Hoy(1a) Ecuador | 2013 –AGO-15

ConstrucciĂłn sin permisos ÂťP-3B

OpiniĂłn

ExplicaciĂłn por los despidos en el IESS y por contrataciones

L

as autoridades del IESS han despedido a 1 002 empleados, que habĂ­an ingresado a la instituciĂłn bajo la modalidad de contrato por tiempo fijo y por nombramientos provisionales.

Estos Ăşltimos, con la posibilidad de pasar a permanentes, si los empleados con tal nombramiento ganaban un concurso de oposiciĂłn y mĂŠritos.

Los despedidos, que estaban al tanto de su situaciĂłn de inestabilidad laboral, reclaman por no haber recibido la notificaciĂłn con anticipaciĂłn y por haberla recibido sin una justificaciĂłn. Quienes se hallaban con nombramiento provisional reclaman porque no se realizaron los concursos que les habrĂ­an dado opciĂłn de conseguir un cargo permanente.

Para las autoridades del IESS, se halla en ejecuciĂłn un proceso de reorganizaciĂłn administrativa; las salidas solo son en esta ĂĄrea y, con ellas, el IESS ahorrarĂĄ mĂĄs de $18 millones al aĂąo, recursos que se destinarĂĄn a mejorar las prestaciones de Salud.

Es explicable que haya crecido el personal en los servicios de salud, por el incremento del nĂşmero de afiliados y la ampliaciĂłn de la cobertura de salud a sus cĂłnyuges e hijos menores de 18 aĂąos; pero no, el acelerado crecimiento burocrĂĄtico en el ĂĄrea de administraciĂłn.

Ese despido masivo lleva a preguntar bajo quĂŠ criterios se procediĂł a hacer las contrataciones y nombramientos, con tan altos costos.

Ciertamente ahora se aprecia que no eran necesarios esos 1 002 empleado si ahora se decide despedirlos sin que sufra mella la atenciĂłn a los afiliados en las dependencias administrativas del Instituto.

El IEES emprendiĂł ya, tres lustros atrĂĄs, una reducciĂłn burocrĂĄtica que, como es evidente, no durĂł mucho. Urgen explicaciones y arbitrar medidas eficaces para que, tras esta penosa y grave y situaciĂłn para los despedidos y sus familias, la reducciĂłn burocrĂĄtica no quede en nada y, a la vuelta de la esquina, se repita otra experiencia anĂĄloga.

CumbayĂĄ: se cae un muro y causa un muerto FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Jueves

15 de agosto de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

40 MIL PERSONAS EN EL MONUMENTAL ÂťP-3

Puerto: Correa da la razĂłn a Nebot

EspaĂąa fue mĂĄs equipo y ganĂł 0- 2

ECUADOR

ESPAĂ‘A

FALTĂ“ ECO ÂťP-7

El Gobierno cierra la opciĂłn A en el YasunĂ­ LA ADUANA ÂťP-3

Licor: mĂĄs trabas al mercado clandestino

Correa terminĂł dando la razĂłn a Nebot en la controversia del puerto. ÂżCree usted que reculĂł?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que en el IESS Ramiro GonzĂĄlez tenĂ­a 1 002 funcionarios que, segĂşn Fernando Cordero, sobran?

SĂ­ 72%

No 28% 210 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

ORDENĂ“ OTRAS 2 NACIONALIZACIONES ÂťP-5

Maduro pide plenos poderes a la Asamblea

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

EXPLOSIĂ“N DE SUBMARINO

India Una gran explosiĂłn se produjo en el submarino mĂĄs avanzado de la India. SegĂşn fuentes oficiales no hay supervivientes en este suceso.

MAĂ‘ANA EN HOY

Cuenca amplĂ­a su aeropuerto

GUAYAQUIL ÂťP-4

Una matanza pone a Egipto al borde de la guerra civil ÂťP-5

ÂťP-11

Marcha: un irlandĂŠs gana en los

50 km

FOTO: EFE

EN COLORADO ÂťP-4

DE ECUADOR ÂťP-6

CORNEJO MENACHO RECIBIRĂ EL GRAN PREMIO DE LA SIP

EEUU CASTIGA A CAMARONEROS CON ARANCEL DEL 13% FOTO: EFE

2

JUEVES 15 de agosto de 2013

La noticia L

Ăł ĂĄ

Ăł

Â

� ���  à ­ ­

Â? Ăş ĂŠ

ó € ‚ ­

Ă­ Ăł

ĂĄ Ă­

� ­ ƒ

„ ó ó

Â…

ó† ‡� í í ­

„ ­ Ă­ ‡ Â… Ăł ˆ

‰ í

ó ‚ ­

Â…

Ă­ ˆ

Ê €

‰€

‚ ­ ó

� …� … Š ó

ó ó ­ ­ ­ í ú … … å  ó

‹ �

ÂŒ Â… Ăł Ăł Ăł ‹ „ Ăł Ăł ‹ ÂŽ ­å ‚ ­

­

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

11 de los 27 estados del paĂ­s ĂĄrabe fueron declarados en emergencia por 30 dĂ­as.

Las autoridades han quebrantado la promesa de usar mÊtodos letales solo como último recurso para dispersar las protestas’.

AMNISTĂ?A INTERNACIONAL

2 periodistas murieron en los disturbios. Reporteros Sin Fronteras exige investigar los hechos.

Dimito de la Vicepresidencia y pido a Dios el Altísimo que preserve nuestro querido Egipto de todo lo malo’.

MOHAMED EL BARADEI, vicepresidente de Asuntos Internacionales.

MILES DE SEGUIDORES del depuesto presidente Mohamed Mursi permanecen en la plaza de Rabea al Adauiya, de donde fueron desalojados por la PolicĂ­a en una violenta operaciĂłn policial. FOTO: EFE

EL PAĂ?S LLEVA 40 DĂ?AS SUMIDO EN UNA OLA DE VIOLENCIA, TRAS LA CAĂ?DA DE MURSI

Egipto estå en emergencia y al borde de la guerra civil 149 muertos y mås de 1 400 heridos ayer luego de que policías y militares egipcios desalojaran las acampadas de los islamistas en El Cairo, quienes exigen el retorno del derrocado presidente Mohahed Mursi hace 42 días. … í ‘

‚ ­

�� ù „ ’ �­ “

ƒ ĂŠ

“ ƒ Ă­

ĂĄ ƒ à ­ Â? Ăş ĂŠ Ăł Ă­ ÂŽ

Ă­ ­ ĂĄ Â… ÂˆĂŠ ƒ Â’ ĂŠ Â… ” ĂĄ „ Ăł

” ’ í

Ă­ Ă­

Ăł

ˆ ” ’ (AFP/EFE)

MĂĄs voces contra la represiĂłn policial

LOS MANIFESTANTES proMursi siguieron ayer en las calles exigiendo el regreso del derrocado expresidente. FOTO: EFE

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenĂł lo ocurrido en Egipto y lamentĂł que las autoridades hayan optado por usar la fuerza para responder a las manifestaciones.

LlamĂł a una reconciliaciĂłn inclusiva e indiciĂł que cree firmemente que la violencia y la incitaciĂłn por cualquier parte no son la respuesta a los retos que afronta Egipto.

El primer ministro britĂĄnico, David Cameron, asegurĂł que la violencia no resolverĂĄ nada y que lo que ese paĂ­s precisa es una transiciĂłn hacia una genuina democracia.

El premier conservador seĂąalĂł en su cuenta de Twitter: "Lo que se necesita en Egipto es una transiciĂłn hacia una democracia genuina, lo que significa un compromiso de todas las partes".

Imagen del dĂ­a

Basta de chistes, a dragar MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Rafael resultĂł ser un mal jefe de campaĂąa para Viviana, aspirante a reemplazar a Nebot en la AlcaldĂ­a. ÂżPor quĂŠ? Porque para empezar un difĂ­cil objetivo, como es revertir el favoritismo del archirrival, se metiĂł con un tema sensible para los guayaquileĂąos. Esto es, su condiciĂłn de porteĂąos.

Decir que el nuevo puerto de aguas profundas se podrĂ­a hacer entre Posorja y Chanduy sonĂł muy lejos. Y que el actual quedarĂ­a solo para turismo, sonĂł a poco.

A la gente porteĂąa esto lastima un poco el orgullo de sentirse cerca del mar. Y le preocupa la posibilidad que se vea afectada la esencia del movimiento econĂłmico de la ciudad: el comercio.

De eso vive una gran parte, la mayorĂ­a sin duda, de habitantes de Guayaquil.

AsĂ­ que una vez metida la pata, la misiĂłn es sacarla bien bonito, al disimulo, para que no parezca que todo fue un error de cĂĄlculo polĂ­tico.

Tal vez es demasiado tarde, porque Nebot ya tiene su bandera de lucha para una campaĂąa

que no tenĂ­a mayores pugnas polĂ­ticas. Ahora tiene una, y bien pesada.

Lo que debe quedar claro, para despejar todas las dudas, es por quĂŠ si el puerto de aguas profundas de Posorja se firmĂł y sacramentĂł a fines de 2006, han pasado mĂĄs de seis aĂąos y en el terreno escogido

no hay absolutamente nada.

Todos son runrunes, rumores. Nadie ha salido pĂşblicamente a explicar las razones por las cuales el proyecto privado de $450 millones nunca arrancĂł. Y si el alcalde Nebot las conoce, deberĂ­a informarlas a la ciudadanĂ­a.

TambiĂŠn serĂ­a bueno recordar las

condiciones en que se acordĂł esta inversiĂłn. A lo que se comprometiĂł el grupo privado, a lo que se comprometiĂł el sector pĂşblico. Las ganancias que tendrĂ­a el sector pĂşblico y las que tendrĂ­a el sector privado. Y el tiempo de duraciĂłn del negocio.

Es raro que ninguno de los socios haya reclamado antes. Ahí hay una compaùía integrada por una gran empresa atunera de Espaùa, el grupo Nobis y el grupo Vilaseca. Antes estuvo la naviera Maersk, que ya se fue.

Pero nadie se queja. Tampoco hablan los representantes de los puertos privados, que serĂ­an los primeros afectados por el cambio de actividad del puerto marĂ­timo actual. Mutis por el foro.

Ayer Jime Nebot y Rafael Correa, aparentemente, porque con estos personajes nunca se sabe, llegaron a un punto de acuerdo: que se va a dragar el canal de acceso del puerto marĂ­timo actual, bajo control municipal. La esperanza es que hablen en serio y se dejen de lanzar amorfinos y remedarse el tono de voz.

El milenario concurso de besos

FOTO: AFP

LA tradicional fiesta Qixi o el DĂ­a de San ValentĂ­n chino, en Shenyang. Cae en el sĂŠptimo dĂ­a del sĂŠptimo mes lunar, y se remonta a mĂĄs de 2 600 aĂąos.

Errores de ayer 1

ÂĄDĂ­gales terroristas!, la columna de Jeanette Hinostroza

2 El IESS se ahorrarĂĄ $18,4 millones con los despidos

3 El Decreto 16 impone ?graves restricciones a sociedad civil?

ERRORES GRAMATICALES: El titular de la nota dice “La seguridad impidiĂł que los hinchas vean sus Ă­dolosâ€?. Lo correcto es “vieranâ€?.

MĂĄs abajo se escribiĂł: “[...] esperando que uno de los convocados salga para que firme la camisetaâ€?.

Lo correcto es “[...]esperando que uno de los convocados saliera para que firmara la camiseta�.

3

JUEVES 15 de agosto de 2013

El evento CERCA DE 40 MIL PERSONAS ACUDIERON AYER AL ESTADIO MONUMENTAL

EspaĂąa resplandeciĂł en Guayaquil antes de jugar

El partido fue el centro del festejo de la principal empresa cervecera del paĂ­s, la que organizĂł el espectĂĄculo e invitĂł a miles de autoridades y empresarios nacionales. Los vigentes campeones del mundo impactaron.

MARLON PUERTAS Editor Nacional

El partido

02' remate de David Silva se estrella en el palo izquierdo de Banguera.

11' El ĂĄrbitro Wilmer RoldĂĄn detuvo el partido para un homenaje al Chucho.

25'

E

Ăş

Ăą

ú € � �

Ă­ ˆ

Â?

Â?

‰†† ù „

 í Š í

 ù

‹

Ă­

Â?

Œ†† � �

Š

Â? Â?

Â?

Ăł Ă­

ƒ Ă­

“

�

Â? ĂŠ

� € “ � �

ĂŠ ĂŠ Ă­

Š

Â? Â? Ă­

Ž � ‘ í

ó� ’ ó Ê

ƒ Ă­ Ă­

Â? Â… Â Â… Â?

ú ­

Ă­ Â?

Â?

Â’

‚

­ „ �í ­

ó ­ ó �

Â?

Â?Ăł

Â?

… � Ê ‚

‚ �

Minuto a minuto

EspaĂąa logra el primer gol tras un remate de taco de Ă lvaro Negredo.

62' Santi Cazorla remata cruzado y vence a Banguera.

LA FIGURA

Santi Cazorla fue el mejor del partido

HUBO FAMILIAS QUE LLEGARON con comida para disfrutar el partido. La mayorĂ­a fue atraĂ­da por la presencia del campeĂłn del mundo. FOTO: ALBERTO FRANCO

­ ‚

Â?

Ă­ Ă­

­ ‚ å

­

Ăł Â

•

Ăł

Â? Ăł

ĂŠ

 ó ˆ

Â?

Â? Ăł Ăł Ăł

Ăą Ăł “ Â?

� ó

ĂŠ

ˆ

­  ú

Ăł

Â?

Ăł ƒ Â? ‹ ƒ Â’

� í ­

Â?

Ăł

Â

­

ECUADOR SUMA CUATRO PARTIDOS CONSECUTIVOS SIN SUMAR UN TRIUNFO

ƒ

Â? Â? Â’

Â…

Â?ĂĄ Â? ƒ Â…

Ă­

Â?

Â? Â?

Ăł Â?

Â?

ÂŽ Ă­

–† Â

Â? Â?

—

La tĂĄctica

Â?

ó �í � Š

Â? Ăł

í ‘ í

Â?

ˆ Â? Â? Â?Ăł

‚ €

Desde el inicio del partido, el sevillano se moviĂł por toda el ĂĄrea ofensiva de EspaĂąa. DistribuyĂł el balĂłn de forma adecuada y un remate al arco de su autorĂ­a fue el que generĂł el primer gol de su selecciĂłn. TambiĂŠn anotĂł el segundo para su equipo tras un pase de Tello.

� •

Ăą “ƒ • â€?

É í

Ă­

Â?

‚ ó

Â

… ­ ‚

Â?

EL JUEGO RĂ PIDO, PRECISO Y DE PRIMERA FUE LA CLAVE DE LOS EUROPEOS

La Tricolor no pudo con el ritmo de los campeones ECUADOR CONOCIĂ“

Ă LVARO NEGREDO (dcha.) anota el primer gol ante la marca de WĂĄlter AyovĂ­ (#10) y MĂĄximo Banguera. FOTO: EFE

EspaĂąa vence sin mayor esfuerzo en el Monumental EL PRONĂ“STICO Ăł Â?

Ăł

† ‡

à � • ‚ ­ �

Ăą

Ăł ĂĄ

Â? Â’

˜ � ‚ �

Â? Ăł

å ó • ó

� � ó ‚

ĂŠ Â?

óŽ ó å

Ăą Ăł

Â?

Ăą

­

‰‰

Ăł

­ ’ í �

ó ‡–

­

Ăą Â?

‚ ­ � å

ÂŽ

Ăł

Ăł

‡™’ ó � �

­ � ó

�ó å„ ’

­ � ó à • ó

Ăł

Â?

å � å � … ­ �ó

Â?

Ăł Ăł

Â? Ăł

ƒ ›‡ ­

Ăł

­ �

Ăł

Â? Â? Ăł Â’

ÂŽ

Ăł Â?

(DKO-RE)

Ăą

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăą

Ăł

Ăł Â Ă­

Ă­ ĂŠ

Ă­

Ăł

Ăł Â?

Ăł

SANTI CAZORLA fue la figura de los espaĂąoles. FOTO: AFP

Ăł

Â? Â? ĂĄ

Â?

Â?

Â?

�  ­ �

­

Ă­

Ă­

Ăą

� � €

� ­  �

Â? Ăł

Â?

å � ‚

Â? Â? Ăł

ƒ

Â?

Â?ĂŠ

„ ó

Ăł

Â?

Ăą

Ăł

Â?

Â? Â?

Ăł Ăł

Â… Â?

FELIPE CAICEDO estuvo solo en el ataque. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

‚

Ăł Â?

­ † ‡

Ăł Â?

Ăł

Ă­

ƒ ĂŠ Â…

‚ … ­ ‚

­ �

ƒ Ăą

Â…

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ (AL)

4

JUEVES 15 de agosto de 2013

Actualidad

EL DATO EL EXMINISTRO DE RECURSOS NO RENOVABLES, WILSON PASTOR, FUE DESIGNADO POR EL GOBIERNO COMO EMBAJADOR EN LA REPĂšBLICA DE AUSTRIA.

FUE INTERVENIDO

Jorge Ortiz, estable luego de un infarto

Aceptamos el desafío de dragar y cobraremos una tasa�.

JAIME NEBOT, alcalde

¥Maravilloso! ya estoy dando instrucciones para concretar el acuerdo�.

EL DIRECTOR EDITORIAL

RAFAEL CORREA, presidente

EL GOBIERNO SOSTIENE QUE EL DRAGADO DEBERĂ?A SER A 15 METROS, NEBOT DICE QUE 11

Nebot y Correa llegan a un punto de acuerdo para dragar Las autoridades, por separado, coincidieron en que sea el municipio el encargado de dragar el puerto.

A

Ăş

Ă­

Ăł

Ăł

“

�

Ăą Â Ăł Â? Â? Ăł Ăł

“�

â€? Â

Ăş

“� �

� �

“�

Ă­

� ­ €

ĂĄ

Â?

Â?

� ‚ “  � �

Â? ĂŠ

�

Ăł

Â? Ăł “

Â?

Ă­ Â?

� ó � Ê ­ Ê

ƒ„ Ăł

â€œÂĄ Â? Â… ÂĄÂƒ Â…

† � ‡ˆ

­ ­ ‰â€? Š Ăł “

ĂŠ

Ăł ĂŠ Â?

ĂŠ Â? â€? Â? â€œÂżÂ‹ ĂŠ

ĂĄ Â? ĂĄ ó‰ ÂŒâ€? (MP)

La profundidad, otro motivo de discrepancias Uno de los puntos en discordia es la profundidad que necesita el canal de acceso al Puerto MarĂ­timo de Guayaquil para que puedan ingresar los barcos de gran calado, entre ellos los denominados Post-Panamax, que son los que pueden llevar la mayor cantidad de carga.

SegĂşn el Gobierno, el dragado que se realice deberĂ­a hacerse hasta los 15 metros de profundidad, lo que segĂşn un estudio que contrataron, costarĂ­a alrededor de $1 000 millones, razĂłn por la que el presidente Correa lo calificĂł de “inviable tĂŠcnica y econĂłmicamenteâ€?.

Para Jaime Nebot, la profundidad que se requiere es de 11 metros. Lo de los 15 metros que hablan el

presidente Correa y la ministra de Transportes, MarĂ­a Duarte, “es una justificaciĂłn de este plan letal que acaba con el empleo y futuro de Guayaquil (...) Estudios de la misma Autoridad Portuaria seĂąalan que es suficiente dragar a 11 metrosâ€?.

Las CĂĄmaras de Guayaquil apoyan la posiciĂłn de Nebot. Los presidentes de las CĂĄmaras de Comercio, Eduardo PeĂąa, de Industrias, Henry Kronfle, y de Turismo, Louis Hanna, coincidieron en que no es necesario llegar hasta los 15 metros para que ingresen los barcos con mayor capacidad de carga. Y en cuanto al costo, Eduardo PeĂąa sostuvo que el dragado no cuesta mĂĄs de $70 millones. (MP)

Ăł Ăş

ÂŽ Â? ĂĄ

Â?

ú ‘

ĂĄ ƒ Ăł

Ăą Â

Ăł

 Â? Â? Â? ‚ Ăş Ăł ÂŽ Â? ĂĄ “Â

ó � ‚ ó

í ‡’ ••  å � ó‰

å � ‚ ú ú

‚

Ăł ĂĄ

ÂŽ Â? ‚ Ăł Â? Â? Â

‡–—’ ‘ ’•‡• � ƒ

Â? (CG)

ORTIZ trabaja como director editorial del periĂłdico digital La RepĂşblica . FOTO: ARCHIVO/HOY

LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA AĂšN NO DEFINE UNA FECHA PARA ANALIZAR EL TEMA

Las redes sociales se suman al debate del linchamiento

EN UNA RUEDA DE PRENSA, los dirigentes indĂ­genas mostraron su apoyo a Acacho. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA CONAIE, LA ECUARUNARI Y PACHACUTIK APOYAN AL LEGISLADOR

IndĂ­genas protestarĂĄn si Pepe Acacho va a la cĂĄrcel EN LA SALA Â?

Â? Ă­

í ­ � ‡’ ù ó

� ­

‰ Ăł ˜ Ă­ Â? Â? Â? Ă­   ­ ™

ù š › � € ó ó

Â? “ Ăą Â?Â? €

Ăş Ăş

Â? Â? Â

Â?

� í ‚ ­ �

ĂĄ Ă­â€? ­ ™ Âœ

Ăł Â? “ Â?

Ăą Â? Â? Â?

Â? Â? Â? ÂĄÂ˜

…� � å ó ­ ™

Â? Ă­ Â?

Ă­ ĂĄ Ă­

“ œ�

­Ê Â? Â

Ăą

� ­Ê �

ĂĄ Ă­

ƒ

ĂŠ Ăł

­ ™ “ Â? Ăł Ă­

ĂĄ

� ‚ ú Ê �

Ă­ ĂĄ Â?

� � ’—

Â?  ƒ Â? ‰ Ăł ˜ Ă­ ‚ Ăş Â? Ăł Ăł Ăł ‚ ĂĄ “Â

å ‰ � � � � �

š ž

’••–

Ăł Â? Â? Â?Ăł Â? Â?

­ ­ ‚ ó

(CG)

AP ĂĄ Ăł

å ó Ž å Š ­ � ó

ó ‰ ‚

í �­ í � � � � ó

Ă­ Âœ ƒ Â?  Ž€ Ăł ‰ Â?Ă­ Ă­ Ăł ‰ ÂŽ ĂĄ Ăł ­ ĂŠ Ă­ Â? Ăł

í ‰

Ăł

‚ í

Ăł ĂŠ

Â? Â?

ó � ‰ ó

Â?

ĂĄ

Ăł Ăł ĂĄ ‡ˆ

Ă­ Ăł

ƒ

� “

ĂŠ

�í � �  ‰ ó ó

Ăł Ă­ Ăł Ă­

Â? Â? Ă­

�í ­

Ă­ Â? Â? Ăą Ăł Ă­ ĂĄ

Â? ĂŠ (PAO)

EL GALARDĂ“N SE ENTREGARĂ EN OCTUBRE EN ESTADOS UNIDOS

Cornejo gana premio a la libertad de prensa de la SIP LA SOCIEDAD INTERAMERICANA ­ �‚Š­€ ó

Ăł

� ‰

‰ ó  ù ­

‚Š­ ­ Ăł   Â? Â? “

Â? Ă­

Â? Â?

ĂĄ

‰ ó ó

‰ Ăł Â? ĂŠ â€? Âœ

CORNEJO ha denunciado los abusos de la Ley de ComunicaciĂłn. FOTO: A/HOY

ó ‹

­ ú

ó ­

Ăł Ăł

‡’ í

ĂĄ

Â&#x;–ª Â?

‚Š­  �   ›› � å ‡¢ ’’ ‘ š „ ­

£’ ••• � å

Âœ Ăł ’• Ăą  ‘Ž˜

’••— ‘ �

í ­ ­

‚í

‘Ž˜ ‡––¤ ‡––ˆ (CG)

5

JUEVES 15 de agosto de 2013

Internacional

LA NOTICIA LA WEB DEL PERIÓDICO THE NEW YORK TIMES DEJÓ DE FUNCIONAR AYER DEBIDO A PROBLEMAS TÉCNICOS. EL HECHO GENERÓ TODO TIPO DE COMENTARIOS EN TWITTER. FOTO: AFP

TRAS PERMANECER CUATRO MESES CERRADO

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Las dos Coreas reabrirĂĄn Kaesong EL REPRESENTANTE

Ăł

Â

FOTO: AFP

Â? Â?

Â? Â? Ă­ Ăş

Ă­

Ăł Â? Â?

Â?

(EFE)

SUS DOS TRIPULANTES FALLECIERON VENPRECAR iniciĂł a operar en Venezuela en 1990. Los propietarios de la empresa han denunciado que el Gobierno no les ha indemnizado. FOTO: TODODELACERO

TAMBIÉN PEDIRà A LA ASAMBLEA QUE LE ATRIBUYA PODERES ESPECIALES

Maduro nacionaliza a otras dos empresas

Prerreducidos CaronĂ­ y Orinoco Iron pasarĂĄn a manos del Estado venezolano, luego de que el Gobierno ejecutara la orden dada por el extinto presidente Hugo ChĂĄvez en 2009.

A

ˆ „ ‰ ĂĄ Š Ăł Ăł

Ăą

 ‹

ÂŒ Š ĂŠ

Ăł Â?

Š ó ó � ó

Â?

ùí Â? ˆ

Ă­ ˆ ÂŽ ‹

ˆ ĂĄ

‘ í

Ž ‹ å ‘ Ž

­

í ‹ ‘ ’ ‹‘’ �

Â? Â?

‹‘’

„

 ùí ó

Â?

Â?

€† � � å ‹

ó Š

‹

Ăł Â? Ăł

ú ‹‘’  �

Ăł

Â

’ å� ‡

Ăł ƒ‚‚“ Ăł ˆ ÂŽ ‹

Š ó

 ó

Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

” Ž  ùí ó ‹‘’  �

”

ÂŽ Â? Â? Â?

Ăł

Ăł

ó „ Š

Â?

 ó Ă­ ˆ ĂĄ

Ăł Â? Â?

El chavismo acusa a la oposiciĂłn de corrupciĂłn Diputados del oficialismo acusaron a la cĂşpula de la oposiciĂłn venezolana de estar implicada en una red de narcotrĂĄfico, prostituciĂłn y blanqueo de dinero.

SegĂşn los chavistas, las operaciones se dirigirĂ­an desde la oficina de Henrique Capriles, gobernador del estado de Miranda.

El legislador oficialista AndrĂŠs MĂŠndez presentĂł presuntas pruebas de que Oscar LĂłpez, director financiero del despacho del lĂ­der opositor, habrĂ­a realizado pagos por $190 000 para fiestas.

El presidente del Parlamento venezolano, Diosdado Cabello, dijo que desde la oficina del gobernador de Miranda se le cancela a esta red de prostituciĂłn.

Poco despuĂŠs el Legislativo, de mayorĂ­a oficialista, aprobĂł la creaciĂłn de una comisiĂłn para investigar casos de corrupciĂłn en el partido de Capriles, Primero Justicia (PJ).

De su lado, el diputado chavista JosĂŠ Avila exhibiĂł unas fotografĂ­as, obtenidas en un allanamiento a la casa de LĂłpez, en las que aparecĂ­a disfrazado abrazando a un hombre en una fiesta, lo que despertĂł el fuerte rechazo de la oposiciĂłn, que acusĂł a los oficialistas de homofĂłbicos.

Omar GonzĂĄlez, legislador opositor, dijo que las fotos eran una "asquerosidad del chavismo para ocultar a uno de los Gobiernos mĂĄs corruptos del mundo".

Â? Â?

Â? Ă­

Â?

Â?

Š

Ăł Â?

Â

ĂĄ

­

Â?

Ăş ĂŠ ĂĄ

Ă­

Â?

Ăł Ăł Â? Ăł

Ăş Â?

Š ó

Â? Â?Ă­

•

•

 � • … ”

Â? Ă­

Â?

Â

ó ­

–‚ �

”

ˆ

Ž‰„ — ‹

Ă­

ĂĄ

†˜‡ †™˜ Ăş

ĂĄ

Ă­ Ăą

(EFE/AFP)

FOTO: EFE

Un aviĂłn de carga se estrellĂł en EEUU LA EMPRESA Ă­ Â? ­ Â

Â? Â? Ăł

Â?

 � ó ­ ­€‚‚ �

Ăł

EN EL PARQUE GUAIPO, PROVINCIA DE LIAONING

FOTO: AFP

25 dĂ­as de calor incesante en China A LOS TIGRES

„ Â? Â

Ăł

Â?

… †°

€‡° ƒ‡ € Ă­

LA NAVE HABĂ?A SUFRIDO UN INCENDIO EN 2010

Un submarino indio sufriĂł una explosiĂłn HASTA AYER Ă­ ĂŠ

‘ í � †š

Â?

‰

Â? ­ ÂŒ Â? • Ăş

Â? Â? Ăş

Ăş

Ăł ĂŠ

‹‰

Â? Â? Ăł ÂŒ

›š‚

Â

Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ

 � � Œ

Ăş

ƒ‚†‚ Â? Ăł Ăł (EFE)

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COTOCOLLAO LTDA. Cooperativa Controlada por la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria

CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES De conformidad con lo que establece la Ley Orgånica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, el Reglamento de la mencionada Ley; y demås normas aplicables, CONVÓCASE a Asamblea General Extraordinaria, a los seùores Representantes de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito Cotocollao Ltda., miembros del Consejo de Administración, Consejo de Vigilancia, Auditor Interno, Auditoría Externa, Gerente General y Asesor Legal, para el día såbado 24 de agosto de 2013, a las 14:00 (2 de la tarde) en las oficinas del Edificio Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito Cotocollao Ltda., ubicadas en la calle Rumiurco OE4-624 y 25 de Mayo, con la finalidad de dar tratamiento a los siguientes puntos: • •

ConstataciĂłn del quĂłrum reglamentario.

InstalaciĂłn de la Asamblea.

ORDEN DEL DIA 1. Conocimiento de los informes presentados por el Consejo de AdministraciĂłn, Consejo de Vigilancia y AuditorĂ­a Interna sobre la resoluciĂłn SEPS-ROEPS-2013-000322 enviado por la Superintendencia de EconomĂ­a Popular y Solidaria.

Nota: La documentaciĂłn a ser tratada en la Asamblea Extraordinaria, estĂĄ a disposiciĂłn de los seĂąores Representantes en las oficinas del Edificio Matriz de la Cooperativa Cotocollao Ltda., ubicadas en la calle Rumiurco OE4-624 y 25 de Mayo (Obelisco de Cotocollao).

Quito, D.M., 15 de agosto de 2013 Atentamente, “Respaldo que da confianza�

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS EQUIPOS de rescate continuaban ayer con su labor de buscar a algĂşn miembro de la tripulaciĂłn del INS Sindhurakshak con vida. FOTO: AFP

Â?

Â

Ă­

Ă­

� †“˜† (AFP)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL CANTÓN MEJ�A AL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. 1. ANTECEDENTES: La compaùía TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de mayo de 2006, aprobada mediante Resolución No. 2244 de 29 de junio de 2006, e inscrita en el Registro de la Propiedad del cantón Mejía del Registro Mercantil a su cargo el 17 de julio del 2006.

De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con un nĂşmero de representantes no menor al cuarenta por ciento (40%) del nĂşmero de representantes establecido en el Estatuto Social; de no lograrse el quĂłrum de instalaciĂłn, los socios o representantes inasistentes serĂĄn sancionados de conformidad a lo establecido en el artĂ­culo 29 del Estatuto Social de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda.

AURASMA

Â?

 � ó

ƒ Ăł

Ăł (AFP)

2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN: La escritura pública de cambio de domicilio del cantón Mejía al Distrito Metropolitano de Quito y reforma de estatutos de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. otorgada el 6 de junio de 2013 ante el Notario VigÊsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.13.003963 de 6 de agosto de 2013.

3. OTORGANTE: Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor MANUEL ANTONIO CAIZA CASA en su calidad de Gerente, ecuatoriano, casado, domiciliado en esta ciudad de Quito.

4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.13.003963 de 6 de agosto de 2013 aprobó el cambio de domicilio del cantón Mejía al Distrito Metropolitano de Quito de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. y reforma de estatutos; y, ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seùalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. del cantón Mejía al Distrito Metropolitano de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

En virtud de la referida escritura pĂşblica, la compaùía reforma los artĂ­culos uno y dos del estatuto social que dirĂĄn: “ARTĂ?CULO UNO.- OBJETO SOCIAL.- La compaùía se dedicarĂĄ exclusivamente al transporte terrestre comercial, en la modalidad de carga pesada a nivel nacional e internacional; ‌â€?. “ARTĂ?CULO DOS.- DOMICILIO.- La compaùía es de nacionalidad Ecuatoriana y su domicilio principal es la ciudad de Quito, ‌â€?.

Quito, 6 de agosto de 2013 Ab. Alvaro Guivernau Becker INTENDENTE JURIDICO DE LA INTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO MEG/ EXP. 156120 Tr. 01.1.13.000662

6

JUEVES 15 de agosto de 2013

Negocios La entrevista

LA NOTICIA LA AEROLĂ?NEA AVIANCA ANUNCIĂ“ QUE A PARTIR DEL PRĂ“XIMO 17 DE SEPTIEMBRE COMENZARĂ A OPERAR UNA NUEVA RUTA ENTRE SAN SALVADOR Y CHICAGO (EEUU).

FOTO: A/HOY

En el mercado ecuatoriano todavĂ­a existe un 80% de los hogares sin el servicio de televisiĂłn pagada. Para fin de aĂąo se ofrecerĂĄ el servicio de pelĂ­culas por Internet.

Claro entra al negocio de TV satelital D

Ăł

Ăł ĂĄ

ÂżCon cuĂĄnto de inversiĂłn ingresan ustedes a la televisiĂłn satelital y quĂŠ implica?

Ăł Â

Â? Â

Â?

Â

ÂżQuĂŠ es lo que los impulsĂł a ingresar a este mercado? Â?

Ăł Ă­

Ă­ Â?

Ăł Â

Â

Ăł Â? Â? ĂŠ Â?Ăł

Ăł Ăł

Pero, en la prĂĄctica ÂżquĂŠ implica en el mercado ecuatoriano? Â? Ăş

Ăł

¿Cuåles son los índices de la demanda?  ­ ­ í

ĂĄ €‚  ƒ„

Ăą Â? Â…

ó  † …

Ăł

Â? Â

¿Con quÊ buscarån diferenciarse en el mercado? ‡ ó å

ĂĄ ˆ

Â

ÂżPero quĂŠ beneficio sentirĂĄ el cliente?

Â

‰

Â? Ă­

Â?

 Â

Â?

ÂżPero, en concreto, quĂŠ de nuevo se ofrece al cliente? Â?

Â

Â?

Ê „ „

í Š

 ‹

Â

Â

Â

¿Tengo entendido que tienen precios mås accesibles? ‡

Š å ú ú

€„  Ê

Œ € �

Ăş

ÂŽ

Â?

‚ í

Â?

 ó

Â

Š ¿Y los precios cómo estån?

 €†

‚‚ ‘ „ „’ Â

Ă­

å †  € La competencia es bastante marcada por cuatro empresas.. �

‹   å

Ă­

ÂŽ

ĂĄ

† … �

ĂĄ

Ăł

“No queremos una guerra de precios. El diferenciador serĂĄ el fĂştbol en mĂşltiples pantallasâ€?. ÂżEl cliente estĂĄ aburrido de la oferta local? ‡

ĂĄ

Ăł Â

Â?ĂĄ ĂĄ Â Â

Â

ĂĄ Â?

A mås oferta, ¿mayor beneficio para el usuario? “

€ � Ê �ó

ó � í † í

 €‚ Â? Ăł Ăş € Ăą Â

Â

ÂżMucho se debe a que el ecuatoriano estĂĄ mĂĄs abierto a la tecnologĂ­a? Ă­ ÂŽ ĂŠ Â

 Š ”

Â

Â

‹

 Š

Ăł Â

Sabemos que en la actualidad ofrecen un servicio similar en Guayaquil, ÂżcuĂĄntos abonados tienen? Ă­

Âœ Â

‡  ‚

Â

Ăł

Š

ĂĄ Â

Â?

ó í  ¿Cuåles son las expectativas que tienen con respeto de este nuevo nicho de negocio? � ‰ ù

€

ÂżPero cĂłmo les ha ido hasta ahora?

 Â

Â?

Š

 í

¿Es la única innovación que tendrån en 2013? ‡ ú � ú ‰

ĂĄ

Œ �

ĂĄ

Ă­ Â Â?

ÂŒ Â

Â?

¿Hay otras propuestas?. � ‰

ĂĄ

å å Š å

ĂĄ

(NMCH)

Âť

.EL PERSONAJE

Guillermo Maldonado es gerente de marketing de Claro. Tiene 38 aĂąos de edad. Se graduĂł como economista en la U. CatĂłlica de Guayaquil.

FOTO: DKO/HOY

LOS INDUSTRIALES CONFIRMAN QUE NO ES UN NEGOCIO RENTABLE

La Etiqueta fiscal vuelve para los licores importados

LA SANCIĂ“N ES POR SUPUESTOS SUBSIDIOS ESTATALES

EEUU le puso un arancel del 13% a los camaroneros EL SECTOR

Ăł

ĂŠ

� ”

Ăł

€­…

Ăł Â

Â? ” Â

„‚ „…

ÂŒ Â?  ó ÂŒ Â

Ăł

í • Ê å ‡

Â?

Ăł Ăş

“Â? Ăą —  ˜

ĂŠ

� Š

Ă­

Â? Š ‰ Â

� ” �å

Â

Š Â? š  ‡  Š „‚ „… Â

ÂŽ Â?Â?”” Ăł › Ăł ˆ “Â?

Œ

   �

ó • Ê ó í

� � † €  í å ‚ €

 ‘ ù

ó ��””

 ó

Ă­

A los  exportadores y å í �

autoridades

„ ­ ó gubernamentales, la sanción los

€ ’„

sorprendiĂł.

Ă­

Â…

Ăł

œ

Ăł ÂŒ Âœ Â?

 ó

Ăł Â Ăł Â?

Ă­

€­ „…‘ €† …‘ Š

ÂŒ €€ €…‘ Ăł Â

’ ž…  �

Ăł (NMCH)

EL OBJETIVO

‹ €„ ù

Ăł “ â€?

Â? ĂĄ “Â? â€?

Â? Â

Š

Ăł Â

í „† žž‚

Ă­

„

Š Ăą Â

Ăł ĂĄ

­ ‚ €ƒ…

Ă­

Ă­ Ăł Â?

ĂĄ

ĂĄ

‰

Â&#x;

› Â&#x; Â? Ăş

Â

¥ � í ‰ �

Ăł Â? ÂŒ

—��Œ ˜

› Â&#x; ž Â…

Ăş “Â? â€?

7 importadores dejaron el negocio desde el aĂąo pasado hasta la fecha.

100 mil cajas de whisky se importaron en 2012. Hace 4 aĂąos se compraban 700 mil.

“�

Š í � � í ‰

ĂĄ

‰ å

Â?Â?ÂŒ Ă­ €„

� †

Â’ Š › Â&#x; í €„ Ăą Â? € € ž  Š Ăł

Š ­†­ ’ƒ­ Ăş Â?  Â? ĂĄ

Ăł Ă­

Â? Â?

› Â&#x; å

‚ž

€’  Ž ú €„ (NMCH)

LA ADUANA dice que se han decomisado 58 994 unidades de licores ilĂ­citos desde 2012. FOTO: WILLIAM ORELLANA/HOY

EL HECHO

EL DATO EL PETRĂ“LEO DE TEXAS, REFERENTE DE ECUADOR, SUBIĂ“ AYER

EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS IMPLEMENTĂ“ EL SERVICIO

0,01%. EL ALZA SIGNIFICĂ“ UN CIERRE DE $106,85, TRAS CONOCERSE QUE LAS RESERVAS DE EEUU SON DE 2,8 MILLONES DE BARRILES.

“TRĂ MITE PROGRAMADOâ€?. EL OBJETIVO ES FACILITAR LA ENTREGA DE TRĂ MITES Y SOLICITUDES, PREVIO A UNA CITA. FOTO: EFE

EL GOBIERNO SE PRONUNCIARĂ OFICIALMENTE HOY SOBRE LA LĂ?NEA A SEGUIR

YasunĂ­ ITT: el Gobierno se lamenta por la falta de eco

La dirigencia indĂ­gena propone una consulta popular y dos alternativas para evitar la extracciĂłn de crudo.

E

ĂĄ

Ă­

Â

Ăł

Â?

Ăł Â?

Â? Â?

�  � � ­ €  �

‚ ‚ ƒ € Ăą Â? Â? ­ ƒ „ Â…

€

� � ­  ƒ �

­

Ăł † ‡ Â? ˆ Â?

‰ Ê

Ăł Ăł

ĂĄ Â? Ăą ˆ

� � ­

ó � � � � €  ó �

­ ù ó

† ‡ ó �

Â

ƒ Â? Â? Ăł ­ Â? Â? Ă­

Š �ú í

‹Œ Ž

‘

Espinosa es el nuevo presidente de Andec El ministro de la ProducciĂłn, Richard Espinosa, fue posesionado ayer como el nuevo presidente del directorio de la industria siderĂşrgica Andec.

El funcionario llegó a Guayaquil en compaùía del ministro de Industrias, Ramiro Gonzålez. Él tambiÊn es parte de la nueva directiva. Los dos ministros recorrieron las instalaciones de la fåbrica para verificar el proceso de producción. Se espera que la empresa aumente su producción con el cambio de directiva.

La propuesta de no explotar el crudo existente en el YasunĂ­ ITT naciĂł en 2007, cuando se presentĂł ante la Asamblea de las Naciones Unidas. El YasunĂ­ comprende 1 millĂłn de hectĂĄreas de bosque tropical primario, de las cuales el 12% estĂĄn en el ITT. El proyecto propone no extraer el crudo que representa cerca del 20% de las reservas del paĂ­s a cambio del aporte de $3 600 millones de la comunidad nacional e internacional. Este monto equivale aproximadamente al 50% de lo que percibirĂ­a el paĂ­s por la explotaciĂłn de petrĂłleo.

Los fondos que se recaudan son depositados en dos fideicomisos. Uno nacional de la CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN) y otro administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

SegĂşn el Ăşltimo reporte de Ivonne Baki ante la ComisiĂłn de Biodiversidad de Asamblea los aportes suman $336,6 millones. En el fideicomiso de la CFN se recogen $2 millones, en el del PNUD hay cerca de $10 millones. A estos se suman $50,6 millones en fondos de cooperaciĂłn para el desarrollo y $54 millones en aportes comprometidos, ademĂĄs de otros $220 millones que estarĂ­an por ingresar. Baki indicĂł que 15 paĂ­ses han aportado y que el 83,7% de los ecuatorianos apoya la Iniciativa.

IMAGEN de un grupo de turistas recorriendo el Parque Nacional YasunĂ­. La dirigencia indĂ­gena rechazĂł la explotaciĂłn en la zona. FOTO: AFP

Ăą Â? Ăł

’‘

ˆ “ Ă­ ‹ŒŒŽÂ?ÂŽ Â?

” •

ó� �

� � ’ “� ó

Â? Ă­Â?

­ † • –Œ–

ˆ �

â€œÂ€ĂĄ â€?Â?

ˆ † ™ � �

Â?

Â? Â?

í� í É ó

• ó ”

El Magap se reĂşne con los cafetaleros

El Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a se reuniĂł ayer con los representantes del Consejo Cafetalero Nacional (COFENAC). El objetivo es optimizar los recursos destinados a la producciĂłn. AdemĂĄs se coordinaron estrategias para reactivar el sector.

La cartera de Estado adquiriĂł 85 toneladas de semilla certificada de Brasil con alta capacidad genĂŠtica en productividad. Las resistencia que tiene a la plaga de la Roya y a los periodos prolongados de sequĂ­a permitirĂĄ la renovaciĂłn de las plantas que estĂĄn a 300 y 1 200 metros sobre el nivel del mar.

Esos cultivos serĂĄn traspasados a los agricultores.

AdemĂĄs, se contratĂł a 130 profesionales que capacitarĂĄn a los cafetaleros.

Los aportes llegan a $336,6 millones

PROHIBICIĂ“N FOTO: ARCHIVOHOY

La veda para la caza del cangrejo empieza hoy La prohibiciĂłn de la captura, transporte y comercializaciĂłn del cangrejo rojo y azul inicia hoy y terminarĂĄ el prĂłximo 15 de septiembre.

La veda se debe al inicio del proceso

de crecimiento. La medida tiene por objetivo proteger a las especies y al consumidor debido a que, en este perĂ­odo el cangrejo cambia de caparazĂłn.

$26 mil

$3 000

es el precio del auto elĂŠctrico Kangoo Z.E. que Renault quiere traer a Ecuador.

millones es la cartera de prĂŠstamos hipotecarios del Banco del Iess.

Encuentro de turismo regional en Argentina

Los ministros y autoridades de turismo de Unasur se reunieron ayer en Argentina para analizar el crecimiento sostenible que produce la actividad en la regiĂłn.

Durante la II ReuniĂłn de Autoridades de Turismo de SudamĂŠrica, el ministro Vinicio Alvarado propuso la homologaciĂłn de la calidad en los servicios en la regiĂłn.

FOTO: BORIS ROMOLERAUX/HOY

” � Š

Â? Â

ˆ Ă­

 Š Â?Ăş Ă­ ĂŠ  Ê  Â? –Œ–

� í • š

ĂĄ Â? Â? Â Ăł Â?

 Ê  � ó • � í

Â? ĂĄ Â?

‰ �

Â? ­Ê  Â? ˆ Â?Ăş Â? ĂĄ

› Âœ Â? ĂĄ

• Ăł žŒœ • ­ Â? ­

“Š ¿­ ĂŠ  í Â? ‹ž

Â&#x;â€?Â? ˆ ­Ê  Â? Â?

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

� ó ›

Â? ĂĄ Â

í� � �  • ó í (ABT/CG)

7

JUEVES 15 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

JUEVES 15 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 372

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Escuche al pueblo, presidente Correa THALÍA FLORES Y FLORES

í

ó á ñ í

í

é ó í í ­

í

ó

á é ó ó

ú á

ó ó á

í

Un 63% de

í ecuatorianos ó í

“ ó ”

quiere que se á

preserve el

Yasuní, incluso í á

si no se

á consigue el ó ó ñ í apoyo del ó

á extranjero, é í

dice encuesta ñ

ó á ó ú é

­ í ¿ í í í ó

ú ú “ í

ó ó ”

ñ

ó ­ é

é tflores@hoy.com.ec

L

La política del amorfino DIEGO ORDÓÑEZ

£ í ó í ó í í á ó í ó ú í

é –

¿ ó ó ó ó ó ó ú á –

é ó ó Un problema ó £

ó estructural del ó

é í país es haber

ú ­ ñ

í ñ í ó hecho de la í í ó participación í ó ó ú í política í

expresión de á í ó

clientelismo y £ í ó í

ñó liderazgos

á personalistas ó ó í

á

í ú á á ó ó £ í í í í

á í í í £ ordonez@hoy.com.ec/Tuitter: @diegoordoneg

L

POR ASDRÚBAL

Conflicto por las Malvinas é

ó ñ é á ñ

ñ á

ú ó

ó

ó ¡ í í ¡

á í

‘ ’

ú ñ

ñ í

La presidenta ñó “ á argentina ha é ú hecho causa í á ó ñ

común con ó ó España en su £

reclamo

í contra Gran

”

Bretaña por el ó

í Peñón de á á Gibraltar ó ó ñ á ó ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ñó ¡ ¡ í ¡ ¡ ó á ¡

ñ ¢ é í á ¡ ó í í á ó á ó ó ¤ ¥

ñ ó ñó á í á

í

í

*CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec

P

Privacidad para todos Se podría salvaguardar el derecho a la privacidad a escala mundial por medio de convenios bilaterales o intrarregionales JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

ó

£ ¤£ ¥

“ ” ó ó

í í

ó

ó

á á £

é á é á ó

El Metro bajo San Francisco LENIN OÑA *

í á ó

ó

í §

í í ¤ ¥ é í ó ú ó ó é ó

á ñ

ó Se podría recurrir

al espacio que

ocupan las ó

dependencias ó á í policiales de la á í

é á

í Cuenca y

ó ó

Mideros, á é

restablecer las

murallas del ú í ó convento

í í é

á ó ñ

é ¤ ú

í é í é ñ ¥ í ú

ó í é í

á í

¤ ¨ ¥ í ó í á * ARQUITECTO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

ú

ó “ ”

£ í í ú í á

ó

á

ó ú

¦

£

ú í á

ó

ó

ó

ó

ó ó

é í ñ

ó ñí á á

é ó

í

RectificaciĂłn MARIO VARGAS LLOSA

En mi artĂ­culo “La quinta columnaâ€?, aparecido el domingo en HOY (Grandes firmas, 11.08.2013), hay un grave error que quisiera rectificar. Una frase da a entender que las milicias de HezbolĂĄ apoyan a los rebeldes sirios. Es sabido que HezbolĂĄ, hechura de IrĂĄn, combate abiertamente a favor de las tropas del gobierno de El Asad. Pido disculpas al diario y a todos sus lectores.

Guayaquil, te saludo apasionadamente FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

Guayaquil, te saludo con el afecto y cariĂąo de mi ecuatorianidad, que me hace verte siempre linda desde el cerro Santa Ana o refrescar mi espĂ­ritu con tu generosidad tan libre como el rĂ­o Guayas. Por supuesto, en momentos difĂ­ciles, tĂş sostuviste al paĂ­s, fuiste la cuna del desarrollo econĂłmico de la patria. Tierra de grandes hombres como Rocafuerte, que supo agarrar las riendas del brioso caballo en momentos difĂ­ciles para la democracia; tierra de GarcĂ­a Moreno, el generador de educaciĂłn y desarrollo del paĂ­s, tan estigmatizado por su catolicismo; el de Febres Cordero o Jaime RoldĂłs, quienes desde visiones opuestas amaban a la bella ciudad “do manso lame el caudaloso Guayasâ€?. Tierra de pintores y poetas, de santos y filĂłsofos, de mĂşsicos y trovadores, de cientĂ­ficos y tĂŠcnicos, que partĂ­an de su puerto a otras latitudes

TELEFONOS

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

llevando el mensaje de su cultura, regresando con nuevas posturas para el bien de su ciudad. Es tantas cosas Guayaquil, para los que hemos tenido la oportunidad maravillosa de pasar vacaciones en verano o relacionarnos con la generosidad guayaquileĂąa, todo esto se lo debe a que fue, ha sido y serĂĄ el primer puerto marĂ­timo del Ecuador, con una poblaciĂłn creciente y abundante, pujante y combatiente, serena y cristiana. Nunca podrĂŠ afirmar que el guayaquileĂąo es doblez; todo lo contrario.

En algĂşn momento, y lo reconozco, pido disculpas por ello, creĂ­, y lo digo con hombrĂ­a de bien, que existĂ­a un contubernio entre Correa y Nebot y lo combatĂ­.

QuĂŠ errado estuve, en realidad son dos estilos diferentes, dos ideologĂ­as opuestas totalmente. La hora se aproxima, no vamos a permitir que lo vuelvan a Guayaquil un puertito turĂ­stico, aquello irĂ­a contra su naturaleza histĂłrica, irĂ­a contra toda justicia y equidad. No. ÂĄNo se lo vamos a permitir! ÂĄViva Guayaquil, carajo! ÂĄViva Jaime Nebot! ÂĄViva mi glorioso pueblo guayaquileĂąo!

Otra vez las elecciones JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Las fuerzas polĂ­ticas empiezan aponerse en movimiento con motivo de las elecciones seccionales que se efectuarĂĄn el prĂłximo aĂąo. En esos comicios el “plato fuerteâ€? serĂĄ la elecciĂłn de alcaldes y dentro de poco empezarĂĄ la proliferaciĂłn de candidatos como es habitual en nuestro me-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Control total HUGO ROMO CASTILLO

D

Ă­

ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? Â? â€œâ€ŚÂ? Ăą   Â? Â?   ­å   í â€? € ĂĄ Ă­ Ă­  ‚ ‚ ƒ  ‚  Â? ­ „  ‚ Ăł ĂŠ

Â? Ҡ   ‚  Ê â€?

dio, de acuerdo con las prĂĄcticas de la vieja partidocracia que parecen ser muy difĂ­ciles de erradicar. En Quito, por lo que se sabe hasta el momento, parece que terciarĂĄ en la elecciĂłn de alcalde, a mĂĄs obviamente del actual, un candidato que participĂł en procesos anteriores. En Guayaquil, los directivos de los movimientos o partidos CREO y SUMA han manifestado su intenciĂłn de participar con candidatos propios a sabiendas de que no van a ganar.

Esta actitud da a entender que actĂşan polĂ­ticamente, en funciĂłn personal o de partido. Estos directivos que, en actuaciones anteriores, han mostradoser personas pensantes e inteligentes, deberĂ­an pensar en funciĂłn de ciudad, unirse y

REDACCIĂ“N

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.370

apoyar la reelecciĂłn del actual alcalde, Jaime Nebot, que indiscutiblemente es la mejor opciĂłn que tiene Guayaquil. Con seguridad deben tener diferencias ideolĂłgicas, pero en este caso el fin que persiguen es el mismo: evitar que el gobierno municipal pase a manos de un candidato del oficialismo, lo cual marcarĂ­a una diferencia abismal con la administraciĂłn actual.

Errores ortogrĂĄficos LUIS A. CABEZAS ALCĂ?VAR

Aplaudo la preocupaciĂłn de la defensora del Lector por los frecuentes errores gramaticales que aparecen en Diario HOY y

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que, lamentablemente, tambiĂŠn se ven en la mayorĂ­a de los diarios nacionales.OjalĂĄ que su opiniĂłn sea leĂ­da por los jefes de redacciĂłn de los demĂĄs periĂłdicos. Quiero aprovechar esta ocasiĂłn para pedirle que, en algĂşn momento, se refiera a los chocantes “horrores ortogrĂĄficosâ€? que diariamente aparecen en la parte baja de la pantalla de los televisores, como apoyo o complemento de alguna informaciĂłn.

Creo que es una insoportable falta de respeto por parte de los responsables de los canales de televisiĂłn (todos), pues ellos asignan esta tarea a personas que carecen de los mĂ­nimos conocimientos del idioma. Lo triste es que los televidentes que estĂĄn en etapa de formaciĂłn (niĂąos, estudiantes), y los que no tienen una buena formaciĂłn, piensan que asĂ­ estĂĄ bien escrita la frase, por lo que grabarĂĄn en su mente esas palabras mal escritas.

Algunos canales (son los menos), al darse cuenta corrigen el error enseguida, pero otros los dejan pasar. El colmo es que hay algunas propagandas grabadas con errores gramaticales tremendos, que son presentadas periĂłdicamente durante largo tiempo y nunca son corregidas, posiblemente porque repetir la grabaciĂłn cuesta dinero y prefieren que el pĂşblico asuma que esa forma equivocada de hablar o escribir es la correcta. QuizĂĄ un comentario de la defensora del Lector sobre este asunto pudiera llegar a las personas responsables de estos errores para beneficio del buen manejo del idioma.

Motepillo

Cifras

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

JUAN JACOBO VELASCO

Los genios del derecho en nuestra Asamblea han decidido hacer un cambio revolucionario. Crear el delito linchamiento mediĂĄtico: la palabra usada nos hace pensar que es en homenaje a Charles Lynch, juez del estado de Virginia que en 1780 hizo ejecutar sin juicio a un grupo de polĂ­ticos.

velascoj@hoy.com.ec

Âż

  ‡ ˆ‰Š ‹ Âż ‡  ‡ Ă­ Ăł Ăł ‹ ‡

Ăł  ŒŠ ÂŒ ­ Ăł Ăł ‚ Ăł ĂĄ

† ­ó ŒŠ ÂŽ Ăą  ‚ Ăł ĂĄ Ăą “ Â? ‡ â€?  í  Â? Ăł “ â€? ­ Ă­ “ â€?    í Ă­ Ăł ‡ “ â€? Ă­ ‡ ­ ‡  í ‡ Ăş ĂŠ  ó ‘ Â? ‡ Ă­ Â?‘€Â?  ‡ ‚  ‚ Ăł Ăą Ăł

� Ê ó ‘€� ’ Ê ­ ó ó ‡ Ê  ‡ � ‡  �

‚ Ăł  ó Ăł Ăł ‚ ‡ Ăł  Â? ‡ Ăł ‚  ‚ ­ Ăł ŒŠ ‚Ê  ‡ ‚ ‚ ‚ ĂĄ ‚ Â? ĂĄ Ăą Ăł Ăş ‡ Ăł Ăł ‚Ê ‡

Ăł € Ăą ‚ ‚ Â

­ ‡ Ăł Â

� ‡ ó ó ‚  ‘€� ‡ å  Ê � ‚ ‚ í � ‚ ‡ ‚  ­å í

9

OPINIĂ“N

JUEVES 15 de agosto de 2013

2

Sin juicio podrĂ­a entenderse como sin que se den los procesos legales a los que tiene que someterse el acusado para defenderse. Otra interpretaciĂłn serĂ­a que el juez tomo esta decisiĂłn porque “perdiĂł el juicioâ€?, es decir enloqueciĂł temporalmente.

3 Como es prĂĄctica generalizada, esta ley serĂ­a en contra de los periodistas que

Perpetuarse en el poder ANĂ LISIS DE HOY

ó ‚  – — ‚ �

å ŠŠ ù „ • ó �

‚  � ‚

– — Â

Ăł ­  ó  Â? Ă­ Ă­ ‚ ‚  – ƒ

ĂŠ  ‡  ‚  ú  ‚ ‚ ‚ Â? Ă­ ­ Ăł ‡ Â? ‚  ­ ‡ No se puede vivir Â? ‚ Â?  ‚ ­ ĂĄ Ăą ­ó  å una doble vida, ‚  en lo personal y  ‚ Â? ­ ĂŠ Â? – Â? en lo polĂ­tico, la ‚ Â? Â? de la imagen que Â? Ăł  ù Ăł uno cree ser y la ‚  ‘™™ Ăł ­ que en realidad ‚ Â

Ăą –  ve la ciudadanĂ­a. ĂĄ ‚   ù Ăş Ă­ ‚ ‚ ĂĄ Lo novela pinta ™™‘ Ă­Â˜  í  ‚ ‚ esta tragedia  ‡ ‚ Ă­ ‚   ‚ Ă­ Ăş  ‚ Â?

ĂĄ Ăş ‚ – — Â? “Â? †  ó ‚ ‌â€?

ĂĄ analisis@hoy.com.ec

H

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que el IESS haya duplicado el nĂşmero de empleados en los Ăşltimos cinco aĂąos?

ENRIQUE CAMPUZANO JOSÉ ALVEAR ENRIQUE GONZà LEZ ABOGADO

GUAYAQUIL. La justificaciĂłn para que se haya aumentado el nĂşmero de empleados en los Ăşltimos aĂąos la puedo encontrar en el hecho de que el Seguro Social ha aumentado su estructura de funciones, la misma que se ha diversificado. El IESS tiene en estos momentos varias funciones que antes no la desarrollaba.

Por esa razĂłn, para cumplir con mĂĄs eficiencia a favor FOTO: A/HOY del afiliado, a mayor demanda, mayor cantidad del personal para poderlo abastecer. Y aĂşn asĂ­, todavĂ­a existe un dĂŠficit de atenciĂłn a la demanda de servicios del afiliado.

PROFESOR UNIVERSITARIO

CUENCA. Es una cuestiĂłn burocrĂĄtica polĂ­tica mal llevada de resultados efĂ­meros. El Gobierno tiene que pensar que no se debe jugar con el paĂ­s de esta manera al incrementar personal en instituciones como el IESS. Ahora se anuncian despidos en esa entidad, pero parece que es una cuestiĂłn polĂ­tica en el sentido de que el Gobierno quiere aglutinar a FOTO: BR/HOY sus partidarios dentro de los empleados pĂşblicos despidiendo a los que tiene experiencia y aĂąos de servicio. Esto perjudica a los usuarios, a la atenciĂłn en el IESS.

ABOGADO

GUAYAQUIL. El Departamento de AuditorĂ­a de la instituciĂłn debe informar si era necesario contratar ese personal, hoy despedido. En el evento de que no era necesario, se tiene que elaborar una glosa contra las personas que ordenaron su contrataciĂłn. Y si fue necesario por quĂŠ motivo los estĂĄn reemplazando ahora. En cuanto a los anteriores ingresos, creo que el IESS se ha ido modernizando FOTO: A/HOY con la presencia de la computaciĂłn. Por esta causa deberĂ­a de haber menos empleados en el ĂĄrea administrativa.

En el ĂĄrea mĂŠdica en donde se necesita personal para la atenciĂłn al afiliado.

ejercen su profesiĂłn cuando se refieren a algo que no les gusta oĂ­r a los aludidos o quieren vengarse del que les mencionĂł por decir lo que no quisieran leer.

4 El tĂŠrmino, por ser tan “novedosoâ€? no es claro, se refiere a agresiĂłn sin que se den

procesos judiciales. Si hablamos de linchamiento mediĂĄtico cabe una pregunta, ÂżCuĂĄl es el reo? ÂżEl periodista que se refiere a alguna persona, o alguna persona con poder que ataca a los periodistas?

5

Hay un antecedente nacional, en 1949, radiodifusora Quito informĂł la llegada de un platillo volador a la capital, cundiĂł el pĂĄnico y dio lugar a comportamientos irregulares en los oyentes quienes, al enterarse de que no se trataba de una noticia real, incendiaron la radiodifusora en el que murieron cinco personas.

6

Este hecho tragicĂłmico no fue original de la radio quemada, ocurriĂł ya en Estados Unidos cuando alguna radiodifusora en 1938 adaptĂł a guiĂłn radial la novela La Guerra de los Mundos de H.G.Wells. La tragedia en el Ecuador ocurriĂł por ser copiones.

7

Se trata de un linchamiento pues se tratĂł de un ataque de una turba enardecida, sin que se den siquiera consultas judiciales, la vĂ­ctima, la radiodifusora, es decir un medio de comunicaciĂłn.

8

Saltando el Charco, la agencia de noticias EFE informĂł que el gobierno espaĂąol pedirĂĄ a la comunidad Europea que se elimine la necesidad de visa para peruanos y colombianos. RazĂłn, la entrada en vigencia del Acuerdo Comercial Multipartes entre los dos paĂ­ses y cal UniĂłn Europea.

9

TambiĂŠn informĂł que EspaĂąa quiere ser Estado observador comprometido con Alianza del PacĂ­fico integrado por Colombia, Chile, MĂŠxico, Costa Rica y PerĂş. El Ecuador no consta entre los vecinos. ÂżSomos tan autosuficientes que no necesitamos esos trataditos con Europa? ÂżHemos dejado de estar junto al PacĂ­fico?

10

Vale la pena consultar esta situaciĂłn con China, paĂ­s que mĂĄs plata nos ha prestado en los Ăşltimos tiempos y que se encuentra al otro lado del pacĂ­fico charco grande. No vale la pena hacerse bolas, hay que confiar en la infinita sabidurĂ­a de los que manejan nuestra polĂ­tica internacional

10

JUEVES 15 de agosto de 2013

Deportes Fecha FIFA

FĂšTBOL RONALDINHO CAMBIĂ“ SU DENTADURA. EL ASTRO BRASILEĂ‘O FUE OPERADO DEN LS ENCĂ?AS Y DIENTES. TRAS LA CIRUGĂ?A EL JUGADOR ENTRENĂ“ CON NORMALIDAD. FOTO: AFP

La selecciĂłn colombiana continĂşa su racha ganadora. Su prĂłximo rival serĂĄ la Tricolor nacional.

Argentina y Uruguay vencieron en Europa y Asia, respectivamente. Paraguay empatĂł con Alemania.

Colombia vence a Serbia en el Ăşltimo minuto y sin Falcao S

Ăł

Ăł Ăş

Ăł Ăł Ă­

Ăł Â Â?

ó �  �� ù �  í ­

Ăł

€ ‚ƒ

Â? ­ó Â?„ Â?Â… Â? Ăł Ă­ ­ ­ó Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Ăł ­ Ăł Â? ĂŠ Â†ĂŠÂ Â‡Âˆ

Â? Â? Ăł Â

Ăł

�‰ å

‚ƒ Â? ĂĄ

óŠ

(EFE-Red.HOY)

KOREA (S)

El equipo latinoamericano ganĂł el partido en honor al Papa.

La selecciĂłn de Argentina venciĂł ayer a Italia por 1-2 en el estadio OlĂ­mpico de Roma.

El primer gol del partido lo anotĂł el nuevo jugador del NĂĄpoles, Gonzalo HiguaĂ­n, al minuto 20, luego de una jugada personal.

En el segundo tiempo y despuĂŠs

-

0

ESLOVENIA

-

0

PERĂš

Estadio Nathional Arena de Bucarest

1

RUMANIA

-

1

ESLOVAQUIA

Estadio Friends Arena de Estocolmo

-

4

SUECIA

2

NORUEGA

AtatĂźrk Olimpic Stadium de Estambul

0

SERBIA

-

1

COLOMBIA

de una serie de cambios por parte del entrenador de Italia, Éver Banega marcó el segundo gol del juego, al minuto 50. La anotación llegó con un tiro de media distancia. DespuÊs del 2-0, Alejandro Sabella realizó variantes en su equipo como el ingreso de Ezequiel Lavezzi o Ricardo à lvarez. El descuento lo marcó otro delantero del Nåpoles, Lorenzo Insigne, al minuto 77 con un tiro de larga distancia. La jugada la inició el argentino nacionalizado italiano Pablo Osvaldo.

3

-

-

2

GHANA

Estadio OlĂ­mpico NSK de Kiev

2

-

0

ISRAEL

Saint Jakob Park (Basilea)

-

1

SUIZA

0

BRASIL

Stadium Ferhatovic Hase de Sarajevo

2

JAPĂ“N

-

3

4

BOSNIA

URUGUAY FOTO: AFP

Genes empata en su debut con Paraguay

ALEMANIA

2

TURQUĂ?A

UCRANIA

Argentina se lleva la victoria en su visita a Roma

ARGENTINA

IRAQ

Veritas Stadion de Turku Helsinki

0

FOTO: AFP

-

CHILE

0

Estadio Suwon de Seul

La selecciĂłn de fĂştbol de Uruguay apabullĂł ayer con un contundente 4-2 a la de JapĂłn. El partido se jugĂł en la localidad japonesa de Sendai.

Shinji Kagawa (55') y Keisuke Honda (72') marcaron los goles del equipo local. Mientras que, para el equipo dirigido por Ă“scar TabĂĄrez, anotaron Diego ForlĂĄn, en dos oportunidades (27', 30'), Luis Suarez (53') y Ă lvaro GonzĂĄlez (58'). (AAC)

ITALIA

-

6

FINLANDIA

Apunte su celular a la foto y mire el video

COLOMBIA convirtiĂł 21 goles en las 14 fechas de las Eliminatorias al mundial de Brasil. Su arco cayĂł solo en siete oportunidades. FOTO AFP

2

Estadio Brondby de Copenhague

2

AURASMA

Diego ForlĂĄn lidera el triunfo de Uruguay

1

OTROS PARTIDOS

3

PARAGUAY FOTO: EFE

DEPORTIVO CUENCA FUE EL EQUIPO Mà S CASTIGADO DE LA SÉPTIMA FECHA DEL CAMPEONATO ECUATORIANO

La selecciĂłn paraguaya de fĂştbol empatĂł a tres goles contra Alemania. El partido se jugĂł en el Estadio Fritz Walter de Kaiserslautern.

En un gran primer tiempo, Paraguay anotó tres goles,por intermedio de JosÊ Núùez (9'), Wilson Pittoni (13') y JosÊ Samudio (45'). Sin embargo, los europeos empataron con goles de Ilkay Gßndogan (18'), Thomas Mßller (31') y Lars Bender (75').

-

4

EEUU

Stadium Szusza de Budapest

1

HUNGRĂ?A

-

1

R. CHECA

PGE Arena Gdansk de Polonia

3

POLONIA

-

2

DINAMARCA

Wembley Stadium de Londres

3

-

INGLATERRA

2

ESCOCIA

El cronĂłmetro

Liga de Quito se queda sin tĂŠcnico ni asistente por sanciones en la FEF EDGARDO BAUZA, ĂŠ Â

LOS DIRIGENTES del equipo capitalino impugnarĂĄn la decisiĂłn.

FOTO: ARCHIVO/HOY

‹

ó ‡

Ăł Ăş ‰ Ă­ ‡ˆ ‰„ ‰„ Ă­ Ăş

ó ‡ ‹  ó ó

Ăł Ăł

  � ó ó ó

ĂŠ Ăş Ă­  ó Ăş Â? ÂŒ ­ ‡ˆ ‡ ‹ Ăł ­ ÂŽ Ă­

 ‹ ĂŠ Ăł ĂŠ  Â

ĂĄ

� à Š Ž Ê ó ó (AAC)

Sancionados de la sĂŠptima jornada Liga de Quito Edgardo Bauza - 38 dĂ­as JosĂŠ di Leo - tres fechas Liga de Loja LOJA Ă lex Aguinaga - tres fechas Barcelona AndrĂŠs Franzoia - tres fechas Deportivo Quevedo Edwin Hurtado - dos fechas Fuente: EFE Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Emelec Fernando Gaibor - dos fechas Osbaldo Lastra - dos fechas Deportivo Cuenca Argenis Moreira - dos fechas Jerry León - una fecha Víctor Estupiùån - una fecha Fabiån Frías - una fecha

FOTO: PERIODISTASDIGITAL.COM

Gareth Bale insiste en jugar por el Real Madrid El centrocampista galĂŠs Gareth Bale no volverĂĄ a jugar por el Tottenham Hotspur. SegĂşn indicĂł The Sun, el extremo de 24 aĂąos se lo informĂł a sus compaĂąeros de la

selecciĂłn de Gales, con los que se encuentra actualmente concentrado. El jugador manifestĂł su interĂŠs en fichar por el Real Madrid, a pesar de la negativa de su club.

1 aĂąo descalificĂł la UEFA, de todas sus competiciones, al Metalist de Ucrania.

FOTO: ARCHIVO/HOY

5 aĂąos amplio su contrato Diego Costa con el AtlĂŠtico de Madrid.

Si me toca estar por la lesión de Jeff, harÊ bien las cosas’.

JUAN J. GOVEA, jugador del Morelia, en relaciĂłn a la lesiĂłn de JĂŠfferson Montero

11

JUEVES 15 de agosto de 2013

MASTERS DE CINCINATI

TORNEO FUTURO

ANDY MURRAY VENCIĂ“ EN SU DEBUT AL RUSO MIJAIL YOUZHNY

EMILIO GĂ“MEZ ENFRENTARĂ A GIOVANNI LAPPENTI POR LA

POR 6-2, 6-3. EL ESCOCÉS SE PREPARA PARA DEFENDER EL T�TULO QUE CONSIGUIÓ EN EL ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS.

SEGUNDA RONDA DEL TORNEO QUE SE JUEGA EN EL PUERTO PRINCIPAL. EL PARTIDO INICIARĂ A LAS 12:30.

FOTO: AFP

Mundial de Atletismo

FOTO: ARCHIVO/HOY

Jonathan CĂĄceres fue el mejor ubicado de Ecuador en los 50 km marcha. SuperĂł su mejor marca personal. Hoy se definen los campeones de seis pruebas mĂĄs.

FOTO: EFE

IbargĂźen y SĂĄnchez: las esperanzas del oro latino El dominicano FĂŠlix SĂĄnchez y la colombiana Caterine IbargĂźen compiten hoy por el primer oro sudamericano en MoscĂş.

SĂĄnchez, a punto de cumplir 36 aĂąos, intentarĂĄ ser el primer hombre en ganar tres tĂ­tulos mundiales en 400 m vallas. Antes lo consiguiĂł en los mundiales de 2001 y 2003.

Por otra parte, la colombiana necesita coordinar tres buenas zancadas para entrar en la historia de su paĂ­s y conseguir hoy el primer tĂ­tulo mundial de atletismo. La atleta, de 29 aĂąos, estĂĄ invicta esta temporada y en todas las competencias derrotĂł a la vigente campeona mundial, la ucraniana Olha Saladuha.

EL IRLANDÉS CONSIGUIÓ LA PRIMERA MEDALLA de su carrera. Antes, sus mejores lugares fueron en Londres-2012 y en Europa-2010: llegó cuarto. FOTO: AFP

RUSIA SE TUVO QUE CONFORMAR CON EL SEGUNDO LUGAR DE LA PRUEBA

Heffernan sorprende y vence los 50 km marcha

A

Ăą Ăł

ĂŠ

Ăł Ăł

Ăł Ă­ Ăł Ăł Â Â? Â?

í � � �  � ­

Â? Â

€ ‚ ƒ Ăł

Â? „ ÂƒĂł

ƒ ‚ ƒ Â? ù Ăł Â… † † ‡ˆ ÂƒĂł Ă­ Â? ƒ ƒ ‰ƒ ƒ Â? ƒ Â? Š „ Â?† Ăą Â? ĂŠ Ăł Â… ‹ ‡ Ăł ƒ Ă­

CĂĄceres consiguiĂł su mejor marca El azuayo Jonathan CĂĄceres fue el mejor atleta ecuatoriano en la prueba de los 50km marcha en MoscĂş. SuperĂł su plusmarca mundial con un tiempo de 3h56m58s.

5 000 PERSONAS ASISTIERON AL COLISEO MAYOR DE AMBATO

BĂĄsquet: CKT y Guerreros ponen un pie en la final LA FINAL SE ACERCA.

Ăł

ƒ  •“

Ăł Ăł ƒ Ăł ‰ ƒ

Ăł – — Â? ÂƒĂł

 Â?  ‹ ƒ Â? ˜ ÂŽ Â? Ăş ­™„

Semifinales Guerreros de Neumane vs Importadora Alvarado Fecha: 15 de agosto Hora: 20:00 Coliseo: TsĂĄchila Ciudad: Santo Domingo Barcelona vs CKT Fecha: 15 de agosto Hora: 20:00 Coliseo: Municipal Ciudad: Guaranda Fuente: LMB Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

CKT Y GUERREROS DE NEUMANE PODRĂ?AN disputar una final inĂŠdita, de resultar vencedores en sus respectivas llaves del campeonato. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â

í ó – �‹ �

‰ ƒ Ăł

ƒ …‹† ‹�‡ ƒ ƒ ƒ �

… ‹‡ – ó

ƒ �

Â? ­ – Ž„ – Ăł Ăł Â? ƒ Ăą

Ăł

­™„ ƒ Ăł š Â? ƒ    •

Ăą

Ăł   ƒ ­™„ š ƒ Â? ƒ

Ăą

Ă­

  � � ù

­™„ Ăł † › Ăş € ƒ ­ Ăł Âœ Â? – Ă­ ­™„ ĂĄ ƒ

Ăş

Ăą Ăł

‰ Ă­ Â? ĂĄ ƒ ƒ € Â? ĂĄ ­™„ Â? Â? ĂĄ

Â? ƒ ˜ – ­™„ ĂĄ š ‰ ƒ ‚ ƒ

ĂĄ ƒ (Red-Hoy)

Â? ÂŒ Ă­ Š Ă­ Â? † Â? Â?  Â?ˆ ĂĄ

€ ÂŽ Â?  Â

‚ ‘ ÂŒ Â’ Ăł ‹

Ăł

ĂĄ Â? ­å “ Ăł Â? ÂŞ Ăł € Â? ” ƒ € Â? Ăł ‹‹ ° ĂŠ ­ (AFP-RE)

FOTO: EFE

Villanueva: el cuencano que marchĂł por EspaĂąa LlegĂł en dĂŠcimo noveno lugar y fue el mejor ubicado de origen latinoamericano. Claudio Villanueva naciĂł en cuenca hace 25 aĂąos, pero decidiĂł competir por el paĂ­s ibĂŠrico. “Soy el primero de esta carrera de los que han nacido en LatinoamĂŠrica, pero represento a EspaĂąa, gracias a mi padre que es espaĂąol. Mi madre

es ecuatoriana. Hace cuatro aùos que compito con Espaùa, aunque ahora vivo en Ecuador y entrenó allí con Luis Chocho�, fueron las palabras del marchista luego de cruzar la línea de meta de los 50 km marcha, ayer. Villanueva confirmó su progresión y firmó su mejor marca personal, con un tiempo de 3h50m29s.

12

JUEVES 15 de agosto de 2013

JUEVES 15 de agosto de 2013

Metrópoli

La línea de ropa Caleidoscope de Beat by Mel presentó ocho conjuntos coloridos.

El lanzamiento fue con teatro y una pasarela virtual que se proyectó en la pared.

»P-4

Beat, una moda caleidoscópica

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

DESDE JAPÓN »P-4

MOVILIDAD »P-2

Una velada musical exótica en la Casa de la Cultura

Quito, ¿una ciudad para caminar?

...LA FOTO DE HOY

La Tri homenajea a Christian Benítez

Los jugadores de la Selección Ecuatoriana saltaron al campo de juego del estadio Monumental, antes del choque con España, con una camiseta en honor al fallecido delantero Christian Benítez. Este tuit fue repetido 294 veces hasta la hora del partido.

FARÁNDULA »P-7

Aniston enfría su amistad con Cox

PROMOCIÓN DE HOY »P-8

Szenio 12700: una netbook accesible

EL DEBATE DE HOY

Una tragedia que se pudo evitar El colapso de un muro en Cumbayá, ocurrido ayer, dejó como saldo una persona muerta y tres heridos. Fue el tema más debatido en las redes sociales quiteñas. Las personas cuestionaron que no se tome las medidas de seguridad para los trabajadores. ¿Usted qué opina?

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL TUIT DE HOY

@jaimenebotsaadi Aceptamos el desafío, nosotros como Municipio financiamos el dragado de los goles, de los obstáculos

El alcalde de Guayaquil, acepta la propuesta de Correa de dragar el puerto. Fue retuiteado 80 veces.

....LA TENDENCIA

La hinchada se volcó a la red El partido entre las selecciones de Ecuador y España que se disputó ayer en el estadio Monumental del Barcelona en Guayaquil marcó la tendencia en las redes sociales en el país.

Los aficionados desde muy temprano empezaron a comentar, en las redes sociales como Facebook y Twitter, sus expectativas sobre el juego ante la selección campeona del Mundo. En Twitter se generaron los hashtag #partidodelsiglo que llegó a tener más de 600 seguidores antes de comenzar el partido.

Otros HT sobre el mismo tema fueron: #guayaquil, #monumental, #españa y #ecuador.

EN CUMBAYÁ»P-3

La caída de un muro deja un muerto FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

2

Metrópoli

JUEVES 15 de agosto de 2013

EL PASO CEBRA diagonal de República y Amazonas. Cruzarlo es eterno y muy peligroso.

Movilidad

¿Es Quito una ciudad para los peatones?

Varias autoridades municipales, incluido el alcalde Augusto Barrera, han declarado que los peatones se encuentran en el centro de su política de movilidad. Sin embargo, a la hora de caminar por la ciudad, es difícil notarlo. En esta página, diez indicadores para suscitar un debate.

1

Los pasos cebra son un mito. Es lo primero que advierten muchos visitantes extranjeros. En las esquinas con semáforos, los autos que curvan invaden esas zonas y es común que piten y obliguen a correr a los peatones, aunque están obligados a detenerse. En cuanto a los que están pintados en media manzana (por ejemplo, a lo largo de la avenida Amazonas, entre Colón y Patria), daría lo mismo que no existieran. En la cultura de la movilidad quiteña, da la impresión de que el conductor, simplemente, no concibe que existan espacios de la calzada donde la prioridad de paso corresponde a los peatones.

2

8

¿EL AUTO SIEMPRE TIENE LA RAZÓN?

PROBLEMAS DE COLOCACIÒN Y DISEÑO

El mal diseño o la mala colocación de los pasos cebra favorece esta cultura de irrespeto al peatón.

En los cruces sin semáforo más transitados, los autos no tienen otra alternativa que invadir el paso cebra porque, de lo contrario, no conseguirían salir nunca. Esto ocurre porque los pasos están pintados directamente sobre la esquina. En cuanto a su mal diseño, hay lugares (en la Av. República y Amazonas) donde los pasos cebra están pintados en diagonal, con lo cual se hacen mucho más largos de lo que serían si estuvieran pintados de manera paralela a la vereda. Hay otros (esquina de Guayaquil y Espejo, por ejemplo) que conducen directamente a un espacio de estacionamiento.

El Municipio no predica con el ejemplo. El 70 % de sus contenedores de basura (son datos oficiales) se encuentran sobre las veredas. Los pasos peatonales metálicos, que la empresa municipal de obras públicas estrenó al inicio de los trabajos de soterramiento de cables, hoy se encuentran tan bloqueados como las veredas, se utilizan para depositar el material de construcción y son, en todos los casos, pasos incaminables para el peatón.

4

¿DÓNDE SE PONEN LOS SEMÁFOROS?

Los semáforos peatonales son un misterio. No existe, al parecer, una política sobre su uso o un criterio unificado para su colocación. Hay cruces de grandes avenidas donde no existen (República y Amazonas, por ejemplo) y cruces de calles secundarias donde los hay con cronómetro y todo (Carrión y Juan León Mera).

LA LUZ VERDE NO ES GARANTÍA

El caso es que los semáforos peatonales se dañan con inquietante regularidad y no hay quién los arregle. En Eloy Alfaro y República hay uno que lleva meses sin ponerse en verde jamás; algunos permanecen apagados; otros (Amazonas y Villalengua) engañan al peatón con su cronómetro descompuesto. No importa. De cualquier manera, un semáforo peatonal en verde no garantiza la prioridad de cruce del peatón: siempre podrá venir un vehículo que esté girando y arrollarlo. Como en Amazonas y Patria, en la esquina del Cofiec, la luz verde del semáforo peatonal titila, como una confusa señal dirigida a los peatones que vienen de El Ejido, para que sepan que, aun sobre el paso cebra, aun con semáforo peatonal a su favor, la prioridad de paso corresponde a los autos que giran. ¿Las propias autoridades promueven esta cultura de irrespeto al que camina?

5

3

EL MUNICIPIO DA MAL EJEMPLO

6

LA VEREDA ES DE QUIEN LA TOME

Que las veredas son tierra de nadie no es novedad en Quito. Son mercados en sitios como Carcelén, Comité del Pueblo, Biloxi y los bulevares de Solanda y Cotocollao. Parqueaderos en La Mariscal o en las zonas de bares de la Eloy Alfaro o la Plaza de las Américas. Depósitos de arena, ripio o bloques, en cualquier lugar donde se construya un edificio (hay una ordenanza que obliga a los constructores a proveer de espacios peatonales, pero muy pocos la cumplen). En ocasiones, las políticas públicas en beneficio del peatón chocan con una irreductible cultura del irrespeto. En calles como la Calama o la Juan Rodríguez, por ejemplo, donde una administración anterior amplió las veredas para facilitar el flujo de peatones entre bares y restaurantes, hoy esas veredas son parqueaderos.

LA POLICÍA TAMBIÉN BLOQUEA

La pregunta anterior conduce a otra: ¿qué puede esperar el peatón de la Policía? No, ciertamente, que despeje sus veredas. En zonas como La Mariscal, es común ver a los uniformados caminando junto veredas ocupadas por decenas de autos sin que levanten una infracción. No es raro que las motocicletas policiales bloqueen veredas o pasos cebra. Los conductores de las unidades de vigilancia móvil asignados al recién abierto bulevar de la avenida Naciones Unidas encuentran muy normal el hecho de estacionarse, cuan largos son, a lo ancho de la zona peatonal, dejando para el paso de los peatones apenas un espacio no mayor que el de una vereda común y corriente.

7

VEREDAS QUE CAMBIAN DE FORMA

Hay quien no ocupa o bloquea las veredas: las modifica con fines privados. El centro comercial El Jardín, entre otros, dispuso de la vereda de la Mariana de Jesús para convertirla, con la correspondiente adecuación de rampas y colocación de barreras, en zona de descarga de sus camiones.

Esa vereda ya no pertenece a la ciudad, sino al centro comercial.

Por lo general, frente a las casas cuyos patios se sustituyen por parqueaderos, (algo muy común en las zonas comerciales) la vereda se modifica con rampas para facilitar el acceso de los vehículos. En zonas como La Carolina, esto da como resultado que, por cuadras enteras, las veredas se hayan transformado en zonas de circulación de autos.

9

VEREDAS QUE DESAPARECEN

Esto por no hablar de los lugares donde no existen veredas. En la avenida Occidental, a la altura del Centro Comercial El Bosque, unos multifamiliares ampliaron su terreno sobre el espacio público: se construyó un muro que deja apenas 30 centímetros de vereda.

Una reciente repavimentación elevó el nivel de la calzada hasta dejarlo a ras de esa incipiente vereda, haciéndola desaparecer por completo. En esa parte de la avenida, con un talud de un lado y una no vereda del otro, el peatón no tiene otra alternativa que volar.

10 NI BANCAS PÚBLICAS NI SOMBRA La falta de mobiliario urbano (los nuevos bulevares son la excepción) tampoco facilita las cosas a los peatones. En la Plaza Foch (ya es extraño que un cruce de calles reciba el nombre de plaza) no hay una banca para sentarse: quien quiera permanecer ahí, tiene que consumir. A esto se suma aquella obsesión quiteña por podar los árboles ni bien empiezan a crecer: porque se pueden caer, porque interfieren el paso de los cables y pueden producir cortocircuitos, porque pueden servir como refugio de ladrones, en fin, porque se les tiene miedo. Todo esto configura un espacio poco amable donde caminar es una actividad estresante, extenuante y difícil.

FOTOS: A/HOY

JUEVES 15 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

3

Accidente en CumbayĂĄ

Un muerto y tres heridos dejĂł una construcciĂłn sin permisos La ComisarĂ­a de la ConstrucciĂłn de Tumbaco suspendiĂł la obra. Los heridos se encuentran estables.

U

Ăł

ĂĄ

å  í ó � � � � ú  ó  ­€­­

Ăł Â? Ă­ ‚ Ăł Ă­ ƒ „… Ăą † ĂĄ Ă“ †  ‡ Ăą ˆ ĂŠ

� � � Ê ‰

† Š � � í

Ă­ ‚ Ăł ‹ Ă­ ˆ ĂŠ ‚ Ăł Ăł “Š

ó �

EL LUGAR EN DONDE SE REMOVĂ?A la tierra para la construcciĂłn de un

edificio destinado a vivienda en CumbayĂĄ. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY. Ăł Ăł

La Primavera

Ă­ Ăł Estaba picando la Ăł

pared cuando el “Â

muro se les vino

ó para abajo’. ó

ANDREA IMBAQUINGO,

hermana

�

Š ú

ĂĄ † Ă­ Ă­ Ăł ŒŽ­

ˆ ĂŠ (WTA)

LA PLAZA DE San Francisco en el centro histĂłrico. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

FORO INTERNACIONAL

Patrimonio: 2 dĂ­as para discutir su gestiĂłn LA OPORTUNIDAD

LOS FAMILIARES DE Orlando Imbaquingo llegaron al lugar para conocer quĂŠ pasĂł e identificar a la vĂ­ctima por el desplome.

ó å ó‘ � ‰

„­ …  å ó‘ ˜ š

› Âœ  Â? Ăł …š Ăą Â?

‰  ú

ĂŠ ĂŠ Ăł • Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ  å Ăł † † † ž Â? Â?Â&#x; Ăł  Â? ˆ Â&#x; Ăł ÂĄ Â’ ĂŠ Ăł Â?  ‚ Ăł — ĂĄ ĂĄ Ăł ¢ † Â? ĂĄ € Ă­ Ăş Ă­

Ăł Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ

(DAR)

En el radar 3 muestras en el Centro Cultural

‘Las Pesadillas y DomĂŠnica’, ‘ArmonĂ­a y Vuelo’ y la colecciĂłn de pinturas, esculturas coloniales, objetos de metal y miscelĂĄneos, donados en 1959 por Alberto Mena CaamaĂąo, son las muestras que se exhiben en el Centro Cultural Metropolitano, en el centro de Quito.

Esto como parte de la agenda de verano organizada por el Municipio. La entrada a las exposiciones es gratuita.

FOTO: MUNICIPIO

El auto elĂŠctrico de Renault rodĂł en el centro EL RESERVORIO NATURAL es uno de los atractivos del nuevo parque Equinoccial. FOTO: MUNICIPIO

ESTA NUEVA Ă REA VERDE CUENTA CON 18 HECTĂ REAS PARA LA COMUNIDAD

En Pomasqui se habilitĂł otro parque metropolitano UN NUEVO PARQUE Ăł

  ‘ Â?  ó Â

 ú

 ó

Ăł

Ă­ Â’

ó •  ú ó ‘ å

† å ó ú ó �  å  – å

ú ó å † å � í

Š ú † — å ó ó

Ăł Ăł Œ˜­™ ‡­™ (DAR)

800 kilĂłmetros de alcantarillado se colocaron en los Ăşltimos cuatro aĂąos, en Quito

El vehĂ­culo elĂŠctrico Kangoo ZE, de Renault recorriĂł, el martes pasado, las calles del centro histĂłrico de Quito. SegĂşn NicolĂĄs Espinoza, presidente ejecutivo de Automotores y Anexos, esta prueba busca que el

Gobierno analice la posibilidad de comerciar este tipo de vehĂ­culos que son 100% elĂŠctricos en el paĂ­s. “Es un vehĂ­culo que no tiene escape, no hace ruido. AdemĂĄs se puede usara para cargaâ€?. (DAR)

Nueva plataforma en el mercado Mayorista

17

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N EN EL INTERCAMBIADOR DE EL SECTOR EL CONDADO

Una nueva plataforma en la que se albergarĂĄn 46 puestos para ventas se habilitĂł en el Mercado Mayorista, en el sur de Quito. En este lugar se ubican los comerciantes de la AsociaciĂłn TsĂĄchila, quienes se dedican a la venta de frutas tropicales. SegĂşn el Municipio, la obra se ejecutĂł en una superficie de 2 040 metros cuadrados y requiriĂł una inversiĂłn de $34 411.

FOTO: MUNICIPIO

4

Metrópoli

JUEVES 15 de agosto de 2013

E

í

ó ó ñ í á

ó

ó

ó

á

í

á

ó

ó

ó

ó

é

ú

é

ú

í í

í ­

í

í

ó

í

ú

ó

í

ó ó

Ping-pong MELISSA SANTAMARÍA, diseñadora de modas.

Quise mostrar que la moda es para todos

Moda y teatro

¿Cuál es la propuesta?

é

ó é

ó á ¿De dónde nace la idea de presentar la ropa en una obra de teatro?

í

¿Cuánto tiempo llevó la preparación para esta noche?

ñ á

ó ó

í é

é

ú

Beat: la geometría de la moda Seis actores lucieron la nueva línea de ropa con cuatro obras de teatro.

UN ACTOR LUCIÓ UNA CAMISETA DE CUELLO ALTO Y PANTALÓN GRIS EN TONOS METÁLICOS. PANTALONES DE TELA negra tenían líneas rojas verticales a los costados.

Fueron contrastados con blusas escotadas. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

í

á

é

ó

í

í

á

á

ó

ñí

í

í

ú á

á

í

ñ

í ñ

ó á

á

í

í

ñ í

(PAM)

WE- LEAGUE SE PRESENTA ESTE VIERNES EN EL TEATRO NACIONAL LAS TRES BAILARINAS REPRESENTAN UN TIPO DE MUJER DE LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Música y danza japonesa en la Casa de la Cultura EL CONCIERTO ú

ñ

á ­

á ú

ñ á

ú

É á

í

ó ­

é

ó

ó

é á

ú

ó

ó á á ­ í

é

ó (LAC)

Sobre la Obra

Nombre: Soledades Director: Fausto Jijón Quelal.

Intérpretes: Colectivo Luciérnaga

‘SOLEDADES’ SE PRESENTA ESTE VIERNES EN LA CASA DE LA CULTURA

La violencia de género se representa con danza CON UN POEMA

­

é á

ó ú á

ó

é

í ó

é

á

ó ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’

ú

é

á é

á

é

é í

ó

­

í

ó (LAC)

MetrĂłpoli

JUEVES 15 de agosto de 2013

5

Agenda Quito TEATRO

domingo a las 18:30. Las entradas cuestan $8 general, $6 estudiantes y $4 tercera edad.

EL PATIO DE Comedias presenta desde hoy hasta el 1 de septiembre la obra El toque del Miche. Las funciones serĂĄn a las 20:30 de jueves a sĂĄbado y los domingos a las 18:30. Las entradas cuestan $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad.

CONY Ă NGEL y La Lumbrera presentan la obra infantil La Caja de Nuna este fin de semana en el Patio de Comedias. La funciĂłn es a las 11:30 el sĂĄbado y domingo. La entrada cuesta $5.

EL TEATRO Malayerba presenta desde el jueves 22 hasta el 1 de septiembre la obra Proyecto Fronteras. Las funciones serĂĄn de martes a sĂĄbado a las 20:00 y el

PINTANDO CON CIENCIA se expone en la sala Mente del MIC este sĂĄbado. La muestra permanecerĂĄ abierta de 15:30 a 16:30. La entrada cuesta $1 niĂąos

y tercera edad, $2 estudiantes y $3 adultos.

MĂšSICA LA CASA DE la Cultura Ecuatoriana ofrece maĂąana el concierto La guitarra, ayer, hoy y siempre con la participaciĂłn de guitarristas clĂĄsicos y de flamenco. El concierto serĂĄ a las 19:30 en el Teatro Nacional.

UN ESPECTĂ CULO de danza y mĂşsica tradicional japonesa se presenta hoy en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. Wa-League se presenta a las 19:00. La entrada

Sergio Sacoto presenta su nuevo ålbum como solista DESPUÉS DEL Ê

Ăł ‘ ’ Ăą

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł ĂĄ ĂŠ

 Ê Â

 �

Â?

Â?

Â? Â?

Ăł

Ăş

 �   ­ €  ‚

Â? ƒ Â? € ĂĄ  ‚ Ăş Ă­ „

Ăł

… †  ‡ € ‡ ó ­ å

ˆ‰ŠŠ (LAC)

Una conexión hombre-naturaleza en fotografías EL FOTÓGRAFO ‹ �

­  ó

Â? ÂŒ  åŽ ‡

es gratuita.

El cafelibro presenta hoy una noche de esencia musical con los gĂŠneros bossa nova y jazz, con Pablo Ochoa en el saxo, Nicolas Panchano en la guitarra y Ă lvaro Rosero en la percusiĂłn. El espectĂĄculo serĂĄ a las 21:00. La entrada cuesta $6 general y $4 el consumo mĂ­nimo.

MAĂ‘ANA en la academia Musicarte se presenta el 12Âş Recital de guitarra, violĂ­n, piano canto, guitarra elĂŠctrica y baterĂ­a elĂŠctrica.

El festival empezarĂĄ a las 08:30 hasta las 17:00. La entrada es libre.

LA ALIANZA FRANCESA presenta el jueves 22 la CosmoaudiciĂłn-ciclo de conciertos de mĂşsica nueva y arte sonoro. El espectĂĄculo serĂĄ a las 19:30. La entrada es libre.

EL MIÉRCOLES a las 19:00 se presenta en el Centro Cultural Metropolitano el Ensamble de Guitarras. La entrada es libre.

EL POBRE DIABLO presenta este sĂĄbado un concierto de jazz y mix mash para despedir al bajista Diego Toledo. Participan los artistas PaĂşl SĂĄnchez en la trompeta, Luis SigĂźenza en el saxo, Miguel Gallardo y Daniel Pacheco en el teclado y

FOTO: CortesĂ­a

Cartelera de cine Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Esp 10:45 10:50 13:45 15:45 18:00

Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:20 18:45 EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 15:45 18:10 20:35 EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:20 15:40 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:320 15:40 18:05 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:10 16:40 19:00 Subtitulada 17:10 19:40 22:00 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30

El infiltrado (Snitch)

Wolverine

AURASMA

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 13:10 15:15 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 18:50 21:00 Supercines Quicentro Subtitulada 17:45 19:45 21:45

Cuento sin hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 21:15

Multicines El Recreo EspaĂąol 16:05 18:30 Cinemark EspaĂąol 13:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 13:25 15:35

Apunte su celular a la foto y mire el video

EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Sub 13:10 15:35 17:55 20:25

Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

AURASMA

Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:30 17:55 20:20 Multicines Scala Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 21:30 Supercines Quicentro Subtitulada 18:50 21:15

Multicines CCI Subtitulada 19:45 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 17:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:40

Mi villano favorito 2

Los Pitufos 2

Apunte su celular a la foto y mire el video

El llanero solitario

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:10 15:35 16:30 18:00 18:50 20:25 21:10 EspaĂąol 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 EspaĂąol 13:25 14:20 14:40 15:05 15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:30 1 16:05 16:55 18:30 19:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20 EspaĂąol 14:30 16:15 16:55 18:35 19:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 21:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 16:10 18:50 EspaĂąol 15:15 17:55 20:35 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:40 18:25 21:10 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D 16:05 18:50 21:30 EspaĂąol 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:05 3D Subtitulada 18:50 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:30 3D Subtitulada 19:10 21:50 EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 EspaĂąol 15:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:30 21:10 EspaĂąol 15:00 17:40 20:20 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:20 18:00 20:40

Titanes del PacĂ­fico Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:15 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:40 EspaĂąol 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 17:45 20:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 10:45 17:45 IMAX 3D Subtitulada 20:45

Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 12:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 EspaĂąol 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:20 EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:40 EspaĂąol 13:15 15:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40

FenĂłmeno siniestro 2 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45 15:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 19:40 21:55

Ă­

Â? Â Â? Â?

FOTO: Pentasiete

ó ­  �

å ­ “Š

(LAC)

Carlos SĂĄnchez en la baterĂ­a. El concierto serĂĄ a las 22:00. La entrada cuesta $6.5

convive dĂ­a a dĂ­a. La muestra se abrirĂĄ a el jueves a las 09:30. La entrada es libre.

EXPOSICIONES

DANZA

LA EMBAJADA de China en Ecuador y el Centro Cultural de la Puce presentan la exposiciĂłn “Arte en Fibrasâ€?. La muestra se inaugura hoy a las 19:00 y permanecerĂĄ abierta hasta el 5 de octubre. La entrada es libre.

EL CAFELIBRO presenta el martes 20 al grupo de danza folclĂłrica AyemblĂŠ. El espectĂĄculo serĂĄ a las 20:30. La entrada es libre.

EL CENTRO Cultural de la Universidad CatĂłlica del Ecuador presenta la muestra “Vivir no es solo existirâ€?, de Ruth Simaluisa y MarĂ­a Gabriela Punin. La muestra se inaugura el miĂŠrcoles a las 11:00 en la sala de ciencias. La entrada es libre.

UNA EXPOSICIĂ“N de pintura contemporĂĄnea griega del artisa Vassilis Karakatsanis se abre hoy en la galerĂ­a Home Identity (Av. Orellana 640 y CoruĂąa). La muestra se abre al pĂşblico a las 19:00 EL CENTRO Cultural Metropolitano, inaugura este jueves la exposiciĂłn “Las pesadillas y DomĂŠnicaâ€?, un trabajo sobre los pequeĂąos enemigos internos con los que se

UNA FUNCIĂ“N de salsa clĂĄsica se presenta el miĂŠrcoles a las 21:00 en el Cafelibro. La entrada es gratuita.

DOCUMENTALES LA ALIANZA Francesa presenta este viernes los documentales Mahuas, 20 aĂąos despuĂŠs y El caso Sarayacu, ambos tratan sobre comunidades indĂ­genas que han sido perjudicadas por la explotaciĂłn de recursos. La funciĂłn serĂĄ a las 18:30.

TALLERES EL PROGRAMA Quito Cultura Viva ofrece desde la prĂłxima semana talleres de verano en varios centros de desarrollo Comunitario, como parte de la agenda de verano 2013.

El taller ofrece artes plĂĄsticas, danza, pintura y mĂĄs.

6

JUEVES 15 de agosto de 2013

Pasatiempos

Tiras CĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jennifer Lawrence, 23; Joe Jonas, 24; Carl Edwards, 34; Ben Affleck, 41.

Es un hacedor y emprendedor. Es estimulante e impredecible.

InclĂ­nese hacia lo nuevo y busque oportunidades prometedoras que le permitirĂĄn expresar fluidamente sus talentos. Maneje las situaciones domĂŠsticas honestamente. Las relaciones podrĂ­an ser cuestionadas si usted mismo no las siente bien. Deje que su inteligencia intuitiva indique el camino y sea abierto a sugerencias y cambios que aliviarĂĄn su estrĂŠs y lo impulsarĂĄn en direcciĂłn positiva. Sus nĂşmeros: 3, 12, 22, 28, 31, 39, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): habrå decepción emocional en temas profesionales o en la protección de su reputación.

Elija sus palabras con cuidado y no engaĂąe a otro. Sus motivos deben ser honorables para mejorar su reputaciĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): evite desacuerdos. Ponga su energĂ­a en la bĂşsqueda de informaciĂłn valiosa o para visitar un sitio que le dĂŠ paz y alegrĂ­a.

Respete las leyes y reglamentos, y atĂŠngase solamente a lo que conozca mejor.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga planes de viajes o participe de un evento que pueda disfrutar con un amigo, pareja o familia. Hable claro y comparta sus preocupaciones y harĂĄ la diferencia. Muestre todo lo que puede ofrecer.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): escuche con cuidado y haga lo que se espera de usted. Evite a quien pueda acabar con su diversiĂłn o que se interponga entre usted y lo que quiera lograr. HabrĂĄ mĂĄs responsabilidades si desea progresar.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): estĂŠ abierto a las sugerencias y serĂĄ mĂĄs fĂĄcil adaptarse a lo que ocurre a su alrededor. No deje que una situaciĂłn emocional lo perjudique o mine su productividad. Sea creativo o mĂĄs flexible.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): proteja su hogar, familia, posiciĂłn y reputaciĂłn. Haga lo posible para mejorar la situaciĂłn en lugar de formar parte de un problema.

Acepte el cambio y apasiĂłnese con sus preocupaciones.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): concĂŠntrese en su futuro y el conocimiento y habilidades que necesitarĂĄ para alcanzar metas financieras. Tiene mucho que ofrecer y serĂĄ capaz de aprovechar lo que sabe.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mejore su entorno o trate algĂşn asunto que lo moleste o entorpezca. Es importante ser franco y arreglar lo que sea necesario para ayudar a hacer un compromiso de paz con alguien que lo fastidia.

Crucigrama

6. Arbol que da nueces.

1. Que abusa.

7. Procaz, impĂşdico.

45. Ciudad de Italia (Venecia).

8. (-de-France) RegiĂłn francesa.

13. De aspecto sano y juvenil.

46. Antigua conjunciĂłn latina.

14. Exponer el abogado razones en defensa de su causa.

47. Operante.

9. Emperador que ordenĂł incendiar Roma.

15. AtolĂłn.

49. (Francesca) Actriz de "Dispara, dispara".

10. Nombre del compositor Stravinski.

16. Desprendido, magnĂĄnimo.

51. Oriunda de la zona del Rin.

11. Edificio de juegos de azar.

18. Prefijo equivalente a dos.

52. Interceptan, impiden el paso.

12. EngreĂ­da, vanidosa.

19. Natural de OmĂĄn.

54. Cubrir de arena.

20. AlteraciĂłn del azogado de un espejo.

55. Claro, despejado.

17. Conjunto de datos de un problema matemĂĄtico.

21. Rey impĂ­o de Israel.

VERTICALES

23. Ostentan alguna cosa.

1. Elogian, ensalzan.

25. SĂ­mbolo del neodimio.

2. Apoteca, farmacia.

26. Planta arbĂłrea de Filipinas.

3. Postigo de una ventana.

28. (JoaquĂ­n) Compositor y musicĂłlogo cubano.

4. Salino. 5. Desinencia aumentativa.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): aprĂŠstese para hacer un movimiento o inversiĂłn. Una relaciĂłn parece ser un factor decisivo en las elecciones que enfrenta y puede ayudarle a cubrir mĂĄs territorio personal o profesionalmente.

A G R A

A U S C U L R A T O C A C A R E L L U C A M T R A

36. Tierra sin cultivar ni labrar.

39. Pronombre de la tercera persona.

40. Ingrediente principal del chocolate.

42. Domadura de animales salvajes.

2

3

4

5

P R I S A

C A C E R I A T E N I S

I B L E A E R O S O T A S A B A N O L E R U T D E S A U J A M A F A P L S O L A S E P

6

29. Pujanza. 31. Proteger, amparar.

16

18

A M A D A

B A L O T A A R T E R A

38. Oriundo de un paĂ­s de habla latina.

G A R O Z A G O T U N A R A D N R O A R A M T A R I N O V E S A T A

40. Libro musulmĂĄn sagrado.

41. PercibirĂĄs sonidos.

44. Suave, blando.

48. (Bolena) Reina de Inglaterra.

50. Barra que une dos ruedas.

53. DecimosĂŠptima consonante.

8

9

10

11

12

17 20

22

23 27

30

24 29 32

35

36

40

41

44

25

28 31

34

39

47

33. ObstĂĄculo, estorbo.

37. Meran, mezclan agua con vino.

19

26

43

32. Conferir las sagradas Ăłrdenes.

14

15

33

O V I N O

7

13

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): considere sus opciones y comience a conversar con alguien a quien respete y sienta que puede darle una evaluaciĂłn honesta de la situaciĂłn que enfrenta.

PasarĂĄn cosas buenas si tiene buenos amigos.

27. Instrumento mĂşsico de cuerdas.

SoluciĂłn Anterior

35. Letra griega.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): inspeccione quĂŠ se le ofrece con cuidado antes de decidir hacer un cambio que afecte a quienes lo rodean. Observe quĂŠ se le ofrece y cuĂĄnto mĂĄs puede conseguir sin meterse en problemas.

24. (Por) Por lo tanto.

34. Buque de vela ligero.

30. Que es digno de una cosa.

1

7. Color cano del pelo.

22. Cada uno de los principales cuerpos militares.

29. (Vista) Ciudad de Brasil.

33. (Víctor) Compaùía discogråfica.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): comparta su experiencia, pensamientos y planes futuros y podrĂĄ colaborar con las personas mĂĄs cercanas. Exprese sus emociones abiertamente y busque gente con la que le guste trabajar.

Arquitectura

43. Isla griega donde se encontrĂł una famosa estatua de Venus.

HORIZONTALES

37 42

45

46

48

49

51

52

54

55

53

50

38

FOTO: AFP

Homeshell, la soluciĂłn a los problemas de vivienda UNA CASA

Ăł

ĂĄ

Ăą

 � � ó � � �

La receta

Â? Â? Ăą

 ­ í ú ú

� � €  � å ó � ­ � ó ó (LAC) María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

PIĂ‘A EN SU CREMA

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 6

Mezclar la maicena y el azĂşcar con el almĂ­bar de las piĂąas, llevar a baja temperatura y revolver hasta espesar. Retirar y agregar la piĂąa licuada y la crema de leche previamente batida. Mezclar hasta obtener una preparaciĂłn homogĂŠnea.

INGREDIENTES: 1 cda. de maicena 1 cda. de azĂşcar 250 gr. de piĂąa en almĂ­bar 100 gr. de crema de leche

Colocar en envases individuales y refrigerar dos horas.

RECOMENDACIONES: Espolvorear canela en polvo.

JUEVES 15 de agosto de 2013

Divina comedia A LOS 44 AĂ‘OS

LIBRO INFANTIL

Jon Brookes muriĂł tras luchar contra el cĂĄncer El baterista del grupo britĂĄnico de indie rock The Charlatans falleciĂł a los 44 aĂąos, tres aĂąos despuĂŠs de que se le diagnosticara un tumor cerebral.

EmpezĂł a recibir tratamiento durante una gira en 2010. MuriĂł acompaĂąado de su familia.

Brookes se habĂ­a sometido a varias operaciones y este verano continuaba trabajando con el nuevo material de la banda.

FOTO: PREMIER-PERCUSSION.COM

UNA MILLONADA

NUEVO SENCILLO

Britney Spears, la reina de la comida chatarra

Lady Gaga tiene una emergencia de pop

La cantante gastĂł $6,8 millones en Cheetos el aĂąo pasado, segĂşn el portal TMZ. DemostrĂł que, poco le interesa gastar su fortuna en cosas elegantes y costosas.

El sitio web obtuvo facturas de Subway, Wetzel’s Pretzels, Domino’s, IHOP, 7-11, El Pollo Loco, McDonalds, In-N-Out, Coffe Bean, Starbucks y Romano’s Macaroni Grill.

La cantante adelantĂł la ediciĂłn oficial de Applause, el primer sencillo de su nuevo ĂĄlbum ARTOPOP, una semana antes de lo previsto por las filtraciones piratas que se encuentran ya disponibles en Internet. “Debido a los hackers y la abundancia de filtraciones de baja calidad... Emitimos estĂĄ emergencia de pop... Que los monstruos hagan correr la vozâ€?, escribiĂł Lady Gaga en su cuenta de Twitter. Applause estaba prevista para el prĂłximo 19 de agosto.

AdemĂĄs, Lady Gaga anunciĂł que actuarĂĄ en directo en la fiesta MTV de los premios de videos musicales que tendrĂĄ lugar el 25 de agosto en Brooklyn (Nueva York), donde interpretarĂĄ el tema.

El nuevo disco, ARTPOP, tiene como fecha de ediciĂłn y lanzamiento el 11 de noviembre.

FOTO: SPANISH.FANSHARE.COM

Famke Janssen y su incidente terrorĂ­fico

FOTO: AFP

Fue vĂ­ctima de un suceso digno de una pelĂ­cula de terror. La actriz habĂ­a salido toda la tarde y, al volver a la medianoche a su casa, encontrĂł un libro sobre su cama. Pero no cualquier libro, era el cuento infantil The Lonely Doll (La muĂąeca solitaria).

Janssen llamĂł inmediatamente a la policĂ­a, asustada y casi gritando.

AsegurĂł que ella no tenĂ­a ese libro.

Dijo que lo que mĂĄs la espantaba era la portada, en la que se ve una muĂąeca de mirada perdida.

La policĂ­a registrĂł el lugar y continĂşa con las investigaciones. Calificaron el suceso como robo, aunque no falta nada en la casa. No descartan que alguien estuviera ahĂ­.

FOTO: DOOCAB.COM

7

Una chaqueta de Lennon se subasta UNA CHAQUETA DE ESTILO Ăą ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Ăą

 Â?Â?  Â?Â? Â? Â?Â? ­ ĂĄ € ‚ ƒÂ?Â? „… Ă­ ĂĄ † ‡ ‚ Ăł Ăą ĂŠ

“ˆ Ăą Ă­ â€? ‰ ‡

Š ù (EFE)

CURIOSIDADES

Jennifer Aniston ya no es amiga de Courteney Cox

Vi un bolso y le pedĂ­ a la dependienta que me lo mostrara.

Ella me explicó que era de piel de cocodrilo y que obviamente no podría pagarlo’.

OPRAH WINFREY, presentadora.

ContĂł que fue vĂ­ctima de racismo en una tienda de lujo en ZĂşrich.

FOTO: AFP

Se convirtieron en las mejores amigas despuĂŠs de conocerse y protagonizar la famosa serie Friends. Sin embargo, eventos recientes han demostrado que las dos celebridades se han distanciado.

Cuando Aniston dio su fiesta de compromiso con su novio Justin Theroux, Cox prefiriĂł viajar a CancĂşn (MĂŠxico) con sus amigos. En ese viaje, la actriz se rompiĂł la muĂąeca y varios conocidos la visitaron en el hospital, pero Aniston no apareciĂł, pues dio una gran fiesta en su mansiĂłn en Bel Air. Cox cumpliĂł aĂąos en junio y su examiga ni estuvo invitada ni llegĂł a la celebraciĂłn.

FOTO: 2.BP.BLOGSPOT.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

EMPRESA NECESITA

VENDO TERRENO

QUEDA ANULADO

BODEGUERO-MENSAJERO

Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde.

Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 402010095179 de la Cooperativa Alianza del Valle perteneciente a Carlos Santiago Carvajal Herrera.

Con licencia de conducciĂłn.

Presentarse con documentaciĂłn al dĂ­a.

Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com

VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejĂłn 2, ĂĄrea 240 m2 , 2 parqueaderos.

TelĂŠfonos: 2499601 / 2499695 / 0993556137 / 0997155608

FOTO: EFE

8

JUEVES 15 de agosto de 2013

TecnologĂ­a

Nanotecno

FOTO: BUSINESSINSIDER.COM

El iPad 5 tendrĂĄ tecnologĂ­a similar al iPad Mini El dispositivo probablemente adoptarĂĄ el mismo tipo y la misma tecnologĂ­a de panel que usa hoy en dĂ­a el iPad Mini. El iPad actual es de cuarta generaciĂłn y utiliza un panel touch

LAS PERSONAS que no pudieron adquirir la cuponera la pueden descargar a travĂŠs de la pĂĄgina web de Hoy www.hoy.com.ec. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

PromociĂłn

La promociĂłn de la netbook Szenio avanza

El sĂĄbado 17 es el Ăşltimo dĂ­a para realizar la reserva de la netbook Szenio. La reserva, mĂĄs la cuponera llena y $199 son requisitos obligatorios para adquirir la portĂĄtil.

E

ĂĄ Ă­

Ăş ĂĄ

 � �

� � ��  å � � �� ­ å ó � € å

� ‚ å

Â?

Ăł ƒ „  Â? Ăł

Ăł

Ăł

ĂĄ ĂŠ

Â… Â…Â…Â… Â

………  †

‡ å �

Â?

€ å

Ă­ Ăł

ƒ „  �

Â?

ˆ

� å ‰ � å Š ‹

Œ Ž

€

 � å

‚ í € í å‚  ‚  ó

‚

‚

Ahorre el 5% del valor total

La netbook Szenio puede ser adquirida en $189, si el valor se deposita hasta el sĂĄbado 17 de agosto en la cuenta corriente de Banco del Pichincha NÂş 3484756904, a nombre de Service.com S.A. RUC: 179183147001.

Al momento de retirar la netbook deberĂĄ presentar el comprobante de depĂłsito mĂĄs la cuponera llena con la respectiva reserva, a partir del 9 de septiembre en los locales de La Yapa.

CaracterĂ­sticas de la netbook Szenio LOS CUPONES de la promociĂłn viene todos los dĂ­as en la ediciĂłn imp sa de Diario. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Ă­

‘

Š ’ �

Ăł

� å ‚ ó

Š

ÂŒ ĂĄ

ÂŒ ÂŽ “ Â? ‡ Â? ”  € Â? ƒ ĂĄ Â? ‘ ‚ Â?

ƒ � Œ ‚

� ­  ˆ

Œ

‚ ó

­

í � ‚  ú ‡ Ê

Â’ Ăł Â…  Â? ĂĄ ˆ‡•

Sistema operativo Android Version 4.0.

Pantalla de 10.1 pulgadas de alta resoluciĂłn con webcam frontal.

Procesador doble nĂşcleo 1.2 Ghz, con memoria RAM 1 GB y dos puertos USB 2.0.

Lector de tarjetas SD. Sonido de alta definiciĂłn con altavoz estĂŠreo y micrĂłfono.

Soporta teclado y mouse vĂ­a USB y es compatible con modem 3G externo.

BaterĂ­a recargable de litio.

que se encuentra entre un LCD. Dado que el panel del iPad Mini ha sido muy exitoso, Apple tiene planes para incorporarlo en la nueva versiĂłn del iPad de 9,7 pulgadas.

Una tableta de gama alta accesible La empresa Chinavasion acaba de aĂąadir el Ceros Revolution, una tableta de gama alta que incorpora buena tecnologĂ­a y cuenta con un procesador RK3188 ARM Cortex-A9 de cuatro nĂşcleos a 1.6GHz, el CPU tiene 2GB de RAM, 16GB de memoria interna y tambiĂŠn lleva el conocido GPU Mali 400. El precio del dispositivo es de $240 dĂłlares.

FOTO: CHINAVASION.COM

160mil son las aplicaciones con que cuenta actualmente la empresa Microsoft en su tienda.

$5 millones ha pagado la compaùía Apple a sus desarrolladores durante el último aùo.

La tecnologĂ­a mĂłvil y los procesos agrĂ­colas

La FundaciĂłn para la InnovaciĂłn Agraria (FIA) de Chile pretende reducir los tiempos de recolecciĂłn y optimizar las funciones de la mano de obra. El modelo se basa en el uso de herramientas de TecnologĂ­a de la InformaciĂłn, que permitan el seguimiento del fruto cosechado desde el huerto, aportando informaciĂłn vital para la toma de decisiones logĂ­sticas.

AsĂ­, en corto plazo, los agricultores podrĂĄn controlar la informaciĂłn en tiempo real de la producciĂłn de sus huertos.

La Xbox One podrĂĄ evitar sobrecalentarse Microsoft ha hecho un buen trabajo al aĂąadir una funciĂłn algo fuera de lo comĂşn a su futura consola.

Se trata de una funciĂłn que le permite a la Xbox One detectar cuando se calienta demasiado para disminuir el consumo energĂŠtico, por lo cual tambiĂŠn disminuirĂĄ su temperatura, asĂ­ es posible evitar incluso que la consola se apague por sobrecalentamiento al jugar.

FOTO: LEVELUP.COM

ROBOTS Y DRONES REPORTEROS

National Geographic con nueva tecnologĂ­a NATIONAL GEOGRAPHIC Ăł

€ ó

 ˆ

Ă­ ĂĄ ĂĄ

Š   Ê

Â

€ � €

å Š

Ăł

ú ‚

ó ‹ ”

–

Â? Â

‚

�  € ‚

å €

Â’ Ăł

 ’

ó ‘ ‹ �

í � ó å Š �

Â

‘ — � € Ê (CAP)

FOTO: SPACEFACTS.DE

La NASA experimentarĂĄ con gemelos Scott Kelly iniciarĂĄ en marzo de 2015 un viaje de un aĂąo a bordo de la EstaciĂłn Espacial Internacional. Por su parte, su hermano Mark Kelly se quedarĂĄ en tierra. El acudirĂĄ regularmente al centro de NASA en Houston para realizarse

ESTA TECNOLOGĂ?A FUE usada durante la Ăşltima producciĂłn de National Geographic en Tanzania. FOTO: PETAPIXEL.COM

SEGĂšN UN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN

Facebook no hace feliz al usuario UN ESTUDIO PUBLICADO • ‚

ÂŒ Â

ù ó € ‚  €

ĂĄ

å ‚

ƒ

˜ ‘

˜‘ € Â’ Ăł

‚ ™

 ó �

‚

Ăł

FOTO: ARCHIVO/HOY

Œ

’ � € Ê å

Ăł

Â?

Â

‚

Š ‚

ĂĄ

‚ Š ’ � �

Ă­

Œ

€

Ăł

todo tipo de pruebas, y compararlas con los resultados de su hermano. El objetivo es comprobar el impacto psicolĂłgico y fisiolĂłgico que tiene un viaje de larga duraciĂłn en el espacio sobre un organismo humano.

Cuando uno trae al mercado nuevas cosas y les gustan a los consumidores, eso crea cambios.

JEFF BEZOS, fundador y director ejecutivo de Amazon.

FOTO: MHPBOOKS.COM

La nueva Asus es fĂĄcil de transportar El modelo U38N-DS81T es la mĂĄs reciente portĂĄtil lanzada por Asus de 13,3 pulgadas con resoluciĂłn Full HD de 1920Ă—1080 pĂ­xeles y lista para desempeĂąar todo tipo de tareas. Incluso te podrĂĄ servir si de vez en cuando te gusta jugar algĂşn videojuego en especial.

La laptop corre con la versiĂłn Standard de Windows 8. Esta es una diferencia notable si la comparamos con otras U38N, ya que estas suelen venir con la versiĂłn Pro de Windows 8.

Â

–

‚

€ å

™ ‚

Ă­ Â? ĂĄ Ă­

Ăł

• � ‚

€ ó

Â

(EFE) FOTO: LAPTOPING.COM