Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-08

Viernes

Rige la inĂştil prohibiciĂłn de difundir encuestas

EL TRIUNFO DE LA TRI HUNDE MĂ S A PORTUGAL ÂťP-11

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

D

esde hoy, y por disposiciĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE), rige en Ecuador la prohibiciĂłn de difundir encuestas sobre los comicios del 17 de febrero prĂłximo. Se trata de una decisiĂłn absurda a pesar de que las encuestas han demostrado inutilidad, ya que perdieron credibilidad por los errores de sus resultados. La premisa de que esos resultados influencian en los electores, tampoco tendrĂ­a sustento valedero, ya que se sabe que una encuesta es una foto del momento, tiene corta vigencia y sirve para verificar cuĂĄl es la evoluciĂłn de las preferencias de los votantes por los candidatos. En realidad, cuando una muestra estĂĄ bien recogida, una encuesta es una herramienta de informaciĂłn vĂĄlida para aplicar o modificar las estrategias de una campaĂąa, pero no tendrĂ­an, en la prĂĄctica, ningĂşn efecto sobre el votante, aunque los partidos y movimientos e incluso los candidatos, la hayan convertido en una suerte de fetiche electoral. De otra parte, la prohibiciĂłn podrĂ­a haber tenido cierta validez, cuando los ciudadanos se informaban Ăşnicamente por los medios tradicionales. Pero en la actualidad, la realidad es diferente. Gran parte de la sociedad, en especial los jĂłvenes, tienen acceso a las redes sociales y, sobre todo, al Internet donde, ahora mismo, abundan las encuestas, ya que no hay manera de que se impida su difusiĂłn. En realidad, la resoluciĂłn de prohibir que 10 dĂ­as antes de la fecha de los comicios se difundan encuestas electorales, en el caso del Ecuador, se enmarca dentro de la serie de decisiones errĂĄticas que ha dictado el CNE, que no se ha movido con la debida transparencia y tampoco con la firmeza a la hora de hacer respetar sus propias normas y decisiones. En una democracia, si la gente busca informaciĂłn esta deberĂ­a estar a su disposiciĂłn. Otra cosa es que las cifras que muestren las encuestas sean Ăştiles y, sobre todo, coincidan con la realidad.

La pregunta de

8 de febrero de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

ÂťP-7

Un muerto por intento de robo en Quito FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

SEGĂšN ENRIQUE MAFLA ÂťP-3

El sistema del CNE tiene seis puntos flacos

Dengue:

PARA ATACAR A CAPRILES ÂťP-8

1 208

Venezuela: los chavistas usan la victimizaciĂłn

casos en lo que va de 2013 ÂťP-7

Las obsesiones de Hitchcock

ÂżEsta de acuerdo con que el director del SRI salga a dar listas de presuntos deudores en plena campaĂąa electoral?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEsta usted de acuerdo con que el candidato presidente no debata sus posiciones en esta campaĂąa electoral?

SĂ­ 59%

NO 41%

799 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

HOY.com.ec

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,339 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

EL CARNAVAL INICIĂ“ EN QUITO

486 enfermos en la Ăşltima semana

Mire el trĂĄiler de la pelĂ­cula FOTO: 20TH CENTURY FOX

FOTO: MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

DEFENSA NO CONFIRMA FIN DEL CONTRATO Âť P2

SOLO EN ESTADOS UNIDOS ÂťP-9

Radares chinos: el plazo para que funcionen expirĂł

El alzheimer se va a triplicar hasta el 2050

Serie asambleĂ­stas distritales

TrĂĄmites de crĂŠdito serĂĄn reducidos

ÂťP-6

En el bulevar de la NNUU se marcĂł el inicio de las festividades del carnaval, con la presentaciĂłn de personajes de la fiesta popular al ritmo de la banda de pueblo. Se tienen previstas varias actividades.

13

Una nueva ley para las comunas

HOY.com.ec

Vaya al especial online de carnaval

Las agencias arman el feriado

FOTO: ARCHIVO/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Sanciones para los carnavaleros

Las autoridades siguen defendiendo el uso del larvicida Bactivec, pero la fumigaciĂłn tradicional continĂşa en Guayaquil.

MPD Gustavo Vallejo

MarĂ­a Augusta Calle

PAIS

AEROPUERTO ÂťP-6

EN 2012 ÂťDN

43 TRĂ ILERS PARA LA MUDANZA...

THE NYT SUBE SUS GANANCIAS

Las escaleras, buses y motobombas serĂĄn lo mĂĄs pesado para transportar a Tababela

El New York Times tiene mĂĄs ingresos por lectores y suscriptores que por publicidad.

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ-ROBERTO CORONEL/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

VIERNES 8 de febrero de 2013

La noticia

CivilizaciĂłn y barbarie

LA CONTRALORĂ?A NO HIZO SU EXAMEN

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Los radares chinos se quedaron en el camino

TrĂĄgico y condenable el episodio en QuinindĂŠ. HabĂ­amos estado confiados que en la campaĂąa no habrĂ­a hechos de sangre. Esto tampoco es indicativo de un clima de violencia. Al contrario, cada vez es mĂĄs civilizada la acciĂłn polĂ­tica. Lo que no es civilizado es el insulto aleve, que sufre cualquiera que estĂŠ en la oposiciĂłn. Ni tampoco es civilizado el control creciente ya no solo del Estado sino de la sociedad: la prensa, la academia, el ciudadano. “Hoy la informĂĄtica lo permiteâ€?, justificaba el otro dĂ­a una persona. ÂżPero que haya los medios tecnolĂłgicos debe hacernos resignar a que nos controlen? PlatĂłn dijo que “la civilizaciĂłn es la victoria de la persuasiĂłn sobre la fuerzaâ€?. Y, en esa lĂ­nea, el polĂ­tico estadounidense Robert G. Ingersoll dijo “La verdadera civilizaciĂłn es aquella en la que todo el mundo da a todos los demĂĄs todos los derechos que reclama para sĂ­ mismoâ€?. Consustancial a nuestra gente: no contestar el saludo. No lo hacen las boleteras del trole, ni sus compaĂąeros que rompen los boletos. Por cierto, allĂ­ hay un claro carrusel. No me refiero al torno de la entrada. Sino al sistema de reutilizar los tickets para hacer negocio.

Por ejemplo, en la parada de Santo Domingo, la empleada entrega a los usuarios tickets rotos, que se los proporciona el encargado de romper y anular los tickets. Cuando, el otro dĂ­a, una usuaria dijo “Yo no le acepto este ticket roto. Usted tiene que darme uno enteroâ€?, la empleada le puso cara de ogro y cruzĂł miradas con su compinche. ÂżEn cuĂĄnto perjudicarĂĄn al trolebĂşs estos malos empleados? Y Âżpor quĂŠ, habiendo hoy mĂŠtodos modernos, ha vuelto el trolebĂşs a emplear los arcaicos? CivilizaciĂłn de reversa. En hojas volantes, propagandas en buses, y otros medios, el Cuerpo de Bomberos de Quito, que deberĂ­a ser el primero en saber, emplea una y otra vez equivocadamente “fuegos pirotĂŠcnicosâ€?. Lo correcto es juegos pirotĂŠcnicos, porque “piroâ€? es fuego, asĂ­ que quien dice “fuegos pirotĂŠcnicosâ€? estĂĄ diciendo “fuegos de fuegos tĂŠcnicosâ€?. Barbarie idiomĂĄtica.

IMAGEN DEL DĂ?A

Un choque mortal en Zambia UN AUTOBĂšS quedĂł destrozado cerca de Chibombo, en Zambia en una tragedia vial. Al menos 53 personas murieron en la colisiĂłn con un camiĂłn, informaron las autoridades del paĂ­s africano. Solo diez ocupantes del autobĂşs sobrevivieron al siniestro. FOTO: EFE

Errores de ayer TILDE: En la nota “Chone y Loja quedan bajo el agua por lluviasâ€? se escribiĂł: El Instituto de Metereologia e HidrologĂ­a... Se debiĂł escribir: El Instituto de MetereologĂ­a e HidrologĂ­a... SIN PLURAL: En la nota “Tiempos ajenos: el amor conspira contra los sueĂąos de tres rebeldesâ€? se escribiĂł: ... en toda la dĂŠcada de los noventas hubo... Se debiĂł escribir: ... en toda la dĂŠcada de los noventa hubo...

1 No han

2

podido con Correa

RĂŠplica al Ec. Carrasco

3

4 VĂ­a crucis

La Tri triunfĂł por el orden tĂĄctico

Una de las fallas es que no podĂ­an conectarse con el resto de equipos de la FAE. El nuevo plazo para que funcionen venciĂł en noviembre

ESTOS SON LOS MODELOS DE RADARES CHINOS que adquiriĂł el Ministerio de Defensa para el paĂ­s y que no funcionan. FOTO: ARCHIVO/HOY

N

ĂŠ

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł

Ă­ Â Â? Ă­ Ăł Â? ĂŠ Â?

ó �� �  ó ó ó    ó ­

í € ó

Ăł

ĂĄ

�Ê í ‚

ó í  í ­ ­ € �

 ó ‚ Ăł ƒ „…† Ăł

‚  í

 Ê  í ‡ ó

‚ Ăł Ăł Â?ˆ Ăş

� ‡

   ° �††�  †  �† � �   ù �

ĂĄ Â?  ‚ Ă­ “Â? Ăł â€? Ăą ‰ “Š ĂĄ ‚

Ăł Ăş ‹ ÂŒ Â? Ăş ĂŠ

ĂĄ Â?

� �í � Ž � ú � í €

‹ ÂŒâ€? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăą  å Â?††Â? ĂĄ Â? ­

 ‚ (SL)

La interconexiĂłn era el problema DOS FUERON Ăą Â?

 ó í  ‚ í �

‘�  � �  å Ê � ‡ ó ‡‚ ­ ù  í ­ ­ € � í �

 í å í í í  í ’ ­ ù ‚ ó

‹  Œ Ăł ‚ ĂŠ Â? Ăą Ăł

Â? Â Ă­ Ă­ Â Ă­

Â? Ăł Â? Ăł Â?ĂŠ

• ­ú ‚

 Ê   ‘ ó í å  í

Ă­ Â? Â Ă­

Ăł

Se han comprometido que las pruebas individualizadas terminarĂĄn el 30 de junio'

TodavĂ­a estĂĄn en prueba; estĂĄn en manos de los chinos, estĂĄn funcionando pero probĂĄndose, complementĂĄndose'

MIGUEL CARVAJAL, mayo 2012

R. CORREA, mayo 2012,

El retraso no se debe solo a problemas de CETC, sino a problemas climĂĄticos para subir los radares...'

X. PONCE, abril 2012 FOTOS: ARCHIVO/HOY

Los radares estĂĄn ahĂ­, pero el sistema no LA ĂšNICA VISITA OFICAL

Ăł Ăą

 í € Â? Â? ‚ Ă­ Â

� ù ‰ �

Ă­ ĂŠ

Ê Š Ê  –  í  �

ùí

Ă­ Â? Â Â Ă­ Â? Â Ăł

ĂŠ

Ă­ Ă­

‰

 å — � � ‚

ĂĄ • ˜

Â?

Ăł

   í  Ê Â? ‹  í Â? ĂŠ ÂŒ Â?Ă­

 ‘ í í  í

‰ Ê  �

  Ê Â

Â

La multa por incumplimiento llega a los $3 millones LA EMPRESA

 Â? ‚ Ăł „…†  ™  Â?††Â? Â

å ‘� �— € ‘�  � í �

Ă­

Â?

 Ê ó � ó � ó „ š

„ † ó š†  �††�

› ˜

ĂĄ ĂĄ Âœ

Âœ  Â

  ó ­ ‚ Ăł Â

 ó Â? ‚ Â?††™ ˆž Ă­ ĂŠ „Â? Â&#x; ÂŽ – • Ăş ĂĄ Â?

 í Â? “ Â

Â

Ă­ Â?  Â? â€? • ĂĄ ‚ó Â? “ Ă­ å‡ ž¥â€? „š Â?

Ăł Ă­ Â? ú   –  Â? Â

3

VIERNES 8 de febrero de 2013

El evento EVALUACIĂ“N DEL TALLER DE LA PLATAFORMA TECNOLĂ’GICA DE LAS ELECCIONES DE 2013

En una carrera contra el tiempo

El sistema de escrutinios tiene aĂşn puntos de riesgo

La plataforma tecnolĂłgica del CNE todavĂ­a no estĂĄ funcionando correctamente. En este momento, esta plataforma ya debĂ­a haber pasado todas las pruebas y debiĂł haber sido certificada, acreditada y sellada criptogrĂĄficamente. El punto mĂĄs vulnerable, el proceso de escrutinio en las JRV, no ha sido mejorado. Toda la inversiĂłn en tecnologĂ­a ha sido dirigida a procesos que ya estaban automatizados. No se ha verificado la eficacia de la capacitaciĂłn a los miembros de las JRV. No se han implementado controles para cubrir el riesgo de una manipulaciĂłn indebida del padrĂłn electoral, el cual estĂĄ inflado en casi dos millones de votantes.

El experto informĂĄtico Enrique Mafla seĂąala algunas debilidades en el esquema diseĂąado por el CNE

E

l lunes y martes pasado, el Consejo Nacional Electoral (CNE) convocĂł a tĂŠcnicos, acadĂŠmicos, veedores y delegados de las organizaciones polĂ­ticas al Taller tĂŠcnico de auditorĂ­a a la plataforma tecnolĂłgica del proceso de elecciones generales de 2013.  å  „ ĂĄ  Â? € Â? ­…†­­ €†­­ Â? ĂŠ Â?Â? ‡ ˆ ‡ Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ Â?Â? ó ‰­  Â? Š†­­ Ăł ‹€Œ ÂŽ ‘’ ‹Â? ÂŽ Â? Â? “Ê

Ăł Ăł ‘’ ‘‡ ‹Â? ÂŽ Ăł â€œÂ Ă­ ‘ • ‹Â? ÂŽ ‘ • ‘’ å â€?  ˆ —Â?‚“ Ăł Ăł ĂĄ ‹ †˜˜ˆˆˆ ˜ ˜ ˜ ÂŽ

Ăł Â? (LB)

Norman Wray recorre Cuenca en bicicleta

El software presentaba todavĂ­a problemas

EL CATEDRĂ TICO Enrique Mafla observa demoras en la puesta a punto del sistema que se usarĂĄ para procesamiento de datos del escrutinio. FOTO: CORTESĂ?A

Un padrĂłn inflado

Enlaces redundantes

SegĂşn Enrique Mafla, el registro y el padrĂłn electoral estĂĄn inflados en, al menos, 1,3 millones de votantes. AdemĂĄs, el padrĂłn electoral de cada junta receptora del voto (JRV) contiene 16 entradas adicionales para el voto de policĂ­as y militares; lo cual significa 640 mil votantes adicionales.

El catedrĂĄtico destaca que existen tres enlaces redundantes entre cada JIE (junta intermedia de escrutinios) y el CNE. La conexiĂłn redundante entre la JIE y el centro de datos en el Consejo Nacional Electoral no funcionĂł durante la demostraciĂłn en la junta receptora del voto instalada.

Un experto que no llega La empresa colombiana LockNet estĂĄ a cargo del sistema de seguridad. La pagina web de esta empresa (http://www.locknet.com.co/) solo contiene una imagen. Esta empresa, seĂąala Mafla, ha contratado al exhacker Kevin Mitnick para que realice pruebas de seguridad al sistema del COnsejo Electoral. Mitnick llegarĂĄ al paĂ­s el 10 de febrero.

SUMA PROFUNDIZA EN SALUD

del 60% de las actas de las JRV tuvieron problemas de inconsistencias numĂŠricas. En su sitio web, la empresa SCYTL resalta este hecho y sugiere la implementaciĂłn de soluciones tecnolĂłgicas que no serĂĄn implementadas en este proceso (http://www.scytl.com/solution/paper-voting/index.html).

Â? Â? Â? HOY.com.ec Ă Â?   ­€ Ăł   Ê Vaya directo al Ăł ‚ votebien.ec Ă­ ĂĄ ƒ  Â? Â? (JRI)

En las redes

Mauricio Rodas promete descongestionar los hospitales

La ONG dedicada a la vigilancia y defensa de los derechos de comunicaciĂłn en el paĂ­s, Fundamedios, expresĂł, mediante un informe, su rechazo a los reglamentos del CNE, que, segĂşn la organizaciĂłn, atentan contra la libre expresiĂłn. Sostienen que la publicaciĂłn del reglamento en el Registro Oficial del Estado fue tardĂ­a, se realizĂł el 22 de enero, con la campaĂąa en marcha. SegĂşn Fundamedios, el derecho a rĂŠplica que el reglamento otorga al candidato que se sintiera perjudicado por un medio, limita el accionar periodĂ­stico. “La Corte Interamericana ha declarado la existencia de violaciones al artĂ­culo 13 de la ConvenciĂłn Americana en casos de aplicaciĂłn de normas mediante las que se haya restringido la difusiĂłn de informaciĂłn sobre candidatosâ€?.

El escrutinio en las juntas receptoras del voto (JRV), como estĂĄ previsto para las elecciones del 17 de febrero, se lo realiza manualmente; por lo que -destaca Enrique Mafla- es mĂĄs susceptible de errores, tal como ha sucedido en votaciones anteriores. En 2011, recuerda el tĂŠcnico, mĂĄs

EL PASADO MIÉRCOLES ó

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Fundamedios critica el reglamento del CNE

El riesgo en un escrutinio manual en la JRV

‘La revancha’ va por el segundo

El candidato presidencial por Ruptura, Norman Wray, continuĂł su campaĂąa en Azuay y CaĂąar. Por la maĂąana, el candidato se trasladĂł a Cuenca, en donde atendiĂł compromisos con los medios de comunicaciĂłn. Luego se trasladĂł a Azogues en donde tuvo un recorrido a pie por el centro de la ciudad. Por la tarde Wray se desplazĂł nuevamente a Cuenca en donde realizĂł un recorrido en bicicleta que iniciĂł en la calle Gran Colombia y culminĂł en la cĂŠntrica Plazoleta de la Merced. En su cuenta de Twitter, Wray arremetiĂł contra Guillermo Lasso por supuestamente utilizar publicidad engaĂąosa en los buscadores de internet, al redirigir la bĂşsqueda en Google de Norman Wray, hacia la pĂĄgina de Lasso.

FOTO: TWITTER

La empresa SCYTL tiene a cargo la implementaciĂłn del sistema de escrutinios en las JIE y JPE y la publicaciĂłn de resultados. El software de SCYTL aĂşn tiene problemas de funcionamiento. En la demostraciĂłn que se realizĂł en la JIE del colegio Central TĂŠcnico, se perdiĂł una de las 20 actas procesadas, cuenta Mafla. “No se hizo la auditoria del software, por cuanto el CNE exige la firma de un acuerdo de confidencialidad que es innecesario e inaceptableâ€?. Otros paĂ­ses, dice, prohĂ­ben el uso de software cerrado en sus sistemas electorales. El CNE de Venezuela lo tiene totalmente abierto.

Mauricio Rodas (SUMA) expuso ayer su plan de Salud Popular de Calidad, en el que plantea esquemas de prevenciĂłn en salud, con campaĂąas educativas, mejoramiento de infraestructura bĂĄsica, como agua potable, alcan-

CNE hace un llamado de atención a CREO El Consejo Nacional Electoral (CNE) realizó un llamado de atención al movimiento CREO, por el uso de menores de edad en su campaùa. Según el organismo electoral, Creo estaría violando el Código de la Niùez y Adolescencia, que prohibe el uso de menores en actividades cuya finalidad sea la propaganda política. Domingo Paredes, presidente del CNE, se plantea revisar las campaùas en sus contenidos �creo que revisando los contenidos podemos encontrar muchas cosas�, expresó.

tarillado, drenaje. El candiato presidencial prometiĂł el fortalecimiento de atenciĂłn primaria en salud: construir nuevos centros y subcentros de salud y dotarlos de mĂŠdicos, equipos y medicinas. Propone descongestio-

Prian plantea programa legislativo legislativo Shirlley Borja, candidata a la Asamblea por el Prian, hablĂł de su plan legislativo, en el que se comprometiĂł a impulsar una nueva forma de legislar y fiscalizar con la participaciĂłn de la ciudadanĂ­a, a travĂŠs de una reforma a la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa. Barrios declarĂł que la Asamblea debe legislar sobre temas fundamentales de seguridad para la niĂąez, la comunidad o el empleo. Legislar para otorgar condiciones favorables y seguridad jurĂ­dica a la iniciativa privada. Por su parte, el candidato presidencial Ă lvaro Noboa continuĂł con su agenda de campaĂąa en el distrito 2 de Guayaquil, empezando su recorrido en Flor de BastiĂłn.

nar los hospitales, implementando un sistema que permita a los mĂŠdicos privados atender gratuitamente a los pacientes, a cambio de reducciones en su Impuesto a la Renta, de acuerdo al nĂşmero de pacientes atendidos.

A. Acosta propone liberalizar el software El candidato presidencial por la Unidad Plurinacional de Izquierdas, Alberto Acosta, expuso su polĂ­tica en relaciĂłn a las nuevas herramientas tecnolĂłgicas “en el ultimo tiempo pasamos de la dependencia industrial a la informĂĄtica. El software libre es herramienta de autodeterminaciĂłn y soberanĂ­aâ€?. AĂąadiĂł que esta medida es una manera de socializar y democratizar el conocimiento. AdemĂĄs asegurĂł que su gobierno dotarĂĄ de computadoras e Internet a la poblaciĂłn, como un derecho constitucional.

@leonardoviteri

@JCCassinelli

@CoorPichincha

@XimePonceLeon

@KarolNoboa1

@LourdesTiban

Hoy continuamos campaĂąa puerta a puerta en Chone junto a los candidatos de #CREO_MACHETE_21_61

Se desarrolla con exito el mitin contra la #corrupcion frente a la #fiscalia @natasha_rojas

Hoy va a ser un gran dĂ­a, un nuevo amanecer que trae nuevas oportunidades tĂłmalas todas @Annabella_Azin

Estamos en el mercado Central de TulcĂĄn saludando a las usuarias antes de almorzar.

Para nosotros es correcto legislar en funciĂłn de la ConstituciĂłn y expectativa del pueblo ecuatoriano

Empezamos caravana @DistritoNorte35 desde Monteolivo super caravana super apoyo #todo35

Como Candidata Nacional RECHAZO el Fraude q prepara CNE al anunciar q el conteo rĂĄpido serĂĄ 35% @CreoEcuador

"Hay que llevar los productos ecuatorianos al mundo y firmaremos acuerdos sin prejuicios ideolĂłgicos"

Especial online votebien.ec 13 movimientos polĂ­ticos se disputan 5 escaĂąos en Azuay. Conozca quienes son en nuestro especial digital.

ÂżSabe usted cuĂĄntas papeletas y quĂŠ dignidades debe elegir? Le contamos todo lo que debe saber para votar

4

OPINIĂ“N

VIERNES 8 de febrero de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 184

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Verde que te veo verde JORGE IMBAQUINGO

€ Ê Ê ‚ í � í í Ê � í Ê � í í ù í ó

Ăł Ă­

ĂŠ

Ă­  ‚ Ă­ Ă­ ƒ Ă­ Ăą Me dĂ­

Ê í cuenta de que estaba en  í å í ese grupito í Ê que los Ê å í í encuestadores „ llaman Ê �

í ó í � € indecisos o del voto Ê vergonzante í í å � Ê ù í ù ó �

Ă­

Ăł Ă­  Â? Ăł Ă­ ¿… ĂŠ † ĂŠ ƒ Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ  Ê Â? ĂŠ Ă­ Ă­ Â? ĂŠ Ăł ¿… ĂŠ Â? ĂŠ

Ê † Ê ó ‡ ó í

í � ó ó í  í � ó í í Ê í ­ � ó jimbaquingo@hoy.com.ec / Twitter: @jimbaquingo

Y

El plurilinguismo avanza CLAUDIO MENA VILLAMAR

Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ăą Ăą Ăł ‹ Â? Ă­ Ăł Ăą ĂŠ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăą Ăł “ Ăą ĂĄ ĂĄ

ó í � Ê í Ê í En el mundo å ù ù Ž Ê existe un interÊs � ú ù creciente por el ù Ê ‘  í aprendizaje del í ­ ú ù í espaùol, lo cual ù ’ ‹ ù • • ­ se debe a ó ù ù

ĂŠ Ăą numerosas ĂŠ ˆ causas. Una de Ă­ Ăł Ăł ellas es la

Â? Ăą “ inmigraciĂłn Ăą ßí Â? ĂŠ „ ‹ â€? ĂĄ ĂĄ Ăą â€? Ăą Ăł

Ăą Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ “ Ăş Ăł â€? Ăą ĂĄ Â? Ă­ Ăą Ăą Ăł cmena@hoy.com.ec

C

POR TOĂ‘O

Un manual interesante aunque incompleto VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL

„ í

Ă­ Ăş Ă­ “Â? ˆ â€?

ĂŠ Â?

Ê­ Š ù å

Ăş ‰ Ăł “ â€? ­ ­ Ă­ Existe una Ă­ ĂĄ Ă­ ‚ normativa Ă­ Âż mĂĄs prĂĄctica Ă­ y real para el † uso del

Escudo ĂĄ Š Ăź Nacional, ĂŠ sĂ­mbolo que sĂ­ representa a Ăą la Patria ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą Š ĂĄ ­ ĂĄ Ăą Ăł Ă­ Ă­ Ăł “ â€? ­

Ê å ­

Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Ă­ ĂĄ

­ å

ĂĄ Ăł analisis@hoy.com.ec

E

DiversificaciĂłn y exportaciones Ecuador estĂĄ progresivamente perdiendo ventajas arancelarias frente a diferentes competidores en varios mercados SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

Â

Ăą Â?  Â?  ˆ Ăł Â?ˆ  ó Ăł Ăł Ă­ Â? Ă­ — Ăş

�ʭ

å —

Ă­ ˆ Ă­ ĂĄ Â? —Â? ‹ ˆ Â?  ‚ — Ăł

CampaĂąa pasteurizada y sanforizada MARCO LARA GUZMĂ N

¿€ Ê ó

ù í ­ ­ å † í

Ă­ “ ĂŠ

ó � å ó í í ú � å  å Cuando haya ó ambiente ó favorable deberå å  reformarse la í Constitución ó para que el � ó ó Presidente en ó å funciones no í å pueda ser ú reelegido í  ­

Ăą Ăł

ĂĄ Ăł Â? Ă­

 ó í

å ‚

Â? Ă­ Ăą Ă­ Ă­ ÂŽ ĂŠ Ăą Ă­ Â? Â ĂĄ Ăą Â? Ăł Ă­ mvlaraguzman@hoy.com.ec

N

Ă­ Ăł Ă­

ˆ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăş Ăł Ă­ Ăł ˆ ‹ Ăą Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ ƒ ‹ Ăş

Â? ĂĄ

ˆ �

Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Â? ‚ Â? ­ Ăł  Â? Ăł  Â

ˆ Ăł ­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł “

� ‡ å

Â? ĂĄ ÂŒ ÂŒ Ăą ­ ĂĄ

ó ­ � ù í  ­ Ê å ó ó ­ ó ­ ó

ĂĄ Ă­ Ăł

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Apuros CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

ÂżQuĂŠ apuro tienen de inaugurar el nuevo aeropuerto? Ninguno entendible. ÂżHan intentado, los inauguradores, llegar Ăşnicamente hasta CumbayĂĄ a las 17:00? Ni de broma. ÂżAcaso no sabemos los problemas que existen para llegar a Tababela aun cuando lo hiciĂŠramos de rama en rama, como TarzĂĄn? Hay que leer la “prensa corruptaâ€? y ver las fotos. ÂżSerĂĄ de deshacerse del viejo aeropuerto? HabrĂĄ que ver quĂŠ pasa con el nuevo. ÂżLas autoridades no saben que en pleno centro de Nueva York funciona el “pequeĂąoâ€? aeropuerto de La Guardia que soluciona cientos de problemas? No hay peor ciego que el que no quiere ver. Pero aquĂ­ hacemos todo al revĂŠs porque a nadie le importan los usuarios. ÂżNo es de sentido comĂşn que algo tan grande y complejo debe ser inaugurado cuando no falte un mĂ­nimo detalle? Van a desmantelar al viejo aeropuerto al apuro, dos compaùías mudarĂĄn en las madrugadas las cosas livianas y las pesadas tambiĂŠn al apuro. “Todo lo que se hace al apuro sale mal, hijitoâ€?, decĂ­a mi abuela (hasta hoy no falla). Pero el â€œĂŠxitoâ€? es inaugurar con las elecciones y si los pasajeros -con guaguas y todo- no pueden llegar, allĂĄ ellos, deberĂ­an ser precavidos y arrendar una carpa cerca de la pista dos dĂ­as antes o hacer una cola de cuatro horas y pagar $8 por el viaje desde Quito. El alcalde se ha prestado al sainete sabiendo lo que le vendrĂĄ cuando los turistas no

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tengan donde echar aguas. Pero el aeropuerto ya estarĂĄ estrenado, se romperĂĄn las botellas de champagne y se ponderarĂĄ esa “carreteraâ€? anchĂ­sima y larguĂ­sima de 4 kilĂłmetros que sirve para todo, menos para exportar las flores por falta de refrigeraciĂłn. La crĂ­tica entonces serĂĄ lapidaria contra los testarudos, quienes, al apuro otra vez, le pedirĂĄn al antiguo aeropuerto que preste nomĂĄs otro ratito la pista y las bodegas refrigeradas.

Debemos meditar el voto VICENTE JARAMILLO GUERRA

El pueblo ecuatoriano debe elegir un presidente que respete los mandamientos de Dios, razĂłn de nuestra existencia. Creo que todos los candidatos los acatan, excepto quien busca la reelecciĂłn. Una ocasiĂłn dijo: “ni una Corte celestial me impedirĂĄ que le gane el juicio a El Universoâ€?. Otra vez exclamĂł: “si la naturaleza se ensaĂąa con nosotros, nosotros derrotaremos a la naturalezaâ€?. Estos y otros dichos solo pueden ser de alguien que desconoce al Creador pero le invoca cada vez que le conviene. El pueblo ecuatoriano es catĂłlico y, antes de decidir su voto, debe meditar sobre quien realmente lo merece con la seguridad de que aquel no seguirĂĄ el camino de su antecesor que ofende preceptos bĂ­blicos. Pero si los ciudadanos ignoramos este irrespeto a la ley de Dios que estamos viviendo y no hacemos nada, y persistimos en seguir con este rĂŠgimen

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Una ecuaciĂłn peligrosa ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

E

Ăł ĂĄ Ăł

 ùó Â? Â?Â? Â? Â?  Â?Â? Â?Â?­ ĂŠ €ó ‚ ƒ Â? Ăł Ă­ Â? Ă­ ƒ „ Ăł ĂĄ ĂŠ Â… ĂĄ €

mirando impĂĄvidos cĂłmo marginan la obra de Dios, entonces no seremos dignos de decir “soy catĂłlico y voy a misaâ€? ni tendremos derecho a ir a una iglesia a elevar nuestra plegaria porque no hacemos nada por ella. Seremos solo unos hipĂłcritas, ni mĂĄs ni menos.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

nota titulada “Las aerolĂ­neas estudian el cambio de itinerariosâ€? (Quito, 04.02.2013), lo cual denota que un redactor de HOY ha “descubiertoâ€? nuevas leyes fĂ­sicas.

ÂĄCuidado! CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

ÂżNueva ley fĂ­sica?

El enemigo del pueblo ecuatoriano es la corrupciĂłn y los corruptos, que tienen a nuestro paĂ­s empobrecido, engaĂąado, sub“La distancia y el calor despuĂŠs de ese desarrollado, con poca educaciĂłn y sin horario hacen que el combustible pese mĂĄs, futuro. Un candidato opositor que sirva por lo que se complica el viaje‌â€? se lee en la solo para cambiar de presidente, pero no FABIĂ N RIOFRĂ?O CORRAL

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 para cambiar el sistema corrupto no sirve. No hay que dejarse engaĂąar con falsos esquemas, sofismas o presiones. Cuidado con aquellos que, de cuestionadores acĂŠrrimos del correĂ­smo, ahora son gobiernistas porque han defendido a todos los del pasado y quieren estar tambiĂŠn con los beneficios de la futura administraciĂłn. Cuidado con los chantajistas que quieren hacernos callar cuando denunciamos las corrupciones, son los que quieren hacernos creer que si alguien colaborĂł con un gobierno corrupto estĂĄ libre de culpa si no firmĂł un decreto, son los que no quieren que salgan a la luz los esqueletos escondidos en el clĂłset de su candidato predilecto, son los que quieren que creamos solo en sus encuestas, o sea, utilizan la misma metodologĂ­a gubernamental del engaĂąo. No es necesariamente la mejor opciĂłn dar el voto a quien diga estar segundo en encuestas sin credibilidad, aunque no se comprometa a poner un alto a la corrupciĂłn imperante y a fiscalizar a los que corrompen nuestra naciĂłn. Para que un producto sea preferido en lugar de otro similar debe presentar ventajas competitivas y diferenciarse del que se desea reemplazar. ÂżDe quĂŠ sirve que la prensa y las redes sociales denuncien supuestos casos de corrupciĂłn del Gobierno, si no es aprovechado por los candidatos opositores, que no se comprometen a combatirla y permanecen impĂĄvidos y temerosos, lo que significa que con un nuevo gobierno estos actos permanecerĂĄn impunes como ahora y siempre?

RunrĂşn

Aquí nadie se aburre‌

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1candidatos Se pusieron demasiado susceptibles los de AP al reaccionar tan drĂĄsticamente ante la caricatura de Bonil. Alguien decĂ­a que es mejor que a uno lo tomen en cuenta, aunque sea en mal, a que no lo mencionen para nada. Creo que lo dijo Diego Oquendo, si no me equivoco.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

A

† † ‡ˆ † † ‰ † Š Ă­ ĂĄ † ĂĄ Â? “ Â? â€?„ „ ó† Â? € Â? € „ Â? Â? ĂĄ Ă­ † ĂĄ € Ă­ † „ Â? † Ăł Ă­ Ăł Â? ‹ Â? € Â? ÂŒ Ăł Â? ƒ ÂŽ Š Ă­ ĂŠ Â? † Ă­ Ăł € Â? † Ăą ‘ ĂĄ Š Ă­ ĂĄ “ Ăł † Ă­ Ăł † Ă­ Ăł † ĂŠ Ăł Ă­ † â€? ÂŒ Ăł Ă­ † ƒ Ăł € † Š “ ĂĄ â€? Â? † ĂŠ “ † Ă­ Â? Ă­ ƒ Ăł â€?   Ê † Ăł “ Ăł â€? Â? “ Ăł † Ă­ â€? “ ƒ â€? Ăą ÂŒ ‰ † –¥ ’† † Â? Ă­ † ‰ † ÂŒ Â? “ ے Ă­ â€? ÂŒ Â? “ ‌â€? Â… Ă­ ‰ Ă­ Ă­ — † ĂŠ € Ă­ ĂĄ ‌

5

OPINIĂ“N

VIERNES 8 de febrero de 2013

ÂżQuĂŠ serĂ­a de un candidato si nadie lo tomara en cuenta? Que no lo inviten a nada. Ni siquiera al cafecito de la tarde. SerĂ­a muy triste para cualquiera. ÂĄAh, la soledad! QuizĂĄs por eso los candidatos se desgaĂąitan estrechando las manos de quienes encuentran en sus recorridos.

3

‘Qatargate’ y las historias ocultas de la FIFA ANĂ LISIS DE HOY

Ăł Â? Â? Ăł Â? ‹‹ Ă­ Ăł Ăą Â… Ăł  ‘  ‘ Â?ÂœÂ?  å ‚ Ăł Â? Â? † Â Â‘Â Â˜ĂŠ Ă´ ™ ÂŽ Ăł žž Ăł ĂĄ Ăş Ăł š› š ÂœÂ? — Â? ¢ — Â? â€? Ăł ĂĄ  ó Â? Ăł Â?  ‘ ˜ ÂŁ ĂĄ  ó Ă­ „ ‘  ú  ‘ Una investigaciĂłn ƒ  ó Ăą   Â? ĂĄ ™ ÂŽ € Ăł del Parlamento ˆ Š ƒ Ăł Ăł Ăł ĂŠ  ‘ Â?   … Ăł “ â€? ĂŠ britĂĄnico acusĂł a Ăł „ Â? dos miembros Ă­ €   ‚ ˆ Â? † Ăł š Ă­ Ăş ejecutivos de la Ăł š Â? Ăł š  ‘ ó FIFA, de aceptar šÂ?  š Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â? ¤ Â? $1,5 millones, š Â?œœ Ăł ĂŠ

˜  ‘ cada uno, a Ăł Ăł ÂœÂĽÂĽÂ­ Ăş cambio de sus ‰ ĂĄ Ăł Âœ Ăą ĂĄÂƒ €  ‘ Â? votos Ă­ Âœ Â? Ăł Ăş “ ‰ Â?â€? Â? Ăł ĂĄ Â?œž Ă­ Ăł Ăą Ăş Â? šÂ? â€? Ă­ Â? ÂœÂ&#x; ĂĄ ÂŚ € analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżComo ve a los equipos ecuatorianos que participan en Copa Libertadores? DIEGO BECERRA

WILLIAM OCHOA

JOSÉ MAR�A ANDRADE

Periodista Deportivo

Periodista Deportivo

Comentarista de fĂştbol

QUITO. Si quieres llegar a cosas grades u homologar lo que hizo Liga de Quito en Copa Libertadores, tienen precisamente que enfrentarse a esta clase de rivales, que campeones de AmĂŠrica, equipos con larga trayectoria a nivel internacional. El grupo de Barcelona es complicado ahĂ­ estĂĄn Boca, y Toluca. En el caso de Emelec igual, enfrenta a equipos que tieFOTOS: A/HOY nen experiencia en estos torneos como es PeĂąarol. Por la premura del tiempo la preparaciĂłn puede ser un poco baja, pero es igual para los otros paĂ­ses.

CUENCA. Creo que el equipo que mĂĄs opciones tiene es el Barcelona. Liga de Quito, que fue el primer equipo ecuatoriano en conseguir este galardĂłn, tuvo una buena actuaciĂłn. Hay que resaltar que los conjuntos ecuatorianos estĂĄn motivados. A mi parecer el fĂştbol estĂĄ equiparado, prĂĄcticamente, cuando los jugadores se dan cuenta de la importancia de la Copa Libertadores le ponen mĂĄs ganas y el equipo crece. No creo que la reputaciĂłn de un club influya mucho, al contrario, todo depende de la actitud de los jugadores.

GUAYAQUIL. Los grupos estĂĄn muy difĂ­ciles. Barcelona ha tenido un mal arranque. Pero eso no lo descarta porque todo sabemos que ese equipo se transforma y sus jugadores sufren una metamorfosis para estos partidos de Copa. Emelec empezĂł bien el torneo y estĂĄ puntero. Es un equipo muy dinĂĄmico, agresivo futbolĂ­sticamente, y eso es producto de su pretemporada. Ambos tienen chance de clasificar. Nuestro fĂştbol se estĂĄ desarrollando, las distancias se han acortado, si bien tenemos problemas estructurales, la mentalidad del futbolista nos hace pensar que puede conseguir logros.

El ex alcalde de Quito, Roque Sevilla, celebraba las caricaturas que aparecĂ­an sobre ĂŠl en los periĂłdicos. Y no se quedaba picado, pues las pedĂ­a a sus autores y las colocaba en un lugar visible de su oficina. Generalmente, las caricaturas no son para alabar a los personajes pĂşblicos.

4

DecĂ­a el caricaturista chileno Maximiliano Salinas que desde el humor, las caricaturas permiten denunciar y satirizar al poder. “La caricatura es una representaciĂłn grotesca de situaciones, de personajes. Hace uso del humor es un pensamiento crĂ­tico, asociado al tema de la risaâ€?.

5 Muchos de los aludidos en este tipo de situaciones lo toman humorĂ­sticamente. Es

el caso de MarĂ­a Paula Romo, cuyas fotos de campaĂąa amanecieron el otro dĂ­a con un mostacho. Lejos de protestar, sus seguidoras le pusieron bigote a sus fotos personales y se las enviaron a ella. NaciĂł el lookruptura25.

6

La candidata agradeciĂł por el sentido del humor de sus partidarias y de todos quienes le expresaron su adhesiĂłn. “Lo ocurrido nos ayudĂł a convertir un acto agresivo en un pretexto para la solidaridad y la sonrisaâ€?. A los autores del “mostachicidioâ€? les saliĂł el tiro por la culata.

7 Hay personajes que son intolerantes ante cualquier viso de crĂ­tica. La historia

estĂĄ llena de estos casos. Y no han faltado los carcelazos por la “ofensaâ€? irrogada. Otro caricaturista chileno, Juan Rafael Allende, no solo fue excomulgado una sino dos veces por sus caricaturas.

8 El tema de las caricaturas quizĂĄs no ha sido tomado en cuenta por los can-

didatos. Nunca se sabe cuĂĄl serĂĄ su actitud ante este tipo de publicaciones, una vez que se encuentren en el poder. Muchos polĂ­ticos cambian radicalmente, se transforman, y no admiten crĂ­tica alguna.

9

El caso de La Majadita no es para quedarnos callados. El Banco de Fomento otorgĂł un crĂŠdito de $5 millones para un proyecto de siembra de maracuyĂĄ. A alguien se le ocurriĂł “administrarâ€? ese dinero y los agricultores supuestamente beneficiarios no recibieron un solo centavo.

10

Y ahora el Banco les pasa una factura a los supuestos deudores por sumas de alrededor de $20 000. Una verdadera tomadura de pelo y, peor aĂşn, un atraco de quienes inventaron un fideicomiso para dizque poner en marcha el proyecto agrĂ­cola que no existe. No hay ni dinero ni maracuyĂĄ.

6

VIERNES 8 de febrero de 2013

Quito

12

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

TRASLADO AL NUEVO AEROPUERTO

En el radar

43 trĂĄilers llevarĂĄn la carga mĂĄs compleja

En intercambiador se harĂĄ excavaciĂłn A partir de maĂąana se iniciarĂĄ la excavaciĂłn de 350 metros de longitud del viaducto ubicado en el frente oriental del intercambiador, que se construye en las av. De la Prensa, Mariscal Sucre y Manuel CĂłrdoba Galarza. La obra no implica el cierre de ninguno de los carriles la excavaciĂłn y tiene 35% de avance.

El IMP rehabilita torre del centro histĂłrico

El Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) interviene en la terraza de la torre de banderas, del antiguo edificio del Regimiento Quito 2, que presenta fisuras. Al parecer, la acumulación de agua humedeció y daùó las cuatro vigas de madera que sostienen la torre de la esquina de las calles Montúfar y Manabí.

El 18 de febrero se cerrarĂĄ la ruta norte, de 23:00 a 05:00, el 19, de 21:00 a 05:00

C

†ƒ  å

Â?   Â? ĂĄ “ ĂĄ  Â? Â? ĂĄ ‚‡ ˆƒ Ăł Â’Â’ ĂĄ Ăł ĂĄ â€?  å ĂĄ  í  Â? Ăş ÂŒ Â?  í ĂĄ •å Â? Â… Â?

ÂŒ trĂĄilers conformarĂĄn cada convoy ­ Š‘ Ă­ ĂĄ ĂĄ ­  í

 “ Â?  Ê Ăł ‡ƒƒ  ù ĂĄ ĂĄ â€? ­  Â? ĂĄ  (DAR) Â? Â? Â?

CĂłmo se llevarĂĄ la ĂĄ Â? carga a Tababela Ăł Para el traslado habrĂĄ dos ĂĄ modalidades. Una serĂĄ de cir ‚‡ cuitos para la transportaciĂłn  å de la carga de dimensiones regulares, que se harĂĄ con 70  í camiones con un lĂ­mite de 12 toneladas. Esto se harĂĄ por la ĂĄ ‰Š ruta norte de manera con ĂĄ ‚‡ tinua. La segunda es la carga ­  í sobredimensionada que se ĂĄ ‚ƒ† ‹ Ăł llevarĂĄ en trĂĄilers a travĂŠs de  convoyes. Cada dos horas sal ĂĄ ĂĄ drĂĄn de cinco a seis vehĂ­culos  desde el actual aeropuerto y utilizarĂĄn la ruta mĂĄs larga ÂŒ Ăł ÂŽ Ă­Â

desde el sur. í å ­ Š‘

6

FOTO: MUNICIPIO

1 600 personas para desfile en SangolquĂ­

El operativo para la seguridad de la mudanza

El plan de seguridad arrancarĂĄ el domingo prĂłximo y se intensificarĂĄ desde el 18 de febrero. Para esto se habilitarĂĄ un centro de operaciones en el actual aeropuerto, desde el cual se monitorearĂĄn las rutas y se tomarĂĄn las decisiones en caso de incidentes. AdemĂĄs, se ubicarĂĄn 16 puntos para el control del trĂĄnsito a lo largo de las vĂ­as con personal de la PolicĂ­a Nacional y Metropolitana. Asimismo se colocarĂĄn 11 puntos de servicios integrados de seguridad, los cuales contarĂĄn con la logĂ­stica y personal para atenciĂłn prehospitalaria de siniestros y despeje de vĂ­as. AdemĂĄs, con el helicĂłptero de Aeropolicial, habrĂĄ monitoreo aĂŠreo.

ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y quĂŠ propondrĂ­a a la Asamblea para su ejecuciĂłn?

La ruta de traslado para los pasajeros La ruta centro, que va desde Quito por la av. InteroceĂĄnica hacia Tababela, estarĂĄ destinada para los pasajeros y trabajadores del nuevo aeropuerto. Por esta vĂ­a circulan cerca de 53 mil vehĂ­culos diarios. A este flujo se sumarĂĄn cerca de 4 500 vehĂ­culos que se trasladarĂĄn al aeropuerto. SegĂşn el Cabildo, esto representa un 10% que no generarĂĄ problemas. En la InteroceĂĄnica habrĂĄ semĂĄforos centralizados y 12 cĂĄmaras de monitoreo en tiempo real.

Para el operativo se ejecutarĂĄ un cierre vial

SegĂşn Diego Cuesta, la mudanza para el domingo se harĂĄ en la noche. Para el 18, tanto los camiones como los trĂĄilers saldrĂĄn desde la maĂąana, aunque no se define todavĂ­a la hora exacta. Sin embargo, segĂşn el alcalde, Augusto Barrera, para los tres dĂ­as crĂ­ticos (18, 19 y 20), se cerrarĂĄ la ruta norte para el trĂĄnsito normal. El cierra irĂĄ desde la intersecciĂłn de la Panamericana norte con la SimĂłn BolĂ­var, en el peaje de Oyacato, hasta Tababela. El 18, el cierre iniciarĂĄ a las 23:00 hasta las 05:00 del 19. Mientras que el 19, el cierre empezarĂĄ a las 21:00 y terminarĂĄ a las 05:00 del 20. En la ruta centro y sur no se aplicarĂĄn restricciones vehiculares.

MaĂąana, a partir de las 09:00, se realizarĂĄ el Carnaval de la AlegrĂ­a 2013 que recorrerĂĄ las principales calles de SangolquĂ­, en RumiĂąahui. ParticiparĂĄn unas 1 600 personas distribuidas en 45 comparsas, 35 grupos de danza, carros alegĂłricos, disfrazados y bandas. El desfile partirĂĄ del redondel de San Jorge.

Un parque pĂşblico en patio de excolegio

El antiguo edificio del colegio SimĂłn BolĂ­var, en las calles Olmedo y BenalcĂĄzar (centro), se someterĂĄ a un proyecto de rehabilitaciĂłn. TambiĂŠn estĂĄ contemplado crear un parque pĂşblico en donde funcionĂł el patio trasero del plantel. El proyecto se ejecutarĂĄ en toda la manzana y se invertirĂĄn $7 millones. (NJ)

SERIE Candidatos a asambleĂ­stas por el Distrito 3

13

Reforma en el BNF para Tasas menores al 10% la entrega de los crĂŠditos para pequeĂąos negocios MARĂ?A AUGUSTA CALLE lidera la lista de postulantes por Alianza PaĂ­s. Es candidata para asambleĂ­sta por el Distrito 3 de Pichincha. Como su alterno figura Xavier IvĂĄn Casanova Cepeda. Sus compaĂąeros de lista son: Fausto TerĂĄn Sarzosa, Soledad BuendĂ­a y Edwin MiĂąo.

FOTO: ROBERTO CORONEL /HOY

SON 33 LAS

Ăş

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł

Ăł Ăł Ă­ Â? Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăł Â?

ĂĄ

— ĂĄ ­  ó Ăł  ó  å Ăł  í   Â? € –í ĂĄ  Ê Â? Ăł Â? Ăł €  ó ˜ ÂŽ Â’  Ê Ăą Â? Â? ­ Ăł ĂĄ ĂŠ Â?  ó ˜ ĂŠ ĂŠ ÂŽ ˜  ó ™ Ž˜š ĂŠ  ó Ă­ €  ó ĂĄ

EN EMPLEO Y Ăł Â Ăł Ăą

­  ó Ăł ­ Â? €  Â? Ăą Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂŠ Ăą ‚ƒ„ Ăą ĂĄ   ó Ă­   ­   í ­ ĂĄ   ­ Â… Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ

Â? Â Â ĂĄ Ăł Â’ Â? ĂĄ Ă­ Â Ăł Â

í � � í –  �   í å � ó  ú � ó å � Ê ’  å ó í  �  í �

GUSTAVO VALLEJO lidera la lista de postulantes por el MPD-Pachacutik. Es candidato a asambleĂ­sta por el Distrito 3 de Pichincha. Como su alterno figura Hugo Alberto PavĂłn. Sus compaĂąeros de lista son: Ă ngela Tarco, Elvin Moreira y Marcela Arellano.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY

7

VIERNES 8 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE DE MANTA, JAIME ESTRADA, INVITĂ“ A LOS ECUATORIANOS A DISFRUTAR DEL FERIADO DE CARNAVAL EN ESA URBE CON UNA VARIADA DIVERSIĂ“N FOTO:A/HOY

EXISTE UN INCREMENTO DE ENFERMOS DE 3,1%, EN RELACIĂ“N A IGUAL PERIODO DE 2012

PLAN DE INVERSIĂ“N

Los casos de dengue suben a 486 en solo una semana

Hoy se le termina el plazo a Interagua

Ecuador compró $65 millones de Bactivec para darle una ayuda al hermano pueblo de Cuba�, dijo Andino

LA CONCESIONARIA ‚ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ˆ € €  ó Â? †— †‡’† ƒ Â? ‚ •‡ Ăą Ăł Â? ˆ € €  Â? ‚ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ ‚ ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ Ăł Žž ’–'­•– ­’–‘ “ Â’Â Ă­ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ â€? (AM)

E

Â? Ă­ Ăł Â? †‡’• Â’ †‡– ’­ Â… Â’ ‡–­ Ž—‡˜‘ ™ ’’• Ž— •˜‘ – Ž‡ ­˜‘ Â?

ˆ š Ăł Ăą Ă­ ­†† Â? ‰–› ĂĄ Â? †‡’† Â’ ’­‡ • ’˜ Ăł Ăą ƒ ĂŠ Â? Ăł ÂŽ Â? ‘ Ăł “Â? â€? ÂŒ “ Â? ÂŒ Ă­ ’’› Â? Ă­ Â’ ‰‡‡ ­’‰ ĂĄ  â€? Ăł Â? Ăą Ă­ Ăł ’›  ‡‡ Ăş ’‡ †‡’• Ăł Â? ĂŠ

EL SNEM EN ESMERALDAS realiza fumigaciones en esa provincia donde hay 28 casos de paludismo. FOTO:LUIS FREIRE

ÂŒ Â? € Ă­ Â? ’—–– Â? ĂŠ Ăł Ă­Â? ĂŠ Â? Â? ˆ Ăł š ĂŠ

Âœ € Š Ăł Ăł Ăł ÂŒ “Â? â€? € ĂĄ ĂĄ ’‡

Ăł Â? Ăł ž› ˆ â€? (AM)

Paludismo registra 28 casos en Esmeraldas Esmeraldas reportĂł los primeros 27 casos de paludismo en este aĂąo en el paĂ­s, confirmĂł Palomeque. El mal fue localizado en la cĂĄrcel pĂşblica de varones de la capital provincial. El SNEM enviĂł una brigada a Esmeraldas para atender a los enfermos. El tratamiento incluye exĂĄmenes a personas sospechosas de contagiarse de este mal que lo transmite el mosquito anĂłfeles. El director de salud de Esmeraldas, Julio Valencia, dijo que el

personal estĂĄ preparado para enfrentar este mal. A la vez el SNEM realiza fumigaciones que consiste en rociar el producto desde un vehĂ­culo en movimiento y la toma de muestras de sangre a los vecinos del barrio. En noviembre de 2012, la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) premiĂł al Ecuador por su lucha contra el paludismo y por haber reducido en un 70% la tasa de morbilidad por esta causa, en los Ăşltimos dos aĂąos. (AM)

SEGĂšN LOS PRIMEROS INFORMES, HABRĂ?A SIDO UN INTENTO DE ASALTO

Balacera al norte de Quito cobra la vida de un conserje UN FALLECIDO, Ă­ Ăş

ú í í  �ó � � �  ­ ù ó Ê € ú

CARNAVAL

Sanciones para el juego brusco LA INTENDENCIA DE Ă­  ó ĂĄ Ă­ Ăł Š ˆ Â? Â?  ‹ ÂŒ € Š ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ÂŒ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

å í ó Ž€ ‘

Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł

Ăş Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ă­ ‚ ƒ ĂŠ Ăł Ăł Ăş  í Â? Ă­ Ăş Â? Â? Â? Ă­ Ă­

„ Ăł Â… Ăł Ăł Ăł “ Ăł †‡ Ăł ĂĄ Â? Ăł â€? Â? “ˆ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Â? Â? Ăł â€? ˆ Ăł Ăł

CRIMINALĂ?STICA LEVANTA las evidencias luego del crimen perpetrado ayer en Quito. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Ăł ĂŠ “ ĂĄ ‰‡ â€? Â? ĂĄ Ăş Ăł Ă­ (RE)

8

VIERNES 8 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO FRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENTE DE FRANCIA, LLEGÓ AYER A LA CUMBRE DE LA UNIÓN EUROPEA, QUE TRATARà EL PRESUPUESTO PREVISTO PARA EL 2014 Y EL 2020. FOTO: EFE

EL VICEPRESIDENTE MADURO DENUNCIĂ“ UNA SUPUESTA CONSPIRACIĂ“N

LĂ­deres chavistas van por mĂĄs protagonismo

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, pidiĂł que se investigue al partido Primero Justicia, del joven lĂ­der opositor Henrique Capriles

E

‘ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăş Ă­ Â? “ Ă­ ­ Â’ ‹ Œ’‹Ž Ăł Ăł Ăł ” €

Œ”€Ž Ă­ Â? Â? Â? ’‹ Ăł ”€ Ăł Â? Ă­ Ă­ Ăł Â? Ăł Â? š” š ‘ Ăł Â? “ Ă­ ‹ ĂĄ Â? Â? Ăą Ăł “ Â? ­ó Â?

„‡ ˜ ĂŠ Ăł Â? ‘ Â? — Â?

El asesino Henry López estå en Costa Rica conspirando y planeando asesinar a Diosdado Cabello o a mi persona’ NICOLà S MADURO Vicepresidente de Venezuela

LA POSIBLE ausencia de ChĂĄvez ha generado que su heredero polĂ­tico NicolĂĄs Maduro intente afianzar su poder. FOTO: EFE

ó “ ù › ‘ å í í í � å � � í “ í ó — ó ù ­ — ­ ó

� å “ ó

å � å ó í � í ó ” ‘

Â? Ăş Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ

í ó ­

ó å ­ ó ‘ „† ó í � � �

(EFE-AFP)

El vicepresidente venezolano NicolĂĄs Maduro y el canciller ElĂ­as Jaua visitaron el miĂŠrcoles al mandatario Hugo ChĂĄvez, operado el 11 de diciembre en Cuba de una recurrencia de su cĂĄncer. Los lĂ­deres chavistas llegaron esta vez acompaĂąados por imĂĄgenes de dos vĂ­rgenes, pues segĂşn ellos esto refuerza el ejĂŠrcito espiritual que lo estĂĄ sanando. Las constantes visitas de la cĂşpula chavista, incluido el canciller ElĂ­as Jaua, a La Habana buscan dar un mensaje de que el presidente mejora mĂĄs cada dĂ­a. Maduro asegura constantemente que, durante sus viajes a Cuba, mantiene reuniones con su lĂ­der, en las que muestra su optimismo para recuperarse y, ademĂĄs, firma decretos. El primero fue a mediados de enero cuando nombrĂł

a Jaua como nuevo canciller. El Ăşltimo mensaje que enviĂł ChĂĄvez fue el lunes cuando Venezuela recordaba 21 aĂąos del fallido golpe de Estado que intentĂł dar el mandatario cuando aĂşn era militar. El vicepresidente leyĂł las lĂ­neas con rĂşbrica de ChĂĄvez que decĂ­an: “Desde mi corazĂłn de soldado, vaya un abrazo infinito para mi pueblo, para mi Fuerza Armada Bolivariana, siĂŠntanme entre ustedes en este dĂ­a tan especial". Hasta el lĂ­der cubano Fidel Castro, encorvado y con bastĂłn, dijo el domingo que su aliado Hugo ChĂĄvez estĂĄ luchando para mejorar, sin embargo, ninguno de sus homĂłlogos latinoamericanos que allĂ­ viajaron declarĂł haberlo visto, ni tampoco fue publicada imagen alguna suya.

Posibles elecciones presidenciales

Henrique Capriles dice que el Gobierno va por ĂŠl

El Consejo Nacional Electoral de Venezuela elaborĂł un cronograma tentativo para unas eventuales elecciones presidenciales. SegĂşn el diario venezolano El Nacional, la fecha estĂĄ pautada para el 31 de marzo. Sin embargo, no hay ningĂşn movimiento que indique que se preparan los comicios. Fuentes del Consejo, que prefierieron no ser identificadas, dijeron que la fecha de las posibles presidenciales fue cambiada, debido a que estĂĄn a la espera de instrucciones. El cronograma fue discutido por todos los directores de lĂ­nea del organismo electoral, segĂşn indicaron los informantes. Quien liderĂł las reuniones fue el director de InformĂĄtica, Carlos Quintero.

El lĂ­der de la oposiciĂłn venezolana, Henrique Capriles, asegurĂł que las denuncias por corrupciĂłn contra su partido, por parte de la mayorĂ­a oficialista en el Parlamento, buscan atacar su liderazgo, a la vez que negĂł las acusaciones por las que los chavistas pidieron penas de cĂĄrcel. El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Diosdado Cabello, presentĂł varios cheques y depĂłsitos de empresas privadas recibidos por diputados para financiar la actividad polĂ­tica del partido Primero Justicia (PJ), de Capriles. SegĂşn ĂŠl, estas acusaciones no buscan afectar a sus coidearios, sino que “lo que quieren es venir por miâ€?, dijo. Maduro acusĂł ademĂĄs al lĂ­der del PJ de viajar a Colombia para conspirar, en conjunto con la derecha, contra la estabilidad del Gobierno. Ante lo cual Capriles exigiĂł que se presente pruebas o que sus acusadores se retracten pĂşblicamente.

Quien se salga de las líneas e instrucciones del Comandante Chåvez, el pueblo se lo va a cobrar y nunca lo olvidarå’

Ayer prendieron un ventilador, empezaron a montar noticias falsas... aquí lo que quieren es venir por mí’ HENRIQUE CAPRILES Líder opositor

Nota curiosa

La Habana: el epicentro polĂ­tico de Venezuela

DIOSDADO CABELLO Presidente Asamblea Nacional

LA LINTERNA, LA CARTERA Y EL CABALLO MECEDOR TAMBIÉN SALIERON EN LOS 50

Monopolio jubila a la ficha de la plancha LA EMPRESA ĂĄ Ă­ Ăł Ăş ĂĄ

Ăş Ăş ĂĄ Â Â Â? Ăş

Ê � ùí ó � ó � ó å ó å  í ­ � ó

Â?

EL JUEGO del Monopolio fue inventado en 1935 en EEUU. Ha vendido 275 millones de copias en 111 paĂ­ses y en estĂĄ disponible en 43 idiomas. FOTO: EFE

€  ‚ ƒ ùí

Ăł Â?

Â? Â?

ĂĄ

Â? Ăł  ‚ ƒ Ăł

Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? „…† Ă­ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł …‡ˆ Â? Ăł  ˆ ĂĄ Ăł ‰„ˆ ­ „‡‰Š Â? Ăą Š† ĂŠ Â? ĂŠ (JGS)

EL ELN LOS ACUSA DE SER AGENTES DE INTELIGENCIA

Colombia: alemanes llevan 3 meses cautivos

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE CONSULTORES S.A.

LA

COMPAĂ‘Ă?A

FALCSUR

La compaùía FALCSUR CONSULTORES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 15/01/2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.13.000623 de 05/febrero/2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: “BRINDAR ASESORĂ?A, EN DIFERENTES Ă REAS: ECONĂ“MICA, INDUSTRIAL‌â€? LA COMPAĂ‘Ă?A NO SE DEDICARĂ A LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN LA LEY DE MERCADO DE VALORES. Quito, 05/febrero/2013 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURĂ?DICO

LOS DOS JUBILADOS ĂĄ ­‹ Â? ‰ ÂŒ ÂŽ  ‘ Â’

� ’ “ ó ” í ‘ ó ó • ‘

Â? ƒ  ­ Ă­

– � � — ó ‘ ”

Â?

• „Š ˜™† ‚ Ăł  å Â? — ĂŠ ­ Ăł ‹ ÂŒ ­‹Ž Â? Ăł Ă­ ­

€

ó ó � “ ó ‘ å ú (AFP)

9

VIERNES 8 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO MARIO MONTI PRIMER MINISTRO DE ITALIA , DEFENDIĂ“ QUE EL PRESUPUESTO DE LA UNIĂ“N EUROPEA PARA EL 20142020 DEBE ATENDER AL CRECIMIENTO Y LA EQUIDAD FOTO: EFE

FISCALĂ?A ESPAĂ‘OLA CONTINĂšA LA INVESTIGACIĂ“N

El partido de Rajoy continĂşa bajo la lupa EL FISCAL GENERAL Ăą Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ă­ Ăł Ăą ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â? Ă Â?ĂĄ Ăł Â? Ăł

Â? Ăł Â?  ó Ă­  ó Â? Â?  ­­€ ‚ƒƒ„ Ăł Â?ĂĄ Â? Ă­ Â?ĂĄ ĂŠ Ăą Ă­ Â?  … †  ‚ƒƒ‡ Ăł Ă­ Ăł (EFE)

REBELDES INTENTAN HACERSE CON LA CAPITAL

EN EL MUNDO CERCA DE 22 MILLONES DE PERSONAS LA PADECEN

EEUU: los enfermos de Alzheimer se triplicarĂĄn

En el 2010 4,7 millones de estadounidenses estaban afectados por el mal, la investigaciĂłn sostiene que para el 2050 cerca de 13,8 millones de personas la tendrĂĄn

E

ú �

� Ê  í ”

 ‚ „  ó Â?  Ê  Â?  Ê Â?  í Ă­  Â?   ó Â? Â?  ú Ăą Ăł – Â? • Â? Â… — “— Â?  å Â? Â?     “  Â?  Â? Â?  Â? ĂŠ  Â? Â?      ­­€ ‚ƒ   ƒ „ƒ‚ ‰˜ Ăą —  ó

Alzheimer avanza inverso al aprendizaje infantil Un estudio espaĂąol demostrĂł que el Alzheimer progresa en las personas de forma inversa al aprendizaje de los niĂąos. El estudio, realizado por el Instituto del Hospital del Mar de Investigaciones MĂŠdicas de Barcelona y publicado en la revista Journal of Alzheimers Disease, certificĂł que la pĂŠrdida de capacidades de los enfermos procede de forma inversa al patrĂłn que siguen los niĂąos para adquirir nuevas facultades, lo que mejora el conocimiento de las pautas evolutivas de la enfermedad. La investigaciĂłn consistiĂł en comparar 181 niĂąos con edades comprendidas entre 4 y 12 aĂąos y 148 adultos con diferentes niveles de demencia: cognitivamente normales, con un deterioro cognitivo leve y con un estado moderado y severo de Alzheimer.

Â? Â? Â Ăł ĂŠ Â?

Jordi PeĂąa-Casanova, jefe de secciĂłn de NeurologĂ?a de la Conducta y las Demencias del Hospital del Mar explicĂł que que el aprendizaje de los niĂąos a lo largo de todos los rangos de edad mostrĂł un desarrollo progresivo de las diversas funciones cognitivas generales, ademĂĄs de una adquisiciĂłn simultĂĄnea de habilidades instrumentales y actividades bĂĄsicas para la vida diaria. Por el contrario, -agregĂł- los pacientes con Alzheimer evidencian un deterioro gradual tanto en el dominio funcional como en lo cognitivo. SegĂşn el especialista, estos hechos concuerdan con el modelo de la retrogĂŠnesis, que prevĂŠ una evoluciĂłn de la demencia basada en un deterioro cerebral inverso a los patrones humanos de adquisiciĂłn ontogĂŠnica.

ĂŠ Â? Â Ăł Â Ă­ Â

 � �

‡ ™  Â?  Â? ĂŠ  ‚ƒ ƒ Â?  Â? Â? ĂĄ  € „  ‚ƒ˜ƒ Â…ĂĄ  å „˜ Ăą Š Ăş Â? Ăł Â?  ”Š Â?  ” Ă­ š‚ ƒƒƒ   › ‡ ‡  å ””  „˜ Ăą Â?  Â?     Â

Ăł ÂŽ Â ĂĄ

Â? Â?  “ Â? Ă­ Â? â€? ‹ Ă­ Â? Ăł     Ê (EFE-AFP-JGS)

En Siria se acentĂşan los enfrentamientos CIENTOS DE REBELDES  ú  í  Â? Â? Â?  Â? Â? ˆ Â? Â? Ăł Â?  ‚‰„  ˆ Â? Š  ‹ ÂŒ   ó Â? Ăł Â? Ăą Ăł Â? Â?  Â

ĂĄ

Â? Â? Â?   Ž  ‘ Ăł Â?  ó ˆ ĂŠ Â? Â? †Ê  … ˆ Ăł Š   Â

 � (EFE)

IRĂ N FABRICA 20 MODELOS DE AVIONES ESPĂ?AS.

IrĂĄn cede tecnologĂ­a bĂŠlica a HezbulĂĄ IRĂ N FABRICA  å ‚ƒ   Â? Ăł Ă­ ĂŠ ‹ Â? ĂĄ Â?  ó  ó  Â? Â…

  � … ’ å “   í

 Â? Ă­   Â? “  Â? Ăł ‹ Â? ĂĄ Ă­ Â? Â

…  � í  ó Š ù  ó  ùí � í  � í Ê í �  ó ”” ’   �ó •

ĂŠ (EFE)

10

VIERNES 8 de febrero de 2013

Deportes

FICHAJE LUIS BOLAĂ‘OS (FOTO) JUGARĂ POR SEIS MESES EN EL SAN MARTĂ?N DE SAN JUAN DE LA PRIMERA DIVISIĂ“N DE ARGENTINA, POR PEDIDO DEL DT GABRIEL PERRONE. FOTO: ARCHIVO/HOY

ECUADOR EXPLORER ESTĂ LISTO PARA DEFENDER SU TĂ?TULO

El sueĂąo es el rival a vencer en el Huairacinchi

El deportista de aventura, Gonzalo Calisto, cuenta su experiencia en el reto que se inicia el sĂĄbado en Ambato. Hoy viaja hasta esa ciudad para el congresillo tĂŠcnico

'

Â? ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ Â?   Â? Âż ĂĄ ­ €   ‚ ĂŠ ­  å ƒ Ăł „

Â…

„ å „  � å í

„ � å í ù †‡

ˆ †‡

Ăą

ĂĄ

ĂŠ

El Huairacinchi es especial porque es una carrera grande, local, difícil y que hemos ganado muchas veces�.

IGONZALO CALISTO Atleta

Â?

Ăą ĂĄ ƒ

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăą Ă­ Ă­

Ăą Ăą Â

Â? Â?

Â? Ă­

ù ‰ å í Š

Ăł

60

horas se demorĂł el equipo en los 400 kilĂłmetros

å � ù †‡‡ ‘ ó Ž å

Â? —‡‡ ‘ Ă­ ˜ˆ â€? (RE)

Ecuador Explorer defiende el tĂ­tulo de 2012

CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN NINGUNA POSTULACIÓN TENDRà COSTO ALGUNO SECCIÓN NACIONAL DEL ECUADOR DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAF�A E HISTORIA Denominación Vacantes Grupo Rmu del Puesto Ocupacional

Fecha Inicio

Fecha Fin

ANALISTA DE PROYECTOS

1

SERVIDOR PĂšBLICO 6

1412

2013-02-09 2013-02-16 14:40:10.436 14:40:10.436

ANALISTA DE TECNOLOGĂ?AS

1

SERVIDOR PĂšBLICO 3

986

2013-02-09 2013-02-16 14:40:20.713 14:40:20.713

Para mayor informaciĂłn visite la pĂĄgina web: www.socioempleo.gob.ec y dĂŠ un click en el lugar donde aparece el nombre de esta instituciĂłn. Para aplicar al concurso, sĂłlo electrĂłnicamente en la misma pĂĄgina.

GONZALO CALISTO, siete veces ganador del reto Huairacinchi, defenderĂĄ el tĂ­tulo junto a su equipo. FOTO: ALBERTO LUNA/HOY

SANTIAGO MIĂ‘O (IZQ), Gonzalo Calisto (centro) y MartĂ­n SĂĄenz viajan hoy hasta Ambato para la competencia. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

El equipo vencedor del Huairacinchi del aĂąo anterior, Ecuador Explorer, se prepara para defender el tĂ­tulo en la ediciĂłn 2013. Hoy, en horas de la maĂąana, tenĂ­an previsto trasladarse hasta Ambato, en donde tendrĂĄ lugar el congresillo tĂŠcnico de la mayor prueba de aventura del Ecuador. El equipo estĂĄ conformado por Gonzalo Calisto, MartĂ­n SĂĄenz, Santiago MiĂąo y una cuarta integrante de nacionalidad colombiana, que llega hoy para unirse al equipo. El grupo no tiene un entrenamiento especĂ­fico para enfrentar esta carrera, pues, al ser atletas de ĂŠlite, mantienen una constante preparaciĂłn a lo largo del aĂąo. Como equipo corren juntos desde 2008, cuando se juntaron para participar en el Mundial de la

disciplina en Brasil. Sin embargo, con Santiago forman parte de un mismo equipo desde 2001. Entre dos y tres horas diarias de bicicleta o trote es el entrenamiento de MartĂ­n, de 33 aĂąos. Él ha participado en nueve de las 10 ediciones de la carrera, y en todas ha llegado al podio. Seis en el primer lugar, dos en el segundo y una en tercero. “Lo mĂĄs complicado es el sueĂąo y esperar a conocer la ruta, pero para eso nos preparamos todo el aĂąoâ€?. Por su parte, Santiago, de 43 aĂąos, entrena dos horas en la maĂąana y una en la tarde. “Me gustarĂ­a participar en mĂĄs competencias, pero mis obligaciones no me lo permiten. Ya es difĂ­cil ausentarme las veces que lo hagoâ€?. Ecuador Explorer es sĂŠptimo en el ranking mundial de la disciplina.

EL ESPAĂ‘OL AVANZĂ“ A TERCERA RONDA DEL ATP DE VIĂ‘A DEL MAR

Nadal: quiero ser el de antes y creo que es posible RAFAEL NADAL Ăł Â? Â? ‹ Ăą Š Ăł Ăą Ăł † ÂŒ † ˆ ÂŽ ‰ Â? ĂĄ

å � ‘ ‰ ‘ Ê � Š

„ ’ Ž “”

’ ¿ Ê „ó

€ ‰ ù

� � ó í ’ – � í ó ó ù å ‰ ‘ Š  ù å ­

FOTO: EFE

Ăł Ăş ĂĄ

ù � Š

Ăą „ ÂƒĂŠ – (EFE)

11

VIERNES 8 de febrero de 2013

Deportes

SERIE A WALTER IZA ES EL NUEVO REFUERZO DEL DEPORTIVO QUEVEDO PARA LA ACTUAL TEMPORADA. CON ESTA INCORPORACIÓN EL CLUB CERRÓ SU LIBRO DE PASES. FOTO: ARCHIVO/HOY

VALENCIA Y CAICEDO FUERON SEÑALADOS COMO LAS FIGURAS DEL JUEGO

La Tri deja a Portugal con muchas dudas

Los diarios portugueses centraron su crítica en los errores del DT Paulo Bento. No hablaron del rendimiento de Ecuador, que venció al equipo de Ronaldo

L

ó ó ó ó

ú “ ó ” á “

­ ” á ó “ ” ó í ó

ñ ó “ ­ ó ó ó ”

ó ã

ñ í ó ó “ ” é ó “ ó

EL PUNTERO DEL CAMPEONATO, el Club Sport Emelec, juega hoy en el estadio George Capwell ante Deportivo Cuenca. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

BARCELONA LOGRÓ QUE BANGUERA LLEGUE ANTES

La 3.ª fecha empieza sin los seleccionados LOS CLUBES

EL ECUATORIANO Antonio Valencia (izq.) fue más decisivo que Cristiano Ronaldo en el partido del miércoles. FOTO: AFP

” á á ó á í

ñ ó “ ” ó

ó ú ­

(AL)

LOS DIARIOS locales señalaron al DT Paulo Bento y a su defensa como los principales responsables de la derrota.

ú

­

ó í á á í

ó

ó ó á á

á ó é á á ó á

é á

Ó ü

á á ­ í

í

á ó ó ó ó (AAC)

Fecha 3 08 - Febrero Estadio George Capwell 20:00 Emelec - Dep. Cuenca Estadio Reina del Cisne 19:45

LOJA

Liga de L. - Barcelona 09 - Febrero Estadio Rumiñahui 18:00 I. del Valle. - Dep. Quito 10 - Febrero Estadio Atahualpa 12:00 El Nacional - Liga de Q. Estadio Jocay 14:00 Manta - Macará Estadio 7 de Octubre 15:00 D.Quevedo - U. Católica

Fuente: FEF Diseño editorial/HOY

EL PARTIDO AMISTOS SE JUGARÁ EN MIAMI

EL DEBUT DE SCOLARI Y EL REGRESO DE RONALDINHO FUERON NEGATIVOS

Ecuador jugará en mayo contra los alemanes

Brasil no reacciona a 17 meses de su Mundial

LA FEDERACIÓN ú

LA SEGUNDA

ó á

á ó

ó í ú á á ó

ñ

ñ ö ú é á ó

ó ö ó é ó á á á Ö ó ú ó ­ (AL)

ó ñ ó ­

é ó ú

á ó ñ ú ñ é ­ ó í á ­ ó ó EL BRASILEÑO RONALDINHO (10)observa al delantero inglés Wayne ó Rooney que celebra su gol con el volante Jack Wilshere (8). FOTO: EFE ó É ­ ú é

ú Ronaldinho ó ó ó ú cumplió su partido número ú ó ñ 100 por la ó selección á é Brasileña ú ó ó ó á í ó ­ ú ñ

ñ ó ó (AAC)

12

VIERNES 8 de febrero de 2013

Actualidad Carnaval 2013

TRANVĂ?A EL MUNICIPIO DE CUENCA RECIBIĂ“ DEL MINISTERIO DE FINANZAS LA SUMA DE $ 5 188 960, como parte del primer desembolso de dinero que servirĂĄ para la construcciĂłn del TranvĂ­a. FOTO: Boris Romoleroux/HOY

Jueves de Compadres y Comadres, una tradiciĂłn que celebran antes de carnaval

Fiestas en la zona de Azuay Carnaval de La Candonga en Chordeleg

El Municipio de Chordeleg realizarĂĄ el evento Carnaval de la Candonga. Las actividades se realizarĂĄn el sĂĄbado 9 y domingo 10 de febrero. En estos dĂ­as habrĂĄn ferias artesanales y gastronĂłmicas, ademĂĄs se contarĂĄ con la participaciĂłn de joyeros locales que mostrarĂĄn sus creaciones. El domingo tambiĂŠn se llevarĂĄ a cabo el desfile de La Candonga, evento en el que participarĂĄn carros alegĂłricos y comparsas.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ESTUDIANTES DEL COLEGIO Benigno Malo, que vistieron trajes de cholas cuencanas, protagonizaron un desfile por carnaval. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Cholas cuencanas en desfile por carnaval

V

Ăą Ăł Ăą  ó  å  Â? Jueves de compadres se Â? Â? La FundaciĂłn Turismo para Cuen Ăł ca impulsĂł la noche de ayer el evento denominado “Jueves de Â? Â

Compadres y Comadres�, que tie ­€ ù ne como propósito rescatar una ‚ ù å

tradiciĂłn cuencana. Gladys Eljuri, Ăł directora de esa entidad recuerda Â? que en ĂŠpocas antiguas las per Ăł Ă­  ó sonas que querĂ­an establecer al Ă­ gĂşn compadrazgo se entregaban una “guaguaâ€? de pan o de azĂşcar.  ƒ Ăł Ăł ‚ Ăł

Ăş â€? “Â? „  í Ăł ƒ

â€? Ăł Â… alumnos se ƒ Ăş disfrazaron de  ó payasos   † Ăł Ăł ‡€€ Ăł  Ê Ăł “ƒ Â?

30

Ăł Ăł ĂŠ Ăł ‚ Ăł Ă­ ƒ ĂĄ Ăł  ‰ Ăą Ăł ĂĄ Ăą ‰ Â?  å FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY celebrĂł en Cuenca Â? ‰ Â? †í Â?Ă­ Ăą ĂĄ Eso permitĂ­a establecer vĂ­nculos Ăł ‚ para acudir a las fiestas de car ĂĄ Ăş naval en las diferentes casas. Â? Â? † Este aĂąo en Cuenca se designĂł al presentador de televisiĂłn Jalal Du bois y a la actriz Monserrath As tudillo como los compadres del Â? Š ĂĄ

carnaval cuencano, quienes ten ƒ Ăł drĂĄn el compromiso de promoŠ ƒ Ăł cionar los atractivos turĂ­stico y la ‚ ‹­ˆ ‡ ŒˆŒ tradiciĂłn de Cuenca.  ˆŒ€­ ƒ Ăą Ăł Ăą ĂŠ Â?  ƒ Ă­ ÂŽ hoteles en Ăł ‡ˆ€  Cuenca listos Ăą Ăł Ă­ para feriado ‘ Ăł ĂŠ (XPA)

135

FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY

En Ricaurte cocinarĂĄn 5 000 platos de mote pata En la parroquia Ricaurte, en Cuenca, los habitantes del barrio La AsunciĂłn prepararĂĄn 5 000 platos de mote pata, el domingo, por la celebraciĂłn del carnaval. Cada pla-

to tendrĂĄ un valor de $1,50. La Cholita de Ricaurte, Jenny PatiĂąo, participarĂĄ de un desfile programado para la maĂąana de ese dĂ­a. ParticiparĂĄn 36 barrios.

En Paute ofrecerĂĄn platos como mote pillo

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

En el cantĂłn de Paute, ubicado a 42 kilĂłmetros de Cuenca, se presentarĂĄn una exquisita propuesta gastronĂłmica durante los dĂ­as de carnaval. Patricio Coronel, encargado del restaurante Corvel de esa ciudad, dice que el menĂş que prepararĂĄn para esa festividad se caracterizarĂĄ por el cuy y pollo asado y el tradicional mote pillo. En el parque lineal, el domingo, se desarrollarĂĄ un baile de carnaval con la orquesta FalconĂ­ Junior.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Gualaceo celebrarĂĄ el Carnaval a orillas del rĂ­o Los turistas pueden acudir a las orillas del rĂ­o Santa BĂĄrbara en Gualaceo durante el feriado de carnaval. El sĂĄbado existirĂĄ un show artĂ­stico con la orquesta The

Latin Brothers de Colombia, en el sector de la Concha AcĂşstica. Ese mismo dĂ­a, en el estadio Gerardo LeĂłn Pozo, se presentarĂĄ el dĂşo venezolano Chino y Nacho.

Orquestas en el parque acuĂĄtico Planeta Azul Las orquestas La Academia y A Ratos animarĂĄn las celebraciones de carnaval en el parque acuĂĄtico Planeta Azul, ubicado vĂ­a CuencaGualaceo, kilĂłmetro 11 en el sector de Bullcay. El lunes, en el restaurante, existirĂĄ una “parrillada cariocaâ€?. El costo del menĂş es de $14 para adultos y $8 para niĂąos.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY