Issuu on Google+

OpiniĂłn

Viernes

Sin preferencias arancelarias ni acuerdos comerciales

.CIRCULA HOY Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

os productos ecuatorianos que por mĂĄs de una dĂŠcada se han beneficiado la ATPDEA, empezaron desde ayer a pagar aranceles en los Estados Unidos. Las exportaciones totales del Ecuador en 2012 alcanzaron $23 847 millones. El 58% de ellas fueron petroleras y el 42% no petroleras. De todas ellas, un 45% tuvo como destino el mercado estadounidense. Las exportaciones no petroleras a ese mercado significaron $2 263 millones. Solo en rosas, conservas de atĂşn, brĂłcoli, alcachofas, piĂąas y medias nylon se vendieron $330 millones, segĂşn datos de la revista GestiĂłn. Esos productos, entre otros, empezaron a pagar aranceles. El Gobierno anticipĂł su renuncia a la ATPDEA en acto incoherente con las gestiones de su embajadora en Washington, que trabajaba por una extensiĂłn, pero sobre todo por la inclusiĂłn de ciertos productos en el Sistema Generalizado de Preferencia (SGP). Durante aĂąos, las expectativas de renovaciĂłn de las preferencias han mantenido en vilo al sector exportador. Esta vez parecĂ­a mĂĄs difĂ­cil la extensiĂłn porque solo quedaba el Ecuador como beneficiario. Colombia y el PerĂş salieron del programa al contar con sendos TLC con los Estados Unidos. Muchos productos ecuatorianos se hallan en desventaja competitiva frente a los de los paĂ­ses vecinos con aranceles cero. DetrĂĄs del final de la ATPDEA, se halla el dĂŠficit de polĂ­tica comercial, con el rechazo o la renuencia gubernamental para negociar acuerdos comerciales con los paĂ­ses que representan los mayores mercados para las exportaciones ecuatorianas. La Asamblea aprobĂł ya el proyecto de Ley de Incentivos para el sector productivo para compensar, con certificados de abono tributario, las pĂŠrdidas que producirĂĄ la finalizaciĂłn de la ATPDEA. En realidad solo es un paliativo. No se compensan los riesgos de pĂŠrdidas de mercado, ni las restricciones para planes ce crecimiento productivo, que implican inversiones; estas requieren reglas seguras por lo menos a mediano plazo.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢ 

EEUU NO RENOVĂ“ EL SGP ÂťP-10

579 productos mĂĄs se quedan sin preferencias

El libro sobre Chucho por solo $2.50 ASĂ? OPERARON AYER ÂťP-11

ATPDEA: los importadores pagarĂĄn y descontarĂĄn

Independiente empata y rinde homenaje a Chucho ÂťP-2A y 6A

BenĂ­tez serĂĄ velado hoy en el RumiĂąahui FOTO: EFE

ÂżCree usted que Correa debe, para dialogar con los indĂ­genas, ceder ante algunos de sus pedidos?

RUSIA LE ENTREGĂ“ UN PERMISO DE UN AĂ‘O ÂťP-3A

El asilo a Snowden irrita a Washington

PREGUNTA DE AYER ÂżLos clubes ecuatorianos deberĂ­an enseĂąar idiomas a los jugadores que podrĂ­an ser transferidos al extranjero?

SĂ­ 83%

2 de agosto de 2013

No 17%

LA SIP ÂťP-3A

124 respuestas

Pedido a Correa: legitime su ley

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

AYUDA A VĂ?CTIMAS

En la Carolina, en Quito ÂťP-4A

PARA AMPLIARLO ÂťP-4A

Guayaquil invertirĂĄ $11 millones en aeropuerto

TERMINA EL DOMINGO ÂťP-11

QUEMAS FORESTALES ÂťP-3B

LA EXPO CHINA ABRE HOY EN GUAYAQUIL CON 70 EXPOSITORES

EN SIETE DĂ?AS, LOS BOMBEROS DE QUITO TUVIERON 171 LLAMADOS

12 tachos para desechos de perros

Cleveland. Rona M. Fields, psicĂłloga ofrece alternativas de ayuda para las vĂ­ctimas de Ariel Castro. La especialista indicĂł que las afectadas necesitarĂĄn privacidad y una reconexiĂłn social y familiar.

FOTO: AFP

FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY

MUNDIAL DE NATACIĂ“N ÂťP-7A

Rikke Pedersen rompe el rĂŠcord de 200m braza

MAĂ‘ANA EN HOY

Miles de roqueros viajan al Wacken

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

VIERNES 2 de agosto de 2013

La noticia E

 Ăł   Ăł      Ăł

       Ăł  ĂĄ     Ă­   Ă­                              Ă­    Ăł                ĂĄ    Ă­      Ăł   Ă­  Ă­    ĂŠ Â  Â?

Ăş    Ă­   Ăł  Â? Â? ĂŠ    Ă­   Ăą Ăş         Ăş Â?Â?  Ă­  Â? ­              Ă­ ĂĄ        ĂĄ    Ă­       Â?           Ăł              

   Ăş         Â?         Ăł            ĂĄ   €   ĂĄ      Ăş  Ăł         ‚Ăą   ĂĄ               Ăş        Ăł    Ă­       Ăą   Ăł     ĂŠ    Â?            ƒ      É Ăł           Â?            Ă­   „ Ăł   ĂŠ        ƒ  Â…  

ĂĄ      

       ĂĄ      „ĂŠ        † ‡    Â?ĂŠ      Ăş   Ăł  Ăą 

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire e video

EL FÉRETRO DE CHRISTIAN BEN�TEZ PARTIÓ RUMBO A ECUADOR a las 05:00 de ayer (hora Ecuador). Se tenía prevista su llegada a la media noche de ayer o a la madrugada de hoy. FOTOS: AFP

EL COLISEO RUMIĂ‘AHUI ABRIRĂ SUS PUERTAS A LAS 06:00 PARA ACOMPAĂ‘AR AL CHUCHO

Christian BenĂ­tez estĂĄ en Quito para su Ăşltimo adiĂłs

El aviĂłn despegĂł de Doha a las 05:00 (hora de Ecuador). La camiseta nĂşmero 11 de la Tri no se utilizarĂĄ mĂĄs en estas Eliminatorias. Antonio Valencia y Carlos Tenorio llegaron para estar en el velorio de su amigo.  Ă­   Ăą   Ăł      ĂŠ         ˆ  Ăł          

   „    Â?  Ăł      Â? Ă­                  Ă­  Â? ­ Ăą  Ăş Â?Â? ‰     Ăş  Â?  Ăł  

El libro con la historia de Christian "el Chucho" BenĂ­tez sale a la venta hoy “CHUCHO, el Ă­dolo que se forjĂł paso a pasoâ€? recopila la trayectoria futbolĂ­stica y humana del goleador

ecuatoriano. Los 27 aĂąos de vida y su huella en el fĂştbol nacional y mundial estĂĄn contados en 14 capĂ­tulos y 79 hojas. La publicaciĂłn incluye fotografĂ­as de sus primeros pasos en El Nacional hasta que llegĂł a Catar. Los detalles de su matrimonio con Liseth ChalĂĄ, su paso por el fĂştbol internacional, su huella en la SelecciĂłn, sus amores y desamores con la hinchada, sus amigos de barrio, sus peinados, sus apuestas, sus bailes, su lamentable fallecimiento... Todo contado en una compilaciĂłn de lo mejor que dejĂł el Chucho en su corta vida. El texto sale a la venta hoy en los puntos de venta en los que se distribuye Diario HOY. El costo es de $2,50.

LA DIRIGENCIA DEL El Jaish le entregĂł la camiseta que iba a usar el jugador.

 ĂŠÂˆ        Ăł             ĂŠ  ĂŠ  Ăł    Ăş Ăł           Ăł    Ăş Â?Â?     ‡Ăł     ‡ú  Š‡ ‡‹   Ăł  ĂĄ  Ăł   Ăş Â?Â?         ĂĄ ĂĄ   Ăł †  

             ŒŽÂ?‘    ĂĄ   Ăł Â’  Ă­  Ăş       ˆĂł            Ăą“ “  Š Ăł‹      ĂŠ      Š‹ †   Ăł         Š‹   ĂĄ     Ă­    â€?  (RE)

Junto al banderĂ­n del cĂłrner GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

La falla del hospital catarĂ­ en la emergencia mĂŠdica de Cristian BenĂ­tez es imperdonable. La narraciĂłn a ESPN que hizo su viuda, Liseth ChalĂĄ, lo deja claro. El goleador empezĂł a sufrir dolores abdominales en el hotel donde se encontraban y fueron al hospital, donde le dieron sedantes y no recibiĂł la atenciĂłn mĂŠdica adecuada. Cuando hay un fuerte dolor de estĂłmago siempre hay que auscultar una posible inflamaciĂłn del apĂŠndice. Eso lo sĂŠ desde los 11 aĂąos, cuando me operaron del apĂŠndice. Mi abuelo Emiliano, gran mĂŠdico, insistĂ­a en que es preferible extraer un apĂŠndice dudoso que arriesgarse a un “cĂłlico miserereâ€?. Se dice que se llama asĂ­ por lo rĂĄpido que causa la muerte, pues no se alcanza a rezar el salmo que empieza en latĂ­n “Miserereâ€?.

Otros dicen que es una mala traducciĂłn del griego al ĂĄrabe y de este al latĂ­n, lo que produjo la denominaciĂłn de “Miserereâ€? a este cĂłlico mortal. Es que una apendicitis aguda no atendida deriva en peritonitis y

esta en la perforaciĂłn del peritĂłneo, por lo que la infecciĂłn se riega y toma otros Ăłrganos. La pĂĄgina web del club deportivo catarĂ­ El Jaish informĂł este miĂŠrcoles que el parte oficial de la autopsia declara que el futbolista

LISETH CHALĂ recibe un homenaje en nombre del Chucho en Catar.

imagen del dĂ­a

muriĂł por “heart failureâ€?. Y no explica nada mĂĄs. Ni una palabra sobre quĂŠ pudo haberle causado esa falla cardĂ­aca, cuando hace tres semanas pasĂł los exĂĄmenes mĂŠdicos del club. Y cuando, segĂşn su viuda, el futbolista gritaba del dolor abdominal en el hospital. Claro que al final pudo haber fallado el corazĂłn, pero, ÂżcuĂĄl fue la causa? Si era del corazĂłn, Âżpor quĂŠ no emplearon un desfibrilador? Ese es un modelo para la juventud. Serio, sin vicios, sin alardes, consagrado al deporte, buen compaĂąero.

Una osa que salpica agua y ternura VILMA SALE de uno de sus varios chapuzones diarios al aire libre en el zoolĂłgico de Wuppertal, ubicada en Alemania occidental FOTO: AFP

Errores de ayer

En fin, Cristian se fue, y nos queda el recuerdo de sus maravillosos goles y de su alegrĂ­a permanente.

1 El cuerpo de Chucho BenĂ­tez

El Ăşltimo gol que le vi hacer fue el tercero contra Paraguay, en esa hermosa tarde del 4 a 1 en el Atahualpa, ante un pase de Jefferson Montero.

gol y dedicĂĄrselo a Benitez

llegarĂĄ esta medianoche a Quito

2 Montero llora tras anotar un 3 Lo que en realidad pasĂł fue una muerte sĂşbita

ERRORES: En la nota de la pĂĄgina 2 “Juan PicĂłn saltĂł del taller mecĂĄnico a la alfombra rojaâ€? se escribiĂł “Enrique Iglesiaâ€?, lo correcto es “Enrique Iglesiasâ€?. MĂĄs abajo se escribiĂł “El flash de su lente tambiĂŠn estĂĄ enfoenfocado acaptar rostros [...]â€?. Lo correcto es “[...] estĂĄ enfocado a captar rostros [...]â€?.


3

VIERNES 2 de agosto de 2013

El evento LA MISIVA SE ENVIÓ AL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ESTE MIÉRCOLES

PRESIDENTE DE COLOMBIA

Ley de ComunicaciĂłn: SIP pide consultarla a la CIDH

La peticiĂłn forma parte de una carta enviada por 34 organizaciones nacionales e internacionales.

L

      ó             ó                    ó    å         �ó�  ó      

       Â?Â?   ­                 € ‚ ƒÂ?        “ „Ăł   Ă­              Ăł           ĂĄ   â€?    ­   Ă­  …†  …Â?   Ăł ‡         Ăł ˆ      Â?     Ăł Ăł     …‰  Š     Ăł  ‹ŒŒ† Š        Ăł          ĂłÂ?        ĂŠ     Ăł       Ăł     Ăł      Ăł  “ ­â€?                    

LA CORTE CONSTITUCIONAL aĂşn no ha notificado oficialmente a Luis Fernando Torres una fecha para la audiencia. FOTO: ARCHIVO/HOY

    Ăł       ĂŠ                         Ăş     Â?  

                Ăł ˆ     Â?       ­  Â?      Ăł

ENTREVISTA LUIS FERNANDO TORRES es asambleĂ­sta por la provincia de Tungurahua. Es Abogado y Doctor en Jurisprudencia por la Pontificia Universidad CatĂłlica de Ecuador. FOTO: ARCHIVO/HOY

‘Estamos frente a una Ley restrictiva’ ¢ Ăł           ĂłÂ? ˆ      ˆÂ? ‘   ÂŽ Ă­          Â? Mera, en el escrito, dice que es desconcertante que usted desmerezca el pronunciamiento de la mayorĂ­a de ecuatorianos sobre la Ley de ComunicaciĂłn. ÂżQuĂŠ piensa sobre esto? š    ĂłÂ?     ĂĄ      Ê        Ă­          Ăł         ĂşÂ?  Ă­   ‘   

    Â? ˆĂ­         ĂŠ   ĂĄ      Â? ÂżQuĂŠ cree sobre la afirmaciĂłn de Mera, cuando dice que la transiciĂłn de un Estado Liberal hacia un Estado Social de derecho significa que este participe en los asuntos pĂşblicos y de interĂŠs general?          Š Â?              Â?   Ă­          ĂĄ Š     Â? ‘å Ăş   Â?         ĂĄ     ĂĄ 

      Â? ĂłÂ? Mera menciona que en la dictadura de RodrĂ­guez Lara y en el Gobierno de DurĂĄn BallĂŠn habĂ­an restricciones y limitaciones mĂĄs gravosas. ÂżEso justifica la actual Ley de ComunicaciĂłn? Âœ      Ă­   ĂĄ       Š    Â? ÂŁ       ­Â?    Ă­      ĂĄ     Â?               ­   Â?

             Â?Ăł  „Ăł     Â? “              ĂĄ    Ăł          Â?Ăł             â€?Â? Ă­    ‚› 

   „ ­Ăł  š ‡    Âœ   Ăł         „ ˆÂ? (CG)

Santos: no me gusta la Ley     ÂŽ  ‘    Ăł               Ăł   Ăł        Â?Ăł    ĂĄ        ú   Ăł   Â’Â?                Ăł   ­ 

 Ăł Ăş                Ăł  Ă­      ˆÂ?        Ăł   “ â€?  ó• “    â€?Â?    ŠĂł          ĂŠ   –Œ       ‡Â?  ĂŠ  Ăł Ă­  ˆ Ăł    ­ó            Ă­  Â?     Ăł        …†Â?—  ‹ŒŒ˜    Ăą     Ăł  Â?Â? ™                ˆ  Â? “‘ ĂŠ   Ăł Ă­                        â€?   Ăł Â?   Ăł  Ăł      • “       Š                                  Ă­    Ă­   Ă­          Ă­â€?Â?  Ăł             Ăł         Ă­              Â? “ Â?Ăą  Ă­                  Ăł           â€?Â? š   Ăł    Š Ăş      Ăł   • “‘    Š                        Ăł    ŠÂ? ‘             Š      Š   Ăł     ĂŠ       Ăł â€? ùó  Š    Â? (EFE)

Mera: el Estado no es simple ĂĄrbitro de las relaciones sociales En 18 hojas, Alexis Mera, secretario Nacional JurĂ­dico, presentĂł este miĂŠrcoles la contestaciĂłn a la demanda de inconstitucionalidad a la Ley de ComunicaciĂłn. En el texto, Mera indica que la Ley nace “como una clamorosa exigencia de transformaciĂłn de las actuales estructuras de la comunicaciĂłn socialâ€?. AdemĂĄs, dice que la discusiĂłn versa sobre posiciones filosĂłficas polĂ­ticas que no pueden ser materia de una acciĂłn de inconstitucionalidad. Para sustentar su idea, el funcionario explica que la transiciĂłn de un

Estado Liberal a uno Social de Derecho ha significado que el Estado se despoje de su rol de ĂĄrbitro. En su lugar, debe participar de manera protagĂłnica en los asuntos pĂşblicos y de interĂŠs general. “Mientras el modelo de constituciĂłn de un Estado liberal se caracteriza por limitar al poder pĂşblico estatal para garantizar los derechos individuales, el modelo de constituciĂłn de un Estado social de derecho va mĂĄs allĂĄ, pues conlleva de suyo la demanda de la satisfacciĂłn de los derechos sociales mediante prestaciones o

actuaciones del poder público, que en la mayoría de los casos deberían solventarse mediante la prestación de servicios públicos y con recursos de erario estatal�. Asimismo, la argumentación de Mera indica que Luis Fernando Torres, demandante, se ha empecinado en hacer de este un problema de semåntica jurídica. En la contestación, Mera indica que la Ley de Radiodifusión y Televisión, expedida en la dictadura de Rodríguez Lara y refrendada en el Gobierno de Durån BallÊn, tenía limitaciones mås graves.

LA REUNIĂ“N PUTIN OBAMA AL MARGEN DE LA REUNIĂ“N DEL G-20 FUE PUESTA EN DUDA POR WASHINGTON

LA COLABORACIĂ“N CON GRAN BRETAĂ‘A

El asilo de Rusia a Snowden le cae como un balde de agua frĂ­a a EEUU

Snowden filtra cĂłmo se espiĂł en Internet

ESTADOS UNIDOS Ăş  

­Ăł        Âœ› „  

   ž        Ăł  ‘Ăş       Â?        Â&#x; Â&#x;Â?  ­    Âœ ÂŽ  Š   ÂĄ  ĂĄ Â? Â? Â&#x;     

   Š  ‡‡         Š       Šó                             ĂąÂ? “  Â?       €

                ú  

   Â?   Â&#x;  ‡‡â€? Š  Â? „      

  Ăł          €    ‹Œ   ĂĄ            Â?     Ă­             ­  ÂĄ    ‘Ăş      Â&#x;    

ANATOLY KUCHERENA, abogado de Snowden, apareciĂł en televisiĂłn con el documento de asilo temporal. FOTO: AFP

     Ă­     ˆÂ? š Â?  Ăł  Ăł  ÂĄ       Â&#x;       Ăł        Â’     Ăł           Â’Â? ˆ            „    ó• “š                  â€?Â?  ­     ‘  Š  

  Ăł    

 Â?     ĂŠ Ă­    Â?  Ăł                    ˆ  ĂĄ      Ă­     Ăł     Â?   ĂĄ      Â&#x; 

     „  

  Ă­                    Â?  ‹‰  Š   ĂĄ 

 ­ó  Š         Ă­       Â?  Â? Ăł  Ăł    Â? (AFP-EFE)

EEUU PAGĂ“   ¤…Â?Â… ˜ 

Š   ‡            ĂĄ   ĂĄ €ÂĽ   Ăş šˆ    Â?  Ăą                      ‹Œ…Œ  €ÂĽ       Š   ‡‡ Ăł    ‡    Â?        ú       Â? Ă­           šˆ         Â?    ĂĄ  ĂĄ Ăş  ĂĄ ˆ      š         ‡‡ šˆ ­ó        Â?        ú   šˆ  ó ¤‹Â? ‰ ĂĄ €ÂĽ  Â?                      €ÂĽ La colaboraciĂłn       Âœ   habrĂ­a evitado        Â?  un atentado con      ˆ Â&#x; Â&#x;    un coche bomba        en Times Square    Ăł     ĂĄ en 2010.   šˆ       €ÂĽ     ĂĄ   Â?              ĂŠ      ĂĄ          Ăş  Š  ĂĄ   Â?         šˆ     Ăł               ‡                   ¢       €ÂĽ Ă­   š  ÂŁ›  ‹Œ…ŒÂ?  Ăş    ­      Â?    ÂĄ          Ăş       ú  Â?     ­    Š    ‡‡    ĂĄ   Š  ĂĄ     ĂĄ     ÂĄ    Ăł           ĂĄ     Ăą        

Â? (EFE)


4

VIERNES 2 de agosto de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL JEFE DE LA POLICĂ?A ANTINARCĂ“TICOS DEL GUAYAS, VLADIMIR LEĂ“N, ANUNCIĂ“ EL DECOMISO DE 73 KILOS DE DROGA, EN OPERATIVOS CONTRA EL MICROTRĂ FICO. FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A NACIONAL

LA ĂšLTIMA VĂ?CTIMA DE 17 AĂ‘OS FUE DE MANTA

AH1N1 deja muertos y 107 boticas cerradas EL MINISTERIO DE SALUD Ăş

LA SALA DE ARRIBO NACIONAL E INTERNACIONAL tendrĂĄ una laguna con cascada y dos ascensores panorĂĄmicos. FOTO: CORTESĂ?A CONCESIONARIA TAGSA

LA CONCESIONARIA TAGSA HARĂ UNA INVERSIĂ“N DE $11,8 MILLONES

Un aĂąo para ampliar el aeropuerto J.J. Olmedo

Ayer se firmĂł el contrato para reparar la pista y extender la terminal de pasajeros. Los vuelos entre las 00:00 y 07:00 serĂĄn suspendidos del 27 de agosto al 5 de septiembre.

L

  ˆ  ­ Ăł      ­ Ăł

  ˆ      ‡ €‡‚     ›––      Ăł           šĂŠ šĂ­  Âœ     ĂĄ   Ăł  ›Š‹‹             —‹–‰     Ăł 

    ó  ‘ 

       

        �    å     ’‹         ­ å     Ê     �  ‘     ù      �    �         ó         ž   ó                –‹   ž  � ó          ó

  ó         í ‡ €                  ‚             å   ó              å            å ú          ­    ž   ó  å    å                     ­              

Ăł              

 Ăą  Â?ĂĄ  Tagsa, en siete  Ăł  –‹    ­   Ă­   Ă­     aĂąos de           concesiĂłn ha     ĂŠ  Ă­ invertido $100        millones en Â?         varias obras. ĂĄ    Ăł    —‹–Œ  Ăł  ĂĄ  ĂĄ ĂĄ    ˆ     ‹‹Â&#x;‹‹   ‹‘Â&#x;‹‹  —‘ Â?   Â?            •     ˆ  Ă   Ăł  ­ Ăł                   Ăą     ­      Â?ĂĄ         ĂĄ      

 Ăł    ­                         ‘‘‘  ‘Œ‘    Ăł    Ăş          Œ’‹  Ăą        •ŠŠ 

ENTREVISTA

137

Pacientes se quejan por atenciĂłn mĂŠdica Pacientes que acuden a los centros mĂŠdicos de Guayaquil se quejan por la atenciĂłn mĂŠdica que reciben. Gladis Escobar, frecuente paciente del centro de salud NÂş6 ubicado en el sur oeste de Guayaquil, manifestĂł que es verdad que los mĂŠdicos atienden “pero hay mucha desorganizaciĂłn y demoraâ€?. A esto agrega que “no hay laboratorios y para la realizaciĂłn de los exĂĄmenes las pruebas las man-

dan al centro de salud ubicado en la calle Francisco de Marcosâ€?. Amelia RodrĂ­guez, confesĂł que su amiga Clara tenĂ­a los malestares de la gripe, sin embargo, fue la Ăşltima en ser atendida en el centro de salud NÂş 2. “Mi amiga ya llevaba 3 dĂ­as con gripe y acudiĂł a este centro, pero como los doctores ya tenĂ­an sus 10 turnos asignados, le dijeron que se esperara por si al final la podĂ­an atenderâ€?. (RedacciĂłn. Guayaquil)

EL CĂ“DIGO ESTĂ EN PROCESO DE SOCIALIZACIĂ“N DE SUS CONTENIDOS CON DISTINTOS SECTORES Y PROVINCIAS.

STALIN LĂ“PEZ, abogado defensor de Cecilia Rivera en el caso por el asesinato de la modelo Karina del Pozo, el pasado 20 de febrero. FOTO: ARCHIVO/HOY

'Los chicos no debĂ­an permanecer detenidos'      ĂĄ Ăł                            Ăş  Ă­  Ăł         ÂżPor quĂŠ demoraron los trĂĄmites de excarcelaciĂłn a favor de los jĂłvenes si el juez MartĂ­nez dictĂł el martes el sobreseimiento provisional?              Ă­           Ă­    Â          

            �   �      ó  í  �    �              �   ¿Por quÊ no la mandó? � �í                 

     ó    ­            Ê �    

      ĂŠ        Â? Ă­ €‚ ÂżSe pedirĂĄ al juez que se dicte el sobreseimiento definitivo? ÂƒĂ­ Â?            Â? €‚ 

ù €�‚   ó

 —‹–• ˆ  Â?            ˆ  ­ Ăł  —‘  ­  —‹‹Œ      Ăł   ‡      —‘    —‹—Œ ƒ ú    ˆ  ĂĄ     •‹—•™         ‡ „   ­Â? 

     ›–•‹  �     ‡  å         

 ĂŠ     ú             ”         Ăł ÂĄ¢  Ăł   —‹‹Š                      ‡   Ăł    Ăł    ĂŠ    Â? —‹–– ­        ”    

        

    ù  —  •

   (AM)

Âœ   €ƒ‚ ­ Ăł       Ăł   ƒ  ­Â?   Ă­ Â?  –‰‘       œ­  ­         ƒ  Âœ ­          Ăł     ƒ ­ „––    –– ÂœƒÂœƒ       ­                       Â?Â?    ˆ          Â?       ĂŠ      Ăą Ă­        Â?Â? Ăł      Ă­              Ăş   Ă­   ­      ­     Ăą    –‘ Ăą                Â? ­Ăł     ­     

   Â?  ƒ          

  ‡ �  ó  �   �         í

  ÂœƒÂœƒ      Â?   Â…

­ Ăł Ăą  Ăł              ƒ        –– ­  personas estĂĄn  ĂłÂ&#x;     afectadas por el Ă­      “Â?  Â?   AH1N1 en el paĂ­s. ­                       Ăł     ÂœƒÂœƒ    ­             Â?                  Â?Ă­        Ă­   â€?   ó     “Â?         ­                                  Ă­ž               ­ ­                            Ă­        â€?  Ăł Â?         ƒ Ăł “Â?          –‹‘ ­           ĂĄ   Ă­ ­    Š      Ă­   Â?    

        ­     ­      ĂĄ  ‰Šº  ĂĄ  ŒŠ  Ê    ĂŠ  Â?       ƒ ú    Â…   ­            “         Â?  â€? Ă­           Â…       ĂŠ      â€?  ƒ       (AM)

           

   ¿Por quÊ se dictó un sobreseimiento provisional?     �                      Ê ¿De quÊ manera afecta el sobreseimiento provisional a Cecilia y a Nicolås?            ­

 „     Ăą         ­  ÂżCuĂĄles fueron los elementos decisivos que demostraron la inocencia de ambos?  Ăł         Ăł     ƒ  Ăł       Ăą ƒ  ƒ ­     ÂżEntablarĂĄn una demanda en contra del Estado por los mĂĄs de cinco meses que los jĂłvenes estuvieron detenidos? ƒ        ĂĄ   ­   Ăł     ­  ÂżHan hablado sobre eso?   Â?     

 Ă­ ÂżSe han contactado con los familiares de Karina del Pozo?     ƒ Â? 

         (PAO)

El aborto por violaciĂłn se analiza como un problema de salud pĂşblica LA NO PENALIZACIĂ“N    

   Ăł  Ă­     ­        Ăł     ƒ                         Ă­    Â…   ĂŠ    †       ­   Â? Â?      Â…  ‡ó    ˆ        Ăł  Ăł               Ăş          Ăł ƒ             Ă­ Â?  ‰ Š‹Œ Ž‘’

          “ƒ           Â? ­    Â?      ”Â?       Ž•– —ŒŒ Â?       Â? â€?   ó  Â?   –•™            Â?    Â…   Ăł        

Ăł  ĂĄ  Ăł 

    ó  ¹

    Ăł            ĂĄ  ­     ĂĄ   Ăł   ”      Ăł    ƒ  Ă­   Â…Ăą        Ăł    Â?   ƒ             Ăł   Â?      

       

        Ăş

Otros puntos en los que hace ĂŠnfasis el CĂłdigo Sanciones a la mala prĂĄctica mĂŠdica

Crear un organismo para la operatividad

Integrar al cĂĄncer en un solo capĂ­tulo

La mala prĂĄctica profesional en materia de salud estĂĄ todavĂ­a en debate. Un planteamiento de la ComisiĂłn del Derecho a la Salud es que la normativa no limite la acciĂłn de los mĂŠdicos por temor o preocupaciĂłn de alguna acciĂłn de tipo penal o que sea punible. Al respecto, la asambleĂ­sta Alejandra VicuĂąa dijo que la ComisiĂłn estĂĄ clara en que el establecimiento de sanciones o de reglamentaciĂłn tiene que ir de la mano de la obligatoriedad de al autoridad sanitaria nacional para establecer los protocolos correspondientes.

Otro tema que se ha derivado del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal en el tratamiento del CĂłdigo OrgĂĄnico de la Salud es la despenalizaciĂłn del consumo de droga. VicuĂąa indicĂł que para ello el Consep debe tener una tabla que sirva de insumo para la administraciĂłn de justicia para que pueda tener una tabla con base en evidencia cientĂ­fica y pueda dictar sentencia en los casos que correspondan de la mejor manera. TambiĂŠn para reforzar lo que no estĂĄ operativizado se incluye la existencia de una Superintendencia de Salud que regule al sector.

La ComisiĂłn planteĂł el archivo de la prevenciĂłn, diagnĂłstico y tratamiento del cĂĄncer de mama. La idea es integrar en un capĂ­tulo de enfermedades crĂłnicas degenerativas a todos los tipos de cĂĄncer para no legislar por enfermedad sino integralmente en un CĂłdigo OrgĂĄnico de Salud. Asimismo, se hace ĂŠnfasis en la atenciĂłn gratuita de una Red PĂşblica de Salud. Sobre eso se plantea que haya la dotaciĂłn de equipos necesarios, recursos humanos especializados y suficientes, con horario de 24 horas ininterrumpidas.

VARIOS COLECTIVOS han planteado a la ComisiĂłn una revisiĂłn al tema de los derechos sexuales y reproductivos. FOTO: ARCHIVO ASAMBLEA NACIONAL

“Â?         ĂĄ           ­    â€? ƒĂą        Â?  Ăł ĂĄ     Ăł   ó  Ăş ­               Â?  ­Â? ­                    ĂĄ      Ăł   

          Â?      Â? 

        

Ăł  ĂĄ  † Ăł ĂŠ     ĂŠ   Â?Â?    Ăł        (PAO)


5

VIERNES 2 de agosto de 2013

Internacional

DECISIĂ“N JUDICIAL EL EX PRIMER MINISTRO ITALIANO SILVIO BERLUSCONI FUE CONDENADO AYER A 4 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N POR FRAUDE FISCAL. SU INHABILITACIĂ“N POLĂ?TICA ESTĂ AĂšN POR DEFINIRSE. FOTO: AFP

FRENTE A LAS ACUSACIONES DE SUPUESTOS SOBRESUELDOS RECIBIDOS POR LĂ?DERES DEL PP

Rajoy dice que su Ăşnico error fue confiar en Luis BĂĄrcenas Los opositores restaron credibilidad a las palabras del Jefe del Gobierno de EspaĂąa y creen que ĂŠl miente.

E

     Ăą ‹ Â’ 

ó    ­     

Ăł      Ăł Ăł  Ăł    Â?Ăł        ­ ­ ‚­­ƒ Â? ĂĄ  Ăł    ĂĄ   

   Ăł Â’ Ăł   ‰      Ăł      ÂŒ ĂĄÂŒ        Ă­ Ăą        

 ĂĄ   ĂŠ        ­­   Â?‡‡Ž  ĂŠ     ˆ Â? ĂĄ   

    

      ĂĄ   ĂĄ               Ă­     „Â?†  ˆ       ĂĄ Ăł  

    

               

      

EVO MORALES, presidente de Bolivia, indicĂł el acuerdo. FOTO: EFE

HIDROCARBUROS

Usted (Rajoy) hace daùo a las instituciones democråticas y a la imagen de Espaùa’.

El PP pagó, por un tiempo, la defensa de Bårcenas. Incluso ya investigado seguía cobrando su sueldo’.

Rusia firma acuerdo de explotaciĂłn con Bolivia

ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, líder del opositor PSOE

ROSA DĂ?EZ, legisladora centrista

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

MARIANO RAJOY, jefe del Gobierno espaĂąol, compareciĂł ayer, en el Parlamento, por el caso de corrupciĂłn que lo salpica. La oposiciĂłn pide su dimisiĂłn, FOTO: AFP

     

   Â’  

  á ó     ó    ­­        ó    

     ĂŠ  

Ăł     Ăł  Ăą   Œ‹ ĂŠ  ĂŠ   ĂŠ ‹ ùó  ‚ ĂĄƒ  Ă­ ĂĄ         ÂŒ

“  ĂŠ    

     

   Ăł  

      ”

 å ùó   ù

    ­­  

La oposiciĂłn dice que el jefe de Gobierno compareciĂł por presiones Ayer, la oposiciĂłn apenas dio crĂŠdito a los argumentos que el jefe de Gobierno, Mariano Rajoy, dio en el Congreso. Todos los grupos le acusaron de haber ido tarde al Parlamento, forzado por la presiĂłn de la opiniĂłn pĂşblica y la prensa en general. La peticiĂłn mayoritaria fue la de elecciones anticipadas (la legislatura lleva casi aĂąo y me-

dio). SegĂşn el lĂ­der socialista del PSOE, Alfredo PĂŠrez Rubalcaba (foto), es imposible que Rajoy no supiera de la contabilidad paralela en su partido. Por ello exigiĂł la dimisiĂłn del lĂ­der del Gobierno. AludiĂł a un informe de la PolicĂ­a espaĂąola en el que se demuestra que el oficialista Partido Popular blanqueĂł dinero procedente de donaciones irregulares. Los grupos reprocharon al pre-

FOTO: EFE

EL GOBIERNO DE ESE PAĂ?S PRETENDE NORMALIZAR EL MERCADO DE LA HIERBA

sidente del Gobierno el intercambio de mensajes telefĂłnicos que mantuvo con Luis BĂĄrcenas en marzo, cuando ya era investigado por la Justicia, y que incluĂ­a algunas palabras de ĂĄnimo, segĂşn revelĂł hace poco el diario El Mundo. SegĂşn Rubalbaca, esos mensajes prueban que se trataba de una relaciĂłn entre socios. El legislador comunista Cayo Lara los vio como un apoyo a un delincuente.

        Ăł       ÂŒ 

ÂŒ  Ăł     Ăł     

    

Ăş ĂŠ   Ăł ˆ     

   ­­         

  Ăą  ĂĄ     

 ĂĄ               

   Â’    Ăł       

ó  ó   ­

    Ăł        

  ˆĂą (EFE/AFP)

Ayer Buenos Aires se quedĂł sin tren

400 MIL PERSONAS NO PUDIERON MOVILIZARSE

Uruguay: ONU no quiere que el Estado venda marihuana EL Ă“RGANO   •–— 

           Ăł   

Ăł        Ăł   Ăł     — ˆ   Šå  “

   Ă­  Ăł     Â?‡      ˜Â?  ĂŠ    Ăł  Â…ÂŽ    Ăł   Ăą  

Ăł      Â? ” ™  €

 Ăł  ˆ ‚”™

€ˆƒ             Ăş       

  ‰ Ă­  

 Ăł   

    

       —   Â? ”™€ˆ Ăł          ĂĄ         ‰   Ăł       

 ”ĂŠ ‹    

    Ăł   

          Šå     Â? ”   …† 

 Ăł          Ă­   

    

      

     ‰Ăş    

   Ă­        

    Ăł   

ó          ó ­     

            Ăł ˆ        Ăł   

     ĂĄ 

      

ĂĄ    

Ă­         Ăł ˆ  Ăş         ”™€ˆ Ăł          — Ă­              

ĂŠ  Ă­ ˆ    ”™€ˆ 

Ăł    

Ăł             Ăł   Ă­ 

   Ăł     Ăł  ĂĄ 

Ă­    ‰  ‰           ­  ˆ ĂĄ  ™  Â’Ăł  Š  Š  ‚™’ŠŠƒ        ĂĄ   ĂŠ          ˆ    ĂĄ  Ž‡ 

     (EFE)

RUSIA Ăł   ĂŠ       

      

               

   

  ĂĄ  Â Â? Â?Â?Â? 

ĂĄ     Ă­     Â?   

      ­Ă­ € 

 ‚ ­€ ƒ    

   Ăł  

ĂĄ  „…†‡  ˆ ĂĄ   

     

    ‰ Š  Š  Â?        ­     Â? ­     ˆ ‹  Ăł   

Ăł     

Ăł            ÂŒ ÂŒ ‹    Â?‡‡Â?       

        ˆ   ĂĄ     „†‡‡      Ăą     ĂĄ  „Ž ‡‡‡  ‰Ăş     

Ăł    

ĂĄ      Ăł    

     ­€ ĂĄ  Ăł  Â?Â?‘      ĂĄ   

  (EFE)

LA LĂ?NEA ‰   

FOTO: EFE

               Ž‡‡   Ăł     Ăą —     Ăł      Ăł    

        ‰Ăş  ˆ        

Ăł  ĂĄ  

               ĂŠ Ăł (EFE)

CLUB LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Convoco a los socios activos de L.D.U., que se encuentren al dĂ­a en sus obligaciones para con el CLUB, a las sesiones de Asamblea General Extraordinaria, que se realizarĂĄn los dĂ­as 12, 13 y 14 de Agosto de 2013, a las 18h00, en el Auditorio que funciona en el edificio situado en la Av. Amazonas N 41 - 01 y Gaspar de Villarroel de la ciudad de Quito, para conocer, aprobar e incorporar, en tres debates, las reformas al Estatuto de L.D.U. Quito, solicitadas por el Ministerio del Deporte y la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, que tienen que ver con disposiciones emanadas de la FIFA. Quito, Agosto 2 del 2013 Ing. Carlos Arroyo Ă lvarez Presidente Club LDU

ALGUNOS PARTIDARIOS de la legalizaciĂłn manifestaron su apoyo al plan propuesto por el presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica. FOTO: AFP

Dr. Eduardo Escobar BarragĂĄn Secretario General del Directorio

Nota.- De conformidad con el Art. 34 del Estatuto de L.D.U., transcurrida una hora despuĂŠs de la antes fijada, las sesiones de Asamblea General se instalarĂĄn con el nĂşmero de socios presentes.


6

VIERNES 2 de agosto de 2013

Deportes

RUSIA 2022 PARA LA PRĂ“XIMA CITA MUNDIALISTA, EL PAĂ?S ANFITRIĂ“N EMPEZĂ“ CON LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIĂ“N Y REMODELACIĂ“N DE LOS ESCENARIOS DEPORTIVOS.

Copa Sudamericana

FOTO: EFE

La revancha serĂĄ el jueves 8 de agosto a las 18:15 en el estadio JosĂŠ AnzoĂĄtegui, en Puerto La Cruz (Venezuela).

El cronĂłmetro Factos, cuarta en patinaje en Cali Ingrid Factos marcĂł un tiempo de 26s542m en la prueba de 300 metros. La patinadora ecuatoriana se ubicĂł en el cuarto lugar de su prueba en los Juegos Mundiales que se desarrollan en Cali (Colombia). En la prueba de clasificaciĂłn, Factos alcanzĂł con las justas un puesto en la final. Se ubicĂł undĂŠcima con un crono de 26s950m. La colombiana, Paola Segura, la italiana Erika Zanetti y la coreana Seul Yi An se ubicaron en los tres primeros lugares y se llevaron medalla.

EL LATERAL DE INDEPENDIENTE DEL VALLE, Mario Pineida, aguanta el ataque del delantero JosĂŠ Moreno, en el partido jugado ayer en el Estadio RumiĂąahui por Copa Sudamericana. FOTO: EFE FOTO: ARCHIVO/HOY

Independiente empata en su primer partido internacional E

            ‡  ˆ Ăł ‚ ‚   €Â?ĂĄ      ƒ  Â?Ăł  Â?             ƒ           ‰ Â? ƒ ‚

         Ăł ĂĄ Â?     Â?     Š ƒÂ?  ‹ ÂŒ ƒ Â?       Â? Â?          Â? Ăł    €    Š ÂŒ

0 - 0

I. DEL VALLE

ANZOĂ TEGUI

Â?ĂĄÂ?        Â?     Â?    Â?  ‰      Â?  Â?Ăł       

EL TORNEO APERTURA 2013 DE ARGENTINA EMPIEZA ESTA TARDE

La violencia obliga a jugar sin hinchas visitantes EL TORNEO ARGENTINO Â?

  ĂşÂ?  ‰      Â? Â?  Â?   ÂŒÂ?   Ă­      Â?           ĂĄ  “‚‚      Â?ĂşÂ?  ”“    Â?          Â?      Â?  Â?Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ             Â?   Ăł    ĂĄ Â?        ĂĄ    ‰ Ă­     Â?Â?           Â? Â?ĂłÂ? ÂŒĂŠÂ?  ÂŽ     ‹ ÂŒ   Š       ĂĄ       Ăş   Â?ĂĄ  

Ă­        € ‚ €ĂĄ  ÂŒ   

 “â€? Ă­Â?  ÂŒ    ÂŽĂą  ÂŽ    Â?Â?   Â? ÂŒ ĂŠÂ?   Â?  ĂĄ  Â?   Š ‹Â?Â? ‘   ĂĄ 

 ĂĄ    ‡    Â?    Â?  Â?ĂşÂ?    Ăł    Â?  Ă­  Ăą Â?ĂĄ     Ăş Ăł   ‹ —’ ‘      ÂŒ Â?   Â?    ‹      ‡ ƒ Â?   Ă?   €       Ăł  Â?     Â?Â?    ÂŽ   Ăł  ĂĄ        Â?     ÂŽ   Ă­  Â?  ƒ Â?        Â?  ™       ĂĄÂ’ Ă­  Â?   š ÂŽ   ÂŒ   ‰  ‘  Ă­  Â?ĂŠ ĂĄ       (AFP-EFE)

Â?      ‰Â? €Â?      Â? Â? ÂŽ Ăł    ŠÊÂ?Â? ‘ ŒÂ? Â?  € ƒĂ­  Â?  Â?   ƒ Â?         € Â?ĂĄ  Ăł         

$158 millones es la cifra por la que el Tottenham negocia a Gareth Bale.

‡  ˆ   Ăł Ăł                     €Â?ĂĄ   Â’             ÂŽĂą         Â?Â?Ăł    (AAC)

El colombiano UrĂĄn firma con Omega El equipo belga Omega Pharma Quick-Step anunciĂł ayer la contrataciĂłn por dos aĂąos del ciclista colombiano Rigoberto UrĂĄn, segundo del Ăşltimo Giro de Italia. UrĂĄn, de 26 aĂąos, abandona el Team Sky para intentar otros logros que sigan decorando su palmarĂŠs.

COPA AUDI

FOTO: EFE

Lionel Messi es el mejor jugador del mundo y yo estoy aquí simplemente para ayudarlo’.

NEYMAR, jugador del FC Barcelona, sobre su relaciĂłn con el astro argentino

FOTO: AFP

Bayern MĂşnich gana su primera Copa PEP GUARDIOLA Ăł   Ă­    Ăş  Ăł                       Ăą Ă  

  Ăł       ĂŠ   ĂŠ      Â?Ăł Â? Ăź      Â?      Â?    ­ (AAC)

FOTO: EFE

$40 mil es la multa impuesta al Sassuolo italiano por insultos racistas.

COPA AUDI

Roberto Soldado ficha por el Tottenham

FERNANDO GAGO en su presentaciĂłn como refuerzo de Boca Juniors.

El Tottenham Hotspur inglĂŠs anunciĂł ayer la contrataciĂłn del espaĂąol Roberto Soldado. El tiempo por el que ha fichado no se dio a conocer, ni el monto de la operaciĂłn. Sin embargo, fuentes cercanas al jugador cifraron en $30 millones la transacciĂłn. El Ăştlimo club de Soldado fue el Valencia espaĂąol.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

El MilĂĄn se queda con el tercer lugar EN EL PRIMER    

Â?    €  € ĂĄ Ăł ‚  ÂƒĂŁ 

        Ăł       Â?    Ăş   €Â? €

 Ăş     Ăł   „     Â…  ĂŠ        €  Â?Ăł   †Â?         Â?   (AAC)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE


TENIS

FĂšTBOL

EL ARGENTINO JUAN MĂ“NACO ACCEDIĂ“ A SEMIFINALES DEL

EL LEGENDARIO CLUB COSMOS DE NUEVA YORK, EN DONDE JUGARON BECKENBAUER Y PELÉ VUELVE LUEGO DE 30 AÑOS AL FÚTBOL PROFESIONAL.

TORNEO DE TENIS DE KITZBUEHEL (AUSTRIA) TRAS DERROTAR AL ESPAĂ‘OL DANIEL GIMENO-TRAVER POR 6-2, 3-6 Y 6-4.

En todos los partidos se harĂĄ un homenaje a Christian BenĂ­tez.

El Monumental recibe el clĂĄsico del astillero S

BARCELONA Y EMELEC PROTAGONIZAN un nuevo clåsico del astillero, el domingo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Sexta fecha del Campeonato Ecuatoriano HOY Dep. Cuenca vs. Liga de Loja Hora: 20:00 Estadio Alejandro Serrano Aguilar

SANCIONADOS DANIEL ANGULO, de Independiente, fue suspendido con tres fechas por juego brusco en el partido ante Macarå. JÉFFERSON SIERRA, del Manta FC, fue sancionado dos fechas por insultos al årbitro central. EL à RBITRO Diego Lara fue penalizado con cinco fechas por no redactar correctamente el informe arbitral en el juego entre Manta FC y Dep. Cuenca.

U. CatĂłlica vs. Independiente Hora: 12:00 Estadio OlĂ­mpico Atahualpa

MAĂ‘ANA El Nacional vs. Dep. Quevedo Hora: 16:00 Estadio OlĂ­mpico Atahualpa

5

aĂąos mĂĄs jugarĂĄ Cristian Tello en el FC Barcelona. Ayer renovĂł su contrato.

FOTO: EFE

Campeonato nacional

      ĂĄ       ĂĄ 

     ĂĄ     

              ĂĄ   ĂĄ Â     Â?   Â?ĂĄ Â?            Â?

      ĂĄ    ­Ăş  € Ă“  Ăź ‚  Â?  Â?Â?    Â?  Â? ĂĄ  Â?Ăł     Â? Ăł

 ĂĄ ĂĄ    Â? Â?Ăł      ĂŠ 

‚    €      Â?   ‚   ‚ Â?ĂĄ Â?Ă­     ĂĄ     ĂĄ ÂƒĂĄ „ Â?       Ă 

     ­   Ăşƒ  Â?  Â? Â?Ăł Â… Ă­  Â? ĂĄ   Â?

 †  Â?       Â?  Â?  ĂĄ ‚  ĂĄ     †ĂĄ Â? 

   Â?Â? Â?   Â?  Â?  „  ­  Â?ĂŠ  ĂĄ  Â?

  ĂĄ   Â?   ‚  Â?    ƒ     Â?  ĂĄ Â?    Â?Ăą  Â?Â?   ĂŠ Ă­ ‡Ăş ĂĄ  ƒ ‚      Â?  Â? †    

 Â?  Â?  €       Â?   ‚   Â? ĂĄ      ĂŠ € ­  Ă­  ‚ Ăą   †     Â?Â?        ‚     Â?  ĂŠ       Â?

 Ă­ ˆ Ăł    €Â?  ‡ Â? ‚   Â?        Â?    Â?       Â?      ­

     Ăł    (Red.HOY-RE)

FĂšTBOL

Barcelona vs. Emelec Hora: 16:45 Estadio Monumental

MacarĂĄ vs. Dep. Quito Hora: 19:00 Estadio Bellavista DOMINGO Liga-Q vs. Manta FC Hora: 11:30 Estadio Casa Blanca

AYOVĂ? Y BOLAĂ‘OS ESTARĂ N ENTRE LOS SUPLENTES

Liga de Quito espera el veredicto sobre Bauza EDGARDO BAUZA Ăł   Ăł Â?   Â?  Â? Ăł   Â?Ăş  ĂŠ  ‚      Â?ĂĄ     ƒ ĂŠ    

  Ăł       Ăł  Â?  Â? Ăł      Â?Â? Â?Ăą

 ĂĄ Ăł Â?   Â?      Â?  Â?  Â? Â?       Ҡ Â?  Â?Â?â€?

 Ăą  Â?Â? Â?Ăą € Â?       Ăş Â?   Â?Â?Ăł

„ ƒ  Â?Â? Â?      Ăł   Â?   ĂĄ   Â?          Â?    Â? “   Â?  Â? Ăł ‚ Â?     Â?     

� �ó�

   ÂƒĂł Â?     ƒ ĂŠ  ĂĄ  Â?Â? Â?Â?   Â?    

   Â?Â? Â?  ĂĄ   Â? Ăł Â?  Ăş  ĂĄ      †

 Â? ‰ Š

 Â? ‚ Ăą  ­  Ă­ ĂĄ     Â?

Ă­ ĂĄ  Â?    Â? Ăş     Â?  Â?  Â? Â?     

‡ ƒ ƒ ƒ  Â?    Â?Ăł    Â? Â?     

Ăą  ĂĄ Â?  Â? Â?     Â?    ‚       €    Â?       ĂŠ Â?  Ăł Â?  €  Â?    ĂŠ (AAC con RE) EL DIRECTOR TÉCNICO de Liga de Quito, Edgardo Bauza, fue suspendido por un mes por la FEF. FOTO: ARCHIVO/ HOY

Hemos hecho tres apelaciones en la FEF y ninguna prosperó. ¿Por quÊ va a prosperar esta?’.

Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Tabla de posiciones EQUIPO

U. CatĂłlica Emelec Dep. Quito Nacional Manta FC Independiente Dep. Cuenca Liga-Q Liga de Loja Barcelona MacarĂĄ Dep. Quevedo

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTOS

GD

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0

0 0 1 3 1 0 3 2 1 3 3 1

0 1 1 0 2 3 1 2 3 2 2 4

12 10 5 5 5 5 9 5 5 6 2 2

1 4 5 3 9 4 9 6 5 9 6 10

15 12 10 9 7 6 6 5 4 3 3 1

11 6 0 2 -4 1 0 -1 0 -3 -4 -8

EL PARTIDO SE IBA A JUGAR MAĂ‘ANA EN EL COLISEO RUMIĂ‘AHUI

BĂĄsquet: el Juego de las Estrellas queda suspendido EL PARTIDO DE LOS   

 ĂĄ ‚ Â?Ăł     ‹Â? ÂŒ Ăł Â?  Â? Â?Â?     Ăą€ ĂĄ  ƒ Â?      € Ă­ƒ

  Â?  Â?  Â? Ăą   Ž‘’•• ‚  ƒ      Â?   ­ ĂŠ Š        Ăł Â?   Â?  ƒ          Â? €  Ăş      Â?Ăş    Â? 

       ĂŠ  Ăł    “  Ă­ €         Â? â€?  „  „ƒ Â?   Â? 

‚ –•   ĂĄ    

       —˜    Â?       Ă­ Â?  Â?Â? †  Ă­ Â?ĂŠ    Â?Ăą

‚      ‚  †      Â?   Ăł ĂŠ Â?    Â?Â?Â’        ƒ

  ‡         Â?   Â? ­ ­ĂŠ „   ˆ       Â?Â?  (Red.HOY con RE)

EL ESTADOUNIDENSE Ryan Lochte se impuso en la final de los 200 metros estilos del Mundial de NataciĂłn. FOTO: EFE

RIKKE PEDERSEN BATIÓ EL RÉCORD DEL MUNDO DE LOS 200 METROS BRAZA

EEUU se acerca a China en el medallero de Barcelona-2013 EL ESTADOUNIDENSE   ‚€

EL PIVOT Forrest Fisher (centro) de Importadora Alvarado es marcado por dos jugadores de Mavort en el Coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Ăł        —••        †Ăł    Â?  ÂŽ –˜™š

      Â?  Â?ĂŠ ‰› Š      ÂŽ –‘—™    Â? Â? €  „      ÂŽ –‘ϥ

      Â? Â?      ĂŠ    –• Â?     Â?Â? ‚    Ž•• 

‚   ›› „ Ăł  ĂŠ     —••  ƒ    Â?  — Ž™ÂŽÂŽ  Ăł   ĂŠ  — Ž™–™  Â?          —     —•Ž—   ­  Â…Ă­ Â?  ‚ —•Ž—

‚ € ž€ ­ ‹—Â&#x;—™ÂŒ                 –• Â?   Â? Â? ÂĄ€ Ăł Â?    Â?  ›¢ 

Â… € ‚ ž  ‹— •˜–™ÂŒ Ăł      —•• Â?      Â?  Â?Ăą     Ăł  Â?   €ú  ‰› Šƒ  

(AFP-EFE)

LA DANESA Rikke Pedersen sorprendiĂł en los 200 metros braza. Ella batiĂł el rĂŠcord mundial de esa prueba con un tiempo de 2m19s11c. FOTO: AFP

   

7

VIERNES 2 de agosto de 2013


8

OPINIÓN

VIERNES 2 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 359

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Nuestro próximo destino

Las alianzas de Estados

        ó       †        í           é       í      í                      ó        ó ó               ó           é        ú            ˆ    ó     ó ó              ó                         ¨ ó       ¨  ¨¨   En menos de  ¨  ¨ ­     ó  †  20 años el ó    ᝠ  –    comercio        ú       ñ   espacial entre ó        á naciones será           €‚ –      una realidad y    ƒ ñ á         en unos 35 o   ¨ñ ¨ „   …     40 años serán   ú        posibles los ¨ñ ¨ ‡      viajes a Marte             á   ó    í    „ ‰   á               „   á  í    Š       ó ó         

    á     í  ‰                 ­              ó „  ­       †         á    퍍 ˆ á       ó               „    ‡                 –       „             á                 ­  í   „ó              á           „         „ ¿‰ í   ú   é   ó ó    ‹

     á   ˆ  ó        ó  á á „       á               í á  Œ  á          ›                   ˆ  ó  •    ó Œ           ó                    Ÿ     í   ó   ‰   Œ      ó   ˆ    í              é ú   El desarrollo por    í   Œ  ó     í  á ñ       „ó  ó   y hacia el é í         £  á         ú    ó     Pacífico impele a  ¿œé     nuestro país a ó‹ ˆ ó       í      ú  á ñ    é ¿ é orientar su    ó Œ        í  ó    í  desarrollo hacia     í   ó   í‹ †              mercados de •         ”Œ ” “ ó   importancia,

     ¤ ‰         „  ó ­€Ÿ €     como el asiático        ˆ £” ˆ     “       y el de los EEUU            í      í      ¥‘”   ñ        “”      ó “   í       ó  ” œ á     ó       Œ      ó    ó  é        ó”

   „       ó   Š     ‰ ¦ Œó    í              í  ” Œ   ú           í     ó ó        í        á 

MARENA BRIONES VELASTEGUÍ mbriones@hoy.com.ec

A

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

¿Menos refugiados? DANIELA SALAZAR MARÍN*

        ó       ó        †      í         í   Œ  í     Œ Œ   í        ó   á   é ˆ  „  í  †          “  ”            Œ  ó  ” ”ƒ    é  ú          ’   ó         Œ í    ú ñ      † ú    ‡ó  Ž            Œ í   ‚‘ €’“                     € Œ í    í    ‚‚ €”   Por la política   ó ú  ‰ á      Œ ‡ del ‘registro      ampliado’, el     •         ó  Ecuador ó    í        protegió a 27 ó          ó  ‡ Œ„ “ 740 personas   í   ‡ ‡     ó entre marzo      Œ      de 2009 y   •        marzo de       í     2010                       ú        ó         „     Œ          Œ  ó          

   í     í    ó ™     é     í       í                  …  á         Œ †  ó     Œ  í                   í            †            Ž í        í ó                     á  Œ              í  ó í é  ó  * DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO,      INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

The Unending Gift Su mayor don, el de la ubicuidad, porque desaparecía a veces la mayor parte de los 90 minutos y aparecía de la nada JUAN TIBANLOMBO analisis@hoy.com.ec

L

 „  ˆ     í    Œ é   í              š           é   í    í  

 í     ó      Šé  í          €   Œ            ó    ó  á         ˆ „ ó  é  Œ ó      á  ‡       Œ    ó 

Hacia la eficiencia eclesial MARCO LARA GUZMÁN

   é     œ„      ñ                „ ‰      ó           ó   í   ™                 • ñ        ó          ó       Ží  …                   ó    ó     ‡             ˆ  Francisco y la

          ñ             é       Jornada de la   ó             Juventud  ó †      ó         enfatizaron en      é

  torno a una Œ      ¿ˆ    £       ™   evangelización      ‹ ¿ˆ  …   …                ó     universal sin   ‹ ˆ    „ …   Œ      miedos, como      ó              nos dijo Juan        Œ   í   …ú    Pablo II           á                  í á                      á  é           Œ    ó  Œ    á  í       ó           á   é   Œ            í ‰  ó                   ¿á á      í   ó              ó   †          á             ú         ‹ Œ                               ˆ    á          mvlaraguzman@hoy.com.ec

A

    Š           ›               Ž              ó           ˆ             ó   š   ó    „  „š      „   ó ó       í          œé     †         í        ’   í           ž          í    Š      

 ú ž ™  Œ  í    í                     š   é  š              á        ó      í      í      Œ  í   „ó  „       † ˆ  é     ñ     í Ÿ  Œ         

      ˆ     ó    ƒƒ  Œ  í  ˆó  Œ  í       …  ˆ                Š    

             ñ ¡                             „     á “†  í  í      á”           ó                     ú   á  á   ú ¡  í    ó¢ Šé             ¡      

í               

                    á  


9

VIERNES 2 de agosto de 2013

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn RectificaciĂłn MARĂ?A LUISA DE CORDERO

En la nota “Las melodĂ­as de Bach en un concierto Ăşnicoâ€? (Vida Diaria, 30.07.2013), al referirse a los pianistas que ejecutaron el concierto de Bach a cuatro pianos, se desliza un error garrafal. Cito:“Frente a frente y en una sincronĂ­a musical que los envuelve, los hermanos Hamsa y Carlos Juris...â€?.Carlos Juris es quiteĂąo, al igual que Leslie Wright. Hamsa Al-WadiJuris naciĂł en Bagdad. Su primer instructor de piano fue su madre inglesa, Cynthia Everett Al-Wadi.Por cierto, el concierto fue magnĂ­fico y agradecemos a esas dos maravillosas parejas que ejecutaron con gran solvencia las obras de Bach y nos dieron una noche irrepetible a los aficionados a la mĂşsica clĂĄsica que llenĂł la Casa de la MĂşsica. Esperamos que vuelvan.

Muerte de un Ă­cono FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

La sĂşbita y prematura muerte de Cristian BenĂ­tez Betancourt, alias “el Chucho BenĂ­tezâ€?, en Catar, ha conmocionado, sin duda, al mundo entero; pues, pese a su relativa juventud, se constituyĂł en un digno embajador e Ă­cono del deporte del balompiĂŠ, tanto en el ĂĄmbito nacional como extranjero.Su fama, como goleadorse extendiĂł por los cuatro puntos cardinales del planeta, por lo que fue invitado a formar parte de los mĂĄs importantes equipos futbolĂ­sticos del mundo. La patria pierde a

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

un excelente deportista, esposo y padre ejemplar, incondicional amigo; en resumen‌ ÂĄun excelente ser humano! AsĂ­ es como lo recuerdan todos aquellos que tuvieron la oportunidad de tratarlo y convivir con ĂŠl y es asĂ­ como todos quisiĂŠramos que nos recuerden, despuĂŠs de nuestro corto y efĂ­mero transitar por la vida.ÂĄPaz en la tumba de este ilustre ciudadano, destacado deportista, singular amigo y compaĂąero! Estamos seguros de que Dios estarĂĄ gozoso de tener a su diestra a un personaje de las caracterĂ­sticas de nuestro magnĂ­fico, esforzado y admirable “Chuchoâ€?, que, ahora estarĂĄ formando parte de la “selecciĂłn de ĂĄngelesâ€? en el cielo.

ClĂ­nicas clandestinas FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Es encomiable y debe ser reconocido por la ciudadanĂ­a el hecho de la acertada campaĂąa, y tambiĂŠn dirĂ­a valiente decisiĂłn, de clausurar clĂ­nicas que decĂ­an curar trastornos sexuales, infidelidades, etc. Realmente el funcionamiento de estas “clĂ­nicasâ€? es un atentado contra los derechos humanos y una lacra para nuestra sociedad. Esperemos que estas sanciones sean permanentes y que no pase algo que ha sido frecuente: luego de un tiempo, sin tener motivos claros se vuelven a abrir y a funcionar estos mal llamados centros de salud. Sin embargo vale alertar a las autoridades que existen muchĂ­simas mĂĄs “clĂ­nicas, centros de salud, centros de reposoâ€?, etc. que dicen brindar ayuda a

ABALORIOS

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

GUSTAVO VELA YCAZA

D

      Ăş                      Ăş          

                                                        Ăł             Â?                   ùí   Ă­    Ăł      Â?                  Ăł  Ăł          ĂŠ      ĂĄ Â?       ĂĄ       Ă­                                          licito, por la labor iniciada y aspiro que esta continĂşe.

El Papa y los gay PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

El Papa Francisco ha demostrado, en la Jornada Mundial de la Juventud de RĂ­o de Janeiro, que ningĂşn tema humano le es ajeno. A su regreso a Roma, atendiĂł a los periodistas que viajaban con ĂŠl y entre las mĂşltiples preguntas afrontĂł, en una de ellas, uno de los temas mĂĄs delicados: el tratamiento de la homosexualidad en la Iglesia. “Si una persona

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 es gay, busca a Dios y tiene buena voluntad, ¿quiÊn soy yo para juzgarlo?�, dijo el Papa, que se reafirmó en la idea de que el Catecismo de la Doctrina Católica no acepta la marginación por la condición sexual de nadie y que su misión es defender a quien es perseguido. Todo eso con independencia de su condición.

Dengue en La Habana MARA BELTRĂ N IGLESIAS

ContinĂşan los brotes de dengue,producto de la suciedad en los barrios de la capital cubana. Cada vez sigue enfermĂĄndose una mayor cantidad de poblaciĂłn capitalina a causa del dengue, a pesar de que se fumiga con bastante frecuencia en las casas de dicha ciudad. ÂżSerĂĄn realmente estos focos de mosquitos y cualquier otro tipo de gĂŠrmenes en las casaso es que La Habana es un gran foco de grandes cantidades de todo esto? Por doquier hay cantidades inmensas de mugre y vertederos de basura en estado de descomposiciĂłn. El pueblo se queja y el gobierno no da respuesta. El caso es que la poblaciĂłn vive en condiciones desfavorables para la salud y es necesario un poco de saneamiento para la ciudad, asĂ­ no se puede vivir. ÂżHasta cuando el pueblo habanero tendrĂĄ que seguir viviendo en la suciedad y mugre? Necesitamos exigir nuestros derechos para la supervivencia de la familia cubana y para lograr un cambio en beneficio del pueblo.

RunrĂşn

El ‘Diario’ de BelĂŠm

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1lĂ­mitesÂżA dequĂŠvelocidad estamos jugando? Se fijaron para el transporte

pĂşblico y privado y a estas alturas nadie hace caso de esas disposiciones. Lo mismo pasa con la agresiva contaminaciĂłn que sufrimos los quiteĂąos con el humo que emiten los buses que transitan por las calles.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

C

  Ă­               Â?ĂŠ Â?         ­    Ă­ ĂĄ                  €  ‚    Ă­     ĂĄ         Ă­   ‚    Ăą ƒ„„… €       Ă­     ĂŠ  ĂĄ   Ă­  ĂĄ      ƒ„…„  Ă­  Â?Ăą  Â?    Â? †  ‡  

         ó            ĂŠ      ĂŠ     Ăş   Â?                                                      ĂŠ Â?   ­         ˆ  †    Â?ĂŠ          ‰  Â? Š      Â?                 ‰          

             Â?       ĂĄ       ‹          ‰  Â?    …ŒƒŽ­     ‰  ‘€’              ĂĄ      ùó         Â?   Â? €  †     Ăł    Ăł        Ăą                Ăł    “Ăł Â? €          Ă­                     Ăł           ĂŠ “     â€?      “  â€?    Â?ĂŠ         Ăą     

                                           Ăł           Ăą ĂĄ     Â?  Ăł    íŠ  ĂŠ      Ăł ĂĄ  Â?             Ăł        Ăş                “    ĂŠ   –   – €Â? Ă­â€?    ĂĄ     Â?      Š     ĂĄ             

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 20.133

El Ăşltimo viaje

personas con enfermedades mentales, como trastornos alimenticios, psicosis, bipolaridad, etc., sin contar con todas las exigencias internacionales y que, en fin de cuentas, constituyen hacinamientos para los enfermos y un jugoso negocio para quienes son propietarios de las mismas. Varios psiquiatras conocemos de estas “clĂ­nicasâ€? y considero que estarĂ­amos gustosos de colaborar, por lo menos en mi caso, con las autoridades competentes para que se erradiquen y sancionen estos otros sitios atentatorios a los derechos humanos y a la economĂ­a popular, y totalmente alienantes. Mientras tanto fe-

REDACCIĂ“N

2 Lo mismo sucede con el uso de los celulares mientras el conductor estĂĄ frente

al volante. SĂ­, sĂ­, sĂ­. Dizque hay control, pero es enorme la cantidad de personas que hablan por telĂŠfono mientras estĂĄn conduciendo. No hay forma de que entiendan que eso estĂĄ absolutamente prohibido.

3

La muerte sĂşbita de ‘Chucho’ BenĂ­tez ANĂ LISIS DE HOY

         Â?  ‡                   Ăł     “ â€? Â?Ă­  Ăł   ó         Ăł   Â? Ă­   Ăł       ĂĄ ‹    Ăł   Ăł     Ă­       ĂŠ    ĂŠ   Ăł “ â€? Ăł      Ăł       Ăł    Â’  Ăł    ĂĄ  ĂĄ           Â?          ĂŠ      ĂŠ     ĂĄ

  Ăş  Ăł         ‹    Â’     Ăş         Â’    ó   Ăł           Ăą     † ùó  † Ă­            ‚ Ăł ĂĄ      ‚  Â?   Â?  Ăş   Ă­Â?   ˜      Â?   Ni los mĂŠdicos       ĂĄ     ¿ó   Â?  “ú   del AmĂŠrica de      Ăł      Ăł  “ â€?        MĂŠxico, ni de la             

—  Âż  ĂŠ  Â?  “ú  Ăł         ‹   SelecciĂłn   — Âż  ĂŠ   ĂŠÂ?  Ecuatoriana ni    €ĂŠ   Â?ĂŠ     “Â? €  Â?      Â?Ă­      Ăł        del propio club          ĂĄ   ‚     Ăş   Ăł €      €  El Jaish FC Ă­ — “â€?   Ăł    Ă­    d e te c ta ro n Â?  Ăł             Ăą     problema Â?Ă­              “ â€?    cardĂ­aco alguno  ó           ĂĄ       Â?       Ă­     ĂŠ         

   Â?ĂŠ   Ăł   “ â€?   ‘  Â?          Ăł    Ăł   ĂŠ       ĂĄ                       “  Ăł                   Ăą     analisis@hoy.com.ec

C

EN POCAS PALABRAS ¿Con quiÊn llenar el vacío que deja Benítez en la Tricolor? JULIO CÉSAR JURADO ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Creo que el futbolista mĂĄs indicado para reemplazar a BenĂ­tez en la selecciĂłn es el delantero del AmĂŠrica, de MĂŠxico, Narciso Mina. Este tiene las caracterĂ­sticas de BenĂ­tez: son jugadores rĂĄpidos punta, pero no eran certeros, se equivocan a la hora de las definiciones. Son oportunos para anotar los goles, para lo cual aprovechaban su rapidez. No son exquisitos para marcar los goles. Por eso los mexicanos contaron con ellos, por rĂĄpidos y de ataque. Otro que podrĂ­a reemplazarlo es Govea, reeciĂŠn contratado por un equipo mexicano.

RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Es muy difĂ­cil llenar el vacĂ­o que deja el jugador. Actualmente la Tricolor no cuenta con un delantero como BenĂ­tez. Las caracterĂ­sticas de su juego no se encuentran en ningĂşn otro jugador. Lo que creo que podrĂ­a funcionar es tratar de recuperar a Jaime AyovĂ­, porque harĂ­a una buena dupla con Felipe Caicedo o Joao Rojas, aunque son juegos distintos. Se ha haFOTOS:A/HOY blado mucho de su alegrĂ­a; en el campo de juego el Chucho era clave para la selecciĂłn porque acarreaba a los defensas, era muy movedizo, con muchas variantes que mejoraban el ataque.

SIMĂ“N ESTRADA ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Es difĂ­cil determinar quiĂŠn llena ese vacĂ­o, dada las caracterĂ­sticas de BenĂ­tez: velocidad, oportunismo, fuerza y don de ubicaciĂłn, o que le valiĂł ser goleador en MĂŠxico y Ecuador. Creo que el mĂĄs opcionado es el delantero Carlos Tenorio, por experiencia y fuerza, y Marlon de JesĂşs. TambiĂŠn Narciso Mina, jugador muy efectivo y que convierte las oportunidades que se le presentan, y Cristian SuĂĄrez, aunque este ha bajado un poco su actuaciĂłn. Lo importante es que Ecuador tiene un reemplazante para BenĂ­tez. Lo que pasa es que hay que buscar al que mĂĄs se adecue a sus caracterĂ­sticas.

La prohibiciĂłn se puso en vigencia en vista de que son muchas las personas que usan el telĂŠfono mientras conducen, sin importarles la vida de los pasajeros, ya sea que se trate de transporte pĂşblico o de transporte liviano. Son los causantes de muchos de los accidentes de trĂĄnsito.

4

El tema de la movilidad es muy complejo, sobre todo en Quito, por el excesivo nĂşmero de vehĂ­culos. El sistema “Pico y placaâ€? estĂĄ dejando de ser efectivo en vista del incesante ingreso de automotores que se registra y a la falta de una decisiĂłn sobre el tema de las importaciones.

5

El Municipio de Quito se apresta a asumir todo lo que concierne a la movilidad. Ya lo hace con la matriculaciĂłn, pero falta el control en las calles de la ciudad que tendrĂĄ que poner en prĂĄctica la PolicĂ­a Metropolitana, cuyos efectivos estĂĄn preparĂĄndose para enfrentar el reto.

6

ÂżQue Uribe espiaba al Ecuador? Es lo mĂĄs creĂ­ble de lo que se ha dicho en cuanto a materia de espionaje. De eso debe saber el mayor Mario PazmiĂąo, gurĂş de la inteligencia ecuatoriana. ÂĄQuĂŠ no mĂĄs habrĂĄ hecho el ex presidente, que solapĂł a los sanguinarios paramilitares de su paĂ­s!

7

El ex director del ĂĄrea de Fuentes Humanas del DAS, William Romero, y la exagente Alba Luz Flores (“Mata Hariâ€?) declararon ante la Corte Suprema de Justicia de su paĂ­s, que recibieron Ăłrdenes de Uribe para espiar a Correa, luego del bombardeo en Angostura, el 1 de marzo del 2008.

8 Los ex agentes de la desaparecida DAS dijeron que toda la informaciĂłn que se

recolectaba a travĂŠs de las chuzadas(intercepciones telefĂłnicas), iba con destino al presidente Uribe, trabajo que se efectuĂł en los telĂŠfonos del presidente Correa, militares, polĂ­ticos y empresarios.

9

Los “analistasâ€? se matan hablando contra el subsidio a los combustibles. ÂżQuĂŠ quieren? ÂżQuĂŠ se decrete un aumento de los precios y que se produzca el caos? Esos mismos analistas de la “clase mediaâ€? serĂ­an los primeros en rechazar el aumento de precios, pues son los que mĂĄs consumen.

10

El legislador Donoso dejĂł ver su soberbia, en la sesiĂłn de este jueves, al afirmar que desconocĂ­a el nombre de su colega Mauro Andino, por el hecho de haberlo aludido. ÂżNo es eso intolerancia? ÂżEs el ejemplo de ecuanimidad que se quiere dar desde el primer poder del Estado?


10

VIERNES 2 de agosto de 2013

Negocios

LA NOTICIA EL MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN ANUNCIÓ LA BÚSQUEDA DE UN SOCIO ESTRTATÉGICO QUE INVIERTA EN LA INDUSTRIA CEMENTERA. FOTO: A/HOY

EL MECANISMO ARANCELARIO ESTUVO VIGENTE PARA 130 PAĂ?SES

Fruttimania perdiĂł el mercado

Ecuador perdiĂł la ATPDEA y ahora tambiĂŠn pierde el SGP

Un senador republicano votĂł en contra por no haber un monto exacto que salga del Presupuesto.

L

        ĂĄ   ĂŠ       

       Ăł          Â?    Â?Ăł      Â? Â?  ĂĄÂ?  Â?  Â?  Â?   Â?    ­€ Â?  Â?    Â? ĂĄ        Â? ‚Ăł     ƒ „……­Â?†    Â?     Â?   ĂĄ             ƒ    Ăł        ‡†ˆ Ă­        Â? Â?    ĂĄ   Â? Â? ƒ                ƒ      Â? Â?    ‰Â? ŠÂ? Â?  Ăł     ‹ ƒ    Ăł   Ăł     ƒ     Ăł       Â?     Ăł  ƒ  ÂŒ     ‰ ‰ ÂŽ     ƒ           

Fuente:BCE/FEDEXPOR Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

La exportadora de frutas deshidratadas Fruttimania saliĂł del mercado estadounidense. Sus exclientes cambiaron de proveedor y ahora compran los productos a Colombia. Su propietario, SebastiĂĄn Sotomayor, dijo que los planes de la empresa cambiaron luego de lo ocurrido. Su meta de producir 240 toneladas al aĂąo se reducirĂĄn a 80. “Para la empresa es imposible asumir el arancel (14%). La pĂŠrdida de la ATPDEA nos sacĂł del mercadoâ€?. Estados Unidos adquirĂ­a el 30% de las 150 toneladas que produce anualmente. Ese porcentaje no se colocarĂĄ en otros mercados porque no hay clientes. La decisiĂłn fue suspender la producciĂłn hasta buscar otros destinos. Sin embargo, dice que eso tardarĂĄ no menos de dos aĂąos.

Rosa Bella asumiĂł el arancel

LAS FLORES ecuatorianas tienen un arancel del 6,8% para ingresar al mercado estadounidense. Es uno de los sectores mĂĄs afectados. FOTO: A/HOY

 Â?    ĂĄ          Ă­    ‹    Â?   ƒ ‘Â?   Ăł

Â?   ƒ             Â?  Â?                 Â? Ăş   Ă­   (JMM)

Provefrut recibirĂĄ el descuento de los aranceles en las facturas Los clientes estadounidenses de la exportadora de brĂłcoli Provefrut trasladarĂĄn el pago de los aranceles a las facturas de cobro. AsĂ­ lo anunciĂł Alfredo Zeller, gerente general de la empresa, quien hablĂł con este Diario desde Miami. Él viajĂł a Estados Unidos para acordar la cancelaciĂłn de los impuestos en la Aduana de ese paĂ­s. “Los importadores asumirĂĄn el pago de los aranceles y despuĂŠs nos

descontarĂĄn del pago. Una empresa que nos compra $20 mil pagarĂĄ $3 000 de impuestos, ya que el arancel es del 14,9%. El monto del pago que nos envĂ­en o nos depositen serĂĄ de $17 milâ€?. Zeller dijo que estĂĄ a la espera del Reglamento de la Ley de Incentivos para conocer si tiene efecto retroactivo. “Lo mĂĄs lĂłgico es que el Gobierno devuelva lo que hayamos pagado en impuestosâ€?.

Durante su estancia en Miami verificĂł el nerviosismo que tienen sus clientes. Tanto asĂ­ que no se han renovado los contratos. “Hasta octubre tenemos compradores seguros. DespuĂŠs de esa fecha no sabemos si nos seguirĂĄn comprandoâ€?. TambiĂŠn cuenta que los importadores esperan la renovaciĂłn del SGP y la entrada en vigencia de los Abonos para seguir con la relaciĂłn comercial.

El sector floricultor es uno de los mĂĄs afectados por la pĂŠrdida de la ATPDEA. Rosa Bella es una empresa que produce 18 millones de rosas al aĂąo. El 35% va a Estados Unidos. Pese a que no han recibido cancelaciones de pedidos, sus 50 clientes les comunicaron que deberĂĄn asumir los aranceles para mantener los contratos. Geovanni Almedia, gerente de comercializaciĂłn, dijo que el pago de aranceles (6,8% por cada tallo) significa perder un valor equivalente al 50% de las ventas, es decir, $2,9 millones al aĂąo. Si la situaciĂłn se mantiene, la empresa saldrĂĄ del mercado estadounidense para enfocarse en los negocios que tiene en Europa y Asia. TambiĂŠn esperan abrirse paso en LatinoamĂŠrica.

ENTRARON EN VIGOR AYER. EL ACUERDO CON PERĂš ESTĂ VIGENTE DESDE MARZO

Europa: Cero aranceles para 4 paĂ­ses latinoamericanos LOS TRATADOS    Â?    ‰Ăł   ‰  Â? Â’ Â? Š  ĂĄÂ?     Â?        “Â?      ĂŠ   ÂŽĂł       Ăł  Ăł    ƒ  Â?  Ăş    Ă­  Ăł              Â? ”  Â?Â?  Ăł ƒ   •   Ă­      ‰  •Â?  ƒ      Ă­  Â? •    ĂŠ   •   ‰Ăł   Ăł  Â? ó– • ƒ               ƒ      ‰ 

    Ă­    Ăł

DECISIONES DE NEGOCIOS

ĂĄ Â?   ‰    Ăş  ĂĄ  ÂŽĂł • Â? Ăł •Â?    ƒ     ƒ   Â? • ĂĄ  •  Â?ĂĄ    Ăş    ĂłÂ?  ĂĄ  „——ˆ    Ă­                   Ă­ Â?     Ăş    ˆÂ?  ™  ŠÂ? Â?  Â?   Ă­  †Â?  ™       †˜™      ÂŽ    Â? Ă­    Ă­  š ™   Â?   Ă­   ‰Ăł   ƒ  ĂŠÂ?   Ăł  ĂĄÂ? ĂąÂ?  ú millones anuales  ĂĄ    Â?   se ahorrarĂĄn los      exportadores. Â? ƒ Â?      ƒ      ˆ ™    ƒĂ­ Ăł  ‡€ ™ Â? ‰      Â?     ĂŠÂ?   ĂłÂ? ‰  ĂŠ Ă­ Â?Ă­  ƒ         Â? ƒ  Ăł     Â?           ÂŽÂ? ĂĄ   Â’      Â? Š  ĂĄ ‰‰ Â? “Â?  ‚    Â? ƒ ƒ           •      EFE

$660

Charla sobre Decisiones de Negocios, en Quito

Los proveedores reciben capacitaciĂłn

La firma Deloitte Ecuador recibiĂł la visita de Alberto Levy, director de la DivisiĂłn de ConsultorĂ­a en Desarrollo y Alineamiento EstratĂŠgico de Deloitte AmĂŠrica Latina. El experto explicĂł las decisiones que abarca tener una estrategia empresarial. Entre ellas estĂĄn la definiciĂłn de un portafolio de inversiĂłn y la definiciĂłn de cĂłmo la empresa articula su competitividad.

La divisiĂłn de desarrollo de proveedores de la CervecerĂ­a Nacional, la SecretarĂ­a TĂŠcnica de CapacitaciĂłn (Setec) y el Ministerio de Industrias lanzaron un programa de capacitaciĂłn a proveedores. Los temas que se desarrollarĂĄn en las diversas reuniones que estĂĄn previstas son la seguridad industrial, el manejo de la cadena de valor, las habilidades administrativas y la legislaciĂłn laboral, entre otras. CervecerĂ­a Nacional indicĂł que se pretende mejorar la formaciĂłn profesional de sus proveedores, impulsando su competitividad. A criterio de la empresa con estas capacitaciones tambiĂŠn se lograrĂĄ desarrollar a la comunidad en donde laboran estas personas.

FOTO: Deloitte

Seminarios para acceder al mercado chino A partir de hoy, Proecuador y el Ministerio de Comercio Exterior capacitarĂĄn a empresarios y exportadores en oportunidades Comerciales con China. La primera cita se realizarĂĄ en Guayaquil, la siguiente serĂĄ el 5 de agosto en Manta y la Ăşltima serĂĄ el 7 en Quito. Las entidades dictarĂĄn un se-

minario donde se analizarĂĄ la cultura de negocios en China, las cadenas de distribuciĂłn y las relaciones bilaterales actuales. Los encuentros tambiĂŠn se enfocarĂĄn en promover la participaciĂłn de los exportadores en la feria Food and Hotel Shanghai 2013, una de las exhibiciones mĂĄs importantes de China.


11

VIERNES 2 de agosto de 2013

RECICLAJE DE CELULARES

PUBLICIDAD TWITTER

LA TELEFÓNICA MOVISTAR ENTREGÓ A INTERCIA LOS PRIMEROS 8

DESDE AHORA GRACIAS A UN ACUERDO CON IMS INTERNET

MIL CELULARES RECICLADOS. PARA HACERLO PREMIÓ A LOS CLIENTES QUE SE LOS DABAN CON UNA ACTIVACIÓN DE VOZ POR $15.

MEDIA SERVICES (IMS), LA EMPRESA ECUATORIANA XIMAH DIGITAL SERÁ LA QUE VENDA LA PUBLICIDAD EN TWITTER. FOTO: CORTESIA/HOY

FOTO: CORTESIA/HOY

SE ESPERA CERRAR NEGOCIOS POR $37 MILLONES

Los negocios con China en una feria

Esta evento se lleva a cabo en el Centro de Convenciones Simón Bolívar, de Guayaquil. Estará abierta hasta el próximo domingo.

A

   í                   ó í                        ­  €            ú    ‚ƒ      „ á    …   †ú   ‡ á     †      í        ­      ƒ        á       á          ­    † ó      ­ˆ            á ‚       ‰ 

 ó                    Š   †     á      ó           á        ó     

             ó  á    ó í  í ó í  é   é       ‹   á     ñ                Œ   Š‚        é   í

 Ž      ñí ‘ ’ 

  ó   ó “      

  é  ” Ž     í             ó      ’       á      é                ó         (NMCH)

EL AUTO de la marca ShuangTai, de sistema a batería y valorado en $8000, coquista interesados. ALBERTO FRANCO/HOY

Balanza comercial no petrolera Ecuador - China -cifras en miles de dólares-

2500

Exportación

Importación

Balanza comercial

0 2008

2009

2010

2011

2012

2013

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE/ PRO ECUADOR Elab.: Diseño editorial/HOY

LOS PROYECTOS ANTERIORES FUERON DESCARTADOS EN EL LEGISLATIVO

ENDEUDAMIENTO Y OFERTA DE CRÉDITO

Las reformas laborales se archivaron

Construcción: el 37% buscará financiarse

LA PROPUESTA    ó

  ‡                     í   ó   Œ­              í   í       ó   •   Œ­    ú  ó      –…†—

        ó    ­   ­          í   ñ       …á       ­ó            ñ   † ­    

˜    ó  ­ í   

ñ   „˜    í     „ 

‰ ñ     „ ˜      

 ƒ ñ ­     ó  ó            ­       í   ­ó              ñ        ™    ó           ó     

LA ASAMBLEA esperará el nuevo Código de Relaciones Laborales luego de archivar las propuestas de reforma. FOTO: AHOY

      ­      …        ó      ó í     ­í    í       ­   í   ­í ú  í   í    ­     ­     í ­í  

 ó       í á     ­  ­ó                           é    é      ú  ó   ó   ­ í      ú      í …á             í  „ ­    ú     ó í  ó    í      Œé  í                  í          á   ó   (ABT)

•             ñ    é        é    ñ     í ú           í              á    é     í                      é  ­ †      ó      ó  ó  é    ó         ˜         ‚˜  ˜    ­  ó  ó          „˜  ƒ˜ ó  š˜          El 15% del total          de las empresas      é    tiene        dificultades     para pagar sus   é á   á   deudas.         ƒ˜          „˜   ‚˜  ˜           ó          š˜       ˜     ó                   ó            ó   ˜          é       á    ƒ˜        ‰˜     ˜      ˜     ˜ •        ó   „˜  á ó  é     ˜    ˜ (ABT) EL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR (BCE), ó     


12

VIERNES 2 de agosto de 2013

Negocios

PRIMER PLANO: Julio Riffrani, Martin Riffrani, Mariela CarriĂłn, JosĂŠ Luis Serrano, Yolanda Bazantes de LAUTREC Publicidad, Martha de Vela, Vip Publicidad, Silvia de Flores, Grupo Mamut y Susana Benitez Vip Publicidad.

JAIME MANTILLA, director del Diario, hablĂł de la etapa nueva que encara el periodismo ante el desarrollo vertiginoso de la tecnologĂ­a y las redes sociales. HOY -recordĂłsiempre ha sido un grupo pionero en el uso de las nuevas tecnologĂ­as.

ANTE LAS AGENCIAS DE PUBLICIDAD EN QUITO

HOY presentĂł portafolio de productos y cambios EL MIÉRCOLES    

  Ăł                                  

   Â?    Â?Â?Â?  Â?  ­ ­ €    ‚ƒ  € „…Â?Ġ ‡ ˆ        ‡   ‰ Â? Â?   ‚       †ĂĄ Š ‡  ‹    ˆ ŒŽ      ÂˆĂĄ  

    ˆ  ‘       ‡ ˆ      Ăł       ˆ‡     ܠÂ?  ˆĂł ˆ   Â’ ĂĄ  Ăł   

     ‘ ˆ       ‘ĂŠ ‡ ĂĄ“    ”  ‡   ˆ Â’ ˆ  €    ˆ    Ăą   Â’  ĂĄ      €      ÂˆĂĄ   ˆ 

JULIO MURCI0, vice presidente comercial y miembro del ComitĂŠ Ejecutivo, durante la presentaciĂłn del portafolio de productos que ofrece Grupo HOY.

JOSÉ HERNà NDEZ, director Adjunto del Diario, presentó el reempaquetamiento del Diario y anunció la renovación, con rediseùo total, que prepara Grupo HOY para el periódico impreso y las demås plataformas.

RICARDO DONOSO, Patricia CelĂ­n, Erika Orellana e IvĂĄn Fuentes de UM.

NICOLE ARTEAGA, Antonieta PontĂłn, AndrĂŠs Ibarra, SofĂ­a Aguilar, Freddy Estevez, Maria JosĂŠ Alvarez, Karina RodrĂ­guez, Patricia Vaca, Katherine Tobar y Anabel Aldaz de NORLOP.

GLENDA REA, Viviana Molina y Zully Tamayo de HAVAS Media; Marco Franco, Martha Mora, Cristian Vaca y Adrian Cevallos de SERPIN.

SUSANA AYALA, Joffre Orozco, Lourdes Pozo y Patricia AlbĂĄn de DELTA publicidad; y Maria Elena Tinajero de MAYO Publicidad.

ANDRÉS FRANCO, gerente de Mercadeo HOY, entregando el premio a Daniel Nolasco de OMD Publicidad.

VĂ?CTOR GODOY, VERIAL Publicidad, RocĂ­o Condo, Eulalia del Pozo y Francisco Endara de PUBLIAXION.


Metrópoli

VIERNES 2 de agosto de 2013

En los últimos siete días de julio se registraron los primeros eventos de incendios forestales de magnitud en el verano. Hay más de 55 zonas vulnerables. Más de seis horas tardaron los bomberos en sofocar el incendio que se produjo el miércoles pasado en Carcelén y consumió cerca de 6 hectáreas.

Verano:

El fuego ya prendió en 171 puntos »P-3

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

ARTE »P-5

....EL VIDEO DEL DÍA

Montero dedicó un gol al Chucho

FOTO: CAPTURA DE VIDEO

FARÁNDULA »P-7

Ayer en el triunfo del Morelia 2-1 ante Tigres, Jefferson Montero dedicó un gol a su amigo Christian Benítez, en un festejo muy emotivo. El video de la celebración fue el más visto en Youtube por los internautas. Aurasma le permite ver este y más videos con su móvil.

EN SEPTIEMBRE»P-4

Lady Gaga revela datos de su disco

La U. Central formará comités para la seguridad

........EL DEBATE

Pavimentación o bacheo rápido

Una foto de Facebook en la que, aparentemente, se estaba pavimentando la adoquinada calle Galápagos, preocupó a los internautas. Inmediatamente la Epmmop aclaró que fue una reparación temporal y difundió otra imagen con la apariencia actual de la calle.

Bienal LGBTI: teatro, cine y fotografía de las minorías

EL TUIT DEL DÍA

@JimmyJairala El es Guillermo Carmona paciente de @cequinoterapia. Anoche en casa de su madre les robaron la silla de ruedas!

Este tuit de Jimmy Jairala, prefecto de Guayas, sobre los extremos de la delincuencia, fue uno de los más retuiteados.

....LA TENDENCIA

Benítez sigue goleando en la red Por cuarta jornada ininterrumpida #ChuchoBenítez es el HT más utilizado en Twitter. Ahora la tendencia se concentró en el recorrido del avión que transporta el cuerpo del querido futbolista. El recorrido de la aeronave se siguió a través del la web www.flightradar24.com. A las 15:23 @RicardoPatinoEc indicó que el avión partió desde Lisboa y que llegaría alrededor de las 00:30. Las fotos del #feretro de Benítez fueron también picstrends en la red social. Se espera que la tendencia continúe y aumente durante esta jornada que se realiza los servicios funebres para despedir al Chucho.

ÓPERA »P-2

Bayreuth vive su mayor escándalo FOTO: EFE

FOTO: EFE


2

VIERNES 2 de agosto de 2013

Arte Ă“pera

Bayreuth: el escĂĄndalo del bicentenario El exigente y tradicionalista pĂşblico del mĂ­tico festival wagneriano abucheĂł como nunca en la historia. La puesta en escena lo irritĂł.

S

  ĂĄ    ĂĄ        Ăł

 Ă­  Ă­      Ăł    Ăş        Ă­             Â?  Ăş     ĂĄ  Ăł Â? Â?    Â?  ­      Ăł ĂŠ  €  “Â?   ‚  â€?   Ă­ ƒ Ăł      Ă­   Ăş                   ĂĄ        ĂĄ „               Â…       Â?      †      ĂŠ      Ă­  Ăł    Â… ‡       ­            Â?     Ăł    Â…   Â? ‡               ˆ      ‰       „        Ăş  Ă­  ĂłÂ?         Â?   Ăł    Â?        ŠĂŠ Ăł     Ăł‹       Š  Ăł Ă­   Ă­    ó‹  Ăł  ÂŒ      Ăł  ÂŽ  €    Ăł  ‘’ ĂŠ ‘  • ‡ –      

  €           Ăł ­   ‘—

‘         ĂŠ Ăł ‰  €            Ăł      Ăł    Ăł Ăł         ‘Â? ˜  ‘   ‘  † ‘ Ăł               ‘ ‘          ĂĄ    ‘˜   ‘ ­     Ă­        €ó          ƒ       ‘ ĂŠ  ‘ „    ‰       ™  Ăł             Ă­    ÂŽ    Ăł        Ăł    š                   ‘—‘ €  Ăł Â?ĂĄ               Â?  ÂŽ Â?             ™›œ   Ăą   ĂŠ                  ‡      Â?ĂĄ ĂŠ   ĂŠÂ?      Ăł              Ăą                  Ăą EFE SIGFRIDO: La escenografĂ­a incluye un improbable monte Rushmore con los caretos de los lĂ­deres del comunismo. Nadie supo a cuenta de quĂŠ venĂ­a este detalle. FOTOS: EFE

EL OCASO DE LOS DIOSES: la soprano britĂĄnica Allison Oakes (Gutrune) y el bajo surcoreano Attila Jun (Hagen).

Petrenko, el nuevo hĂŠroe wagneriano "Ignorad la escena y escuchad la mĂşsica", recomendĂł el semanario "Die Zeit" tras el estreno de las dos primeras piezas del nuevo "Anillo": "El oro del Rin" y "La Valkiria". En tĂŠrminos parecidos se han expresado todos los crĂ­ticos: condenan la puesta en escena y ensalzan la batuta del ruso Kirill Petrenko (Omsk, 1972), nuevo director de la Ă“pera Nacional de Baviera. A Christian Thielemann, director mimado por Bayreuth en los Ăşltimos aĂąos, le saliĂł ahora un competidor que la tempestad sobre Castorf convirtiĂł en hĂŠroe del "Anillo". Petrenko contĂł el inestimable soporte de algunas de las mejores voces del universo wagneriano: Catherine Foster -Brunnhilde-, Anja Kampe -Sieglinde-, Nadine Weissmann -Erda-, Martin Winkler -Alberich- y Wolfgang Koch -Wotan-. Solo desentonĂł, segĂşn la crĂ­tica especializada, que no tiene piedad, el Sigfrido de Lance Ryan.

LA VALQUIRIA: Wolfgang Koch interpreta el papel de Wotan, bajo la batuta del director ruso Kirill Petrenko.


MetrĂłpoli

VIERNES 2 de agosto de 2013

3

EN EL SECTOR DE LOS MASTODONTES, EN CARCELÉN, APAGAR LAS LLAMAS TOMÓ CERCA DE SEIS HORAS PARA LOS BOMBEROS, EN ESTA ZONA RESIDENCIAL LAS LLAMAS AMENAZABAN CON AFECTAR LAS VIVIENDAS DEL SECTOR. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY

Alerta en verano

171 eventos de incendio en siete dĂ­as El Ăşltimo se registrĂł el miĂŠrcoles en CarcelĂŠn Bajo, norte de Quito. Las principales emergencia, se han atendido a travĂŠs del ECU 911

M

ĂŠ     ĂŠ     

                 Ă­        

   ĂŠ      Ă­    Â?  Â?Â?Â?           ­ĂŠ €‚  

  Ăş     ĂŠ           ƒ             ƒ   Ăş        

      ƒ  „  ĂĄ           Ăł Â…       Ă­ Â?Ăş    €     ††   †‡       ˆ           

  ‰  Š      Â?„                ĂŠ              ‰       ‰     Ăł  ĂĄ   Â? ‹       ÂŒ  ÂŽ  ƒĂ­           ‰   Ăł                   “ƒ    ‰           â€?

Agenda

327 bomberos estĂĄn habilitados para actuar en los casos de incendios forestales.

57 zonas de riesgo estableciĂł el Municipio para su monitoreo permanente.

6 torres de observaciĂłn vigilan el Distrito en sus puntos mĂĄs sensibles a incendios.

2 500 EN LAS LABORES, los moradores del lugar colaboraron con los bomberos utilizando baldes y mangueras.

Los ejes del plan de prevenciĂłn para reducir los riesgos en el verano El plan para enfrentar los incedios forestales se enfoca la prevenciĂłn, la vigilancia y l respuesta. Para la primera se establecieron acciones directas con los habitantes, a travĂŠs de 350 brigadistas de prevenciĂłn de incendios. Para la vigilancia, las autoridades habilitaron a 161 guardaparques en los parques metropolitanos y las

ĂĄreas mĂĄs sensibles. AdemĂĄs hay seis torres de observaciĂłn y se implementĂł un equipo motorizado de vigilancia. A esto se suma la definiciĂłn de un Ă?ndice de propagaciĂłn de incendios en ĂĄreas sensibles, que diariamente define los sectores de mayor Ă­ndice de propagaciĂłn de incendios. TambiĂŠn se instalaron 20 cĂĄmaras de

vigilancia y se implementĂł un helicĂłptero para el control aĂŠreo. Sobre la respuesta, 327 miembros del Cuerpo de Bomberos, con equipos motorizados, brigadas de incendios y sus estaciones de bomberos. De acuerdo a la gravedad, los bomberos recibirĂĄn apoyo de 300 efectivos de la PolicĂ­a Nacional y Metropolitana.

incendios se registraron en el Distrito Metropolitano el verano pasado.

           ĂŠ  ‘ Â’ Â?Ăş    †Â?     ˆ  ‰  ĂŠ      ƒ        ‡   Ă­             Ăł                          Ă­        ‰ •

     ‰  Â…      –         ‰      Â…    —Â?         Ă­                Ăł Ăş   ˜   ƒ  „Â?Â?Â?     ‰                      Â?Ăş  €                    Â?  ĂĄ   –         ‰        Ăł         ĂŠ           Š       ‰ó    Ăł  •   ™ š                 Ăł   † Â?Â?Â?    –   Ă­                ƒ ĂŠ     

  Â?ˆ ‰      ĂŠ   Ăł                 Ăł   š‰ ƒ     ƒ    €  €›   Â…             Ăł  Ă­ ‡Â?Â?   (Red.HOY/DAR)

TĂ­teres, talleres de literatura y artes plĂĄsticas, blues y teatro son parte de la oferta cultural de la capital para este fin de semana. En el centro histĂłrico, los oficios tradicionales y las noches patrimoniales son la alternativa.

La Mariscal: el centro de las actividades por el verano PARQUE JULIO ANDRADE TODOS LOS SĂ BADOS, en la Plaza Gabriela Mistral y el parque Julio Andrade el Municipio realizarĂĄ talleres de biodanza y literatura desde las 10:30 hasta las 13:00. Los domingos, en la plaza de Los Presidentes, se realizarĂĄn talleres sobre artes plĂĄsticas. SegĂşn el Cabildo, quienes participen en estos talleres tendrĂĄn cupones de descuento, que entregarĂĄn para estas actividades, los empresarios y propietarios de los locales comerciales de esta zona. AdemĂĄs, los visitantes accederĂĄn a descuentos y otras ofertas.

PLAZA GABRIELA MISTRAL A PARTIR DE las 10:30, en La Mariscal, los tĂ­teres se tomarĂĄn la plaza. MaĂąana se presenta la obra El Quijote dedicada a los mĂĄs pequeĂąos con el objetivo de acercarlos a las obras literarias.

LAS Ă REAS VERDES

CENTRO HISTĂ“RICO UN RECORRIDO por los lugares mĂĄs representativos del centro histĂłrico es la oferta de las Noches Patrimoniales. El encuentro es maĂąana en la tienda El Quinde a las 19:00 y 20:00. FESTIVAL QUITO BLUES

FOTO: ARCHIVO /HOY

Los parques para el deporte EN QUITO HAY   

       Ăł        Ăł ƒ           Â?   ĂĄ         

HOY, DESDE las 13:00 hasta las 23:00, en la Plaza El Quinde de la Mariscal, como parte del festival Quito Bluesse presentarĂĄn CamaleĂłn Jazz Blues (Quito); La Blues Band (Quito); Luna Llena (Quito); Magolo Blues (Colombia); La Guayaquil Blues Band (Guayaquil); Blues Band (Guayaquil); Los Tigres del ChaulafĂĄn (Quito); Blues S.A. (Quito); Las Hoochies Girls (Argentina); Marcelo Ponce y Viviana Dallas (Argentina); Antonio Vergara Blues Band y Mst David Tamganelli, Armonicita (Brasil).

LA RUTA DEL CINE

Cine nacional en La Roldós HOY, EN EL    ©

    ­Š‚   •Ăł  Ă­          ĂĄ  Ă­      š       Š  – Ăł ĂĄ   „Â?Â?Â?

LA MARISCAL EN LA PLAZA Foch la oferta de ropa, artesanĂ­as en madera, tagua, vidrio y tejidos, son parte de la feria Asara. Esta se instalarĂĄ todos los sĂĄbados de este mes, desde las 10:00 hasta las 17:00. PARA LOS NIĂ‘OS PARA LOS NIĂ‘OS, este domingo, las escultoras Vicky Camacho y Fernanda CarriĂłn, realizarĂĄn un taller de artes plĂĄticas. El programa se harĂĄ en la Plaza de Los Presidentes, desde las 10:30 hasta Ăąas 12:30.

TEATRO LA OBRA, El PaĂ­s de en Medio, del maestro KlĂŠver Viera, se presenta en el parque Julio Andrade, en las calles Diez de Agosto entre Veintimilla y Ulpiano PĂĄez. Esta obra, dedicada a toda la familia iniciarĂĄ a las 13:00. FOTO: MUNICIPIO

LOS OFICIOS QUITEĂ‘OS

FOTO: ARCHIVO /HOY

Lo tradicional de La Ronda LOS OFICIO Y  

         • Š  Ă­                      – •    


4

VIERNES 2 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

Estudiantes y policĂ­as se juntan para disminuir la inseguridad

En el radar

Los principales problemas en este sector son el robo a personas y la proliferaciĂłn de bares. MĂĄs patrullajes, comitĂŠs de seguridad y operativos de control son parte del plan especial para la Universidad Central.

Quito se promociona en feria internacional

La capital se promocionĂł en el evento Ecuador: Nuevo Centro de Oportunidades, en Uruguay, organizado por la embajada ecuatoriana. El objetivo, segĂşn el Cabildo, fue promocionar las ventajas competitivas del nuevo aeropuerto, las Zonas Especiales de Desarrollo, entre otros. (DAR)

C

                                              Â    Â?  Ăł  Ăş Â?         

       

 “ Â?        Â?       

           �  �       ó  

ĂĄ   Â?   ĂĄ ĂŠ        Â?               Ăł                                  ­  Ăł 

      Â?               

  

      Ăł   Ă­ €  ĂĄ        Â?              Ăş    ‚ Ă­ ­                   ­   ƒ„     Â?       Ăł Â?      ­ Â?        …„   Â?     Ăł  Ăł Â?              †„‡†      †„‡ˆ …‰‡         Ă­                       Ăş     ­     Ăł                       Ăş      Ăş   Ăą­        Ăł         Š ‹    Â?  Ă­                 ĂĄ                    

ĂĄ            (DAR)

30

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO

Centro: la estatua de BenalcĂĄzar se arregla La estatua de SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar, en el centro histĂłrico, recuperĂł su espada. Este elemento fue sustraĂ­do semanas atrĂĄs y su restituciĂłn estuvo a cargo del Instituto Metropolitano de Patrimonio. El trabajo incluyĂł la limpieza y la nivelaciĂłn de los desfases de la estatua.

40 000 estudiantes circulan diariamente por el campus de la Universidad Central.

761 denuncias de robo a personas hubo en la FiscalĂ­a entre enero de 2012 y junio de 2013. LA UNIVERSIDAD CENTRAL, en donde se ejecutarĂĄ un plan especial de seguridad para reducoir los Ă­ndices de inseguridad. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

ComitĂŠs se arman en cada facultad

El objetivo de formar grupos de seguridad es cuidarse los unos a los otros. Para esto, cada facultad organizarå su comitÊ y serå coordinado por uno central de toda la Universidad. Estos grupos recibirån capacitación en autoprotección y convivencia ciudadana a cargo del Municipio. En el caso de la Facultad de Medicina se trabajarå en un plan específico, ya que no se ubica en el campus universitario. A estas medidas se sumarå la capacitación a la guardia universitaria por parte de la Policía. Según Édgar Samaniego, rector de la Central, al interior del campus tambiÊn se incrementarån los patrullajes. En caso de delitos flagrantes la Policía tendrå el permiso de ingresar a la Universidad Central.

La proliferaciĂłn de bares, el tema complicado CafeterĂ­as y restaurantes que se dedican al expendio de alcohol serĂĄn objeto de control desde septiembre. SegĂşn el alcalde, Augusto Barrera, este es el tema mĂĄs complejo. “La ley estĂĄ casi de parte de quien la infrinje. Los bares son clausurados y vuelven abrir porque, para ser sancionados, se debe encontrar al dueĂąo rompiendo los sellosâ€?. En lo que va del aĂąo, segĂşn el

Coronel Juan Carlos Molina, jefe del circuito de vigilancia de la AdministraciĂłn Norte, se cerraron 63 bares, karaokes y night clubes. AdemĂĄs, el Municipio ejecutarĂĄ controles sobre el tipo de uso de los locales. “Hay lugares que sacan la licencia de funcionamiento como cafeterĂ­as o papelerĂ­as -dijo Barrera- pero lo que funciona detrĂĄs son verdaderas cantinasâ€?.

PARA COLOCAR LOS DESECHOS DE LAS MASCOTAS. TAMBIÉN TIENE DISPENSADOR DE FUNDAS

La Carolina tiene 12 contenedores

FOTO: MUNICIPIO

La presencia policial serĂĄ permanente

Para vigilar la universidad hay 30 policĂ­as que pertenecen al subcircuito del Norte. AdemĂĄs, el sector se controla con cinco patrulleros y 15 motocicletas. SegĂşn la PolicĂ­a, los patrullajes se incrementarĂĄn. AdemĂĄs, se ubicarĂĄ una unidad de vigilancia mĂłvil en puntos estratĂŠgicos en donde se podrĂĄ presentar denuncias. Para mejorar el sector, la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) cambiarĂĄ el sistema de iluminaciĂłn. Se intervendrĂĄn las aceras de los sectores deteriorados y las paradas del sistema de transporte. SegĂşn Barrera, con la PolicĂ­a se coordinarĂĄn acciones para desarticular organizaciones delictivas porque, segĂşn el alcalde Barrera, es imposible atrapar al arranchador en pleno delito.

Es fundamental plasmar el humanismo y la capacidad de los mÊdicos en los centros de salud�.

AUGUSTO BARRERA, alcalde de Quito

FOTO: ARCHIVO /HOY

50% de avance registra la construcciĂłn de la Ruta Viva que unirĂĄ los valles

Zona de los trabajos

LA CAROLINA     

Â?       Â?                      Â?  ĂĄ        Â?              Ăł           Â?   ÂŒ        €         Ăł        ĂĄ  Â?    Â?      Â? Ăł  Â?                     ‡†                        Â?          ­  Â?   Â?        Ăł Â?        Â?             

Ăş

  Â?        

­               Â?       Â?              Â?                   

   ÂŽ Ăł­ Â?            Â?   

      Â?  

      Â?    

               “‘         â€?    Â?    ĂŠ

Fuente: EPMMOP Elab.: MP/HOY

La calle Guayllabamba, en el sur de la ciudad, entra en rehabilitaciĂłn DESDE EL MARTES   

      Â’ Ăş Ăł     Ăł         €    Â?     Š   — ‹  Ăş             Â?           Ăł Â?ĂĄ UNA USUARIA DEL PARQUE coloca los desechos de su perros en un basurero. FOTO: MARCELA SALVADOR/ HOY

$63,62 es la multa para los dueĂąos de las mascotas que ensucian el espacio de recreaciĂłn.

3 parques del Distrito cuentan con la entrega de fundas para recoger los desechos.

  Â?    

  Ăł     Â? ĂĄ           ĂĄ  

 Â?  ­         

    Â?        Â?Ăł      Â’ ­      Â?     Â? ĂĄ  Ăş  Â’ ­ ˆˆ†    Ăł  ‚  Ăł    Â?    ĂŠ  

     

Â?      Ăş   Ăł         †„•   ‚ Š–‰ˆ‰„‹  —    ‡‡ Â?    Â?        ĂĄ  

       Ăł   ˜Ă­  Ăź    

   Â?       ĂĄ     

    (NJ)

        †‡Œ„„  „™Œ„„          Â?ĂĄ  „šŒˆ„  ‡‰Œˆ„   Ăł            ­   Â?      

    ­ Â?      Â?   ­ĂĄ  Ăą­Ăł  ­   Ă­ (DAR)

OTROS PUNTOS DE INTERVENCIĂ“N EN QUITO En el sur de Quito, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblica del Municipio interviene las calle Rafael Arteta y Luis Iturralade.

Mientras, en Cotocollao, norte de la ciudad, como parte de la rehabilitaciĂłn vial, se interviene la calle Ă ngel LudeĂąa.


VIERNES 2 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

LAS PRĂ“XIMAS JORNADAS SE CELEBRARĂ N EN FEBRERO DE 2014

SE ESTRENA HOY

La Bienal LGBTI se enciende Ayer se estrenĂł la obra de teatro De hombre a hombre. La prĂłxima semana arranca un ciclo de cine y a mediados de mes se inaugurarĂĄ una muestra de esculturas, una de fotografĂ­a y se lanzarĂĄ un libro.

A

    Ă­      

        ƒ„… †‡ƒˆ ˆ †‡   ‡  ‰ ƒ Ăł Š        ĂĄ   €    Â?‹Œ Š   „…      Ăş ‹Ž Ăą           Ăł      Ăł Ăł  Â?   ‘     Ăł  Ăş Ăł      ƒ Ăł       

Ăą   Â?ĂĄ                    Â’  ĂŠ       ‰ ĂĄ            Ă­ ƒ             Ăł  

       Â’ ‰                 ‡ ­  ­                   ĂĄ     ùí

SOBRE LAS JORNADAS PREPARATORIAS DE HOMBRE A HOMBRE se presenta de jueves a sĂĄbado en el Estudio de Actores. ActĂşan Pichiko GuĂ°mundsson y LeĂłn Sierra. El estudio estĂĄ ubicado en las calles Eloy Alfaro

N33-256 y Seis de Diciembre. LAS PELĂ?CULAS del ciclo de cine se exhibirĂĄn todos los jueves de agosto a las 19:30 en las salas de Flacso Cine (San Salvador E7-42 y Pradera).

UNA DE FOTOGRAFĂ?AS de la muestra “Trans Civitasâ€? de la artista Ana Almeida. FOTO: ARCHIVO LEĂ“N SIERRA

5

  ‡      ó’            Ă­Â’  Â?      ĂĄ Ă­       ĂŠ    Ăł    ĂŠ ‹“   ‘    Â?   ĂĄ   ĂĄ       ‡   Ă­  ĂĄ  Â’ Ăł Ăł â€œĂ   Â?â€?  

ĂĄ Â?ĂĄ ĂŠ   ĂĄ  ‡ ‡   “ƒ – Â? ÂƒĂł   Â?  ƒâ€?            

          Â’ ĂŠ     €   ĂĄ      Â?‹“     Ăą   ĂĄ              ƒ„… †‡ƒˆ ˆ†‡ (DVM)

Cuentos sin hadas, el nuevo filme ecuatoriano CON HISTORIAS     ĂĄ     Ăą                                                                       Ă­                    ĂŠ                    

           Ăł          Ăł      Â?Â?Â?     Â? Â?               ­ ­                ­ €‚      Ă­ (LAC)

Cartelera de cine El llanero solitario

Los Pitufos 2

Aurasma

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 15:05 16:35 17:30 19:00 21:25 EspaĂąol 13:10 13:30 14:40 15:35 15:55 17:05 18:00 18:20 19:30 20:25 20:451 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:25 16:25 17:50 18:50 20:15 21:15 EspaĂąol 13:20 13:30 14:20 14:40 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25 EspaĂąol 13:35 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25

Apunte su celular a la foto y mire el video

EspaĂąol 13:30 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 12:20 14:30 15:50 16:40 18:00 18:50 20:10 21:00 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Subtitulada 21:45 Supercines San Luis EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 3D EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:15 14:30 15:30 16:45 17:45 20:00 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 3D EspaĂąol 21:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 3D Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Subtitulada 21:30 3D EspaĂąol 18:20 21:10 EspaĂąol 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 19:00 20:50 21:40 EspaĂąol 15:10 17:50 20:30

Wolverine

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 16:05 18:45 EspaĂąol 14:30 17:20 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:55 18:35 21:20 EspaĂąol 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:50 3D Subtitulada 18:35 21:20 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:40 22:15 EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:40 16:20 3D Subtitulada 19:00 21:40 EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:15 18:15 21:00 EspaĂąol 14:50 17:30 20:10

Titanes del PacĂ­fico Multicines CCI 3D EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:50 19:40 21:30 Multicines El Condado

Multicines CCI Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 14:10 18:20

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 EspaĂąol 13:00 16:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 14:10 16:15 18:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 EspaĂąol 12:55 15:00 17:05 19:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:10 19:20 EspaĂąol 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50 18:40 EspaĂąol 14:20 16:40

Mi villano favorito 2

Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 15: 45 18:10 EspaĂąol 14:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 EspaĂąol 13:50 16:25 Cinemark EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:30

Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 18:30 Multicines El Recreo

Subtitulada 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 Multicines Scala Subtitulada 15:40 Cinemark EspaĂąol 16:55 19:20 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:50 21:10

FenĂłmeno siniestro 2 Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40

Cinemark Subtitulada 14:55 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital subtitulada 16:20 21:20

Cuento sin hadas i (estreno exclusivo) Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:15 21:30

Menos que nada Ocho y medio EspaĂąol 16:30 20:00

Viridiana Ocho y medio Subtitulada 18:00


6

VIERNES 2 de agosto de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dĂ­a

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Hallie Eisenberg, 21; Sam Worthington, 37; Kevin Smith, 43; Mary-Louise Parker, 49.

Es decidido, sociable y adaptable. Es de tomar parte en los grandes cambios.

Trabaje tras la escena y desarrolle un mejor estilo de vida en el hogar y con la gente que importa en su vida. Los viajes cortos o aprender algo nuevo le darĂĄn mĂĄs oportunidades de trabajar en proyectos que ofrezcan una perspectiva diferente. Mantenga el equilibrio y no deje que las emociones se interpongan entre usted y el ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 6, 13, 20, 29, 33, 37, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lleve sus habilidades y talentos hasta el límite. No permita que interfieran sus asuntos pendientes. Las emociones serån difíciles de controlar y no debe permitir que causen discordias por malentendidos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): su percepciĂłn serĂĄ afinada y usted podrĂĄ comprender muy rĂĄpido lo que piensan otros. Aunque las relaciones se destacan, las emociones pueden interferir negativamente en su reacciĂłn hacia los demĂĄs.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): el impulso es su enemigo. Evite ser presionado o que saquen ventaja de usted. Mantenga las cosas en perspectiva al tratar asuntos domĂŠsticos, con amigos y familiares. Sea mĂĄs comunicativo con quienes lo apoyan.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): visite un sitio que le atraiga o saque su mente de lo que lo molesta. Los problemas por suma de responsabilidades no deben ser prioritarios, y deberĂĄn darle tiempo a decidir sabiamente su prĂłximo movimiento.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las relaciones emocionales se interpondrĂĄn entre usted y la productividad. Preste atenciĂłn a los detalles y termine lo comenzado. Ofrezca soluciones positivas. No deje que lo desvĂ­en los prejuiciosos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): unas minivacaciones le ayudarĂĄn a rejuvenecer su mente y le darĂĄn tiempo para pensar y poner situaciones en perspectiva antes de tomar una decisiĂłn que cambiarĂĄ su forma de avanzar.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): participe de un evento o actividad que lo ponga en contacto con gente, lugares o pasatiempos nuevos. Compartir sus planes con gente positiva aumentarĂĄ sus posibilidades de tener ĂŠxito.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): los conflictos pueden llevarle a situaciones que lo estimulen para tomar una decisiĂłn emocional. Se necesita cambiar y aunque pueda parecer difĂ­cil, toda modificaciĂłn de la rutina resultarĂĄ interesante.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): una respuesta emocional a un tema financiero, legal, o mĂŠdico le saldrĂĄ demasiado cara. Tome aire y considere sus opciones antes de decidir o entrar en acciĂłn. Sea prĂĄctico en sus decisiones.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): confĂ­e en que situaciones del pasado le ayudarĂĄn a elegir bien ahora. Use tĂĄcticas emocionales para encontrar su camino al tratar con asuntos relacionados con niĂąos o su pareja. No se limite por timidez.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): comparta ideas creativas y busque medios de entretenimiento que le inspiren para avanzar en sus planes. El amor estĂĄ en alza y una relaciĂłn armoniosa le ayuda si estĂĄ listo para comprometerse.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): aborde al amor, la vida o su forma de avanzar de forma imaginativa. Comparta sus sentimientos pero no deje de perseguir sus deseos si alguien no acepta seguir el mismo camino o el mismo enfoque que usted.

Crucigrama

43. (Primer pelotĂłn) Serie televisiva basada en la guerra de Vietnam. 45. (Roy) HĂŠroe escocĂŠs. 47. Rey de los hunos, vencido por Aecio. 49. PaĂ­s de Europa central. 52. Lugar paradisĂ­aco. 53. (El ... Campeador) Rodrigo DĂ­az de Vivar. 54. Piel dura del animal. 56. Curva cerrada semejante a una elipse. 57. Contorno, alrededor.

HORIZONTALES 1. Agua embalsada. 7. Trozo de hilo. 11. Elemento gaseoso radiactivo. 12. (Repetido) Ciudad de Filipinas. 13. PoĂŠticamente, firmamento. 15. Colgado o pendiente de algo. 18. (Copperfield) Novela de Charles Dickens. 20. Curso de agua que desemboca en el mar. 21. (Henrik) Descubridor de la vitamina K. 22. Moneda fraccionaria escandinava. 23. El ser individual. 25. Centilitro. 27. SĂ­mbolo del lantano. 28. Cesta para guardar el pan. 30. Recipiente para fundir metales. 32. Ser animado privado de razĂłn. 34. Griego. 35. Tabla de precios. 36. Cocinar a las brasas. 37. En nĂşmeros romanos, cuatro. 38. Respuesta negativa. 39. RĂ­o de Asia. 40. Sonido emitido al hablar o cantar. 1

2

3

MODA

VERTICALES

1. Redondel donde se lidian los toros. 2. Tomar precauciones. 3. Arbusto medicinal chileno. 4. (Mr.) Caballo hablante de TV. 5. SeĂąal radiotelegrĂĄfica de socorro.

SoluciĂłn Anterior

4

A R I S T A

S E N I O R

C A S A C A

A P I L A R

U M I D A D S E R M A R N E S L O T A R E X J A A R D D E R O M A

5

R S A I T N E S O L E D C A B U L R O A Y O C A S E C A A R R

E M A N A L E G A L A S I C O N T I C H A D A M A R O N A R L E T A L M A Z A O S O N N N R O D E M A S A T E R O

6

7

11 13

15

18

19

22

23

32

10

21

24

25

29

26

30

27 31

34 36 38 44

49

39 45

46

47

50 53

40

51 54 57

48 52

55

41

La alta costura india se luce esta semana EL DELHI COUTURE WEEK,  

 ĂĄ                                     Ăł      Ă­              Ăł    ĂĄ         Ăł  Ăą      

17

20

33

37

56

9

16

35

43

8

12

14

28

6. Anfibio desprovisto de cola. 7. SimulaciĂłn de sentimientos o virtudes que no se tienen. 8. Novena consonante castellana. 9. (James) Agente secreto 007. 10. Anormal, atĂ­pico. 14. BĂłvido del Himalaya. 16. AfirmaciĂłn. 17. Establecimiento de belleza. 19. Desmedido, exagerado. 24. Adorno suntuoso. 26. Color violĂĄceo claro. 29. (Idi) PolĂ­tico y militar ugandĂŠs. 30. Mantilla. 31. Sirviente. 32. Que tiene buena punterĂ­a. 33. Relativo a la marina de guerra. 39. Cabra montĂŠs. 41. Baile andaluz. 42. Palo alto que sirve para caminar. 44. (La) Ciudad santa del Islam. 46. (line) En conexiĂłn directa. 48. Teruteru, ave zancuda. 50. Diez veces cien. 51. Adverbio: todavĂ­a. 55. PelĂ­cula de Steven Spielberg.

42

La receta

FOTO: AFP

      ĂĄ  Â?  Â? Â? Â?         Â? Â? Â? ĂŠ                   Ăą   Â?  ĂŠ      ĂĄ Â?        ĂŠ     ­€‚ƒ (DVM) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

DIP DE ACEITUNAS

PREPARACIĂ“N:

No. Porciones: 8

Licuar las aceitunas con el aceite de oliva.

INGREDIENTES:

Colocar en un recipiente, agregar la sal y el vinagre.Servir. RECOMENDACIONES:

2 tazas de aceitunas negras sin semillas 1/4 taza de aceite de oliva 1 cda. de vinagre balsĂĄmico Una pizca de sal

Para acompaĂąar con tostadas o pan.


VIERNES 2 de agosto de 2013

7

Divina comedia

Lady Gaga deja atrĂĄs el misterio LA CANTANTE   Ăł          ĂŠ     Ăł         Ăł  Ăş     Ăł    

“           

  ‘  â€?             Â?Â?Â?Â? Â?  ­     ‘  ’       

­   € ĂŠ  Ăł     Ăł   ĂĄ  ‚      Ăł Ă­     € ƒ ó„ “Â?     

  Â?  Ăł  Â?Â…Â?  €             Ăş  ĂŠ       ĂŠ â€?

     Ăł€ Ăł             ĂĄ  †‡  

TRES DĂ?AS PARA EL ROCK

POR REVELAR SU SEUDĂ“NIMO

UN ESTILO CHIC

El Woodstock polaco abriĂł sus puertas ayer

JK Rowling acepta millonario soborno

La localidad de Kostrzyn, en la frontera con Alemania, recibirĂĄ a un millĂłn de aficionados al rock para disfrutar del Przystanek Woodstock. Este es el festival al aire libre mĂĄs grande de Europa. Se realiza en largas jornadas durante tres dĂ­as. En esta ediciĂłn pasarĂĄn por los escenarios bandas como la rusa Leningrad, el director de cine Kusturica y su orquesta No Smoking, Ugly Kid Joe, los veteranos Anthrax y los britĂĄnicos Kaiser Chiefs. (EFE)

Russells, la firma de abogados que revelĂł el seudĂłnimo que la autora utilizĂł para escribir The Cuckoos Calling, ofreciĂł una recompensa. Esto despuĂŠs de que los demandara. Rowling desechĂł el proceso judicial con la promesa de que Russells donarĂĄ una jugoza cantidad a la ONG Soldiers Charity, dedicada a atender a soldados retirados o heridos. El protagonista de The Cuckoos calling es un excombatiente, algo que acercĂł a Rowling al mundo militar.

FOTO: AFP

Kate Hudson luce sus piernas en una premiere

FOTO: FELSZIGET.RO

El mini vestido de la actriz sorprendiĂł por su originalidad y su diseĂąo. Acolchado, con cuadros celestes y blancos, y decorado con flores y abalorios, el diseĂąo evoca el estilo patchwork, poco habitual en las red carpet. Hudson luciĂł un maquillaje natural y se dejĂł suelta la rubia melena. CompletĂł el look con un clutch celeste y camel. El mini vestido le permitiĂł lucir sus delgadas y bronceadas piernas. Todo esto la hizo destacar en la premiere de Clear History, la nueva serie de HBO, en Los Ă ngeles.

EN LOS Ă NGELES

FOTO: AFP

PARA RECORRER LATINOAMÉRICA

FOTO: EFE

Estopa recoge sus pasos en un disco recopilatorio

Las estrellas solidarias recibieron galardĂłn

El grupo espaĂąol grabarĂĄ en MĂŠxico su nuevo disco en acĂşstico que serĂĄ su tarjeta de presentaciĂłn para su prĂłxima gira por LatinoamĂŠrica. JosĂŠ MuĂąoz, el menor de los hermanos, dijo que a pesar de ser un disco que rebosa esencia mexicana, de momento no tienen pensado incluir mariachis.

Los premios Do Something 2013, entregados el pasado miĂŠrcoles por la cadena VH1, promueven el voluntariado entre los jĂłvenes de Estados Unidos. Es una estrategia para animar a implicarse en causas sociales relacionadas con el medio ambiente y la ayuda a los mĂĄs desfavorecidos. Este aĂąo se premiĂł a cuatro jĂłvenes con $10 mil de beca a cada uno y hubo un ganador del Gran Premio de $100 mil para llevar a cabo su proyecto. En el escenario tambiĂŠn se reuniĂł a los famosos mĂĄs solidarios de Hollywood para premiarlos en distintas categorĂ­as. En esta ocasiĂłn se subieron al podio Jennifer Hudson (foto), Kelly Osbourne, Ne-Yo, Daniel Maree, Matthew Morrison y Patrick Dempsey.

El ĂĄlbum incluirĂĄ tres canciones inĂŠditas: ‘Rumba triste’, que nunca saliĂł en audio, ‘Cuando tĂş te vas’, y "Ahora". Los hermanos contarĂĄn con la participaciĂłn del baterista del grupo mexicano ZoĂŠ, Rodrigo Guardiola, la cantante Lila Downs y el exponente de la cumbia mexicana, Celso PiĂąa. (EFE)

Gracias a las redes sociales, el problema ya no es conseguir a la gente, sino quÊ hacer con ella cuando llega. Eso es lo mås difícil, hacer arte’.

SPENCER TUNICK, fotĂłgrafo estadounidense de cuerpos desnudos.

FOTO: AFP

FOTO: A/HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida la pĂłliza No. 160DPF00002171 de la Cooperativa PolicĂ­a Nacional perteneciente a Patricio Villavicencio L.

POR PERDIDA EL CDP NO. 05901DPV000793-6 A FAVOR DE MARIA AUGUSTA MANTILLA NICOLALDE POR VALOR DE $ 1.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO.

VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejĂłn 2, ĂĄrea 240 m2, 2 parqueaderos. TelĂŠfonos: 2499601 - 2499695 093556137 - 0997155608

VENDO MENAJE DE RESTAURANTE

Oportunidad vendo menaje completo para restaurante, mayores informes al: 0984616809 / 2332257

FOTO: EFE


8

VIERNES 2 de agosto de 2013


Hoy (1a) Ecuador | 2013 –AGO-02