila y pequeĂąa. Es un lugar en donde se puede vivir fĂĄcilmente. Jorge, mi padre, invirtiĂł acĂĄ porque quiere disfrutar junto a mi madre

de una jubilaciĂłn tranquila. Mi hermano y yo aprovechamos esta oportunidad para aprender espaĂąol y algunas cosas de la cultura de este paĂ­s. Al inicio nosotros invertimos en nuestro negocio $60 mil. Ese dinero nos sirviĂł para comprar muebles, alquilar este lugar, contratar a las personas y para el pago de algunos impuestos. El propĂłsito de ponernos este negocio fue porque querĂ­amos traer nuestra comida a Ecuador, compartirla con la gente de acĂĄ,

Âť

.EL PERSONAJE

Nombre: Susan Evans Edad: 34 aĂąos. Lugar de nacimiento: Carolina.

pero tambiÊn con las personas de nuestro país que cada vez vienen mås a esta ciudad. Nos gusta Cuenca y esperamos quedarnos mås tiempo. Mi padre y mi madre ya estån acostumbrados a este ritmo de vida�.

.EL PERSONAJE

Nombre: Lee Dubs Edad: 73 aĂąos Lugar de nacimiento: Chicago. Una amiga cuencana, que se dedicaba a la venta de Ăştiles escolares, fue la que nos ayudĂł a emprender nuestro negocio. AsĂ­ fue como naciĂł nuestra librerĂ­a, que se llama Carolina, al igual que mi esposa. Iniciamos con apenas unas cajas de libros que nos mandaron de Estados Unidos. Invertimos cerca de $1 000, pues el arriendo y los otros gastos nos dividĂ­amos con nuestra amiga. Ahora mi esposa y yo nos dedicamos a este negocio cuya esencia es el intercambio de libros. Pero ademĂĄs yo me dedico a dar clases de espaĂąol a otros jubilados que llegan a la ciudad y no manejan el idioma. Mi esposa y yo queremos quedarnos en Cuenca.

GRINGO LAUNDRY es el negocio que fundó Raúl Ordóùez para satisfacer la demanda del mercado.

EL OBJETIVO ES REEMPLAZAR EL CONSUMO DE LA GASOLINA EXTRA

ENTREGA DE ABONOS

80 mil hectĂĄreas de caĂąa se usarĂĄn en biocombustible

La Aduana controlarĂĄ a las firmas cada 6 meses

EL PLAN     Ăą  Ăş   Ăł     Ăł        † Ăł  Ăł    ˆ          Â? •  Â… ĂĄ           Â…  Â…   Ăł              Ă­  Â?                ˆ   –Â?      ĂĄ      Â?Â?         Ăą  Ăş  —Â?Â?      Ăş  ƒ    † Ăł  Â…   ˆ          ˜—     Â… Â?  Â…       ™š     Â?  ˆ ˆ           Ăł     ĂĄ  —       † ˆ š  ˆ Â?   ĂĄ Â?Â?  Â…  Ă­   Ăą  Ăş   ˆ ÂŒ  ˆ •    ĂĄ   Â?      ˆ — ĂĄ  Â?Â?    

EL BIOCUMBISTLE tiene 5% de etanol que proviene de la caĂąa de azĂşcar. Para 219 se prevĂŠ que el porcentaje sea del 15%. FOTO. ARCHIVO/HOY

Â?               –  ĂŠ     Ăł  ĂŠ     ĂŠ  †  

    Â?Â? Â…    Â Â?   Ăł   Ăą   ĂŠ                   Â?  ĂŠ     Ăł

      ›   Â?           Ăł        ˆ  Â?  Ăł     Â?  

 Â…   ŒŒ        ‰      †Ăş                  Ă­  †   Ă­          (JMM)

LA ENTREGA    ‹    Ăł             

 Ăł    Ăł  Â?   Â?   Â? ÂŒÂ?      ŒŒ   ĂĄ           Â? ĂĄ                    „ Â?  Â…         ĂŠ      Â? ĂĄ       „  ­         Ă­ Ă­   

      ĂĄ Â…           Ăł         Ă­ ĂŠ  ĂĄ      Â? „   Ăł           Ăł   Â?      „  Ăł   †„    ÂŽܠÂ?‘    ‰    ˆ’   (JMM)


EL HECHO

LA NOTICIA

EL FABRICANTE DE TELÉFONOS CELULARES BLACKBERRY SERà ADQUIRIDO POR EL GRUPO FAIRFAX, SU MAYOR ACCIONISTA. EL MONTO DE LA OPERACIÓN ES DE $4 700 MILLONES.

EL MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N, RICHARD ESPINOSA, REALIZARĂ HOY UN RECORRIDO POR LAS EMPRESAS ERCO TIRE, GRUPO ORTIZ E INDURAMA EN CUENCA. FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO/HOY

PROYECTO DE LEY PARA RECALCULAR LOS HABERES PENDIENTES DE LA BANCA CERRADA

Los deudores de buena fe pedirĂĄn 15 aĂąos para pagar

El rĂŠgimen propone tres aĂąos para saldar el refinanciamiento. Se prevĂŠ borrar $1 229 millones de la deuda actual.

U

 Ăł  ĂĄ           Ă­ Ăł                   Â          ĂŠ          Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?     ĂŠ       

  Â? Ăł     ĂĄ     ­    ó€ Ă­Â? ‚  ƒ      Ăł €Ăł         „           „          Â? ƒ Ăş    €Ăł   „       …†   „ĂĄ             „   „                    „ „   Ă­  “ â€?      Â?          ĂĄ    Â?    €      ĂŠ         Â? Â?           ĂŠ  Â? ‡ˆ Â?        Ăł              ‰ å€   Ăą        

             Â? Š 

Ăş   €   „Ăł “ â€?                Â?           

            ‰   Â? ƒ     ĂĄ   ‰  €    Ăą     Ăş     Â? É  Ăł                   ĂĄ 

  „‰             ˆ       Ăą  

   ĂĄ   „Â?  ĂĄ            ĂŠ „       ĂŠ      Ă­  Â?      ƒ 

  „ Ăł ĂŠ   Ăą   Â?Â?† Â?Â?      Ă­Â? Â?        ܠ 

   Ăł    ‰  Â?Â?†   Ăł  ‹ Ăł   „  ‰  ܠ Â? “       ‰Ă­          â€?  Ăł ƒ         „ Ă­                   Â? 

 Ăş    Ăł       „     Ăą      „    ÂŒ

Otras deudas ya fueron condonadas El superintendente de Bancos, Pedro Solines, las autoridades del Banco Central y los deudores de buena fe han tenido varias reuniones con la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico de la Asamblea para tratar sobre el tema de la banca cerrada. La primera fue en junio, cuando el Solines explicĂł que a esa fecha el BCE habĂ­a logrado recaudar $32 millones de los $2 400 millones

que se han acumulado. El funcionario dijo que ademĂĄs se logrĂł reducir la deuda gracias a dos reformas legales que permitieron condonar las deudas de hasta $1 000, lo que beneficiĂł a 1983 operaciones. Mientras que, con la derogaciĂłn de la Ley de BurĂłs de InformaciĂłn Crediticia, cerca del 80% de las deu-

FOTO: MARIO RAMĂ?IREZ/HOY

das fueron condonadas, al ser menores de $5000. Sin embargo, ese total representa a su vez el 0,3% de la deuda global. AdemĂĄs, la Junta Bancaria logrĂł recuperar $40 millones de capital y $60 millones de intereses a travĂŠs de una resoluciĂłn. El proyecto de ley se viene preparando en el BCE desde hace al menos tres meses. Una aclaraciĂłn que han hecho las autoridades es diferenciar el tipo de deudores, pues pueden ser considerados como vinculados, es decir, los accionistas, directores y administradores de las entidades, que por acciĂłn u omisiĂłn permitieron el dĂŠficit patrimonial a la banca cerrada. Como consecuencia el Estado debiĂł asignar recursos para atender las devoluciones de los acreedores. Por otro lado estĂĄn los deudores que simplemente obtuvieron crĂŠditos antes de que las instituciones financieras cerraran y pasaron a su vez a deberle al Estado.

     ÂŽ  Â? ƒ Ăş    €          ‘ Â…Â?Â?                ‡ ‘

   Ăł   

 † Â?Â’Â?     ‡ Â?†‘ Â?        Ăł  ĂŠ „  ‹Â?†‡ Â?      ‹‡‡   ĂŠ   ‹ †Â?   ĂŠ               ‹‡ †‡Â? Â?    ĂĄ      Ă­  ‹ ‡      Â? ‡ˆ         ĂŠÂ? Â? Ăł  ĂŠ                  ÂŽ    ó€ Ăą    ĂĄ     Ăł   ‡Â’Â? (ABT)

En julio se decretĂł el traspaso de los bienes El 22 de julio se emitiĂł el Decreto Ejecutivo 52 que manda el traspaso gratuito a Inmobiliar de los bienes muebles e inmuebles que estaban en poder del Banco Central, como daciĂłn de pago de la banca cerrada. Entre las 22 mil propiedades en transferencia hay edificios, haciendas, terrenos y hasta palcos en estadios de fĂştbol. El documento determina el traspaso al considerar improductivo que el Banco Central tenga a su cargo bienes que no son utilizados para sus fines especĂ­ficos. Algunas propiedades estĂĄn arrendadas o entregadas en comodato a diversas instituciones pĂşblicas.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Operadora fija pierde su contrato de concesiĂłn El Consejo Nacional de Telecomunicaciones y la Senatel informaron de la cancelaciĂłn anticipada de la concesiĂłn a la operadora de telefonĂ­a fija Grupo Coripar. La empresa presta sus servicios en el Valle de los Chillos y debĂ­a instalar 4 000 lĂ­neas desde 2009 a la fecha, pero cuenta con 16 lĂ­neas telefĂłnicas, nueve de ellas para su propio servicio.

Proyectos mineros se exhibirĂĄn en Colombia La Empresa Nacional Minera (Enami) participarĂĄ desde maĂąana hasta el viernes en la Novena EdiciĂłn de la FeriaColombia Internacional 2013. PresentarĂĄ su cartera de proyectos principalmente Telimbela y El Torneado, en BolĂ­var; La Bonita, en SucumbĂ­os; y Tola Norte, en Esmeraldas.

1,1% bajĂł ayer el petrĂłleo de Texas, referente para Ecuador. CerrĂł en $103,59 por barril.

El Gobierno pide una aclaraciĂłn de un titular

El pasado miĂŠrcoles 19 de septiembre, este Diario publicĂł la nota titulada “El Gobierno inspeccionarĂĄ a cuatro ensambladorasâ€?. La nota hacĂ­a referencia al aumento de autopartes (CKD) nacionales que las empresas deben realizar. El Ministerio de la ProducciĂłn seĂąalo que el ministro del ramo, Richard Espinosa, “no realiza inspecciones en las empresas a las que visita, como parte del acercamiento de esta cartera de Estado con el sector productivo. Al contrario, esos encuentros se realizan en un marco de diĂĄlogo, amistad y cooperaciĂłn, en el que el sector estatal motiva al privado a avanzar en el cambio de la matriz productivaâ€?.

   

7

MARTES 24 de septiembre de 2013


8

OPINIÓN

MARTES 24 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 412

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

‘Contemplativos en la acción’    “                ó                   

 á      í       ó          á           á  ó                                        á            é                „          í             ‘é   ’” …   é   é  í†   ó   “  “             ‘Los ministros  ”      “ del Evangelio                 ”   deben ser     á           capaces de       í      caldear el        é           ó corazón de las í             ó  personas, de         ó             caminar con ”    “   ellas en la ¿ó            noche...’ “ñ    ”  ”            ó      ó       ‡‡       ˆ                  á            ó       í                à     ‰            á     Š         

               ‹ “„    

    ó  ­      á         €‚­ƒ                     í        á í       “   ”        í       í       í       ” “      í         … „       ó             ó        …      

                ”               ó JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

alandazu@hoy.com.ec/Tuitter: @JoaqHernandez

S

La paz difícil ANDRÉS VALLEJO

     á   

 é ó  í          á ó               šá           Ÿ                  á    ñ                   

      „  Á ¡           í      ó         

 á                                                

       é              En Colombia, no  ó   á                           existe “ ” Ÿí       posibilidad de   ¡       

                    desenlace del       ™          á     conflicto con í                         é       ó    acciones                ó  armadas. La

                       historia es í    šá    á            pródiga en  ó        ó            demostrarlo         ó ™  é  ó     ž                                á é •               ó            š                     ¢               ¡  á             ó       š     ó  

ó               ó í  ñ             é            avallejo@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

Jaime Roldós CECILIA VELASCO

„á             ó              í €Ž ñ ú ‹     ú      í            í      • ó        š   ñ  ó     ú                      ó          ¿› é      

     ó     Š ¿ é             ‰  Š ¿› é              ñ Š   •           é         ó      €– ñ              á                                  El         • ó    documental               se sostiene de               principio a fin             ó   

    a lo largo de     ‰        í 120 minutos,       

              sin dar tregua   í           a la atención       ‰    é   í     é del • ó á      

   ó   espectador     ó   —˜       ñ ™    á          í   ó  é      • ó       •     á              í       ó        é               í  ú              é    ‚–œ        ó             •ú          • ó í                ó  í    á          ž  Ÿ             í     ó          €˜–                ¡ á           ó                í     ú       “ ” ‰á á         ó  é  í          ñ      ó  • ó   í      cevelasco@hoy.com.ec

Q

Cinicómetro Las aseveraciones de esa propaganda son como para pasarlas por el un aparatito que mide el nivel de cinismo en ‘cinímetros’ ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

¿¢   í             á  ó     

 Š ¿¡ í                                 á   Š ¿¡ í                  Š”

             á                š  £ ‹ “š              

                        ”       ‹ “               á ” í    ó    

La cacería de brujas    á     ó               ‰            í  ñ       éà ‹‹         í  í     á    á              …  í  †   ó       ó       ó             “ ”    ó    “” ó  ™ í „    í‹ “  í   ˆ      é          í   ó      ¦¦¦¦£     é  ó á                ó” ™  é  í Se llama caza de            é               brujas por la    é š    ž         persecución c   ‹ “  í     

      ó     contra quienes     é     

       ”œ          ó  š     ‹ “ ó se opusieron a                  á   ó sus métodos                  ”œ  „ irregulares,     ó   •ž     “       ó  í       ™ í   í á  inconcebibles en            ”   ¥ ñ ‹ una verdadera   œ         “„         democracia ¦ • ‰ ¦    ó   í      ”                          í ‹ “› é       ‰  ‹ “            í ›                      ó ú                  „     › é ü” ¢       í        ó              í       é                §¨   

é à                 §¨      §¨ É       ¡¡    ‰     ó   ó   œ é   ó  á  é               ‹ '    ˆ   á    í           ” *POLITÓLOGO ECUATORIANO, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA          ó  (ESPAÑA)        FRANCISCO SÁNCHEZ* analisis@hoy.com

A

                         „  ¤–     ¿               £ Š ¿› é í              ¢é      í         

       Š ¿› é   €–               í          “   á  ó       ”Š ¿             ó   ñŠ ¿            ó       í   á     í       Š ¿  

     ‰         “     ”    

                    Š           š      ¿      ó       Š Ÿ         

 ú     

         ó  „                             á                     í       í      

                  

      á                      “ ó”           “í”        á        í                á         ó       é      …  †   í  ƒ¤     í “    ñ” ¿› é á     Š ¿                  Š ¿ž á         Š


9

OPINIĂ“N

MARTES 24 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ÂżAcabarĂĄ la pobreza? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

En el panel de alto nivel organizado por la Flacso Ecuador, el pasado 19 de Septiembre, se abordaron temas interesantes sobre los objetivos del milenio planteados por la ONU a los paĂ­ses miembros, otorgĂĄndoles un plazo que vence el 2015 y por los resultados vistos hasta el momento no se vislumbra que los ocho objetivos se cumplan a cabalidad, por lo cual este organismo estĂĄ promoviendo una serie de paneles “Objetivos de desarrollo Post-2015, AmĂŠrica Latinaâ€?, con 12 objetivos universales y metas nacionales, con estĂĄndares globales bĂĄsicos, indicadores a desglosarse y metas que requieran labor tĂŠcnica adicional para encontrar indicadores adecuados. Estos son: 1) Erradicar la pobreza. 2) Empoderar a niĂąas y mujeres para lograr la igualdad de gĂŠnero. 3) Proporcionar educaciĂłn de calidad y aprendizaje permanente. 4) Garantizar vidas saludables. 5) Garantizar la seguridad alimentaria y una buena nutriciĂłn. 6) Lograr el acceso universal al abastecimiento de agua y gestiĂłn de residuos. 7) Garantizar energĂ­as sostenibles. 6) Crear empleos, medios de subsistencia sostenibles y crecimiento equitativo. 8) Gestionar los recursos naturales de manera sostenible. 9) Garantizar la buena gobernanza a instituciones eficaces. 10) Garantizar sociedades estables y pacĂ­ficas. 13) Crear un entorno global propicio y catalizar los recursos financieros a largo plazo. He ahĂ­ un formidable trabajo que los

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

paĂ­ses deben desarrollar en el Post 2015 y asegurar que los latinoamericanos saldremos de la pobreza y tendremos una vida feliz y segura. ÂżSerĂĄ posible aquello?

Clases de laicismo ENRIQUE BARRULL CASALS

El curso acadĂŠmico acaba de arrancar en Francia con una novedad: los alumnos tendrĂĄn que estudiar, en clase, los 15 puntos de la Carta sobre el Laicismo que establecen criterios como no mostrar de manera ostentosa signos religiosos o no permitir el proselitismo en determinados ĂĄmbitos pĂşblicos. La decisiĂłn surge de la percepciĂłn de que algunos franceses no han comprendido cuĂĄl es el sentido de ese laicismo. La carta establece un cierto nĂşmero de obligaciones, de lĂ­mites y de reglas: el respeto de los demĂĄs, la neutralidad del Estado, los espacios en los que no se hace proselitismo, la distinciĂłn del saber y de la fe. Pero la medida ha sido inmediatamente criticada porque muchos han visto detrĂĄs un claro ejemplo de islamofobia.

No a la improvisaciĂłn FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Decenas de absurdos, inconsultos e improvisados proyectos se han venido dando en los Ăşltimos tiempos; tal es el caso de las llamadas “ciclovĂ­asâ€?, espacios subutiliza-

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.000

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Cómo ser un legítimo ciudadano ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

S

   Ă­  ĂŠ   Ă­                   Ăł    Âż                     Ă­                Ăą   ĂŠ  Ă­                                           Ăş      Â    Ă­         Ă­ ĂĄ ĂĄ          Ă­      Ăł                  Ă­                  Ă­       Ăł        

sumas de dinero. Una de las cosas que mĂĄs ha llamado la atenciĂłn, en estos dĂ­as, es el cambio de utilidad que se pretende dar al Hospital San Francisco, ubicado al norte de la capital y que fue creado con la intenciĂłn de brindar servicio, en las diversas especialidades, a miles de pacientes ubicados en este sector, descongestionando, ademĂĄs, los saturados centros mĂŠdicos del IESS. Ahora en forma inconsulta se pretende convertirlo exclusivamente en maternidad, desoyendo las constantes sĂşplicas de sus beneficiarios que claman por una atenciĂłn mĂĄs digna, humana y me-

(02)2 490 888 ext. 212 recidamente satisfactoria. Como ĂŠstas hay muchas mĂĄs cosas que el gobierno y las autoridades seccionales deberĂ­an analizar concienzudamente y, por quĂŠ no, reverlas y rectificar puesto que es de sabios reconocer errores para poder enmendarlos en forma prioritaria y oportuna.

La voz de Dios GUSTAVO VELA YCAZA

Tras siglos de haber callado y permanecido en silencio, pronto darĂĄ voces como hombre de guerra y gritarĂĄ y vocearĂĄ contra sus enemigos. Ellos estarĂĄn ocupados en sus cotidianas tareas cargadas de pleitos, celos, iras, envidias, contiendas y disensiones. Otros andarĂĄn en jolgorios de borracheras y banquetes. Algunos estarĂĄn ocupados en los quehaceres del adulterio y la fornicaciĂłn. Tampoco faltarĂĄn los que andan por los lĂłbregos caminos de la idolatrĂ­a, las hechicerĂ­as y la brujerĂ­a. A pesar de las advertencias habrĂĄ quienes, con gran estupor y no poca sorpresa, no comprenderĂĄn lo que acontecerĂĄ en aquellos dĂ­as de furia divina y se preguntarĂĄn el porquĂŠ de tales desgracias. Ellos no escucharon la voz del que en el desierto clama invitando a barrer los caminos y enderezar las veredas. Existen muchos que oyen bien, pero no entienden; ven, por cierto, mas no comprenden, porque tienen engrosadas las paredes de sus corazones. El que tiene oĂ­dos para oĂ­r, oiga.

ANĂ LISIS DE HOY

Codazos

Siempre de pie

CLAUDIO MENA VILLAMAR

1

analisis@hoy.com.ec

2

E

*DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO, INVITADA DE HOY

cmena@hoy.com.ec

Nuestra honda y permanente amistad con el mero MĂŠxico, nos impulsa a ponernos de su lado y a lamentar los desastres causados por Ingrid y Manuel que desataron tormentas y desastres en una parte de ese gran territorio.

CRISTINA BURNEO*

   Ăą             Â?Â? Ăą                  Ă­              “  â€?   Â?Ăł    Ă­         ĂŠ         Ăą              Â?   Ăł  Â?  Â?       Â?­­€ Ăł       ĂŠ ‚   Ă­        Ăł   ƒ Â?­„  

                                Ăł            Ăş        ƒ Ăł                    Ăł     ‚                         Ă­ ‚        Ăł         Ăł     ĂĄ    Ă­          ĂŠ Â?   Â?Â…            ĂĄ            ĂĄ    ƒ            Ăş                       ĂŠ  ĂĄ          Ă­     Ă­                Ă­          ĂĄ          Ăł  Ăł Â?        Ăł   ĂĄ         ĂĄ      Â?Â… Â?              Â?                                           Â?                Ăł           ƒ

  ĂŠ               “â€?     Ă­     ĂŠ   Ăş    Ăł     ƒ      ĂĄ     

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

dos, que lo Ăşnico que han hecho es entorpecer, aĂşn mĂĄs, el ya caĂłtico trĂĄfico vehicular. De igual forma, la supresiĂłn de las capillas en los hospitales del IEES, privando a los enfermos y sus familiares de la imperiosa necesidad de ir a postrarse para elevar sus oraciones. Otro tamaĂąo desacierto constituye la expropiaciĂłn y demoliciĂłn de costosos y bien estructurados edificios ubicados en el casco colonial de Quito, para destinarlos a otro tipo de obras, aparentemente innecesarias, desalojando a la gente de sus lugares de vivienda o sus negocios y “echando por la bordaâ€? ingentes

REDACCIĂ“N

Algo debe hacer nuestro paisito para enviar una ayuda, porque esos desastres deben impulsarnos a ofrecer lo necesario y lo que podamos enviar. Puede ser que un dĂ­a tambiĂŠn a nosotros no corresponda recibir un socorro de algĂşn amigo de afuera.

3 Para reconocer que somos mundialistas, debemos repudiar la terrible movida de Bashar al Asad, cuya imagen se nos cayĂł al suelo cuando se supo que ese Gobierno sirio dio un paso fatal y repudiable con el uso de gas sarĂ­n, un gas terrible.

La legitimidad en entredicho ANĂ LISIS DE HOY

         ĂĄ                            Š  Ăł   Ă­   Ăł        Ăş                              Ă­         Ă­  ƒ Â? Â?      Ăł           Â?            Ăł Â?  Â? ‚      ĂĄ                         ˆ                      Ăł           La Corte              Ă­ Constitucional             Ăł      † tiene la Ăł        ĂĄ  Ăł                  ‡ responsabilidad Ăł      Ăł Ăş    ĂĄ             Ă­    de conocer y        ĂĄ tratar, en Ăł   ˆ  ‚  Ăş        Ă­  Derecho, las                  demandas de     Â? Â?  ‚   ĂĄ             Ăł    distintos Ă­             sectores.  ƒ  Â?Ăł       ƒ Â? Â?       ‚               ‰           ĂĄ    ‹  Â?     Ăł   Ăł       Ăł Â?  Ă­       Ăł      Ă­     Â?        Ă­    Ăł       Ă­         analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCree que cavar zanjas en la frontera norte es medida acertada contra los pasos clandestinos? MĂ“NICA VARGAS FRANKLIN MORENO Q. WILSON GĂ RATE ABOGADO

GUAYAQUIL. No. Al Estado le corresponde el derecho de la recaudaciĂłn tributaria en las zonas fronterizas. Cuando el Estado encarga a un grupo armado o policial la vigilancia de frontera, se evidencia que existe una falta de confiabilidad en la responsabilidad encargada, o falta de transparencia o actos de corrupciĂłn. Un turno de ocho horas repetidas tres veces al FOTOS: A/HOY dĂ­a permitirĂ­a vigilar la cantidad y calidad de los sujetos que ingresan al paĂ­s por la frontera. Las zanjas lo que hacen es separar a los seres humanos que habitan en las zonas fronterizas.

LICENCIADO

CUENCA. El control las fronteras se ha tornado en un problema para los paĂ­ses. Los convenios y los acuerdos que se firmaron, en su momento, fueron necesarios para facilitar el comercio e incluso el intercambio cultural. En este momento se evidencian problemas tales como la falta de un control minucioso. Esto ha provocado que, en los pasos fronterizos, recurramos a tĂŠcnicas medievales como cavar zanjas que solo sirven relaciones cercanas. El derecho de la libre movilidad humana debe respetarse; debe estimular un comercio mĂĄs responsable.

ABOGADA

GUAYAQUIL. No. Hay otra manera legal para evitar los pasos clandestinos. Uno de ellos es la justicia. Hay que aplicar la ley. Lo que hay que hacer es perseguir a quienes construyen esos pasos clandestinos que se utilizan para el paso de combustible y drogas. La PolicĂ­a los conoce. Hay que aplicar controles permanentes e integrales, y acciones judiciales. El sistema de cavar zanjas no es lo adecuado. ImagĂ­nense cavar zanjas en toda la frontera. Ni en Estados Unidos esta medida tuvo ĂŠxito con el caso de los migrantes. Aparte del problema de la separaciĂłn de las familias que habitan en uno y otro punto.

4

La seĂąora Merkel tiene la seguridad de poder seguir con un tercer mandato. Se cree que eso serĂ­a justo y necesario. La imagen de la canciller parece que supera a sus contendores. Eso no ocurre en otros paĂ­ses.

5 Las Naciones Unidas tienen que operar cuando el tema es urgente y

necesario. El secretario general, Ban Ki-moon lo hizo muy bien cuando enviĂł a Siria a inspectores que le trajeron las malas noticias sobre el empleo de gas mortal por el seĂąor Al Asad cuya imagen se nos cayĂł al suelo.

6 Pisando otro terreno, llegamos a los casos en que entre las noticias

importantes, se anuncia el acoso a los menores por Internet. Nada menos que en Inglaterra, donde los ingleses son muy circunspectos.

7 El presidente Barack Obama en los Iunaites debe haber recibido con el ceĂąo fruncido que la CĂĄmara de Representantes con una mayorĂ­a apruebe no dar fondos al programa Obamacare. ÂżSerĂĄ por el nombre?

8 ÂżQuĂŠ le ocurrirĂĄ al paĂ­s de NicolĂĄs Maduro que con mucha rapidez requiere

comprar en los prĂłximos 10 meses nada menos que 3 millones y medio de toneladas de alimentos. En dĂłlares llega a cerca de 5 mil millones (de dĂłlares.. y dolor).

9

ÂżQuiĂŠnes son los que incendian nuestro bosques quiteĂąos? DifĂ­cil es la respuesta. ÂżSerĂĄn unos tipos traviesos solamente o los que tienen amor por el fuego? VeintiĂşn hectĂĄreas se quemaron y nadie sabe cĂłmo empezĂł el incendio.

10

En Deustsche Ăźber alles la seĂąora Angie Merkel fue la mĂĄs votada entre los candidatos. El triunfo no era muy difĂ­cil de previsiĂłn. En el Bundestag, Angie se acerca a la mayorĂ­a absoluta.

11

Se conoce la decisiĂłn del Gobierno venezolano con la que el presidente Maduro ha decidido imponer a los medios un noticiero oficial que se llamarĂĄ “noticiero de la verdadâ€?. ÂżSerĂĄ toda le verdad, o aquella que convenga a la naciĂłn. ÂżQuĂŠ dirĂĄ la prensa madura?


10

MARTES 24 de septiembre de 2013

Deportes

ATLETISMO ÁNGELA TENORIO CONSIGUIÓ SUS DOS PRIMERAS MEDALLAS EN LOS JUEGOS PREJUVENILES NACIONALES, EN MACAS. GANÓ EN LOS 100M Y 400M PLANOS. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LOS EX DIRECTIVOS CONCUERDAN EN QUE LOS CONTRATOS QUE SE FIRMAN SON EXCESIVOS

SUDAMERICANO JUVENIL

Crisis del fútbol: 3 exdirigentes proponen dejar el mecenazgo

Ecuador gana oro y plata en taek won do

Convertirse en sociedades anónimas, evitar los mecenazgos y regular el mercado futbolístico, como solución.

ADRIÁN MIRANDA  ˆ

E

 ‡  Ž “ á  €             ú       ó     †  “†”        á       é        “ ‚ Š í     Ž “   ¢         

• ™ ¢   á ™ ™” … é  ó         •ó •      á  ó         “¡       ¿é              ó £ ¿é       £ ¿é   €       £    í á     ” ˆ • ‰  ‡        ú                   ú    á       “ €       ‡       í ‰  

SE PROPONE PAGAR SUELDOS a los futbolistas de acuerdo a la realidad ecuatoriana, es una alternativa. FOTO: ARCHIVO/HOY

     á      ” ˆ            •ó í   †ó   ó  ó        ú é       ›¤   •á €      í           ó          

       Š€   Š   ¡ “’           €    ó ‡€        

”    ó               ú ñ       ™  ó    †         

   í        ˆ   ‚  ó  ‰      ó á      ó   •ó “ †         ¡  ó †  ó       í    •       

   ” ˆ  † €  ‡  

EL FÚTBOL CAPITALINO TENDRÁ DOS REPRESENTANTES EN LAS FINALES

Una liguilla definirá al campeón femenino EL CAMPEONATO ™  ‚ú

 ‚ ó          í    

     €á  ó‡    “ ‚ú    ˆ¡  ’ š  ‚  € á   €                á  ó              ó  “ ‚      ž •    ó     €    ó 

ó    š  ‚  †ó       ú     Ž ¡ •       

16 equipos jugaron la primera fase del primer nacional de fútbol femenino.

$189 mil se invirtió en la organización del Campeonato Nacional, según el Ministerio del Deporte.

15 puntos sumó Rocafuerte FC y se convirtió en el mejor de la primera etapa.

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE PICHINCHA CITACIÓN JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA CAUSANTE MARÍA TERESA DAZA GUERRERO ACTOR. EDGAR FABRICIO ULLOA BALLADARES SUBPROCURADOR METROPOLITANO DE QUITO DEMANDADOS: MARIO TARQUINO ORTIZ CALVACHE, MARIO WLADIMIR ORTIZ DAZA, SANDRA VERÓNICA ORTIZ DAZA, CARLOS NOCOLAY ORTIZ DAZA, HEREDEROS PRESUNTOS de la señora MARÍA TERESA DAZA GUERRERO. CUANTIA: $ 2.780,63 (DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA DOLARES CON 63/100). JUICIO: ORDINARIO- NULIDAD DE SENTENCIA No. 501-2004-L LL D TRÁMITE: ESPECIAL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 23 de julio del 2013, las 08h45. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal se niega lo solicitado por improcedente. De la revisión de los recaudos procesales se determina que a fojas 73 se declaró la nulidad quedando el proceso a fojas 37, y por cuanto no se ha cumplido con lo ordenado en providencia de 7 de julio de 2004, previo a proveer lo que en derecho corresponda cúmplase con lo dispuesto en dicha providencia, esto es, inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de conformidad al artículo 1000 del Código de Procedimiento Civil, citar por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad a los herederos presuntos y desconocidos de la causante señora María Teresa Daza Guerrero, para lo cual se entregará el respectivo extracto; y, los actores indiquen una dirección para notificar al acreedor hipotecario. Hecho sea esto, se posesionará como perito el Ing. Juan Antonio Neira Carrasco, para lo cual oportunamente se señalará día y hora para dicha posesión. NOTIFIQUESE. DRA. VIVIANA PILA AVENDAÑO JUEZA Lo que comunico y CITO para los respectivos fines de Ley previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus futuras notificaciones. Lo Certifico. DR. PATRICIO CALDERÓN TOAPANTA SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE PICHINCHA

 ’í ó             ˆ¡    ž             ­   ó          ’ ó           ú    ž        ›    ñ        †       €  “             ’ñ  á  €      ˜í •   €á   ú 

   Ž „é ‚  †      ú €    ó   é‡   †ó       ‹     Š€í Šú              †ó    ’     á    •    ú                     ú   • Š    ó ™  ‚ú  • ó    á       á 

 ‚ó   ‚ú  ‚‚            •ó       ó    “                € ” ˆ   €  –         –              á        ó   (DKO)

Etapa final Mañana Estadio General Rumiñahui Hora: 18:00 Rocafuerte vs 7 de Febrero Hora: 20:00 ESPUCE vs Quito F.C. Viernes Estadio Olímpico Atahualpa Hora: 09:00 Rocafuerte vs Quito F.C. Hora: 11:00 ESPUCE vs 7 de Febrero Fuente: CONFA Elab.: BY/Diseño editorial/HOY

  ˆ •    á     € ñ     … é  ˆ     á   ú   á       Š ó         ˆ         €

   (Red.Hoy)

     á   ‰    ó        Š   ƒ‹ Œ    €ó       „   „   Žó   ú    Œ ‘     ’ “ ó      ˆ   ” ñ           é  é •   ó        ”­ Œ            ƒ “Š  

    é € ˆ      ‹    í    á” •   †     „ ˜í    „    †á  ™€  ƒ    “†   é ó     ó í  ó ‡ ñ …ó       í ”š ñ  ›   ó  é   ó     (RE)

COPA SUDAMERICANA

Coritiba recibe al Itagüí por los octavos AMBOS EQUIPOS        ñ

          üí               ú                 ñ  ó    ó           é     ñ ­   €ó     ó   ‚  á   é   ­   ñ          ó     üí    á         é    ƒ  „      é    … ‚†ó ­  ú            ‡   í (AFP)

LA DIRIGENCIA SE REUNIÓ AYER EN LA CASA DE LA TRI

Deportivo Quito aún no tiene presidente LA CRISIS     Ž

 “ ˆ    í               ó •              Š      ó œ  ˜† Ž ™ „

 ’ Š ‰ „é ž    ó     ‚ó   ‚ú  ‚‚ 

                           €       ó  ú    é   ó     ˜     ó  ó   Ÿ     ó            ú €    ó ó          ú  Ÿ ó   ó   € ó •   

   ú    ™  í  á         ó        “™     “       Ÿ            ó‡ í     …          “     €  ” …           ó     Ÿ  í  í  

           ó   ú    í á      í   

   é  ó   ó     †  Ž “ ˆ ó ™    í      ó  ’  “ó‡  • é           ™  €ó      ó (RE-Red.HOY)

LOS ARGENTINOS INTENTARÁN derrotar por primera vez a los favoritos del torneo, la selección de Nueva Zelanda. FOTO> AFP

RUGBY CHAMPIONSHIP 2013

Argentina va tras el

invicto de Nueva Zelanda LA SELECCIÓN      ˆ á        ó‡ á    • Œ  ™  § ú        ú    ’       á     ™ §   ˆ ” Œ     •    ›    ó‡  á  •  ’ ­ Œ 

      á          • Œ          ”        œ        › í    ó    ˆ      á š­­   š ¢ ™ §  ‹­  •  ƒ­  AFP


11

MARTES 24 de septiembre de 2013

RANKING DE GOLF

FĂšTBOL

TIGER WOODS CONTINĂšA AL FRENTE DEL RANKING MUNDIAL DE GOLF. EL ESTADOUNIDENSE SUPERA LAS 650 SEMANAS COMO EL MEJOR DEL MUNDO DEL GOL.

IKER CASILLAS, ARQUERO DEL MADRID, QUE SE LESIONĂ“ EN EL PARTIDO DE CHAMPIONS ANTE EL GALATASARAY, REGRESĂ“ AYER A ENTRENAR JUNTO AL RESTO DE COMPAĂ‘EROS. FOTO: AFP

FOTO: AFP

TESTIMONIO

Cozzaglio planea su vida alrededor de los autos

La piloto de 18 aĂąos se convirtiĂł en la primera mujer en subir al podio de los 600 km de Yahuarcocha. Junto a Juan JosĂŠ Rivera ganaron la carrera para el equipo Abro.

‘

       Ăł  Ăł           ĂĄ           

ó       ó                     ó        á

   Â    Â?   Â?   Â   Â?        Â?    Â?    

Â?   Ăş      Â?                ĂŠ     Ăł ­ ­ĂŠ €          ĂĄ     ĂŠ         ‚       Â?      ĂĄ         Â?  ĂĄ         ĂŠ      ĂĄ   Ă­     Â?    Ăą    Ăą                 Â? ƒ   Ăł Â?Ă­ Â?                ĂŠ        ‚     Â

           ‚                         Ăą     ‚                   Ăł     Ă­   ‚               ƒ       ĂĄ  

                                              †    Ăł  ĂŠ Â? ĂŠ     

    Ăł  

        ĂŠ Â?Â?  Â? “ Ă­  Â?ĂŠâ€?Š     Â? “ Ă­Â  

� …   ù           ó 

         Â?                ĂĄ     Â?Ă­                      Ăł   Â?        ‡    Ă­           ‹                Â?    ÂŒÂ?            Â?     Â?Ă­    Â?       Ăł        Ăł ‹                  ĂĄ                      Š                 

FRANCEZCA COZZAGLIO, de 18 aĂąos. Corre por el equipo Abro. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â?Ă­              

                                                        ĂĄ  Ăł    ĂĄ        „  Â?Â? ĂĄ           

Ă­      ĂŠ                        ĂĄ    Ăł           ĂĄ                Ăą        Â?     Â…ĂŠ            Ăş   Â?       Â?     Ăł      ‚  Â?      ĂŠ                   Ă­        †   ĂĄ Â?

 Â?       Ăł   Ă­ Â? ‡  ó  Ăą                

                 Ăą      Ăł ˆÂ?ĂĄ          Â?Ăł                       Ă­Â    Ă­ Â?    Ă­      ‰      Â?â€? (RE)

El cronĂłmetro SuĂĄrez vuelve para jugar ante el United

El uruguayo cumpliĂł su sanciĂłn de 10 partidos sin jugar. La comisiĂłn disciplinaria de la Premier League lo sancionĂł al final de la temporada pasada por morder la oreja al defensa serbio del Chelsea, Bransilav Ivanovic. Su regreso coincide con el partido mĂĄs atractivo del miĂŠrcoles, ante el Manchester United.

12 260 puntos mantienen a Williams liderando la WTA.

6 triunfos seguidos tiene el Barça en el inicio de la Liga

HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

La Roma y el NĂĄpoles, equipos igualados como lĂ­deres de la Serie A italiana, afrontan maĂąana sus partidos de la 5.ÂŞ jornada con el objetivo de continuar con todos los puntos posibles. Hasta ahora, son los dos Ăşnicos que suman 12 puntos en cuatro partidos. El Ă?nter de MilĂĄn, la Juventus y la Fiorentina van segundos.

FOTO: EFE

Las negociaciones entre Euskaltel y los representantes de Fernando Alonso para la adquisiciĂłn, por parte del piloto de FĂłrmula 1, del equipo ciclista Euskaltel Euskadi,

concluyĂł sin acuerdo. El equipo calificĂł de lamentable el desenlace. Sin ese acuerdo, una vez mĂĄs se prevĂŠ la desapariciĂłn del equipo por falta de patrocinio.

Neymar se va a entender bien con Messi. Los jugadores buenos se llevan’.

RONALDO, exjugador del Barça y del Madrid.

FOTO: EFE

Catar 2020, el principal tema en la agenda FIFA

Los preparativos para el Mundial de Catar 2022 serĂĄ el punto clave de discusiĂłn de la prĂłxima reuniĂłn del ComitĂŠ Ejecutivo de la FIFA. Se podrĂ­a definir si se jugarĂĄ en invierno. La sesiĂłn se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 3 de octubre en ZĂşrich (Suiza). TambiĂŠn se analizarĂĄ cĂłmo marcha la organizaciĂłn del campeonato del mundo de Rusia 2018 y el de Brasil 2014.

Un Mavort invicto recibe hoy a la UTE

EL TÉCNICO Javier Díaz utilizó el quinteto suplente en el último cuarto FOTO:

La Roma y el NĂĄpoles son punteros en Italia

Alonso no patrocinarĂĄ en ciclismo de Euskaltel

LOS PARTIDOS DE IDA TERMINAN CON ESTA JORNADA

LAS VIGENTES    Ăł      ƒ   ÂŽ    ĂĄ ‚Ăł     

     „ †    Â…   Â?    —  •„†—–             Ăł ‘˜Œ˜       Â?  ƒ    ‰í  ™ ƒ Â?    Â?           Â?           Ăł     Â?  ŒŒ‘’    Ăł      ƒ      Â?  ‚Â?  Â? ĂĄ  Â?   ƒ ‹Ă­ Ž       „… ÂŽ  Â… €  Â?   Â?  Â? 

 ‹   ĂĄ   ‹ Mavort lleva una Ăş ‡  ‡ Ă­  Ăł   racha perfecta     Ăł     con seis juegos „…   Â? ĂŠ   

      ganados. UTE     ÂŽ  €   Â?   perdiĂł su invicto    Ă­   ƒ Â?  ĂĄ  ante USFQ.         †    ĂŠ  ‹  ­ Ă­Â   „ † ‚   Ăł      Â? ĂĄ                  Â?           Ăą ĂĄ   Â?  Â?Â…  Ăł    šÂ?  ™ ‚†

  Ăł   Â?  ‹    Â…ĂŠ „           šÂ?˜ ‡   Ăş     Ăş  Â?  ĂĄ  ‚ 

 Â? ĂĄ   „   Â…   ™ ‚ Â…ĂŠ   •„…–     ĂĄ     ĂŠ  Â?  ƒ „… Ăł      šÂ?˜ (Red.Hoy)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

Cuatro estrellas en el libro del Madrid

El presidente del Real Madrid, Florentino PĂŠrez, presentĂł ayer en el Santiago BernabĂŠu un nuevo libro del club escrito por el periodista Enrique Ortego, Corazones Blancos. En ĂŠl reĂşne a cuatro leyendas del madridismo: Paco Gento, Amancio Amaro, Emilio ButragueĂąo y Ronaldo Nazario.

Gareth Bale serĂĄ baja en el Madrid vs. Elche

Gareth Bale, jugador del Real Madrid, serĂĄ baja para el partido de maĂąana ante el Elche, en la sexta jornada de la Liga espaĂąola. El domingo pasado sufriĂł una sobrecarga muscular en el muslo izquierdo, segĂşn el parte mĂŠdico que se divulgĂł ayer. Si el galĂŠs se recupera en esta semana, jugarĂĄ el domingo el clĂĄsico madridista, ante el AtlĂŠtico.

TONY PARKER FUE ELEGIDO LA FIGURA DEL TORNEO

Francia consigue su primera Eurobasket FRANCIA CONQUISTĂ“  

 Ă­   ĂĄ        Ăł   Ăł  ƒ   › ƒ    Â? Ăł   ƒ Ăł   Â… ‡ Ă­  

   Ăą  Ăł   Â?     Ăą  œ››‘     Â? Ă­        Ă­    

Ă­  ’œž›  š    ‚    ’œžœ † Ă­   ĂĄ       ’œ˜Œ ’œ‘’ ’œ‘˜ ’œ‘œ  š‘         ‡ Â?    †   ÂŽ Â?    Â?

 ĂĄ    Ăą  Ăł          ‚ •œš– (AFP)

FOTO: AFP

Djokovic: cien semanas como el mejor tenista

TONY PARKER (9) celebra la victoria y la primera corona de una Eurobasket junto a sus compaĂąeros de selecciĂłn. FOTO: EFE

Ayer se convirtiĂł en el noveno jugador en la historia del tenis en alcanzar los cien partidos en la cima del ranking ATP. Pese a haber caĂ­do frente a Rafael Nadal en el US Open, Novak Djokovic se man-

tiene a 360 puntos del espaĂąol. Ambos tenistas competirĂĄn en el torneo de PekĂ­n. Del vencedor de ese torneo dependerĂĄ quien se queda con el primer lugar por el resto de la temporada.

3

60

partidos de suspensiĂłn deberĂĄ cumplir Balotelli por insultos al ĂĄrbitro.

aĂąos han pasado desde que Di StĂŠfano debutĂł con el Madrid. Ayer lo celebrĂł.


12

MARTES 24 de septiembre de 2013

Deportes

LESIĂ“N LAURENT BLANC, DT DEL PARĂ?S SAINT GERMAIN, ANUNCIĂ“ QUE SU CAPITĂ N, THIAGO SILVA (FOTO), SERĂ BAJA POR UN TIEMPO DEBIDO A UNA LESIĂ“N MUSCULAR.

EL TEMA OMEGA PHARMA venciĂł en la prueba masculina de contrarreloj por equipos y conservĂł el tĂ­tulo obtenido en la ediciĂłn anterior. FOTO: AFP

22m42s fue el tiempo de la francesa Eraud en los 16,2 kilĂłmetros de recorrido.

HOY SE CORREN LAS CONTRARRELOJ DE HOMBRES Y MUJERES ÉLITE

Eraud y Howson brillan en la segunda jornada

49m49s Fue el tiempo del australiano Howson en los 43,5 kilĂłmetros de recorrido.

La francesa y el australiano consiguieron el oro en la contrarreloj mujeres junior y hombres ĂŠlite, respectivamente. El equipo britĂĄnico Sky, de Froome, no pudo ganar.

E

FOTO: CILISMOFEMENINO.BLOG

                               Ăą Ăł                       Â?       Â?Â? Â?Ăł    ­€‚        ƒ  Ă­  „ Â…Â? Â?Â?  Â?††† ‡      ƒĂł    

       ˆ     ‰ Š‹  Ăł Ăł        Ă­        ŒŽ‘ Â?  ˆ    Š‹  Â? Ăą Ăł  ‘’    ĂŠ “ ˆ ­Â?º‚      †    ĂŠ  Š ­Žº‚ Ăł Ă­  Ăł    Â?†Â?        Ăą   Â…Â? ­Š ‚ Ăł   ĂŠ    Â… ‰ Â?††”  Â?       Ă­    Ă­   Ăš

 Â…     • ˆÂ? ­Â?††‚       Â? Ă­   Ă­ Š‹ ƒ ĂĄ   ƒ ‡   –• Â?

     Ă­  Ăł     ‡Ă­    Ăł           Ăł       Ăł       Ăł      Â…   —ó ĂŠ     Œ’           

Ăş ĂŠ  †Â?† 

 (AFP-RE)

Omega retiene su tĂ­tulo por equipos El equipo belga, Omega Pharma, conservĂł su tĂ­tulo en la prueba contrarreloj por equipos masculinos. Esta competencia tuvo lugar en la regiĂłn italiana de Toscana. Los compaĂąeros de equipo del alemĂĄn Tony Martin, vigente campeĂłn mundial de contrarreloj individual, superaron en 81 centĂŠsimas a la formaciĂłn australiana Orica en los 57,2 kilĂłmetros del recorrido. El tercer puesto fue para el equipo britĂĄnico Sky, Chris Froome. FOTO: ZIMBIO.COM

EL MUNDIAL DE FĂšTBOL DE PLAYA DEFINE HOY A SUS OTROS 4 CLASIFICADOS

Brasil, JapĂłn, Rusia e IrĂĄn clasifican a cuartos de final

EL BRASILEĂ‘O DATINHA (IZQ.) intenta evitar la marca del ucraniano Viktor Panteleichuk. FOTO: AFP

LA SELECCIĂ“N Ăą  Ăş  —ó         Ăł       ÂŽ   ĂĄ      „Ăł ƒ Ăł    ˜ ‰     Ăş Â?      ­Œ Ž‚        Ă­  ˜   ™  ˆ       ­” ‚ ĂŠ  Â?     €ĂĄ  š   Ăą         ›

Cuartos de final Brasil vs. JapĂłn Rusia vs. IrĂĄn ClasificaciĂłn

Fuente: AFP Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY

 Âœ ­ ‘   Ž†‚    ĂŠ ­Â?‘ Â?Â?‚    ‰ ­Â?‚ › ­Â?‚  „ Â? ­Ž’‚ ˆ      ˆ žÂ?Â? ­†‚  ›    ­Â’ Â?‚       ˆ            ÂŒ ÂŽ   ™      ĂŠ —        ƒ   ĂĄ   Ăł  €ĂĄ ƒ Ăł     ˜  Š        

   › (RE)


Martes 24 de septiembre de 2013

Metrópoli

Toc Toc es una comedia dirigida por Cristoph Baumann. Se estrena el jueves a las 20:00 en el Teatro del CCI.

Una comedia trata los trastornos

La obra narra la historia de seis pacientes con trastornos obsesivo-compulsivos que se encuentran en un consultorio.

»P-4

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LITERATURA »P-3

CIENCIA »P-8

La tecnología podrá borrar recuerdos

EL VIDEO DE HOY

Sheldon se consagró durante los Emmy

Jim Parson, el actor que interpreta a Sheldon Cooper en la serie televisiva The Big Bang Theory, recibió el premio a mejor actor principal en serie de comedia. El video de la premiación en la 65.ª edición de los premios Emmy fue vista 74 110 veces.

EL DEBATE DE HOY

Los incendios no dan tregua Desde el domingo Quito fue sorprendida por una decena de incendios presuntamente provocados. El descontento por la afectación no se hizo esperar. El hashtag #Quito tuvo 3 340 tuits, la mayoría rechazando las quemas.

Se fue el creador de Maqroll

EL TUIT DE HOY

@BarackObama Born to run, 64 years ago today. Have a good one @Springsteen.

Saludo del presidente Barack Obama al cantautor Bruce Springsteen, retuiteado 5 585 veces

FOTO: WWW/HOY

MODA »P-2

Milán regresa a los cincuenta

FOTO: ARCHIVO/HOY

CINE »P-5

LA TENDENCIA DE HOY

BlackBerry anuncia su venta a Fairfax El fabricante de teléfonos inteligentes, BlackBerry, anunció ayer un acuerdo para ser adquirido por un consorcio liderado por Fairfax Financial Holdings por $4 700 millones, con lo que la firma dejó de cotizar en la bolsa. Su último teléfono, el Z10, no fue lo que es-

peraban y desde el pasado mes la empresa, que fue la más fuerte hasta la aparición de la plantalla táctil, evaluaba sus opciones. Durante una hora, la noticia sobre el acuerdo fue tuiteda 27 724 veces. El hashtag #Blackberry fue mencionado 155 873 veces durante todo el día.

China instala su propia Hollywood

PREMIACIÓN »P-7

Breaking Bad reinó en los Emmy FOTO: AFP FOTO: AFP


2

MARTES 24 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

LA CASA Alberta Ferretti utilizĂł bordados y vuelos en sus prendas.

ROBERTO CAVALLI recurriĂł a las transparencias y a los cortes que resaltan la figura femenina. FOTOS: EFE-AFP

Semana de la moda

MilĂĄn: sensualidad y confort para el verano Las formas geomĂŠtricas, las flores y los cortes de la dĂŠcada de los cincuenta marcaron las Ăşltimas tendencias en esta vitrina de la moda.

L

LOS VESTIDOS coloridos y cortos fueron la propuesta de la casa italiana Genny.

LA CASA Dsquared 2 regresĂł a los aĂąos cincuenta.

      ĂĄ Ăł      Ăą          ’“”•            Ăą    ƒ               Ăş    

  Ăą     ĂŠ               ĂĄ Â?      ĂŠ                  ‰           Â?   

  Â… ĂĄ     ĂŠ                        Ăą ÂŒ                ­ Ăą     

        

          

Ăł            Â    Â     ĂĄ    (EFE)

LOS ABRIGOS de piel con colores vividos reinaron en la pasarela de Prada.

UNA MODELO desfila con un diseĂąo de la firma italiana Les Copains.

MOSCHINO destacĂł por el uso de geometrĂ­as y prendas exĂłticas.

DOLCE & GABANNA se inspirĂł en la ĂŠpoca griega.

LAS FLORES bordadas fueron uno de los elementos primordiales de los diseĂąadores.

BLUMARINE presentĂł una propuesta elegante con faldas de corte recto por debajo de la rodilla.

LAS CASAS MĂ S PRESTIGIOSAS PARTICIPARĂ N EN LOS DESFILES

Lo mejor de la moda se reĂşne desde hoy en ParĂ­s CON LAS AGRADABLES 

                            

ĂĄ Ă­ Ă­   Ă­           Ă­         Ă­    Â     Â?   Â Â?   ĂĄ Â Ăł      

    Â?  Â? Â?       Â?  Â?      ­ ­ €ĂĄ    ĂĄ                 ‚

    Â   

 ƒ „ Â… ƒ     ­ † ‡  ‚ ­ ˆ    €   ĂŠ ‰  ‰Ăą ĂŠ      €  €Â? ĂĄ  Ăş             Ăł  Š    

Ăł     „      ‚ĂŠ ƒ Ăą       Â?Ăł   ĂĄ    ‰  „  Â?      Â? 

   Â? €        ƒ  Ăł        €      Â?ĂŠ ĂŠ        

     ‰      

    Â? ƒĂĄÂ?      Ăą Â?Ă­ € Â? Â? Â?  Ă­  

Â? ‚ĂĄĂąÂ? ‰   Ăł   

 ‚ ­ ˆ           ‹†­ ‰    ĂĄ           

 €Â?Â? €   ĂĄ      Ă­ ĂĄ       €ÂŒ ÂŽ  Â?   

Ăł  Â…  ‡    Â? ˆ     ‘   Â?   Â?     ­ (EFE)


MetrĂłpoli

MARTES 24 de septiembre de 2013

Ă

  ‡ˆĂĄ Â?ƒ‰Š  Ăł              ĂŠ ‹Ă­ Ă­   Â? Â?  Ăł       ÂŒ Ăş     †     ĂĄ    Ăą     Â?  ĂŠ    †Ă­  ÂˆĂŠ   †Ă­     † ÂŽ  ‘       Ă­    Â’Â?ĂĄ    Ăł      Ăł      Ăł  Â?‰ƒ      Ăł  ‘     Ă­         ĂŠ Ăł   Ă­            Ăł                     Ăł          Ăł     ‚Ă­ ĂĄÂ?     “  Ăş       ”          ĂŠ ‹Ă­ Ăł    Ăł         ‘ “ “ ˆ ‚Ă­ ĂĄÂ?    †Ă­  Â?      Ă­  Â?„­ Ăł             Â? ‰ Â?Ăł           Â?   ‚     ĂĄ          

ĂŠ Ăł                  Ăł      Ăł               ĂŠ ĂĄ             Â?Â?Â?    Ăł       Â?     Ăą  Ă­    Ăł         Ăł  Â?­€  Ăł           ‚        Â?            Ăą  Ă­   ĂĄ     Ăł ƒ„  Â… †  Ăą  Ă­          Ă­    Â?Â? Ăą     (PTG)

3

La Feria del Libro de Guadalajara le dedicarĂĄ su ediciĂłn 2013 Un funeral privado y el homenaje de los grandes de las letras hispanoamericanas AĂşn antes de su muerte, Ă lvaro Mutis habĂ­a empezado a ser objeto de homenajes en el mundo de las letras. Salvo el premio Nobel, ganĂł todos los demĂĄs: Asturias, el Medicis, el Reina SofĂ­a de PoesĂ­a, el Cervantes... Hasta el domingo,

dĂ­a de su fallecimiento, el motivo de los homenajes era los 90 aĂąos, que habĂ­a cumplido en agosto. Tras su muerte, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) le prepara un homenaje en la ediciĂłn que se celebrarĂĄ a finales de noviembre. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de MĂŠxico (Conaculta) tambiĂŠn prepara un homenaje. Su director, Rafael Tovar, escribiĂł en su cuenta de Twitter: â€œĂ lvaro Mutis ha fallecido. Mi pĂŠsame a Carmen y sus hijos. Y a Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez por la muerte de su amigo mĂĄs entraĂąable. Maqroll emprende su Ăşltimo viajeâ€?. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien se encuen-

tra asistiendo a la Asamblea General de la ONU, dijo en su cuenta de Twitter: “Los millones de amigos y admiradores de Ă lvaro Mutis lamentamos profundamente su muerte. Colombia entera le rinde honoresâ€?. Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez, su Ă­ntimo amigo, en su cuenta @ElGabo sĂłlo escribiĂł una palabra: “Mutisâ€?. Carmen Balcells, su editora y amiga dijo al enterarse de su muerte: “NingĂşn poeta se muere, cambia de vidaâ€?. Mutis deja un personaje en la literatura: Maqroll. Un ser postmoderno: un aventurero culto, sin ataduras, que navega entre culturas, fiel a sus amigos, sibarita; hombre de amores efĂ­meros y una ĂŠtica circunstancial... Maqroll hizo de Mutis un escritor contemporĂĄneo y mundial.

Premios y reconocimientos

Ă LVARO MUSTIS obtuvo el premio Miguel de Cervantes en 2001, en EspaĂąa.

Ă lvaro Mutis fue galardonado por sus obras literarias eprĂĄcticamente en todo el mundo. Su paĂ­s le premiĂł, en 1974, con el Premio Nacional de Letras y, en 1983, con el Premio Nacional de PoesĂ­a. El Gobierno FrancĂŠs le distinguiĂł con la Orden de las Artes y las Letras, en el grado de Caballero, en 1989. Los editores le entregaron el Premio MĂŠdicis a la mejor novela extranjera, en 1989 y en Italia le dieron el premio Nonino en 1990. Los mĂĄs importantes fueron el Premio PrĂ­ncipe de Asturias de las Letras de EspaĂąa, 1997; el Premio Reina SofĂ­a de PoesĂ­a Iberoamericana de EspaĂąa, 1997 y el Premio Cervantes de EspaĂąa, 2001. AdemĂĄs, desde 2005 la biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul lleva su nombre.

SUS OBRAS 1948 La balanza 1953 Los elementos del desastre 1960 Diario de Lecumberri. 1973 La mansiĂłn de Araucaima 1981 Caravansary. 1982 La verdadera historia del flautista de Hammelin. 1984 Los emisarios. 1985 CrĂłnica regia y alabanza del reino. 1986 La nieve del almirante 1988 Ilona llega con la lluvia 1989 Un bel morir 1990 Amirbar 1990 El Ăşltimo rostro 1991 Abdul Bashur, soĂąador de navĂ­os 1993 TrĂ­ptico de mar y tierra 1995 La muerte del estratega. 1997 Summa de Maqroll 1999 Ăšltima escala del Tramp Steamer 2000 De lecturas y algo del mundo

Ă lvaro Mutis, 90 aĂąos, falleciĂł

Maqroll emprende su último viaje El escritor colombiano murió en MÊxico. Maqroll, su personaje, es el ser mås postmoderno de la literatura mundial. JOSÉ HERNà NDEZ

ENTREVISTAS REALIZADAS EN BOGOTĂ (ABRIL- 1994) Y NUEVA YORK (NOV. 1990), PUBLICADAS EN EL TIIEMPO

“No creo que los hombres puedan mejorar el destino de nadie...â€? Â…  †  ‚  †   Â?   Ăł  ĂĄ     Âż ĂŠ Ăą          ¢   ĂŠ   Ă­                                     ‹    †    –—  Â?Â?„  Ăł      Ăł     “                  Ăą    Ă­    ˆ†    Ăą  Ăł   ‚                 Ă­       ˆ†           ĂŠ Ă­   Ă­                ‘   †    ›          †  ĂĄ  ĂŠ Ha habido referencias a Colombia, pero en entrelĂ­neas. AquĂ­ son mĂĄs explĂ­citas... ÂżEs una casualidad que sea en este momento?        Â?    Ă­     ĂĄ      Â…          Ăą     Â?          Ăł      Ă­   ÂŽ     ‘   Ê  Ăą  Ăł   Ăł  Â?Ăł   †   Ăł †      ž       •Â?  Ă­   Ăą  †    ĂĄ         ĂĄ             Â… Ă­ Ă­    †  –     Ă­ †                      Al colocar la situaciĂłn de la novela en ese ambiente, forzosamente tenĂ­a que poner las Fuerzas Armadas, la guerrilla y el campesino que estĂĄ acosado por esas dos fuerzas que lo arruinan y lo arrasan. Pero usted como narrador no toma partido.     † 

† Â… † ‰‰ Ăą          ‘      †  †   Ăł       –     ÂŁ   Ă­       †  Ă­         † ĂĄ       Sus personajes, el Gaviero en pri    mera lĂ­nea, parecen buscar una ĂŠtica       desde lo marginal.  ‘    ‘ ‘   Ă­ –         Ă­  Ă­   ‹ ˆ†   †  Ăł ¿ž      ‘  ĂĄ †í    ó¢ ¿ž ó¢ ÂŽ       Â’Ă­ –    –            Â?             ĂĄ        Ăł              †             ĂĄ  †              Â?  †      †    † ÂŽĂş           ĂĄ  †   Ă­      †Â?       †     El Gaviero en situaciĂłn extrema y en        un contexto desesperado... ÂżDe esa  ĂĄ   Usted siempre ha dicho que un desesperanza, cuĂĄnta comparte? ÂŽ      escritor dice dos o tres cosas en su  Â?    obra. ÂżCuĂĄles son las suyas?    †        Ă­     ĂĄ        †      †                 † Â?            †   ĂĄ †    †í  ž   Ă­   ‡      ĂĄ   † †   Š     †             Ăł ‹Ăł   †  Ă­                 Â?     Â? Si alguien tiene         Ăą  esperanzas sobre †         la suerte de la  †  †   †  †    especie humana,   Ăş        o no estĂĄ    †   ĂŠ comprendiendo...        •  ĂĄ     Â?             Ăł        •    Ă­   †   Ă­   Â?  ĂĄ          Eso es una conclusiĂłn. ÂżQuĂŠ sus-     –          tenta, entonces, una existencia?                ‘     †Â?   Ăą          Ă­     †     Ăą            Â?               Ăş       –          †        †     Ăł          Â?   †   † Â…             Ăł          LeyĂŠndolo da la impresiĂłn de que †    Eso incluye una estĂŠtica. Pero ĂŠti- no le cuesta escribir. ÂżDe la poesĂ­a camente, ÂżcĂłmo se puede vivir fren- fluye todo?         te a los otros?        Ă­                    Ă­   †              †    Ă­      Ăł     †Â?    

    †  ÂŽ  Ă­   ‹Ă­      †  ĂŠ             ‘           Ă­ ‘       ĂĄ                    Ăł Â…ĂŠ       ĂĄ        ĂŠ  Ă­     Â?   Ăł        Sus frases son cortas y se entrelazan formando una cascada de imĂĄgenes. Ese ritmo es enteramente poĂŠtico...        ĂŠ    ĂĄ              ĂŠ     ‘      Ă­ • †              Ăł          ĂĄ   ĂĄ    ĂĄ  Â?   ĂĄ  ĂĄ ĂĄ      Ă­     Ăł          ĂĄ       Ă­      ĂĄ  †     †    ÂżCĂłmo es su mecanismo de trabajo cuando se siente a narrar? ÂŽ   Ăł ž       ĂĄ  –    å                  ž      Usted todavĂ­a escribe en mĂĄquina. ÂżLo hace por supersticiĂłn? Â’        Ăł   ĂĄ                                       ÂŽĂş        †    ĂĄ          ĂĄ  ĂĄ  ƒÂ?Â? ĂĄ       Â?         †                         

Una dama lo persigue en N.Y. ALVARO MUTIS         ĂĄ     Â?  ĂĄ   •                –  † †       ùó     Ă­ †        –— “   Ăł   –—      ĂŠ      ‚    ™ –— –     Ă­ ‘  ˆĂĄ         Ăł               Ă­       Ăş   ††    ÂŽĂ­  Ă­Â  Ăł       ‡ Š  Ă­    † ܠ           ĂŠ     –—  š ˆ † ›     â€? Â? ƒ    Â?     –—           Ăş            “    å       Ăł    † ž   ĂŠ Ă­    ž     ó       ĂŠ    †Â?   –—   ‚      Â?   ĂŠÂ           ܠ                 Â’             Â’        †  Ă­ “ –—           ‘  ĂŠ       –—    ĂĄ   ÂŒ     ÂŽ      Ă­      Â?         ˆ  —      †í  ‹   † ‡Â?  Ă­Š  †   Ă­ ÂŽ ĂŠ     •    †      Ă­   ‘ • ‘   –—      Ă­ Ăłâ€?   ĂŠÂ       ĂĄ   ›       ĂĄ    ĂĄ             Â? 

     Ăł ‘  ĂŠ                   Ăş   †Ăł    †   †   –—     †Â?          Â’ ‹      ÂŽ ĂŠ          ĂĄ    ‡   ĂłŠ          — ‹     • Â?   ‘  —            Â&#x;šÂ&#x;      “    –—              ÂĄ    É  Ă­   –   Ă­  ĂŠ    Ăł ‹Ă­       ‹Ă­           ‹ Ă­ ĂĄ  ‘  š   ™ ”  Ăł       Ă­  †                        ‹ ĂŠ    ĂĄ    †  Â?   †  Ăł  ›            â€?   ĂŠÂ   Â?         †                          É                 “•  Ăł  í         –— •  Ăł   Ăą ĂĄ       ĂĄ      Â’ĂŠ    Ăł¢ ÂŽ Â?               ĂĄ       ĂĄ   ‹    Ă­ Ă­            Ă­  –—        Ăł         †â€?     ÂŒ  †   Ăą    Ăł   †Ăł „Â?„   Ăł          Ă­        –—  Ă­  


4

L

MARTES 24 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

  Â?   ĂĄ             ‹  

„ ƒ        Â?  € ‡  ‹  ó       ĂŠ            

       Â? ĂŠ Â?  Ă­   ‹  Ă­    ƒ    Â?    €      

“ĂŠ      Â? Â?   Ăş  Š     Â’   Â?    ‡ €              Â?

 ĂĄ          Ă­        Â?    €  Â? ĂŠ   „ Â?     Š €  Â?Â?   Â?  Â?       Â? €  

Š   ‚  Â?    ƒ  Â?     Ă­    Â?Â?    Ă­

      Ă­ Â?          Â?     „    Ă­     Â?   €   Š  €      „    ĂĄ     Š  Â? ĂĄ   ƒ  

Ă­ Â?‡å    ó  € Â? Ă­  ĂşÂ? Š  ƒ  ‡      ‡        Â?         ƒ      

     Š  ˆÂ?Â?    Ăł  Â…‘  ˆ    ĂŠÂ? Â?         Â?  ‹      Â? Â’ 

   ú�        �

  Â ĂĄ      Â? 

  ĂĄ Â?   ‚ Š ‚Â?    ‰ —ĂŠ Š “ „ ÂŒ‡  Â?  ‡        

       Ăł    € Â?ƒ    ‡  Â’      Â?   Â? €     Â?ƒ   Â?    €  Â? € € 

Teatro

Los trastornos mentales se plasman en una comedia

Seis artistas participan en Toc Toc dirigida por Cristoph Baumann. Se estrena el jueves en El Teatro del CCI.

LOS SEIS personajes comparten sus trastornos en el consultorio del psiquiatra que nunca llega. Al final ellos mismo sacan sus propias conclusiones de sus enfermedades. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

   Â?       

‡      Â?    Ă­      Â?       

  Ă­ Â?

 € Â?  ĂşÂ? Ă­  

Š  Â?Ă­ ƒ    Â?   ú Â’  É   €            Â? Š Â?   Â?   Â?Â?            Ăş     ĂĄ    ƒ›             

  Ăł ĂĄ         € Ăą   ƒ       ÂŒ    „   Â? 

Es una locura pensar que entre locos se quieran curar‘

CRISTOPH BAUMANN define asĂ­ a la obra que estĂĄ dirigiendo.

   ‹    Ăł   Ă­

„   € Ă­   Â?        ú     Â?         Â?  Â?      Â?

   Â?

“  ƒ             Â?

  €â€?       €  ú Â’

  Â?  Â?    “   Â?         Â?          Ă­  Ă­   ƒ  ĂşÂ?    Â?  Â?â€?

Š Â? ĂĄ    ĂĄÂ?   Â…    

    Âœ  (LAC)

SOBRE LA OBRA

TOC TOC Idea original: Laurent Baffie DirecciĂłn: Cristoph Baumann ProducciĂłn Ejecutiva: Cristina Rodas DuraciĂłn: 105 minutos Con: Patty Loor, Pancho Arias, Cristina Rodas, JosĂŠ Luis Donoso, Sonia Valdez, Alfredo Espinoza.

TOC -TOC se ha presentado ya en varios paĂ­ses como Argentina, PerĂş y EspaĂąa. Es la primera vez que se hace en Quito. LA OBRA se estrenĂł en Francia en diciembre de 2005. EN TODOS los paĂ­ses que se ha presentado se ha convertido en un ĂŠxito recaudando millones de dĂłlares. EL VESTUARIO y la escenografĂ­a fueron elaborados por Cristina Rodas. LA TRADUCCIĂ“N al espaĂąol la realizĂł JuliĂĄn Quintanilla. LOS TRASTORNOS que se presentan son los mĂĄs recurrentes segĂşn Baumann.

EL C�RCULO DE ARTES ESCÉNICAS TIENE SEDE EN ECUADOR Y EN CHILE

El Nuevo Circo expone arte y riesgo en el Variedades EL CĂ?RCULO DE ARTES ĂŠ 

í             ó    ñí          é

Ăą        Â  ĂĄ  Â?Â?Â?Ăł    Â   ĂŠ  Â?   Â     ĂĄ  ĂĄ Â Â?Ă­        ĂĄÂ  Â?

 Ă­   ĂŠ    ­ €    Â?   ‚         

  Ă­   ó   Â?      ƒ   ĂŠ „

LAS ENTRADAS CUESTAN $5. FOTO: REVISTAIMAN.ES

Â?Ăł  Â…†    Â? ‡       Â?Ăł         ĂşÂ?    Â?

 ˆ   ‰Ăş Â? Â?

Š Ăł ĂĄ Ăą   ‹ ÂŒ  Â?ĂĄ Š   Ž‘

(PAM)

SEBASTIĂ N PITA celebra su primer aniversario desde que lo dejĂł todo por la mĂşsica. FOTO: ARCHIVO SEBASTIĂ N PITA

EL CANTANTE ES GUAYAQUILEĂ‘O Y CONTARĂ SUS VIVENCIAS Y SUS MIEDOS

Los fantasmas de SebastiĂĄn en una noche llena de folk EL SOLISTA GUAYAQUILEĂ‘O „ Â?ĂĄ ‚     „Â?ĂĄ   Â’ ˆ    

Ăą   ‚Â? “Â?

    Â?”   ƒ‡‡ ‚ ĂĄ    € ‡ó     Â?  Ăą

  Ăł     Â  ĂĄ  Ăą      Ăş 

‰Ăş  •Â?Ă­– —  Š ‰Â? •Â?ƒ ĂŠ   Â?ƒ– Š „  ß‡ •Â?Â?Ăł–  —  Š  ˜ĂĄ‡ •  ĂŠ– ĂĄ    Ăł   Â?Ăł Ă­    Â?  Â?

„ ú ‚    

22:00

empieza la presentaciĂłn del proyecto SebastiĂĄn y la Banda Fantasma.

$6,50

cuesta la entrada a El Pobre Diablo. Otros cinco artistas se presentarĂĄn.

      ƒ € Â? Â?Â?   Ăş        € Ăł         “Š Ăş € Â?         Ă­ 

   Ă­â€?

Š Ăł  Ăą ĂĄ  Â?Ăł           Â?ƒ   „Â?ĂĄ Ăł  ƒ  Â?  Ăą   Ăş    Ăş      Ă­ “˜  Ăą  ƒ  Ă­   'ĂŠ   ƒ      Ăş       Â?   

' ˜     ƒ   Â?     Â?  „    €    €  ĂĄ €  €    Â?ĂşÂƒ  Ă­â€?

Š       Â?Â? Â?  Â?

    (PAM)


MetrĂłpoli

MARTES 24 de septiembre de 2013

5

Cine

China tendrĂĄ su propia Hollywood El multimillonario Wang Jianlin inaugurĂł el domingo, con una alfombra roja, la nueva meca del cine oriental en Qingdao.

A

                        Ăł             Â?Â? Â?       Â?        ĂŠ    Ă­ ĂĄÂ?     Ăş  ĂĄ     ­     ĂĄ     Â?      ĂĄ   €‚ƒ ƒƒƒ      „ Â…  Â? ĂĄ         ­ †Â? ‡Â?      ĂĄ     Ăą ­  Ăł      Ăł              ˆ             Â?           „ Â… Â?    Ăş Â? ˆ  ‰  Ăş         Ă­      Ăł        Â?       Š

$50 mil millones costarĂĄ la construcciĂłn de la nueva meca del cine oriental.

30 pelĂ­culas extranjeras cada aĂąo es el promedio de lo que se filmarĂĄ en China.

2017 es el aĂąo en el que se tiene previsto abrir la nueva ciudad del cine.

     Ăł                   … ‹†   ÂŒ    ­ ‰  ÂŽ‘    … ‹†              ÂŒ  ÂŒ       Â’ ÂŒ  ­ „ “Â?       

    Ăş    Â?          Â?       ĂĄ ”•–        ĂĄ             åŠ             Â? ­   Â?    Ă­  — ˜          ™ƒš–Â? ›  Â?     Â… ĂĄ    Ă­  Ă“Â?    Â? Ă­   Ăł   †           ‡  ‡   ĂĄ  „  Â…  ‡‹ˆ‡Â?Â?Â? Â?Ăş   Âœ               Ăł         ÂœÂ? ‡ĂĄ  Â? ĂĄ         Â?                   Â?   Ăł     Â?Â?

NICOLE KIDMAN acudiĂł a la apertura de este complejo con resguardo militar. FOTOS: EFE

El cine se trata de sueùos. Nosotros estamos a punto de convertirlos en realidad’

WANG JIANLIN, multimillonario y organizador.

ESTRELLAS como Leonardo Dicaprio tambiĂŠn desfilaron por la alfombra roja.

(EFE)

Cartelera de cine Aviones

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50

Mono con gallinas

Nosotros los nobles Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35

Distante CercanĂ­a

AURASMA

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45 Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45

FenĂłmeno paranormal

Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45

El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20

One Direction

Elysium

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00

Dragon Ball Z Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50 Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:50 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10

Cinemark 3D Subtitulada 14:20 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10

Chicas armadas y peligrosas Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis

Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20

Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15

Cazadores de sombras

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15

Il Travatore Multicines Scala Ă“pera 20:00

La Boheme Multicines CCI Ballet 20:00


6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

MARTES 24 de septiembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Spencer Treat Clark, 26; Erin Chambers, 34; Nia Vardalos, 51; Kevin Sorbo, 55.

Es dedicado, leal y creativo. Es inteligente y sofisticado.

Busque respuestas, Pregunte y encuentre oportunidades. Use sus emociones y comparta sus pensamientos. ConcĂŠntrese en el conocimiento y en incorporar cambios positivos que le ayudarĂĄn a aliviar el estrĂŠs y lo acercarĂĄ a las metas de su vida. Deje partir al pasado e ingrese en el futuro sintiendo confianza de estar haciendo lo mejor para usted. AcĂŠrquese a la verdad. Sus nĂşmeros: 3, 10, 19, 23, 34, 48, 45.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tendrå algunas buenas sugerencias, pero no se exceda o lo criticarån por entrometerse. Las cosas cambiarån råpidamente si los hechos no son correctos. Ocúpese de la casa.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no se apresure o no llegarĂĄ a destino y lo criticarĂĄn. Un trabajo que estĂĄ considerando no serĂĄ tan interesante como parece. Sepa exactamente quĂŠ le prometen. No discuta, sea amable.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): una relaciĂłn singular traerĂĄ novedades a su forma de vida. Un cambio le harĂĄ bien y tiene que incorporarse a su vida antes de que se pierda la oportunidad. Piense y actĂşe rĂĄpidamente.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cambie su entorno. Quedarse en casa trae conflictos. TĂłmese tiempo para pensar sobre un problema personal que enfrenta, antes de discutir. PodrĂĄ evitar sacar conclusiones equivocadas.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): busque algo de aventura. Necesita un cambio de escenario o un estĂ­mulo mental y fĂ­sico que beneficiarĂĄ su interĂŠs y lo motivarĂĄ para participar de algo que lo satisfaga personalmente.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): use su imaginaciĂłn y encontrarĂĄ formas interesantes de relacionarse, ganar conocidos y hallar escenarios romĂĄnticos que mejoren su vida. No ignore un interĂŠs creciente.

41. (Ventura) Detective encarnado por Jim Carrey.

HORIZONTALES 1. Del ĂĄpice.

42. Adornar.

6. Capital de Irlanda.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): querrĂĄ hacer algunas alteraciones interesantes en casa, pero considere los costos. Piense en formas innovadoras de conseguir lo que desea pagando menos. ElevarĂĄ su perfil.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): un enfoque proactivo le harĂĄ terminar su trabajo sin importar quĂŠ intenta lograr, pero experimentarĂĄ oposiciones y alguien jugarĂĄ con sus sentimientos tarde o temprano.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): alguien con planes ocultos lo atraerĂĄ. No cuente con nada ni nadie. Es importante tomar el control de cualquier situaciĂłn que pueda influir en su reputaciĂłn o posiciĂłn.

6. Quitar las ropas. 7. Sobornar, corromper con dinero.

44. Percibir con los ojos.

8. Prenda que adorna el cuello femenino.

12. De diferente raza.

47. MĂĄquina que capta imĂĄgenes.

9. Nombre del actor espaĂąol Arias.

13. SĂ­mbolo del masurio.

49. Cara Ăşnica del dado.

10. Naturaleza.

14. Sutil, sublime.

50. Tarima para espectĂĄculos flamencos.

15. ParaĂ­so terrenal.

51. SĂ­mbolo del ĂĄzoe.

17. Casamiento con su respectiva fiesta.

18. Revista humorĂ­stica estadounidense.

52. EspadaĂąa.

20. Establecen campamentos.

53. Pone lastre en un buque.

23. (Farid Al-Din) Poeta persa.

19. Se aplica al color rojo oscuro.

VERTICALES

25. Beneficia la tierra con estiĂŠrcol.

21. OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas.

1. TambiĂŠn, igualmente.

27. CrĂ­tica violenta e injuriosa.

2. Oxido de potasio.

30 . Despoja de una dignidad.

3. Hijo de Atis y Calitea, dio nombre a la Caria.

31. Macizo de Armenia.

16. Himno litĂşrgico en honor a la Virgen.

22. Lavar, mantener la limpieza. 24. Persona que cuida de alguna cosa. 26. (Su) El Papa.

4. Sentimiento de satisfacciĂłn.

SoluciĂłn Anterior

29. Ladino, disimuladamente astuto. 31. ComposiciĂłn musical para una sola voz. 34. Quien aprende un arte u oficio, principiante. 38. Dibuja o fotografĂ­a la figura de alguien. 40. Instrumento mĂşsico de viento.

1

2

3

11

P A L O T E

A Z I M U T

A T A B A L

M E D U S A

4

T U N A

A Z A R O U S S O O G I R C A E S N O

T A A R J E P R A A B R I O A T R O O R S O

I N V E N T O

5

B R A M A R E T I N I S A T I O J A D C O A E R P R T O D O A R E C I R A U R C A B A T U S A C U L A T A L A Z A

6

R A S E R O A D O R A N

7

35. Actriz estrella de un espectĂĄculo. 36. Reiterar. 37. Tela de algodĂłn muy ancha y fina. 39. Poner huevos las aves. 43. Canoa indĂ­gena mexicana. 46. Ave rapaz nocturna. 48. TĂŠcnica de fabricaciĂłn de circuitos integrados.

8

9

12

14

16 19

17

20

23

21

24

26

25

27

28

29 32

30

33

34

38

10

13

15

18

31

32. SuspensiĂłn temporal de actividades de una instituciĂłn. 33. ArtĂ­culo, parĂĄgrafo.

28. Proyectil disparado de un arma de fuego.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ocĂşpese de su entorno. Lo que haga por sentirse mejor en casa o mĂĄs cĂłmodo elevarĂĄ su espĂ­ritu y le ayudarĂĄ a poner distancia entre usted y quienes lo limitaron en el pasado.

5. Alabanza, enaltecimiento.

45. MovĂ­ de una posiciĂłn.

11. (de pecho) Nota aguda del tenor.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): recordar le ayudarĂĄ a aclarar asuntos pendientes que se interponen entre usted y una decisiĂłn que necesita tomar. La verdad es factor clave en las relaciones personales.

Escultura y pintura

Crucigrama

35

39

36

40

37

La desnudez masculina se exhibe en ParĂ­s EL MUSEO DE ORSAY  Ă­

   Ăł         

   Ă­     Ă­             ĂŠ               Ăł      Ăł             Ăł   Â         Â?   

La receta

41

42

45

46

49

50

52

43 47

44

51 53

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 6

Cortar finamente el ajo y la cebolla y dorar en aceite.

250 cc. de vino blanco seco

Licuar la albahaca con la crema de leche y agregar a las cebollas. Cocinar y agregar el vino, dejar reducir. Reservar.

1 cebolla perla pequeĂąa

Salpimentar la pechuga y dorarla en aceite.

Hojas de albahaca fresca

Terminar la cocciĂłn en el horno.

3 diente de ajo

Servir baĂąadas con la salsa preparada.

300 cc. de crema de leche

RECOMENDACIONES:

Sal, pimienta al gusto

AcompaĂąar con vegetales al vapor.

1/2 pechuga de pavo

48

ĂĄ           ĂŠ Â? Â?   Â?   ĂĄ   ­ Â?  ĂŠ Â?    €  ĂĄ   ĂĄ       Ăł    Â?   Â?   ‚         Ăł ƒ „Â? Â… Â?         ĂĄ  ĂŠ Â?          (EFE)

PAVO EN SALSA DE ALBAHACA INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revisar su papelerĂ­a puede hacer la diferencia en la forma de negociar o invertir. Las elecciones relacionadas con la salud y lo financiero le traerĂĄn mĂĄs oportunidades o a alguien interesante.

FOTO: EFE


Divina Comedia

MARTES 24 de septiembre de 2013

CLAIRE DANES ganĂł su tercer Emmy por su participaciĂłn en 

L

         ĂĄ   

         

 Ăł                    Ăł      

     

        Ăł    Ă­            Ă­        ĂĄ  

 Ăł  

       “      

  �     

    Â? 

   Ă­       

EL ELENCO de Breaking bad causĂł sensaciĂłn en la alfombra roja despuĂŠs de coronarse como la mejor serie. FOTOS: EFE-AFP

  Ă­Â?   Â?Â?ÂŞ           Ăł          Ăą         

MICHAEL DOUGLAS dedicĂł su premio al actor Matt Damon.

   Â?Â? Â?Â?    Ă­     Ă­    Â?        Â? Â?    ­ €    Â?  ‚

­ €       Â?  ‚  

 Ăł      Ă­    Â?           €  ‚     

7

JULIA LOUIS-DREYFUS ganĂł en la categorĂ­a de mejor actriz cĂłmica.

    ­         Ă­   Ăł      Ăł  €

 ƒ   ĂĄ    

Premios Emmy

Breaking Bad se corona como el mejor drama Modern Family ganĂł por cuarto aĂąo consecutivo la estatuilla a mejor serie cĂłmica mientras que el tĂ­tulo a mejor pelĂ­cula de TV fue para Mi vida con Liberace.

        

 „      €Â?      

  ­ 

  (EFE)

LISTA DE PREMIOS DAVID FINCHER (House of Cards), mejor direcciĂłn en una serie dramĂĄtica. JEFF DANIELS (The Newsroom), mejor actor de serie drmĂĄtica. CLAIRE DANES (Homeland), mejor actriz de una serie dramĂĄtica. BOBBY CANNAVALE (Boardwalk Empire), mejor actor drĂĄmatico de reparto. ANNA GUNN (Breaking Bad), mejor actriz drĂĄmatica de reparto. GAIL MANCUSO (Modern Family), mejor direcciĂłn de una serie de comedia. JIM PARSONS (The Big Bang Theory), mejor actor de serie cĂłmica. JULIA LOUIS-DREYFUS (Veep), mejor actriz cĂłmica. TONY HALE (Veep), mejor actor cĂłmico de reparto. MERRITT WEVER (Nurse Jackie), mejor actriz cĂłmica de reparto. STEVEN SODERBERGH (Behind the Candelabra), mejor direcciĂłn de miniserie o pelĂ­cula de TV. MICHAEL DOUGLAS (Behind the Candelabra), mejor actor de miniserie o pelĂ­cula de TV. LAURA LINNEY (The Big C: Hereafter), mejor actriz de miniserie o pelĂ­cula de TV. JAMES CROMWELL (American Horror Story), mejor actor de reparto en una miniserie. ELLEN BURSTYN (Political Animals), mejor actriz de reparto en una miniserie. HEIDI KLUM y Tim Gunn, (Project Runway), mejores conductores de un reality. THE VOICE, mejor competencia de reality. THE COLBERT REPORT mejor programa de variedades.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.


8

MARTES 24 de septiembre de 2013

TecnologĂ­a InvestigaciĂłn

CientĂ­ficos logran borrar recuerdos de forma artificial Los primeros experimentos se realizaron en ratas y ratones. Los expertos demostraron que es posible alterar el lugar donde se guardan los recuerdos y colocar otros, sobre todo los del consumo de drogas.

U

 í€   ­              ’   �   ú  ­ó   ‡­  €’      “   €  ­            ­ó    í    €ó      ­ …                       í€  í€   ú ­  ó’      ó   ó      í    ó     ’         í€ Ê     í                  ó  ­  ­ó            €­ó        ­ “       í              �       í€   ”  • ” –    ­  ’       

FOTO: SHUTTERSTOCK

BORRAR LA MEMORIA EN 2002, un estudio demostrĂł que el uso de Propanolol podĂ­a prevenir o reducir el estrĂŠs postraumĂĄtico. UN GRUPO de veteranos de la guerra de Vietnam disminuyeron los recuerdos dolororos que tenĂ­an de la guerra gracias a ese fĂĄrmaco. LO ĂšLTIMO QUE se ha

logrado es eliminar selectivamente un recuerdo, usando el ZIP, inhibidor selectivo de una enzima cerebral (la PKM zeta). LOS CIENTĂ?FICOS lo consiguieron bloqueando la de salida de datos. El proceso consiste en evocar un recuerdo y, justo cuando llega, se debe inyectar el inhibidor.

ó   �      ­             €   ­  Ê å €     €        ­ í         ó í       €   Ê 

ĂĄ „        Â? ĂŠ €    ­   Ăł   ĂŠ €      ­     Ă­ Ăş      € “˜           €  â€?  ­       €     Ă­  €    Ăş            í€    ­       €           Â? ­    Ă­       €  ĂŠ      €Ăł    Â?Â’   ­         ­  Ă­             ­      ­Ăł    ˜ ˜í€    Ăł    •  –    ­   €    ­           Ăł  ĂŠ      ĂŠ ‚ Â?  ­      Ă­ í€ Â?         (PAM/INFORMADOR)

Nano tecno Los espĂ­as de Samsung invaden Apple Algunas personas hacen fila para comprar el nuevo iPhone, mientras que otras estĂĄn allĂ­ para averiguar quĂŠ lo hace tan especial. SegĂşn la revista Tecno Magazine, espĂ­as de Samsung hicieron sondeos y encuestas a los fans de Apple para comprender por quĂŠ es tan famoso.

GTA V y XBox 360 no son compatibles Los clientes del recientemente lanzado Grand Theft Auto V se han quejado de que el juego no es compatible con las versiones antiguas de XBox 360. SegĂşn los expertos, el problemas es la falta de memoria de la consola, pues el juego se cuelga por horas cuando se pasa de nivel.

FOTO: GTA.COM

Samsung baja el precio del Note III El Galaxy Note III tiene un costo elevado debido a sus altas especificaciones y tecnologĂ­a de punta. Pero Samsung tiene planes para lanzar una versiĂłn mĂĄs barata del Note III o, en otras palabras, una versiĂłn de gama media, lo cual pondrĂ­a el phablet al alcance de muchos bolsillos.

FOTO: TUEXPERTO.COM

LA COMPAĂ‘Ă?A BAJĂ“ LOS PRECIOS Y MEJORĂ“ EL MAL PRODUCTO SURFACE DE 2012

Microsoft no se rinde en el mercado de las tabletas UN AÑO DESPUÉS   ­ €

        ­  €   €ĂĄ   €           Ăł     ­  Ăł  ­     ŽŠ ˆŒ            „   „    Â?   Ăş     € ­         Ăł       € ­         š‡     Ăł ĂĄ  € €   Â?  ĂŠ “       ­Ă­   € â€?

ú ›        ›

 „ € Â?    €  ­  Â?ŒŽÂ?     ­    Ăą    Â?Â?Âœ Ă­     Â?ŠÂ? Ă­   ĂĄ ŽžÂ&#x; Ă­   ­ ĂĄ 

 ­ĂŠ  ĂĄ        ­ €  Â?  ‹Šœœ         ĂĄ ­í  ĂĄ  ‹Ž ŒŒŒ ­      ĂĄ   € ­Ăł             ÂˆÂŒÂĄ    Ăł  ­ (AFP)

LAS NUEVAS tabletas Surface Pro de Microsoft fueron presentadas ayer. La empresa pretende competir con Apple y Google. FOTO: DAILYTECH.COM

EL QUITEĂ‘O DE 26 AĂ‘OS PRESENTĂ“ UN SMARTPHONE COMO CONTROL REMOTO

Diego Mina, el nuevo Iron Geek del Campus Party EL QUITEĂ‘O    

   ĂĄ          Ăł                                                     ĂŠ Â      Â?   Â  Â?     Â?     Â?Â?

Ăą           Â?  ĂŠ Â?Â?  ­ĂŠ €     ‚ĂĄ ƒ  „ĂŠ   Â… †„Â?  ƒ Ăł          ­ „  ‡­ Ăł  ƒ  ˆ‰ Ăą ­  Ăą    Ăł  Ăł     ­  Â?   ­      Â?Š Ăą    Â?Ăł 

   Â?Â?     ‹Â? ŒŒŒ ĂĄ   Ăł ÂŽÂ?     ĂĄ           €  Â?   ‘   ‹ˆ ŒŒŒ         Ăł       Â? Â?ŒŽŠ Â? Ăą    Ăł  €    Ăł          Ăł  Â? ­      (PAM)

2013–SEP-24  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you