Page 1

SĂĄbado

OpiniĂłn

AP debate bloque de cambios a la ConstituciĂłn Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ÂżCree usted que el Gobierno debe dialogar con los grupos que marchan hoy desde El Pangui con 10 reclamos? Vota por Twitter #PreguntadeHOY

SĂ­ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER ÂżCree que es ĂŠtico que solo el bloque de Alianza PaĂ­s decida en talleres lo que se va a cambiar en la ConstituciĂłn?

SĂ­ 75%

No 25%

1 465 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

EL MUSEO MAURITSHUIS REABRE

Holanda. Tras dos aĂąos de restauraciones, la famosa pinacoteca reabre la prĂłxima semana: 250 obras de artistas holandeses y flamencos del siglo XVII se exponen.

MAĂ‘ANA

Fausto Ortiz habla de las cifras fiscales

Ó       ¢ 

Ăş      Ăł 

El festival metalero mĂĄs grande estĂĄ en Europa ÂťP-8B FOTO: AFP

BRASIL 2014

Con sus goles de ayer, Énner Valencia entra en la tabla de goleadores P-12

2

ECUADOR

1

HONDURAS

La Tri ahora jugarĂĄ su pase ante Francia FOTO: WWW/HOY

AGUA, TIERRA, DECRETOS... ÂťP-3

En El Pangui hoy comienza la marcha colectiva RESOLUCIĂ“N 116: EFECTOS ÂťP-5

En cuatro meses, las importaciones bajaron 2% SEGĂšN RAMIRO GARCĂ?A ÂťP-2

ALKALOIDES

FIESTA DE LA MĂšSICA ÂťP-2B

# Pregunta de

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă 

5 bandas locales prenden en Quito

Enmiendas: el Gobierno le teme a la ciudadanĂ­a EN EL TEATRO FAMA ÂťP-8B

E

l movimiento polĂ­tico del Gobierno analiza un bloque de propuestas de cambios constitucionales diversos no solo por la materia, sino por la menor o mayor importancia y las repercusiones que podrĂ­an tener si se llegaran a aprobar. En el un extremo estĂĄ cambiar, en el segundo inciso del art. 372, fondos provisionales por “previsionalesâ€?, un error de redacciĂłn que dejaron pasar los constituyentes de Montecristi en medio, sin duda, de la prisa con la cual, en los tramos finales, levantaban las manos para aprobar los artĂ­culos; en el otro se halla la reelecciĂłn indefinida de Presidente de la RepĂşblica y todas las autoridades de elecciĂłn popular, o la de incluir a la comunicaciĂłn como un servicio pĂşblico, la de revertir al Estado competencias en salud y educaciĂłn de los gobiernos municipales o la de limitar la acciĂłn de protecciĂłn o que las Fuerzas Armadas tengan injerencia en seguridad interna y apoyen de forma complementara a la PolicĂ­a. Esta variopinta propuesta requiere de diverso trĂĄmite, segĂşn se trate de reformas parciales que no impliquen una restricciĂłn en los derechos y garantĂ­as constitucionales u otras condiciones que especifica la ConstituciĂłn. El cambio que se halla en el centro del debate es el de la reelecciĂłn presidencial indefinida, que no solo atenta contra el principio democrĂĄtico de la alternancia en el poder, sino que se presenta, al igual que la eventual reducciĂłn de la edad para ser Presidente, como una propuesta oportunista en beneficio de los intereses circunstanciales de Alianza PaĂ­s. En regĂ­menes presidencialistas y con la tradiciĂłn de caudillismos, las experiencias de prolongadas de dictaduras y autoritarismos en AmĂŠrica Latina, la reelecciĂłn indefinida es una nociva aberraciĂłn en democracia o, como la definiĂł hace tiempo el presidente uruguayo JosĂŠ Mujica, un acto monĂĄrquico. Las repercusiones de algunas de esas reformas constitucionales exigirĂ­an, sin duda, consultar al pueblo en las urnas.

21 de junio de 2014

TOĂ‘O CEPEDA FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Tres clowns enloquecen en Quito

EN COLOMBIA ÂťP-4

EL EXALCALDE OCAMPO MUERE EN ACCIDENTE AÉREO EN EL MUNDO P-4

51,2 MILLONES DE REFUGIADOS DEJAN LAS GUERRAS EXTRACCIĂ“N ÂťP-4

DOS ASAMBLEĂ?STAS DISCREPAN TRAS VISITA AL YASUNĂ? FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo


2

Informativo

†

SĂ BADO 21 de junio de 2014

La noticia

La entrevista

El jurista Ramiro GarcĂ­a analiza las enmiendas planteadas por el bloque de Alianza PaĂ­s para cambiar la ConstituciĂłn. Considera que los cambios pretender lograr mĂĄs poder para el rĂŠgimen

El tema principal es la reelecciĂłn PAULINA RIVADENEIRA N. RedacciĂłn Actualidad

La acciĂłn de protecciĂłn es una de las enmiendas contempladas por el bloque de Alianza PaĂ­s (AP) y que serĂĄ tratada la prĂłxima semana. ÂżJurĂ­dicamente, quĂŠ implica este cambio?    ĂĄ  Ăł   Ăł   Ăł              Ă­                     Ăł   

La utilizaciĂłn de las Fuerzas Armadas dentro de la seguridad interna del Estado, lo que va a generar es violaciones a los derechos humanos’ Sin embargo, segĂşn Mauro Andino, uno de los asambleĂ­stas del oficialismo, el objetivo es evitar que este mecanismo se utilice arbitrariamente, “que no tenga uso y abuso por parte de ciertos actoresâ€?. ĂĄ     Ăł                       Ăł

                  Ă­       Ăł  Ăł                           ĂĄ   Si es un recurso tan importante, Âżpor quĂŠ ya no se usa?      Â    ĂĄ     Ăł  Ăł   Ă­  Â?                         Â?Ăş No se puede decir, entonces, que la acciĂłn de protecciĂłn puede estar normada para ciertas cosas y no para otras?      Â? Ăł        Â?   Â?      ĂĄ                  Â      Ăł      ĂŠ     Â?  Â?           Ăł  Ăł Una de las enmiendas, esta sĂ­ aprobada por consenso el jueves,

es la de limitar las convocatorias a consulta popular de las juntas parroquiales, municipios y prefecturas al ĂĄmbito relativo a sus competencias. ÂżQuĂŠ implica?         ­Ăł  €   € Ă­            Ă­               Ă­   ­  ‚                   Â?  ­     ĂŠ     ÂżConsidera usted que esta reforma tiene nombre y apellido?. ÂżVa dirigido a algĂşn tema en especial?   ĂĄ       Ăł      €  Ă­ Ă­               Ă­ Â?                 ĂŠ   Ă­         ĂŠ      ­ Otro tema que tiene que ver con el ĂĄmbito de los gobiernos locales es el respectivo a competencias como salud y educaciĂłn. Plantean que esa es una responsabilidad que serĂĄ revertida al Estado.       Ăł                ĂŠ           Ăł              ĂĄ  ĂĄ      Ă­            Ăł   ĂŠ   ƒ   ĂĄ Ă­   Otras instituciones tocadas por las reformas son las Fuerzas Armadas y la PolicĂ­a Nacional. Uno de los cambios tiene que ver con los fondos jubilares. El Estado, segĂşn la enmienda propuesta, se harĂĄ cargo del pago de pensiones. ÂżQuĂŠ sentido tiene

Âť

un cambio en esta materia?       ĂĄ             ‚               „ €       Ăł     ĂĄ            Sin embargo, si es un tema de presupuesto, los fondos representarĂĄn un nuevo egreso para el Estado Ă­             Â…Ă­   Ăł ĂĄ  Ăş           AdemĂĄs de los cambios aprobados por el Pleno de la Asamblea, Alianza PaĂ­s quiere que la Fuerzas Armadas trabaje con la PolicĂ­a Nacional en seguridad interna. ÂżEs una decisiĂłn acertada?          ĂĄ  Â? †      Â… ‡Â?  † …ˆ     Ă­     „ €          „ €     ĂĄ     Ăł     

Ă­         El argumento de AP es que de la frontera para afuera la presencia militar puede reducirse. Ahora lo

importante, dicen, es fortalecer la seguridad interna. ĂĄ              Ăł   „  €               †Â?     Ă­       Ă­          ĂĄ        €ĂĄ                                   Â?        „  €       Ă­          „„€€  ĂĄ          ĂĄ        ‰  ĂĄ           „   Ăş   

Ăł         Otro de los cambios tiene que ver

con los artĂ­culos 211 y 212, con respecto a la ContralorĂ­a General del Estado (CGE). La enmienda va en el sentido de que esa instituciĂłn tiene como funciĂłn controlar y dar seguimiento al buen uso de los recursos del Estado pero no para evaluar el nivel de gestiĂłn de las autoridades del Gobierno.      ¿Ê ĂĄ        Ăł   Š €     ĂĄ

 € Ă­                              Ăł Ăş Sin embargo, el bloque de Gobierno plantea fortalecer a la DefensorĂ­a del Pueblo. El texto aprobado por los asambleĂ­stas habla de “potencializar al organismo en cada territorioâ€?.    Ăł                 Ă­        ĂĄ Ăą           ÂżUsted se refiere a estos Ăşltimos aĂąos de la DefensorĂ­a o desde que se creĂł?   Ă­ ­   ĂŠ Â…   Ăł    € ĂĄ         ĂĄ  Ăł    Ă­      Â?Ă­ €           El plato principal de los cambios es la reelecciĂłn de las

.EL PERSONAJE

Jurista. Constitucionalista. Ha trabajado en el Instituto Ecuatoriano de Derecho Penal e Investigaciones CriminolĂłgicas. EstudiĂł en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador, en Colombia y en Sevilla.

dignidades de elecciĂłn popular. ÂżPor quĂŠ si el tema es lo suficientemente importante, urgente y polĂŠmico, se mezcla con estos otros cambios?  Ăł      Ăł  ƒ ĂĄ    Â?Ăł          Ăł       Â?     Â?                     Ăł              Ăł                      

Evidentemente los cambios estĂĄn programados para lograr un Estado mĂĄs autoritario. Eso demuestra una conducciĂłn polĂ­tica muy torpe Pero con estos temas, Âżla oposiciĂłn no va a ser peor?     ĂĄ         ĂĄ          Ăł Ă­   ‰      ĂŠ  ‹Œ„ ĂĄ  ĂĄ   Ăł €          Ă­        €   ĂĄ     ÂżNo le parece demasiado arriesgado meter el tema de la reelecciĂłn con otro tipo de temas? ÂƒĂĄ       Â?  ĂĄ       ĂĄ     

           Â?          ĂĄ   Â…Ăł           Ăł    Ă­ ÂżCuĂĄles son las implicaciones jurĂ­dicas de colocar a la comunicaciĂłn como un servicio pĂşblico, tal y como lo expresĂł el Presidente en Ciespal? Â?  ĂĄ     Â      Ăş     Ăł             Ăł   Â?  ĂĄ    Ăł     ĂĄ ĂĄ Ăł      

FOTO: ARCHIVO/HOY

ÂżQuĂŠ me hiciste SelecciĂłn? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Creer firmemente que somos 14 millones de ecuatorianos cohesionados para que pases a la siguiente ronda, cuando un desliz nos descubre divididos, empecinados en la doctrina de la no doctrinas los unos, y pidiendo seso y alternabilidad los otros. Constatar que los jugadores necesitan entender que el partido dura 100 minutos y cuando se desconcentren, en el 95, descubran que han cambiado la historia de nuestro fútbol como cambiarå nuestra historia cuando concordemos que la selección de Espaùa y la Constitución del Ecuador son las mås violadas de la temporada futbolera y como esta temporada nunca termina‌ Hacerme notar que quizå la conquista pudo infundirnos una suerte de temor reverencial y por ello festejåbamos el empate con Suiza, cuando eso ya es falta de valor o sumisión al blanco y barbado

rival, lo que contradice la bravura de Rumiùahui o las denuncias de Espejo y por eso es que no llega el gol y encima de yapa, nos amagan por la banda con lo de 32 aùos para Presidente, cuando lo que se trata es de sostener a todo el paquete en el poder. Descubrir que somos una maquina con el piùón desgastado. Mien-

tras la mĂĄquina muele todo estĂĄ bonito y hay esperanza, pero dura pite ÂżDos semanas? Y de golpe el fatĂ­dico ÂĄCrac! Nos hacen el gol. ÂżY ahora? ÂżY no hay TLC con Europa y sin preferencias? Por supuesto: culpa del DT El no poder continuar en la Copa nos regresarĂĄ a la fiera realidad de la pĂŠrdida que deprime y se agrava al retornar al asfixiante y

Imagen del dĂ­a

cotidiano dogmatismo verde, que pesa tanto como ver todos los sĂĄbados, el segundo gol de Suiza, en el intermedio de la sabatina. ÂĄJugamos como nunca y perdimos como siempre! ÂżSe podrĂĄ aplicar esta frase al expresidente Jamil Mahuad? ÂżCuĂĄnto significa en la actualidad el comercio con PerĂş? ÂżCuĂĄnto ahorramos en armamento desde que dejaron de ser “el enemigoâ€?? El mejor gol de la historia contemporĂĄnea posiblemente sea el de Mahuad: de media cancha y con un discurso en comba que sellĂł la paz con el PerĂş. /-Tiene razĂłn pero va preso- / ÂĄOĂ­s! ÂżSe jodiĂł el piùón? No me gustĂł como reaccionĂł mi esposa a la valoraciĂłn del oro fĂ­sico hecha por el Banco Central. Me recordĂł que por el reloj y el anillo que hace fu le di, paguĂŠ como doscientos dĂłlares y que ahora valen el doble, por lo tanto -aĂąadiĂł- me debes doscientos. CĂłmo mismo entenderĂĄn la economĂ­a el Gobierno y mi mujer. Lo que es a mĂ­ me parece que Paulina se avispĂł al pedirme el vuelto.

Una celebraciĂłn a lo grande LOS JUGADORES Enner Valencia y Frickson Erazo celebran su victoria por 1-2 ante Honduras, al finalizar el partido del Grupo E del Mundial. FOTO: EFE


3

SÁBADO 21 de junio de 2014

Informativo



El evento

L

                        

        í          á      ó           í    “      í   ”             ó  á            á        ­ í    ó ­    ñ 

       é ú ñ            €í      ­         ó ‚ á   á                 ­   

     ó    á     ­í   á      ƒ„ ‚  á

  á    ­      ú …        ó  á    †    “­                        ”   ó    ú    é ‡       á         ˆ        ˆ  ‚‰ Š   

         

                         Š  ‹      á  

    

          ­í á    

LA MARCHA SE INICIA HOY EN EL CANTÓN EL PANGUI, EN ZAMORA CHINCHIPE, SUR DEL PAÍS

Un cántaro de agua es el símbolo de la movilización

El movimiento indígena y las organizaciones sociales marcharán por 10 exigencias al Estado ecuatoriano. puntos contiene el mandato de 10 la marcha que inicia hoy.

La marcha es una movilización ciudadana que reúne más de 16 organizaciones.

MILES de personas marcharon desde El Pangui hasta Quito en defensa del agua y la vida en 2012. Tras 14 días llegaron al parque El Arbolito. FOTO: ARCHIVO/HOY

á  ó            ­   ñ ‹   ­ í “Œ          é

‡   ­í   á    ˆ           

   ” ó á    

   ñá  Ž             

ó      

               á í í   ó         í   ó  í á         ‘       ’     ‰   ‘  ­    

­   á                  ó  á  

        é     ó 

     •               í  ú é         á               ó  

  ó    á       ó –   í       –                  í         ó      ƒ—  

           “‘              ”

˜             …      í  …  ó        ­          é    

          ­          

  ­           ó   í        ­  –   

       ó  ‹‹ Š               ™ í  é š    ˆ  ˆ  Œ    á         ‚ó   é   ˆ ‘   ó       ­ í  ó ‰    

  ˆ            ˆ  ˆ‚   ‚‰                            (PRN y MCC)



EL GABINETE ampliado de Gobierno duró cerca de seis horas en el Salón Amarillo de Carondelet. FOTO: PRESIDENCIA

EL ENCUENTRO SE INICIÓ A LAS 06:00 Y TERMINÓ CERCA DE LAS 13:30

Correa se reunió con su gabinete a puerta cerrada UN DÍA DESPUÉS    

   ­   ‰ ‡                ó  ‡     ó  ‡       ó  ó   —   ó ­     ­                ‡    á ›    

 ó     ó      “        í   ñ   ó   ú        ”                   ó  ‡   

           í  Œ ­   

­ ó ú      ‹   ó       ‹› “‡   í          óœ”     ‡ ó  í Œ ’  é  ó       “         é    ó  ‡       ž‘  ” ˜   „             ó á            ó           ú  ó     ˜  ‘ í ˆ         ‹›                 ’ Œ     á   

      ƒ„

ó  ó         ‹                       ó               ‰                 š é ˆ       ˜ ˜ é 

ó  ‘…              í      

á     …   “             ­         ” ‘   í ’  ó         ­á  ’ ‹  ˜                   

     (LAC)


4 Informativo



SÁBADO 21 de junio de 2014

Actualidad

ENMIENDAS LA PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA NACIONAL INFORMÓ AYER QUE LA PRÓXIMA SEMANA SE ENVIARÁ LA CARTA CON EL PROYECTO DE ENMIENDAS A LA CORTE CONSTITUCIONAL.

SU ESPOSA, LA EXREINA DE BELLEZA STEFANÍA LOOR TAMBIÉN FALLECIÓ

Ocampo murió en un accidente de aviación

El canciller de Ecuador Ricardo Patiño confirmó la muerte del exalcalde de La Concordia ayer en la mañana. Según dijo, ya hay un equipo técnico investigando.

U

        ™á   –   á           

                     € ‹

   ‰ á   š          í 

           

ó          ‚     ›œ­ŒŒ   ñ      ‰š  

 É      €í       

    ‹       ‚ó      

             

ó    í  ‰í             ó         

   ó        

        ž           †ŒŸ í ¡†¢‡    ó    

á     š   €ú    ‰    ‰á  –é       í       ›Ž­¡¢     í    á  ‘   …  ñ ó  ñ      ú         –

ASAMBLEÍSTA de Pachakútik Pépe Acacho. FOTOS: ARCHIVO/HOY

EL PRESIDENTE de la Comisión de Biodiversidad, Carlos Viteri.

LA COMISIÓN DE BIODIVERSIDAD ACUDIÓ AL LUGAR

Visita a bloques 31 y 43 genera desacuerdos

AFUERA DE la casa de su madre se instaló una capilla ardiente desde la mañana de ayer. FOTO: LFA/HOY

         é    

           ›¢­ŒŒ      ó 

ó            

     

            £      

  € … –í                   

      

    ó            €ú ™         ó                     

     ¡Œ ñ           

   – í  †ŒŒœ    †Œ››  í    ‚     „ ‘í      –   í   

 ó   ‚        ‚       ñ  ¢    †Œ›† ó   ó                     á     †Œ›†           –   

      Šñó       

                     €ú    ó              ó  é 

      

     ó  

   †Œ›Ž   ó   ó           ó 

  ñ    

  € ú   á    ‚  †‡         € ó     €ú ™   

      

    € ‹     ó      ó (Red. HOY)

CRITERIOS OPUESTOS       í    

 ó  „            Ž›  ¡Ž   • í  ‚     ó     í       ‚      

         é    ó  • í €ú  š ‘        ó 

   – í        “ – í      ó    

     ó      ‚ š            á  ó      á     ”        é      ¤ú¤ é –  €     ó         ó              ›Ÿ  

              “£

    ‚ –

     … ‚            –  á ‚   á      

í  ‘   

   ”                      ó   Ž›   í          

 é       ó   ó  

           ó €ú –       Ž›     

   í  €       é •           á      

í   –  ú  í          í            ¡†  • í € ‚­    

           Ž›  ¡Ž        ó      

 ó      €ú –          ó   

ó    á        ó      ž  (MCC)

EN CUENCA SE EMPRENDERÁ UN RECORRIDO PARA APOYAR LA PROPUESTA COMO PATRIMONIO MUNDIAL

EN EL SISTEMA DE EDUCACIÓN EN EL MUNDO

El Qhapaq Ñan busca ser nominado

Unesco: una web para combatir la corrupción

CUENCA       

     Š 

 Ñ             

é    ó 

   é        ‹  Š       

      é              ó    ‚       á   

  á ñ     Œ‡­ŽŒ    

 ‘       Š  Ñ ‹            á  

               

          á               é ‚

á       ú       ó

    ‰ 

‚       

 ó   ó   ‰  á    í   ’•–Š 

Ñ €ú ‰      



EN 2000, RAÚL MARCA, arqueólogo, caminó desde Quito hasta Perú para constatar el estado del Qhapaq Ñan. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

      

     

          ó        ó  

†ŒŒ—  ó             

              Š  Ñ 

   é    

 –    

               

ó  ó           ó  †ŒŒŒ  ó 

 …ú  ó   Š  Ñ “  

       

      

  ‰       €     

   í” ó  ó   ñí         € ˜   Š   ú €  í   ó 

      é    ó                   ó ó           

     

     ñ  ‚     ó          ó      Š 

 Ñ “            ‚     ó     í          ” (MAN)

LA UNESCO ó  á  É      

ó       

  é          ú       

                 ó    

       

              

  ó   

     ó   

   ó  

      ó                   ó­ “€    ó 

   ó  

      ó    ñ     ó         

    á         é     ”       

      

       

ó        ó    

       

‚                                    

   ­ƒƒ

ƒ    ‚    á     „          ‚                                           …‚ á     †‡ˆ           ú

      

                        ú 

   ñ  ó         ó            

         ó  ‰          

      ó á

        ñ  ‚ó     (Efe)


5

SĂ BADO 21 de junio de 2014

Informativo



Negocios

L

           

   Ă­     Ăł            Â?        Ăą  Â?   Ăł         Ă­             Â?   Â?     Â?    ­­  Â?   € Â?Â?  ‚  Â?            ƒĂł

  „ĂŠ  „  …„ó† ‡ Â?  „  ƒ ˆˆ‰  ĂĄ Â?    Ăł    “       â€?  ŠÂ? Š ‹  ‚   “ â€?     ĂĄ   Â?    Ă­   „ Š  ˆ …„Šˆ† ÂŒ ÂŽÂŽ Ă­  Ăł     Â?     Â?   Ăł  ‚    “ Â?Â?  ‘Â? Â?             â€?  Š ‹     Â?Â?   ‡  Â? ÂŽ ‡               Â’      Â’Ăł   â€? ÂŒ Â?   • Ăł     …•†    ‚Ăł   Ăą ‡                

  „ó Â?ĂŠ    ‘Â?   ‚   € Â?     Ă­  Â?Ă­  ‡ ÂŽ    Â?  ‡   ÂŽ    Â?  ‡       Â?  ‡      “–   ‚  Â?  

IMPUESTOS EL GOBIERNO ESPAÑOL APROBÓ UNA LEY QUE PREVÉ UNA REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y DE SOCIEDADES A PARTIR DE 2015. NO SUBIRà EL IVA.

LAS MATERIAS PRIMAS SON LAS QUE MĂ S AFECTACIĂ“N TUVIERON CON UN 6% DEL TOTAL

Las importaciones bajaron $178 millones en 4 meses

La cifra pasĂł de $8 867 millones entre enero y abril de 2013 a $8 689 millones en el mismo periodo de este aĂąo. Una de las causas es la ResoluciĂłn 116. La CAN seĂąalĂł que el documento restringe el comercio. Las Importaciones en Ecuador entre enero y abril de 2013 -2014

10000

-en en milones de dĂłlares dĂłlares-

8 867 8 689

Materia prima

0 8000

6%

Bienes capital 4,4% 0 6000

Bienes de consumo

5,5%

0 4000

2 208

2 625

2 224

0 2000

867 0

2013

2014

Generales ECUADOR IMPORTĂ“ 2% MENOS cuatro meses despuĂŠs de la vigencia de la ResoluciĂłn 116 del CĂłmex. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăş ‡  Â?Ăł        Â?          Ăąâ€? —   ĂĄ  Â?    Ăł   Â?   ÂŽÂ?     ‡Â?    Â’‰  Â?ĂŠ         ÂŽ    €Â?Ăş   ‹ „        Â?   Ăą  Ăł       

     Ă­  Ăą ‚  ‚  Â?Ăł  ­

    ĂĄ 

LOS HECHOS EN TORNO A LA RESOLUCIĂ“N LA SECRETARĂ?A General de la Comunidad Andina (CAN) dijo que Ecuador infringiĂł las relaciones comerciales en la regiĂłn. Esto, despuĂŠs de dos meses de anĂĄlisis a las medidas adoptadas por las autoridades. EL ORGANISMO identificĂł que la ResoluciĂłn 116 que emitiĂł el ComitĂŠ de Comercio Exterior de Ecuador (Comex) el 3 de diciembre de 2013 es una restricciĂłn al comercio intrasubregional. EL DOCUMENTO ecuatoriano exige la emisiĂłn de un certificado de reconocimiento que garantice la aplicaciĂłn de reglamentos

tĂŠcnicos como parte del control previo a la importaciĂłn para bienes de los sectores agroindustrial, cosmĂŠticos, plĂĄsticos y sus manufacturas, quĂ­micos y juguetes... EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo dijo que el Gobierno considera que es improcedente la decisiĂłn del Secretario General y solicitĂł la reconsideraciĂłn. UNA DE LAS razones por las que el paĂ­s deberĂ­a acatar la resoluciĂłn de la CAN, segĂşn los empresarios nacionales, es que el pedido ha sido razonado y fundamentado por parte del organismo internacional.

Bienes de Materias consumo De primas combustibles Bienes y derivados de capital

Fuente: SENAE /BCE Elab.:/diseĂąo editorial/HOY

Â?  ‚    – ‚  ‚    Ăą  Â’  ÂŽÂ?  Ă­Â’    Â? ‚   Ăş ˜ ĂĄ     ‚                 ÂŽ ‚ Ăł  ÂŽÂ? ÂŽ   Â…  †   Â?  ÂŽ   ÂŽ Â?  ÂŽ  Â?      Â?   Ăł    Â? ‘Â? —‡     „å  „   ‘ ‡ Â? ‡    ‚

  ‚  Ăł     ‡  Â?Â?     ÂŽ Â?  ‚     Ăł    Â?Â?   Ăł     Â?‚ Â?Â? ĂĄ ‡    Â?  Â?   Ă­   Ăł     Ă­     Ăł • ƒ‚   •Ăł    …•†  ‡   Ăł   Ăł   „  Š  ‡  ‘ Â? Â?     ‚     (NMCH)

RADAR Colombia sube intereses al 4%

El Banco de la RepĂşblica de Colombia (emisor) aumentĂł en 25 puntos bĂĄsicos (un cuarto de punto porcentual) su tasa de interĂŠs de referencia, que fue fijada en el 4% para contener las presiones inflacionarias. Este es el tercer aumento consecutivo de los tipos bĂĄsicos de interĂŠs que hace la autoridad monetaria en dos meses, pues ya los habĂ­a subido en abril y mayo. (Efe)

EE UU es el primer inversor de la UE

Brasil es el segundo inversor directo extranjero de la UniĂłn Europea (UE) con 21 000 millones de euros ($28 554 millones) en 2013, aunque muy por detrĂĄs de Estados Unidos que con sus 313 mil millones de euros en inversiones ocupa el primer lugar, segĂşn publicĂł Eurostat. En total, la UE recibiĂł inversiones directas extranjeras por 327 mil millones de euros, cifra que incluye las desinversiones. (AFP)

LA BOLSA REGISTRĂ“ UNA REACCIĂ“N negativa al terminar la semana con una caĂ­da global de 8,69%. FOTO: EFE

EL GOBIERNO NO PODRĂ CUMPLIR EL 30 DE JUNIO UN VENCIMIENTO DEL 93%

Fondos: Argentina quiere negociar, pero condiciona LA PRESIDENTA � „

™ÂŽ Ăł   ‡  ‘Â? Â?ĂĄ Â?    ‚ ‡         Ăł  Â?Â’ ‡ ‚    ˆ‚ š› Â…——†   ‡‚ œ–  Â?    ÂŽ      Â?Ăł Â?   ‡‚   ‡  Â?   Â?  ÂŽ  Â?ĂłÂœ Â? ™ÂŽ    ĂşÂ?   ÂŒĂ­   ‹     ƒ Â?   ›    ‹ Š ŠÂ? Â? Â?  Â?   ‡  ‚    Â?  ‡ ‡       Â?Â’ –Ž ‘ ‡  Â?Â?  Â?       ‚ ‡ ÂŽÂ’ 

Â?  ­      Â?      ‡     Â?    Ă­  ĂĄ  Â?  ÂŽ       Â? ÂŽ   ‡ Â? Â? Â?      Â?          ‘ Â?  Â?  ĂĄ    ‡ Â? ‡           Ăş Â?      Ăł  ‚    ‘Â?  Â?   Â?    Â?    ĂŠ    œˆ ‡          Â?   ‡ Ăł   Â?  Â?  ­    

Â?ĂŠ   ‡   ÂŽ  €  ‡  Â?   Â? Ăł Â?Âœ Â?  ­   ŠÂ? ‚ó  Â?  Â?             ‡ ÂŽĂł   Â?     œž        Ă­  ‡  Â?Â?     Â?Â’ ‡ Â?      Â?    ‡  Â?  Â?       ‡ ÂŽ   ‡      ‡  ‡Ă­   Â?ĂŠ   Ă­   Ăł  Âœ Â? ™ ÂŽ  Ăł   ‚   Â?  ‚ ‡     ĂĄ Â?   Ăł (AFP)



FOTO: EFE

Venezolanos hacen fila por ropa de marca Centenares de venezolanos han echado anclas en largas colas frente a las tiendas de Zara y de otras marcas del grupo Inditex, despuĂŠs de que la empresa que

comercializa esas lĂ­neas en Venezuela reactivara esta semana la venta en sus tiendas tras meses esperando divisas por parte del Gobierno. (Efe)

El BCE responde al FMI sobre la entrega de bono El miembro francĂŠs del comitĂŠ ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE), BenoĂŽt CoeurĂŠ, afirmĂł que no es necesario comprar bonos soberanos a gran escala para luchar contra la baja inflaciĂłn en la

eurozona, tal como recomienda el FMI. "No hay ningĂşn desacuerdo. Hemos dicho claramente que en el caso de que la inflaciĂłn se mantuviese demasiado recurrirĂ­amos a instrumentos adicionales. (Efe)


6 Informativo



SĂ BADO 21 de junio de 2014

Internacional

EN MÉXICO LOS PRESIDENTES DE MÉXICO, COLOMBIA, CHILE Y PERÚ, MIEMBROS DE LA ALIANZA DEL PAC�FICO, ACORDARON AYER UNA ETAPA Mà S GLOBAL CON OTROS BLOQUES Y PA�SES. FOTO: EFE

SEGĂšN EL ACNUR, ES UNA TRAGEDIA NO REGISTRADA DESDE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Las guerras dejan sin hogar a 51,2 millones en el mundo

Ayuda internacional cubre 50% para abajo de los $7 000 millones a $8 000 millones que necesitan refugiados.

E

 Ăş         Ăł             ĂŠ             Ăą ĂĄ        Â? Â? Â? Â?     ­   €  ‚Â? ƒ „  „   Ăł     Ăł   Â?       Ăł Â…   ĂĄ  ĂŠ  †      Ăş          ĂĄ   Â…       Ăł Â?       Ăą  Ăł    ‡             ĂĄ   Ăą Â…        Â?  Ăł Â…                 Â… ĂĄ          Â?     Ăł   ˆ †í   €  ˆ Â…    Ăą   „         ‰  ĂĄ  Â?„ ‚ ĂŠ  ʊ     Â?Â?­­ƒ      ĂĄ  ‹Â…Ă­       Â?  †ˆ Â…   ÂŒ     ĂĄ        ú„     Â? Ăą  Â…  ÂŽÂ   Ž‘   „       Â? Â?            „ˆ    Â?              

•

LOS MANDATARIOS se reunieron ayer en Guatemala. FOTO: AFP

QUE MIGRAN A EEUU

Biden y PĂŠrez protegerĂĄn a los niĂąos

El drama de las personas sin patria

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA ESTADĂ?STICA no incluye a mĂĄs de un millĂłn de desplazados internos por la guerra en Iraq en el Ăşltimo mes. FOTO: AFP

  “‹  ĂŠ            Ăł       ˆ   Â’     Â’  † „     Ăł ĂĄ   €ú„   Â?      ĂĄ     ÂŒ  â€? •  –       ÂŒ    Š  ĂĄ    Ăą ‡  „ Ăł        ‚   ƒ    ‚  ƒ Ă­ ‚  ƒ  ‚– ƒ  ‚ ƒ „ ‚‘ ƒ  Â…Ă­ ‚ ƒ „ ‚ —– ƒ  ‚  ƒ    ‚ ‘ ƒ Â?    

millones de 6 personas fueron desplazadas en 2013 en el mundo. La cifra es 15,7% mayor que en 2012, segĂşn el Acnur.

Ă­ Â… ĂĄ       •˜ĂĄ ‚ – ƒ

  Â…  Ăą            Ă­™ ĂĄ     ‘    ‡í„       Â?    š  ‹Â…Ă­      Ă­  ĂĄ  

millones de 3,5 apĂĄtridas estima la ONU que hay

en la actualidad, pero la cifra puede ser tres veces mayor. Hay dificultades para registrarlas.

  Â&#x; Â…     Ă­      € ú„  Â?   ĂĄ   Â’ĂĄ  Â’ •     ÂŒ  Ăł     Â…      Ă­   • Ăł Â…  ‘–Â? ĂĄ  Ă­      Â?  ÂŒ  Ăą       (Efe, AFP y Red. HOY )

Una poblaciĂłn que no estĂĄ incluida en la cifra de desplazados es la de los apĂĄtridas, grupo difĂ­cil de cuantificar. El Acnur calcula que en la actualidad hay al menos 3,5 millones, aunque se cree que su verdadero nĂşmero es tres veces superior. Ellos representan la mitad de los 6 millones de desplazados del aĂąo pasado, recordĂł Antonio Guterres. Para dar una idea sobre la dimensiĂłn que ha alcanzado esta catĂĄstrofe humanitaria, el alto comisionado dijo: "En la actualidad hay en el mundo tantas personas desarraigadas de sus paĂ­ses como la poblaciĂłn total de paĂ­ses como Colombia, EspaĂąa, SudĂĄfrica o Corea del Sur".

LOS GOBIERNOS     Â? ­         ÂŒ      Ăł     Ăą    Â?    ÂŒ   ˆ  Â?   › •Ê       Â?Â?­­ šÂŒ Âœ   Ăł „       Ă­   •Ê  ˆ Â…  ĂĄ         Â…    ˆ  Â?Â?­­ ĂĄ  Ăą   Ăł „   Â…     Ăł  Â?  Ăł     Â…   Â… Ăą       ˆ     † Ăł      Â?Â?­­                 Ăł •   Âœ ùó Â…   Ăł      „ ÂŒ    Â? ­ ʊ   Â?ĂŠ  †ˆ Â…   Âœ ˜ ›„  ĂŠ    ˆ   Ăą  Ăł Â… ž ÂŒ ĂĄ    ÂŽ       Ăł  (Efe)


7

SĂ BADO 21 de junio de 2014

Grandes firmas

LA NOTICIA

Informativo

Â?

HACER LOS CAMBIOS PARA GARANTIZAR LA RENDICIĂ“N DE CUENTAS Y LA TRANSPARENCIA, SON RETOS DE LA REGIĂ“N, SEGĂšN REBECA GRYNSPAN, SECRETARIA IBEROAMERICANA. FOTO: EFE

FUE EXPROPIADA EN EL GOBIERNO DEL FALLECIDO HUGO CHĂ VEZ

Venezuela: finca bota 200 mil kilos de comida

Al hacer la denuncia, el legislador antichavista Carlos Prosperi dijo: ‘No entendemos por quĂŠ, con tanta escasez, tanta hambre y pobreza, el Gobierno desaparece los alimentos’.

T

    „ – ™    Â’  „ ‰ Â?ĂĄ    Ă­   Ăł           „    „ –   Ăł      †   Ăą        Ăł  ĂĄ Â?  „Ăł        Ăł   ĂĄ   ‚‚ š  „    ‚ š   „     „ – „       Ăą         Ă­  Ăł †     Ăł  Ă­ „             ó      ĂĄ   Ăł Ă­     „    “ˆ   ĂŠÂ        Ă­      Â’ ĂĄ    â€?        ˆĂĄ        Â’ĂĄ Š Ăł ŠĂ­ Â?Ă­       †  ó ĂĄ         Ăł     „             „    Ă­          Ăł    “ˆ   – ™       †ĂĄ     „    ‚ Ă­       ĂĄ â€? Â?      Ă­  Ăł   „Ăł    …‚Ž    

A DIARIO, los venezolanos padecen para comprar desde la leche y pollo hasta papel higiĂŠnico y la pasta dental. FOTO: AFP

             Â?– †  Ăł Ăş „ „ €… Âœ‚       Ă­  Â?   ‡           „   ĂĄ   Ăł †  ĂŠ „    †             Â?       Â?  „ Ă­      ĂĄ           Â’        ™ ĂĄ        Ăł  ž‚ Ă­       Ă­        ĂĄ  Ă­ (Red. HOY y Efe)

Defensa de López pide que sea juzgado en libertad Ayer, los abogados del líder opositor Leopoldo López presentaron un recurso de apelación con tres peticiones. Una de ellas plantea que el político sea juzgado en libertad. Él estå acusado de presunta responsabilidad en los hechos violentos de las marchas del 12 de febrero en Caracas. Juan Carlos GutiÊrrez, uno de sus abogados, pide que se evalúe el caso desde una perspectiva constitucional y de derechos humanos, que considera que han sido

        

   ʄ „      ĂĄ  ›€€ ‚‚‚                      

violados. Pide ademĂĄs que se le permita llevar las pruebas de su inocencia a juicio. Eso fue negado en la audiencia preliminar del 5 de junio. Ese dĂ­a, una jueza elevĂł a juicio oral el proceso contra LĂłpez, recluido en el cuartel militar de Ramo Verde desde el 18 de febrero, cuando se entregĂł voluntariamente luego de que se dictara una orden de captura. Los abogados esperan respuesta en un mes, tiempo en el que se calcula empezarĂ­a el juicio.

„            ĂŠ     †           Ăł   Ăą   ŠÊ    Ăł     

Nota curiosa

ELLAS, EN PIE DE LUCHA

Diputado ruso quiere prohibir los tacones... BAJO EL ARGUMENTO   

EL PRESIDENTE Barack Obama anunciĂł el envĂ­o de 300 asesores militares a Iraq y no descarta una acciĂłn concreta contra los sunitas radicales. FOTO: EFE

MIENTRAS TANTO, LOS YIHADISTAS AVANZAN

EEUU define el envĂ­o de 300 militares a Iraq ESTADOS UNIDOS Ăł            Ă­Â  Ă­ ˆ  š          Ă­  œ‚‚        „    Ă­ †    ĂĄ  ˜ „Ăł     ĂĄ     Ăł  ĂĄ  „      Ăł  †   Ă­Â   „           Ă­  ĂĄ   †   ĂĄ    †   ††­­  ‡ Â&#x;       ƒ‚‚ ÂĄ     Ăł            ĂĄ Â?  †    ĂĄ  Â

  ĂĄ      ĂĄ   Â?   Â&#x;Â?ÂĄÂ    Ăł   •  ˜ „Ăł       Ăł   Ăł         Ăł  Â’  Ă­  Ăł ĂĄ       „     Ă­  „   ¢™       ĂŠ   †    „  Ăł          „Ăł          ¢ ‘      Ăł     ĂŠ       Ăł †          (AFP)

     • š        Š        Ăł          ĂŠ  

Ăş ĂŠ   Ă­        Ă­ Â?  ĂĄ Ă­            Ăł   ­Ăł    Š ‡  ˜ ĂĄ †       ĂĄ Ê    „                            š    ƒ‚Ž   Ăł                    Ăł

     

   Ăł               ÂŒ “     „      € â€?      ĂŠ           

Ăş †ÂŁ         ĂĄ  Š –   ĂĄ               ĂĄ  Ăş    ĂĄ –        ĂĄ               Ăą                           

   ­ó    ó  ó       í (AFP y Red. HOY)

MIKHEEEV DICE que el 40% de la poblaciĂłn rusa tiene pie plano y que su plan es sobre todo por las mujeres. Ellas lo rechazan. FOTO: MR/HOY

      ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

L

         

    Ăł       Ă­     ĂŠ   Ăş Ăą  Ă­ 

                      Ăł   Ăş ĂŠ  Ă­     Ăł       Ăą        Ă“ Â? ĂĄ Â?   Ăł     Ă­   “Â? â€?Â

 Ăł   ĂĄ       Â?             Ă­    Ăą     Ăą    Ăł   Â?  Ă­     Ă­        Ăł            ­ Ăł  €‚‚ƒ          Ăł   „   €‚‚…  ­                Ă­ Ăş „               

 ĂĄ „        

Ăł  Â       ĂĄÂ   

      Â?    „   Â?  Ă­      “ „â€?  Â? † ‡   ˆ           

    „   ‰ Â?ĂĄ      Ă­     ĂĄ                          † †   Š „ Â?            €ƒ    Ăą  Ăł      €‚‹      Ă­   Ăą Ăł          Â? Ăł     Ăł „      Ăş     ĂŠ  Â?  Ăł     Ă­  „        Ăł              Ă­       Ăł       †                 Â

FOTO: A/HOY

�   Œ “ 

    Ă­       ĂŠ   â€?    „              „Ăł     †   ‡  †    ĂŠ    Ăł  Â?ĂĄ              Ă­   Ăł    €‚‚…      ĂĄ  Ăł      ‹ƒŽ     ‘     ÂŒ                          „    Â’        „  „  

  Ă­          Ăł       Ăł Â?      Â? Ăł     Ăł „   † ˆ      Ă­                  „  Ă­         •       †    ˆ      Ăł  „     Ăł  „  •    „  “Ă­  ĂĄâ€?       –ĂŠ      ó„       Ă­      

 Ă­   Â?ĂĄ

   Ă­     „              Ăą  –   Â? —ĂĄ  ˜  Ă­            Ăş Ă­         MI OPINIĂ“N: †       ĂĄ             Â?      • ĂĄ                 „   “ „â€?       Ăł     ĂŠ      Ă­   Ăł    Ăł Ă­      Ăł      Ăł   Ăş Ăą




8 Opinión



SÁBADO 21 de junio de 2014

Perspectivas Edición 11 681

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Enmiendas mundialistas MARLON PUERTAS

á     ó                                     é              

      ¿                    í     é                       á                       é        í     í        ó       á         ó           ­­ ñ      Vino, de ó  í 

      contragolpe,       á        ó  ᐠ     el segundo      gol. Y devino     ‚ € €  ‚         en una             especie de          á instalación de †                    ñ    otra  ó Constituyente,    ƒó        de hecho      

 á       ó              ƒ  †        ƒ           ó á                ñ    

 ƒ       á     ó ‡   á ¿„                   í           €   ó    ú    …­­                   ˆ  ‰ ¿       í       ó       ó      á              ó  Š       á    ú      ó     í   ƒ ˆ                        

      ó      mpuertas@hoy.com.ec

¿

Los papacitos       ó  ñ         ‡    ƒ        í        ú   ƒ ž Ÿ              á    é éŸ                   á          á     í                  ó        ó            ñ       ó     é     á  ’                       ó     En nuestra            ó         ñ     sociedad: la     Šé    función paterna,     í              ñ   Š  en su         ó      í     componente                  

         normativo, no          ‰  ó     aparece; da la  ó         ó    ó     š    ó impresión de                              que es necesario         í ocultarla           é     ó             é    ƒ       ó    ƒ      ó          é         é                               

  ó          ƒ                                     íš       ó      ó    ó    ó é      é     TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

El discurso de los refugiados DANIELA SALAZAR

ó    ˆ               í   ñ  ó    ……Œ•      ƒ    “ ƒ  †                             ’ó  ó     ”  ñ á  ó          €   ó    ó     ó   ó      í         á                  ó  ó     ƒ         “     ó  á   á  ú           ó ó   ­ ­­­  ”      •­­‹  •­…­  Es una         ó  omisión   ƒ     •­…•         †  ƒ   deliberada:  í         permite que     ó   el Gobierno    

    no reconozca       ˆ   a gran parte                  ……Œ•  de los   ­°  solicitantes de í     ó   “     refugio   ó       …‹ŒŽ           €é ˆ  ‚                ’  –  ó       —”        ‚    ó  ú ó     ó  “    á á    ó”   ú   ó  ‚  ó   á   á   ‚  …‹‘…  ’         ó     ˆ ó              ó       ˜ ƒ       €   ˆ   ˜  ƒ               ó   ó         ó     ó  ’   í  ó     ……Œ•                 ó   ú   ó     ó   í   ó           ƒ dsalazar@hoy.com.ec

H

Brasil 2014: el mundial de lo social Durante más de un año el pueblo brasileño se ha movilizado en contra del manejo elitista que se ha hecho de la Copa FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec

A

   ú             ú   €í      €  …‹™Œ   ó    í       ƒ   š   á •­…­   ó      ƒ

 Áš       ƒá  •­••          ó      •­…Ž   á          

 á   ñ    ñ   ƒ              á  ‘­­                ó

Gestión de riesgo en el Buen Vivir JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó    ž  Ÿ  é        é  í í    “”            ¦¦œ       ƒ ž   Ÿ   ó‰              

                 ó          ó   ó’ ›ó   ñ   í  ƒ        ˆ ó   ‰          í á     ó    ’  ‰ í žíí        Preocupa el á á    ០     •­… •­…™‰ “  próximo žƒó    Ÿ  ó        ž    fenómeno de El          Ÿ  ‘’ Niño. Se acoplan   á ú            í  ” desafío y        ˆ ó   ó      ‘’ ¿ é   oportunidad, por ú é     ó        igual. La gestión ’    í     í       š    á de riesgo debe á      é   comprometer las    ƒó ’    ƒ          líneas básicas ‚   ó í              €      ó ˆ       ž Ÿ á  á     í    á                                í á á       í   ó    í          ó                                    á          

     ó   ó axe858@hoy.com.ec

N

      ’ ó  ó  ƒ    ƒó      ›œ›€   é í    

   ú  •­…Ž  ƒ                       á  ú       š       ƒó  ú   “ ›œ›€”    ó  í      ´                    ƒ    ñ ž  Ÿ      ˆ         ›œ›€    ‰     ¡ 

 Œ      é Œ    á      ƒ     ñ ˆ ƒó        ó    ó                       š   ›œ›€ í  ’  ’   ú      ’       ˆ ›œ›€     í   ƒ   †          ó  í   “ ”     ó‰     é   “”        •­‹ ƒ        ¡  

  é      í              ó   ó    ƒó  ú ž  ¢Ÿ      ó  ú               ñ ó   £ˆ †      •­…Ž”     ‰ ˆ ó   á  ó   ó           ›œ›€ •                ›œ›€     ƒ í      ƒ   ƒ           ó       ›œ›€


SĂ BADO 21 de junio de 2014



Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn PolĂŠmica por Himno a Quito FERNANDO ROHN BAUTISTA

En lo que tiene que ver con la polĂŠmica surgida sobre el canto del Himno a Quito, no existe motivo para esta situaciĂłn, pues el Himno que fue escrito por dos sacerdotes (el ecuatoriano Mons. Bernardino Echeverria, autor de la letra, y el espaĂąol P. AgustĂ­n de AzcĂşnaga) se lo ha venido cantando con la tercera estrofa que empieza asĂ­: “En las faldas inmensas de un monte, tu grandeza buscĂł un pedestal...â€? lo cual estĂĄ bien ya que alude a Atahualpa, sĂ­mbolo de la respetable etnia indĂ­gena que se asentĂł en esta hermosa comarca quiteĂąa; por otro lado, EspaĂąa es la otra vertiente que inyectĂł en estos suelos la cultura cristiano-occidental y amĂł a Quito dĂĄndole un vigor

   

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cultural enorme con la edificaciĂłn de templos, la expansiĂłn educativa y cultural, etc. Ante la polĂŠmica sobre la Ăşltima estrofa que fue cambiada por el Cabildo anterior, si hoy se acepta que se cante de cualquier manera se producirĂĄ una confusiĂłn y no se va a entender nada. Para evitar esta “fanescaâ€? de palabras serĂ­a mejor cantar “El chulla quiteĂąoâ€? en lugar de la tercera estrofa.

Falta de planificaciĂłn educativa FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Conozco que cientos de bachilleres que aprobaron el examen del Senescyt y posteriormente postularon a diferentes carreras en universidades pĂşblicas, fueron rechazados y debieron volver a postular.

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

  

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

planificaciĂłn tĂŠcnico acadĂŠmica. QuizĂĄ vendrĂĄn reclamos de los bachilleres a los que de alguna manera “no se les ha permitidoâ€? estudiar en una universidad pĂşblica. Tampoco quisiera pensar, y ojalĂĄ me equivoque, que la evaluaciĂłn que aplicarĂĄ el Ministerio de EducaciĂłn para la graduaciĂłn de los estudiantes de colegios contenga un examen “comodĂ­nâ€? para pĂŠrdidas de aĂąo y asĂ­ (se justifique) no dar oportunidad de ingresar a las universidades. Debemos estar atentos ante los resultados que el Ineval deberĂĄ presentar luego de evaluar a los futuros bachilleres.

Participación ciudadana JOSÉ M. JALIL HAAS

Lo fabuloso de la participaciĂłn ciudadana es la injerencia directa

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

TELEFONOS

EMAIL

CORREO

Esto, por cuanto se les exige poner dos o tres alternativas para estudiar, aparte de la principal, y muchas veces la Ăşnica vocaciĂłn que tiene el joven bachiller queda de lado y se da preferencia a la segunda o tercera opciĂłn. En algunos casos les aprobaron la primera alternativa pero enviĂĄndoles a estudiar en universidades de otras provincias o regiones del paĂ­s, lo que contrarĂ­a lo que ha hecho el Gobierno, por ejemplo, con los policĂ­as que tendrĂ­an sus plazas de trabajo cerca de los lugares de residencia. Imagino, y en algunos casos conozco, que los padres de familia no envĂ­an a sus hijos lejos del hogar por razones obvias, lo que indirectamente aminorarĂ­a la cantidad de universitarios. No quisiera pensar que se ofrecieron carreras a pesar de que el cupo era insuficiente por falta de un estudio de

9

OpiniĂłn

(02)2 490 888 ext. 212

de la voluntad popular en las decisiones de un gobierno. Aquellos paĂ­ses que han implantado este principio, ya sea mediante votaciones generales (Suiza) o por determinadas tendencias polĂ­ticas (Estados Unidos, por ejemplo) han mostrado un alto grado de estabilidad polĂ­tica. Mientras la estabilidad ha decaĂ­do en paĂ­ses que empezaron defendiendo la participaciĂłn directa y luego, ya sea por la merma de popularidad de sus gobernantes o por sesgos autoritarios y egocĂŠntricos de ciertos lĂ­deres se han alejado de los verdaderos mecanismos de participaciĂłn ciudadana, por ejemplo Venezuela y Cuba. Si fuese verdad, como dicen que el pueblo apoya al gobierno venezolano, Âżpor quĂŠ no se hace un referendo? O, Âżpor quĂŠ Cuba no abre la posibilidad de participar a diversas tendencias pa-

ra conocer si es verdad que los actuales gobernantes “arrasanâ€?? Cuando un gobierno llega con el discurso de participaciĂłn ciudadana y la restringe poco a poco es signo de que se ha embelesado con el poder y por esa causa empieza a sentirse dueĂąo de la verdad y el Ăşnico capaz de conducir al pueblo por los caminos del progreso. ÂżAcaso ha progresado Cuba con su polĂ­tica de restricciones, de control de los medios y persecuciĂłn a quienes piensan distinto? El sacrificio individual a cambio del beneficio de todos no puede ser impuesto. La diversidad es una condiciĂłn natural. Pero quien pretende que la tendencia debe ser Ăşnica es un tirano nada ilustrado. La verdadera participaciĂłn evidencia el verdadero apoyo a los gobiernos, con el voto activo y con las razones exhibidas.

FANTASMAS DE CARONDELET

Relevos necesarios

ROBERTO FERNĂ NDEZ

   Â?      Â?  †â€? ‡ ˆ‰ ‚Â? ‚Ă­ Â?          Š‹‹ŒŽ € ‘Â?  Ăł             Â? Â?   Â’            Ă­             Â?        Â?      ‡ ŠŠŽ  Â?            Â’  Â?             Â?    ĂŠ  Â?Ăł    ĂĄ  ĂĄ                     Â?Ăł  Â? …•    ĂĄ           Parece mĂĄs Â?          razonable irse      Â?Ăł         a tiempo,   Â?      Â? respetar esos     Â?   ĂŠÂ?Ă  Â?     Ă­            ó  ciclos Â?    naturales de Â’ ƒ “–   Â? Â?        renovaciĂłn    Â?   Ă­      que evitan Ăą Â? ­    Â?ĂłÂ?  Ă­      Â?

 … Ă­ Â? fatigas y    ĂŠ    redundancias    Â’    Â?  Â?      â€?          ĂłÂ?       Â?  Â?       Â?  “     Ă­              â€? ‡ …• Â? ­  Ă­   Â? Â’   … Â? Â…  Â? ˆ—ŠŠÂ?       ˆ‰—Ž  Â?  Â? Â?    

         Â?    ĂĄÂ?     € ‚Â? Â?     Â?Ă­   Â?    ĂĄ   Â?     Â?  Â?   Â?        Â? Â?       ĂĄ  Â?     Ăł  Ăł   Ăş  ĂŠ        ƒ “„      Â’     ĂąÂ?    Â?             ĂłÂ?           Â?      …  Â?         €

     Â?   Â?      ĂŠ              ĂŠ  Â?     Â Âż ĂŠ   Â?  Ăş     Â?    Â rofer@hoy.com.ec

L

Windows 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

En esta semana se desencadenĂł una cadena oficial contra la integridad de Diego Oquendo, padre. El periodista habĂ­a comparado la diligencia de la justicia ecuatoriana al sentenciar a Galo Lara por complicidad en un triple homicidio, con la indolencia de la misma justicia respecto del primo del emperador por la falsificaciĂłn de un tĂ­tulo universitario. Pedro es nĂşmero primo; Galo, nĂşmero complejo.

2 Diego se colgĂł la cadena al pecho. ÂĄAtatay!, cadena de corazĂłn de las tinieblas.

ÂĄAtatay!, cadena de lĂłgica a lo propaganda goebbeliana. Sin embargo, los inquisidores de la comunicaciĂłn fueron magnĂĄnimos. No le cortaron la lengua a Diego. Solo le echaron un balde de bilis verde-amarela.

3 Ecuador y Chile jugaron un amistoso a mediados de mayo. Rafaldo, capitĂĄn de la

Triverde, fue expulsado por dos amarillas. Penal por pedir que la Roja dÊ a Evo una salida al mar. Patada en la ingle a un jugador de la Usach�. (Universidad de Santiago de Chile).

4

“Los agentes de seguridad de Rafael Correa intentaron acallar las voces universitarias que daban apoyo a las comunidades de Intag y YasunĂ­ (Ecuador), pero las autoridades de la Usach intercedieron en favor de la manifestaciĂłn argumentando el derecho a la libertad de expresiĂłn, asĂ­ como la falta de jurisdicciĂłn que tienen los agentes de seguridad internacionalâ€?. (Prensa chilena).

5 Para suprimir los toros: consulta popular.

Para mantenerse indultado en la arena por aĂąos innumerables, reforma constitucional. Monumental.

6

Un requisito para ser presidente de Ecuador serĂĄ no haber llegado a la menopausia. Reforma medicinal.

Esfera MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

P

      Â?   ­   Â?  Â?  Â? Â?         Ă­ ˜ Ă­ ĂĄÂ?         Â?  Â?     Â?     Â?   ˜   Â? Â?Â? ĂŠ        Â?Â?   Â?     Â?                Â? Ăş Â? Â? ĂĄ     Â? ĂĄ         ĂĄ      Â?  Â?      Â?                  ĂĄ Â?     ĂŠ      Â’             Ă­  ĂŠ     Ă­  ˜Ă­Â?  Â? Â?       Â?

7

Ecuador transformarĂĄ la educaciĂłn en el Centro de InvestigaciĂłn Elefante Blanco de Yachay. PanamĂĄ estĂĄ transformando la educaciĂłn en jardines, primaria y secundaria pidiendo a los estudiantes que escriban cuentos. Ya llegan en cuatro aĂąos al millĂłn de relatos. Augusto, RenĂŠ, daos prisa, campeones, y acudid a PanamĂĄ. Preguntad por la ministra de EducaciĂłn, una y misma en dos gobiernos de derecha e izquierda. Pedid los libros de cuentos. E imitad lo bueno. Vale.

8 ÂżQuĂŠ relaciĂłn intrĂ­nseca hay entre periĂłdicos como servicio pĂşblico, como servicio al pĂşblico, como servicio a los servicios higiĂŠnicos? Tuitee su respuesta a la ComisiĂłn de Reforma Inconstitucional.

9

Juegue a las apuestas: ÂżSerĂĄ el dĂŠficit presupuestario de Ecuador revolucionario mayor en 2014 que en 2013? Si acierta, recibirĂĄ de premio una cena con RaĂşl y Juan y JuliĂĄn en la Embajada de Ecuador en Londres.

10 “Lo bello es una dicha para siempre: / su hermosura va en aumentoâ€?. (John Keats, EudimiĂłn). Seremos, pues, infelices hasta el 30 de septiembre de 2029.

11 Suponemos que Rodas al inaugurar la Collas-Aeropuerto esculpirĂĄ en la placa respectiva: “Obra de Rafael y Augusto, firma: Mauricioâ€?.

         ƒ       ĂŠ      Â?              €Â?   Â?        – Â? Â?Â?Â? Â?Ăş  ˜Â?  ĂĄ          Â?      Â?       Â?      €         Â?Â? Â?     ™  Ăł    Â?            ĂłÂ?    Â?Â?              ˜      Â?         Â?   Â?Â?    Â?        Ă­  …                  Â?         Â?       Â? …       

  Â Â    Ăą 

 Â?  Â?Â?    Â? Ăł   Â? Â?Ăş  Â?  Â? €      ˜ Ă­  Â? Â’ Â?  Â?  … Ăł    …    Â? Ă­         Ăł  ĂĄ  Â?  ĂĄ     €        ­           Â? Â? Â?Â? 

�      š         ú     �      €    ›       å Ê   �          �

Ê   � �    �     �      � Ê  �        �

      

   Â? ĂŠ   Â?  ĂłÂ?  Â? ­       Â?  Â?       Ăł     ĂłÂ?  ĂĄ Â?Â? ĂĄ  Â

Ciencia, no propaganda CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

C

  “   â€?     ‚   ‚Â?Â? Ăş   “  â€?  Šœ  Â?   ˆ—Šž   Ăą ĂĄ Â?  Â?     Ă­ Â?     – Â?  Â?Â?    Ăł   –Â? €  Â?

 Â?         Ăş Â?     žŒŒÂ?  ŠÂ&#x;  Â? Â?  “ Ăł Â’Â?       Ăłâ€?Â? “          â€? ‚  ‚Â?Â?  Ă­  Â… Â?   Â?  Ăł  Š‹  Â?  ˆ—Šž  Â?Ăł       Â?          Ă­ Â?     ›Ă­Â   Â?Â? Ăş  Â?       Â? “   Ăł    Â?  Ăł   

ĂĄ    Ăł    Ă­    Â’  óâ€?  Ă­    ƒ Âż  Ăł Â’ ž— Ăą   Â’           žŠ  „„† ˜ĂĄ  Ă­         Â? Â? ™

   ˆŠ    ˆ—Šž ˜     Â? Ă­ ĂŠ   Ă­ƒ Ă­    Ă­ Ăł   Ăł   Â? ĂŠ           Ăł          Â?     Â?     Â?            Â?     “Ăł ÂĄ   Â’ Ăł     ˜  Ă­¢    ĂĄ    Ăł      Ăł       â€? „ ĂŠ       Â?Ăł   Â?    Â? Â’Â? 

ĂĄ   ž— Ăą ĂĄ     Ăł     Â?Â?      Â?  “      Ă­    ‡‌Ž    Ă­    žŠ Â&#x;žâ€?

    ƒ Âż   Â’      

    žŠ Â&#x;ž  ó’ ž— Ăą†  ĂĄ    ‚Â?        Ă­ ‡ Ă­ Â?ĂĄ  ÂŽ    Ăł   ‚         Ăş  “   Â?     Â? ĂŠÂ?      Â’ Ăł     â€?    ›í ¿–   Â?      Â?Â?       Â’ Ăł      ›Ă­ Â?  Ăą†       Â?    Â’Â?  ‚Â?

       Â?    ĂŠ

Ă­Â   Â?   Â


10 Deportivo



SĂ BADO 21 de junio de 2014

Deportes

FĂšTBOL EL TRIUNFO LOGRADO EL JUEVES CONTRA COSTA DE MARFIL, EN BRASILIA, SUPUSO EL PARTIDO NĂšMERO CIEN DEL CAPITĂ N DE COLOMBIA, MARIO YEPES. FOTO: EFE

BRASIL 2014

DESPUÉS DE 24 AÑOS LA SELECCIÓN CENTROAMERICANA LOGRA SU PASE A OCTAVOS DE FINAL.

Costa Rica dio la sorpresa en el Grupo de la Muerte y clasificĂł a octavos

Con la victoria de Costa Rica frente a Italia la selecciĂłn de Inglaterra queda eliminada sin sumar puntos.

L

  Ăł    Ăł             ĂĄ   

              Â    ĂĄ Â? Â?  

Â?   Â?   Â? Ă­Â?  Â      Â  Â          Â  Â? Â   Â 

Ăł     ­ Â?Ăą  Â? Ă­Â?

      Ăł Â  Â?     Â?   Â        Â?       Ăą  

 ¥€í  ‚          ƒ      ĂŠ     

     Ăł    „  ­Â?           ­Ă­           

                 í       

Apunte su celular a la foto y mire el video

1

0

COSTA RICA

ITALIA

LA SELECCIĂ“N de Costa Rica se convierte en la sorpresa del Mundial al clasificar a la otra fase del torneo. FOTO: EFE

  Ăł   Ă­         Â… Â?             „        ƒ          

  † ‡   Ăł           

Â?        Â?Ăą       ˆ Â?



ƒ   ‰     Â? ƒ      Ăł     Â?       ˆ ­   ĂĄ   

ó     ­ ó

    Â? Â?   Â    Â?

     ­í    Â?Ăł   

 Â ĂĄ         Â  Â 

 Â Â?  Ăą 

   Ăł            Â  Â

Â?Ăł             Ăł      Â  Â      Ăł   

Ăł             Â             

     Â?      ˆ         

   Š„                            ‹                    ĂĄ         Â…  Â? ÂŒÂ?    ­          ĂĄ       (Efe)



LA SELECCIĂ“N FRANCESA JUGARĂ SU TERCER PARTIDO FRENTE A ECUADOR EL 25 DE JUNIO EN RĂ?O DE JANEIRO

El sindicato de jugadores ha acusado a la FIFA de no proteger al centrocampista de Uruguay lvaro Pereira, que sufriĂł un golpe en la cabeza en el partido contra Inglaterra.

‘Fue importante sumar esos tres puntos contra Portugal. Pero aĂşn no hemos conseguido nada. La suerte estuvo de nuestro lado’. MARIO GOETZE, jugador alemĂĄn.

FOTO: AFP

Francia ratificĂł su puesto de favorito en el Grupo E con goleada contra Suiza

TABLA DE POSICIONES Grupo A PJ PG PE PP GF GC PT GD Brasil MĂŠxico Croacia CamerĂşn

1 1 1 0

1 1 0 0

0 0 1 2

3 1 5 0

1 0 3 5

4 4 3 0

2 1 2 -5

Grupo B PJ PG PE PP GF GC PT GD

LA SELECCIĂ“N  ÂŽ Ăł ‘ ‹

 €Â?   €   Â?­í   Ăł           Â…     ÂŽ        ­  

          €Â?     

   ÂŒ Â

   Â     

­                 Ăł  ÂŒ   

       „    Ăł    † Â?Â?  ƒ å     

    

       

  Â Â    

Ăł  ƒ   

   Ă­  Â’  ˆ Ăł       “   Â?Â?      Â? Â…  Ăł    

é   ­   

   €Â?       † Â?Â?    ”• Â…­ –  Ăł      „—    „  ĂŠ   

                 

é                ­í   

    ÂŒÂ?  Â?Â?      

Ăł     

 Â?    “”  Â…

 €˜  ”‹   

       

2 2 2 2

Holanda Chile Australia EspaĂąa

2 2 2 2

2 2 0 0

0 0 0 0

0 0 2 2

8 5 3 1

3 1 6 7

6 6 0 0

5 4 -3 -6

Grupo C PJ PG PE PP GF GC PT GD Colombia C. Marfil JapĂłn Grecia

2 2 2 2

2 1 0 0

0 0 1 1

0 1 1 1

5 3 1 0

1 3 2 3

6 3 1 1

4 0 -1 -3

Grupo D PJ PG PE PP GF GC PT GD Costa Rica Italia Uruguay Inglaterra

2 2 2 1

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

4 2 3 2

1 2 4 4

6 3 3 0

3 0 -1 -2

Grupo E PJ PG PE PP GF GC PT GD Francia Ecuador Suiza Honduras

Apunte su celular a la foto y mire el video

8 3 4 1

2 3 6 5

6 3 3 0

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

5 0 -2 -4

PJ PG 1 1 1 0 1 0 1 0

PE 0 1 1 0

PP GF GC PT GD 0 2 1 3 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 2 0 -1

Grupo F

LA SELECCIĂ“N francesa mostrĂł un dominio total y manejo del balĂłn durante todo el partido. FOTO: EFE

   Ăł Â? Ăł     Â? Â?     Â?       ™     ˆ š­˜   ™”        å       Â?  Ăł    Ă­ ­    ­       åÂ?  

   Â…  Â? ÂŽ   Ăł Â ĂĄ   Â…   Â 

   ­   

2 2 2 2

2

SUIZA

5

FRANCIA

 Â?Â?   Ăą ­        å ›­  Â…    ­     ƒ     Âœ   ­ 

   Ăł  

       

  ĂĄ   ĂĄ Ăł  ­Ă­      Ăł Â?  Ă­      Â?  Ăş    ÂŽ ĂĄ    €Ăł 

  ĂĄ   

                ĂĄ  ‹‘      Â…ĂĄ  Ă­  Â?   ‘ž  ­  (AFP)

Argentina IrĂĄn Nigeria Bosnia H. Grupo G

PJ PG PE PP GF GC PT GD Alemania 1 1 0 0 4 0 3 4 EE.UU. 1 1 0 0 2 1 3 1 Ghana 1 0 0 1 1 2 0 -1 Portugal 1 0 0 1 0 4 0 -4 Grupo H PJ PG PE PP GF GC PT GD BĂŠlgica Rusia Corea S. Argelia

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

Fuente: AFP/DiseĂąo editorial/HOY

2 1 1 1

1 3 1 1 1 0 1 1 0 2 0 -1


SĂ BADO 21 de junio de 2014



Deportes

Un partido decisivo

KEVIN-PRINCE CREE QUE GAHNA DARĂ LA SORPRESA

La confiada Alemania busca la clasificaciĂłn

Mats Hummels podrĂ­a estar ausente en este duelo, por una lesiĂłn. Gahana tiene a Essen de vuelta para ir al mediocampo. Hoy buscarĂĄ sus tres primeros puntos.

11

‘Todos estaban olvidando a Costa Rica. Nosotros los conocemos, sabemos que son un verdadero equipo y que tienen jugadores de calidad’. CÉSARE PRANDELLI, tĂŠcnico de Italia

Los bosnios cambiarĂĄn su juego defensivo para ir al ataque

Bosnia y Herzegovina y Nigeria se enfrentan hoy en un partido que probablemente acabe decidiendo el segundo puesto del Grupo F. A la inversa, incluso con 0 puntos, Bosnia ha entrado bien en el Mundial, con solo una derrota ante el equipo argentino 2-1. Nigeria tiene un Ăşnico punto despuĂŠs de su empate contra IrĂĄn. Ahora debe ganar a Bosnia y Herzegovina. El tĂŠcnico de Bosnia, Safet Susic, dejĂł a Ibisevic en el banquillo contra Argentina para intentar reforzar el mediocampo y frenar a Messi. EstĂĄ vez, debe cambiar la tĂĄctica frente a los nigerianos y plantear un dibujo mĂĄs ofensivo. Con las parejas Dzeko-Ibisevic delante y Planic-Misimovic atrĂĄs, los bosnios tienen medios para hacer daĂąo a Nigeria. El tĂŠcnico de Nigeria, Stephan Keshi, confia en la fortaleza de sus defensas Ambrose, Oshaniwa, Kenneth Omeruoy Joseph Yobo. (AFP)

ALEMANIA VS. GHANA Estadio: CastelĂŁo Apunte su celular a la foto y mire el video

14:00

LA SELECCIĂ“N ALEMANA participĂł muy segura y entusiasmada de un entrenamiento en el Estadio CastelĂŁo, en Fortaleza. FOTO: EFE

A

            Ăł   

      Ă­                     Ăş                 Â? “   ĂĄ   ĂĄ          Â?â€?    Â?    

     Â?         Â?       ­

Ăź     €  €  Ă­            Ăł         Ăł                 Â?   ĂŠ

‚ ĂśÂƒ  ĂĄ Â?         „Â…      † Â… Â€ĂśÂƒ        Ăł   

  ĂĄ           ĂĄ     ­    ĂśÂ?    Ă–Â?    Ăź ĂĄ   

             Ă­ Â        Â

   Ăł    

  Ăł   Ăł                    ‚ ƒ     ĂĄ  Â?  ƒ        ‡ 

    ĂŠ

ƒ   Ă­ Â?     „  ‡  Â?    ˆ             Ă­  Ă­    ‰ ‚    ‚ †     Ă­     Â?    Â? ĂŠ Â?ƒ    Ă­    Â?  

             Â?    Ăş            „ ĂĄ  Š ‹     

   ‹                ‹ŒŒŽ   Â?  Ăł    ‘ ‹      (Efe)

BRASIL 2014

NIGERIA VS. BOSNIA Estadio: Arena Pantanal 17:00

Argentina completa Este es el partido mĂĄs esperado en la historia de Ghana Argentina enfrenta hoy a IrĂĄn en Belo Horizonte. El entrenador de IrĂĄn, Carlos Queiroz, se siente entusiasmado y cree que las sorpresas registradas en Brasil, como la eliminaciĂłn de la favorita EspaĂąa y las victorias de Costa Rica ante Uruguay e Italia, motivan a su equipo. Argentina entrenĂł ayer con el equipo completo en el complejo Cidade do Galo. Con la incorporaciĂłn de Ă ngel di MarĂ­a, tras la fatiga muscular y la recuperaciĂłn de Rodrigo Palacio, el tĂŠcnico cuenta con todas las variantes posibles. Luego del fallido esquema defensivo con cinco jugadores en la Ăşltima lĂ­nea, el entrenador afrontarĂĄ este partido con el habitual 4-3-3 y los cuatro jugadores en ofensiva. Posiblemente el tĂŠcnico Alejandro Sabela alinearĂĄ a Sergio Romero en el arco. En la defensa, los jugadores Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico FernĂĄndez y Marcos Rojo. Los delanteros Messi, HiguaĂ­n y AgĂźero aseguraron su presencia en el planteamiento. La Ăşnica incĂłgnita por definir en el medio del campo es Fernando Gago o Maximiliano RodrĂ­guez. (Efe)

ARGENTINA VS. IRĂ N Estadio: MineirĂŁo 11:00

El cronĂłmetro mundialista Brasil 2014

Miguel Herrera no tiene variantes en su once

Del Bosque podrĂ­a dejar a EspaĂąa Santi Cazorla elogiĂł la etapa de Vicente del Bosque como seleccionador de EspaĂąa. Cazorla dijo: “Tiene el apoyo de todo el grupoâ€?. Para el equipo serĂ­a muy difĂ­cil su salida, por los logros que consiguiĂł con ĂŠl. AĂşn espera la decisiĂłn de Del Bosque: si presenta su dimisiĂłn o sigue con la selecciĂłn tras la eliminaciĂłn del Mundial. (Efe)

Miguel Herrera piensa mantener el mismo once inicial en el choque decisivo ante Croacia. En el arco, Guillermo Ochoa tuvo una espectacular actuaciĂłn en el empate a cero frente a Brasil. En la defensa juega el lateral derecho Aguilar; en el centro, RodrĂ­guez y Moreno con el lĂ­bero MĂĄrquez y el lateral izquierdo LayĂşn. En el medio campo forman JosĂŠ Juan VĂĄzquez, HĂŠctor Herrera y Guardado, y en la punta de ataque, Giovani dos Santos y Oribe Peralta. El chicharito HernĂĄndez volverĂ­a a esperar su turno en la banca. (AFP)

FOTO: AFP

Alves no va en el partido con EEUU

El defensa central de la selecciĂłn portuguesa Bruno Alves sufriĂł una lesiĂłn muscular en el muslo izquierdo, por lo que se suma una cuarta baja del equipo. El jugador no entrenĂł ayer, para realizar los tratamientos adecuados en el hotel. La ausencia de Alves contra EEUU obligarĂĄ a que el seleccionador Paulo Bento innove en el centro de la zaga. (Efe)

FOTO: AFP

El gran regreso de Luis SuĂĄrez alborotĂł las redes sociales El regreso del uruguayo Luis SuĂĄrez con un doblete que derrotĂł a Inglaterra 2-1 provocĂł una oleada de mensajes y elogios en las redes sociales. En Twitter, el segundo gol de

SuĂĄrez, que dio la victoria al equipo en el minuto 85, generĂł 214 246 mensajes en apenas un minuto. Casi se aproxima al rĂŠcord de este Mundial, que es del gol de Charles ArĂĄnguiz a EspaĂąa, que produjo 246 mil men-

sajes en un minuto. Entre las referencias y elogios al goleador en Twitter estuvieron las de futbolistas o exfutbolistas relevantes, personajes cĂŠlebres y, sobre todo, de hinchas uruguayos. (AFP)

FOTO: AFP



FOTO: AFP


12



SĂ BADO 21 de junio de 2014

Deportes

ÉNNER VALENCIA LLEVA TRES TANTOS EN ESTE MUNDIAL Y ESTA EN LA TABLA DE GOLEADORES

BRASIL 2014

El defensa central de la selecciĂłn portuguesa Bruno Alves sufriĂł una lesiĂłn muscular en el muslo izquierdo, por lo que se suma una cuarta baja al equipo europeo.

Ecuador ganĂł y ahora pelea su clasificaciĂłn ante Francia

El partido contra selecciĂłn francesa serĂĄ el decisivo para la Tricolor para una posible clasificaciĂłn a octavos de final. MARTHA CĂ“RDOVA Cobertura Especial

D

    É        

      Ăł      

       Ăł          Â? É   “   

�       �

Â? Â?    

    Â?           Â?      

ó    ­�      € 

         Ă­Â? ‚  Ăł     €              Ăł  Ăłƒ    

        Ăą          Ăł   €    ‚„Â? Â?   Ăł    €Â?  € Ăł   ĂĄ    Â?   „      ĂĄ   

€    …  

        Ăł  Ăş    Â? † ­   LA SELECCIĂ“N ecuatoriana todavĂ­a tiene posibilidades de clasificar a la siguiente fase de este Mundial. Francia serĂĄ su prueba final por el Grupo E. FOTO: AFP   „ É            Ăł   €      ‘Â?    Â?

� ‚ € ó  …  

Â?       Â?Ăą           Â?    Ăł 

      

   ĂĄ        ĂĄ  ÂŒ  Â?         Â?     ‚    

 Â?  ĂŠ ÂŒ  

 ‡„  €Ăł     Ăş          Â?ĂĄ       Ăł  

ÂŽĂ­  †  ĂĄ    € 

ĂŠÂ?           Â’  El delantero         Ăł     ÂŒ   ‚„ ĂłÂ? ­Ăł 

 ĂĄ Â? Énner Valencia  ĂĄ      †      É

‚„    Ăł   anotĂł los dos Â?        Â?          goles del triunfo    Ăł         ĂłÂ? Â? Â?

frente a     

Â?        Honduras    

    

   Â?Â? No nos queremos El partido va a ser €   Â?       ƒ ‹  Â? Ăł  ˆ‰ Â?   Â? ‡ Ăł É

Â? Â   Ă­  ĂĄ

quedar acĂĄ en la de igual a igual en  ­ Š„     Â?ĂŠ„       „  ‘  ‡„

primera fase. todo. Hay que    Â? Â?€ó  ­      Ăą  Â? Š †  ­ Nuestro camino encararlos con    Ă­      Â?  Ăş    ‘ ŠĂ­ ÂŽ  „ tiene un trecho, y mucha            €    

   ­ � vamos a empezarlo’.  „        �

ƒ Ă­ „ Š  inteligencia’. LUIS FERNANDO SUĂ REZ, REINALDO RUEDA, tĂŠcnico €    Â? Â…ĂĄ     

„  ‹ Â?  tĂŠcnico de Honduras. de Ecuador. ­  „     ĂŠ ÂŽ ĂŠ „ó Â… Ă­ ­ ÉÂ?  Â? ­  ‹        ­ ­    Â…  Â?

Ecuador y Honduras rivales con tĂŠcnicos conocidos El empate prevalece entre estas selecciones

39 mil aficionados para ver a la Tri

Oficialmente, Ecuador y Honduras se han enfrentado en 13 oportunidades, en las que el empate ha prevalecido por encima de otros resultados con ocho partidos. La SelecciĂłn ecuatoriana ha sido el equipo que mĂĄs partidos ha ganado con tres a su favor, y la selecciĂłn centroamericana con dos. La Ăşltima vez que se enfrentaron fue en 2010, con Rueda dirigiendo a Ecuador y Suarez a Honduras. El marcador fue 2-2. Es la primera vez en su historia que estos dos equipos se enfrentaron en un Mundial, con victoria tricolor.

El estadio Arena da Baixada estĂĄ ubicado en el estado de ParanĂĄ. Fue uno de los mĂĄs rezagados en su remodelaciĂłn y estuvo a punto de ser excluida de esta competencia, pero ahora aparece como el preferido, de acuerdo con la evaluaciĂłn de la FIFA. Este escenario deportivo albergĂł 39 mil aficionados entre ecuatorianos y hondureĂąos para la segundo fecha del Grupo E.

Minda saliĂł como titular ante Honduras

Reinaldo Rueda, entrenador de la SelecciĂłn ecuatoriana, informĂł esta semana que no iba a realizar cambios en el equipo que iba a enfrentar a Honduras. La situaciĂłn fue distinta, ya que el estratega incluyĂł en la alineaciĂłn principal al volante de marca Oswaldo Minda en reemplazo de Carlos Gruezo para tener mĂĄs control en el medio campo.

FOTO: AFP

Énner Valencia, la figura del partido que dio el triunfo a la Tricolor El delantero Énner Valencia anotó los dos goles con los que la Selección ecuatoriana logró la victoria frente a Honduras. El primero lo anotó al minuto 34 y significó el empate de Ecuador,

que iba cayendo por un gol. El segundo tanto fue al minuto 65, con un oportuno golpe de cabeza. El aporte goleador del delantero que juega para el Pachuca mexicano ayudĂł a la Tricolor a man-

tener la esperanza de clasificaciĂłn a octavos de final. Valencia entra de esta forma en la tabla de goleadores con tres tantos, al igual que Benzema, MĂźller, Robin van Persie y Arjen Robben FOTO: EFE



FOTO: AFP


Metrópoli

Sábado 21 de junio de 2014

Informativo



La hilarante comedia de tres clowns chilenos »P-8

El colectivo Festín de la Risa estrena en Quito Ayayay. Esta obra no tiene hilo conductor: es un conjunto de sketches alocados de 10 minutos cada uno. La comedia está contada en clave clown. Su temporada finaliza hoy, a las 20:00, en el Teatro Fama, en el norte de la capital. La entrada cuesta $10. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

MÚSICA »P-2

La fiesta sonora estallará mañana en el centro

EL DEBATE

La cacería de una especie en extinción

La caza de osos polares autorizada por el Gobierno canadiense causa discordia en las redes. Muchos apoyan al Gobierno, ya que la comunidad Inuit, en el norte de Canadá, necesita de la cacería para sobrevivir. Los ecologistas exigen que se la penalice, pues pone en riesgo esta especie. El tema tuvo 305 mil menciones en Twitter.

EN QUITO »P-4

Más huertos en las escuelas FOTO: ARCHIVO/HOY

EL TUIT EL VIDEO

Aquí, el fútbol es una práctica acrobática Un grupo de freerunners, deportistas que desafían la gravedad con sus movimientos, mostraron sus habilidades en la cancha de fútbol. Los atletas dieron un giro a los tradicionales pases futboleros y los adornaron con sus dinámicas maniobras en el aire. El video se ha visto 1,2 millones de veces en YouTube.

DIVINA COMEDIA »P-7

El thrash metal condimentó el Hellfest

@Pontifex_es Hay mucha indiferencia ante el sufrimiento. Esta indiferencia debe ser contrastada con actos concretos de caridad.

Papa Francisco, en referencia al Día Internacional de los Refugiados. Retuiteado 5 428 veces.

LA TENDENCIA

Una etiqueta da fuerza a las mujeres

A través de la etiqueta #ShineStrong, los usuarios de Twitter expresaron su apoyo a las mujeres del mundo. La iniciativa comunica que las mujeres piden disculpas por todo: por preguntar, por sentarse en el puesto de un hombre o, simplemente,

por tomar lo que les pertenece. La campaña de una firma de cosmética pide a las mujeres que dejen de sentirse culpables y que tengan la fuerza para hablar por sí mismas sin avergonzarse. El tema causó 14,9 millones de impactos en Twitter.

DEPORTES »P-4

Los skaters del país celebran hoy su día

FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO/HOY


2

MetrĂłpoli

SĂ BADO 21 de junio de 2014

 A LAS 18:00, TOĂ‘O CEPEDA

MĂşsica

Cinco bandas nacionales prenden la fiesta musical

Del folk rock a la samba, del punk rock al lo-fi, de la cumbia a la electrĂłnica. MaĂąana, en la Plaza del Teatro, se presentarĂĄn cinco propuestas musicales de la escena independiente del paĂ­s. HabrĂĄ un debut, un remix y temas de discos reciĂŠn salidos del horno. Los conciertos se inician con post punk y lo-fi En mayo, la banda quiteĂąa Alkaloides lanzĂł su disco homĂłnimo. En ĂŠl se encuentran temas pegajosos como Ella viene del futuro y Degenerar. Ellos contagian energĂ­a y bue-

A LAS 16:00, MAKI

na onda. Su sonido es sucio, como de garaje, punzante y poderoso. Carlos Espinosa, Leonardo Morales, JosĂŠ Vergelin y Nico Meneses conforman la banda.

A LAS 14:00, LOS ALKALOIDES

FOTO: MAKI

NicolĂĄ puso beats a los Taitas y Mamas

FOTO: ALKALOIDES

A LAS 15:00, DA PAWN

El DJ NicolĂĄ Cruz le dio un toque electrĂłnico y remezclĂł los temas del proyecto musical de De Taitas & de Mamas. HabrĂĄ un contraste entre los sonidos ancestrales con los modernos. AdemĂĄs, una interesante fusiĂłn sonora en la que se mezclan los intrumentos africanos, andinos, etc, con las bases electrĂłnicas.

Cumbia amazĂłnica hecha para bailar Mateo Kingman, Maki, se convierte en un animal salvaje cuando sube al escenario. Su energĂ­a pone a bailar con temas que combinan la cumbia, los sonidos populares, letras inspiradas en las costumbres ancestrales y mucho feeling.

A LAS 17:00, NICOLĂ CRUZ

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

El mĂşsico ToĂąo Cepeda debuta como solista FOTO: RADIO COCOA

El folk rock de Da Pawn canta historias sentidas Mauro Samaniego (voz, guitarra) compone canciones cargadas de emociones y texturas. Su sonido coquetea con la samba brasileĂąa, el folk rock y hasta con la psicodelia. El disco El peĂłn es una de

las propuestas mĂĄs sĂłlidas de la escena local independiente. Temas como Dibujo por hoy y Cambio de tonalidad brillan por sus arreglos y capas sonoras. Y, en vivo, la banda tambiĂŠn es un 10.

FOTO: ALIANZA FRANCESA

navides, Ivis Flies y Jason de la Vega. El repertorio de Cepeda serĂĄ muy variado. HabrĂĄ temas rockeros y acĂşsticos. En unos lo acompaĂąarĂĄ su guitarra de palo y en otros harĂĄ de las suyas con riffs elĂŠctricos adornados de synths y de bases electrĂłnicas. Una presentaciĂłn imperdible.

Una de las presentaciones mås esperadas de este aùo en la Fiesta de la Música es la de Toùo Cepeda. Él formó parte de uno de los referentes rockeros mås poderosos de la ciudad, Biorn Borg, y ahora debuta como solista. A Êl lo acompaùan AndrÊs Be-

 LOS SELLOS INDIE SIGUEN DICIENDO ‘NO’ A LOS PAGOS PEQUEĂ‘OS EN REGALĂ?AS

YouTube quiere bloquear cientos de videos indie LOS VIDEOS DE  

     

             ĂĄ Ă­           ¿Â? Â? Â?   Â?  ĂĄ     ĂŠ     ĂŠ 

     ĂĄÂ             ­           Â? Ăł  ĂĄ Ă­  Â?  ĂŠ   ­  Â?             ­ Â?

 Ă­        ­      Â? ú         Ă­  Â?    Ăł  Ă­      ĂĄ        Ă­        ­  Â?   Ă­        ó€ Ăą ‚              Â? ƒ      ƒ     ­     ĂĄ   Â?   ­             „…†‡   ˆ ­ 

ƒ       Ă­  Â?  ĂĄ   ­   ‰  ĂĄ   Ăł        Ăş        Ă­ ĂĄ Â?                Ăş     ĂĄ  ­         Š‹ Â?  ÂŒ            Â?        ­    ƒ  ‹        ­        Â?    ­  ƒ   (CVC)

En el mundo Fotos que recorren el pasado en el presente La evoluciĂłn de Roma es el centro de una exposiciĂłn que homenajea a los precursores del 3D en la capital italiana, con fotografĂ­as tomadas en el mismo lugar y el mismo encuadre, pero con dĂŠcadas de diferencia. La muestra Las dos dimensiones de Roma: 1914-2014 exhibe las mejores fotos de Giuseppe Vacchini, hechas a principios del siglo XX, y la visiĂłn actual de Gilberto Maltini y de Lorenzo Dina. (Efe)

Seis actores argentinos compiten en Almada El teatro argentino contemporĂĄneo, presentado de la mano de seis actores, serĂĄ uno de los principales atractivos este aĂąo del Festival de Almada, en Portugal. El certamen supone el estreno en Europa de cinco de estos seis dramaturgos argentinos. Ignacio de Santis, Sergio Calvo, Bernardo Cappa, Nacho Ciatti y Jorge Eiro llegarĂĄn a Europa por primera vez con sus espectĂĄculos acompaĂąados por Romina Paula, que cuenta ya con experiencia en Europa. (Efe)

Una obra del apĂłstol Santiago cuesta millones

FOTO: EFE

Una pintura hasta ahora desconocida del apĂłstol Santiago el Mayor, firmada por el espaĂąol JosĂŠ de Ribera, saldrĂĄ a la venta en julio en la London Art Week por $1,7 millones, anunciĂł ayer la galerĂ­a. El cuadro permaneciĂł durante aĂąos catalogado como un trabajo de estudio sin autor conocido y cubierto por mugre y viejos barnices, relatĂł en un comunicado la feria de arte que se celebrarĂĄ del 4 al 11 de julio en Londres. (Efe)

La joven de la perla deslumbra en Holanda El museo Maurithuis acoge desde ayer el icĂłnico cuadro La joven de la perla, de Vermeer, que regresĂł a su ubicaciĂłn original tras haber pasado dos aĂąos de gira por la renovaciĂłn de la pinacoteca. "Hemos duplicado el espacio del museo sin que pierda el ambiente Ă­ntimo que le caracteriza", dijo la directora del Mauritshuis, Emile Gordenker. La pinacoteca es uno de los referentes culturales de Holanda, con 250 obras de los mĂĄs destacados pintores holandeses y flamencos del siglo XVII. (Efe) FOTO: EFE


SĂ BADO 21 de junio de 2014

Â?

3

MetrĂłpoli

RIMA ROJA EN VENUS presentarĂĄ su nuevo disco Sin maquillaje el domingo a las 12:00. FOTO: ARCHIVO/HOY

HOY Y MAĂ‘ANA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EN LA ROCA, de CalderĂłn, y en las pistas de CarcelĂŠn y la Villaflora tambiĂŠn se reunirĂĄn los skaters a disfrutar de su dĂ­a.

EL SKATER que haga el salto mĂĄs alto se llevarĂĄ un premio en el parque La Carolina.

H

    Ă­                       Ăą    Ă­   Ăł   ĂĄ               Ăł            Â Ă­ ĂĄ     

  ĂĄ   ĂĄ Â?           Â?  Â?Â? Â? Â?    Â?  ­ ­ĂĄ  Ăą   ­ €   ĂĄ    ‚   ĂĄ       ­Â?   Â? Ăł     Â? Â?           ĂĄ      €   €     Â?   ƒ    „…    €      † Â?‡Â?    ĂłÂ?  ­ĂĄ               ˆĂŠ ĂĄ ĂşÂ? Â?             € ­ĂĄ     ĂŠÂ?  ‰Š    ‰   

JĂłvenes

El dĂ­a del skate se vive en Quito y Guayaquil El encuentro serĂĄ a las 10:00 en el parque La Carolina en el que se escogerĂĄ al mejor truco. En el skatepark municipal de Guayaquil habrĂĄ un campeonato.   Â?  Š ĂĄ   Â?‡ ‡  Â?  ‹   ÂŒ ÂŽĂĄ         €Ă­ ŠÂ?   Â… Ăą       ĂĄ   ĂĄ „    ĂĄ    Ă­  Ă­  ĂĄ            Â?‡€   Š    ƒ‹        Ăł Â?  Â?‡  ‘Â? Â?Â’             ŠĂł          ĂĄ  Â?€ú    Â?  Â?   “         (DVM)

DESPUÉS DE MOSTRAR sus trucos en La Carolina, los patinadores se tomarån la av. Amazonas y Shirys. FOTOS: ARCHIVO/HOY

Municipal Waste tocarĂĄ en septiembre

El arte y la moda se fusionan para crear una muestra surrealista

LUEGO DE QUE LA GIRA             ĂĄ  Â?  €  ŠĂł   Š       ”   ĂĄ  “      €   ŠĂĄ   ó• Ă­            Â?     –  ‡Â?    Â?– ĂĄ  Â?     †    Â? Â?      ÂŽ  ‚   ĂĄ „‹Â?  —    —   

   Š   ĂŠ      ĂĄ    €  € ĂĄ                ­    Â?€ú  Â?       €     €         •   — ­

  •       Ăş       €          Â?  ے      (DVM)

Â

Algunos de los artistas que intervienen

Oswaldo Viteri, Roberto Noboa, Marcelo Aguirre, Peter Musfeldt, Nicole HolguĂ­n, Beatriz Plaza, Ernesto Santisteban, VerĂłnica Pons, Sara Roitman, Luigi Stornaiolo, David Moscoso, Pablo Cardoso, Patricio Palomeque, Larissa Marangoni,

Patricia Meier, Eduardo Vega, Mariela GarcĂ­a, Paula BarragĂĄn, Katya Cazar, Juana CĂłrdova, Juan Caguana, HernĂĄn ZuĂąiga, Pedro Gavilanes, Geovanny Verdezoto, Dennys Navas, FĂŠlix Arauz, Natalia Demichenko y Miguel Betancourt.

CADA UNO de los vestidos cuentan su historia. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

ESTE FIN DE SEMANAÂ?        ĂĄ ‘ ĂĄ  ‰­Â’ ĂĄ       ÂŽ ĂĄ  ­   †     Ăł       Ă­          Ă­      

  Ăł     Š   Â?            Š  Â?    Â?   €       ĂĄ ĂşÂ?             ĂĄ   ĂĄ Â? ˆŠÂ?  ­Â?  †Â? Â?Â? ™‡Â? †Â? Â? Â?   š      ĂĄ „‹Â?Â… ĂąÂ?   ƒÂ? ĂĄ   ­   Â?    €åŠ  † †  ‰      €              ĂĄ  € Â?Â? Â?­­  †Â? š    Â?     ˆ € €       ĂĄ   ĂĄ  ­Â? †     ƒ— ĂĄ €Š            „— (DVM)

LLEGAN CON SU GIRA LATINOAMERICANA

LA EXPOSICIĂ“N ESTĂ DESDE EL JUEVES EN EL MUSEO DE LA CIUDAD

EL PASADO JUEVES  €Ăł       €                Ăą ˜ €            Ăą      ÂŒ  ĂĄ  Ăą €åŠÂ?   “‹ Ăą       ĂĄ

   ĂĄ€           •  Ăł              €   

MĂşsica, arte y grafiti en el Centro de Arte

„“   Ă­   „…

                 © (DVM)

Â


4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 21 de junio de 2014

š

Iniciativas

Universitarios extranjeros plantan huertos escolares El trabajo se realiza por un convenio entre Conquito y la ONG Triple Salto. El programa se ejecuta en zonas con altos niveles de desnutriciĂłn, en especial, infantil.

E

                   Ăł  Ăł         Ă­     Ăł           Â?          Â?Â?  Â?   Â?   Â?­  ĂŠ  Ă­        Â?    Â?    Ăł  €‚      Â?  

     Ăł    ‚           Ă­ ĂĄ Â?  ƒ               Ăł        Â? Ăł Â?  Â?  Â? ­ Â?   Ăł       € ĂĄ   Â?ĂŠ  Â?  €  „      Â…   € ­ €  †Ê ƒ Â? Â? ‡      …­ †   ­   Â?ú­ 

EL SISTEMA BICIQ FUNCIONA entre la estaciĂłn norte del TrolebĂşs, en el sector de La Y, hasta la Plaza de Santo Domingo. FOTO: S. DE MOVILIDAD

EL SISTEMA TIENE 20191 PERSONAS CARNETIZADAS

BiciQ: el 58% de usuarios son hombres

EL 17,88% de hectĂĄreas ue posee Quito son empleadas en los huertos orgĂĄnicos. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â?  ‡­ ‡ Â…  ‡­ Â? ˆ  Â?­     Â? Â?  Â?Ăą     Â?   ùó ‚  ƒ     ‚               ‰ ĂĄ ‚  Â?     Ăł       

 Â?        ‚   Ăą    ‚            €   Â?  Š Â?Ăş €‚           Ăł    ‹Œ    Ăş        

 ÂŽÂŒ  Â?     Â?   Ăł   ĂŠ   Â?         ĂĄ

  ĂĄ   Â?     Ăł      ‘   ’Ž“ ’”• ĂĄ–   “—••˜      ĂĄ (NJ)

Los huertos escolares contra la desnutriciĂłn

La experiencia de los voluntarios en coordinaciĂłn con Agrupar ha sido aprovechada para ayudar a plantar huertos escolares, en apoyo al Programa de Escuelas Saludables del Municipio de Quito. El Ministerio de Agricultura tambiĂŠn se ha aliado con el proyecto de Conquito, para la ejecuciĂłn del programa “AcciĂłn NutriciĂłnâ€? en zonas con altos niveles de desnutriciĂłn infantil. Un total de 41 630 personas son parte del proyecto. FOTO: CONQUITO

La terminal aĂŠrea busca un premio

COMO AEROPUERTO L�DER EN SUDAMÉRICA

TRES MIL VIAJES         ‡ Â?   †               Ăł          Â?        Â?       Ăł  Â?    Ă­     Ăł     Ăş    ‰­   Â?  Â? ‘          

Ă­  Â?        ‡   ’Ž‹     Â? Ž‹          ž           Ă­ Â?  Â? ƒ ŽŒ“”“      “” Œ“Œ      ‹•˜    Â?  ’Ž˜      –        

EN EL BICENTENARIO HABRĂ CAPACITACIONES

Tres entes buscan reducir los accidentes LAS CIFRAS   Ăł

EL AEROPUERTO   ĂĄ    Ăł ŽŒ“’  Â? Ă­  Â? ĂŠ   ™   Â?Š    Ă­     ĂŠ  ‡ ‡– ‡ Â? Â?– „ € ĂĄ   Â?ú­– Â? € „  ÂˆĂ­  „  ‡­ Â?  Â?  š  Â?   €  Â?     

  Ž›     ĂĄ ŠŠŠŠŠ Â?Ăş  †     ’“˜    ‚   Ă­        (NJ) FOTO: ARCHIVO/HOY

   ‚       ĂĄ Š ŠŠŠ ‚        ‚          ‡      Â? Â? úù  ž          ĂĄ    €                Â?Ă­     Ăł     Ăł     Â? ĂĄ  ĂŠ €             Â?      “Œ      ˆĂĄ Ăł  ‚   Â? ‡    Ă­  ‡      € Â?      “€ ‚         Ăł Â? ‚        Â?   ‚         Ăş – ĂĄ     â€?

†   Â?  †Â?­  Ăą ‚    Ă­  “›  Â? “‹Ž ‚      ĂĄ Â?Ăş  Ăł  ”‹˜                      ĂĄ   Ă­   Âœ•˜    Â?    ŽŒ“›   ÂŽÂ’ —‹”   ĂĄ   Ă­ Â?   „ ž Ăł € Â? Â?   Â? ĂĄ     Ăł Â?  Ăł         ĂĄ   ‚    Ăą Â?    Ă­    Â?  

   ĂĄ   Ăł     ‘Ăł †ó  ‘†­     Ăł    ‚ ‡       š Â?  ‘  Â?   ­         † Ăş­ Â?Ă­   ĂĄ  Ăł ĂĄ  „   Ăł    ‚  „ ž Â?  Ăł € ĂĄ              ĂĄ           Ăł     Ăł        ­     Ăł       Â?  ƒ   (NJ)

En el radar Una carrera por la FundaciĂłn Asonic

La AMT entregarĂĄ las placas desde este lunes

Hoy, entre las 08:00 y las 17:00, en el parque La Carolina (sector de la Tribuna de los Shyris) se desarrollarĂĄ el evento “12 horas de amor relevo por la vidaâ€?. La carrera se desarrollarĂĄ a favor de la FundaciĂłn Asonic (AsociaciĂłn de Padres de NiĂąos con CĂĄncer), con el propĂłsito de mantener el albergue La Casa de Beto. Este es el lugar donde residen los niĂąos que tienen la enfermedad y estĂĄn en tratamiento. Para participar se debe contribuir con $5.

Este lunes, desde las 08:00, la Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito, a travĂŠs de la DirecciĂłn de MatriculaciĂłn, iniciarĂĄ la entrega de las placas metĂĄlicas a los propietarios de motocicletas y vehĂ­culos particulares nuevos, que realizaron el proceso de matriculaciĂłn. El proceso serĂĄ en el Centro de MatriculaciĂłn Norte (Bicentenario) y en los centros de revisiĂłn de Carapungo y GuamanĂ­. Para dudas y consultas se habilitĂł la lĂ­nea 1800 268 268.

Nuevos equipos para los reservorios

Desde el segundo semestre de este aĂąo, se implementarĂĄn nuevos equipos en los reservorios de Guangopolo y CumbayĂĄ. TambiĂŠn serĂĄn reemplazados los transformadores de las centrales hidroelĂŠctricas Pasochoa, Los Chillos y CumbayĂĄ. Guangopolo posee 20,92 MW de potencia generados por la captaciĂłn de las aguas de los rĂ­os San Pedro, Capelo y Pita.

FOTO: MUNICIPIO

La Mariscal: los niĂąos marcharon por sus derechos

FOTO: EEQ

Decenas de niĂąos y adolescentes marcharon el jueves por las calles de La Mariscal. Su objetivo fue sensibilizar a los ciudadanos y visibilizar que en esa zona existe una problemĂĄtica que afecta a cerca de 200 niĂąos y adolescentes, porque trabajan o acompaĂąan a sus pa-

dres en las ventas ambulantes. La marcha fue organizada por el Centro de Referencia Guagua Quinde, que cuida a este grupo desde hace cuatro aĂąos. TambiĂŠn participĂł la presidenta de la FundaciĂłn Patronato San JosĂŠ, MarĂ­a Fernanda Pacheco. (NJ)


SÁBADO 21 de junio de 2014



Metrópoli

5

Cartelera de cine Cómo entrenar a tu dragón 2: las aventuras de Hipo y Chimuelo

Subtitulada 17:50

Maléfica

Español 20:15 Multicines Scala Español 20:15 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:10 Digital Español 15:10 20:50 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30

Godzilla

Multicines CCI 3D Español 13:20 13:50 15:45 16:10 18:10 18:35 20:35 21:00 Español 14:20 16:40 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 13:45 15:45 16:10 18:10 18:35 20:35 21:00 Español 12:50 14:20 14:50 15:10 16:40 17:10 17:35 19:00 19:30 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 13:50 15:45 16:15 18:10 18:45

20:35 21:10 Español 14:20 16:40 19:05 Multicines Scala 3D Español 13:20 13:50 15:45 16:15 18:10 18:40 20:35 21:05 Español 14:20 16:40 19:05 Cinemark 3D Español 13:40 14:20 16:05 19:00 21:20 Español 13:00 15:10 17:25 18:20 19:40 Digital Español 15:15 17:45 20:15

Un golpe de talento inemark Español 14:15 16:55 Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:00 16:30 19:00 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:30 19:00 Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur

Digital Subtitulada 15:00 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:00

Pueblo chico pistola grande

Multicines CCI Español 13:10 20:15 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 18:10 Multicines El Condado Español 13:00 15:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:30 Cinemark Español 12:35 15:00 Subtitulada 21:10

Luna de miel en familia

El sobreviviente

Multicines CCI Subtitulada 16:00 18:30 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 18:35 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 18:30 21:00 Multicines Scala Subtitulada 18:30 20:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40

Dios no está muerto Cinemark Español 17:20 19:50 Subtitulada 22:15

Un loco suelto en Nueva York

Multicines CCI Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 16:00 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines Seis de Diciembre



Digital Subtitulada 18:30 20:30

Al filo del mañana

Multicines CCI Español 13:00 15:35 Subtitulada 18:10 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 20:20 Multicines El Condado Español 15:55 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines Scala Español 18:20 20:55 Subtitulada 15:55

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 18:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur

Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 Supercines San Luis Digital Español 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20

Frozen

X-Men: días del futuro pasado

El hombre de hielo

Balada de un hombre común

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45 21:00

Cinemark Español 12:50 15:20 Subtitulada 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Español 13:40 16:10 18:50 Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:45 18:15 20:45

Multicines CCI 3D Español 14:10 16:25 18:40 3D Subtitulada 21:00 Español 13:00 15:30 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:45 18:00 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 14:15 16:35 19:00 21:20 Español 13:25 15:40 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:15 16:35 18:55 21:15 Español 13:25 15:40 18:00 Cinemark 3D Español 17:00 Español 14:50 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:10 14:50 16:20 17:00 18:30 20:40 Digital Español 15:20 17:30 19:10 21:20 Supercines San Luis 3D Español 15:00 18:30 20:40 Digital Español 14:40 17:10 19:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Digital Español 14:30 15:00 16:40 17:10

Multicines CCI 3D Español 20:45 Multicines El Recreo Español 20:45 Multicines El Condado Español 21:15 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:45 16:15 18:45 21:15 Digital Español 14:40 17:10 Digital Subtitulada 20:40 Supercines San Luis 3D Español 16:15 21:15 Digital Español 13:45 15:10 18:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:50 20:50 Digital Español 18:20

Espectro del mal Multicines El Recreo Español 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 19:40 21:40 Supercines San Luis Digital Español 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:10 21:10

Blue Jasmine Cinemark

Multicines CCI 3D Español 15:55 18:45 21:30 Español 15:15 18:00 Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo 3D Español 20:15 Español 14:00 15:00 16:50 17:45 19:40 20:45 Multicines El Condado

Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00




6

SĂ BADO 21 de junio de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Lana Del Rey, 28; PrĂ­ncipe William, 32; Chris Pratt, 35; Ray Davies, 70.

Es alguien que actĂşa, Ăşnico, rĂĄpido para reaccionar y ansioso por participar.

Tome un enfoque decidido este aĂąo y haga sentir su presencia. No importa quĂŠ busca, el ĂŠxito serĂĄ suyo si determina su meta y vierte toda su energĂ­a creativa en ello su habilidad para conseguir que otros le ayuden tambiĂŠn contribuirĂĄ con su victoria. Participe incondicionalmente y no salga del centro. Sus nĂşmeros: 8, 17, 23, 29, 34, 37, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): mantenga sus gastos al mínimo. Recibirå una oferta de inversión que no serå tan lucrativa como quieren hacerle creer. Ponga tiempo extra si asegura su posición o le permite avanzar. Reciba a un amigo o familiar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no tiente a la suerte cuando trate con autoridades. Es mejor escuchar los consejos ofrecidos y hacer lo mejor por cumplir las leyes. Haga lo que pueda por volver eficiente y cĂłmodo a su hogar.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga cambios basado en la informaciĂłn que le aporten. Recoja temas que mejoren su apariencia y eleven su confianza. Tome un enfoque positivo de todo cuanto haga y dĂŠjelo en claro a todos los involucrados con sus planes si lo desea.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un cambio le harĂĄ bien. Visite lugares poco conocidos o participe de algo que le permita conocer gente nueva. Un viaje corto le da energĂ­a y despierta entusiasmo para terminar lo que desea.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): una compra por impulso trae estrĂŠs. Piense antes de actuar. Tratar de impresionar a alguno con un comportamiento generoso pero se le volverĂĄ en contra. El amor estĂĄ en las estrellas pero no deberĂ­a pagar por ello. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): muestre iniciativa y tome el control cuando trate una relaciĂłn personal o de negocios. MantĂŠngase firme en sus opiniones pero estĂŠ listo para ofrecer un compromiso en otras ĂĄreas de la vida. El cambio es inevitable. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): piense quĂŠ quiere y salga a buscarlo. Tomar una posiciĂłn de liderazgo y seguir hasta el final con sus intenciones harĂĄ que los demĂĄs se detengan a observar. Sus ideas son buenas y el impulso le ayudarĂĄ a ver claros los temas.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): elija sus palabras con cuidado o terminarĂĄ enredado en responsabilidades para las que no tiene tiempo. Su deseo de ayudar es honorable, pero ocĂşpese primero de sus seres queridos. Piense en su hogar, familia y pareja.

45. Brotar un vegetal de la tierra.

ganizaciĂłn social.

1. Baja en la Luna.

49. Ciudad de Siria.

7. Esposo de Eva.

7. Descubrir lo cerrado.

50. Arbusto de China.

8. FruslerĂ­a, minucia.

11. SĂ­mbolo del silicio.

52. Ă?ntegra.

12. Sostenida una cosa en otra.

53. SĂ­mbolo del radio.

9. Lengua de tierra que une dos continentes.

13. Su excelencia.

54. IntroducciĂłn de alimentos o sustancias al organismo por vĂ­a bucal.

14. Mineral de hierro que atrae metales.

56. Moverse hacia determinado lugar.

16. TerminaciĂłn de los alcoholes.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ocĂşpese de los negocios y no espere ayuda de los demĂĄs. No se rinda ante la presiĂłn ni aborde mĂĄs de lo que pueda manejar. Necesita equilibrio y debe manejar los desafĂ­os con inteligencia. Tome tiempo para mejorar la apariencia.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): compromĂŠtase y siga con los cambios iniciados y evitarĂĄ que lo dejen a un lado. Sociabilizar elevarĂĄ su espĂ­ritu y le darĂĄ el estĂ­mulo necesario para alcanzar sus metas. Ponga la mirada en la libertad financiera.

15. GarantĂ­a, respaldo econĂłmico. 19. Alcurnia, linaje. 21. PlantĂ­o de olivos. 24. Patas largas.

20. Piso del cuadrilĂĄtero de boxeo.

58. Residuo de un cuerpo desagregado.

27. MandarĂĄ, oprimirĂĄ.

22. Megaciclo.

VERTICALES

23. Color del espectro solar.

1. Uno de los continentes.

29. Entrar violentamente en un lugar.

25. (fox) Baile anglosajĂłn.

2. Fango.

31. Entregaban.

27. Mujer que traicionĂł a SansĂłn, cortĂĄndole la cabellera.

3. Novela de Emile Zola.

34. Antigua conjunciĂłn latina.

30. Relativo al monte Ida.

4. Protocolo de internet.

35. Centilitro.

5. Parque zoolĂłgico.

37. Carente de humedad.

6. Antiguo sistema quechua de or-

39. Campo de trabajo en la ex URSS.

18. Poner huevos las aves.

32. Lengua romĂĄnica del sur de Francia. 33. Terreno poblado de retoĂąos de ĂĄrboles.

F A C E T A

35. Bancarrota. 36. Matadero de reses. 38. ConstrucciĂłn de hielo de los esquimales. 40. Ave rapaz diurna de AmĂŠrica.

B L A N D A

42. Naciones Unidas. 43. (Kate) Modelo de alta costura.

1

2

3

11

4

U E C R U R I O N D A E M I V E E N T P O

5

R O T O S A O R E E D

T E I S P P A C M I I O L A C N O P M A A R

6

28

20

R O A N E O S

46. Amarrar. 47. InstrucciĂłn de computaciĂłn. 48. EstrambĂłtico, estrafalario. 51. Adjetivo demostrativo. 55. MatrĂ­cula de Trinidad Tobago.

8

9

21 25 30

26

31

33

34 36

39

40 43

10

22

24

29

49

57

A R T E

44. (... Chaplin) Actriz espaĂąola, nieta de Charles Chaplin.

17

35

53

I R E I S D O N B O

7

16 19

32

42

U L L E A L D A R O N A A B O M I E A I N O T U N E I A Z A S A M

41. Bolero interpretado por Luis Miguel.

13

15

18

38

B L I O O O M O O A M A B L A I G O

28. Abreviatura de “a cuenta�.

12

14

27

26. Rho, letra griega.

SoluciĂłn Anterior

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): revise lo que estuvo haciendo en el pasado y evitarĂĄ cometer dos veces el mismo error. Una situaciĂłn financiera, legal o mĂŠdica se vuelve favorable si usa la discriminaciĂłn y la diplomacia para encontrar su camino.

10. Sustancia que produce reacciĂłn.

57. Plaza pĂşblica de la antigua Grecia.

17. Variedad de cuarzo, empleado en joyerĂ­a.

34. Electronvoltio.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): las compensaciones que alcance se basarĂĄn en lo que estĂŠ dispuesto a aportar. Cambiar su forma de vida o lo que hace le resulta favorable si no despilfarra tratando de alcanzar su destino. Trabaje en red.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

NO. PORCIONES: 2

45 51

46

47

52 55

58

  Ăł        Ăą    

      Ăł Ă­  

        

           Ăą   

   Ăł   ĂĄ     Â Â? Â?    

ĂĄ  Â? Â?

PECHUGA EN SALSA DE CHAMPINONES

44

54

MANTENER EL EQUILIBRIO  

La receta

37

41

50

Una muestra dedicada al arte de estar de pie

48

    ­  €  ‚   ƒ  „ Â?       Â…   

Â…         †     ĂĄ          ‡ˆ   ‡Â?          ĂŠ

    Â?             ĂĄ       Ăą (Efe) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Sal, pimienta, comino al gusto PREPARACION:

1 cebolla paiteĂąa

Sazonar las pechugas con sal, pimienta, comino y un ajo machacado, dorar por ambos lados. Reservar. En el mismo sartĂŠn saltear la cebolla y el ajo laminados, agregar la crema de leche y los champiĂąones, y el vino. Dejar reducir. Incorporar nuevamente las pechugas y dejar cocinar diez minutos mĂĄs.

200 gr. de champiĂąones frescos

RECOMENDACIONES:

250 cc. de crema de leche

AcompaĂąar con papas y ensalada.

INGREDIENTES: 2 pechugas de pollo 3 dientes de ajo

56

FOTO: EFE

1/2 copa de vino blanco


SĂ BADO 21 de junio de 2014



ÂĄLARGA VIDA AL METAL! una asistente disfruta del clima francĂŠs antes de ir a rockear junto con Rob Zombie, mĂşsico que se presentĂł el viernes. FOTOS: AFP

MetrĂłpoli

7

EN EL MAINSTAGE nĂşmero 2 se presentarĂĄ Deep Purple esta noche. Ayer, la fiesta estuvo liderada por Iron Maiden y Slayer.

Festival

En Francia se viven tres dĂ­as de fiesta metalera En tres dĂ­as y en seis escenarios, mĂĄs de media centena de bandas se presentan en uno de los festivales europeos mĂĄs esperados por los amantes del rock y del heavy metal.

D

        Ă­                         Ăą   

          Ăł  Â?  Â?   Â?     Â?   Â?   Â?   Â?Â? ­ € Â? Â?  ĂĄ  Â?Â?   Ăą                          ĂĄ      Â?   Â?   Â?   

   Â?  ĂĄ          ĂĄ  Â?          Ăş Â? €  ‚ Â?  € Â? €  ƒ   €   „           Â?  ĂĄ Â?      Â?        Â…     Â?    Â?    Â?                ĂĄ            ĂĄ   Ăł      Ă­ (CVC)

UN FAN ROCKERO hace gala de su flexibilidad. La fiesta musical de tres dĂ­as finalizarĂĄ maĂąana.



COMPRO O ALQUILO

PLACAS EXTRAVIADAS

Ecuatoriano residente en el exterior alquila o compra casa u otra propiedad apropiada en zona central y agradable por retorno definitivo. Detalles y ofertas: quito.casa@yahoo.com.

Se comunica que las placas No.TBN 0565 se encuentran extraviadas a nombre de HUGO ANIBAL CHICAISA CHASILUISA

QUEDA ANULADA

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida libreta de ahorros No. 401010123456 de la Coop. Cotocollao Ltda. perteneciente a FUELANTALA GER HILDA INES

Por pĂŠrdida depĂłsito a plazo fijo No. 031DPF00036291 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a: JORGE IBAĂ‘EZ CAIZA.

POR PERDIDA EL CDP NO. 05101DPV0027578 A FAVOR DE CABRERA AGUILAR MAYRA ALEXANDRA POR UN VALOR DE $ 2114.13 DE BANCO BOLIVARIANO, EL CLIENTE SOLICITA LA REPOSICIĂ“N DEL CERTIFICADO, EL ANTERIOR CERTIFICADO SEGĂšN COMENTARIOS DEL OFICIAL SE ENCUENTRA BLOQUEADO.

S ICADO CERTIF UALES VIS

JOEL GRIND, miembro de la banda estadounidense Holocaust, se presentĂł ayer en el Hellfest 2014.


8

T

MetrĂłpoli

                                   

     

               ĂĄ                      Ă­        

         ĂĄ           Â   

                     

SĂ BADO 21 de junio de 2014

‘

Teatro

Tres clowns enloquecen en rutinas cortas

La hilarante obra Ayayay se presenta esta noche. Los integrantes del colectivo FestĂ­n de la Risa visitaron Tonsupa y Los Chillos antes de llegar a Quito.

Festín de la Risa es divertimento puro, con locura extrema. No somos aptos para cardíacos’.

Ayayay

DirecciĂłn: Colectivo FestĂ­n de la Risa GĂŠnero: Comedia clown Con: Katherine Cisternas, Felipe Godoy y Carlos MuĂąoz DĂłnde: Teatro Fama (MaĂąosca y AmĂŠrica) CuĂĄndo: Hoy, a las 20:00 Entrada: $10

KATHERINE CISTERNAS, Petunia FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

El público de Tonsupa nos ayudó a mantener el fuego. De esto vivimos y siempre rogamos tener un público así’.

CARLOS MUĂ‘OZ, Pinganilla

   Ă­            Â?       Â? Ă­              Â? Â?      ­ €  ‚   ­   ƒ Ăą  ­     

   Â?      Ă­     Ăł     ­ „… † ‡  „­ú†            ‡    ˆ     ­        ĂĄ‰                  

          ĂŠ Â?    ĂĄ ‰   Â? Â?    

                      ­  

      Ăł      Â        

 Â?                 ­ 

 Â?   ĂŠ        ‡                 ŠĂą                     Ăł ‹   Ăł  Ăş    Ăş                Ă­ 

Â?                    Ăł ‹             ­     

     Â?    ­     Â? Â?          ­         Â? ­            Â?             ĂĄ     ­           

Ăą          ‡     ĂĄ   Ăą      Ăą ĂĄ             

Ăş Â? Ăł      ‡  „ƒĂą ŠĂŠ   †      Œ ‰       Â? Ăł   ÂŽ  (PAM)

LOS DIVERTIDOS personajes invaden el escenario vestidos como moscas y lanzan fuertes zumbidos.

En Chile, ‘ayayay’ es exclamaciĂłn. AquĂ­ representa dolor. Nos gusta que cada uno lo entienda como pueda’.

FELIPE GODOY, Pinilla.

­

2014-JUN-21  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion