Issuu on Google+

CIRCULA CON HOY

OpiniĂłn

Los todoterreno, 64 aĂąos de historia. CĂłmo cambiaron los carros. Las curiosidades.

Presidentes de la Unasur solidarios con Bolivia

D

iversos gobiernos de AmĂŠrica Latina expresaron ayer su rechazo a la decisiĂłn de Portugal, Francia, Italia y EspaĂąa de impedir el paso por el espacio aĂŠreo de esos paĂ­ses al aviĂłn que transportaba al presidente de Bolivia, Evo Morales. Es una decisiĂłn que viola tratados internacionales como la ConvenciĂłn de Viena que otorga inmunidad diplomĂĄtica a las naves de los jefes de Estado. El incidente ha suscitado, como era de esperarse, protestas contra esas naciones europeas y contra los Estados Unidos, paĂ­s al cual se acusa de estar detrĂĄs de aquella decisiĂłn por la sospecha de que, en el aviĂłn del presidente boliviano que regresaba de MoscĂş, podĂ­a hallarse el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad, Edward Snowden, requerido por la justicia norteamericana bajo la acusaciĂłn de supuesta traiciĂłn. El incidente tambiĂŠn ha suscitado mĂşltiples pronunciamientos de solidaridad hacia el mandatario y el pueblo boliviano. Los presidentes del Ecuador, Venezuela, Argentina, Uruguay y Surinam acudieron ayer a Bolivia a una reuniĂłn urgente de la Unasur en apoyo y desagravio al mandatario boliviano. Los presidentes de Brasil, Chile, Colombia, Guyana y PerĂş enviaron a sus representantes. No hay justificaciĂłn alguna para haber impedido el sobrevuelo de la nave presidencial o un eventual aterrizaje para el abastecimiento de combustible. El cierre inicial del espacio aĂŠreo para el paso de la nave fue no solo un acto ofensivo y nada amistoso, sino absurdo. Ciertamente resulta necesario que los gobiernos involucrados ofrezcan de inmediato por la vĂ­a diplomĂĄtica las aclaraciones y satisfacciones del caso. Pero se debe evitar que el incidente daĂąe las relaciones de esos paĂ­ses con Bolivia y hasta pueda afectarlas con otras naciones sudamericanas. La estridencia retĂłrica, bajo banderas ideolĂłgicas y encendidos discursos, puede echar mĂĄs leĂąa al fuego del injustificable incidente.

Viernes 5 de julio de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢

FOTO: SHUTTERSTOCK

Testimonio de Margarita Carranco Âťp-2

TRAS LA DENUNCIA DE PATIĂ‘O ÂťP-10

El paĂ­s ignora la Surveillance niega gravedad de la espiar la sede del trata de personas paĂ­s en Londres

FOTO: ARCHIVO/HOY

PresiĂłn mundial para restituir la democracia en Egipto ÂťP-3

FOTO: EFE

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la Asamblea debiera esclarecer cuĂĄl fue la actitud real de la CancillerĂ­a en el caso Snowden?

SĂ­ 85%

No 15% 579 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Estrenos

ÂżSu presupuesto le permite este aĂąo pensar en un buen programa de vacaciones con su familia?

Humor y magia en los cines capitalinos FOTOS: WIRED.COM-UNIVERSAL PICTURES

EN UN RANKING DE MÉXICO A LA PATAGONIA DN

Un africano lidera el Tour por primera vez

Quito, la novena ciudad mĂĄs visitada

ÂťP-11

ECUADOR ES 18 ÂťP-12

COLOMBIA EN EL TERCER PUESTO DE LA LISTA DE LA FIFA

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,29 dĂłlares euro

SUDĂ FRICA ÂťP-10

600

mil turistas se espera durante 2013

Foro por la libre expresiĂłn en Madrid ÂťP-9

AFP DICE QUE MANDELA ESTĂ EN ESTADO VEGETAL

TIERRA SE TRAGĂ“ A VEHĂ?CULO

EN QUITO ÂťP-6 Ohio. Los equipos de rescate en EEUU salvaron a una mujer que quedĂł atrapada dentro de un gran socavĂłn. El incidente ocurriĂł mientras conducĂ­a y, de repente, la tierra se abriĂł justo debajo de su coche.

MAĂ‘ANA EN HOY

Moda para el otoĂąo en ParĂ­s

EL IESS APORTARĂ CON $170 MILLONES PARA EL METRO FOTO: EFE

FALLO CONSTITUCIONAL ÂťP-7

FOTO: EFE

Para reducir aglomeraciones y tiempo ÂťP-6

La Corte destituye Nueve trĂĄmites municipales a la prefecta se pueden hacer en la web de Esmeraldas

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

VIERNES 5 de julio de 2013

La noticia El testimonio

Margarita Carranco, presidenta de la FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, cuenta cĂłmo se cerrĂł el Centro de acogida para vĂ­ctimas de la trata de personas que animĂł durante 7 aĂąos. Hoy se reĂşnen las instancias oficiales que asumen esa tarea. Ella muestra la amplitud de un delito ignorado en el paĂ­s.

Trata de personas: no se ve su realidad N

      Ăł                         Ăą             Ăł   Ăł       ĂĄ          Â       Â?         Ăł Â   Â    Â?      ĂĄ    Ă­    ĂĄ      Â? Ăł Â?         Â   

      Â Ăł   

  Â?                            Ă­  Ă­   Â?                   ­Ê     Ăł    €‚Â?­ ƒ  „   Ăł 

ĂŠ       €       ­       Â?    Ă­    Ăł 

         Ă­ Ăł    ĂĄ    Â?      ĂĄ    Ăł                 Ă­      Ă­   Ă­ Â…    ĂĄ        Ă­     Ăł  Ăł          † Ăą        í     ‡       Ăł    Ăł      ‡        ó    €    Ăł  

  Ăł Âż ĂĄ  ˆ        Ă­

  í       

 Ă­           ĂŠ    ĂĄ     Ă­ ƒ    ĂĄ                Ă­     Ăł   Ăł  ĂŠ  Ăł  Ă­  ‰ Š         Ăł             ‡  ‹Ă­ ĂĄ          

No ha habido un operativo nacional para saber cuĂĄntas chicas hay en los prostĂ­bulos...

     Â?    Â?         Â?       ÂŒ                 ĂĄ  ĂĄ   Ă­ 

    Ă­  

      Ă­   ĂĄ       Ăş           Ă­                  Ă­ ĂĄ  Â?          €  ‚  Ă­   Ă­   ‹       Â?                   

       Â?       ­ Ă­ Â?   

        ­Ă­ Â?        ­    Ă­ ĂŠ   €  ‚Â?      Â?     Â… Ăł †  ó                     Ăą                        Ăą      Ž‘   Ă­         Ăł       Ă­ €Ăą ‰ Š       €    ‡                Ăł                            Ă­  ĂĄ                Â?    ĂĄ          Ăł               Ăł      Â’ĂŠ         Ă­             Â?                           Ăł  ĂŠ        Â? Ăł Â?          Ă­      

   á á ­ 

    Ăą 

  Â?                      Ăł   Ăł   Ăł   Ăł     Ăł      ­

    Ă­           ĂĄ      Â?     

 Â                            Â? 

          ĂĄ     ĂĄ    ‹          Ăą           Ă­ ĂĄ     €   ‚           Ăł ĂĄ   Ă­     Ă­       Ă­      Â?  Ăł                  ‹  ĂĄ   

Tiene que haber terapias, saber qué pasó con la chica, por qué pasó, qué pasa con su yo interior.      

   í     Ăł ĂĄ    Â?    Ăą  Ăł                Ăł     Ăł                Ăł         Â?        ‡        ĂĄ     Ă­  ó                

                                            Ăł ‚  í        Ăł      Â?     Â? Â?        Ăł        Â?    Ăł       Ă­ ‚     ĂĄ       Ăł            Ăş     “     

Ă­          ĂŠ    ĂŠ Ăł     ĂĄ  ĂŠ  ĂĄ     Â Ă­    

    Ă­                      Ăą       í ĂĄ  ¿­ ĂŠ ĂĄ  ˆ ”   Ă­     Ăł Ă­   Ăł  Ăş      Â’       Ăł  ĂŠ    Ăł  ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ       ĂŠ                              Â?  ‡   ĂŠ              Ăł        Â?    Â?    ĂĄ            Ăł Ă­                             ‡                 Ă­         Ăł    

 Ă­  Â?          Ă­                        ‹      

Este delito dejĂł de ser un vis a vis del enganchador, del tratante con la chica en el barrio...           Ă­   Ăą             Â’

           Ă­     Ăą  ĂŠ      Ăş      ­       Ă­           Ăł Â?           Ăł       Testimonio recogido por JH

FOTO: ARCHIVO/HOY

ÂżQuiĂŠn manda en Londres? GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Los colombianos deberĂ­an hacerle un monumento a Rafa, en agradecimiento. Ellos mismos dicen que ahora serĂĄn mĂĄs competitivos, pues los ecuatorianos deberĂĄn pagar arancel y ellos no. Lo ha declarado Javier DĂ­az, presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Comercio Exterior (Analdex). ÂżCĂłmo va a cumplir el Gobierno su oferta de compensar los $29 millones que, segĂşn sus autoridades, es todo el problema? Si aparece como un subsidio directo a las exportaciones, el Ecuador podrĂ­a recibir sanciones comerciales de la OMC. El problema de la declaraciĂłn “soberanaâ€? de “renuncia unilateral e irrevocableâ€? que Ecuador “comunicĂł al mundoâ€? no es el Atpdea, sino el SGP. Es que tambiĂŠn depende del

Gobierno de EEUU incorporar al SGP las rosas y otros productos. Y hay otras repercusiones: por ejemplo, los inversionistas se cuidarĂĄn de poner el cushqui en un paĂ­s tan “amigoâ€? de EEUU.

somos muy soberanos. Mientras tanto, JuliĂĄn Assange habla en nombre del Ecuador. Y eso solo le molesta “un poquitoâ€? al presidente que no-acepta-presiones-de-nadie.

Si hasta Rusia se cuida de molestar a sus “socios� estadounidenses. Pero nosotros no porque

ÂżUstedes creen que el cĂłnsul NarvĂĄez podĂ­a otorgar un salvoconducto sin consultar a nadie?

La imagen del dĂ­a

Fue Assange quien nos informĂł que Snowden viajaba con papeles ecuatorianos. Y Snowden agradeciĂł al Ecuador, no a NarvĂĄez, por ese salvoconducto. ÂżQuiĂŠn manda en Londres? Es urgente que Juan FalconĂ­ se traslade allĂĄ y ponga orden. Pero antes, debe revisar bien que no haya micrĂłfonos en su oficina ni en la casa que vaya a alquilar. PatiĂąo es increĂ­ble : dizque se siente guionista de telenovela. Un dĂ­a avisa que se ha descubierto micrĂłfonos en la Embajada en Londres, pero no dice cuĂĄl es el paĂ­s que los ha colocado.

La pasarela del Metro en BerlĂ­n UNA MODELO desfila por una estaciĂłn de metro con una creaciĂłn de la firma Slacks, durante la "Pasarela del Metro" que se celebra en BerlĂ­n.

ÂżQuieren saber mĂĄs? Vea nuestro prĂłximo episodio, por el mismo canal. Pero, ademĂĄs, Âżpor quĂŠ no lo contĂł antes? Si dizque el micrĂłfono fue descubierto 15 dĂ­as antes del aviso. Mientras tanto, dizque Wilson PĂĄstor prepara maletas para Viena, donde serĂĄ embajador y gobernador del Ecuador ante la OPEP. Que se cuide de los micrĂłfonos.

Errores de ayer 1

En riesgo la categorĂ­a de el Quito y El Nacional

2 La crisis diplomĂĄtica salpica a SudamĂŠrica

3 Assange mueve la CancillerĂ­a, artĂ­culo de ThalĂ­a Flores y Flores

ERRORES: En la nota “Arte, tecnologĂ­a y cultura confluyen en Noosferaâ€? se escribiĂł mal el apellido del artista. Su apellido es LeĂłn. En la nota “El comercio en LatinoamĂŠrica, afectado por la inseguridadâ€? se escribiĂł “SegĂşn la Cepal, la inseguridad, en robos[...], representan[...]â€?. Lo correcto es “representaâ€?.


3

VIERNES 5 de julio de 2013

El evento

LOS HERMANOS MUSULMANES convocaron, para maĂąana, a una gran marcha en El Cairo en apoyo a Mohamed Mursi.

E

          Ăł       Ă­ ĂŠ           ĂŠ                                 Ăş     Ăł           Â?     Â?        Ă­     Ăł       Â? ĂłÂ? Â? ĂŠ  ĂĄ  Â?Ăş ĂŠ  Ăł   ­   Ă­   Â?  Ăł   Ăą       Ăł  €‚    €­ƒƒ Â?   Â? Â?  „ Â… Ăł Â?  Ă­   Â?             Â?Ăł   

MILES DE egipcios apoyaron ayer al EjĂŠrcito y exigen que los cambios lleguen lo mĂĄs pronto posible. FOTOS: EFE

MILES DE EGIPCIOS MARCHARON AYER A FAVOR Y EN CONTRA DE MURSI, LA TENSIĂ“N SUBE

Egipto: EjĂŠrcito es conminado a restablecer la democracia

Tras el derrocamiento militar de Mohamed Mursi, primer presidente elegido en las urnas en 61 aĂąos, ayer jurĂł como presidente interino el juez Adli Mansur, con la consigna de convocar a nuevas elecciones lo antes posible.   Â? Ăł Â?            Â? Ăł       

 Ăł     Ăł     Ăł        †   Â?Ăş ĂŠ      Ăł  Â?           Ăł        Â?      Â? Ăł    „ 

Ăł Â?   Â?   Â?Ăł   Ă­      Â?   Â?Ă­ Ăł            Â? Â?  Â?  Â?   „      Â?      Â?    

  ‡Â?   ĂĄ   Ăł          Ă­ Â?   

  Â?    Â? Â?        Â?  Â?   Ê   ĂĄ        ˆ‰Š ‹ ÂŒ Ăł   ĂĄ   Ăł Â?  Ăł  Ă­   ĂĄ       Ăł Â?   Â?           ĂĄ ÂŽ    Â?  ‘    

ĂĄ   Â?  Â?         Â?  Â?   Â?    ĂŠ       ŠŠ ‹Â… ˆ Ăł         ĂĄ         ĂĄ    ĂŠ       ĂŠ   Â?  ‘  ĂĄ     Â?  Ăł  

     Â?  Ă­     Ăą   ĂŠ  Â?      ÂŽĂĄ   ’ƒ  ­­         ĂĄ  Ăą ‹ ÂŽĂş  Ă­  Â?  ĂŠ     “   Â?Ăş       ‹  ‰   Ăł             Â?   Â?    

Â? Â?Ăł  ƒ”•” (EFE/AFP)

Los actores que lideran la transiciĂłn en Egipto Adli Mansur

Mohamed Elbaradei

PRESIDENTE INTERINO DE EGIPTO

Del Tribunal Constitucional a la Presidencia El presidente del Tribunal Constitucional de Egipto, Adli Mansur, fue designado nuevo Presidente en sustituciĂłn de Mohamed Mursi de manera interina hasta la elecciĂłn de un nuevo mandatario. Mansur, de 67 aĂąos, asumiĂł su puesto como jefe del alto tribunal el 1 de julio en sustituciĂłn de Maher el Beheiri, que se jubilĂł el dĂ­a anterior. Nacido en diciembre de 1945, se licenciĂł en Derecho por la Universidad de El Cairo en 1967 y en la misma facultad obtuvo un diploma de Derecho PĂşblico (1969) y otro de

Abdel Fattah al-Sisi

PORTAVOZ FRENTE 30 DE JUNIO

JEFE DEL EJÉRCITO DE EGIPTO

El golpe lo devolviĂł al centro de la polĂ­tica

Ciencias Administrativas en 1970. Entre 1975 y 1977, viajĂł a Francia becado por el Instituto Nacional de AdministraciĂłn PĂşblica de ParĂ­s. En 1984, fue nombrado consejero del Consejo de Estado, Ăłrgano que tiene jurisdicciĂłn sobre los casos que implican al Gobierno. En 1992, integrĂł el Consejo de Estado por unos meses. Desde finales de ese aĂąo hasta 2012, fue vicepresidente del Tribunal Constitucional y ascendiĂł a primer vicepresidente por antigĂźedad. Entre 1990 y 1992, ocupĂł el cargo de consejero en la SecretarĂ­a General del Consejo de Ministros. El 19 de mayo, Mursi lo nombrĂł presidente del Constitucional con la aprobaciĂłn de la Asamblea General de ese Ăłrgano. Mansur fue designado de acuerdo a una nueva Ley de 2011, que estipulaba que el jefe del alto tribunal debĂ­a haber cumplido al menos 20 aĂąos de servicio en dicha corte. Durante el perĂ­odo de transiciĂłn que se abre en Egipto, el nuevo gobernante deberĂĄ convocar a elecciones presidenciales.

Mohamed ElBaradei, escogido por la oposiciĂłn egipcia para representarla durante la transiciĂłn anunciada por el EjĂŠrcito, es muy popular entre los activistas pro-democracia por su lucha contra Hosni Mubarak y luego contra Mohamed Mursi. Entre 1997 y 2009 fue jefe de la Agencia Internacional de la EnergĂ­a AtĂłmica. ElBaradei se convirtiĂł el martes en la voz del Frente del 30 de junio, que reĂşne a los partidos y movimientos hostiles al depuesto presidente islamista Mursi. Opositor del RĂŠgimen de Mubarak, y luego crĂ­tico del consejo militar que asumiĂł las riendas del paĂ­s durante 16 meses tras su caĂ­da, recibiĂł el premio Nobel de la Paz en 2005 por su trabajo contra la proliferaciĂłn de las armas nucleares. En 2012, retirĂł su candidatura para la Presidencia, acusando al poder militar de perpetuar el sistema represivo. Orador mediocre pero afecto a fuertes convicciones democrĂĄticas, el ex funcionario internacional hizo un regresĂł triunfal al paĂ­s en 2010, acogido por cientos de seguidores.

El militar que dio el golpe de gracia a Mursi

RĂĄpidamente, intentĂł federar a la oposiciĂłn con un proyecto de reformas. Pero, fotografĂ­as de su hija Laila en traje de baĂąo, durante su matrimonio, en el que se sirviĂł vino, fueron publicadas en la prensa, generando el rechazo de la sociedad musulmana conservadora. ElBaradei naciĂł el 17 de junio 1942 en El Cairo, hijo de un abogado y jefe del colegio de abogados nacional. Casado y padre de dos hijos, recibiĂł en 2006 la medalla del Nilo, la mĂĄs alta distinciĂłn que alguien puede recibir en Egipto.

El jefe del EjĂŠrcito de Egipto, Abdel Fattah al-Sisi, fue la pieza que el presidente Mohamed Mursi utilizĂł para cambiar a la cĂşpula militar hace menos de un aĂąo y que ahora se ha vuelto contra ĂŠl. El pasado agosto, Mursi ordenĂł en un movimiento sorpresa el retiro de Husein Tantaui, que dirigiĂł las FFAA desde 1991, y de su nĂşmero dos, Sami Anan, que pasĂł a ser su consejero en asuntos militares. En su lugar colocĂł a Al-Sisi, un hombre mĂĄs joven que todos sus antecesores en el cargo, lo que fue interpretado como una reforma total del estamento castrense. Ahora, parece que la historia se repite en sentido adverso: el EjĂŠrcito comandado por al-Sisi devuelve el golpe y retira el poder a los Hermanos Musulmanes, liderado por Mursi. El militar nacido en El Cairo el 19 de noviembre de 1954, se graduĂł en la academia militar en 1977 y pasĂł a ser oficial de InfanterĂ­a. TambiĂŠn cursĂł varias maestrĂ­as de Ciencias Militares en Egipto en 1987 y el Reino Unido en 1992, asĂ­ como es-

tudios en una academia militar de Estados Unidos en 2006. Casado y con cuatro hijos, al-Sisi ha ocupado distintos puestos de responsabilidad en las filas del EjĂŠrcito. En los Ăşltimos meses, se mostrĂł inquieto por la divisiĂłn polĂ­tica que atraviesa Egipto, llegando a declarar en enero pasado que el Estado corrĂ­a el riesgo de colapsar. En su ascenso, tambiĂŠn fue agregado militar en Arabia Saudita, lo que le dio proyecciĂłn internacional en los paĂ­ses del Golfo PĂŠrsico.

Reacciones Mahmud AbĂĄs,

FOTO: AFP

Bashar al Assad,

presidente de Siria

En nombre de todo el pueblo palestino (...) felicito al liderazgo egipcio en esta fase de transición de su historia’.

Es un giro radical en favor de la democracia, del pluralismo, del derecho a la diferencia y del rechazo a los Hermanos Musulmanes’.

Mariano Rajoy,

Monsef Marzuki,

lĂ­der palestino

FOTO: AFP

Anders Rasmussen,

secretario de la OTAN

Los Gobiernos elegidos únicamente pueden ser apartados del poder por la voluntad popular’.

Si fue golpe de Estado o no, es irrelevante, lo que interesa ahora es que se instale un gobierno civil lo antes posible’. FOTO: EFE

jefe del Gobierno espaĂąol

presidente interino de TĂşnez

FOTO: ARCHIVO/HOY

Reporteros

Sin Fronteras

Vemos gente que muere, problemas humanitarios en Siria que pasan a los vecinos. Espero que se resuelvan con celeridad’.

Una nueva Constitución, que respete los DDHH, en especial la libertad de prensa, urge en Egipto’. FOTO: RTVE.ES

FOTO: EFE


4

OPINIĂ“N

VIERNES 5 de julio de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 331

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

ParĂŠntesis MARENA BRIONES VELASTEGUĂ? mbriones@hoy.com.ec

E

      Â?Â?         Â?Â?  Â?          ­Â?       ĂŠ    Ăł            Â?   ĂĄ  ĂĄ     Ăł ´ ´ ‌                     ĂŠ         €      ¨ ¨€   

      –                    ‚      Ăş    Ăą     ‚          Ăą  

          

   Ăł   ĂŠ  Ăł       ĂĄ           Ăł  Ă­    

í                 ó   á   í ¨  ñ    ó  ´ ´          ó ó  í 

Ă­             ´             Kelsen fue un        ‘emotivista’   Ăł      ´ ĂĄ ĂŠtico: sostuvo ´    que la       ‘justicia’ es un      i d ea l       inalcanzable.     Ăł      Su posiciĂłn ´       me parece    co mprensible                         ƒ              ‌  Ăş  Ă­   Âż     ʄ ¿­ Ă­               „  ĂŠ    Âż     ĂŠ   ʄ ƒ                      Ă­     ¿Ê   Ăł   ĂŠ      Ă­ Â?   „ ƒ      Ăł               Â?  ‌¨           – ĂŠ              †   ¨¨ ĂŠ     ĂĄ    Ăş   ¨ ¨    ‡ ­ Ăł                    Ă­        ‡  Ă­ Ă­        ĂĄ              ĂĄ   ¨ ¨     Ăł  Ăł       

Diplomacia y asilo CLAUDIO MENA VILLAMAR

       ¤  Ăş       Ă­     ĂĄ     Ăş            ĂĄ ‚                    ÂŞ    Ăł  Ă­             ĂĄ  Â?   Â’   Ăł               ĂĄ   €           ĂĄ    Ăł    €                           €  Ă­         ĂĄ      

      ĂĄ           ĂĄ    €  Ăą ‰ĂĄ               Una norma                   

     Ăł     fundamental  ĂĄ  Ăą       ­Â?       para la     ‚   •    ÂŞ   diplomacia ha      € ‚             

ĂĄ        sido siempre la         ‚   € ­                  prĂĄctica         €     ĂĄ ‰ĂĄ   continua del    Ăł    ­Â?     respeto mutuo  €   ĂŠ     Ăł  €   ˆ ¤ĂĄ‡  entre los             Ăł  ­Â?    Estados  ­    ĂĄ Ă­         Â? †

  €  Ăł     ÂŽĂş          €       Ă­   ˜ Ăş        ÂŞ  Ăł     €               Ăł     

          ­Â?       Âœ Ăł    €  Â? •            ÂŽĂŠ‡   Ă­        ĂĄ ‡ó    €    ‹ ÂŒ  Ă­ ĂĄ             Ăł      Ă­

ĂĄ    ‡       Ă­ ‡   cmena@hoy.com.ec

S

POR TOĂ‘O

El Metro y San Francisco LENIN OĂ‘A *

    Ă­    ‘ Ăą   ÂżÂƒĂŠ Ă­   ‡  ƒ      ­       ˆ €          Â’  Ăł    Ă­  ĂĄ           ‰  Š        ‹ ‰ Š ÂŒ  ‡ó   ĂĄ  ĂĄ     “ â€?  Â? ĂĄ               ‚      „  Ă­      •      Â?     Ăł   ‡ ĂĄ  ­ ˆ   Ăş       Ă­    Ă­     Ăł           —   

‡ ĂĄ          Â?      Ă­                 No deben    Ăł     ĂĄ  emplazarse   Ăş       Ă­      las estaciones       en los sitios

 Ă­               emblemĂĄticos           Ă­  del Centro Ăł      HistĂłrico:    ÂŽ  Ă­       alterarĂ­an su    ˜   ‡    estĂŠtica y  ĂĄ           Â?Ăł  Ă­  organizaciĂłn ÂŽĂ­   ‡  Â’  ĂŠ    ‡Ăł   ĂĄ   ™š  ÂŽ  Â?                 Ă­  “       ‡ó  Â?       â€?            Ăł  ‚      Ă­            ĂĄ     Ăł  Â?  €    Â?  ĂĄ   

                

 Ă­    ÂŽ  €    ĂĄ     €  ‡     ‡  ‡Ăł  

   Ăł   ‡  Ă­    ÂŽ  Ă­       Ăł Ăş  Ăł ĂĄ          ĂĄ             Â?       Ăł   Ă­ ĂŠ   Â?Ăł ƒĂŠ    Ăł   ĂĄ                  Ă­            Ăł ›    Â?œ analisis@hoy.com.ec

L

Los espĂ­as contemporĂĄneos Ahora buscan refugio en territorio controlado por China o en Rusia, donde el espionaje a las personas es comĂşn JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

L

  ĂĄ Ă­         ĂŠ      Ă­ Ăł Š     ĂŠ Ă­           žÂ&#x;¥¢ ­         Ăą     Â?   

    Ăł  

Ă­  Ăł          Ă­      ĂŠ  Ă­                   ‚     Š    Ăł ™£  ‹     Ăł  ‰ Š  ÂŽ ­ ÂŒ      £™  €   

Eduardo Brito Mieles MARCO LARA GUZMĂ N

      Ăą       Ăł    ĂĄ   ƒ    Ăł       Ă­   Ă­ Â’      Â? ĂĄ    Ăł      ĂŠ          Ăł     ĂĄ    Ă­ Ăş                  ­   ‰  ĂĄ Ă­   ĂŠ          €        ­ €                Ăą    ‡  ‡           ĂŠ    Ăş     Siempre estuvo             

        en los escenarios                        como una         ­         personalidad            í        llena de         

  ˜   Ă­      Ă­          sobriedad y Ă­  €   Ăą 

‡        decoro, lejos,   ĂŠ   Ăą    Ăł muy lejos, de las      Ăş     ƒ Â’ ĂŠ    Â?  ĂŠ    ĂĄ   estridencias de    ‡  Ă­ ­  

      Ă­ las medianĂ­as          ¤    ĂĄ Ăł €   ˆ      Ăł        Ă­          “ŽĂ­â€?        €            ‡ó   ˜     ‡ Š                                    Ăł

Ăą       €   Ăş Âœ ĂĄ    Ă­      — €           Ă­      Ă­   Ăł             ‡ ĂŠ 

        Ăş        ‡   ˆ Âœ Â?     Â’                 Š Ăş — ‡     ĂĄ “        ‌â€? mvlaraguzman@hoy.com.ec

F

  ĂĄ  ™ž¢    

    ­  

             

Ă­Ăł     ˜  ĂĄ   

  ‡    ‡         ¤                ĂŠ    •        € ‚  Ăł  ™¢¢ž    Ă­ Ă­        Ă­  ĂŠ        Ăł       €     —          Ăł  ÂŽ   

    ¤     ­     

    Ăş      ‡      Â’

          ÂĽĂş                ‰ —        

               Ăş      Ăş              Œž¢ ¢¢¢    ˜Ă­                    Ăł  —      “˜   Ă­      ĂĄ   ˜      ‡         Ăł  Â&#x;§      ­Ê              Ăł   Ă­     

 í     §¢¢     é   

 ¿ó  „ ¿ó

     ĂŠ „â€? Ă­       Ă­     Ă­     ĂŠ   Ăł      Ăł     ‡    ÂŽ Â?   Â’ Â?    ĂĄ   Š  ¤     † ‡             

   €    ĂŠ

   Ă­ Â?      Ă­                   ĂĄ €        Ă­            Š      Ăł          Ăş


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec

BuzĂłn Paradigma del educador en decadencia FERMĂ?N H. SANDOVAL

La condena a Mery Zamora no es solo la debida correcciĂłn a un trasgresor de la ley.Aunque, al parecer, la ley ecuatoriana era en este campo escasa o ambigua para precisar crĂ­menes como el atroz acto de aprovecharse de un cargo pĂşblico (educador) y, en abuso de la autoridad delegada, usar a los estudiantes (seres humanos confiados con un fin especĂ­fico: la enseĂąanza) incitĂĄndoles a salir a las calles a “tirar piedrasâ€? (protesta social). Seguramente, como muchĂ­simos buenos maestros, la seĂąora Zamora desempeĂąarĂ­a sus funciones de acuerdo a un paradigma o estereotipo que presenta la figura del maestro como de un luchador que libera de las tinieblas de la ignorancia, de la supersticiĂłn y del error a los alumnos, encaminĂĄndoles a mejores dĂ­as por el bien de la patria. El actuar de acuerdo a ese paradigma era lo normal y actuar de manera distinta hubiese sido lo anormal. La protesta social que se realiza en las calles revela el olvido de la cualidad de razonamiento. No se enseĂąa a valorar una idea confrontĂĄndola con otras. A los maestros se les olvidĂł enseĂąar a distinguir, a precisar los tĂŠrminos, las causas, los efectos, las implicaciones... en el discurso. La calidad del discurso estĂĄ en la representaciĂłn del “discurseadorâ€?: un sujeto que vocifera citando las mismas “ideasâ€? trilladas de siempre‌ Son los paradigmas que

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

deben ser sustituidos o mejorados, sin olvidar que lo fundamental estĂĄ en la capacidad de los ciudadanos de identificar lo negativo y positivo: en la reflexiĂłn y el examen.

Flagrante violaciĂłn JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Lo acontecido con el aviĂłn del Presidente boliviano, Evo Morales, al habĂŠrsele negado el sobrevuelo del espacio aĂŠreo de Francia y Portugal, constituye una flagrante violaciĂłn de la primera de las cinco libertades del aire establecidas en el Convenio de AviaciĂłn Civil de Chicago, firmado en 1941, y consagradas por la OrganizaciĂłn de AviaciĂłn Civil Internacional (OACI). Francia y Portugal son firmantes de este Tratado, por consiguiente miembros de la OACI, por tanto este convenio es parte de su legislaciĂłn. Esta primera libertad del aire “concede el derecho a que una aeronave de un Estado miembro sobrevuele el espacio aĂŠreo de otro Estado miembroâ€?. No conozco si el aviĂłn presidencial boliviano programaba hacer escala en uno de estos dos paĂ­ses, pero, de haber sido el caso, la negativa tambiĂŠn configuraba la violaciĂłn de la segunda libertad, la cual “concede el derecho a que una aeronave de un Estado miembro aterrice en el territorio de otro Estado miembro con fines no comercialesâ€? , como puede ser reabastecimiento de combustible, problemas mecĂĄnicos etc. Sorprendente que esta violaciĂłn no se

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

EMAIL

R

El pueblo norteamericano estaba cansado del coloniaje inglĂŠs y abrumado por los impuestos. Un grupo de hombres se decidiĂł a luchar por la verdadera independencia y dio una lecciĂłn al mundo. Ellos querĂ­an que el imperio comprendiera lo inĂştil de la opresiĂłn pero este no aceptĂł y sobrevino la

(02)2 490 888 ext. 212 ese dĂ­a los padres de esa naciĂłn le abrieron los brazos a un mundo hambriento de libertad y democracia.

 ĂŠ                 Ăş   

  Ă­               ĂŠ   Ă­                         Ă­                            Ăą                           ĂĄ      Ă­             

JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

GUSTAVO VELA YCAZA

4 de julio de 1776, advenimiento de una nueva naciĂłn

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.304

Los caminos de la vida

haya invocado como primer argumento en el reclamo inicial y se supone que la presentarĂĄn en el reclamo formal que seguramente el Gobierno boliviano presentarĂĄ ante los paĂ­ses autores de esta injustificable e inaceptable irregularidad.

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

guerra; luego de varios aĂąos y rĂ­os de sangre, el 4 de julio de 1776 lograron zafarse del yugo. A lo largo del tiempo EEUU ha sido una luz para la gente de buena voluntad que lucha por la emancipaciĂłn en aras del progreso, con posibilidades para todos. TambiĂŠn vienen a mi memoria los triunfos de los norteamericanos en los ĂĄmbitos de la ciencia, la tĂŠcnica, el deporte, esa es la enseĂąanza de los forjadores de una naciĂłn donde el respeto a la independencia, al libre ejercicio de la libertad se sustenta por leyes invariables que no han sufrido modificaciĂłn alguna, pues sus principios son justos. Espero que la conmemoraciĂłn de la independencia sea para el pueblo norteamericano no solo motivo de jĂşbilo sino tambiĂŠn de orgullo ya que

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

La agricultura familiar JESĂšS MARTĂ?NEZ

Tras seĂąalar que 2014 serĂĄ el AĂąo Internacional de la Agricultura Familiar, Graziano da Silva, director general de la FAO, recordĂł que en la mayorĂ­a de los paĂ­ses en desarrollo la agricultura a pequeĂąa escala es el principal productor de los alimentos consumidos a nivel nacional y tambiĂŠn la principal fuente de empleo en las zonas rurales. Igualmente indicĂł que en las Ăşltimas dĂŠcadas la poblaciĂłn rural ha envejecido y en muchos casos se ha vuelto predominantemente femenina. Por ello las mujeres tienen que ser empoderadas y contar con los derechos, polĂ­ticas, herramientas y recursos necesarios para apoyar el papel que desempeĂąan en todos los aspectos de la vida rural y la seguridad alimentaria. Asimismo, advirtiĂł que la tecnologĂ­a no puede ser simplemente exportada de un paĂ­s a otro y esperar que funcione a la perfecciĂłn, sino adaptarse a las condiciones locales. “El suelo, el clima, la disponibilidad de agua y muchos otros factores influyen en cĂłmo una tecnologĂ­a funcionarĂĄ en otro sitioâ€?, dijo. “Tenemos que preguntar a los agricultores quĂŠ necesitan, quĂŠ quieren, ver quĂŠ podrĂ­a encajar, cĂłmo debe adaptarse y garantizar que todo lo que hacemos termina perteneciendo a los propios agricultoresâ€?, aĂąadiĂł.

RunrĂşn

Visiones urbanas III

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

Las gestiones para “venderâ€? la iniciativa Yasuni - ITT no han arrojado los resultados que hubiera querido ver el Gobierno del presidente Correa. Apenas se ha recaudado el 10% de lo presupuestado. ÂżQuĂŠ hacer? Parece que no quedarĂĄ otro remedio que entrarle a la explotaciĂłn.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

E

        Ă­ Ăł    “   Â?

â€?        Ăł     ĂĄ   Â?      ĂĄ           Ăł ĂĄ                                     Ăł       Â?     Â?  Â? ­   ĂĄ €ĂĄ ‚úù   Ă­Â? €Ê  Ă­   ƒ „ Â…ĂŠ Â? ­    Â?Ă­ † ‡Ăł   ˆ        ‰ĂĄ  ĂźÂ?   ÂˆĂĄÂ? Ă   Š Â…   ‹ Â?    ­ ƒ    ‡ ‡  Â…  ˆ ‹   ‡ Š      Â?                 ÂŒ       ĂĄ       ĂĄ    € ĂŠ    ÂŒ          ĂŠÂŒ         “â€? ÂŒ  ĂĄ        Â?         ĂĄ               

     ĂĄ       Ăł   ĂĄ    ÂŽ          ĂĄ  Â? ‘                 Ă­      ÂŒ    “â€?           ÂŒ  Â?ĂĄ          ĂĄ   “â€? ÂŽ        Ă­‘    Ă­ ‡ Ăł      Ăş      ‹ ‹  “    ĂĄ       Ă­  ĂĄ        ‌â€? „ ĂŠ  ĂŠ     ĂłÂŒ     Ăł •                       Ăł       ÂŒ                 Â?ĂĄ     ĂĄ  “        ĂĄâ€?      Â? “ˆ     ‌â€?    Â…    “ŠĂ­    Â? Ž‌‘ ĂĄ    ĂĄ      ĂĄâ€?

5

OPINIĂ“N

VIERNES 5 de julio de 2013

La decisiĂłn que tome el Gobierno en ese sentido no va a estar exenta de problemas. Los ambientalistas locales y extranjeros pondrĂĄn el grito en el cielo. Esperanza MartĂ­nez, de AcciĂłn EcolĂłgica, no se quedarĂĄ quieta. Lo mismo el BetĂ­ Acosta. Otro avispero que estallarĂĄ ya mismo.

3 HabrĂ­a que ver cuĂĄnto nos han costado las idas y venidas de la seĂąora

Ellas se apoderan del balĂłn ANĂ LISIS DE HOY

          analisis@hoy.com.ec ĂŠ   Ăą   Ăł      –ú   Â?  ­    Ăą ĂĄ Ă­      Ăł     „  –ú –  Ăł  –Ăł   –ú Ž––‘ Ăł   –– „    —˜    Â?  ­  „  –           Ăł  —˜            ­ Š ˆ             Ăş ĂŠ  Â?          ™šš›        ––  Ăł  Â?    —›   ™š Ăą      ­  „  –                ‡ ––    ž—Â&#x;Âœ —œÂ&#x;     Â?Ăł           Ăł      El Campeonato    Ă­            ĂŠ Femenino 2013  Â?Ăł Ăł         se jugarĂĄ entre el Â?Ăł        Ăą    –Ăł 6 de julio y ‰  –ú Š Ž–‰–Š‘ Ă­   Ăł Ă­        Â? ĂĄ noviembre con ‡ ––        Ăş  ‡  Ăł ˆ partidos cada fin   Ăł     Ăş   –ú ÂŽˆ–‘ Ăł     Ăł  Ăł   de semana,    —œœ—   Â?Ăł  – ™š—¥   ĂĄ   ˜   como el de los             ŠĂŠ     varones, pero Ă­    Ăł  Ăş                Ăş  Ăł  con diferencias Â?       Ăş  ™ššœ  –ˆ  Â?   ‡          ÂœÂ›Â˘   ŠĂŠ        ‡    Â?ĂĄ          Ăł   „     ­ Š                       Â?        ĂĄ          Ăł  ĂŠ                Â? Ăł  Ăş 

E

ÂżQuĂŠ expectativas tiene del primer campeonato nacional de fĂştbol femenino? PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. La falta de promociĂłn ha hecho que el fĂştbol femenino no despegue, pese a que en el Ecuador existen excelentes futbolistas que bien competirĂ­an con los varones. Estoy de acuerdo en que se fomente el fĂştbol femenino a travĂŠs de un campeonato, y una de las opciones serĂ­a que, por ejemplo, los partidos sean los preliminares de los enFOTO: CM/HOY cuentros por el campeonato nacional de fĂştbol de varones. Con ello el aficionado se darĂĄ cuenta de la real valĂ­a de las mujeres jugando fĂştbol, y habrĂ­a mĂĄs apoyo para e futuras contiendas.

GUIFOR TRUJILLO PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Falta mĂĄs promociĂłn de este certamen y aspiro que genere buenos resultados tomando en consideraciĂłn que al fĂştbol femenino no se la da la importancia necesaria en el paĂ­s. AdemĂĄs el nivel es bastante pobre en cuanto al fĂştbol que practican las damas y eso no genera espectĂĄculo, por eso la gente tampoco acude a FOTOS: CORTESĂ?A los estadios. Considero que previo a este campeonato se debe trabajar en la formaciĂłn de las jugadoras, aunque en este sentido algo se ha hecho en algunas provincias del paĂ­s, pero no en la medida que deberĂ­a.

4 Hablando de linchamientos mediĂĄticos, hay gente que cree que las sa-

batinas perderĂĄn su “encantoâ€? debido a que el presidente Correa se cuidarĂĄ de no atacar a sus adversarios, o si no tendrĂĄ que vĂŠrselas con las acusaciones que le harĂĄn los supuestos afectados por sus excesos.

5 Primero fue Assange. ÂĄY ahora Snowden! El Gobierno no podĂ­a darse el

lujo de otro dolor de cabeza. Con el “huĂŠspedâ€? de la Embajada en Londres, es suficiente, ademĂĄs de que se permitiĂł hacer declaraciones que no le competĂ­an. QuĂŠ dirĂĄ mi doctor Mauricio, experto en estas cuestiones.

6

Al parecer, a Snowden le sucederĂĄ lo que a Assange. TendrĂĄ que quedarse quiĂŠn sabe por cuĂĄnto tiempo en la improvisada posada que tiene en el aeropuerto de MoscĂş. Pocos paĂ­ses lo quisieran tener como asilado, pues mĂĄs ha pesado el poder desplegado por el imperio de Mr. Obama.

7 AlgĂşn diplomĂĄtico retirado opinĂł que Estados Unidos harĂ­a cualquier cosa con tal

de hacerse del ex tĂŠcnico de la CIA. No lo dijo, pero en el aire quedĂł flotando la pregunta: ÂżIncluso una operaciĂłn comando que incursionarĂ­a en cualquier paĂ­s, como lo hizo con Noriega en PanamĂĄ?

8

EN POCAS PALABRAS MARCO VINICIO ANDRADE

Baki. No lo habrĂĄ hecho de puro patriota. ÂżVerdad? Sus gastitos habrĂĄ tenido. Ella habrĂ­a estado mejor organizando un nuevo concurso Miss Universo. Tan bien que lo hizo hace 10 aĂąos, que Lucio sacĂł pecho.

JOAQUĂ?N LĂ“PEZ

PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Las mejores expectativas. El fĂştbol femenino no se ha desarrollado por falta de promociĂłn. Hoy, aquello se ha producido gracias al aporte del Ministerio del Deporte y el complemento de la FEF. Esto permitirĂĄ que esta rama del deporte se desarrolle. El fĂştbol femenino cuenta con excelentes jugadoras que pueden competir en cualquier parte del mundo. Antes no ha habido organizaciĂłn. Por esto no se han organizado campeonatos nacionales como los hoy organizados. Los partidos no deben ser parte de los preliminares de los encuentros de varones.

Para el Gobierno local serĂ­a un alivio evitarse este lĂ­o. Muchos paĂ­ses se cuidan de no enojar a EEUU. Sin embargo, Correa le dijo a la AFP que si Snowden llegara a territorio ecuatoriano y mantiene la solicitud de asilo, “la tendremos que tramitar y lo haremos soberanamente".

9 Otra es la posiciĂłn de los paĂ­ses de la UniĂłn Europea que han pedido explicaciones a Estados Unidos por supuestamente haber espiado a sus diplomĂĄticos, hecho que el gobernante ecuatoriano calificĂł de "gravĂ­simo" y "el mĂĄs grande caso de espionaje en la historia de la humanidad".

10 Pero la cosa no termina ahĂ­. Algunos paĂ­ses europeos tuvieron pavor con solo

sospechar que Snowden estarĂ­a viajando en el aviĂłn presidencial de Evo Morales, quien regresaba de MoscĂş a su paĂ­s. Por eso no le permitieron aterrizar en sus territorios, lo que ha causado duras reacciones.


6

VIERNES 5 de julio de 2013

Quito FORMULARIOS

Los papeles estĂĄn en Internet En la pĂĄgina web estĂĄn todos los formularios de los trĂĄmites que atiende el Cabildo. Entre ellos estĂĄn los relacionados con catastros, transferencia de dominio, gestiĂłn urbana, impuesto predial, aceras y espacio pĂşblico, licencia Ăşnica de actividad econĂłmica y patente. Hay 25 documentos en total.

58

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

COMO PARTE DEL PLAN SE ABRIĂ“ UN BALCĂ“N DE SERVICIOS EN EL NORTE

En la web Municipal se facilitan los trĂĄmites

Formularios, requisitos, pasos y documentos se encuentran publicados en la pĂĄgina del Municipio de Quito. Los ciudadanos Ăşnicamente deben ingresar a www.quito.gob.ec.

CALL CENTER

Una lĂ­nea que luego darĂĄ citas A mĂĄs de la pĂĄgina web, el Municipio dispone del call center 1800 456 789. Al llamar, las personas reciben atenciĂłn personalizada para resolver sus inquietudes sobre cualquiera de los trĂĄmites ciudadanos. A fines de este aĂąo, la lĂ­nea servirĂĄ para hacer citas y evitar las filas en los balcones de servicio.

LOS PAGOS

PROPIEDADES

Cancelar en lĂ­nea es una realidad

Registro en lĂ­nea con una clave

Luego de hacer un trĂĄmite en el portal web de la Municipalidad, los ciudadanos pueden cancelar sus haberes a travĂŠs de Internet. Otra opciĂłn es el pago de los impuestos en una de las ventanillas de los bancos y cooperativas del sistema financiero nacional que tienen convenio con el Cabildo.

Los constructores, las inmobiliaras o los ciudadanos que necesiten registrar propiedades horizontales en el catastro, ahora podrĂĄn hacerlo a travĂŠs del sitio web del Municipio en la opciĂłn SIREC-Q. Para esto se requiere tener previamente una clave de acceso que se entrega en la DirecciĂłn Metropolitana de Catastro de Quito.

LA LUAE

CLAVE PATENTE RUC RAET

ContraseĂąa solo con el RUC y RAET

En www.quito.gob.ec, en la pestaĂąa Herramientas en LĂ­nea se elige la opciĂłn DeclaraciĂłn de patente. En la ventana, dando un click en No tengo una clave, se despliega un formulario en el que, ingresando el nĂşmero de RUC y RAET (Patente), llegarĂĄ la informaciĂłn al correo electrĂłnico del usuario.

PATENTE

NotificaciĂłn de pago en la web Ingresando a la pĂĄgina del Cabildo, en la pestaĂąa Herramientas en lĂ­nea, se elige la opciĂłn DeclaraciĂłn de patente. Se ingresa al sistema con el RUC y la clave del usuario. Al seleccionar el botĂłn Nueva DeclaraciĂłn se ingresan los datos requeridos. La notificaciĂłn de pago se envĂ­a por correo.

CLAVE

EN TRES SEMANAS se harĂĄn transferencias de dominio y, posteriormente, otros trĂĄmites ciudadanos en el balcĂłn de servicios norte. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

P

           

  ­    Â?   ˆĂł   ĂĄ

 Ă­       ‰Â?      Â? ­ €Â?              Š Ăš     Ăł 

Š‹ Â?    Ă­ €     ĂĄ     ĂĄ    † Â? ˆÂ?   ĂŠ   ĂĄ ŒŒŒ€Â?        ˆ  Â?      Â?  

   Ăł   Â?  Â?   

MANUALES PARA DECLARAR LA PATENTE

Documentos con informaciĂłn detallada La guĂ­a para declarar el impuesto a la patente para personas naturales y jurĂ­dicas estĂĄ disponible en www.quito.gob.ec. Si el usuario no conoce como declarar este impuesto, puede descargar el manual a travĂŠs de

Internet. Todos los navegadores son compatibles para hacer la descarga. La guĂ­a contiene informaciĂłn que detalla el proceso y resuelve las preguntas mĂĄs frecuentes de los usuarios. Los archivos son diferentes para personas naturales y jurĂ­dicas.

EL DESVĂ?O SE UTILIZARĂ TRES HORAS DIARIAS DE LUNES A VIERNES

La vĂ­a interna de la Esmil evitarĂĄ paso por El Condado ENTRE LAS 06:00   ‘—Â? 

 €        ˆ              ˆ   ĂĄ    Ă­  €             Ă­  ĂĄ ˆ     ÂŽˆ €  

    ÂŽ ˆ             Ă­  Â?ƒ ™Ăł  Â?   ĂĄ          ‚         ĂĄ       €    ‚      Š † Â? †  €Â?      †ˆˆÂ? Â?Ă­Â?   Â?         Â?   Ă­  ĂĄ ˆ             Ăł       Â? ‰ Š †    Â?Ăł  š   ‡ ĂŠ         €  ­       ˆ       †   ˆ € 

 Ă­  ˆ    ‰ Š † Â?  ˆ  ˆ    ›€Ă­     › ĂŠ  Â?Â?     † Âœ Â?      ÂŽ ˆ    ĂŠ  

  Ăł     ž †       Ăł    Ă­Â?     ĂłÂ?    Ăą Ăł   Ă­    (NJ)

El IESS financiarĂĄ al metro con fondo de $170 millones       ­ €  ĂĄ        ‚    ĂĄ            Ăł     Ăş Â?Â?   ĂĄ        ĂĄ  “€      ĂĄ  Â?  ĂşÂ?     Â?    

   ƒ  „   ĂĄ  Ăş     ­ â€?       ­    ƒ   Â…     Ăł 

   †   ‡Â?                † ­ ‡ ĂŠ  ˆĂĄ    Ăł          (NJ)

      „• Â?      ˆĂł    Ăł                  ĂĄÂ?   Â?  –       Â?  …—  ˜—•        Ăł    Š‹    (CG)

VIDEOS CON EL PASO A PASO DE LA PATENTE

Los datos listos en cuatro minutos Con el Chullita QuiteĂąo como mĂşsica de fondo, dos videos responden las inquietudes de los ciudadanos que no saben cĂłmo obtener la clave y la declaraciĂłn de la patente. Luego de cuatro minutos el usuario se informarĂĄ, a

travĂŠs de imĂĄgenes y explicaciones, sobre los pasos que debe seguir. En los videos se detallan los links que se necesitan y quĂŠ debe hacer la persona en caso de declarar este impuesto. Luego, desde la misma pĂĄgina, se accede al formulario de patente.

La licencia Ăşnica de actividades econĂłmicas es el documento que autoriza, al titular, el desarrollo de actividades econĂłmicas en un establecimiento ubicado en el territorio del Distrito. En la pĂĄgina del Cabildo, el usuario se preinscribe para luego solicitar el papel en cualquier balcĂłn de servicios.

A DOMICILIO

La licencia se entrega en casa Si un usuario ya tiene la licencia Ăşnica de actividades econĂłmicas (LUAE) y desea renovarla, ahora puede hacerlo a travĂŠs del portal web del Municipio. Al llenar un formulario con la cĂŠdula, RUC, nĂşmero de LUAE y datos personales, la persona podrĂĄ recibir el documento a domicilio .

En el radar MĂĄs seĂąalizaciĂłn en 67 calles del sur 67 calles y avenidas del sur de Quito han sido seĂąalizadas en el segundo trimestre del aĂąo. La pintura utilizada en este trabajo cubre un ĂĄrea aproximada de 23 621 metros cuadrados. El propĂłsito, segĂşn la Epmmop, es garantizar la seguridad vial de peatones y conductores, para que estĂŠn informados y respeten las seĂąales.

FOTO: MUNICIPIO

EL MUNICIPIO REALIZA ESTUDIOS SOBRE LA ESTACIĂ“N EN LA PLAZA DEL TEATRO

EL INSTITUTO       ĂĄ         Ăł  ĂĄ               Â?Â?        Â? Â? Â?       Â? 

Â?    ­ Ă­  ĂŠ    

    Ăł   †    ĂĄ Â?   ÂŒ        Â?       Š‹    Â?              Ăł Ăş ÂŽĂŠ Â? Â?       Â?      ˆ   ‘Â’       

InscripciĂłn a travĂŠs del sistema

El MIC busca la mejor foto nocturna

A las 15:00 comenzarĂĄ la marcha GLBTI

El Museo Interactivo de Ciencia (MIC) quiere encontrar la mejor fotografĂ­a del nocturno y estrellado cielo quiteĂąo. Para ello organizĂł el concurso “Apunta al Cieloâ€?. Para participar hay que tomar una fotografĂ­a y publicarla en el muro de Facebook del MIC, facebook.com/MICmuseo. La imagen con el mayor nĂşmero de “Me gustaâ€? ganarĂĄ 5 entradas al MIC y una camiseta Da Vinci.

MaĂąana se realizarĂĄ la Marcha del orgullo GLBTI en Quito. La hora de encuentro serĂĄ a las 15:00 en la intersecciĂłn de la avenida Amazonas y la calle Cordero. El recorrido serĂĄ por el bulevar de la Amazonas, avanzarĂĄ por la calle Jorge Washington, luego tomarĂĄ la Juan LeĂłn Mera hasta la Plaza Foch. En este punto se ha preparado un programa artĂ­stico. Se presentarĂĄn los finalistas en tres categorĂ­as danza, canto y show drag.

75

250

por ciento de avance registra la rehabilitaciĂłn del segundo tramo de la av. Maldonado.

colegios del Distrito Metropolitano participarĂĄn en el intercolegial de mĂşsica.


7

VIERNES 5 de julio de 2013

Actualidad

LA FRASE TENGO EL CONVENCIMIENTO DE QUE JAIME NEBOT SERà CANDIDATO A LA ALCALD�A DE GUAYAQUIL, DIJO EL EX POSTULANTE PRESIDENCIAL GUILLERMO LASSO FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LOS EXPORTADORES AĂšN TIENEN DUDAS

ATPDEA: dos aĂąos durarĂĄ la ayuda

El objetivo es que el Certificado estĂŠ vigente por ese tiempo ya que en el corto plazo no se avizora un tratado con Washington

A

   Ăł        

Ăł                     ĂŠ              Ăł        Ăş             Ăł  Ăł Â    ĂĄ      Â?Ă­ Â?Ă­     Â    Ăł

 Ă­ ĂĄ    Â? Ă­Â?    Â?        Ăł     ­€‚        ƒ ĂĄ   ĂĄ           ƒ Â?Ăł    Ăş        

                 ĂŠ    Ăą                „„„    Â? Â?      ĂŠ  ĂĄ            Ă­Â?    ĂĄ      Ăł          Ăł              Ă­            Ăł      ĂŠ       ĂĄ  ĂĄ ƒ        ĂŠ   ĂĄ      ĂĄ               

   Ă­Â?             Ăł          Ăş        Ăą       Â…Ă­          Ă­Â?                        Â?                  Â?              Ăł      ƒ     ĂŠ           ĂĄ         Ăł             ĂĄ  †‡‡ˆ          (JMM)

DORIS SOLIZ TAMBIÉN LO INTEGRA

Correa nombrĂł a su

delegado en el Consejo

PATRICIO BARRIGA ĂĄ       Ăş      Ăł      Â?Ăł   Ăł    Ăł        Â?   Ăł Â…    Ăą   Ăł        

           †‡ ù ó  ó �   „          … å     å        ó    å  

FOTO: adada

ĂŠ        ‰  Â? Š Â?Â?‹      Ăł    Â?    ÂŒ  Ăł Â?       (MJGD)

Breves de paĂ­s Hogares manabitas no tienen gas domĂŠstico Desde hace 15 dĂ­as los habitantes de los cantones Chone, Portoviejo, Rocafuerte y Manta soportan un agudo desabastecimiento de gas de uso domĂŠstico. Los distribuidores dijeron que la escasez se debe a que desde Guayaquil no les envĂ­an el cupo asignado desde hace aĂąos.

$300 millones de mora patronal nacional existe en el IESS.

$100 millones cuesta el paso lateral de TulcĂĄn.

Solo el 5% de alza se autoriza en matrĂ­culas

El Ministerio de EducaciĂłn informĂł a los padres de familia y comunidad educativa que para el aĂąo escolar 2013-2014 del rĂŠgimen Sierra y AmazonĂ­a, el costo de matrĂ­culas y pensiones no podrĂĄ incrementarse mĂĄs del 5% del valor cobrado y autorizado del aĂąo lectivo anterior. (AM)

RESOLUCION No. Q.IMV.2013.03100 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO

CONSIDERANDO: QUE, mediante escritura pĂşblica, celebrada el 17 de junio de 2012, en la NotarĂ­a DĂŠcima Segunda del CantĂłn Cuenca, se constituyĂł el fideicomiso mercantil denominado “FIDEICOMISO MERCANTIL INMOBILIARIO BEMANIâ€?; mismo que mediante escritura pĂşblica de 2 de mayo de 2013, celebrada en la NotarĂ­a Tercera del CantĂłn Quito, fue reformado parcialmente. QUE, la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, solicita la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del “FIDEICOMISO MERCANTIL INMOBILIARIO BEMANIâ€?; QUE, el ArtĂ­culo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberĂĄn inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carĂĄcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el ArtĂ­culo 6, SecciĂłn II, CapĂ­tulo I, TĂ­tulo V, de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante ResoluciĂłn No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirĂĄn los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularizaciĂłn, los fideicomisos de inversiĂłn con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector pĂşblico como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos pĂşblicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.â€?; QUE, las Direcciones de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂ­dica de la Intendencia de Mercado de Valores de Quito, mediante Informe No.SC. IMV. AR.DJMV.2013.519.256 de 14 de junio de 2013, emiten criterio favorable para proceder a la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil denominado “FIDEICOMISO MERCANTIL INMOBILIARIO BEMANIâ€?, administrado por la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, QUE, la presente inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobaciĂłn de los tĂŠrminos que constan en el respectivo contrato; y, se concede sin perjuicio de los controles que, en el ĂĄmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administraciĂłn fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.09.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G -2010-0365 de 25 de agosto de 2010;

RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores al fideicomiso denominado “FIDEICOMISO MERCANTIL INMOBILIARIO BEMANIâ€?, mencionado en el primer considerando de la presente resoluciĂłn, cuya fiduciaria es la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS.

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

Corte Constitucional destituye a prefecta El pleno de la Corte Constitucional destituyĂł a la prefecta de Esmeraldas, Lucia Sosa (MPD), por desacato en el reintegro de 46 trabajadores que ingresaron durante la administraciĂłn del ex prefecto Homero LĂłpez (+). Igual sanciĂłn recibiĂł la procuradora sindical RosalĂ­a Valdez. Sosa responderĂĄ hoy. (LFA)

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario DÊcimo Segundo del Cantón Cuenca, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resolución así como de la reforma parcial de 2 de mayo de 2013, celebrada en la Notaría Tercera del Cantón Quito y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con las correspondientes marginaciones, deberå ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores. ART�CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución en uno de los diarios de mayor circulación nacional. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resolución. NOTIF�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 24 JUN. 2013.

FEDEXPOR calcula que el pago de aranceles por la pĂŠrdida de la ATPDEA serĂĄ de $40 millones. FOTO: A/HOY


8

VIERNES 5 de julio de 2013

Actualidad

DIFUSIÓN EL ALCALDE DE CUENCA, PAÚL GRANDA, DIFUNDIÓ EL PROYECTO TRANVÍA DE LOS CUATRO RÍOS CON MÁS DE 80 MORADORES DE LA PARROQUIA BELLAVISTA.

EL TRÁFICO Y LA INSEGURIDAD SON DESVENTAJAS PARA LOS HABITANTES

Cuenca tiene un plan para vivir en el centro

En el centro histórico viven 49 363 habitantes. La aspiración de la Dirección de Áreas Históricas es que en el año 2 030 sean 64 967. El plan lo impulsa el Municipio.

E

      ó            

            é         Á ó       ó     ñ                    ó              ó  ­         á “€       ”   é      ‚          ­      ñ  é ‚     ó  Á ó    á       ­ ƒ „  ­    ó …† í  á          á     ­    ó          ñ               í‚         ó   ó      ñ                 í   í ‚          ­    

CUENCA ES PIONERA CON ESTE PLAN DE SEGURIDAD

Más seguridad para el Parque Industrial EL CONSEJO  Š   

Š ú ú ‘                 ó      ­á á     ‹  á  í                  á      á    ó                          í        ‹   Š     

      mil personas

   é   í  ú  trabajan en   Ž   ‹    esta área.     ­      Š        ó  ó  ˆ    ‚á  í     á          ó       ­        ó   ‚      ó         ­ ­á    (MAN)

7

EL FALLO SERÍA IRREVOCABLE

La Corte destituye a la prefecta Lucía Sosa DATOS DEL CENTRO

LAS CASAS PATRIMONIALES del centro histórico de Cuenca son utilizadas, principalmente, por locales comerciales. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

         á    “‡     ó         ”   ‚  ˆ     ó                          ó                 Á ó         

ó    ó        ……‰   ú ñ Š     é          ó ˆ ‹ Š   ƒ           á     ˆ ú        Œ Œ ‚           ‰          ­ (XPA)

EL PLAN del centro histórico abarca un área de extensión de 482 hectáreas divididas en 492 manzanas. EL PLAN busca coordinar las funciones, en especial la residencial con la de actividad económica. LAS PRINCIPALES desventajas que mencionan las personas, en el centro histórico, es el tráfico y la inseguridad. OTRAS DESVENTAJAS, pero en menor grado, es el ruido y la contaminación. PARA QUE LAS personas opten por vivir en el centro histórico, el plan propone también la peatonización de varias calles.

EL PLENO      ó   ‚    ˆí Š       ‚     í     ú  ‚             ‘          í      ˆí ’         ­í      ­     ‚  ‚          †   ‚ Š          ‚             ‚

 ­     ……   ó      ú ‚ ó ‚    Š Š ú  ‚    ó   ‚        “ˆ  ”    ó ­  ‚     Š ú           Š  ó           á            ‚  ó “•               ‚  ú   ­    ”  ó Š    


9

VIERNES 5 de julio de 2013

Internacional MARIO VARGAS LLOSA, PREMIO NOBEL DE LITERATURA, PRESIDIĂ“ EL ACTO

Un foro por la libertad de prensa en la RegiĂłn

SegĂşn Ă lvaro Vargas Llosa, periodista peruano, durante la Ăşltima dĂŠcada se crearon eslĂłganes atroces que se hizo pasar por ideologĂ­a en varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica.

P

í             å ó  Ê                               Ê       í   í  ó        ó      ó                �    ó  �  Ê        �� ó  �      ó  �Ê     ùó        ó  í  �   � 

     Ăł Â?  Ă­ Â?     Ăł   Ăł Ă­   Â?Â?  Ă­  ­Ê    Ăł  Ă­      Â?      Ăł         Â?                     Ă­   Ăł    Â?

     Â?Ă­                   Ăł    €     Ăł            ‚ ƒĂĄ         Ăł Â?   Ăł     

  „…        †     ĂĄ          ‡ˆ    Ăł    ‰Ăş Ă Â? Â?        Ăş ĂŠ   Â?ĂŠ     Ăł          Ă­

La bonanza beneficiĂł al socialismo regional

NarcotrĂĄfico, el otro enemigo de la prensa

El periodista e intelectual peruano, Ă lvaro Vargas Llosa, diferenciĂł a los paĂ­ses que practican el socialismo marxista de los que aplicaban un socialismo moderno. Puso como ejemplo a Brasil, en donde, segĂşn ĂŠl, la modernizaciĂłn se hizo a medias y el ĂŠxito no fue gracias a las ideas sino a las buenas circunstancias econĂłmicas. Dijo que ahora, a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn globalizados se ve el fracaso de esos RegĂ­menes, en referencia a Argentina y a Venezuela. CitĂł a la Alianza PacĂ­fico, que reĂşne a MĂŠxico, Colombia, PerĂş, Chile y Costa Rica, como un esfuerzo de integraciĂłn incipiente, sin una "voz polĂ­tica".

Durante el foro, el periodista mexicano Sergio Sarmientodestacó la alternancia política que se ha dado en su país con el retorno del PRI despuÊs de 12 aùos de Gobierno del PAN. Según Êl, el principal peligro para la libertad de expresión representa el narcotråfico, al punto que aseguró que hay medios que decidieron no investigar esos temas. Otro de los invitados a la cita en Madrid fue el periodista cubano Carlos Alberto Montaner. Desde su perspectiva, las sociedades latinas estån desconectadas del Estado. Él aseguró que los Gobiernos con libertad y solidez en las instituciones favorecen el desarrollo económico.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

SEGĂšN LA DENUNCIA, el plan opera desde Miraflores con el consentimiento de NicolĂĄs Maduro. FOTO: EFE

EL DIPUTADO ISMAEL GARCĂ?A PRESENTĂ“ AYER UNA DEMANDA EN LA FISCALĂ?A

La oposiciĂłn denuncia una red de espionaje chavista LA OPOSICIĂ“N  Ăł   

Ă­    Â?    ĂĄ  ‹        ­Ă­  ÂŒ‹   ‰Â?    Ž‰‘         †   Â?  €     

                     Ă­   Â’ ‰ Â’   ­  ‰Ăş  Ăł          Â?Â?    ÂŽÂ? ‘  €Ă­     „ˆ Ă­   Ă­      Â?Ăł ƒ   Â?Ăł    Â?ĂĄ      Â?Ăł    Â?  Ăł    Â? €Ă­   Ăł     Ă­   Â?  ‰ Â?         Â?  ­Ă­  ÂŒ     ‰  Â?            Ăł  Ăł  ‰Â?  „“  Â?   Ăł  €“     Ăł         Ăł     ÂŒÂ?   Â? €Ă­ † “              Ă­â€? ƒĂł   ‰Â?  –Ăł       ĂŠ Â?  

En Venezuela existe un estado delincuencial, con capos y mafias que se espían’

ISMAEL GARCĂ?A, opositor

         —   Â?  ‰ ‚     – Ăş €Ă­    ‰ ĂĄ           ˜ ­         “…    ƒ   Ă­ —        Â? ƒ Â?  Ă­     Â?    ĂĄ    Â?    —  ˜

   †              €Ă­    †  Â? Ă­       Â? Â? ­ Â?ĂĄ Â? åÂ?  — Â? Ăł    ‰Â?  ­               ‰Â? €Ă­ †    Ă­  Â?       Ăł         Ăł     (El Universal/EFE)

El Sebin no espía, estå alerta a las amenazas al Estado y al pueblo’.

MIGUEL RODRĂ?GUEZ, ministro

Ministro desestima las acusaciones

El ministro del Interior, Miguel RodrĂ­guez Torres, desestimĂł ayer la demanda del diputado Ismael GarcĂ­a. Consultado por periodistas, dijo ayer: “No hay espionaje, yo no he visto espionaje aquĂ­ dentro del Gobierno, a quiĂŠn yo voy a hacer espionaje dentro del Gobierno. AquĂ­ no estamos haciendo espionaje contra nadie". SegĂşn RodrĂ­guez Torres, lo que hace el Servicio de Inteligencia (Sebin), es estar alerta las 24 horas contra las amenazas que atenten contra la seguridad del Estado y contra el pueblo. La semana pasada, el oficialismo difundiĂł una conversaciĂłn privada de la diputada opositora MarĂ­a Corina Machado y la acusaron de tener un plan conspirador.

10 periodistas latinoamericanos fueron asesinados entre enero y abril.

     Š ‰å   Ăł            Ă­ (EFE)

EL NOBEL de Literatura, Mario Vargas LLosa, criticĂł la falta de libertad en paĂ­ses como Cuba y MĂŠxico. FOTO: EFE

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video


10

VIERNES 5 de julio de 2013

Actualidad

LA NOTICIA LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO APROBÓ AYER UN CRÉDITO DE $275 MILLONES A ECUADOR PARA MEJORAR LOS SERVICIOS PÚBLICOS EN EL PA�S.

EEUU Y REINO UNIDO COMPARTEN INTELIGENCIA

EEUU y Londres espiaban juntos

La UE exige explicaciones. El exasesor de la NSA no deja Rusia. La UNASUR se reuniĂł ayer para tratar el incidente de Morales.

E

            

 Ăł    ĂĄ

       Ăş

  Ăł    

     Ăł 

   Ă­    

Ăł      Ăł   

                        Â        

        “  Â?    Â?  Â?Â?Â?Â?      ĂŠ    â€?       

     ó                               

       

    Ă­   Ăş    

á      

Ă­    ĂĄ                          ­ĂŠ                 €   ‚   ƒ„      

 Ăł  Ăł     ĂĄ               Â…  ĂĄ Â?  †       ĂĄ  ó€    †      Â?  

ĂŠ  ĂĄ  Ăł 

          Ăł     

  ‡     

                   Ă­     ˆ      Ăł      Â?Ăł    ĂĄ  

    ó€ 

   Ă­   ‰ĂŠ ƒ

 Š      Â?Ăł       Ă­ 

 Ă­     Ăł 

 ĂĄ      

  ĂĄ     Â          

     Â?    ‹Œ Ă­        Ăł         ‡    

ĂĄ Â?Â?Â?Â?    

  Ăł     ˆ  ÂŽ              Ăş    Ăł  

    ĂĄ 

      Ăł     Â 

         

 Â  ĂŠ     

   ĂŠ   Â?  ĂĄ ˆ    ÂŽ ‘

   (EFE/AFP)

EL CANCILLER mostrĂł el miĂŠrcoles fotos del dispositivo encontrado en la embajada en Londres. FOTO: AFP

Compaùía britĂĄnica niega ser responsable del micrĂłfono en la embajada Para The Surveillance Group, la denuncia realizada el miĂŠrcoles por el canciller Ricardo PatiĂąo es totalmente falsa. Timothy Young, consejero de la compaùía, dijo: “The Surveillance Group no ha estado involucrado en una actividad de esta na-

turaleza. No hemos sido contactados por ningún miembro del gobierno ecuatoriano y nuestra primera notificación de este incidente fue a travÊs de la prensa�. Patiùo dijo el miÊrcoles que tenía fundadas sospechas de que las escuchas fueron realizadas por The

Surveillance Group, una de las mayores empresas privadas en investigaciones y vigilancia encubierta en el Reino Unido. Expertos en el tema consideraron que el artefacto es muy bĂĄsico, por lo que no fue planteado por profesionales.

REUNIĂ“N DE LA UNASUR

RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2013.2089 MERCEDES FLORES DEL POZO INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO (S) CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.2011.4661 de 18 de octubre de 2011, la Superintendencia de Compaùías autorizĂł la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso denominado "FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOS", bajo el No. 2012.1.13.01130, de 13 de abril de 2012, constituido mediante escritura pĂşblica celebrada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, el 29 de marzo de 2007, cuyo fiduciario es la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS; QUE, mediante escritura pĂşblica otorgada en la Notaria Segunda del Distrito Metropolitano de Quito el 24 de julio de 2012, se liquida el “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€?;

FOTO: EFE/HOY

La regiĂłn condenĂł el trato de EspaĂąa, Francia y Portugal al presidente Morales LA UNASUR  Ăł        

Ăł    ĂŠ     Ă­          ƒ

    Ăł  ĂŠ  ˆ      

QUE, la DirecciĂłn de Control de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Memorando No. SC.IMV.DC.2013.155 de 25 de marzo de 2013, remite el Informe No. SC.IMV.DC.2013.232 de 22 de marzo de 2013, en el que se determina que “desde el punto de vista tĂŠcnico se emite informe favorable para la liquidaciĂłn del mencionado fideicomiso y la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro de Mercado de Valoresâ€?;

RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CANCELAR en el Registro del Mercado de Valores, la inscripciĂłn del “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€?, cuya fiduciaria es la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn.

   

ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al representante legal de ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS con la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario VigĂŠsimo Quinto y Segundo del CantĂłn Quito, tomen nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn y de terminaciĂłn del “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€?, del contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn y de todo lo actuado deberĂĄ remitirse a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores de Quito como requisito previo a la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn. ARTĂ?CULO QUINTO.- La cancelaciĂłn dispuesta en el artĂ­culo primero de la presente ResoluciĂłn, no implica responsabilidad alguna de la Superintendencia de Compaùías sobre los tĂŠrminos de la liquidaciĂłn y terminaciĂłn del “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€?. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, 23 ABR.2013

Ăş  Â? ‰  ƒ     ‚  Â?     ĂĄ †

Ăą     Ăł Â?         Ăł  Ăł  Ă­   Ă­   (EFE/AFP)

Nelson Mandela estarĂ­a en estado vegatativo

QUE, el Apoderado Especial de la compaùía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, adjunta copia de la escritura de terminaciĂłn y liquidaciĂłn del “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€? y solicita la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores;

En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; y, SC-INAF-SAF-DNRH-CRH-Q-2013-086 de 15 de abril de 2013;

     

  Š  ­     Ăł  Ăł Â? 

        

 ­        Â?  †

DICE UN ESCRITO PRESENTADO PARA EXHUMAR A TRES HIJOS DEL EXPRESIDENTE

QUE, el art. 23 de la Ley de Mercado de Valores, en su numeral 1), en concordancia con el numeral 3, ArtĂ­culo 11, CapĂ­tulo I, TĂ­tulo I, de la CodificaciĂłn de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, establece que la cancelaciĂłn de un partĂ­cipe en el Registro del Mercado de Valores podrĂĄ ser voluntaria;

QUE, la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de Mercado de Valores mediante Memorando No. SC.IMV.AR.2013.117 de 2 de abril de 2013 pone en conocimiento de la DirecciĂłn JurĂ­dica el Informe No. SC.IMV.DC.2013.232 de 22 de marzo de 2013 para la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del “FIDEICOMISO MERCANTIL LOS ARUPOSâ€?;

   ˆ   Â?   ĂĄ‡ Â’ •       Â? •    ­

ĂŠ Š •    ‰ĂŠ ƒ  •   –‡  ÂŽ ĂĄ ƒ      

EL EXPRESIDENTE    ÂŽ

REPÚBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES EXTRACTO VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM ACTOR: HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaùía BORJA ESPINOSA CIA. LTDA. ACCIONADO: CHIRIGUAY

EDGAR

LENIN

PALACIO

CAUSAL: Numeral 1 del Art. 172 del Código del Trabajo Dentro del Tråmite de solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seùor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaùía BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seùor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY se ha dictado lo que sigue: INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.Quito, 01 de Julio de 2013, a las 16H30.- Mediante sorteo realizado, avoco conocimiento de la solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seùor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaùía BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seùor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY.- En lo principal se dispone: 1) En aplicación al Art. 183, 545, atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifíquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el tÊrmino de veinte días para que conteste y seùale casillero judicial para futuras notificaciones. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) Con su contestación o sin ella realícese las investigaciones de Ley.- 3) Tómese en cuenta el casillero judicial seùalado por el actor y la autorización otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.- 4) La parte actora en el tÊrmino de 5 días a partir de la presente notificación, entregue las publicaciones realizadas.NOTIF�QUESE.- f) AB. DIEGO MÉNDEZ MERA. Lo que comunico a usted para los fines de ley. AB. DIEGO MÉNDEZ MERA INSPECTOR DEL TRABAJO DE PICHINCHA

 ƒ   ĂĄ           

  Ăł         ĂĄ         Ăş  

       —˜      ‡         ƒ ƒ                 ™ šŽ     Ăş   Â?      

            ĂŠ         €   Ă­     š ƒ  š ĂĄ     

       Â  

      

     Ăł    

   á          ¹    

       

           ƒ        Ă­  Ăą   š       Ăł   ĂŠ       

   ĂĄ    

           ‡      

       

Ăł     š    €  

  Ăł     ƒ            € Ăł        ƒ           

MANDELA, Ă­cono de la protesta contra el apartheid, estuvo preso por 27 aĂąos y al salir se convirtiĂł en el primer presidente negro de SudĂĄfrica. FOTO: AFP

         ƒ  ƒ    ƒ‡ 

  Ăł    ƒ          ˆ    Ăł  ‹˜     ƒ             Â? ƒ                     ƒ   Â?   ƒ  €Ăł  

  —›‹‹       ƒ‡                 

  ƒ „ ‡ ƒ   

 Ăł      Ăł Â 

      ‡    

 Ăł  ĂĄ                  œž Ăą            Ă­     Ă­   ƒ  ƒ                ƒ „ ‡ ƒ   Ăł  ‹œžÂ&#x;         ‡      € • ÂĄ„ ƒ 

 Ăł  ‹œ˜œ  —ž Ăą  

   ĂĄ    ƒ

„  ƒ       ƒ    Ăł Ă­     —››Œ  ž˜ Ăą (EFE/AFP)


   

11

VIERNES 5 de julio de 2013

Deportes Tour de Francia

FICHAJE EL PARAGUAYO JULIĂ N BENĂ?TEZ FUE PRESENTADO AYER COMO NUEVO JUGADOR DE LIGA DE QUITO. ES EL TERCER REFUERZO DEL EQUIPO PARA LA SEGUNDA ETAPA. FOTO: VAVEL.COM

El ciclista alemĂĄn de Lotto, Andre Greipel, ganĂł la sexta etapa que llegĂł hasta Montpellier.

Daryl Impey es el nuevo lĂ­der del Tour de Francia

El cronĂłmetro AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

E

 ĂĄ                            Ăł      Ăł     Ăą        Ăą    Â?                Ăą     Â?  Â?Â?Â?ÂŞ  Ăł  Ăł           Â?Ăł      Â?  ­  ĂŠ     Ăą  €Â?     Â?  Ăł    Â? ‚Â?Â?    Â?Ă­     Â?         ĂĄ ƒ  „     Â?ĂĄ  ƒÂ… †Â?€ Â?      Ăł      Â?               Ăł    Â?                Â? ‡ ˆ  ‰ Â…               €Â?Ă­     Â?      Ăł  Â?  Â?  Šó   Ăą  Ă  ƒĂŠ   Â?   ‹‹   Â?ŒŽ‚ Â…Ăł    ‘    ĂŠ   ƒ Â?  ĂĄ  Ăş   Ăł    ­  Ăş              Ăą(EFE)

FOTO: AFP

Bartoli y Lisicki protagonizan la final femenina AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

La francesa Marion Bartoli se clasificĂł a la final de Wimbledon por segunda vez en su carrera tras derrotar a la belga Kirsten Flipkens en dos sets, 6-1 y 6-2. Bartoli, nĂşmero 15 del mundo,

Ariel NahuelpĂĄn negocia con Pumas

EL ALEMĂ N ANDRE GREIPEL si impuso en el sprint final al eslovaco Peter Sagan y a Marcel Kittel. FOTO:AFP .

El delantero argentino Ariel NahuelpĂĄn, que juega a prĂŠstamo en Barcelona, estĂĄ cerca de fichar por los Pumas de MĂŠxico. El delantero, cuyo contrato pertenece a Liga de Quito, tiene una clĂĄusula que le permite salir al exterior pese a que inicios de aĂąo firmĂł un vinculo con Barcelona, cedido hasta diciembre. Su rendimiento ha sido notable.

La FIFA suspende a la FederaciĂłn de CamerĂşn

La FederaciĂłn Internacional de FĂştbol (FIFA) decidiĂł suspender provisionalmente a la FederaciĂłn Camerunesa de fĂştbol (FĂŠcafoot) por injerencia gubernamental en sus asuntos. Esta decisiĂłn se da luego de la anulaciĂłn, la semana pasada, de la reelecciĂłn del presidente saliente de la FĂŠcafoot, Iya Mohammed, acusado de presunta malversaciĂłn de fondos. La suspenciĂłn incluye partidos de clubes y partidos amistoso. (AFP)

definirĂĄ el tĂ­tulo del tercer Grand Slam de la temporada frente a la alemana Sabine Lisicki, que se impuso a la polaca Agnieszka Radwanska por 6-4, 2-6 y 9-7. El partido se jugarĂĄ maĂąana. (AFP)


12

VIERNES 5 de julio de 2013

Deportes

FĂšTBOL LAS SELECCIONES DE ITALIA Y ARGENTINA JUGARĂ N EL 14 DE AGOSTO UN AMISTOSO EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO DE ROMA PARA RENDIR HOMENAJE AL PAPA FRANCISCO. FOTO: AFP

ERICK “EL TERRIBLEâ€? BONE El ecuatoriano, de 24 aĂąos, ostenta el tĂ­tulo interino sudmericano superligero del CMB. Su peso de ayer fue 139 libras.

10 victorias suma Bone, cinco por KO.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EN TOTAL HABRĂ CINCO PELEAS, OCHO ECUATORIANOS IRĂ N AL RING

Una fiesta de boxeo se vivirĂĄ hoy en Quito

FRANCISCO “PACOâ€? FUENTES El colombiano tiene tres derrotas y nunca ha conseguido una victoria cuando pelea fuera de su paĂ­s. Suma 22 combates.

14 victorias por KO tiene el colombiano.

El ecuatoriano Erick Bone pelearĂĄ contra el colombiano Francisco Fuentes en el combate estelar de esta noche. La velada en el coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo se iniciarĂĄ a las 20:00.

D

   ĂĄ     Ăł       Â’  Â’  Ăł       Š ‚    Â?  Ăł     ƒ‘‘   ƒ‘     Â?  Â?           ‚       

Â?    ƒÂ…          Ăł     Â?            ĂĄ  

          ƒ  –  Â? ĂĄ     › €Ê „    –í  ĂĄ   †       “ â€? ‚   Â’   Ă­   

  €    ‚– ‹€‚Ž   

  ĂĄ   Ăł      ĂĄ            Â’ Š   ‡ ĂĄ ĂĄ   ƒŒ     –

 Â? ĂŠ    Ă­

    ‚      Ăş       Ă­  ‡  ‘ Ăą   ĂĄ    Ăł Â?  ƒ         š• ­   Â?         –  Â’     ĂŠ     ƒ  ƒ‘  š• „   Ăł   –   –          ĂŠ  ‘ Ăą     ‚   ĂĄ –     —  Â?       Â?       ‚ É  ĂŠ 

ó       ù —

 ˜ Â?           Â? ­  Â?      ™  €    ĂĄ     Ăł ‘ Â?           ™ƒÂŒ (AL)

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Soy alguien de pocas palabras. A mí me gusta hablar en el ring. He aprendido mucho con el nuevo entrenador. Es muy exigente’

ERICK BONE, boxeador ecuatoriano

Este aùo me he sentido muy bien físicamente. He entrenado mucho. Es una gran oportunidad para ganar el título y no pienso desaprovecharla’. FRANCISCO FUENTES, PUGILISTA COLOMBIANO

VUELTA A LA SIERRA 2013

La Vuelta ciclĂ­stica a la Sierra arranca hoy DESDE HOY Â?      ĂĄ      Ă­   ˆ   Â?         ƒ  ˆ ĂĄ           ƒ…Â? ‰ Š   Ă­        ‹ƒŒ  ƒ ùŽ Ăş ĂŠ ‹   ƒ‰ Ăą  ÂŽ ĂĄ ‡ ‹  ‘‘ ùŽ ĂĄ ‚ ‹‘Œ  Œ‘ ùŽ ĂĄ € ‹ŒŒ Ăą  ÂŽ   ‹ ÂŽ   ‡ ‹  ‘‘ ùŽ   ‚ ‹  ‘Œ Ăą  ÂŽ    ‹ ĂĄ  ƒŒ ùŽ

   í  ó  å  ‡    …†  å �…  Šó  �     ‡í      ù (AAC)

COLOMBIA, POR PRIMERA VEZ, SE UBICA TERCERA

La Tricolor cae del top ten de la FIFA LA SELECCIĂ“N   Ăş

 Ăł   ƒÂ?     ’“’‡

    Ăş   Ăł      Ăł                    € €

    ó �    ú       ‡  

””   ­Ăş           •Ă­  ‡Â?  ‡       Ăł    ƒ   

   €  � �              å

 Ăą  ‡            Ăł               Ăł  Â? ĂŠ ‚       Ăł   € €  Ăł ƒ         Â?Â?  Ăł      Ăł  ”   ĂŠ     Ăą  “  –

   ‡  ‹‘Ž ­   ‹‰Ž € ‹Â?ÂŽ  “  ‹ƒŒŽ         ó–  € Ăł  ’“’‡   ĂĄ  Â?    (EFE)

3 - 2

ESMERALDAS

MANABĂ?

LOS ESMERALDEĂ‘OS festejan el pase a la final, tras imponerse en los penales a ManabĂ­. FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

ESMERALDAS Y SANTO DOMINGO DEFINEN A LAS 10:30 AL CAMPEĂ“N

El torneo unificado se define hoy en la Casa de la SelecciĂłn ESMERALDAS CLASIFICĂ“   

      Ă­      

   Ăł  

    Ăł                 Ăł          Ă­        ĂŠ        

               Ă­  

        Ă­ Â                 

     Â? 

    � �      å� ó  �      ó  �í 

       ­Â?Â?         € ‚   Ăł     Ăł        ƒÂ?  „     …†        Ă­    ‡ Ăł              Â? Â?   (Red.Hoy)


Hoy (1a) Ecuador | 2013-JUL-05