Hoy (1a) Ecuador | 2013 –SEP-04

En Venecia ÂťP-7B

OpiniĂłn

E

n AmĂŠrica Latina gana terreno la tendencia a derogar la figura penal del desacato y a despenalizar la difamaciĂłn, injuria y calumnia y dejarlas en el ĂĄmbito civil. Sin embargo, en el Ecuador caminamos en el sentido contrario: aĂşn estĂĄ vigente el desacato; y en el proyecto de nuevo CĂłdigo Penal se pretende sancionar la injuria inclusive en las redes sociales y, aunque no se contempla el desacato, se mantienen los delitos contra el honor con una funciĂłn anĂĄloga a la del desacato, puesto que podrĂĄn ser utilizados para atacar o silenciar las crĂ­ticas contra los funcionarios pĂşblicos. MĂŠxico, Brasil, Uruguay, PanamĂĄ. Argentina han derogado las leyes que criminalizan la difamaciĂłn, las calumnias, la injuria. Y en otros paĂ­ses se halla en debate la despenalizaciĂłn para que solo queden en el campo civil. Grenada despenalizĂł la difamaciĂłn culposa y dolosa. El Tribunal Constitucional de Bolivia declarĂł inconstitucional la pena de prisiĂłn agravada para los casos de calumnia, injuria o difamaciĂłn que afecten a funcionarios pĂşblicos. La razĂłn de fondo para que se imponga esta tendencia es el respeto a la libertad de pensamiento y expresiĂłn, como piedra angular de la democracia. Y la necesidad de sujetar los actos de los dignatarios y funcionarios y los temas de interĂŠs colectivo al escrutinio pĂşblico. Por eso, como seĂąala la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos, la vigencia del desacato es incompatible con los estĂĄndares internacionales sobre libertad de expresiĂłn, y los Estados deben adecuar sus leyes sobre difamaciĂłn, calumnias e injuria de modo que solo puedan aplicarse sanciones civiles proporcionadas en el caso de ofensas a funcionarios pĂşblicos. Y en estos casos, se establece la responsabilidad si se prueba real malicia. El nuevo CĂłdigo Penal deberĂ­a avanzar en la garantĂ­a de los derechos y no retroceder, a contracorriente de la tendencia internacional en esta materia.

FOTO: AFP

Propuestas penales que representan un retroceso

Scarlett Johansson es abucheada por su pĂŠsima actuaciĂłn como alienĂ­gena MiĂŠrcoles

04 de septiembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

A LAS 11:00 SERĂ LA ĂšLTIMA PRĂ CTICA EN MONTESERRĂ?N ÂťP-2

Ecuador viaja hoy y Colombia perdiĂł a Falcao FOTO: EFE

POR LA PÉRDIDA DE CUPO P-3 ¿El Presidente tiene derecho a retirar el cupo a alumnos que protesten a favor del Yasuní en horas de clase?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la oposiciĂłn manipula a la juventud, en torno al tema del YasunĂ­, como lo indicĂł Correa?

SĂ­ 7%

No 93% 2617 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

CRISIS EN DEPORTIVO QUITO ÂťP-11

Correa se corrige sobre la protesta

Mantilla se guarda la lista de los 10

MĂ S REPUBLICANOS APOYAN EL PLAN ÂťP-5

Obama fija 4 blancos para el ataque a Siria

La ley de ComunicaciĂłn demanda por cuarta vez

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro

RONALDO JUEGA AL PĂ“QUER

A Ronaldo se le recuerda por ser uno de los mejores futbolistas y ahora tambiĂŠn quiere convertirse en un profesional del pĂłquer. VisitĂł Barcelona para inaugurar el European Poker Tour.

MetrĂłpoli

FOTO: EFE

3 dĂ­as de salsa en la capital ÂťP-4B

TELEFONĂ?A Âť P-8

MICROSOFT DUEĂ‘A DE NOKIA POR $7 200 MILLONES UN INFORME ÂťP-6

LAS OPERACIONES CON TARJETAS SE DESACELERAN POR DAĂ‘OS ÂťP-3

MAĂ‘ANA EN HOY

PONCE ENRĂ?QUEZ: LA REUBICACIĂ“N DE MINAS EN ANĂ LISIS

El Latin Jazz finalizĂł en Quito

ÂťP-4 DIEGO Cornejo Menacho, director ejecutivo de la AEDEP, y el abogado Enrique HerrerĂ­a en la Corte.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

La noticia Eliminatorias Brasil-2014

Las nueve selecciones sudamericanas se preparan para los prĂłximos partidos. El viernes y el martes se juegan las fechas 14 y 15.

L

Ăł Ăą

Ă­

Ă­ Â Â? Â? Ă­ Ăł Â Â? Â?

Â? Â?

Ăł “ ĂĄ Ă­ Ăş â€? ĂĄ  ­í Â? Â? ­ Â?

“ ­ Ăş

­  � €

­ � ú

‚ �

­ ĂĄ ƒ„ Ăą

15:30 juega Ecuador contra Colombia, el viernes en el Estadio Metropolitano.

­ í � å å ù

ĂłÂ? “

­ Ă­ …†‡ Ăł ­ â€? ­ Ăł ­ ­ ĂĄ Â? ˆ Â? “ ­

â€? ĂŠ Â? Â? Â? “

� �

 ‰ í

­ “Â? ĂĄ

­ Š � Š � Ê � Š ó ­ ­ å

EL VOLANTE JÉFFERSON MONTERO (centro) cumplió aùos el domingo pasado. Junto a sus compaùeros celebró su aniversario número 24 en la Casa de la Selección. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY

LA SELECCIĂ“N NACIONAL VIAJA ESTA TARDE (17:30) A BARRANQUILLA

Para los convocados no hay excusas para no clasificar... ­ ƒ‹�ŒŽ ‚

å ú ­

Â? Š Ăł ­Ê Â? ĂĄ ˆ

ĂĄ Ăą ­ ĂĄ ƒ„Â?ŒŽ

ĂŠ

å ‘ Ê å í € ’

­ • (AL)

Montero y Noboa, con pupos personalizados

FOTO: @JeffMONTERO23

JĂŠfferson Montero y Christian Noboa sorprendieron ayer con fotos de los nuevos zapatos personalizados que utilizarĂĄn en esta doble jornada de Eliminatorias. Montero usarĂĄ pupos de color amarillo gravados con la bandera de Ecuador y “Jeff #9â€?. Noboa, en cambio, puso los nombres de sus dos hijos: Lukas y Kristofer. El jugador tambiĂŠn gravĂł el nĂşmero 16 que utiliza en su camiseta.

PERĂš

COLOMBIA-ECUADOR

Las prĂĄcticas de oxigenoterapia

FOTO: @cristhian_noboa

BOLIVIA-PARAGUAY

La selecciĂłn peruana recupera energĂ­as con el uso de cĂĄmaras hiperbĂĄricas para su partido ante Uruguay. El proceso de oxigenoterapia que se realizĂł en una clĂ­nica limeĂąa serĂĄn debatidas por el tĂŠcnico uruguayo Sergio MarkariĂĄn y su cuerpo mĂŠdico en los entrenamientos de ayer para evaluar si se vuelven a repetir hasta antes del encuentro con Uruguay.

ARGENTINA

Con Lionel Messi, el equipo estĂĄ completo

EL GOLEADOR COLOMBIANO EN el partido del MĂłnaco ante el Marsella, el fin de semana. FOTO: AFP

Falcao se pierde el partido ante Ecuador el viernes “Falcao no estarĂ­a ante Ecuador ni Uruguayâ€?. Ese fue el titular de RCN Radio ayer, que confirmaba parcialmente los que la hinchada colombiana temĂ­a tras verlo sufrir un esguince en el partido del MĂłnaco con el Marsella. “Un esguince grado uno tardarĂ­a un poquito menos de una semana en sanar, mĂĄs o menos entre tres y cinco dĂ­as, pero la recuperaciĂłn depende de muchas cosas, del dolor, de la inflamaciĂłn, de cĂłmo llegue el jugador. Por eso estamos esperando a que estĂŠ acĂĄ para hacer un dictamen oficial del jugadorâ€?. Las declaraciones fueron del mĂŠdico de la selecciĂłn colombiana, Carlos Ulloa. SegĂşn RCN, si bien Falcao tuvo un

esguince grado uno, aún tiene inflamación y dolor en su tobillo y el cuerpo mÊdico no lo habilitó para los partidos ante Ecuador y Uruguay, el próximo 6 y 10 de septiembre, respectivamente. El periodista Chalo Gonzålez anunció en el programa En la Jugada de RCN que el delantero estarå inhabilitado dos semanas. El periodista colombiano, Jaime Orlando Dinas, incluso se adelantó a dar la alienación de Colombia para su partido del viernes, donde Falcao estå descartado. En esa alineación estån David Ospina; Juan Cuadrado, Aquivaldo Mosquera, Amaranto Perea, Camilo Zúùiga; Ablel Aguilar, Carlos Sånchez, Macnelly Torres, James

Rodríguez: Teófilo GutiÊrrez y Jackson Martínez. Las opción que se maneja para el sector izquierdo es Juan Camilo Zúùiga. Zuùiga, volante del Napolí de Italia, dijo que Ecuador es un rival complicado, pero que buscarån el triunfo dåndole un buen trato a la peloto, abriendo la cancha y aprovechando los espacios. Mientras que Aldo Leao Ram�rez, del Morelia mexicano, dijo que el partido era el juego de la vida, el de los tres puntos que acercan a Colombia mås al Mundial. Falcao es el goleador de la selección de Colombia con seis anotaciones, le sigue al argentino Måximo Higuaín que ha marcado nueve goles en las Eliminatorias.

La selecciĂłn argentina, con Lionel Messi a la cabeza, tuvo ayer su primer entrenamiento pensando en el partido que disputarĂĄ ante Paraguay el martes 10. En AsunciĂłn, el equipo de Alejandro Sabella puede sellar su pasaporte a Brasil si gana o si le favorecen otros resultados. Argentina, lĂ­der de las eliminatorias con 26 puntos, visitarĂĄ a Paraguay, Ăşltimo con ocho.

Los legionarios de Bolivia llegaron TRES LEGIONARIOS ­ ó ­

–

— ­ €

FOTO: EFE

Ăł ˆ ˆ

ˆ ’ • �

Â? Â’Â? Ăł • ˜ ĂŠ Â? å­ Â’ •

PERĂš-URUGUAY

CHILE

Fernandes reemplaza al delantero Suazo El delantero chileno Humberto Suazo fue desconvocado de la selecciĂłn de Chile a causa de una lesiĂłn muscular y en su lugar fue citado Junior Fernandes, del Dinamo de Zagreb croata. La lesiĂłn de Suazo se evidenciĂł durante el entrenamiento matinal de la plantilla, que se alista para jugar el viernes con Venezuela y el 10 de septiembre un amistoso con EspaĂąa.

La consigna charrĂşa es ganar EL DELANTERO Ăł

ú � ­ ó å ­

­ € Ăş “Â? ­

FOTO: EFE

­ å ó � € í Š ‰

3

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

El evento DOS DIRIGENTES ESTUDIANTILES Y UN JURISTA DAN SU OPINIĂ“N SOBRE LA MEDIDA

PĂŠrdida de cupos por protestas: El presidente Correa se corrige El Ministro de EducaciĂłn ratificĂł la propuesta presidencial, aunque se cuestiona su constitucionalidad.

E

Ăł Ăł

Ăł › Ă­ ‹–– ‡ –œ Ăł   …  ó

Ăł Ă­ Â… Ăł

‡  ‰ Ăł ƒ š Ăą Â? ˜ Ă­ ƒ “  ó ĂşÂ? ‡

 ó Ăş Â? ƒ  ƒ

â€? ‡ ˜ ‡ Ăł Ăł ˜ ‡ Â?‰ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ˆ Ăł ‡ ‡ Ăş Ăł Ă­ Ăş Â? —Â?­ žÂ?­  Š Â? ž  Â? € Ăł

ANDRÉS QUISPE DIRIGENTE DE LA FEUE

'Si marchĂĄramos por ĂŠl no dirĂ­a nada' “La medida es otra muestra de la arrogancia y prepotencia del presidente Correa. La clave es salir de manera pacĂ­fica. Estudiar es un derecho de los jĂłvenes que el Estado debe garantizar. No lo debe cortar por no estar de acuerdo con lo que dice el Presidente. Si marchĂĄramos por ĂŠl no dirĂ­a nada. La protesta social tambiĂŠn es un derecho, al igual que la libre expresiĂłn. Estos derechos no pueden reprimirse con amenazas, criminalizaciĂłn o sanciones como lo viene haciendo el Gobierno y como pretende hacer con esta disposiciĂłn. Lo que se busca es intimidar a la juventud para que no salga a las calles a protestar por algo en lo que creen. Hoy es por este tema, pero maĂąana puede ser por cualquier otro.â€? (MJGD)

JUAN FRANCISCO TORRES SEC. GENERAL DE LA JCE

'Quitar el cupo es un poco exagerado'

AYER varios padres de familia hicieron fila desde la maĂąana en el Ministerio de EducaciĂłn para conseguir un cupo para sus hijos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

‡ Ă­ Ăş Ăł ĂŠ ƒ ˜ Â&#x; ˜ ‡ Ăł ĂşÂ? Ăł Ăą Ăł Â?ĂĄ Â? ƒ ÂĄ ˜‹… —ž­ Â? ƒ (PAO)

FARITH SIMON JURISTA Y ACADÉMICO ESPECIALISTA EN DERECHOS DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

'La protesta no puede ser la causa de perdida de cupo de los estudiantes' “El protestar y la eduEl anunciar que la protesta caciĂłn son derechos. La como tal significarĂĄ la pĂŠrprotesta no puede ser la dida de cupo no estĂĄ acorcausa de pĂŠrdida de cupo. de con la integridad de los Es diferente que un esderechos. Un joven puede tudiante tenga faltas adcometer un delito, pero ministrativas o viole las FOTO: ARCHIVO/HOY deberĂĄ continuar su eduregulaciones de un cocaciĂłn. En mundo de delegio. Luego de un debido proceso, recho sancionatorio o del derecho se le puede separar. Pero tendrĂĄ educativo para determinar una que inscribirse en otro centro. sanciĂłn primero debe haber una

falta. No puede anunciarse la sanción antes de que exista la falta. DespuÊs debe haber un proceso que respete que determinarå si la persona participó o no. Si un estudiante sale a protestar en horario de clases eso no implica una pÊrdida del cupo. Pero eso no significa que pierde el cupo en la educación, sino que deberå matricularse en otro plantel�. (MJGD)

“Quitarle un cupo a un chico por salir a las calles es demasiado. Creo que es producto de la presiĂłn que el tema del YasunĂ­ ha generado en todas partes. Ha habido violencia de lado y lado. Quitar el cupo es un poco exagerado. Nosotros no estamos a favor de la consulta, pero sĂ­ de un diĂĄlogo, un debate. Creemos que el Gobierno debe brindar una plataforma en donde se pueda conocer sobre las reformas a la matriz productiva. Debe haber un espacio en donde la gente pueda dar su opiniĂłn. En donde se pueda informar cĂłmo contribuirĂĄ el ITT a la economĂ­a nacional. Pero tampoco se le puede quitar a los chicos sus cupos en los colegios. La educaciĂłn es un derecho que el Gobierno debe dar a los ciudadanosâ€?. (MJGD)

ABOGADO DE EXFUNCIONARIAS TEME QUE LES DICTEN PRISIĂ“N PREVENTIVA

Caso Duzac: inicia el juicio en contra de los implicados HOY ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą

ĂĄ ĂŠ Ăş ĂŠ ĂŠ

 Â? Ă­ ĂŠ Ăł “ Â?Â? Â? Â?  ­Â?Â?€ ‚ Ăą Â? ƒ € ĂŠ Â

COMO RESULTADO del Ăşltimo operativo realizado en Ponce EnrĂ­quez se incautaron tres retroexcavadoras. FOTO: CORTESĂ?A

Â? „ ‘ Â? ’ Ă­  Â?Ă­ ĂĄ â€? ‚ Ăą  Â? Â? Â? “…

 í í å � ú Ê † ‡

Ăą Ăł Ăş Ăł “‡ Ăł Ă­

Â? € Â? ĂŠ Ăł â€? ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Ăł Â?  Â?Ă­ Ă­ Ă­ Â? “  í Â? ĂŠ Â? Ăą ‚ Ăą Â?

Ă­Â? â€? ˆ Â?  ó (PAO)

SE ESPERA CONTAR CON 50 UNIDADES

EN EL CANTĂ“N SE PLANTEA LA CREACIĂ“N DE COMPLEJOS MINEROS METALĂšRGICOS

Daùos ambientales generan debate en Ponce Enríquez EN EL CANTÓN ‡ í

Ăą Â? Ă­ – ƒ Ăł Ă­  ˆ ˆ  ‡ ƒ Â?— Ăł Ă­  ˆ  „ ‡ Ăł ˜ Â? Ăł  å Â? Â? Â? ‡ Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă­ ‡ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ

 í ˆ Â

Ăł ™ Â? Â? É Ăł Â? Â?  ó Ăş ĂĄ Â? ƒ ĂĄ Â? Ăł ƒ ˜ ˜ Ăş “‡ Ăł Â? Â? â€? Ăł

ƒ ˆ Â? ƒ ĂĄ Ă­ ƒ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł “ ĂĄ Ăą â€? Ăł ƒ Ăş ˆ Â? Ăł ĂĄ

Â? Â… Â? Ăł ƒ Ăł ĂĄ ‹ š ‹ Ăł ˆ Ăł ˜ ˜ Ăş Â? Ă­ ÂŽÂ?• Â… Ă­ Â? ĂŠ ƒ ‡ Ă­ Ăş ĂĄ    Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â… Â? ĂĄ ‡  ­Â?Â? ˜ Ăł Ăł ĂĄ  – ‡ Ă­ ˆ Â? Ăł ƒ ˜ ˜ Ăş Ăą (MAN)

En Cuenca circularĂĄn dos buses urbanos ecolĂłgicos DESDE ESTA SEMANA,

å � � ó  �‰Š  ­Š � � í ó

ĂĄ  ‡ ‹ ÂŒ

 ó í �

FOTO: CortesĂ­a

Â?­ ƒ ĂĄ Ă­ Â

‡ � ó Ž��• (MAN)

4

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Actualidad

LA FRASE “EN LOS CAMPOS PETROLEROS DEL NORTE DE LA AMAZONĂ?A, ENTRE EL 80% Y 90% ES AGUA Y EL RESTO ES PETRĂ“LEOâ€?, DIJO EL ASAMBLEĂ?STA CLÉVER JIMÉNEZ. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Puntos vista CHRISTOPH BAUMANN ACTOR

‘Amenaza solapada genera autocensura’

ENRIQUE HERRERĂ?A (centro) es uno de los abogados de los demandantes. AtrĂĄs, Xavier Bonilla, Mauricio AlarcĂłn (abogado), CĂŠsar Ricaurte y Diego Cornejo.

UNA NUEVA DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD FUE PRESENTADA AYER

Ley de ComunicaciĂłn: otro expediente judicial

60 ciudadanos acudieron a la Corte Constitucional. En un alegato de 48 pĂĄginas, ellos impugnan 23 artĂ­culos por irregularidades de fondo y cuestionan aspectos formales.

L

 ó ú  … Ê   í †     … † š í … í †  � ó €– å

ù   ó ó  ó ‘• í  •–   í ú

Los ciudadanos en contra de la ley Esta es la lista completa de los firmantes: Mauricio AlarcĂłn, Ernesto AlbĂĄn GĂłmez, Consuelo Albornoz, Juan Andrade Heymann, Diego Araujo, Ramiro Ă vila, Christoph Baumann, Xavier Bonilla, Xavier BuendĂ­a, CristĂłbal BuendĂ­a, Felipe Burbano, Juan Carlos CalderĂłn, AndrĂŠs CarriĂłn, IvĂĄn Carvajal, Manuel Chiriboga, Diego Cornejo Menacho, CĂŠsar Coronel GarcĂŠs, Ana MarĂ­a Correa, Gonzalo DĂĄvila, AsdrĂşbal de la Torre, Lolo EcheverrĂ­a, SimĂłn Espinosa Cordero, JosĂŠ HernĂĄndez, Enrique HerrerĂ­a, Jeanette Hinostroza, Carlos JijĂłn, LucĂ­a Lemos, Ana Karina LĂłpez, Jaime Mantilla,

Ă­ Ăł

 í ‘   “

Alberto Molina, Xavier Molina, Paco Moncayo, Patricio Moncayo, CÊsar Montúfar, Xavier Michelena, Alfredo Negrete, Lautaro Ojeda Segovia, Diego Oquendo Silva, Diego Ordóùez, Gonzalo Ortiz, Simón Pachano, Antonio Parra Gil, AndrÊs Påez, Blasco Peùaherrera Solah, CÊsar PÊrez, Mario Prado, CÊsar Ricaurte, Antonio Rodríguez VicÊns, Hernån Rodríguez Castelo, Marco Antonio Rodríguez, Carlos Rojas, Martha Roldós, María Paula Romo, Juan Carlos Solines, Rodrigo Tenorio, Enrique Valle, Antonio Velasco, Luis Verdesoto, Jorge Vivanco Mendieta, Pedro Zambrano.

ó � ‹ ú ó í ó  å ú

•Ž Ă­    ú Ăł “ Ăş â€? Ă­ Ă­ Ăş   ó

ĂŠ Ă­ Â Ăł Ăł

—‚  í Âœ  ó Âœ (RA)

“Hay muchos puntos en la Ley que son ambiguos. Una de las mĂĄs importantes heFOTOS: A/HOY rramientas para la libertad de expresiĂłn es la reserva de fuente. Con el linchamiento mediĂĄtico esta reserva estĂĄ amenazada... Es una amenaza solapada que genera autocensura. Como artista, siempre digo que tengo consciencia polĂ­tica. Nuestro rol es poner en evidencia las contradicciones del poder. Poner en evidencia la arrogancia. La condiciĂłn del artista es la independencia y la libre expresiĂłn. El periodista debe tener tambiĂŠn ese derecho. Como artista pongo el dedo en la llaga y el periodista, por su parte, pone en evidencia al poder. Solo asĂ­ funciona una sociedad democrĂĄtica en la generaciĂłn de debates. Los debates serĂĄn solo posibles sin la Ley, con varias voces.â€?

IVĂ N CARVAJAL POETA Y ENSAYISTA

‘Viola la ConstituciĂłn del RĂŠgimen’ “La ley adolece de una serie de facetas que son de lo mĂĄs nocivas para la circulaciĂłn del pensamiento y de la palabra. Esas restricciones van en un camino que, sumado a una serie de otras acciones del RĂŠgimen, configuran un Gobierno autoritario en el paĂ­s. Este complica principios fundamentales de convivencia democrĂĄtica y satura los espacios del poder gubernamental para impedir un proceso de participaciĂłn de todos los sectores de la ciudadanĂ­a. La Ley contiene planteamientos y disposiciones contrarias a los DDHH. Incluso se viola la ConstituciĂłn que el mismo RĂŠgimen impulsĂł. Si los ciudadanos no tomamos acciones de manera decidida estamos propiciando que el autoritarismo cope por completo la vida colectiva.â€?

YASUNĂ? ITT

El pedido de Correa tendrĂĄ una demanda SEGĂšN VARIOS

Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł Ăł Ăł Ă­ Â Â

� ó � í å �  �  ó � í ó � ­ � í

Ăł ĂĄ Ăş Â? ĂŠ Â?  ó Ă­ €‚ƒ Ăł

ĂŠ comisiones elaborarĂĄn informes. Ăł Ă­ Â Â? Â?

ĂĄ Ă­ „ƒ Â? Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ

 � … ó †   í ­  �

Ăł Â? Ă­ Ă­ Ăł Ă­

Â? Â Ăł Â? Â Â? Â Â? Ăł Ă­ (EFE)

5

PATRICIO RIVERA ACUDIĂ“ AYER A LA ASAMBLEA PARA DAR UN INFORME

La explotación del Yasuní se mide en ingresos económicos AYER, LA COMISIÓN ‡

Ăł Ăł Â? ˆ Â? Ă­ Ăł Ăł ‰ Ăł   ó ˆ  Š Ă­

‹ Ăş ˆ Ăł  å ĂĄ Ăł Ă­

“ Ă­ Ăş Â? Ă­ ­ â€?

Â? ˆ Ăł Â? Ă­ ĂĄ

‹ Ăş Œƒ‚ €Ž Ă­ ĂĄ Œ‘’ ‚Žƒ ĂĄ Œ’‘ ƒ Ă­ €Ž  Ž‘ Ă­ ŒŽ• ‘„Ž „

“ Ă­ Œ‘– •’• – €Ž ĂĄ Ăł €Ž  Ž‘

RIVERA expuso ayer los beneficios de la explotaciĂłn. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ă­ Œ„• •‘Ž â€?

‹ Ăş ˆ Œ‘– •’• – ĂĄ  å Â

ĂĄ •• Ăą ĂĄ  ó ‡ Ă­ Œ‘ „—–  ó Ă­ Υ ‘Ž’ ÂŽ

Â? Ăł Ă­ €Ž Œƒ‚

‹ €Ž  Ž‘ Ăł Ă­ ŒŽ ƒ‚ƒ ‘„ Œ’‘ ƒ

Ă­ ‚ •˜  Ž –˜ Â?‰™ Ăş Â? Ă­

Ă­ Ăł ‰ ĂĄ Ăł •‚‚ƒ •‚‘• …Œ•ƒ ‚‚‚ †

‹ Ăş ˆ Ă­ Ă­ “­  å Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ â€?

š  ó å ‹ Ê

‹  í � ‡ ó ó Ê  å ó

› Ăł Ăł “­ ‹ Ăş Ăł   å â€? (CG)

5

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Internacional A

Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Â Â?

Ăş Â? Ăł Â? Â? Â?  í ĂŠ Ăł ­ € ‚ € ƒ Ăą Â? Ăł Ăł  „ Ă­ „ ĂĄ Â? Ă­ Â… †  Â? Â… Â

 † Â?  ‡ Ăł Ă­ ­ ĂŠ ˆ  í

ˆ ‰ Ăş ŠŠ  ó Ă­ Â? ­  Š ­ ‹ Â

  … å í ó

€Œ ÂŽÂŽÂŽ ĂĄ Ă­ Ăł ­ Â

EGIPTO 51 SEGUIDORES DEL DESTITUIDO PRESIDENTE MOHAMED MURSI FUERON CONDENADOS AYER A PRISIĂ“N DE 5 A 15 AĂ‘OS POR UN TRIBUNAL MILITAR. OTRO A CADENA PERPETUA. FOTO: EFE

SEDES MILITARES Y POLICIALES E INCLUSO LA DEL PARTIDO DE AL ASAD ESTĂ N EN LA MIRA

EEUU: el posible ataque militar a Siria paso a paso

Cuatro buques de guerra y un portaaviones estån listos para entrar en combate si Barack Obama da la orden. � Ê í ŠŠ Ê ó Š

‘ ­ Â… „ Ăł ­ ĂĄ Â’ÂŽ ‘ ­ ­ Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł † Â? ĂŠ ĂŠ † ŠŠ ­ Ă­ Â?ĂĄ “ ­ ­ Ăł † ­ Â? ­  í ĂĄ Â… † Â?  ‹ ‘ † ˆ „ ĂĄ ĂĄ ŠŠ Â?‘Š Â? Ăł  í  ó Ă­ (EFE/AFP/RedHOY)

La ONU alista plan para los refugiados

SegĂşn el alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), Antonio Guterres, el nĂşmero de refugiados sirios en paĂ­ses vecinos asciende a 2 millones. TambiĂŠn indicĂł que los desplazados internos llegan a 4,25 millones. Ante la posibilidad de un ataque de EEUU, esa oficina tiene listo un plan para hacer frente a un aumento de refugiados sirios. LĂ­bano, Jordania, Irak y TurquĂ­a son los paĂ­ses con el mayor nĂşmero de sirios que huyen de la guerra civil en su paĂ­s. El conflicto, que se iniciĂł hace dos aĂąos y medio, deja mĂĄs de 100 mil muertos. SegĂşn Guterres, la mitad de desplazados son menores de edad, muchos de los cuales estĂĄn traumatizados.

La acciĂłn militar, de darse, durarĂĄ pocos dĂ­as Oficiales de las Fuerzas Armadas estadounidenses calculan que la incursiĂłn armada en Siria empezarĂ­a en la noche o la madrugada, con un ataque de misiles que durarĂ­a varias horas. DespuĂŠs usarĂ­a satĂŠlites y otras herramientas de inteligencia para evaluar el daĂąo causado. En todo caso, segĂşn versiones dadas por militares no identificados, la intervenciĂłn durarĂ­a pocos dĂ­as, aunque no han precisado cuĂĄntos.

SegĂşn autoridades estadounidenses, cualquier operaciĂłn debe tener metas bien definidas que puedan guiar las decisiones respecto a quĂŠ blancos deben atacar las Fuerzas Armadas. Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto, explicĂł esta semana en el Capitolio que el plan de ataque contempla aplicar fuerza letal para impedir que el EjĂŠrcito sirio pueda contraatacar, debido a que cuenta con armas de tecnologĂ­a avanzada.

MĂĄs republicanos apoyan el pedido de Obama Ayer, lĂ­deres demĂłcratas y republicanos llegaron a la Casa Blanca para analizar el pedido del presidente Obama para que el Congreso apruebe el ataque. El republicano John Boehner, presidente de la CĂĄmara de Representantes, expresĂł su apoyo. A ĂŠl se sumĂł su coideario Eric Cantor, dirigente de la mayorĂ­a republicana en la CĂĄmara Baja, aunque advirtiĂł que el proyecto del Ejecutivo serĂĄ cambiado antes de su aprobaciĂłn.

Otro lĂ­der republicano, John McCain, con quien Obama se reuniĂł el lunes, dijo que el anuncio de una intervenciĂłn demasiado limitada le genera dudas. Peter King, senador de Nueva York, cree que, al pedir autorizaciĂłn, Obama evidencia su falta de liderazgo. El demĂłcrata Bob MenĂŠndez, titular del ComitĂŠ de Relaciones Exteriores del Senado, dijo que la falta de acciĂłn contra el uso de armas quĂ­micas serĂ­a grave.

EL PARO CAMPESINO LO PUSO EN JAQUE EN EL ĂšLTIMO AĂ‘O DE SU MANDATO

HRD ADVIERTE ESCALADA REPRESIVA CONTRA ACTIVISTAS DE SUS DERECHOS

Santos y el diĂĄlogo de paz atraviesan una fase crĂ­tica

China es una potencia que no protege a sus niĂąos

LOS MIEMBROS ‹ ó � …

­ ‹ ˆ Â? Ăł

‘ Ăą  Â?  ˆ Ăł Â?  Â? Ă­ ”  ó  ó •–ˆ — ˆ ­ Ăł  ” Ăą  ­ ĂĄ  …

AUNQUE EL Ăł Ăą Ăł Â? Ă­ Ăł  ­ Ăł ‡ † Â? • ‡ †— Â? “‰ „ Ă­ Â… š Ăł ‹ Â? Ăą Ăł Ăł Â

Ăş › Â?‘‹ Ăł Ăş Ăł Â? ‡ † Ăł Âœ ˆ ­ ÂŽ Ăą ˆ ĂŠ ­ Â? Ăą

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL PRESIDENTE Juan Manuel Santos, que concluye su mandato en 2014, se reuniĂł el lunes con sus ministros en la Casa de NariĂąo, en BogotĂĄ. FOTO: EFE

Ă­ €˜  €Ž ‚ – Ăł Ăł ­ ĂĄ  í Â? ‹  ­

å ­ ‰   �

Â? ŒŽ Ăą Â? Â? Ăą Ăł  Ž € (AFP/EFE)

Â? ÂŽÂŽÂŒ Ăł ÂŽÂŽÂ’ Ăł žŽŽ ĂŠ ĂĄ ŒŽŽ ” ŽŽ‚  Ž Ă­ € Ăą

‡ † Ê � ­ ù å ú ”

ĂĄÂ?

ŽŽ‚ „ Ă­ Ăł ž €ŒŒ Ăą Â? Ăş  ‡ †  Â? Ă­ „ › Â? Ăł Â? Ăą (EFE)

SEGĂšN LA CHRD, de las 2 500 mujeres que denunciaron abusos sexuales entre 2009 y 2012, la mitad tenĂ­a menos de 14 aĂąos. FOTO: XINHUA

6

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Negocios

EL DATO PROECUADOR LANZARÁ ESTE VIERNES EN GUAYAQUIL EL PROGRAMA EXPORTA PAÍS, DIRIGIDO A IMPULSAR LAS VENTAS AL EXTERIOR DE LAS MIPYMES.

2,4 MILLONES DE CLIENTES UTILIZAN TARJETAS DE CRÉDITO

SEXTA EDICIÓN

Las operaciones crediticias se desaceleran en el país

La Expoagro se inaugura mañana en Quito

Las operaciones de crédito pasaron de 2,9 millones en julio de 2012 a 2,1 millones en julio de este año.

DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE

L

ó é á í ú

í ú á á ó ó é í ó ñ í ó ó ó ñ í ú é í

ó

“ ”

í

ó ó

INFORME DEL FORO ECONÓMICO MUNDIAL

La competitividad de latina se estancó PESE

ó ú ñ é í ú ú ó ó é ó ó º á ­

ó á º º º é º º ú º º ó ó

º

ó ó º º í á ó (EFE)

ó ñ é é á é ó ó

ó á ó é ¡ ó ú í é ó é

ó ó í ó é ó ú ú é

ñ ú ó á (Red. Guayaquil)

á ó á á ó á á á

í í é í ó ¢ á é ó

á á á í ú ó ­

í

ó í ó ó ñ ñ ó

ó ú á á á ¢ ó (ABT)

PERMITEN CONTROLAR LA ILUMINACIÓN, LA TEMPERATURA, ETC., A TRAVÉS DE SMARTPHONES Y TABLETS

Guayaquil: las casas inteligentes se abren paso en el mercado

MIGUEL BURNEA ñ ó “ á ” é á á é “ á ó ” á

á ó í EL CONTROL DE LUCES, CLIMATIZACIÓN Y otros servicios se pueden manejar por un teléfono. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

ó

í í

é á ú í é

ó í é ó ó á ó ó á á “

ñ ó á á ”

é ó ñ ” á ó í é í “ ­ ó ó ” “ é ó

é á

ó á ó “ í í á ”

á á

ñ

ú

ó ó LA SEGURIDAD de las casas también puede ser

í ó automatizada. (Redac í ción Guayaquil)

7

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Gente empresarial ANIVERSARIO

Jalilbrokers cumpliĂł 30 aĂąos de afiliaciĂłn PARA CELEBRAR Ăą

Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Â? Ăą Â? Ăł Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ăą Â?

 Ê ĂĄ  ù ­ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăą ĂĄ Â? € ùí Â? ‚ Â? ƒ „ Â? Ăł ­ ­ „ Â… „ Â? ĂĄÂ? †

­ „ �

FOTO: Jalilbrokers

PRODUCTOS

DIRECTIVOS

BoConcept con nuevo director

Tous presentĂł dos perfumes y carteras

El experto internacional en mobiliario y ventas, Stefano Sette, se uniĂł a BoConcept en el cargo de director de la CategorĂ­a de Tapizados. Sette tiene 23 aĂąos de experiencia en el mundo del diseĂąo y del mobiliario. Su ingreso a la empresa corresponde a un plan para aumentar su ventaja competitiva en la categorĂ­a de muebles tapizados. Sette se convirtiĂł en el lĂ­der de un equipo global de la empresa, enfocado en desarrollar nuevos diseĂąos de muebles tapizados para la marca y en supervisar su producciĂłn hasta el momento de su exhibiciĂłn y venta en tiendas.

Rosa y TOUS Man Intense, son las dos nuevas fragancias para mujer y hombre respectivamente que puso Tous en el mercado. Dentro del evento de presentaciĂłn que se realizĂł en Guayaquil tambiĂŠn se mostrĂł la nueva colecciĂłn de carteras otoĂąo-invierno 2013. El evento coctel contĂł con la presencia de clientes de la marca e invitados especiales, quienes tuvieron la oportunidad de testear estas nuevas fragancias. AdemĂĄs, como parte del lanzamiento, quienes realizaron compras recibieron regalos de la marca.

FOTO: WWW/HOY

FOTO: Tous

FOTO: BOCONCEPT

Oriflame trae un nuevo bolso

Avon tras mĂĄs pedidos online

Oriflame presentĂł su nuevo bolso Manhattan, que llega al mercado con un precio de promociĂłn de $29,90. Este accesorio viene con una asa ajustable, y es parte de la ampliaciĂłn del portafolio de productos de Oriflame. El bolso de color amarillo tiene un diseĂąo de lĂ­neas actuales, con un cierre magnĂŠtico y estĂĄ elaborado con un material semejante a la piel. El modelo Manhattan estĂĄ disponible en el catĂĄlogo actual de la marca hasta este sĂĄbado con el precio promocional.

Juan Carlos Franco Echeverri, es el nuevo vicepresidente de Grupo para el cluster andino en Avon. Franco empezĂł en la empresa hace nueve aĂąos como gerente de Avon Ecuador, logrando 24% adicional de utilidades durante el primer aĂąo y llegando hasta un 47% extra de ingresos, el mĂĄs alto crecimiento de ventas de 2007 en AmĂŠrica Latina. El objetivo de Avon es tener el 100% de sus Ăłrdenes web. En otros cargos dentro de la empresa, Franco logrĂł en solo dos aĂąos un crecimiento del 75% en los pedidos ingresados por web.

FOTO: Avom

FOTO: Oriflame

LANZAMIENTO

SERVICIOS

INAUGURACIĂ“N

Hyundai mostrĂł sus prĂłximas campaĂąas

En el marco del preestreno exclusivo de la pelĂ­cula Wolverine, Hyundai dio a conocer las novedades de sus prĂłximas campaĂąas de servicios y beneficios de sus vehĂ­culos. La empresa, que lleva en el paĂ­s 30 aĂąos, tiene 45 concesionarios, ademĂĄs del Centro de Pre Chequeo mĂĄs

grande de AmĂŠrica del Sur, ubicado en Manta. Actualmente, la marca es auspiciante oficial del GalĂĄpagos Challenger y el Campeonato ecuatoriano de Ecuavolley. En el evento estuvieron David Kraglievich, Teresa RodrĂ­guez, Yesennia Herrera y JosĂŠ Ă vila.

FOTO: Juan ValdĂŠz

FOTO: NestlĂŠ

NestlĂŠ presentĂł su nuevo yogurt

Juan Valdez amplĂ­a sus sucursales

Nestum Yogurt es el nuevo producto que presentĂł al mercado ecuatoriano la marca NestlĂŠ. Este cereal infantil instantĂĄneo estĂĄ elaborado a base de trigo, yogurt y fruta. Viene en dos presentaciones, Manzana-pera, para bebĂŠs a partir de seis meses

El sector de la GonzĂĄlez SuĂĄrez, al norte de Quito, fue el lugar elegido por Juan Valdez CafĂŠ para abrir su nuevo local. Esta sucursal se convierte en la nĂşmero 27 que tiene la marca dentro del paĂ­s. AdemĂĄs de la oferta de cafĂŠ preparado y bocaditos de sal y de

de edad y Frutilla dirigido a bebĂŠs desde los nueve meses de edad. Asistieron al lanzamiento del producto Eduardo BenĂ­tez, gerente de Marketing Baby Food NestlĂŠ Ecuador, y MarĂ­a de los Ă ngeles Coronel, nutricionista de NestlĂŠ Ecuador. FOTO: Hyundai

dulce, en esta cafeterĂ­a se puede encontrar cafĂŠ empacado, artĂ­culos de preparaciĂłn de cafĂŠ y prendas de vestir. Patricio Anda, gerente de Operaciones Juan Valdez CafĂŠ, y Juliana Franco, gerente de Mercadeo Juan Valdez CafĂŠ, estuvieron en la inauguraciĂłn.

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 392

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Huellas de Quito BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó ó ­ á é ó ú

ú é ó á Quito va

á perdiendo su ó á í identidad; la ñ

mutilación de la tradición ó taurina fue

í mayor pérdida á – á que la de un ú festejo en el á á calendario ó é ú ó á ó é í ó é ó ñ í ú – é í ó

í ó

ú í é í ó … btobar@hoy.com.ec

E

Lecciones TEODORO BUSTAMANTE

í í ó í í á ú í ó ú ñ ó í í ó ó Los pueblos ó ó ó é arrinconado no á í son vestigios del é

á ó í é ó paleolítico; son é el producto de á í una historia de é ó

ú contactos, í interrelaciones, á violencia y á á necesidades á á í á á í á á ó á á á á ó ¿ tbustamante@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

No a la intervención en Siria JEANETTE HINOSTROZA

í í ó ó á ñ é í í ¿ í ú ó ó í í ñ

ñ ó ¿ ó ó é ó ú De nada han í ó ó servido las ñ

á intervenciones. El pueblo í ó iraquí, por í ejemplo, sigue sufriendo, y í ninguno de í sus problemas se ha resuelto ó í í í ¿ é ó í á ñ ó ó í í ó á ó í í ó ó ó í á á jhinostroza@hoy.com.ec

D

¿Cantinfladas o mala fe? La protesta es un derecho de todos los ciudadanos, vinculado con la facultad de expresar con libertad nuestras opiniones CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter;@ccoronelg

A

í í á ó í

ó ¿ í ó

Intervención en Siria RAFAEL OYARTE

ó ó é ó ó í á í ó í ó ó í ó ó ó á Quien se halla sin capacidad de

é ó ejercer su propia ó defensa no debe á ó quedar ó abandonado a ó ó su suerte y dar ó lugar así a que la injusticia ó á í p revalezca í ó í ó í á ó ó á á ó ó í ó ó é í á ñ ó é ó ó ó royarte@hoy.com.ec

E

ó í

í á á í í ñ á á

í ó ó ¿

ó ú ó

ó ó

í á í í í á á á ó á

ó

é

í ó ó á ñ á á ú í á á ó

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Miedo, Âża quĂŠ? LOURDES Ă LVAREZ DROUET

No comprendo por quÊ el Ministerio de Ambiente se opone a que cualquier persona o institución ingrese al parque Yasuní, sea por interÊs turístico o por conocer la realidad de un lugar que reúne condiciones tan particulares. Si la información proporcionada por el Gobierno es autÊntica ¿por quÊ poner restricciones tan absurdas como solicitar autorización del Ministerio en la provincia de Orellana, pagar una garantía de $500 para producir un reportaje o filmación, presentar el cronograma de actividades, copias de la cÊdula de ciudadanía de los integrantes de la comisión, fecha de entrega de los resultados de la filmación y/o reportaje?Siendo el ITT un lugar calificado de único en el mundo por el propio Gobierno, ¿quÊ se pretende al poner tantas restricciones tomando en cuenta que el conocerlo podría animar a muchos sectores, nacionales y extranjeros, a impulsar su protección e inclusive a colaborar para que mantenga su estado natural? Pienso que tal vez existe en el Gobierno cierta aprehensión de que esos grupos se opongan a su explotación, algo que solo el país (propietario) puede hacer, a menos que la información proporcionada por el Gobierno no se sujete a la realidad y que ya hubieran iniciado trabajos tendientes a facilitar su explotación, como una estructura de caminos o estudios‌ Por el motivo que fuere, condiciones de esta naturaleza solo hacen

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pensar que el Gobierno desconfĂ­a de su decisiĂłn de explotar esta reserva y duda que el informe de la ComisiĂłn de Biodiversidad sea suficientemente acertado como para continuar con un proyecto que ha encontrado tanta oposiciĂłn.

Consulta ITT GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

El Art. 407 de la ConstituciĂłn prohĂ­bela extracciĂłn de recursos no renovables en ĂĄreas protegidas, exceptoque, a peticiĂłn fundamentada de la Presidencia de la RepĂşblica y previa declaratoria de interĂŠs nacional por parte de la Asamblea, la cual, de estimarlo conveniente, puede convocar a consulta popular para la explotaciĂłn del Ă­nfimo porcentaje del parque. Esta condiciĂłn constitucional puede determinar que si la Asamblea resuelve calificar de interĂŠs nacional tal explotaciĂłn, sin convocar a consulta el gobierno puede entrar directamente a explotar ese crudo. Para realizar la consulta que piden los ecologistas se requieren alrededor de 600 mil firmas legĂ­timas que deben estar disponibles antes de que la Asamblea entregue al Presidente la calificaciĂłn de interĂŠs nacional. En la prĂĄctica tendremos que, con o sin consulta, la explotaciĂłn va a realizarse. Si no la hay, por lo menos el paĂ­s se ahorrarĂĄ el costo de la consulta que puede ser destinado a importantes obras en el camino de eliminar la pobreza. Reflexionemos.

EMAIL

LUCĂ?A PONCE CORREA

H

å å ó ‌ ù å ù í Ê å í ó Ê å Ê í í

impuestos y otro que los cobra, el mĂ­o es el crecimiento de la juventud en libertad, la resoluciĂłn de la madurez y la sabidurĂ­a de los aĂąos vividos. Vuestro Ecuador son leyes, reglamentos y papeles burocrĂĄticos. El mĂ­o estĂĄ en contacto con los secretos de la vida en libertad, paz y justicia. El vuestro es el de la campaĂąa polĂ­tica permanente, el de la ley mordaza, el de las restricciones a la sociedad civil, el de las innumerables cadenas televisivas contra quienes disienten del pensamiento oficial; el mĂ­o es el de la democracia, la libertad de expresiĂłn, la paz, la dignidad, el respeto a los derechos humanos y a los de la naturaleza. Vuestro Ecuador es estatismo, frondosa burocracia,

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 comitĂŠs, bonos, alianzas, propaganda, tarima etc.;el mĂ­o es una una tertulia en torno al hogar en las noches de tempestad, cuando la oscuridad se mitiga con la pureza del viento‌ el murmullo de las ramas en la arboleda del YasunĂ­, es la simple verdad desnuda. SueĂąo con un Ecuador democrĂĄtico y libre de populismo, en donde tengan su estancia la paz, la libertad, la prosperidad espiritual y material; donde sus habitantes no se sientan libres porque les han cambiado sus grilletes oxidados por otros relucientes. Alguien buscando el “buen vivirâ€? va a conducir su rebaĂąo hacia las futuras ruinas del YasunĂ­; las ovejas se reĂşnen en torno del pastor, paciendo y sintiĂŠndose protegidas por los petrodĂłlares que emanarĂĄn de la profundidad de la madre tierra; sonrĂ­en y bailan al ritmo de la flauta caudillista. “Un hombre no puede descender mĂĄs bajo que cuando convierte sus sueĂąos en oro y plataâ€? ( KhalilGibrĂĄn).

SĂ­ a la consulta popular ALFREDO E. ROMO MEDINA

La verdadera democracia tiene de base la decisiĂłn mayoritaria de las personas que integran las sociedades. Este es un derecho que debe ser respetado si queremos que la ley tenga su autĂŠntica validez. No podrĂĄ ninguno de los poderes del Estado someterla a sus dictĂĄmenes coyunturales. En consecuencia, serĂĄ la conciencia nacional que decida el destino del YasunĂ­.

Notas guayacas

Un pueblo fantasma

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1consultas, Ahora que en el paĂ­s se sienten aires de Âżpor quĂŠ no hacer una consulta

sobre si son o no necesarios nuestros amables policĂ­as en los estadios de fĂştbol?

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

2 Organizar una consulta sobre este tema no le demandarĂĄ a los entes vin-

smoreno@hoy.com.ec

D

ĂŠ “ Ăł â€? Ă­  Â? Â?

Â?Â? ­ Ăł € “ â€? ùí ‚í ƒ ƒ Ăą „ † ‚ Ăş ‡ “ â€? ˆ Â?

Ăł Â

ƒ ƒ Ă­ Ă­ Ăą Ă­ ƒ ĂĄ “ â€? ĂŠ ‰  Š Ă­ Ă­ “ Š Ă­ – Â?

‹ ÂŒ  Â? ŽÂ?‘  ‘  ’ ‘ Ă­ ’ — ĂĄ  ˜ Ă­ ™š› â€?

Ăł Âœ “ Š Ă­ Ăł â€? ˆ Ă­ Ăł  å Ă­ ˜ Ăą Ă­ Âœ  í ĂĄ — ĂŠ Ă­ Âœ  “ Â

â€? Ă­ Ă­ ĂĄ “ â€? Ă­ — ĂŠ Ăł Ă­ “ â€?  œ Ăą Ă­

  œ Ă­ Ă­ ž Ă­  í — Ă­

Ăą “ â€?  “ Ă­ â€? Â?

Ăą  “ Ă­ â€? “ â€? “  â€?

FAX

defensor@hoy.com.ec

“Verdes�

Mi Ecuador es una cadena de cumbres y montaĂąas que se elevan hacia el cielo azul. Vuestro Ecuador es una competencia entre la vieja partidocracia y la nueva. Mi Ecuador son los valles encantados y susurrantes arroyos. Vuestro Ecuador es el dinero del petrĂłleo y la minerĂ­a para un proyecto polĂ­tico populista sustentado en cuantiosas inversiones y en dĂĄdivas que aseguran votos. El mĂ­o es una serena montaĂąa asentada entre el mar y la planicie .El vuestro son dos hombres: uno que paga

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.320

apartado 17-079069

HERNĂ N ABAD RODAS

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Vuestro Ecuador y el mĂ­o

REDACCIĂ“N

culados mayor esfuerzo personal o econĂłmico. La cuestiĂłn es simple: Que cada hincha cuando ingrese al estadio, reciba una especie de papeleta, acompaĂąada de la entrada, para que sufrague. Al ingreso se colocarĂ­an ĂĄnforas para receptar las papeletas. Y la pregunta serĂ­a una sola: ÂżEstĂĄ de acuerdo en que haya policĂ­as dentro y fuera de los estadios? Y la respuesta serĂ­a: SĂ­. No. Blanco. Nulo.

3

Comercio: a quĂŠ ritmo camina ANĂ LISIS DE HOY

Ăş Âœ Š ĂĄ Ă­ Â&#x; Ăł ÂĄ Âœ Ăł Âœ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ƒ Âœ ĂĄ  Â? ĂŠ

Â? Ăł Â? Ăł  Los exportadores ĂĄ Ž›› Âœ Â? ya sufren las ÂĄ Ăł ĂĄ Âœ consecuencias de ĂŠ  ó ƒ Ăł Ăą ÂĄ ĂĄ no tener un Ă­ Â&#x; Ăł  Â? acuerdo ƒ š›¢ comercial con £™  Estados Unidos... ‰ ĂĄ y las ƒ ˜ Ăł compensaciones ‚ no estĂĄn listas ÂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Â?¤  ¢ ÂŒ ‰ Â? ÂĄ Â? Âœ analisis@hoy.com.ec

E

ÂżCĂłmo juzga la advertencia de quitar el cupo en los colegiales que manifiesten por el YasunĂ­? JOHNNY NAVARRETE ELIZABETH GARCĂ?A WILSON MUĂ‘OZ GUYAQUIL. Pues si Gobierna en un paĂ­s democrĂĄtico, lo mejor es que se deje actuar en democracia y ello implica las protestas. MĂĄs cuando se trata de un tema tan importante como es lo del YasunĂ­. La amenaza de quitar los cupos para el colegio es antidemocrĂĄticoa, injusta e incoherente con los discursos polĂ­ticos que se imparten todos los dĂ­as. Creo que todo reFOTO: A/HOY clamo mientras sea pacĂ­fico es aplaudible y debe ser bienvenido. Pero aquĂ­ tambiĂŠn son los padres de familia quienes deben estar al pendiente de sus hijos.

/CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. He visto el tema con mucha preocupaciĂłn. Yo creo que serĂ­a un atropello al concepto filosĂłfico de vida y a la defensa de los derechos humanos y de la naturaleza. No solo los jĂłvenes deberĂ­an salir a las plazas para expresarse, sino todos los que amamos la vida y la naturaleza. La integridad del pueblo ecuatoriano debe defender su tesis, su pensamiento. EstĂĄ mal tratar de criminalizar la protesta social, aunque he notado que la gente va perdiendo el miedo de decir lo que piensa y cuando el pueblo pierde el miedo logra muchas cosas.

4 Hace pocos dĂ­as, estuve en la tribuna de la calle General GĂłmez, en el partido entre Emelec e Independiente, cuando presenciĂŠ una tremenda gresca entre hinchas emelecistas apostados en la general de la calle Quito. Me parecĂ­a increĂ­ble.

5 Al principio no entendĂ­a de quĂŠ se trataba. Nunca imaginĂŠ que un grupo de

emelecistas atacaban a otro grupo. DespuĂŠs me enterĂŠ de que se trataba de antagonismos entre barras de la denominada Boca del Pozo, por espacios de poder. Lo cierto fue que al final, uno de los confrontados no tuvo otra alternativa que bajarse de la general hasta la tribuna. Por la forma como cayĂł, pensĂŠ que el tipo estaba muerto. La caĂ­da fue de unos 4 metros, por lo menos.

6 Ese es el tipo de violencia que comprobĂŠ. No se diga cuando los partidos son

entre equipos antagĂłnicos, futbolĂ­sticamente hablando. AhĂ­ la cosa es seria. Recordemos que en los clĂĄsicos del astillero, se han producido verdaderas grescas entre hinchas a quienes ni la policĂ­a ha podido controlar.

7

EN POCAS PALABRAS

ESTUDIANTE DE MEDICINA

Como los polĂ­ticos se llenan la boca nombrando al soberano a cada rato y cuando les conviene, entonces que apelen al hincha para que vote en este tema y terminamos la cantaleta de si fue correcta o no la medida tomada por el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, para que nuestros policĂ­as uniformados se retiren de los escenarios deportivos, luego de los sucesos lamentables ocurridos durante el partido entre Liga y Deportivo Quito.

ABOGADO

GUAYAQUIL Siempre y cuando no se provoque daĂąo a la propiedad privada, ni se agreda a nadie toda protesta es vĂĄlida. Y con respecto a las amenazas del Gobierno con dejar sin cupos a los estudiantes que se manifiesten por no explotar el petrĂłleo del YasuĂ­, todo estĂĄ relacionado con la serie de ex abruptos que se vienen dando. La libertad de expresarse no puede ser impedida por alguien. Pero, ojo, tambiĂŠn es necesario que los jĂłvenes no sean utilizados por los movimientos polĂ­ticos ya que se los exponen a riesgos.

Urge un control exhaustivo en los estadios. No solo de policĂ­as. Y para que los amargados no digan que solo me lamento, ahĂ­ les dejĂł algunas ideas: Que los estadios se adapten espacios destinados a la seguridad. Colocar cĂĄmaras de video en todas las aposentadurĂ­as del estadio. Separar las barras (ya se lo hace), con policĂ­as en medio. Control digital de ingreso: venta de boletos numerados con la identificaciĂłn del hincha .

8 Seguimos. PolicĂ­a especializada en el manejo de hinchas en los estadios. San-

ciones civiles y penales a los hinchas violentos. Prohibirles de por vida que ingresen a los escenarios deportivos. Control exhaustivo al ingreso de los esta. ProhibiciĂłn de la venta de alcohol y sustancias nocivas a la salud del hincha. Una campaĂąa permanente por los medios de comunicaciĂłn con charlas y consejos respecto a cĂłmo debe manejarse en los estadios.

10

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Deportes

PREMIACIĂ“N JUPP HEYNCKES, EL DT QUE GANĂ“ TRES TĂ?TULOS CON EL BAYERN MĂšNICH LA TEMPORADA PASADA, RECIBIRĂ LA MEDALLA AL JUEGO LIMPIO DE LA FEDERACIĂ“N ALEMANA. FOTO: AFP

UN GRUPO DE JĂ“VENES jugadores entrena en la cancha alterna del Estadio Monumental. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

E

­ ­ – — „ ĂŠ ƒ

Â… “Â? ­ ‰ Â? – ­ â€? ÂŒ Â? ĂĄÂ? ˜ ™ ƒ Â? Ăł Ăł „ ‰ Ă­ Â? – ­ Â… Ăł ‹ ‰ Ă­ Â? – • Ăą Ăł  “€ ĂŠ Â… ‰ ƒ Ăł â€? ƒ Ăł ­ó ƒ š Â’ Ăł Ăł ‹ Â?Ăş ˆ ƒ Ăł › Ăł ‰ € ­ ĂĄ Â? € Ăł Â? €ú Ž€Â?€‘ “‰ Â… Â?Ăş ­ Â? ƒ š â€? Š Ăł ĂĄ Âœ ­ ĂŠ Â? ƒ

HASTA $50 MIL PUEDEN RECIBIR LOS EMPRESARIOS POR REPRESENTAR A UN JUVENIL

Los pases de los futbolistas jĂłvenes se mueven en silencio

En la AsociaciĂłn de Futbolistas del Ecuador existen denuncias de padres de futbolistas menores de edad que dicen haber sido perjudicados econĂłmicamente en las negociaciones de los pases de sus hijos, entre otras. ™ Ăł Â? ­  “Œ Ă­ Â? â€? Â? Â… ­ó ƒ ĂĄ Â? Â?

12 jĂłvenes futbolistas de Barcelona se fueron del club por influencia de un empresario.

‹ Â?Ăş ƒ “Â? ž Ăł Â? Ăł Â’ Â?  ¿ Â&#x;â€? „ Â? † – ĂĄ Â? ƒ Ăł € Â? Žƒ€Â?‘ ­ Ăł Â?

Â? Ă­ Â?  “ Ăł â€? “Â? Â? Â? Ăą

� ­ � ’ � ƒ€�

Â? › ĂĄ ĂĄ “ƒ ĂĄ › ­ † – ĂĄ Š Â’ ­ š š Ăą – ƒ â€? — Ă­ Ăą ­ Â? “ ­ ĂĄ â€? † – ĂĄ Â?  ­ Â? (DKO)

ENTREVISTA JORGE GUZMĂ N, abogado de la AsociaciĂłn de Futbolistas del Ecuador (AFE), que tiene como presidente al asambleĂ­sta IvĂĄn Hurtado. FOTO: ARCHIVO/HOY

‘Hemos hecho 10 denuncias, pero aquĂ­ no se hace nada’ † – ĂĄ › Â? Â? ­ “ Ă­ â€? ÂżQuĂŠ estĂĄn haciendo para evitar este problema? ™ ĂĄ ­ Â? ™ € Ăł Â? €ú Ž€Â?€‘ ÂżPor quĂŠ? ƒ Â?

­ Â? Â? ­ ­ Â? ­ Â? ÂŽ ‘ š Â’ ­ Â’ † Â? ÂżCuĂĄntas denuncias han realizado? š ƒÂ? Ăł › Ă­ Š › ­ Â? ÂżLos padres serĂ­an las personas idĂłneas para representar a sus hijos? ‹

­ ĂŠ ˆ ­ ­ Â? ­ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ‚ Â? ÂŽ Ăş ‘ ĂĄ Â? ÂżCĂłmo lo hacen? ‹ Â? ­ Â? ƒ Ăł ­

EL MONTO SUPONE UN AUMENTO DEL 29%

LA CONTRATACIĂ“N DE MESUT Ă–ZIL AL ARSENAL, POR $65,4 MILLONES, FUE EL MĂ S CARA

$3 367 millones se movieron en 2013

La Premier invirtiĂł este verano casi $1 000 millones en traspasos

LA FIFA INFORMÓ � …

Â? Ăł Ăł “Â? Ăł  â€? Š Â? Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Â? Â? Blatter dijo que ‹ Â?Ăş €‚€ƒ un jugador no Ăş deberĂ­a costar Ăą $120 millones, ­ ÂŒ Â?  Â?  por el traspaso Â… ÂŽ ƒ de Gareth Bale. ‘ Â? Â? Â’ Ž •‘ ­ €‚€ƒ „ Â…

­ Â? – ­ Â? ĂĄ Ă­ Â? Â? Ăą ‚ Â? Â? ĂŠ ÂŽÂ? Â? • ­ † Â… ‡ ˆ Â? ‘ ‚ ‚ Â? “‰ ­ Â? Â? ÂŽÂ? • ‘ (EFE)

EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑ�A COMERCIAL CLICMALL S.A. La compaùía COMERCIAL CLICMALL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 19 de Agosto de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.13.004307 de 26 de Agosto de 2013. 1.2.3.-

DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 OBJETO: El objeto de la compaùía es: COMERCIO POR INTERNET Y NEGOCIOS RELACIONADOS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A VENTA DE TECNOLOGIA, SOPORTE Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS INFORMATICOS,‌ Quito, 26 de Agosto de 2013 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS

EL GASTO TOTAL Â? Â? – Â? Â? • — ĂŠ • Ăł Â?Â? Â? ‹ Â? ĂŠ Ăł ÂŒ Â? Ăł ­ Â? Â? Â? ­ Â’ ˆ — Ăł ˆ € Â? ƒ ˆ ֖ Â? Â?

ÂŒ Ă­ –ó Â? Ăł Â? ˆ Â’ Â? Ăł Â? Â’ Â? ž

� � ó † … � � � ù í �

­ Â? Â? ÂĄ Â? Ăł Â? ‹ Â? ‹ €’ Â… ‡ ˆ Ăł Â?Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â?  Â? ‚ ÂŽÂ? ‘ € ÂŽÂ? ‘ ƒ ÂŽÂ? Â? ‘ Ăł Ă­  Â? ÂˆĂł ÂŒ Ă­ ‹ † › Ăł Â? (AL-EFE)

MESUT Ă–ZIL fue contratado por el Arsenal en el Ăşltimo dĂ­a del mercado de fichajes en Europa. FOTO: EFE

EL GASTO POR LIGAS

$972,8 millones invirtieron los 20 equipo de la Premier League.

$527,9 millones es la inversiĂłn de los equipo que conforman la Liga espaĂąola.

$541,3

millones fueron necesarios para que los equipos italianos se refuercen en esta temporada.

$500 millones es el gasto en la Liga francesa, un rĂŠcord para ese campeonato.

11

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

BALONCESTO

FÚTBOL

ESPAÑA, CAMPEÓN DE LAS DOS ÚLTIMAS EDICIONES DEL EUROBÁSKET NO CONTARÁ CON JUAN CARLOS NAVARRO Y PAU GASOL. LA COMPETENCIA SE JUGARÁ EN ESLOVENIA.

EL DELANTERO KARIM BENZEMA SUMA 1 155 MINUTOS SIN MARCAR UN TANTO CON LA SELECCIÓN DE FRANCIA.LAS CRÍTICAS NO SON FUERTES PARA EL OFENSIVO. FOTO: BLOGDEBASKET

FOTO: AFP

L

­

í

ó ó ­ ó

í

í “ ó

á ó ” ­ ó

í í í ó

á ­

í ­

­ á ó

ó

“

á

á

ú ” í ó ó “ ó ” ó ó ú

­ ó á

LLEGÓ AYER A MÉXICO

De Jesús ilusionado con el Monterrey LAS DUDAS INVADEN CARCELÉN

Los problemas no terminan Se anunció que se separarían a 10 jugadores. El acto se debe a indisciplina y a recorte de presupuesto.

LA NEGATIVA del primer plantel de viajar al juego en Manta desencadenó en la separación de los futbolistas quiteños FOTO: FREDDY COSNTANTE /HOY

ó

ó

é ó

í é Á ó í

ó á

é í ú ó

ó í ­

ó ó

é ñ ­ ó

ó

ñ ó ó é ó ­ ó ó í í

é

ó í ó ó ó

EL IRON MAN ECUATORIANO ESPERA ASEGURAR SU CUPO PARA EL MUNDIAL

113 km de triatlón esperan a Gutiérrez en Las Vegas SU NUEVO RETO á

é

á ó ó

é

­ ó ­

ó á ó ó ó

ó

í í í á í í

ñí á ó á é ó ó ó

ú ñ ó ­

­

ñ ñ ­ ó ú ­ (RE)

EL TENIS FUE su pasatiempo en la adolescencia. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CILCISTA de Radioshack está a punto de cumplir 42 años. FOTO:AFP

CICLISMO DE RUTA

Chris Horner sorprende a los favoritos en España LOS FAVORITOS

ñ

¡ ¢

¢ í ñ í á í í ó í

í á í

­ ó ó ¢ á £ ú ¢ ñ ó ó ¢

í í ¢ ñ ñ ó ú

ñ

ú ó

(Red.HOY-DKO)

EL DELANTERO ­ ¡ ú ó ­ á

Í ó ú ú ó ó ó ñ ­ ó ¡

ú

é

ó é “ é á ” ó ñ ó ­ ú ñ

ó (EFE)

No alar Lo pod rec

12

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Deportes

AURASMA

EL SUIZO DESCARTĂ“ SU PRESENCIA EN LA COPA DAVIS ANTE ECUADOR

Apunte su celular a la foto y mire el video

DespuĂŠs de 10 aĂąos, Federer se va de un Grand Slam en octavos de final EL ESPAĂ‘OL

Ăł Ăş Ăł

Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăą

Ăş Ăą

  ­ € ĂŠ Â? ‚‚ Ăł ƒ ƒ Â? ƒ „ ‚ ‚„ Â…  Ê Â? Ăł Â? Ăł † ‡ ˆ

Â? Â? ‰ ‚ŠŠÂ? ĂŠ  í “Â? Ă­ ‹ ÂŒ Ă­ Ăş ‹ ‹

Ă­ Â? ‰ Ăą â€? â€œÂĄ ÂŽâ€?

Ăş Â…  Â? ‹ ‚ŠŠƒ Ăş  ­ € ‚ŠŠŠ Ăł Â? ‰ ĂŠ Ăą ‘ Ăł ‹ ĂĄ Ă­ Â?‚

’‚ Â

� ú � ‹ ó ó ù � • ‚ŠŠ� � ó  ó

ó •

– Ăł „ ‘ ĂŠ  ó ­ Â? ‰ Â… —  ˆ  ˜ „ ƒ ƒ Â?

ƒ „ ‹ Â

­ € † ‡ ˆ Â… ‹ Ăł ĂŠ ‹ó Ă­ Ăş  ˆ   Â? Ăł • Ăą ‹ ĂĄ Â

™ š  Â?  Â?  ˆ Ăł Ăş ‚ Š Â? ˜ ‚ŠŠ› (AFP)

LA FEDERACIĂ“N de Tenis informĂł ayer que Federer no jugarĂĄ con Suiza la eliminatoria del grupo mundial de la Copa Davis ante Ecuador. FOTO: AFP

El cronĂłmetro Messi no tiene lĂ­os por apoyar a Madrid

El argentino Lionel Messi apoya la candidatura de Madrid 2020 para los Juegos OlĂ­mpicos. Eso no supone un problema para las aspiraciones turcas ni afecta al acuerdo del jugador argentino con Turkish Airlines, dijo en Buenos Aires el director de Deportes de Estambul 2020, Alp Berker.

38

LA TENISTA DERROTĂ“ a la rusa rusa Ekaterina Makarova.

kilĂłmetros tiene la contrarreloj de Tarazona en la Vuelta a EspaĂąa

PASĂ“ A SEMIFINALES

Li Na repite la hazaĂąa de 2009 en EEUU

Oliver confirma su supremacĂ­a en vallas El atleta estadounidense David Oliver, vigente campeĂłn del Mundo, volviĂł a demostrar su supremacĂ­a esta temporada en la prueba de 110 metros vallas, tras imponerse en Zagreb con una marca de 13,25 segundos. La prueba que congregĂł a los tres medallistas del pasado Mundial.

LA CHINA LI NA Ăł  Â? Â? ƒ „ ƒ œ’ž Â&#x; ƒ ‚ Â?ˆ ­ ˆ Â? ‹ Â…

  ­ € � �

   ú Ăą Â… ĂĄ Â? Ăą ‹  Â? Â? ‚ŠŠ¢ Ăł Â… † ĂĄ  ‹  í Â? Ăş † ˆ ™‹ ˆ ĂĄ Ăą ­ Â? ƒ Â? ƒ Š ƒ Š ¢ ™‹ ˆ Ăł Â? ‰ ‚Š ĂĄ ­ ˆ ‡  Â? Ăł Â…Â… š € ƒ Â? Â? ƒ ƒ ƒ „ Â’ (EFE)

FOTO: EFE

Claro que pienso en ganar el BalĂłn de Oro. El aĂąo pasado hice lo que habĂ­a que hacer en la cancha'.

FRANK RIBÉRY, futbolista francÊs

FOTO: EFE

24

ELLA NADĂ“ DESDE LA HABANA Y LLEGĂ“ A FLORIDA SIN UNA JAULA ANTITIBURONES

Nyad deja las pruebas de largo aliento tras la hazaĂąa LA

NADADORA ™ † ó ó í Ê … š ‹ �

† ó �  å

‹ Ă­  ó ĂĄ † ‡ ˆ ĂĄ „› Â

Ă­ Â… ƒ„ Ăą Ăł Â?  å Ăł

† ‡ ó ‹

“ ĂĄ Ă­

† ‡ ĂŠ ĂĄ Ăą ‹ ÂŁ • â€? † Â? Ăł ƒ’ ˆ Âœ Š Â&#x; Â’Â?  í Ăą Â? Â?¢ ĂŠ Â? Â? † Â? Ă­ ¢ › Ăł Â? Ă­ Ăł

Ăł Ăł Ăł ÂŒ Ăł ‚Š Ăą  å

ƒŠ �

� ó  ‡

 Â? š €  Â? ‹ Ăş Ăł †† Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ   å Ăł  Ê € ¤ ˆ ‰ Ăł ‹ ‹ “ Ăą â€? (EFE)

equipos se disputan en el EurobĂĄsket-2013 de Eslovenia

ÂżQuiĂŠn serĂĄ el reemplazo de Casillas? La titularidad de Iker Casillas en la selecciĂłn espaĂąola es el nuevo debate que encara un capitĂĄn cansado de las habladurĂ­as por su condiciĂłn de suplente en el Real Madrid. Vicente del Bosque tiene la difĂ­cil tarea de elegir un portero para el decisivo partido en Helsinki ante Finlandia.

DIANA NYAD mientras recibe tratamiento mĂŠdico en Key West tras completar los 178 Km del paso entre Cuba y Estados Unidos. FOTO: EFE

FOTO: EFE

Metrópoli

MIÉRCOLES 04 de agosto de 2013

Johansson es una pésima alienígena »P-2

La actriz fue abucheada en su primera aparición en la Mostra de Venecia, pues su papel como una alienígena en la película Under the Skin no convenció a sus fans. Los críticos creen que Scarlett Johansson no logró entender el papel. Además calificaron a la película de fría, aburrida y con un abuso de la desnudez de la actriz.

FOTO: EFE

...LA IMAGEN DE HOY

ELDEBATE DE HOY

La edad no fue un límite para Nyad

FOTO: EFE

A sus 64 años, Diana Nyad se convirtió en la primera persona en nadar 177 km desde Cuba hasta Florida sin seguridad alguna. En el Facebook de HOY la noticia fue vista 1 773 veces y recibió 28 comentarios en menos de una hora.

Lara fue sentenciado a 10 años de cárcel El exasambleísta de Sociedad Patriótica Galo Lara fue declarado cómplice en el caso Quinsaloma. En la fan page de HOY esta noticia tuvo 26 likes y fue vista por 4 082 personas durante todo el día. EL TUIT DE HOY

CONGRESO »4

Tres días para bailar salsa en Quito

TRÁMITE »P-3

En 30 minutos se saca la licencia

@MashiRafael Está equivocado. Nuestros jóvenes pueden protestar cuando quieran y por lo que quieran FUERA de horas de clase.

Retuiteado 117 veces. Respuesta al tuitero Jusseph Bedran sobre la pérdida de cupos para los estudiantes.

TECNOLOGÍA »P-8

Microsoft, el nuevo dueño de Nokia FOTO: AFP

TEATRO»4

... LA TENDENCIA DE HOY

El Chamo Guevara marca el ritmo en Twitter

Durante varios días el incidente entre el Cantor de Contrabando y @MashiRafael ha generado debates, amores y odios. Ayer la entrevista a Jaime Guevara y el análisis de José Hernández se consolidaron como las notas más leida del día en este diario y crearon tendencia. Con más de 15 mil lecturas, mil likes y un centenar de tuits y RT.

‘En Alta Mar’: una crítica a la democracia

EXPOSICIÓN »P-5

12 alegorías chinas en Vêndome FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FOTO: EFE

2

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Mostra

Cortos

Johansson recibiĂł abucheos en Venecia

Un periodista chino sorprende a Bertolucci

El miembro del jurado del festival, Bernardo Bertolucci, se convirtiĂł en un fan de un periodista chino que logrĂł sorprenderlo. El comunicador confesĂł a Bertolucci que quedĂł tan impactado cuando dirigiĂł The Last Emperor (1987), que aprendiĂł a hablar italiano para parecerse a ĂŠl.

La actriz protagonizĂł Under the Skin, en la que encarna a una alienĂ­gena que atrae y mata a hombres. Los crĂ­ticos dicen que no convenciĂł con su papel.

1078 personas es el aforo de la Sala Grande donde se proyectan las cintas.

Miyazaki dice adiĂłs al mundo del cine El maestro japonĂŠs del cine de animaciĂłn, Hayao Miyazaki, se retirarĂĄ del cine. Su Ăşltima pelĂ­cula, Kaze Tachinu (Sopla el viento), concursa por el LeĂłn de Oro. “Miyazaki decidiĂł que esa serĂ­a su Ăşltima pelĂ­cula. DespuĂŠs se jubilarĂĄâ€?, dijo Koji Hoshimo, presidente de los estudios Ghibli.

LA CINTA TRATA SOBRE UNA ALIENĂ?GENA QUE ENTRA EN EL CUERPO DE UNA HERMOSA MUJER. FOTO: MVP ENTERTAINMENT

S

Ăł Â…

ó í „ ó � í ‰ …

Â… Ăł † ĂĄ Ă­ Ă­ „ Ăş ĂĄ ˆ Ă­ Â? Â?

„ “ Ăł Ăł Ăş â€? Â? Â? Â… „ Ăł “‚ Ăş ĂŠ Ă­ â€? Ăş Â… „ Ă­ “Â? Ăł ĂĄ â€? ‰ Â… ĂŠ Ă­ Ăł Ăł  í “ Â?

� � „

“ â€? Â? Â? Â? Ă­ ĂŠ Š ‰ Â… Â? Â… Â? Ă­ Ăł Â? Â? † Ă­ Â? Â… Â… (EFE)

FOTO: EFE

Tiene un gran talento. Es el escritor, el creador de su propio mito’.

LA ACTRIZ Scarlett Johanssos fue criticada por su falta de originalidad al describir su papel.

ALEX GIBNEY, cineasta. PresentĂł su documental The Armstrong Lie sobre la historia y caĂ­da del ciclista Lance Armstrong.

FOTO: AFP

FOTO: COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

24

FIRMA DE AUTĂ“GRAFOS

aĂąos tiene Xavier Dolan, el cineasta mĂĄs joven que participa.

Catalina Sandino, una actuaciĂłn sin palabras

La actriz colombiana usĂł la mirada, los gestos y el cuerpo para interpretar a Christina, la madre de una complicada familia en Medeas. El filme fue presentado en la Mostra y se desarrolla en silencio en un hostil medio rural. La artista es la Ăşnica representante de su paĂ­s en Venecia.

40 fragmentos inĂŠditos de Benito Mussolini se presentarĂĄn en la Mostra. FOTO: EFE

Los fans repletan la alfombra roja MILES DE FANS

Ăł Ă­

(EFE)

PELĂ?CULA UCRANIANA

FOTO: EFE

Una cinta feminista se presentarĂĄ LA PELĂ?CULA

Ă­ Â ĂĄ Â? Â?

Â? Â? Ăł Â? Â? Â Ăł (EFE)

LA CINTA FUE censurada y el cineasta recortĂł 20 escenas para que la publicaran. FOTO: AMA FILMS

EL DIRECTOR SURCOREANO VOLVIÓ A CAUSAR POLÉMICA EN VENECIA

Incesto y mutilaciones en el filme de Kim Ki-Duk UN AĂ‘O ĂŠ Â? Ăł ­ ĂĄ € € ‚ ƒ Ă­ Â? Â? Ă­ „ Â… Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ

Ăł „ † ĂĄ € € ‚ ƒ Â… “ Ă­ Ăł Â? „ „ â€? Â? Â?

Ana Arabia, una cinta con mensajes de paz El realizador israelĂ­ Amos Gitai lanzĂł en Venecia una bomba pacĂ­fica con Ana Arabia. El filme defiende la convivencia de hebreos y ĂĄrabes con una historia rodada en un solo plano. Tiene buenas intenciones pero un dĂŠbil resultado. La actriz israelĂ­ Yuval Scharf es la protagonista.

FOTO: EFE

EL DIRECTOR Kim Ki-Duk fue aplaudido en Venecia. FOTO: AFP

í � ó å ‡ � ó

“Â? Ăł Ăł € ‚ ƒ ĂŠ Ă­ Â? Â? â€? Ăş

Â? Ă­ Â…

Â? Â? Â? € € ‚ ƒ “ˆ ĂŠ ‡ Ăł Â? â€? (AFP)

Quiero hacer una película erótica sobre Silvio Berlusconi. Se llamaría Gracias Papi�.

TINTO BRASS, cineasta italiano.

FOTO: GOSSIP.FANPAGE.IT

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

E

ĂĄ

Ăł Ăł Ăł  Â?  å Â? Â?Â? ­€ ‚ ĂŠ ƒ ĂĄ  ó Ăł  ‚ ĂŠ Ăł „ Ăł ĂĄ “ Ă­ Ă­ Ă­ Â… ĂŠ  † â€? ‡ ĂĄ Ă­

ˆÂ?Â? Ăş  å ‚ ĂŠ Ăł Â?Â? €Â? Ăł ĂĄ ‡   ó Â?Â? €ˆ ‚ ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăł ĂĄ ‰ ˆÂ? Â?Â? ĂĄ Ăł ŠÂ?  ‹Â? Ăş ÂŒ ÂŽ  å

Ă­  “… ‡ â€? Â?Â? €€ ‚ ĂŠ Ăł Ăł  ƒ  ‘  ó

Metrópoli å í  å ú … ú å ‚ ‡ í ‘ €�  ’

“ Ă­

5

600

sucursales hay en Quito para tramitar las licencias, la renovaciĂłn y los duplicados.

turnos diarios se entregarĂĄn para la atenciĂłn diaria en la matriz de San Carlos.

30 mil

3

renovaciones y duplicados se han tramitado con este sistema desde febrero pasado.

tipos de trĂĄmites que tienen que ver con la licencia se tramitan a travĂŠs de los turnos.

Licencias: con los turnos web el trĂĄmite se hace en 30 minutos El servicio funciona en todas las sucursales, desde el lunes pasado. La medida eliminĂł las filas y redujo tiempo. En 4 bancos se pagan las multas

Para sacar el turno los usuarios deben ingresar a las pĂĄgina web www.ant.gob.ec. AllĂ­, despuĂŠs de dar click en “ObtĂŠn tu turnoâ€?, la pĂĄgina explica paso a paso el trĂĄmite y los requisitos. Para quienes requieren ayuda, la Agencia destina personal para tramitar el turno en el lugar. Si hay disponibilidad, se lo entrega para hacer el trĂĄmite una hora despuĂŠs. De lo contrario, al dĂ­a siguiente. Este modelo se iniciĂł en la Sucursal de la calle Cordero, en La Mariscal. Desde mayo se extendiĂł a las Unidades de Vigilancia Norte y Sur y la RumiĂąahui. Desde el lunes pasado, en la matriz de la ANT tambiĂŠn hay los turnos. AdemĂĄs se implementĂł el sistema en los cantones Cayambe, MejĂ­a y Los Bancos. Para el pago de las multas por infracciones, los usuarios deben cancelar en las entidades con las que la ANT tiene convenio: Servipagos, Produbanco, Banco del PacĂ­fico y Wester Union. EN LOS MĂ“DULOS DE ATENCIĂ“N, los funcionarios de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito verifican el turno y la documentaciĂłn de los usuarios. FOTO: H. LĂ“PEZ/ HOY.

Tres días de debate sobre cómo habitar el Patrimonio • … ‰ ‡ …  ‹€ ù ó ‡

‰ Ăş †Â?‡ Â? ÂŒ Ăł Ă­  ó ĂĄ

Â? ƒ  å „ Ăł ‡ ĂĄ Ă­ Ă­ “‡ Ă­ â€? ˆÂ? ˆ€  í “ Â? â€? (DAR)

Agencia de TrĂĄnsito

EL FORO SE DESARROLLA DESDE HOY EN EL MUSEO INTERACTIVO DE CIENCIA

ENTRE HOY Y EL VIERNES ĂĄ

â€? ˆÂ? Â?€ ‚ ĂŠ Ă­ ĂĄ  ù Ăł Ăł ‚ ĂŠ Â? „ ĂŠ

Ăł

3

 … Ê Ê å  ó Ê Ê

Â… ĂĄ Â?ĂŠÂŒ Ăą ‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ   ‡ Ă­ Â

En el radar Con pintura se tapa los grafitis Decenas de ciudadanos continĂşan con la limpieza de los grafitis, en el centro histĂłrico, resultado de las marchas realizadas por el tema YasunĂ­. Entre los participantes de esta actividad se encuentran los vecinos del sector.

ó ‡   ‰ ‡ ‡ ó  Ê å •   ‘ ‚ �� �� � † (NJ)

FOTOS: MUNICIPIO

En El Camal se instalan 100 contenedores

Cinco formas para recorrer la colecciĂłn de un museo HASTA EL 29 DE ESTE MES  å ÂŒ Ăł Ăł Â? Ăą ‰  å Â

ĂĄ Â?Â? Â?Â? ˆŠ ‹Â? ˆÂ? Â?Â? ˆ­ Â?Â?

CALLES PUELLES Y GUAL

VĂ?A A GUAYLLABAMBA

25 locales buscan el sello de calidad Quito Turismo continĂşa con la capacitaciĂłn a los representantes de las empresas que ofrecen servicios turĂ­sticos, para que obtengan el Distintivo Q. El fin es diferenciar y reconocer a los empresarios turĂ­sticos que realizan esfuerzos efectivos por mejorar su gestiĂłn, y por ofrecer al turista servicios de primer nivel. En la Ăşltima capacitaciĂłn participaron 25 establecimientos entre hoteles, restaurantes y bares.

AV. MALDONADO

N

Av. 3

contenedores de basura se colocarĂĄn en el barrio La Gatazo, en el sur.

15 articulados y cuatro alimentadores son los expresos escolares. AV. NAPO

Parque Fulton Cables bajo tierra

N

N

Colegio Montufar

Ba Ga ta ur as

Zona Intervenida

era nM Ăł Veredas e nL abierta a u GJ ch Fo

Zona Intervenida

Desde ayer y hasta el viernes se realizarĂĄ el II Taller de Aprendizaje Instrumento de PolĂ­tica PĂşblica para la AcciĂłn Internacional de las Ciudades Latinoamericanas. Entre los organizadores estĂĄ el Municipio. El programa se desarrolla en el convento de San AgustĂ­n.

ma ala ĂŠC Jos

Av. P. Vicente Maldonado

50

La polĂ­tica pĂşblica en San AgustĂ­n

CALLES CALAMA Y J.L. MERA n Av. L. AlbĂĄ

N

Ped ro G ual

Av. P.

ĂĄ  ˆ­ Â?Â? ˆ€ ‹Â? ˆ— Â?Â? ˆŠ ‹Â? ‡ ÂŒ Â? Ă­  Œ Ăł ĂĄ Â?Â? ‹Â? ˆˆ ‹Â? ‡ Â? ‹Â?€ ˜‹Â?Â? ÂŒ ˆ€€˜™ (NJ)

asi ahu Alp

Vic ent eM ald ona do

AV. GENERAL RUMIĂ‘AHUI

„ ˆˆ Â?Â? ˆ­ Â?Â? ˆ€ Â?Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł – Â?  ˆ— ĂĄ ÂŒ Ăł Â… Â? ˆ€ ˜€ ĂĄ  íÂ

rĂ­metros de las calles Gualberto PĂŠrez (norte), JoaquĂ­n GutiĂŠrrez (sur), la av. Maldonado (oeste) y la Hermandad Ferroviaria (este). El siguiente barrio es La Gatazo.

Ayer por la tarde comenzĂł la instalaciĂłn de 100 contenedores de basura en el sector El Camal, en el sur de Quito. El nuevo mobiliario se colocarĂĄ en el pe-

Av .N ap o

HASTA EL 29 DE SEPTIEMBRE EN EL MUSEO ALBERTO MENA CAAMAĂ‘O

Por la construcciĂłn de un intercambiador, a la altura del puente 9, la circulaciĂłn vehicular se reduce de tres a un carril a la altura del puente San Pedro.

Durante unos dĂ­as mĂĄs continuarĂĄn los trabajos de rehabilitaciĂłn de estas calles ubicadas en el sector de Chimbacalle. Hay que tomar rutas alternas.

Hasta el cierre de esta ediciĂłn continuaba bloqueado el paso vehicular en el km 10. La circulaciĂłn fue interrumpida desde el domingo, por un derrumbe.

Los trabajos de rehabilitaciĂłn vial continĂşan en un tramo de la vĂ­a. Las obras finalizarĂĄn a fines de mes. Se interviene de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00.

Las veredas de estas calles estĂĄn abiertas porque se construyen los ductos para colocar los cables bajo suelo. Los peatones tienen mĂĄs problema.

En esta avenida del sur de Quito, en el carril sur-norte, a la altura del colegio MontĂşfar se realiza el ocultamiento de los cables. En horas pico hay congestiĂłn.

4

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Metrópoli Teatro

DURANTE SEPTIEMBRE

Tres náufragos critican la democracia actual

‘En Alta Mar’ es una obra del polaco Slawomir Mrozek, dirigida por Israel Araujo. La obra tendrá una única presentación hoy en el Patio de Comedias a las 20:30

E

á á ó á

ó ­ ó á

é í ú ó á í í ­ í

á á

é á ó ó é úñ

ú úñ í “ í ú

í ó ”

CINCO PERSONAS forman parte del elenco que se desenvuelve en un manicomio. FOTO:ARCHIVO PATIO DE COMEDIAS

En Alta Mar

Director: Israel Araujo Año: 2012 Dramaturgia: Slawomir Mrozek Escenario: Patio de Comedias Elenco: Paola Chalco, José Alfredo Súñiga, Vanessa Zapata, Alexis Remache y Zulay Quinzo

ó ó ú

ó

“

ó í ”

é ñ (PAM/LAC)

El Chulpicine se va de viaje este mes DESPUÉS DE

á

ó ó ú ó

ó

ñ é ó á í á á

ó í á

í

ó £

¡ (LAC)

LAS PELÍCULAS

FOTO: Archivo Chulpicine

GATO en París, del director Jean-Loup Felicioli. ABUELA Grillo, es una comedia animada producida en Bolivia y dirigida por Dennis Chacón. EL BOSQUE ROJO, es un cortometraje japonés de 6 minutos del director Akihito Izuhara. PACHA, del director Héctor Ferriro, cuenta la historia de los movimientos sociales en Bolivia.

LAS PELÍCULAS infantiles son el fuerte del festival que este año trabajará con niños ciegos. FOTO: CHULPICINE

LA OBRA HABLA CASSANDRA SE PRESENTA HOY

ESTE FIN DE SEMANA SE REALIZA LA CUARTA EDICIÓN DEL CONCURSO ECUADOR SALSA CONGRESS

Teatro y música en el festival Sudaka

Quito vivirá tres días de salsa

EL FESTIVAL SUDAKA ó ñ ó ­ ­

ó ó ¡ é ó

í

ñ á ó á

á á á £ á á

ó (PAM)

LOS GANADORES representarán al país en el mundial de salsa de Nueva York. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE á “ ” á á í ó ó á

ñ

í í “ ” ñ ó

á á

é ú á

í

á

á í á ­

á “ ” “ ” é á ó í á

á

á á í á ó ó ¡¢

(LAC)

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Arte

Li Chen muestra el nuevo espĂ­ritu de China en ParĂ­s

E

5

SUS OBRAS permanecerĂĄn expuestas hasta el 29 de septiembre. FOTOS: EFE

En la Plaza VĂŞndome se muestran 12 de sus obras. Algunas de sus figuras llegan a medir 10 metros.

Ăł ĂŞ Ă­ Ăą ĂĄ  ó Ăł Â? Â?Â?Â? Â? ĂĄ  ­ € Ăł ‚ ÂƒĂĄ  „…€ † ‚ ‡ ˆ Â? ĂĄ ‡ Ă­ Ă­ ‰ Ăł Š Š ‹ ˆ † Ă­ Š óŠ Š € ‡ Ă­

LA EXPOSICIĂ“N muestra cuerpos desnudos y obesos. FOTOS: EFE EL OBJETIVO del artista es evocar tradiciĂłn y modernidad.

ˆ Â?Ăş Â? Ăł €

Š ĂĄ ĂĄ ‡ ĂĄ Â? Š “

å Š í Š ó ‡

�€ † ‰

Subtitulada 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:00

Subtitulada 18:50 21:35 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 21:40

(EFE)

Cartelera de cine

La muerte de Jaime RoldĂłs

Almas que penan Cinemark Subtitulada 12:40 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10

Los Indestructibles 2

Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:30 EspaĂąol 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:10

Son como niĂąos 2

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:35 18:35 19:25 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30

One Direction

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:50 Digital EspaĂąol 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:45 18:20 19:30 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:15 15:55 18:35 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 16:00 18:35 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 21:40 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00

El Gran Gatsby

Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45

Chicas armadas y peligrosas

Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:45 18:05 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 19:30 Multicines CCI EspaĂąol 13:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 Cinemark Subtitulada 12:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:45 20:00

Jurassic Park 3D

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 16:05 18:25 20:40 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Cinemark 3D Subtitulada 14:35 16:00 16:50 18:10 19:10 20:15 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:45 16:00 18:15 20:30

Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 18:30 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:50 Quicentro Sur

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 16:45 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:10 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:20 18:20 21:15

Olimpo bajo fuego

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 18:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 16:00 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 16:00 18:40 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30

Copito de nieve Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 16:00 18:05 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 16:10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:40 18:15 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:45 21:25 Multicines Scala

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 Cinemark 3D EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30

Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 19:30

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 21:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:20 Supercines San Luis EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:30 15:45

Wolverine Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:00 20:45

6

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Whitney Cummings, 31; Beyonce Knowles, 32; Wes Bentley, 35; Drew Pinsky, 55.

Tiene impulso y determinaciĂłn. Piensa en grande y lucha por la perfecciĂłn.

Despeje asuntos emocionales que le pesan y se interponen entre usted y sus metas. Su interesante sentido de la conciencia y fina intuiciĂłn le ayudarĂĄn a ver los motivos tras las situaciones que lo confundieron en el pasado. Reconozca sus talentos y ponga en primer lugar de sus intenciones y planes a futuro lo que mĂĄs le gusta hacer. Sus nĂşmeros: 5, 9, 20, 26, 35, 39, 44.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lo que haga por ayudar a otros le darå satisfacción. Actúe de buena fe y contrarrestarå las críticas negativas de quienes no desean cambios. Escuche a su corazón y harå la diferencia.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): estĂŠ seguro de que todo estĂĄ en orden en casa. Discuta cualquier problema que enfrente con amigos, parientes o compaĂąeros antes de que la situaciĂłn empeore. Trabaje en equipo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): actĂşe si algo no funciona. Haga lo posible para conseguir mejor comprensiĂłn dentro de una relaciĂłn importante. Haga cambios solamente si le conviene. El romance mejora su vida amorosa.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pasiĂłn, entusiasmo y cambiar algo en su vida elevarĂĄn su confianza y le darĂĄn buenos resultados. Oportunidades, cambio de domicilio o viajes lo estimulan para buscar gente y lugares nuevos.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): postĂşlese para lo que crea es una buena causa. Su capacidad de actuar en nombre de otros ampliarĂĄ su reputaciĂłn y perspectivas de nuevas oportunidades. No sea tĂ­mido.

GARFIELD

CÉNCER (del 21 de junio al 22 de julio): discuta asuntos privados y conseguirå respuestas que le ayudarån a recorrer nuevos caminos. No viva en el pasado ni trate de cambiar lo imposible. Elija un camino poco conocido.

48. Lo que es o existe.

10. (Nang) Ciudad de Vietnam.

1. Antepasado.

49. Rey de Lagash.

11. Dedo segundo de la mano.

7. Monasterio, convento.

50. Sonar desapaciblemente.

12. Preferir entre varias posibilidades.

53. PreposiciĂłn: dentro de.

14. Camino establecido para un viaje.

58. Parar la marcha de un vehĂ­culo.

15. Dignidad de emir.

59. Chaquetilla impermeable de esquiadores.

17. (de pecho) Nota aguda del tenor. 19. Utilizar.

7. Torre para vigilar y alertar.

30. Que asisten a clases sin estar matriculado.

8. Unidad binaria de informaciĂłn.

36. Magnetizar. 37. AviĂłn caza japonĂŠs de la Segunda Guerra.

9. Remolca una nave.

39. Vasija para servir tĂŠ. 40. Se atrevan.

32. (Maiden) Grupo de heavy metal.

P L A T E A

38. Adverbio: en tal cantidad. 41. Sufijo: tumor. 42. Mancha redonda de las alas de las mariposas.

A N I M A L

44. Vocal en plural. 45. A un alto precio. 47. Tablar de la huerta.

4

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): deje que lo guĂ­e la intuiciĂłn. GanarĂĄ gracias a las sutiles diferencias y podrĂĄ hacer una oferta difĂ­cil de rechazar. Disfrute de la vida al mĂĄximo. Hay ganancias al alcance de su mano.

C A Z A N A N N A R O I D A N I A C A I T R O Z R U B N R O E A R O L O G N A N

6

14

15

7

R E I N A R

8

46. Dios supremo escandinavo. 48. ConjunciĂłn latina: por tanto. 51. (cultura) Cultura precolombina peruana. 52. Adverbio: todavĂ­a.

FOTO: AFP

55. Decimotercera consonante. 57. SĂ­mbolo del argĂłn.

9

22

25

26

29

30 33

36

10

11

42

45

46

49

50 55

17

18

39

40

23 27

31

El metro de Estocolmo es una obra de arte UNO DE Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăą

 í ó ó � ù ó � �  � ù í � (AFP)

34 37

41

54

A V A R O S

21

32

58

A R M A R A

L T U R I A L O T U R O L E A A L S I R I A T G D U C I O R O L I S C A B A A M A Z A R A

16

20

28

35

A T R A S O

13

24

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): deberĂĄ lidiar con instituciones, agencias gubernamentales o autoridades de modo tal que no comprometa su libertad de avance hacia sus metas. No deje que la ira le haga elegir mal.

5

R O M F I O N R A T R A L A E P Z A A C H L E

12

19

43. PorciĂłn larga y delgada de ciertos alimentos.

SoluciĂłn Anterior

35. Actitud de tĂ­mido.

3

35. Prenda de tela blanca que cubre la cabeza de las monjas.

6. PĂĄjaro de plumaje amarillo.

28. Penacho de ciertas aves.

2

33. Caja o estuche con efectos de tocador o costura.

5. (Wilfredo) Pintor cubano.

27. Sonido dĂŠbil y confuso.

1

31. NeocatĂłlica.

4. LĂ­quido anestĂŠsico.

34. Limpieza, pulcritud.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): piense cĂłmo agregar valor a su hogar, sus inversiones o un pasatiempo del que disfruta. Una mirada seria a sus ĂŠxitos del pasado resultarĂĄ en un plan con buen potencial de ĂŠxito.

29. Juego del escondite.

3. (back) Copia de seguridad de datos informĂĄticos.

25. Mesa donde se celebra la misa.

23. Hacen explosiĂłn.

26. Residuo, desperdicio.

2. (Voz japonesa) Arbol enano.

21. Lengua romĂĄnica del Norte de Francia.

20. Acercar, aproximar. 25. Polo positivo de un generador elĂŠctrico.

VERTICALES

24. BĂłvido del Himalaya.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): piense formas de ganar mĂĄs dinero o poner lo que tenga a producir en el mercado. Los cambios mejorarĂĄn su vida en casa y lo conectarĂĄn con gente divertida.

18. Palo de la baraja espaĂąola.

56. Retozar, recrearse.

14. SĂ­mbolo del radĂłn.

22. Aceptar una herencia.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no se enoje. El ĂŠxito es la venganza mĂĄs dulce, vuelva al trabajo y haga lo necesario para superar a la competencia. Use su visiĂłn y habilidad para sumar detalles y descollarĂĄ.

16. Costumbre, acto repetido.

54. Parte pequeùísima.

13. Coloso, gigante mitolĂłgico.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga la vida simple y los planes moderados. No deje que el pasado lo descorazone o el futuro lo abrume. Necesita equilibrio para elegir bien. Vaya en la direcciĂłn elegida.

Arquitectura

Crucigrama HORIZONTALES

38 43

44

47

48

51

52 56 59

53 57

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

EMBORRAJADOS DE MADURO

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 10

Calentar el aceite.

INGREDIENTES:

Mezclar la harina, el huevo y el agua hasta obtener una masa ligera.

5 maduros 1 huevo

Cortar los maduros en pequeĂąos pedazos, pasarlos por la masa anteriormente preparada.

250 cc. de agua

FreĂ­r en aceite muy caliente.

Aceite suficiente para freĂ­r

RECOMENDACIONES:

200 gr. de harina

AcompaĂąar con miel.

Divina comedia

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

NUEVA CANCIĂ“N

La locura de Bynes sale muy costosa LA ESTANCIA Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăą

ó ú Ê ùó ó

ĂĄ Ă­ Ă­ Â Â?Â?

Â? Â? Ăł ĂŠ Ă­ Ăą ĂŠ Â?Â? Ă­

 å �

�� í Ê ­€�

‚ Ăş ƒ  „… Ăą Ă­ € ­††  Â?Â?

Â? ĂŠ

‚ ‡ ƒ

Ăą

Ăł ĂĄ (LAC)

7

El regreso de Britney Spears es un misterio

FOTO: JUSTJARED.COM

La cantante de ‘Crazy’ confirmĂł que se estĂĄ entrenando con un equipo de especialistas para estar en forma para lo que serĂĄ su prĂłximo trabajo. La confirmaciĂłn surgiĂł luego de que un reloj apareciera en su pĂĄgina oficial con la frase “todos observĂĄndome y en cuenta regresivaâ€?. Uno de los voceros de Spears comentĂł en el sitio Farandulistas que sus fans han descubierto que todas las redes sociales de Britney han adoptado un tema oscuro y misterioso. Se especula que la cantante lanzarĂĄ un sencillo llamado ‘Werk B*tch’ como la primera canciĂłn de su octavo ĂĄlbum.

No sólo quería parecerme a Lady Di, sino emular su voz y la manera en la que movía su cara. Durante semanas tuve que andar con un palillo de madera en mi boca para paralizar el lado derecho de mi rostro’

NAOMI WATTS, refiriĂŠndose a su interpretaciĂłn en la pelĂ­cula sobre la vida de la princesa.

FOTO: BP.BLOGSPOT.COM

NO ENCONTRĂ“ EL ANILLO CONFESIONES

A la mayor de las Kardashian le gustan los videos sexuales Kris Jenner, la madre de la dinastĂ­a Kardashian, confesĂł en el reality Keeping Up with the Kardashians que ella tambiĂŠn grabĂł hace tiempo en un video sexual. Kris lo hizo para hacer su vida mĂĄs emocionante. Su esposo, segĂşn el sitio web La Botana, asegura que los videos eran de ejercicios y no exactamente de contenido sexual.

FOTO: HUFFPOST.COM

DURANTE UNA TELENOVELA

BENEFICENCIA

Los caprichos de Trevi la dejan sin trabajo

FOTO: MRPOPAT.IN

Pamela Anderson, de carrera por HaitĂ­

FOTO: OLUWADARA.COM

La sexy conejita de Play Boy participarĂĄ en una carrera en Nueva York para apoyar a la organizaciĂłn de ayuda humanitaria de su colega Sean Penn, en HaitĂ­. Anderson serĂĄ parte del equipo de recaudaciĂłn de fondos y correrĂĄ con cinco atletas haitianos el 3 de noviembre. El dinero recaudado serĂĄ destinado a los damnificados por el terremoto de HaitĂ­ en 2010.

En las grabaciones de la telenovela Libre para amarte, Gloria Trevi se ha quejado por todo. Esto enfureciĂł al productor y le dio corte a la novela haciendo cambios al libreto para poner fin a la a hisotria en noviembre y ya no en enero como se habĂ­a pronosticado. Emilio Larosa tratĂł de ser paciente con Trevi e intentĂł conversar y llegar a un acuerdo con ella para cumplirle todos sus caprichos, pero parece que nada resultĂł. Entre los caprichos de Trevi estĂĄn un departamento con todas las comodidades, un camerino con gimnasio incluido para el uso exclusivo de su esposo, no grabar escenas donde haya pĂşblico presente, no besos entre ella y el protagonista, entrada privada, y tuvieron que parar las grabaciones tres semanas porque ella se fue de vacaciones a Europa.

FOTO: JUSTJARED.COM

A Lance Bass le costĂł mucho comprometerse

FOTO: LAOPINIONRADIO.COM

El integrante del grupo NSYNC finalmente se comprometiĂł con su novio Michael Turchin, despuĂŠs de pasar varios contratiempos. SegĂşn el portal web Farandulistas, encontrar el anillo perfecto para la proposiciĂłn no fue tarea fĂĄcil. Lance habrĂ­a visitado al menos tres tiendas antes de encontrar la joya ideal. El cantante se sentĂ­a frustrado porque no hacen anillos de hombres en ninguna parte. Cuando al fin lo consiguiĂł, fue a cenar con Turchin en el Jackson Square en New Orleans y el restaurante estaba cerrado, asĂ­ que ĂŠl se arrodillĂł afuera, en la puerta y le propuso matrimonio. DespuĂŠs celebraron en un karaoke junto a sus amigos mĂĄs cercanos.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 401010288221 y el Certificado de AportaciĂłn No. 401030286820 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda. Perteneciente a Mery Alexandra Ruiz Castro.

QUEDA ANULADA POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031147-3Â A FAVOR DE HEXABYTEC S.A. POR VALOR DE $ 350.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO

8

MIÉRCOLES 4 de septiembre de 2013

TecnologĂ­a

Nano tecno

Compra millonaria

Microsoft desembolsa $7 200 millones por la empresa Nokia

La compra se dio luego del retroceso econĂłmico de Nokia. La transacciĂłn millonaria estarĂĄ lista en 2014.

L

ó  ó ‡ — �

ùí ‚ Ăł Ăł ĂĄ ˜– Â…  Â? ùí ĂĄ ˜Â? Š Â? Ăł Ăł ‚ Ăş ƒ Ăą ‚ †  Â? ĂŠ  Â? ĂŠ Â? Ăł ˜… ƒ–ƒ Ăł Â? ĂĄ Â… ƒÂ? Â? Ăł  Â? € ÂŒ ÂŒ ‚ “ Â? ‚ ÂŒ ĂĄ  Â? ĂŠ â€? Ăł • † ‚ Ăł Â… ƒƒ Â’ Â?

‚ ÂŒ ‡ — ÂŒ ‚ ĂĄ † •  ‘ Â? — ‚ Ăł Ăł ‡ — Ă­ ‘

Â? Â Â… Ăł

Â? ÂŒ Ă­ Ăł

Â? ÂŒ  Â? Ăł ” Ăş ‡ — Ăł Â… Ăş Ăą Â? ‚ Ăł ĂŠ  Â? Ăł ‘ Ăł Ă­ Ăł Ăą

‚ � …–‹ † å

Ăł Ăł Ăş ‚ ˜ Â?Šƒ (EFE)

20 mil

empleados despidiĂł Nokia en los Ăşltimos dos aĂąos por falta de ingresos.

32 mil

empleados pasarĂĄn de la multinacional Nokia a la compaĂąia Microsoff.

$6 581

millones son las pĂŠrdidas en la bolsa de valores de Nokia en los Ăşltimos aĂąos. EL EX CONSEJERO de Nokia Stephen, Elop (izq), y el delegado de Microsoft, Steve Ballmer, hablan sobre la venta de Nokia. FOTO: INTERTEXTUAL.COM

El teclado fĂ­sico ya estĂĄ pasado de moda

Una investigaciĂłn liderada por Microsoft concluyĂł que las nuevas tecnologĂ­as de las pantallas y teclados touch podrĂ­an remplazar en el futuro a los teclados fĂ­sicos QWERTY. Pero no se darĂ­a en su totalidad, pues hay personas que prefieren la comodidad del teclado fĂ­sico.

$300 mil millones son las pĂŠrdidas mundiales por el cybercrimen cada aĂąo.

Un bug en Facebook elimina fotos ajenas Un investigador encontrĂł un error de software en Facebook que permitirĂ­a a los hackers borrar fotografĂ­as del muro de cualquier usuario. La red estĂĄ dispuesta a pagar $12 mil a quien descubra quiĂŠn hizo ese daĂąo. El error se puede reproducir con solo cambiar la URL de la pĂĄgina.

Microsoft busca levantar cabeza

Para la empresa estadounidense, excepto por Xbox, la experiencia fabricando dispositivos no ha sido la mejor, en especial en móviles. La reciente línea de tabletas Surface no logró el Êxito esperado. Por ese motivo la empresa rebajó los precios para poder recuperar algo del dinero invertido. De hecho, la telefonía celular ha sido el problema fundamental de la gestión de Steve Ballmer, el saliente presidente de Microsoft. La compra de Nokia le permitirå a la compaùía cerrar el círculo hacia su visión a futuro: tener un único sistema operativo, tÊcnico y de contenidos para PC, tabletas y celulares. Eso le permitirå a los desarrolladores y usuarios tener una misma experiencia de creación y consumo.

FOTO: AFP

Apple lleva mucho cotizando bajo. Un nuevo producto lograrĂ­a impulsarla'.

RYAN DETRICK, estratega de Schaeffer's Investment Research, en referencia al iPhone 5C.

FOTO: FOXBUSINESS.COM

ESTE SISTEMA COMERCIALIZA SERVICIOS Y PRODUCTOS ONLINE

Mobile marketing, una estrategia de venta celular EL AUMENTO Ăş ĂŠ Ăł € Ă­ ƒ „  …Â? ĂŠ Ăł Ă­ ‚

ùí Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăş † ‡  ˆ† ‰ Š ‹ Â? ÂŒ †ú Ă­

ÂŒ ĂĄ Ă­ ÂŽ ‘ ùí € ÂŒ ‚ Ăł ‚  €

40 mil

veces fue descargada la aplicaciĂłn de compra en lĂ­nea de zapatos, Netshoes.

80%

de los celulares en Brasil operan bajo la modalidad de telefonĂ­a prepago.

í ó Ê €  Ê å ’ � å  ‚ í  ‡ � í “ ” Ê ‚ ó � �‹ ú •

í ó –Š ‹ “Ž

‚ å � ù ù  í ó

‡

Ăł ‚  å ‚ Â?‹ Â?Ăş ‚ Ăł ĂĄ  í Ăł  ó Ăł Â? ÂŒ Â? Â

ĂĄ Â? Â?Â? (EFE)

CĂ MARA CON NANO TECNOLOGĂ?A

FOTO: AFP

CĂĄmara Memoto es compatible con iOS y Android UN NUEVO CONCEPTO ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ

 ó � í �

� ó � í í  ­�€ ‚ ó (WTP)