Viernes
OpiniĂłn
La experiencia de Chile para enfrentar la emergencia
ÂżCree usted que el Gobierno debe indicar cĂłmo las modelos deben lucir y posar en los periĂłdicos?
PREGUNTA DE AYER Alexis Mera dijo ayer que es contrario a la reelecciĂłn indefinida. ÂżCree que expresa el pensamiento de Correa?
SĂ 23%
No 77% 243 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
MARĂ?A CECILIA ALVARADO ÂťP-2
10 RÉPLICAS CADA HORA P-6
Ruptura VUELVE y pauta la estrategia 2017 FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ÂťP-3
C
$
Weiwei hace la mayor exposiciĂłn de su vida en BerlĂn, y PekĂn no lo deja ir. ÂťP-8B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
hile viviĂł entre martes y miĂŠrcoles dos movimientos sĂsmicos de gran magnitud que afectaron el norte del paĂs: el primero, el martes por la noche, de 8,2 grados en la escala de Richter, y el segundo, 26 horas despuĂŠs, una rĂŠplica de 7,6 grados. Las reacciones de la poblaciĂłn y de las autoridades e instituciones de prevenciĂłn y emergencias mostraron la eficacia de las polĂticas para enfrentar este tipo de desastres. La preparaciĂłn se ha desarrollado desde aĂąos, pero de forma mĂĄs continua y sistemĂĄtica despuĂŠs del terremoto del 27 de febrero de 2010, que destruyĂł parte del centro y del sur de Chile y que causĂł la muerte de mĂĄs de 500 personas, un tercio de las cuales falleciĂł por el maremoto que siguiĂł entonces al sismo de 8,8 grados. Esta vez no se produjo demora alguna en disponer la evacuaciĂłn de casi un millĂłn de habitantes en el borde costanero. El desplazamiento hacia zonas altas se desarrollĂł, en general, de forma ordenada. Cuando ya se habĂa descartado un maremoto despuĂŠs del primer fuerte sismo, la rĂŠplica motivĂł una segunda orden de evacuaciĂłn preventiva. En el aprendizaje para enfrentar estos desastres pesan varios factores: primero, la educaciĂłn de la poblaciĂłn. Chile prepara desde la escuela a los niĂąos con simulacros de evacuaciĂłn. Los programas de prevenciĂłn se extienden a colegios, universidades e instituciones pĂşblicas. En segundo lugar, cuenta la rĂĄpida y eficaz coordinaciĂłn de instituciones como la Oficina Nacional de Emergencias y los demĂĄs organismos de socorro para actuar ante la eventualidad de un desastre. Luego, es esencial asegurar el sistema de comunicaciones y la acciĂłn de la fuerza pĂşblica para proteger a la ciudadanĂa. Otro aspecto preventivo bĂĄsico en el que Chile ha avanzado mucho es asegurar que el mayor nĂşmero de edificaciones cumpla las normas sismoresistentes. Es aleccionadora la forma en la que ha enfrentado esta emergencia el pueblo chileno, que cuenta con la solidaridad internacional.
Ăş Ăł
4 de abril de 2014
El ENJAMBRE SĂ?SMICO no para al norte de Chile
Oficialistas y Yasunidos cara a cara
LOS YASUNIDOS fueron ayer a la Asamblea para pedir que se suspenda la explotaciĂłn petrolera en el bloque 31. De paso, pidieron a los oficialistas firmar por el YasunĂ. Hubo intercambios acalorados, como el que tuvieron con Virgilio HernĂĄndez. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AYER HUBO MĂ S HERIDOS ÂťP-7
EspaĂąa suspende los antimotines para Venezuela
ESTRENOS
ASAMBLEA ÂťP-4
SEGURIDAD: EL DEBATE FUE POSPUESTO
NoĂŠ, la megaproducciĂłn bĂblica...
EN QUITO ÂťP-2
EL ALCALDE DE BERLĂ?N VISITĂ“ A CORREA
ÂťP-4B
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares
NASA SE SEPARA DE LA EEI
EEUU. Michael O'Brien, director adjunto de la NASA indicĂł la suspensiĂłn de relaciones con la EstaciĂłn Espacial Internacional, a cargo de Rusia. El tema Ucrania fue el detonante.
FOTO: AFP
POR ROTURA FIBRILAR ÂťP-10
MAĂ‘ANA EN HOY
La cartelera teatral de Quito FOTO: ARCHIVO/HOY
La recuperaciĂłn de Montero tomarĂĄ 15 dĂas
Haga clic en el Ăcono en cada nota
NARCOTRĂ FICO ÂťP-4
EN ASAMBLEA ÂťP-3
LOS DETALLES DE CĂ“MO HALLARON EL SUMERGIBLE
LA ECUARUNARI RATIFICA SU APOYO A CLÉVER JIMÉNEZ
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
VIERNES 4 de abril de 2014
La noticia
La entrevista
Âż
QuĂŠ decidieron ustedes en la reuniĂłn del Consejo PolĂtico Nacional del sĂĄbado pasado?  å Â? Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? ĂĄ Ă Ăł ‚ƒ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂłÂ? € Ăł „ Â… Ăł Â? €  † Â? ‡‚ˆ‚ Â? Ăş Â
La decisiĂłn de separarnos del Gobierno, hizo parte de un anĂĄlisis crĂtico sobre lo que estaba ocurriendo dentro de la revoluciĂłn ciudadana’.
MarĂa Cecilia Alvarado es la nueva viceprefecta de Azuay. Ella hace parte del ComitĂŠ Ejecutivo Nacional de Ruptura. ÂżQuĂŠ estrategia maneja su movimiento en la coyuntura polĂtica actual? Ella responde.
Un frente para 2017: ‘la mejor y mĂĄs responsable estrategia’ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł El Gobierno no ha cambiado y polĂticamente ÂżcuĂĄl es ahora la estrategia? Ăł Ă ĂĄ Ă Ă
 Â? Ă ĂĄ Ă
Ê Para eso, se supone que ya definieron los actores de la tendencia. Cuando hablan de tendencia, ¿en quiÊnes estån pensando? ó � � à � � � ó �   € �
ÂżCuĂĄl es, a la luz de ellos resultados, el derrotero de Ruptura, pues no es claro desde que salieron del Gobierno sin una autocrĂtica pertinente?  à ó ‰ Â? Ăą Â? ĂĄ Ă Ăł Â… Ăł Â? „ó Â? Â?
 ó ĂŠ Pero ÂżquiĂŠnes son los actores en el plano nacional?  à å † ĂŠ Ăł „ Â? Pero no hay nombres sobre la mesa para ver en quĂŠ tendencia estĂĄn pensando.  Â? Â? ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł Cuando dice izquierda, cualquiera queda confrontado al mapa polĂtico nacional y tradicional. ÂżQuĂŠ contenidos le estĂĄn dando ustedes a la izquierda?  Â? ĂĄ Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ˜ Â? Ă ĂĄ
Â? ĂŠ ÂżY cuĂĄles son esos temas en torno a los cuales van ustedes a aterrizar su estrategia? Â Ăł Ăł Es una agenda tradicional. La izquierda mundial se estĂĄ definiendo alrededor de temas como los derechos humanos, la ecologĂa, la democracia vista como agregaciĂłn de minorĂas, la redefiniciĂłn de la polĂtica por fuera de la brecha izquierda-derecha...
ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â… Â? Â? Â… Â? Â? Â? Â? Ă ĂŠ  Â? ĂŠ Â?Â? Â? Ă Â Â Ăł Â? ‚•–— Ante el hĂper presidencialismo que saliĂł de Montecristi, algunos han planteado la urgencia de desmontar mecanismos que crearon un sistema centralizado, vertical, estatista y caudillista. ÂżEsta urgencia se refleja o no en la estrategia que marcaron el sĂĄbado pasado? Â? Â? ĂŠ  å Ăł Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ ÂżPero usted no ve la necesidad desmontar parte de ese mecanismo institucional y jurĂdico? Ă ĂŠ € Ăł
‰ ó � ó å  ó à å ó � �  � „
Nuestra debilidad ha sido tener un desarrollo conceptual mås amplio pero sin aterrizar en propuestas’. ¿Cuåles son las tareas que se han dado ahora como organización de cara a las elecciones de 2017, si piensan participar? ¿ó’  å ó ó à � à à � � ¿ó’ å
Â? Â? Ăł Ă Â? ĂĄ Â… Â? ÂżUn frente, entonces, para 2017? Â ĂĄ Ă Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Â JH
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
All You Need is English GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
La Secom anuncia que el Presidente realizarĂĄ una gira la prĂłxima semana, que incluye la Universidad de “Hardvardâ€?. Cinco de las seis veces en que la Secom la menciona en su boletĂn repartido este martes, aparece asĂ â€œHardvardâ€?. Solo en una ocasiĂłn usa el nombre correcto: Harvard. All you need is English, my dear. Pero la Secom tambiĂŠn necesita un repaso de espaĂąol: dice que Correa se reunirĂĄ con la “presidentaâ€? de “Hardvardâ€?, cuando es una palabra que no tiene gĂŠnero femenino. Y aĂąade que en Yale el jefe de Estado “departirĂĄ la segunda conferencia magistralâ€?. ÂżDepartirĂĄ? Departir es charlar, conversar. Pero una conferencia no se departe, se imparte. Y con Correa, mucho mĂĄs. Son famosos sus berrinches como docente cuando un alumno osaba preguntar. Dizque fue la gran sorpresa, que nadie se esperaba que Cordero fuera Ministro Coordinador de Seguridad. Falta de olfato: pasĂł de la
Seguridad Social a la Seguridad a secas. Ya tuvo su entrenamiento, Âżno se dan cuenta? La seguridad social es a la seguridad lo que la revoluciĂłn ciudadana es a la revoluciĂłn. Lo que estĂĄ claro es que Correa no sale a buscar a nadie de fuera del cĂrculo. Solo con ellos se siente seguro. Los Ăşnicos que realmente son expulsados del cĂrculo son los que se
animan a ejercer su libertad de pensamiento y criticar al caudillo. Han comido de la manzana del ĂĄrbol del bien y del mal y serĂĄn perseguidos, sin descanso. Por eso, la apuesta de Augusto Barrera es arriesgadĂsima: hacer la oposiciĂłn a Correa desde dentro de Alianza PaĂs. Luce imposible. Muchos creen que se hizo el harakiri con la entrevista para El Comercio.
Pero es que ya estaba harto. Si la intervenciĂłn tan “acertadaâ€? de Correa en la campaĂąa dejĂł resquemores, la bronca que rompiĂł el palito se dio en Carondelet hace tres semanas. Fue un maltrato a todo trapo. SegĂşn mis fuentes, Barrera saliĂł profundamente resentido. Como no lo habĂa estado en todos los 7 aĂąos. Como primario que es, Correa, arrepentido, buscĂł despuĂŠs contactos e hizo ofrecimientos de cargos importantes a Barrera y a su esposa, Andrea Nina. Pero ambos rechazaron las ofertas. Y dos semanas despuĂŠs, Barrera saliĂł a decir sus verdades. Una, que la reelecciĂłn indefinida es una aberraciĂłn. Dos, que la intervenciĂłn de Correa en la campaĂąa produjo equĂvocos. Ya lo dijimos: fue el beso de la muerte para los candidatos. Y Correa ha echado sal en las heridas. ÂżSaben la gracia que le habrĂĄ hecho a Paul Granda que despuĂŠs de ser tan importante para el Gobierno, su presidente diga que no importa que haya perdido porque es buen amigo de Cabrera?
LA PROMOCIĂ“N turĂstica. el impulso a nuevas empresas y el tratamiento de residuos fueron otros temas abordados por Correa y Wowereit. FOTO: EFE
EL TEMA ABORDADO FUE LA DESIGUALDAD
El alcalde de BerlĂn visitĂł al presidente en Quito EL ALCALDE Š à ‹
ŒŽ Â?  ó ‘ “ Â? Â? Ăş Ăą  Â? Ă Â? „ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â?
â€? â€œÂ Ă Â Â Â?ĂŠ Â… Â?  â€? ĂĄ Š Ă Ăł Ă (EFE)
3
VIERNES 4 de abril de 2014
Informativo
El evento
C
Ăł
Ă Â Â?Â?ĂşÂ? Â? Â? Â? Ăł  Ê  € Â? ‚ “ ƒ  Ăâ€? „ Ăł Â… “ Ăâ€? Ăł  † Ăł ‚ ‡ó ‡  à ó Ăł Ăł “ Ăł â€? ‚ Ă Ăł ó„ Ăł Â… Ăł ˆ Â… ‰ „ Ăł  à  Â? Â? â€œÂĄÂ‰ ĂŠ ¥‡ ĂŠâ€? Ăł ‹å Ăł ĂĄ Ăł Ăł ‰ ÂŒ ĂĄ Ăł “ Â? â€? Ăł Ă â€œÂ… Ăł Ă ÂŒ ĂĄ ĂŠ Ăâ€? Ăł Â? Â?Ă Ăł ‚ „ ƒ Ž Ăł ÂŒ ĂĄ ‘ Â?
EN LA ASAMBLEA los miembros del colectivo Yasunidos presentĂł la denuncia de avistamientos de los pueblos no contactados en el Parque Nacional YasunĂ. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LOS YASUNIDOS TUVIERON DIFICULTADES PARA ACCEDER A LAS OFICINAS DE LA ASAMBLEA
Los asambleĂstas oficialistas no firmaron por el YasunĂ
El colectivo entregĂł ayer una peticiĂłn a la Presidenta de la Asamblea para que investiguen la presencia de pueblos no contactados en el Parque Nacional YasunĂ. Virgilio HernĂĄndez, de AP, dijo que no firmaba y ya. Â? Ă Ă Â’ ˆ Ă ĂŠ Ăł Ă Â? ƒ Ăą „ ‹ Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł ĂĄ ‘ ‘ Ăł ‘ Ăł ĂŠ €ƒ ĂĄ ‘ ĂŠ Ăł (Red. HOY)
Los pueblos no contactados a la Asamblea Los miembros del colectivo Yasunidos denunciaron ayer en la Asamblea Nacional la presencia de pueblos en aislamiento voluntario en el bloque 31 del YasunĂ. Su denuncia se basa en el testimonio del sacerdote capuchino JosĂŠ Miguel GoldĂĄraz, del Aguarico. En una entrevista con El Comercio, el sacerdote relata que los obreros salieron asustados al ver indĂgenas desnudos en esa ĂĄrea. Eduardo Pichilingue, miembro del Observatorio de Derechos Colectivos del Ecuador, dijo que, ante la presencia de estos pueblos, se debe parar de inmediato la actividad extractivista. Él basa su
AYER EN LA ASAMBLEA DE LA ECUARUNARI SE PUSO ESA CONDICIĂ“N
argumento en el inciso 21 del artĂculo 57 de la ConstituciĂłn, que seĂąala que los territorios que habitan los pueblos no contactados son intangibles y que queda vedado el extractivismo. En la rueda de prensa ocho Yasunidos llevaban carteles en defensa de los pueblos Taromenane y Tagaeri. Su solicitud de cese de la actividad en el bloque 31 fue entregada a la asambleĂsta de PachakĂştik Magali Orellana. la que entregĂł la misma a la Presidencia de la Asamblea. Otro de los pedidos fue que la FiscalĂa haga un peritaje antropolĂłgico en el lugar.
ES LA PRIMERA APARICIĂ“N PĂšBLICA QUE HACE EN SU NUEVA FUNCIĂ“N
En el Consejo de la Conaie no habrĂĄ cercanos a Correa
Bonilla se hace esperar de los alcaldes y prefectos
NUEVOS DIRIGENTES
MEDIA HORA Â?
Â…ĂŠ •Ê ‚ €
Ă Â Â?Â?ĂşÂ? Â… ‚ ‚ ‹ – ‚ ĂĄ Â… ‘ Â? Â? ‚ ‡ Ă
Ăł Ăş Â…  Ê Ăł Â… Â… ĂĄ ‡ É Ăł ĂĄ ĂŠ à ‡ ‘ ĂĄ — ˜ Ăł  …Ê •Ê ‚ ĂŠ Â?
Â? Ăł ‘ ĂŠ ‘ ‚ Ăł Ăł Â?  Ê Ăł Ăł ùå Â… ‚ Ăł „ Ăł Ă
LOS MIEMBROS de la Ecuarunari se reunieron ayer en su sede, ubicada en Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
 à  €
à ‡ó Â Ă Ă Âƒ ‰ ˆ Ăł ĂŠ  €ƒ Â… Ăł Ăł Ă Ăł ‚ Ăł •  Ê Â? ˆ ‰ – ‹ ÂŽĂĄ Â? ‘ Ăł ™ ƒ Â… ‘ Ăł ˆ Ăł ĂĄ Â’ Ăł ĂĄ Ăş Ă Â? ĂĄ ĂĄ à ‹ Ăł Â?ĂĄ ĂĄ Ăł ‡ Ăş Ăł Â?
VIVIANA BONILLA se mostrĂł efusiva en su primera rueda de prensa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
à ‚ Ă Â? “ Ăą Ăł Â? Ăł ‚ â€? ‹Ê Ăł – Â? ˆ Ăł Â?ĂĄ ‚ ‡ ‚ Â?Ăł Ăą Â? Ăł Ă â€œÂ‘ ĂĄ Â? š• ›
Â? â€?  å „ ‚ ‡ „  „ Â
ĂÂœ Ăł ‹ ‡ ‚ Ăł Â? Ăł Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł ‘ ˆ Ăł Ă Ăş (LAC)
4 Informativo
VIERNES 4 de abril de 2014
Actualidad
E
ĂĄ
 à ó � �  � � ó ó ó
Â? “Â? Â?  â€?  ó Ă Â Ă Ăł Â? Ăł Ăş
Ăł  Â? € Ăł Â
Ăł ‚  ó Ăł ƒ ĂĄ „ Â? Ă Ăł  ó  € Ăł Â…Â?
Â? â€œÂ Â Â Ă Ăłâ€? Ăł ÂƒĂł ƒÂ? Ăł Â? “ â€?  Â? ƒ Ăł  “‚ Ăł Ăł  à Ăâ€? Â… Â…  Â? †å ‡Â? Â? Â?  € Ăł Â… Ă Â?Ăł ˆ Â… Â? Â?  Â? ˆ € Ăą Â â€œÂ Â Â Ă Â â€?
UNIVERSIDAD LA COMISIÓN INTERVENTORA DE LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL ANUNCIÓ LA EJECUCIÓN DE 25 PROYECTOS, QUE SERà N FINANCIADOS CON UN APORTE DE $3,6 MILLONES. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
DE LA UNASUR
Quito serĂĄ la sede de la Escuela de Defensa
LA REUNIĂ“N del Pleno de la Asamblea Nacional se suspendiĂł ayer. AP debatirĂĄ el tema en el interior del bloque antes de la nueva sesiĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL BLOQUE SE REUNIRĂ CON MA. FERNANDA ESPINOSA Y F. CORDERO
AP detiene el debate en la ley de las FFAA Las reformas a Ley de Personal de las FFAA no tienen fecha para tratarse en el Pleno. LO QUE DEB�A TRATAR LA SESIÓN 243 A TRAVÉS DE la reforma a la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, el Jefe de Estado traslada su competencia al Ministerio de Defensa para el tratamiento que debe darse al grado militar y la clasificación de los oficiales. LOS GRADOS MILITARES y la clasificación por su formación deberån ser otorgados a los oficiales mediante acuerdo ministerial y a los aspirantes a oficiales, personal de tropa y aspirantes de tropa por resolución del
respectivo Comandante General de Fuerza. DENTRO DEL PROCESO de socializaciĂłn, segĂşn el sitio web de la Asamblea, la ministra de Defensa, MarĂa Fernanda Espinosa, presentĂł un informe en el que detalla que el Presidente firmĂł 107 decretos ejecutivos en esa materia, entre febrero de 2012 y 15 de marzo de 2013, por tanto, “con la reforma se pretende limitar al mĂnimo indispensable la carga administrativa que tiene el Primer Mandatarioâ€?.
Â? ‡Â?  “  ‰ Š Ă ĂĄ Â? Ăł  à â€?
 † …€ ƒ “ ‚  â€?   Ă
 à … Ăł ‰ Â… Š ƒ ÂƒĂŠ “ ĂĄ Â? Â?  à  â€? ÂƒĂŠ ‹
Ăł  ÂÂ?ĂŠ Ăł ˆ Â? ÂŒ Â? “ ĂŠ    â€? ‰ ˆ‚Š
DELEGADOS ÂŽĂł ‚ Â… ‰ŽŠ Â? Â? Â? Ăł „Â? Ă Â Â? Ă Â?  …  ‰ÂŠ
Â?  € Ăł Ăł Â? Ăł € Â?  … Ăł Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â?  ó Ăş  ÂÂÂŽÂŽ Â? Ăą Ăł  Â? ÂŒ ‡ Ăł   Ê ĂŠ ƒ Ă Â Ă ĂĄ Â? Â?  Ê Ăł „‘’ Â? € Ăł Â…Â? • – ĂĄ ƒ Â? ÂÂÂŽÂŽ  ù  € Â?   Â?Ăł Â? Â? ƒ Ă Â Â ÂŽ (AFP)
LA NAVE fue trasladada hasta el muelle del Comando de Guardacostas, guiada por una lancha guardacostas.
SEGĂšN LAS INVESTIGACIONES, ERA PARA TRANSPORTAR DROGA
El semisumergible puede cargar hasta cinco toneladas EL SEMISUMERGIBLE Ăł ĂŠ — Ă Ă Â? Â?  ó  ó Â? Â… • € – à † ĂĄ   å ó Â… Â? Â? Â?Ăł ƒ ÂŒ Ă Â ÂŽ  Â
å ó � ó ó �ó � € à ó
à —  �
Ăł Â? Â? Â? Â Â Ă Âƒ ĂĄÂ? € ĂŠ Â?Ăł € ƒ Â? Â? Ăł „˜ Â? Â? Â… Â? La fibra fue € Ă Â˜ fabricada de forma artesanal ƒ  à à y tiene  à autonomĂa Ă Â Ăş „  de ocho dĂas... Ăą €Â? Â?Ăł ĂŠ Â… Ăł Ăł ™„˜ Â? Â?   ù ĂĄ „ Â? Â? Â? Â? ‹ Ăł  Â? Ăş Â… Ăł  Â?Ăş  Ê Â? (AM)
5
VIERNES 4 de abril de 2014
Informativo
Negocios
COMERCIO PANAMà Y MÉXICO FIRMARON AYER UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO (TLC), DESPUÉS DE HABER PASADO PASAR CASI OCHO MESES EN NEGOCIACIONES.
LA MIGRACIĂ“N DIGITAL SE INICIARĂ EN JUNIO Y SE EXTENDERĂ HASTA INICIOS DE 2015
La factura electrĂłnica, otro nicho para crear empresas
Se suprime el roaming en la UniĂłn Europea
Hay compaĂąĂas que desarrollan nuevos softwares y las que protegen los datos. Se incluyen las de firma digital.
E
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Â? Âş Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Âş ĂłÂ? Ăą ĂĄ Â? Ăł  ù Ă Â? Ăł de agosto de este aĂąo es la fecha desde la que las emisoras Ăł de tarjetas de crĂŠdito deben incluir la facturaciĂłn electrĂłnica. €Â? ó ó‚ ƒ€ „ Ăą ĂŠ Ăł ùà … Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŽ †‡ˆ ˆ Â… ‰ “… Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Ăł Â… Š ĂĄ Ăł Ăł en promedio Ăł Ăł pagarĂan las ĂŠ ‘Â?’€ ‘•’€ empresas por la emisiĂłn
ĂĄ ‹ de facturas. Antes el ‘€Â€ ‡ ĂĄ valor alcanzaba hasta ĂĄ Â? â€? ĂŠ $3,50. ˆ Ăł ĂŠ Ăł Ăş ‡ Â… Ăą Ă Ăł “ Š Ă Â†Â‡Âˆ Â? ÂŒ Ăş – ‰
Â… ‹ ŽŠ  ˆ ‡ Â? Ă Â? Ăş Ăş ˆ
ùà ó €€— Ăł “ Ăł â€? É Â? Ăą
ActualizaciĂłn del RUC con otro requisito El SRI recordĂł que, a partir del 15 de abril de 2014, las personas naturales que deseen inscribirse en el RUC o actualizarlo deberĂĄn presentar el original y entregar una copia de la planilla del servicio elĂŠctrico, telefĂłnico o de agua potable de uno de los tres meses anteriores a la fecha de la inscripciĂłn del registro.
La OIT trabajarĂĄ mĂĄs en AmĂŠrica Latina La OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT) se plantea como desafĂ?o erradicar el trabajo informal en LatinoamĂŠrica y reflexionar sobre un modelo de desarrollo econĂłmico que genere estabilidad, segĂşn la directora regional de ese organismo para AmĂŠrica Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco. (EFE)
1.°
¢20
El Parlamento Europeo (PE) aprobĂł ayer, por amplia mayorĂa, que desde el 15 de diciembre de 2015 se supriman las cargas por roaming y que se apliquen las mismas tarifas mĂłviles por llamada o conexiĂłn de datos a los usuarios independientemente del paĂs de la UE en el que se encuentren. (EFE)
Alemania: Lufthansa sigue paralizada FOTO: SHUTTERSTOCK
NO OLVIDE DESDE EL 1.Âş de junio de este aĂąo se iniciarĂĄ -paulatinamente- el cambio a factura electrĂłnica. LAS DECLARACIONES de impuestos, el usuario las puede hacer con los documentos preimpresos, autoimpresores, mĂĄquinas registradoras y electrĂłnicos. EL TIEMPO de conservaciĂłn de documentos, de acuerdo al Reglamento de Comprobantes de Venta, RetenciĂłn y Documentos Complementarios, segĂşn el SRI, corresponde a siete aĂąos. EL REGISTRO oficial 666 dispone que los emisores de comprobantes electrĂłnicos no estarĂĄn obligados a archivar en medios digitales los comprobantes electrĂłnicos emitidos ni recibidos.
‡ Š Ăł ‡ Ăł Â? Â? Â… ˜€™ â€? ˆ Â? Ă Â? Ăł Ă Âˆ Ăł Ăł Ă Ă Â? ùà ó Ăł €Â?Â? €Â?• Ăł Ăł ‡ (JB)
La huelga de tres dĂas de los pilotos de la aerolĂnea alemana Lufthansa volviĂł a dejar a miles de pasajeros en tierra, hoy, en su segunda jornada, sin que se produjera ningĂşn acercamiento significativo entre la empresa y los trabajadores. El paro, el mayor en la historia de la compaĂąĂa, afecta a 425 mil pasajeros y 3 800 vuelos que han tenido que ser cancelados. (EFE)
FOTO:EFE
6 Informativo
VIERNES 4 de abril de 2014
Internacional
LA NOTICIA AYER, EL GOBIERNO DE GUATEMALA PROPUSO DESPENALIZAR EN CONSUMO DE DROGAS COMO UNA ESTRATEGIA PARA COMBATIR AL NARCOTRĂ FICO. ELECCIONES EL DOMINGO EN COSTA RICA
Apunte su celular a la foto y mire el video
SolĂs corre solo por la Presidencia LUIS GUILLERMO SOLĂ?S, š
ó ™
Â? Â?
Â? Â&#x;
FOTO: AFP
Ăą Â?
™ � å ó Ê † (AFP)
EL PARTIDO DE INTERNET INSCRIBE CANDIDATO
MUCHAS PERSONAS no regresan a casa debido a que las rĂŠplicas siguen. SegĂşn expertos, el riesgo persiste porque hay zonas con energĂa acumulada. FOTO: AFP
LOS EXPERTOS TEMEN OTRO TERREMOTO DE MAYOR INTENSIDAD
10 rĂŠplicas cada hora tienen en alerta a Chile
La noche del miĂŠrcoles se realizĂł una segunda evacuaciĂłn de 270 mil personas. Entre ellas, la presidenta Michelle Bachelet, que dormĂa en un hotel a 40 metros de la playa.
S
Â?Â?
™ Ă
Â? ‹Â
™ ÂŒĂł Â? šÂ?
Â? Â?
Â?˜ “ Â? Â? š â€? ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ
� •‡ Ê �ó �
Ăł Â?
š › ĂĄ Â? Ăł Ăł  •Â
‰ Ž †
ÂœÂ
grados tuvo el terremoto mĂĄs 7, 6 potente registrado tras el de 8,3 del martes.
movimientos hubo en Chile 73 los Ăşltimos siete dĂas. El menor es de 4 grados.
� Ê ��ó ™ ‰ �
Ăş Â?
Â? Â?Ăł Â?
† ùó •˜ÂÂ
ĂĄ „‘ ĂŠ Â? •‡ Â… Â? ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Ăą ƒ Ăş Â? Ă Ă Â? “ Ă â€? €‘• Ăą Ăł ˆ Â?
Â? Ăł Â?
ÂŒÂ? Ăş Ă
•‘ œ ‚ ‡ ™
€ � ú
Ă Â? à ™ Ă ĂĄ Ă Ăł ˆ ÂŽ ž Â? É Â? ™ ™ Â?˜ “
â€? Â? Ăş Â? š Ă
™
Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â?ÂŒÂ? (AFP, Efe y Red. HOY)
SEGĂšN EL ACNUR, CADA DĂ?A ENTRAN 2 500 NUEVOS DESPLAZADOS POR LA GUERRA CIVIL
LĂbano tambalea por un millĂłn de refugiados sirios vĂctimas de la guerra
FOTO: EFE
Algo de humor en la crisis ucraniana EL PARTIDO
š ó ’  „ ó ‚ ž
� ‚ ¥
Â? Â? ÂˆĂł ™ ĂŠ
Â? (EFE)
POR EL PARO DE TRES DĂ?AS DE LOS PILOTOS
FOTO: EFE
Lufthansa: 425 mil pasajeros varados LOS TRES DĂ?AS
Â? Ă Ăł ‘ ‹Â Â? œ „
Â? ƒ ˆ €Â— Â?
„ — (EFE)
HILLARY CLINTON DIO LA NOTICIA AYER
EL NĂšMERO DE
Ă Ăł Ăł
Ăł Ă Ăą Ă Ă
 � à ú
Â? Â? Â?  Â€€ Â? Ăą Ăł Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ăą
Â? Â? Â? Â? Ăş Â? Â? ‚ ƒ Â?Â‚ÂƒÂ ĂĄ €„ Â?  Â€€ ĂĄ Ăş
Â…ĂŠ † Â? Ăş ‡„ Â? Â?  ‡ Â? Ă Â? Â? Ăş â€œĂ Â? ĂĄ Â?
Ăł Ăł ĂĄ
� Ê
FOTO: EFE
La Usaid crearĂĄ un laboratorio global AYER, LA ˆ
ƒ ™ Ăł Â? Â? Š ž Ăł
Œ ‚ � Apunte su celular a la foto y mire el video
Ăą Ă
Â? Ăł
Â? Â? (EFE)
CONTRA LAS NUEVAS MEDIDAS FISCALES
MĂ S DE 80 MIL sirios necesitan cuidados mĂŠdicos urgentes y solo 650 mil reciben ayuda mensual para comer. FOTO: EFE
� … ‚ ó à å
ˆÂ? Â? Ăş à à  „ ‰ ĂĄ Š Â?Â? €‹ Ăą
ƒ Ăş Ăł Ă ÂŒ Â?
Â? Â? Ă Ă
Â?
Â? Ăş Â? Ăş † ÂŽ  Â€‘ Ăł Ă Â? ’ „ ù Ă Â? €• Â? Ă Ă
Â? €–•„ €–– Â? Ăş
Â?Â? ĂĄ
Â? ĂĄ
å ó ’€ ‹– à ù � €‘—
Ă
Ă ĂĄ Â?Â?
Ăą Â? ÂŽĂĄ ‹Â
ĂŠ
‡„ ú Ăł Â? ˆ
Ă Ăł
Â? ƒ Â? Ăą Â?˜ “ ĂŠ ‚ ĂĄ â€? (AFP y Efe)
FOTO: EFE
Los granjeros marcharon en Portugal "ESTO ES TRABAJO.
à ¢ � �
™ ó
Â? Â?
Ăą
(EFE)
VIERNES 4 de abril de 2014
7
Internacional
EN GRECIA
EN ESPAĂ‘A
TRABAJADORES DE ORGANIZACIONES SOCIALES PROTESTARON EN EL CENTRO DE ATENAS. LOS ACTIVISTAS DECLARARON UNA HUELGA DE 48 HORAS PARA PEDIR QUE SE PROTEJA LA ASISTENCIA SOCIAL.
UNOS 25 INMIGRANTES DE ORIGEN SUBSAHARIANO INTENTARON NUEVAMENTE ACCEDER A LA CIUDAD DE MELILLA. SIN EMBARGO, FUERON ARRESTADOS POR LA POLICĂ?A EN LA ZONA DE AGUADĂš. FOTO: EFE
LA PROTESTA ESTUDIANTIL DE AYER SE CERRĂ“ CON TRES HERIDOS, ROBOS Y DETENIDOS
EspaĂąa no venderĂĄ material antidisturbios a Venezuela
La decisiĂłn del Gobierno de Mariano Rajoy es la primera reacciĂłn de ese tipo que toma un Gobierno extranjero tras dos meses de protestas y ante la posibilidad de que dicho material pueda ser empleado para la represiĂłn.
E
ù ó ó ú ó à å ó à ó  � � � �    – å
Maduro y el chavismo caen en los sondeos
€ �  � ‚
– ƒ „ „ „ Ăş Ăş Ăą Â? Ăą Â… Ă Ăł Â?Ăł Ăł ĂŠ † ĂĄ Â? Â?ĂŠ Ăł Ăł Ăş ĂŠ ‡ Ăą Ăł
Ăł Â? Â?
Ăł Â… ˆ Â?Ăą Ăł Â? Â… ‰Š‹Œ Ăł Â? Ăł ‚ Â? Ăş Ăą Ăş Â…
ú ó € ó … „ ó ú † Ž ‘ †Ž’  � ó
Â? “… Â… „ € ĂŠ “ Ăł Â… Ăł à “ ĂŠ Â? ” ÂÂ?  Â?ĂŠ Ăł Ăł ‹Š Ă Â… Â?  Â?
“… • Ăł ĂĄ Ă
„ (Con El PaĂs y El Universal)
Si hoy se celebraran comicios, el 52,1% de venezolanos votarĂa contra el chavismo frente al 33,4% que apoyarĂa el actual modelo polĂtico. El dato es de un sondeo del Instituto de AnĂĄlisis de Datos. El 57,5 % de los consultados el mes pasado considerĂł negativa la gestiĂłn del Gobierno de NicolĂĄs Maduro y el 42,4% la calificĂł como positiva. Sobre las protestas, 57,7% dijo que expresan el descontento y 38,6 % cree que son manipuladas para desestabilizar al Gobierno. Para 62,5% las denuncias de maltrato y tortura son verdaderas y falsas para 26,9%.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Venezuela y la NSA centran cita de la SIP La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) inicia hoy su reuniĂłn semestral, con la entenciĂłn puesta en la censura en Venezuela y el espionaje de la NSA estadounidense. La discriminaciĂłn de la publicidad en Argentina y las multas contra medios en Ecuador, tambiĂŠn serĂĄn analizadas en el encuentro al que se prevĂŠ que asistan 200 periodistas, editores y otros profesionales del sector. La reuniĂłn se celebra en Barbados, uno de los paĂses mĂĄs influyentes del Caribe anglĂłfono y el Ăşnico de LatinoamĂŠrica y el Caribe con un Ăndice de desarrollo calificado de muy alto.
periodistas, 200 editores y otros profesionales de la comunicaciĂłn se reunen desde hoy en Barbados.
A nivel informativo es de prever que las discusiones mĂĄs interesantes tengan lugar maĂąana, cuando estĂĄ programado que la ComisiĂłn de Libertad de Prensa e InformaciĂłn de la SIP inicie la revisiĂłn, paĂs por paĂs, de temas relativos a ese tema. El coloquio "Venezuela en crisis: Hablan los periodistas" abordarĂĄ el silencio informativo y los actos de censura, la agresiĂłn y la restricciĂłn que se padecen en medios de ese paĂs. ParticiparĂĄn en esa mesa redonda Claudia Gurisatti, directora del canal internacional NTN24, censurado en Venezuela, y Jorge Luis Sierra, periodista mexicano especializado en temas de seguridad y defensa de la Knight International Journalism Fellowship. Los acompaĂąarĂĄ el opositor venezolano Antonio Ledezma, alcalde de Caracas. El martes, la SIP exhortĂł al Gobierno de Venezuela a no imponer restricciones a un embarque de papel periĂłdico que la organizaciĂłn colombiana Andiarios enviĂł a diarios venezolanos. Tras un bloqueo de la GNB el miĂŠrcoles por la noche, 30 toneladas entraron a Venezuela para los periĂłdicos que dejaron de circular o estĂĄn por hacerlo debido a la falta de divisas para importar el insumo.
MIEMBROS DE LA GUARDIA NACIONAL de Venezuela rodean a uno de los jĂłvenes que participĂł ayer en una nueva manifestaciĂłn contra el RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro en la Universidad Central. FOTO: EFE
400 MIL UNIFORMADOS SUPERVISARĂ N EL PROCESO
En un minuto
UN MILITAR TAMBIÉN FALLECIÓ EN EL OPERATIVO
AfganistĂĄn: el proceso 2 lĂderes guerrilleros electoral sin la OTAN mueren en Paraguay DOS MIEMBROS LOS AFGANOS ĂĄ Ăą
‚ — Â? Ăł ‹Œ Ăą ĂĄ Ă Ăą „ Â? ĂĄ Ăş ˜Œ ™“€† Â? Â…ĂĄ Ăą Ăł Ăł
‰ŠŠ‹
å … „ å
� à � å „ „ à å — „à ú
„ „
™ „ å š › �
Âœ € „ „ € € „à — ‰ŠŠž Â… Ă Â?
à €„ Â?„ Ăą “ â€? Â? Ăł Â? „ ĂĄ Œ˜‰ ˜Š Ă
(EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
OFICIALES AFGANOS realizan controles en una carretera en Jalalabad (AfganistĂĄn), dĂas previos a las elecciones FOTO: EFE
Â?Â…ĂŠ • • ‘Â?••’ ¢ € € Ăł Ăş ¢ „ Â… Ăł ˜ŠŠ ÂŁ
Â? ‹˜ „… ‹ƒ Ăą Â? Â?•• ‰ŠŠ¤ Â? Ăł •
¢€Â?Â? Â? „ ŒŠ ˜Š € Â?•• „ Œ˜ ‰ŠŠ¤ Ăş  Ž ÂŽ Â? “Â? â€? É
™ ó � � � ó „ … …
(AFP)
•
Tres muertos por tiroteo en la base de EE UU El soldado del EjĂŠrcito IvĂĄn LĂłpez, que estuvo destacado en Iraq, fue identificado como el atacante que supuestamente el miĂŠrcoles matĂł a tres personas, hiriĂł a 16 y se suicidĂł
FOTO: EFE
en la base de Fort Hood (Texas), segĂşn indicaron ayer los medios. Todas las vĂctimas eran militares y tres de los heridos se encuentran en estado crĂtico. (EFE)
•
8 OpiniĂłn
VIERNES 4 de abril de 2014
Perspectivas EdiciĂłn 11 604
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Todo lo que necesitamos MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
ĂĄ
ó à å ¨ ó¨ � ó à – ó å ¨ Ê Ê
¨ ¨  Ê En este Â? momento, veo ¨ cĂłmo, desde Ăł Â? un departamento Â? en la vĂa a Â?
Ăş Â? SamborondĂłn, ĂĄ tiraron una Â? Ă Ăł ¨ botella de plĂĄstico al rĂo. „ Â? ¨ ¨ Â? ¨
 Â? Ăł Ă
Â? ƒ Ăş Ăł Ăł Ăł ¨ Â? ¨ ƒ ¨ € ¨ Â? Â? ĂĄ ƒ Ă Â? ĂĄ ‚ Ăł Ăş Â? ƒ „ ƒ Ăą Ă Ăł Ă Ă Â… Ăł ĂĄ Ă Â Ă
mbriones@hoy,com.ec
A
El cambio climĂĄtico CLAUDIO MENA VILLAMAR
¢ ó å
Ž ‰ å �  � å †
Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă Â? ĂÂ? ƒ Ăł ĂŠ Â? Los glaciares
empiezan a � ó � Ž ‰ reducirse, se
Â? ĂŠ Ă Ăł producen Ăł Ăą cambios en los Â…ĂŠ ĂĄ ÂŽ ecosistemas, que Ăł afectan a la ĂÂ?
Â? ĂĄ Â? Â? ˆ‘ supervivencia de Ăł algunas ž‹‹ Ă Â&#x;‹ Ă Ă
especies. Â? Ă ĂĄ Â… Ă ĂŠ ù„ Â?  Â? Â˜ÂĄ Â? ĂŠ Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ Â… ĂŠ ĂĄ Š ¥‹ Ăą Ăş Â? ĂĄ
Ă ĂĄ cmena@hoy.com.ec
E
POR TOĂ‘O
El legado correĂsta TEODORO BUSTAMANTE
Ăł Ăş † Ă
Ă Ă ĂĄ ĂŠ
ù � � ó † à å Ê � � å
� ó † ó à El rÊgimen ha Ê å �
tenido la Â… ĂĄ capacidad de identificar Â? ĂĄ algunos de los Ăł
problemas Â? ĂŠ ĂŠ Ăł Â? mĂĄs graves Ăł que afectan a
ĂĄ nuestra sociedad Ăł ĂŠ Ăą Â? ĂŠ ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăą Â…
Ăą Â ĂĄ Ăş Â?
…à ó � Ê � � Ê ó ‡ Ê � �
tbustamante@hoy.com.ec
E
Pessoa y los buenos seres viles Personajes como Bukowski hicieron del licor, la literatura, el sexo y las carreras de caballos las razones de su vida JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
G
Â? ĂĄ
Ăł Â? ĂĄ ĂĄ
ˆ Ăł ‰ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Patricio Quevedo TerĂĄn MARCO LARA GUZMĂ N
Ă ĂŠ Ăł  ó Ă Ă Ăş ĂŠ Ăł ƒ à ‚ Ă ĂŠ Ăł Ăł  Â? Ă Â… ÂŽ • Â? †Â?
 Â? ĂŠ Â? “ â€? Ăł  “ ĂŠ ĂŠ  Â? Â? Š—˜™ ÂŽ Nos reunĂamos a estudiar en su Ăş Ăł •
Â Ă Ă â€œ  Â? casa. Gracias a â€? Â?  à su concisiĂłn y Ăł Ăą ˆ ĂĄ Ă poder de sĂntesis, ƒ Ă Â Ăł Patricio Quevedo Ă Ă
convertĂa en  å pocas pĂĄginas Â… “ â€? Â? † las decenas que ‡ Âœ Ă Ăą ĂŠ
Ă debĂamos revisar Â? Â Ăł Â Ăł Ă Ă ĂĄ Ă Ăł ĂŠ Ăą Â? Ă
Â? Ăą Ă Â… ĂĄ Ă Ă Â? “ â€?  ù Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ à ‡å Â? Ăł Ăł
Â… Ăł Â… ƒ ‰ Ăł ÂĂş Ă Â Â? Ăł ÂŽ  ó ĂŠ •
mvlaraguzman@hoy.com.ec
F
Ăł Â? ‚ Â?Ăł ĂĄ Š‹ ˆ Â?Ăł Ăł à Š‹ Â? Â? Ăł ˆ Ăł
 Â? Â? ÂŒ Â? Ă ÂŽ Ăą Â? Â
ˆ Â? €‘’‘ Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă Â ĂĄ ĂŠ
ˆ ĂŠ ĂĄ  “ Ăł Ăą Ăş ˆ ĂŠ …‘
ˆ ‡ ĂŠ Â… ˆ € “
ˆ �
ÂƒĂŠ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â?
 à Â? ‘ ”‘’‘ ˆ ĂŠ Ă Â? Ăą •  Â? Ă
VIERNES 4 de abril de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Turismo en Ecuador
ÂżQuĂŠ es la Bienal?
GIUSEPE BASIGNANAÇ
HÉCTOR E. SAN MART�N J.
Estuve de visita en la feria Internacional TurĂstica de BerlĂn (marzo 2014) y pasĂŠ por el stand de Ecuador. AllĂ leĂ que el Ecuador exporta el mejor cacao del mundo, que es un paraĂso de orquĂdeas y que exporta banano. HabĂa como siete escritorios alrededor del stand (creo de funcionarios de Turismo o de la Embajada del Ecuador en Alemania), el lugar era muy bien ubicado pero no ofrecĂa fotos turĂsticas. En estas ferias, los “paraĂsosâ€? se muestran en fotos. Tal vez se equivocaron de feria porque la de BerlĂn no era de exportaciĂłn de alimentos. En ferias de turismo son muy importantes los brochures, los mapas, la informaciĂłn sobre hoteles, etc. No habĂa fotos de la zona colonial de Quito ni de las playas ni informaciĂłn de hoteles ni sobre recorridos de buses. Un amigo que estuvo en Quito el pasado mes de febrero me mostrĂł unas fotos de la plaza de la Independencia, en el lugar habĂa mucha gente sentada en las bancas, parecĂan desempleados y algunos ancianos. En Europa quitan las bancas de las partes turĂsticas, para que los visitantes puedan apreciar las edificaciones, palacios e iglesias. Antes dormĂan en esas bancas gente sin trabajo, alcohĂłlicos y delincuentes, los turistas tenĂan miedo de pasar por allĂ y menos sacar sus cĂĄmaras para tomar fotos, hasta que las retiraron.
Durante los Ăşltimos aĂąos seguĂ con entusiasmo la Bienal de Arte de la bella ciudad de Cuenca, incluso en mi caso tengo la suerte de tener una pintura de Ochoa, MenciĂłn de Honor en su aĂąo. Grandes maestros de la pintura pasaron por la Bienal pero hoy me siento un poco desconcertado, tal vez sea mi ignorancia cultural. Amo el arte en sus diferentes manifestaciones: la pintura, la escultura, la mĂşsica, la literatura, etc., etc. pero eso de las instalaciones, tan de moda hoy, no son para mi gusto y peor las modernas manifestaciones “artĂsticasâ€? como la que acaba de triunfar en la Ăşltima Bienal. Una manifestaciĂłn de “obra conceptual y performĂĄticaâ€? en la que la artista, Saskia CalderĂłn, “usa una tĂŠcnica vocal, para cantar, en base al vĂłmitoâ€? (Âż?). No sĂŠ quĂŠ serĂĄ esto, pero supongo que debe ser algo muy artĂstico para que un jurado internacional otorgue el Primer Premio de la Bienal, en todo caso, insisto, a mi edad estas nuevas manifestaciones artĂsticas no me llegan en absoluto. Sigo pensando, en forma obsoleta claro estĂĄ, que arte son el David de Miguel Ă ngel, la Mona Lisa, las pinturas del Renacimiento, los cuadros del Greco, de VelĂĄsquez, de Picasso o de Goya, los de GuayasamĂn o Perugachi, la mĂşsica de Beethoven, de Malher, de Mozart o de Los Beatles, una escultura de Rodin o Paulina Vaca, etc., aĂşn la magia de los dibujos animados, pero del arte como el
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
E
Ăł Ăą Ăł Ă â€œ â€?‌  Â? ĂĄ ĂŠ Â?Ăł Â? Â? Â? Ă Ăş   €  à ó Ăł    ó Ăł ‚ƒ„ Ăł  Â?  ù Ă Â Â Ă â€œ â€? Ă Ă Ăą ĂŠÂ?
Municipio de esa ciudad con motivo de los 50 aĂąos de su labor apostĂłlica. Nacido en Navarra (EspaĂąa), su compromiso lo ha desarrollado –casi en su totalidad- en Ecuador habiendo trabajado principalmente en Quito, Ibarra y Guayaquil. Fue presidente de la Conferencia Episcopal, Obispo de Ibarra, y desde hace 10 aĂąos es la autoridad mĂĄxima de la iglesia en el puerto principal. Ha cultivado su personalidad MonseĂąor Antonio Arregui bajo la ĂŠgida de uno de los santos mĂĄs FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS carismĂĄticos del siglo XX, Mons. EscrivĂĄ de Balaguer, forjador de uno de los moEl Arzobispo de Guayaquil, MonseĂąor An- vimientos mĂĄs pujantesf, el “Opus Deiâ€?, que tonio Arregui Yarza, fue homenajeado por el ha acogido personalidades decisivas para premiado en la Bienal me declaro incompetente de entender. En todo caso, mis respetos para la ganadora y me quedo con una definiciĂłn que encontrĂŠ en Internet (hablando de modernismos): Arte es una prĂĄctica del hombre en la que expresa un sentimiento, una emociĂłn, una forma de ver la naturaleza, las formas, los sonidos, etc. que llenan tus sentido de belleza.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 la gloria de la iglesia, uno de ellos es Antonio Arregui. Ecuador se ha beneficiado de su accionar prudente, amoroso, comprometido, pocos saben cuan alto ha sido su compromiso con los mĂĄs pobres, la diĂłcesis de Ibarra le alzĂł un monumento. Si bien su palabra es prudente, nunca ha sido temerosa cuando de ayudar a su pueblo se trata: “Si fuĂŠsemos mĂĄs coherentes seriamos mĂĄs sensibles al dolor ajenoâ€?; siempre luchĂł por combatir las actitudes prepotentes que bajo ribetes comunistas o socialistas han alzado el derecho de unos y acanallado el de otros. Arregui tiene la altura de un MonseĂąor Romero, la valentĂa, el compromiso de quien siendo hombre de Dios es, a la vez, el pastor mĂĄs comprometido con su pueblo, la iglesia, la feligresĂa ecuatoriana le agradece su accionar luminoso.
Otro ritmo FERNANDO KELEVRA
Inicialmente pretendieron cambiarnos el Escudo Nacional, luego lograron que se cante otra estrofa del Himno a Quito. Hace poco escuchĂŠ el Himno Nacional en una emisora de radio y me llamĂł la atenciĂłn el cambio, mĂĄs bien dicho alteraciĂłn. Le encontrĂŠ una entonaciĂłn similar al “Patria tierra sagradaâ€? que utiliza el oficialismo. La marcialidad con que antes se escuchaba, cantaba, respetaba y honraba el Himno Nacional antaĂąo, no tiene nada que ver con lo que ahora tenemos que escuchar.
RunrĂşn
12 Bienal de Cuenca
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1MetroAntonio Ricaurte sostiene que si el de Quito cuesta un centavo mĂĄs que
los $1 500 millones presupuestados, tendrĂĄ que hacerse una revisiĂłn de la obra. Por su parte, el nuevo alcalde de Cuenca, Marcelo Cabrera, pide que se suspenda la construcciĂłn del tranvĂa en esa ciudad.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 ÂżPeligra la ejecuciĂłn de las dos obras emprendidas por las administraciones
“
ÂÂâ€?  Ê Ăł
† ‡ “€ ‡ Ââ€? Â?Â? ˆ Â? Ăł  ó  “â€?ˆ Â
Ăł ‡  ‰  Š ‡ ‡ Â?
 “
� Š
‡ ĂŠ Ç Â
“ ĂĄ ĂĄ ‡
Ăł ‹ Â? ĂĄ  ‌â€? Š “ Â? ĂĄ Â? ĂłÂŒ Ăł ‡ Ăł â€? ÂŽ ĂŠ Â? Â? Ăł Â â€œĂĄ â€?  Â
‚‘‘ ’• ĂÂŒ  ‡ ‹ ¿†ó Â? Ăş Ăş ĂĄ Â?
– �
ÂŽ à ‹ó — Â? “ â€? Â? ‡ Ă ÂŒ Š Ăş  ú Â
Ăş ‚‚ˆ ‡  ˜ †ó Â? Â? ™  Â? Š Ă Ă Â Â?ˆ Â? ‹å “‡ â€? Ă â€œÂ‡ â€?  †
‡ ‌
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
All you need is‌
ABALORIOS
9
OpiniĂłn
municipales de Quito y Cuenca, cuya gestiĂłn concluirĂĄ en mayo? Durante la campaĂąa electoral, Ricaurte se pronunciĂł a favor del Metro. ÂżEn tan pocos dĂas cambiĂł de idea sobre la realizaciĂłn de este proyecto?
3 Al menos en Quito, serĂĄ necesario esperar que se posesione el nuevo Concejo,
Nombres nuevos para el gol ANĂ LISIS DE HOY
— † � † � ‡ analisis@hoy.com.ec  � † ú à ‡ € Ž Ž� † ù � � å •‘‚› � � Ž   ‡ å  à ››„
Ăł †™ Ăł Â?Ăł Ăą ‚‘  £ •œ„ ‚š ‡ ¢†ó ˆ — ¢ ›‘„ ÂŽ ÂŽÂ? Emelec, puntero Â&#x; † ›¤„ † €  absoluto del Ăş  ››„ certamen, es el
Ăł Ăł ‚› ‚ƒ Ăł  Ž ÂŽÂ? Â? —  ‹ mejor local, el Ăł  conjunto con la •‘‚› Â? Ăł ‚‚ ‚œ Ăł
 ‚œ Ăł delantera mĂĄs € ‚‚ ‚• productiva y la Â? ÂŒ Ă Â? Š ‚‚   porterĂa que ha  Ž ÂŽÂ? žó‹ Â?Ăł recibido menos ĂĄ ÂŽ † Ăş
 ó   ‰ goles Ê — € �ó
Ăł ĂŠ
Ăł ĂŠ Â&#x; Ăł ž ‰ “ â€? Ăł ĂĄ ÂŁ ‚‚ ‚‚ ‰ Ăş Â? Ž¢ ‰ Ăł ÂĄ Â?¢†ó Â? Â?
L
EN POCAS PALABRAS ¿Cuål es su balance de la primera fase del Campeonato Nacional de Fútbol? JOSÉ MAR�A ANDRADE COMENTARISTA RADIO CARAVANA
GUAYAQUIL. Es negativo. Los equipos no tiene nivel: ofrecen un producto que no se puede comprar porque es malo. Se juega mal, no hay atractivos, son muy pocos los futbolistas que invitan a verlos jugar en un estadio. De los 12 equipos que participan en el torneo nacional, tres son buenos y que pagarĂa la entrada: Emelec, U. CatĂłlica e Independiente. El resto no. Yo FOTOS: A/HOY no puedo ver jugar al Mushuc Runa, al Deportivo Cuenca. El Olmedo no ajusta; Barcelona anda extraviado; Deportivo Quito con serios problemas; y la Liga de Quito que anda perdida.
ANDRÉS CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Los resultados son como se esperaban. Emelec se destaca por la estructuraciĂłn de su plantilla. Ha tenido un proceso complejo que ahora muestra a un equipo competitivo. En Copa Libertadores Emelec no estĂĄ con buenos resultados, pero dentro del torneo local la situaciĂłn es favorable. El resto de equipos presentan cierta regularidad. Independiente se muestra igual a lo que fue el aĂąo anterior, con una tendencia a mejorar. En el caso de la Universidad CatĂłlica el proceso ha sido aletargado. Mushuc Runa estĂĄ pagando el derecho de piso.
JOAQUĂ?N LĂ“PEZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Es buena, normal, competitiva, fuerte. Que Barcelona no estĂŠ ocupando los primeros lugares, no significa que el campeonato es malo. Es un equipo de grandes jugadores que no se adaptan hasta hoy. Emelec, CatĂłlica e Independiente mantendrĂĄn sus actuales posiciones. El Deportivo Cuenca, Manta y Mushuc Runa pueden descender. Liga de Loja debe mantenerse en expectativa. La novedad es Liga de Quito: ZubeldĂa tiene peso, infraestructura a nivel directriz, pero ha fallado como tĂŠcnico. Ha contratado a muchos juveniles cuando ese equipo debe ganar todos los partidos.
encabezado por el alcalde Mauricio Rodas, para conocer la posiciĂłn de todos los ediles. Es cierto que hay un sector que tiene reparos sobre el Metro. Hablan incluso de un rediseĂąo del trazado de la ruta.
4 Quito merece una explicaciĂłn pormenorizada al respecto, a pesar de que los
beneficios de la obra han sido difundidos hasta la saciedad. Sin embargo, hay quienes se oponen, por ejemplo, a que una de las estaciones del Metro sea construida en la emblemĂĄtica plaza de San Francisco.
5
OjalĂĄ que cualquier decisiĂłn que tome la nueva administraciĂłn sea la mĂĄs apropiada, seriamente estudiada y que no responda Ăşnicamente a intereses polĂticos. Lo que los quiteĂąos quieren es que se solucione uno de los mĂĄs graves problemas que soportan, como es el de la movilidad.
6
Vean por ejemplo lo que pasa en las horas pico entre CarcelĂŠn y CalderĂłn. O en la salida desde La MarĂn hacia los valles, o en el tĂşnel GuayasamĂn, para citar unos pocos casos. El trĂĄnsito es insoportable. Pero continĂşa el ingreso incesante de nuevos vehĂculos a la ciudad.
7 A propĂłsito de la movilidad, existen muchos problemas sin resolver, a pesar de
que rige una Ley de TrĂĄnsito que contempla sanciones drĂĄsticas para los contraventores. Ya nadie observa los lĂmites de velocidad. ÂĄAh!, es que los radares no estĂĄn calibrados, se justifican por ahĂ.
8
Lo que ocurre en las calles, en donde convergen conductores y peatones, es otro cuento. Cada cual cree que tiene la razĂłn y allĂ se originan los conflictos. Pero no se dan cuenta de que uno y otro tienen la obligaciĂłn de cumplir las leyes y reglamentos. ÂĄCuando se apliquen!
9 La AsociaciĂłn de Escuelas de ConducciĂłn ha identificado las taras de los
conductores agresivos: Rebasan por la derecha, aceleran el motor para poner nerviosos a conductores y peatones, utilizan la bocina en exceso, gritan a los demĂĄs, se pegan a los vehĂculos que van delante, etc.
10 Y encima de todo esto, el Municipio restringe la circulaciĂłn por las calles, con
las famosas ciclovĂas que en algunas calles no sirvieron para nada y en ciertos casos han tenido que ser borradas porque se dieron cuenta de que no hacĂan falta. Esto se llama falta de planificaciĂłn.
10 Deportivo
VIERNES 4 de abril de 2014
Deportes
MUNDIAL DE RALLY EL VIGENTE CAMPEÓN MUNDIAL, EL FRANCÉS SEBASTIEN OGIER (VW POLO-R), GANÓ AYER LA SUPERESPECIAL DE APERTURA DEL RALLY DE PORTUGAL. FOTO: EFE
EL VOLANTE COMPLETARĂ SU TRATAMIENTO EN ECUADOR
Montero estarĂĄ fuera de juego por 15 dĂas EL JUGADOR „ó „€
‰ ó ‡ ‰ Ê  Ê „ó ó € å „ ‰  à  ó  ‡€ � • å à € ‚ ó — „  ‰ ó (RE)
UNAS 300 PERSONAS asisten desde las 19:30 hasta las 21:00 al parque El ParaĂso para preparase para la competencia. FOTO: BORI R/HOY
TRES VECES A LA SEMANA SE REALIZAN ENTRENAMIENTOS
300 atletas entrenan para recorrer Cuenca Tres entrenadores preparan a los participantes para la competencia. Doce atletas ĂŠlite de Kenia, EtiopĂa, PerĂş, Colombia y Brasil participarĂĄn.
L
ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? Â? ĂŠ  ÂÂ? ĂĄ € ĂĄ ‚ ÂƒÂ ĂŠ Ă Â? „ „à ú €‚ Ăł  …Â? † Â? € Â? € „ „à „à ó ‡ ˆ † ‰
€ Â? € Â? Š Ăł Ăł „à „ “ € Ă ĂŠ „ ‡ „à â€? Â? ‰ ĂĄ € à €Ê € Ăł ‚ € ‰ Â? „à Â? „ Š ĂĄ ĂĄ ĂŠ € ‰ ‡ Šå ‰ ‚ óŠ ‡ Š Ăł Â? Â? ĂŠ  ÂÂ? ĂĄ ĂĄ Â? ‚ Â? „ (MAN)
Ping-pong JĂŠfferson PĂŠrez, organizador de la competencia Festival FundaciĂłn de Cuenca 15k que se corre el domingo.
‘Se inscriben 10 mil personas para la carrera, pero participan 100 mil’ ÂżCuĂĄl es el concepto de esta competencia? € ĂĄ Â?Ăł ‹ Â? à à ‡ ĂĄ € ĂĄ ÂżLa carrera estĂĄ diseĂąada para quĂŠ tipo de atletas? ÂŒĂą Â? „ „ ÂŽ Â? Ăł ‡ Ăł Â? Ăą €Ê Ăł „ ‡ €Ê ĂĄ ÂŽ ‘ Ăł ÂżCuĂĄntos atletas internacionales participarĂĄn? Â? ĂĄ „ ƒ Â’ à  € •
Ăş ĂĄ „  ÊŠ ÂżQuĂŠ hace diferente a esta competencia? ĂŠ Â
‡ € ‰
‰ � ‹ €  – å å €
„ à � ‚ � �‰à � ‰ à (RE)
jugadores de las ligas menores 7 inglesas fueron
detenidos bajo la acusaciĂłn de amaĂąar partidos.
Emelec debe ganar y esperar otros resultados para clasificar € • Ă Ăş „‰ „  ‡€ ĂĄ ĂŠ € ˆ ‡ Â? —Ž ú ˜ — € „ • à ‡ó Ăł Â? €ó ‰Â? „€ à ™ Â? Ăł € š ˜€ Â?‰ ˜ Â
ÂŒ Ă“ • ßà „ š à  ™ùóÂ? Â? ˜€ Â? Â˜ĂŠÂ? š ‚   ‡ó ‰Â? € ĂŠ ‡ ™ ùóÂ? ÂŒ Â… € ‡ ˜€  • Ăą Â˜ĂŠÂ? ‡   ˜ ™ €‚ „ Ăł ‚ • Ă Â ÂŒ ™ùóÂ?  à • Ăą ‚ ĂĄ Ăł
„ó „ ˜
El presidente del ParĂs Saint Germain, Nasser al Khelafi, afirmĂł ayer que el atacante uruguayo Edison Cavani seguirĂĄ en el equipo la prĂłxima temporada. Esto, pese a que el jugador mostrĂł su disgusto con la posiciĂłn que ocupa en el campo. El jugador condicionĂł su continuidad a cambios en la estructura tĂŠcnica.
250
LA CONMEBOL UNIFICĂ“ LOS HORARIOS DE LA ĂšLTIMA FECHA DE LA FASE DE GRUPOS
™ € € � ‡ó ‰  „ • à �å € ‡ � å ‰ €å ‚ ‡ € ù Š å €å à å ‰ • à ‰ „à ‡ó „ • à � (Red. HOY)
Costa de Marfil recibiĂł a prostitutas
Cavani seguirĂĄ en el PSG francĂŠs
carreras completarĂĄ el piloto inglĂŠs Jenson Button despuĂŠs del gran premio de BahrĂŠin.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
SIN PUNTOS
El cronĂłmetro
FOTO: AFP
Algunos jugadores de la selecciĂłn de Costa de Marfil recibieron prostitutas en sus habitaciones antes del amistoso contra BĂŠlgica, que se jugĂł en Bruselas en marzo, publicĂł ayer la revista deportiva de ese paĂs Abidjan Sports. La revista aĂąade la declaraciĂłn de un jugador internacional marfileĂąo, que afirma que la selecciĂłn se ha convertido en un burdel. TambiĂŠn acusa a los dirigentes de pasividad.
Van Keirsbulck se impuso en La Panne El belga Guillaume Van Keirsbulck (Omega Pharma) ganĂł los Tres DĂas de La Panne de ciclismo, al tĂŠrmino de una contrarreloj final en la que venciĂł el polaco Maciej Bodnar (Cannondale), este jueves en La Panne. Van Keirsbulck quedĂł quinto en la Ăşltima etapa, de 14 kilĂłmetros. Bodnar ganĂł superando al checo Jan Barta y al francĂŠs David Boucher.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Cuando Vicente del Bosque salió del equipo, se fue una parte del Real Madrid’.
IKER CASILLAS, capitĂĄn del Real Madrid
Benteke serĂĄ otra baja para el Mundial
El Barça no acepta la sanción de la FIFA
El delantero belga Christian Benteke estarĂĄ de baja unos seis meses por la rotura de un tendĂłn de Aquiles, ocurrida ayer. Su club, el Aston Vila inglĂŠs, divulgĂł la informaciĂłn que dieron por los mĂŠdicos y confirmĂł que se perderĂĄ el Mundial de Brasil. Benteke era titular en la selecciĂłn belga. ConsiguiĂł seis goles en 18 partidos.
El presidente del Barcelona, Josep MarĂa Bartomeu, anunciĂł que el club presentarĂĄ en los prĂłximos 10 dĂas un recurso de apelaciĂłn ante la FIFA para suspender las medidas cautelares tomadas en contra del equipo. El club catalĂĄn pretende realizar incorporaciones durante los prĂłximos meses. Si el recurso ante el comitĂŠ de ApelaciĂłn no prospera, el Barcelona llevarĂĄ el caso ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS).
EEUU y MĂŠxico empatan en Phoenix Las selecciones de fĂştbol de EEUU y MĂŠxico empataron 2-2 en un partido amistoso jugado la noche del miĂŠrcoles en Phoenix (Arizona). El juego sirviĂł a ambos equipos como preparaciĂłn para el Mundial de Brasil 2014. Los goles locales fueron anotados por Michael Bradley (14') y Chris Wondolowski (28'). Por MĂŠxico marcaron Rafael MĂĄrquez (49') y Alan Pulido (67'). FOTO: EFE
VIERNES 4 de abril de 2014
Deportes
11
REUNIÓN EL PRESIDENTE DEL REAL MADRID, FLORENTINO PÉREZ, SE REUNIÓ EL MARTES CON RADAMEL FALCAO Y EL PRESIDENTE DEL MÓNACO, DMITRY RYBOLOVLEV, EN UN RESTAURANTE DE MADRID.
Copa Davis Ranking
JULIO CAMPOZANO “El tenis de Julio CĂŠsar siempre se ha adaptada muy bien a las condiciones de la cancha de arcilla del estadio Francisco Segura. AhĂ, su servicio le permite jugar puntos mĂĄs cortos, correr menos y desgastarse menos fĂsica y mentalmente. Su desventaja es que, por momentos, se desconcrenta, y esto hace que en otras ocasiones no saquĂŠ bien y, quizĂĄs me apresurĂŠ mĂĄs de lo debido, hace que no defina el punto a su favor. Otra ventaja que tiene son los intercambios: ĂŠl logra que sean largos e intensos, en algunos casosâ€?.
495
GIOVANNI LAPENTTI “Giovanni Lapentti es un singlista que funciona como alternativa para los dobles. TĂŠcnicamente es un jugador completo y se estĂĄ recuperando de las dos operaciones que soportĂł en su rodilla derecha. En la serie anterior, ante Venezuela, fĂsicamente le faltaba, pero ahora estĂĄ mejor. Aunque sĂ me preocupa ese tema porque es nuestro jugador de mĂĄs experiencia. Durante los dĂas que estuvimos entrenando juntos lo he visto desarrollar la mitad de su nivel. Su reacciĂłn y movilidad todavĂa le cuesta un poco, aunque ya no se cansa rĂĄpidamente. Por eso, la decisiĂłn de que juegue el partido de doblesâ€?.
Ranking
662
COPA DAVIS: Viver analiza a sus jugadores
Ranking
507
El vencedor de la serie jugarĂĄ la final por el ascenso al Grupo Mundial, en septiembre. La entrada a los partidos es gratuita.
L
Ăł ‡ € € Â? € Â? ˆ ĂĄ Â… Â? € ‚ ĂĄ † Ăş ƒ Ăł Ăł ‰ Š ĂĄ Š ‚ Ă Âƒ Šó Š ĂĄ Ăł €óŠ ‹ŒŽŒ ‚ ‘  Š ‹’“Ž‘ € ˆ ‹Ž”•‘ € Š ‹––Œ‘ Ăł Š ĂĄ Ăą † Â? Š ĂĄ €óŠ € Š Ăł ĂĄ ˆ ƒ Ăł Š (DKO y RE)
GONZALO ESCOBAR “Gonzalo tiene que mejorar sus consistencia y su seguridad dentro de la cancha, aunque de la serie pasada (ante Venezuela) a estĂĄ (ante Brasil) ha mejorado un 50%. Él estĂĄ consiente que tiene que seguir trabajando para mantener y acrecentar su nivel. Tiene las condiciones, pero falta pulirlas. Él tiene menos de un aĂąo en el tenis profesional, por lo que tiene que armar un calendario de competiciĂłn en el que predominen torneos profesionales. Eso le darĂĄ la experiencia que necesitaâ€?.
Ranking
252
Los tenistas brasileĂąos superan en el ranking a los ecuatorianos Joao Zwetsch no dejĂł misterios. El capitĂĄn del equipo brasileĂąo de Copa Davis confirmĂł el martes que Bruno Soares y Marcelo Melo (5.° en dobles ATP) jugarĂĄn el prĂłximo sĂĄbado el partido de dobles ante la pareja ecuatoriana. El equipo vistante entrenĂł desde el domingo pasado en Guayaquil y eso los ha fortalecido, segĂşn Soares, doblista nĂşmero 1 de su paĂs, y tercero en esa categorĂa en el ranking ATP. “Estamos con mucha confianza, ya llevamos casi una semana de prĂĄcticas acĂĄ y tenemos muchas ilusiones. Va a ser una serie difĂcil y muy peleada, pero tenemos feâ€?. Rogerio Dutra Silva (157 ATP) y Guilherme Clezar (170) completan el equipo.
Campeonato nacional
EMILIO GĂ“MEZ “Emilio es un jugador que viene en ascenso. Él maneja excelente la derecha y el servicio, pero le falta cerrar los puntos cuando estĂĄ cerca de la red. Su capacidad fĂsica para jugar partidos largos en difĂciles condiciones se debe al trabajo de casi dos horas de trabajo fĂsico que realiza todas las maĂąana, luego practica dos horas de tenis. En la tarde, una hora de fĂsico y dos horas mĂĄs de tenis junto a su entrenador, Wally Grinovero, han acrecentado su nivel. AdemĂĄs la vinculaciĂłn de ĂŠl al proyecto de su entrenador, de formar tenistas de alto rendimiento, le ha servido a valorar mĂĄs lo que haceâ€?.
EL RESTO DE PARTIDOS SE JUGARĂ SĂ BADO Y DOMINGO
Los partidos de revancha de la primera etapa arrancan hoy en Cuenca
MUSHUC RUNA VS. INDEPENDIENTE DEL VALLE Estadio O. Atahualpa Quito Hoy, 16:00
Mushuc Runa juega en Ambato con dos bajas Mushuc Runa visita a Independiente del Valle en su primer partido sin CĂŠsar Vigevani como entrenador. Durante la semana, el entrenador argentino dejĂł el cargo por los malos resultados. En su lugar fue contratado Julio Daniel Asad, quien no dirigirĂĄ desde el banquillo, porque aĂşn no ha sido habilitado en la FEF. Independiente del Valle derrotĂł a Mushuc Runa (0-1) el domingo pasado en el estadio Bellavista. En ese partido fue expulsado Elvis VĂĄsquez y deberĂĄ cumplir con dos fechas de suspensiĂłn.
AdemĂĄs, no podrĂĄ jugar Rommel Zura, que sufriĂł una lesiĂłn en el mismo juego. Mushuc Runa es penĂşltimo con ocho puntos. El partido serĂĄ en el Estadio OlĂmpico Atahualpa, porque el General RumiĂąahui todavĂa no estĂĄ habilitado. Independiente es segundo en el campeonato con 22 puntos. Pablo Repetto alinearĂĄ con un equipo mixto entre titulares y suplentes, porque el prĂłximo miĂŠrcoles jugarĂĄ su Ăşltimo partido por la fase de grupos de la Copa Libertadores, ante la UniĂłn EspaĂąola, en Chile.
DEP. CUENCA VS. DEP. QUITO Serrano Aguilar Cuenca
Apunte su celular a la foto y mire el video
Hoy, 20:00
HĂ MILTON PIEDRA serĂĄ el portero titular en Deportivo Cuenca, aunque Christian Mora se recuperĂł de su lesiĂłn y recibiĂł el alta mĂŠdica. FOTO: API.COM SOLO CON UN PARTIDO ĂĄ Ă
 � å
Â? Ăł
Ăł Â? Ăł Ăł Â?ĂĄ Â Â? Ăł Ăş
  € ‚ ù å ó � �
Ăł É ƒ „ Â… † Ăş Ăł Â? ÂƒĂ Ă ÂĂş ĂŠ (Red. HOY)
REPETTO alinearĂĄ con un equipo mixto de titulares y suplentes. El miĂŠrcoles juega ante UniĂłn EspaĂąola. FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY
12
Š
VIERNES 4 de abril de 2014
Deportes FALTAN
69
La noticia
Apunte su celular a la foto y mire el video
DĂ?AS
La SelecciĂłn de Bosnia dejĂł la marca Legea y firmĂł un contrato con Adidas como patrocinador oficial para el Mundial de Brasil.
LA SEMANA DE LA MODA DE SĂŁo Paulo estuvo marcada por diseĂąos en cuero relacionados al deporte. FOTO: OSKLEN.COM
L
MARIO GĂ“MEZ, delantero alemĂĄn
FOTO: 3DJUEGOS.COM
La fiscalĂa de SĂŁo Paulo exigiĂł medidas para mejorar la seguridad del estadio ItaquerĂŁo, sede del partido inaugural de la Copa del Mundo entre Brasil y Croacia, el prĂłximo 12 de junio. El pedido se produce tras la muerte de un obrero el sĂĄbado pasado y a raĂz de una inspecciĂłn del equipo de bomberos que identificĂł irregularidades. “El estadio no es seguro y algunas de sus instalaciones no cumplen la legislaciĂłn estatalâ€?, dijo el mayor de los bomberos Sydney Turato al sitio web G1.
26
La polĂŠmica
El estadio Itaquerao no es seguro
FOTOS: ARCHIVO/HOY
En el sistema de seguridad se detectaron en el estadio de SĂŁo Paulo, en el que se jugarĂĄ el partido inaugural.
Foto del dĂa
FOTO: OSKLEN.COM
Estoy convencido de que recuperarĂŠ mi mejor forma fĂsica de aquĂ a junio o julio.
El estadio Arena Pantanal, de CuiabĂĄ, recibiĂł su primer partido oficial entre el equipo local, Mixto, y el Santos de SĂŁo Paulo. En este escenario deportivo se jugarĂĄn cuatro partidos del Mundial 2014. FOTO: EFE
Redes
Â?
ĂĄ  Âà €  ú Â? Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ‚ Â? Ăł Ăł  å ĂłÂƒ „ Â… †‡ˆ‰ ĂŁ Â? (EFE)
El ranking
A
BRASIL 2014
El objetivo de las marcas comerciales es que Brasil se convierta en el tercer paĂs mĂĄs consumista del mundo para 2016.
La frase
Las pasarelas de Brasil se visten de fĂştbol   å ĂĄ Â? Â… Ăş •Â?Š Â?  Â? Ăł –ˆ‡ ‡‡‡ †‡ˆˆ –ˆˆ —‡‡ Ăą –ˆ˜ ‡‡‡ †‡ˆ˜ Â? Ăą ĂŠ Â? Ăł –ˆ‰ ‡‡‡ “ •Œ Â… Â? Ăł Ă ĂŠ Â ĂłÂƒ ˆ‡ Ăą â€? ‚ Â… †‡ˆ™ Ăą ‘ ’à š Ă Ă ĂĄ ‚ (AFP)
La Conmebol suspendiĂł a Uruguay Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â? Â? Ă
Ăł Ăł Â? Ăş Ăł Â? Â?
SE PREVÉ UN INGRESO DE $14 000 MILLONES POR ROPA
ĂĄ Â? Â? Ăą Ă Â? “ ĂĄ Â? Â?Ăş Â… ‹ ÂŒ ÂŽ Â?Ăş Ăł Ăł Ăą Â? â€? ‚ Ă ĂŠ
Â?Ăş ‚ ĂŁ Â? ‘ ÂŒ Â’ Â?Ăş • ‚ Â?
FOTO: AFP
FOTO: HISPAVISTA.COM
@De_Zurda #SabĂasQue #Brasil2014 harĂĄ historia al ser el mĂĄs seguido en redes sociales. @CentralFutbol10 ahora (ayer) 70 dĂas para #Brasil2014. Como te haces ESPERAR!!!
Viernes 4 de abril de 2014
El director Darren Aronofsky estrena su filme bíblico Noé. Es la sexta película del realizador y también la más ambiciosa.
Metrópoli
Los vestuarios son más modernos y el personaje de Noé es más jovial que el original. Fue censurada en los países islámicos.
Informativo
»P-4
El nuevo Noé se aleja de la historia FOTO: PARAMOUNT PICTURES
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Lucy llega con poderes sobrenaturales
La etiqueta #FuerzaGabo tomó fuerza EL DEBATE
El filme Lucy, protagonizado por la actriz Scarlett Johansson, hace un primer acercamiento a los amantes del cine. Ambientada en una ciudad de Taipei en el año 2069, la protagonista se debate entre sobrevivir en el mundo de la mafia y su facultad de mover objetos con el poder de la mente. En YouTube, el trailer de Lucy fue visto 2 millones de veces ayer.
¿Obama en un selfie inoportuno?
DIVINA COMEDIA P-7
Turner complace a un fan en París
TECNOLOGÍA »P-3
El torneo de los robots goleadores
El presidente estadounidense Barack Obama posó junto al jugador de béisbol de los Medias Rojas David "Big Papi" Ortiz y causó descontento entre los cibernautas. Los seguidores de la red catalogaron de inapropiada la publicación de la imagen tras el tiroteo en la base militar de Fort Hood, en Texas. La selfie del mandatario Barack Obama fue criticada en 6 797 tuits ayer.
‘Así es, suspiró el coronel. La vida es la cosa mejor que se ha inventado’. es una de las centenar de frases subidas en la red social Twitter con la finalidad de dar fuerza a Gabriel García Márquez, que tuvo un quebranto en su salud a causa de una infección pulmonar. El cariñosamente apodado “Gabo” fue intervenido en Instituto Nacional
de Ciencias Médicas Salvador Zubirán en México. El Ministerio de Salud de ese país indicó que se evaluará su salud. El Nobel en Literatura tiene 87 años. La etiqueta #FuerzaGabo tuvo 97 980 menciones ayer y fue compartida con párrafos de la novela Cien años de Soledad, escrita en 1982 por el reconocido escritor y periodista.
EL TUIT
@CFKArgentina No ha habido foro internacional que no se pronuncie a favor de aceptar esta resolución de ONU que dice que UK se siente a dialogar.
Palabras de la presidenta argentina, Cristina Fernández, en referencia al problema limítrofe por las Islas Malvinas. Retuiteado 3 546 veces
CONCIERTO »P-2
RETROSPECTIVA
Weiwei va a Berlín sin salir de Pekín
FOTO: AFP
Bunbury mezcla música y política FOTO: HMILTON LÓPEZ/HOY
FOTO: AFP
2
V
Ăł Ăą
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â Ăş Â? Â? Â? Â? Â Ăş Ă ĂŠ Ăą Ăş ĂĄ
Ăş ĂŠ Ăł Ăł
MetrĂłpoli
VIERNES 4 de abril de 2014
š
MĂşsica
Enrique Bunbury se muestra experimental y un poco polĂtico El cantante espaĂąol hablĂł sobre su disco y gira Palosanto, que presentarĂĄ este sĂĄbado en el RumiĂąahui. Â? ĂĄ Ă Ăş ĂĄ  €  ú ‚  å Ăł ĂĄ Ăş
ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ „  Â? Ăł Ăą  ú ĂĄ ĂĄ Â… ‚ Â
‚ ‚ Ăł ‚ Ăł † ĂŠ Ăł Ăł Â?ĂŠ ƒ
Ă Â? ‚ Ăł ƒ
BUNBURY se presentarĂĄ en Quito con su gira Palosanto Tour 2014. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
DETALLES DEL SHOW EL ĂšNICO concierto de su gira serĂĄ este sĂĄbado, en el Coliseo General RumiĂąahui de Quito. LAS ENTRADAS estĂĄn a la venta en MusicalĂsimo del CCI, El Bosque, El Recreo y Scala Shopping y en Almacenes Rickie de la Doce de Octubre. EL ESPAĂ‘OL brindarĂĄ un repertorio de 25 canciones durante dos horas de concierto. EL SHOW se iniciarĂĄ a las 20:00, nadie lo abrirĂĄ. LA TARIMA tiene 224 metros cuadrados. Cuenta con una pantalla Led gigante de fondo, sonido, luces y video de Ăşltima tecnologĂa. SE USARĂ una creativa escenografĂa que harĂĄ referencia a su Ăşltima producciĂłn discogrĂĄfica. BUNBURY no descartĂł tocar algĂşn tema de HĂŠroes del Silencio en el concierto. AdemĂĄs harĂĄ un recorrido musical por sus anteriores trabajos como solista.
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA CAUSA ES INCIERTA
GarcĂa MĂĄrquez estĂĄ en un hospital EL NOBEL DE LITERATURA
LOS LIBROS de la feria se venderĂĄn con 90% de descuento desde el lunes. FOTO: COMUNIDADANDINA.ORG
LA FERIA DEL LIBRO SE INAUGURARĂ EL LUNES Y DURARĂ TODA LA SEMANA
Cinco dĂas de cine, libros y danza en la SimĂłn BolĂvar LA SEMANA Â ĂĄ
‰ª Ăł Ă Â? ‚ Š  ó Ă ĂĄ Ă Â?  å ‚ ĂĄ ó‚ Ă ĂĄ ‹ŒŽ à  à  ‚ ‘ ĂĄ „ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ă Â? ÂĂŠ Â’ • Ă Â? – ƒ ĂŠ Â? Ăł – Â? ‚  å – — ˜  ú „ ĂĄ   å ™ ĂĄ ™ (PAM)
AGENDA DEL ENCUENTRO
LUNES 7
A las 15:30 se inaugurarĂĄ la feria del libro en el salĂłn JosĂŠ JoaquĂn Olmedo. Los libros se venderĂĄn con el 90% de descuento. A las 18:30 se proyectarĂĄ Distante cercanĂa, en el aula O51. Al finalizar la pelĂcula se regalarĂĄ canelazo a los asistentes.
MARTES 8
A las 11:00 se iniciarĂĄ el conversatorio “El mercado andino, un espacio de negocios para los emprendedores y las PyMEâ€?, en el aula O51. El documental Secretos del YasunĂ, de Carlos AndrĂŠs Vera, se proyectarĂĄ a las 18:30 en el mismo lugar.
MIÉRCOLES 9 A las 18:30 serĂĄ la presentaciĂłn de la serie de libros “EducaciĂłn para la democracia en la Comunidad Andinaâ€?: Ecuador: patria de todos, Colombia: por un paĂs humano y plural, Bolivia: plural, diversa y unida y PerĂş: democracia y sentidos de futuro. Se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn JosĂŠ JoaquĂn Olmedo.
JUEVES 10 El conversatorio “El humor grĂĄfico en la prensaâ€?, a cargo de Bonil y AsdrĂşbal, serĂĄ a las 11:00 en el aula O51. A las 18:30 habrĂĄ una mesa redonda del catedrĂĄtico de IntegraciĂłn GermĂĄnico Salgado, “El futuro de la integraciĂłn andina y sudamericanaâ€?.
š € Ăł › ĂĄ …Ê‚ Â?Âœ Ăł à ‚  ú Ăł Â… ĂŠ “ â€? Ăł Ăł žÂ&#x; Ăą “ â€? Â…ĂŠ ƒ Ă Ăş Ăł Ăş Â?Ă Â…ĂĄ ÂĄ Ă Ăł Â? …Ê‚ ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăş Ăą å‚ Ăş (AFP)
Autor: Enrique Bunbury Lanzamiento: 2013 Canciones: Despierta, MĂĄs alto que nosotros solo el cielo, Salvavidas, Los inmortales, Prisioneros, OhabrĂĄ una guerra en las calles, DestrucciĂłn masiva, Hijo de CortĂŠs, Mar de dudas, Miento cuando digo que lo siento, Nostalgias imperiales, Plano secuencia, Casualidades, Todo.
ĂĄ ƒ ‚ Ăł Ă Ăł  ó Ăł Ă Ă Â ĂĄ “€ à ‡ Ă
â€? ĂąÂˆ “Â? Ăł Ăą â€? Ăą
Breves
MĂşsica acadĂŠmica de gala y fiesta
Arte en una casa abandonada
El Conservatorio Superior Nacional de MĂşsica estĂĄ celebrando sus primeras jornadas acadĂŠmicas. Hoy, en el teatro Luis Humberto Salgado, se presentarĂĄn en concierto el dĂşo Rayna Slovova/Jason Sah. Las jornadas terminarĂĄn el 28 de abril.
Hoy se presenta la muestra de arte contemporĂĄneo Ad-hoc. La idea de este evento es tomarse un espacio deshabitado para ocuparlo con creaciones artĂsticas. El encuentro es en la Nueve de octubre y BerlĂ, frente colegio Dillon, a partir de las 19:00.
La librerĂa solo para niĂąos
Este sĂĄbado se inaugura El Oso Lector, la primera librerĂa infantil de la ciudad. Durante ese dĂa habrĂĄ descuentos, sorpresas y eventos especiales. El local estĂĄ ubicado en la Alemania 1106 y Guayanas. La atenciĂłn serĂĄ desde las 10:00. FOTO: EL OSO LECTOR
FOTO: ARCHIVO HOY
Una nueva tocada por el YasunĂ MaĂąana, en la Casa de la Cultura se celebrarĂĄ un concierto por el YasunĂ. El colectivo Yazunizarte, organizador del evento, convocĂł a bandas y mĂşsicos
representativos de la escena musical: Muscaria, Suburbia, Swing Original Monks, Igor Icaza y su Banda, Patricia GutiĂŠrrez y Jaime Guevara.
MaĂąana concluye el CromĂa 2014
VIERNES 11 La clausura del encuentro serĂĄ a las 18:30 con un festival de danza a cargo del Ballet Inkary de danzas bolivianas, el Ballet FolklĂłrico Ecuatoriano, el Grupo Pakarina, el Grupo Runakay y el Grupo OCHUN de mĂşsica afro. SerĂŠ en salĂłn JosĂŠ JoaquĂn Olmedo.
Palosanto
“ ƒ Ăş â€? Ăł Ăş ƒ Ăł ƒ “Â? â€?
Ăş ‚ Ă Â… Š Ăł “… Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ â€? „ ĂŠ Ăł ĂĄ – Â… Ăş Ăł „ Â? Ăł Ăą “ Ăł  Ăâ€? Â? ĂŠ Ăą  † € Ă Ăł ʂ Â?ĂŠ ĂĄ Ă (DVM)
LA ĂšLTIMA APARICIĂ“N pĂşblica fue el 6 de marzo. FOTO: AFP
Durante la Ăşltima jornada del Festival Internacional de DiseĂąo que se celebra en Atuntaqui, el artista japonĂŠs Motomichi Nakamura dictarĂĄ una conferencia sobre nuevas tecnologĂas y diseĂąo. CromĂa se cerrarĂĄ con una muestra de video mapping. FOTO: ARCHIVO CRĂ“MĂ?A
VIERNES 4 de abril de 2014
Œ
MetrĂłpoli
3
Nano tecno La tecnologĂa smart llegĂł a casa
El iPhone 6 estarĂa listo este otoĂąo
La compaĂąĂa Samsung llevĂł la tecnologĂa inteligente a otro nivel. IngeniĂł el sistema Smart Home, una herramienta que ayuda a controlar diferentes electrodomĂŠsticos desde tabletas y telĂŠfonos inteligentes. Por el momento, Ăşnicamente se comercializa en EEUU y Corea del Sur.
La producciĂłn de las pantallas del telĂŠfono inteligente de la compaĂąĂa Apple estarĂĄ a cargo de JapĂłn Display, Sharp y la surcoreana LG Display. El proceso se iniciarĂĄ en mayo. La esperada presentaciĂłn oficial del iPhone 6 estĂĄ planificada para el prĂłximo otoĂąo en Estados Unidos.
PETER LARSEN, vicepresidente de Amazon Kindle, presentĂł el nuevo dispositivo. FOTO:AFP
Lanzamiento
FOTO: ABC.ES
Contenidos online en la TV: la carta de Amazon La firma presentĂł su compentencia a la Apple TV. Fire TV pretende fusionar el hĂĄbito de ver televisiĂłn con la oferta de los portales de contenido bajo demanda.
L
Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ   à Â? Â? Â? Â? Â?   ù Â? Â? Â? Â? à € Â?  Â? Â? ‚ ƒ Â?
Â? Â?
Ăł  Â? „…… Â? Ăł †å Â? Ăł ‡ Â? ˆ ‰ Â? †å Ăł Ăł ĂłÂ? Ăł Š Ăą Â?
EL DISPOSITIVO incluye un control remoto, un sistema de bĂşsqueda por voz y programaciĂłn variada
Â? ĂĄ Â? ‹ ÂŒ Ă Â? Ăł Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Â? ùà Ž ‹Â? ‘ †‰‹Â? Â? ‰†Š Â? Â? ’ƒ “”
Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăş Â? Ăş
Â? Ăł Â?  € Ăş Ăł ƒ
ó † † Ê
ú ‹ � Ž “ � å�
Â? † „• € ĂŠ ĂĄ Â? – Â?Â? Â? Â’ Â?  ‰ Â? € ĂĄÂ? ĂĄ —    Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ Â?Â? à † Ăł € ĂĄ ˆ Â? Ăł
Ăł † Â? à ‹ ˜
†
 � •™š ó ‘ ‰ (EFE y OMV)
Un robot se transforma en familiares y amigos Engineered Arts ha elaborado el prototipo de un robot que adopta rostros humanos. El SociBot-Mini incluso puede detectar emociones y cambiar sus expresiones gracias
al sensor de profundidad espacial, similar al de Kinect, de Microsoft. La compaĂąĂa lo creĂł para aeropuertos y supermercados. Mide 60 centĂmetros de alto.
Facebook Messenger quiere ser WhatsApp
La competencia es feroz. Los servicios de mensajerĂa instantĂĄnea quieren destronar al -hasta ahora campeĂłn- WhatsApp. Facebook Messenger ha creado la opciĂłn de agrupar las conversaciones y categorizarlas, como WhatsApp. El servicio de FB, segĂşn los usuarios, es mĂĄs sencillo y rĂĄpido. FOTO: FACEBOOK
FOTO: SPOTIFY
Spotify pasarĂĄ al lado oscuro prĂłximamente La plataforma virtual de streaming musical ha cambiado su diseĂąo. Este se harĂĄ visible en las prĂłximas semanas, tanto en su versiĂłn web como en la mĂłvil. SegĂşn directivos
de la compaĂąĂa, el nuevo diseĂąo darĂĄ mĂĄs importancia a la mĂşsica. AdemĂĄs, se ha mejorado la opciĂłn Tu MĂşsica, que ayuda al usuario a organizar su propia colecciĂłn.
EL ENCUENTRO, QUE REĂšNE EN ALEMANIA A 950 PARTICIPANTES DE 12 PAĂ?SES, TERMINARĂ EL 5 DE ABRIL
Los robots demuestran sus tĂĄcticas deportivas en un campeonato SI LES PATEAN EN LAS Â?
EN LA ISLA HALF MOON estĂĄ la base argentina Teniente CĂĄmara. AllĂ se hacen anĂĄlisis de las muestras de los vegetales de la zona. FOTO: AFP
EL CAMBIO CLIMĂ TICO ES UN CAMPO DE ANĂ LISIS
La AntĂĄrtida es un laboratorio cientĂfico ÂżQUÉ TIENEN EN COMĂšN Â? ĂłÂˆ Â? Â? Ă Ă› € Ă Ăą ĂĄ Â? Ăą Ăş † Â? Ă Â? ĂĄ Â?
ˆ ĂĄ Â? Â? Â?
Ăł Ă Ăł Â? Ăł Â? Ă Â? Â?
Ă Ăą Ăł ÂŽ ” ÂŒ Â?
Â? Â?ĂĄ Â? Â?
† Â? Â? Ă
Â? ĂÂ? Â? Â? Â? ˆ “‹ † Â? † ĂĄ ‹ † ĂŠ Ăł ĂĄ † Â?â€?Â? ˆ ĂłÂ? ƒ ‹ Â? Â? € Â? Ăł ĂĄ ĂŠÂ? † Ă Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â?Ă Âƒ Â? Â?  ‹ Â&#x; ƒ ÂĄÂ? Ăł  ù (AFP y OMV)
‰ Â?Â? € Â? ĂĄ Â? Â? † “Â? Â’ ˜  —• Ăł Â? Â? ĂĄ ¢ Ăş ” Â? Â? Â&#x; ÂĄ …¢ — à € Â? ùà “ ” ĂĄ Â? Â? Â? Â? € ĂĄ Â? ĂŠ ‘ Â?
Â?Ă ĂĄ Â? ĂłÂ? “ Â? Ăş Â? – ‰ Â?Ăş Š Â? “ â€? Â? ‹ Â? Â? Â?Ă Â ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł † Â? ĂŠ ˆ Ăł € Â? Â? • ùÂ? ĂĄ
†
† (AFP y OMV)
EL EQUIPO AZUL B-HUMAN juega un partido contra el equipo MRL, creado por estudiantes iranĂes. FOTO: AFP
4
MetrĂłpoli
VIERNES 4 de abril de 2014
Š
Estreno
NoĂŠ moderniza su ropa y pelea con un descendiente de CaĂn
Darren Aronofsky se superĂł a sĂ mismo con la nueva versiĂłn del personaje bĂblico. Esta cinta no se parece a ninguna ĂŠpica bĂblica que se haya visto. El vestuario y los efectos visuales se destacan en la historia.
E
‚ ƒ „ Ă Â? Â? ĂĄ ĂŠÂ? Ăł Â?
…†‡ˆ Â Ă Ă Âƒ ĂĄ  à ‰ Ăą Š ƒ
Ê� �  à ó� Ê
ó ‚ �
Â? Â? Â?
„
ƒ Ă Ă Ă Â? „
Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠÂ?   Ê ‹ƒ Â?
ÂŒ ĂŠ  ó ĂŠ ĂĄ
 Ê Ă
Watson defiende los cambios en NoĂŠ
La joven actriz Emma Watson encarna a la hija adoptiva de NoĂŠ. Ella defendiĂł a la eplĂcula de las duras crĂticas que ha recibido. “Si hubiĂŠsemos hecho una historia igual a la original, NoĂŠ no habrĂa pronunicado palabra alguna hasta bajarse del arcaâ€?.
‚ ‚ Ê � ó
Ă Ăł
Â? Ăł Ăł
ƒ ĂĄ ĂŠ ÂŽ ƒ ĂŠ
NoĂŠ
DirecciĂłn: Darren Aronofsky GĂŠnero: AcciĂłn, drama DuraciĂłn: 138 minutos Con: Russell Crowe, Jennifer Connely, Emma Watson y Anthony Hopkins PaĂs: Estados Unidos Productora: Paramount Pictures
ĂŠ Ă
å Š
 Â? ÂŒ ‘ƒ Â? Ăş
å � Ê  ‚ à à à � �
Ăł ĂŠ Ăą
Las crĂticas no afectan a Crowe
Paramount Pictures aĂąadiĂł un mensaje al inicio de la pelĂcula. La compaĂąĂa pretende aclarar que, para hacer NoĂŠ, se tomaron libertades artĂsticas e histĂłricas. El protagonista de el filme, el galardonado Russell Crowe, considera irracionales estas crĂticas. “Me alegra que, por lo menos para criticarla, hayan visto la pelĂcula. Hemos soportado entre 12 y 14 meses de crĂticas irracionales y ahora que la gente estĂĄ comenzando a verla se da cuenta de lo respetuosa que es, lo apegada que estĂĄ al material original y lo intensa que es como experiencia cinematogrĂĄficaâ€?.
ó ‚ �
Ă Â?ĂŠ Â? Â? Â?Ă Â
ĂŠ
 �
Â? ĂĄ Ă (PAM)
DARREN ARONOFSKY El estadounidense de 45 aĂąos estrena un filme bĂblico con adaptaciones en el vestuario, en el arte y en la historia. Ha dirigido Protozoa (1992), Pi: El orden del caos (1998), RĂŠquiem por un sueĂąo (2000), La fuente de la vida (2006), El luchador (2008) y Cisne negro (2010).
TURISMO EN ISLANDIA En la bĂşsqueda de un lugar solitario para que NoĂŠ pudiera comunicarse en paz con Dios, el equipo de producciĂłn de la pelĂcula se trasladĂł a las desoladas montaĂąas de Islandia. La idea era dar una imagen rĂşstica en un paisaje solitario y pacĂfico.
ANTHONY HOPKINS Ha sido un asesino en serie, un supervillano, un mĂŠdium acosado por seres del inframundo, un torturador cruel... Pero es la primera vez que encarna a un ser bĂblico: el reconocido MatusalĂŠn. Este anciano guĂa a su nieto, NoĂŠ, al camino de Dios con el arca.
LA NUEVA versiĂłn de NoĂŠ cuenta con un elenco destacable. Russell Crowe (izq.) encarna al creador del arca. FOTOS: PARAMOUNT PICTURES
ATUENDOS DE GUERRA Los personajes se despidieron de las tĂşnicas y de las sandalias. El encargado del vestuario de NoĂŠ, Michael Wilkinson, prefiriĂł utilizar atuendos tipo ejĂŠrcito para dar mĂĄs realce a las escenas de batalla y dar una sensaciĂłn de comodidad a los personajes.
Apunte su celular a la foto y mire el video
En el mundo cinĂŠfilo
CARLOS SALDANHA HIZO LA PREMIER DE SU PELĂ?CULA EN EL LORO PARQUE DE TENERIFE (ESPAĂ‘A)
Dos guacamayos enamorados se enfrentan a su mĂĄs grande aventura
Mujica graba desde su antigua prisiĂłn
El presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica, acudiĂł ayer por sorpresa a un centro comercial de Montevideo. Este establecimiento fue construido sobre una cĂĄrcel en la que estuvo preso y de la que escapĂł en 1971. Lo hizo para grabar escenas de un documental del cineasta serbio Emir Kusturica sobre su figura. (EFE)
El Festival de PanamĂĄ se abre con ParaĂso
ParaĂso, de la cineasta mexicana Mariana Chenillo, abriĂł ayer la tercera ediciĂłn del Festival Internacional (IFF) de Cine PanamĂĄ 2014. En ese paĂs se exhibirĂĄn, en siete dĂas, 70 pelĂculas y una docena de documentales de 35 paĂses de Europa, Asia, frica y AmĂŠrica Latina. ParaĂso es una historia de amor, en la que Carmen (la protagonista) tiene que preguntarse muchas cosas sobre su vida, cuando ella y su pareja deciden hacer dieta.
FOTO: MUNDOVERDE.NET
CapitĂĄn AmĂŠrica espera recaudar $90 millones
En Estados Unidos se estrena hoy la secuela del -se espera- sĂşper taquillero ĂŠxito de Marvel: CapitĂĄn AmĂŠrica y el Soldado de Invierno, dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo. Las predicciones apuntan a que la cinta superarĂĄ los $90 millones en taquilla. El filme trata la historia del superhĂŠroe y su bĂşsqueda por un lugar en la sociedad actual mientras hace frente a una nueva amenaza: un agente que mantiene lazos con su pasado.
BLU, PERLA Ăą
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Â
Ăą Â
Â? Â Ă Â?
Â
Una obra maestra del cine mudo fue hallada
FOTO: EFE
La pelĂcula Love, Life and Laughter (1923), considerada una obra maestra del cine mudo britĂĄnico, fue encontrada en un museo de Holanda despuĂŠs de que el Instituto BritĂĄnico del Cine la buscase durante dĂŠcadas. El filme fue dirigido por George Pearson, pionero del cine mudo a escala mundial. (EFE)
BLU Y PERLA vivirĂĄn una aventura familiar en el Amazonas. FOTO: LAINFORMACION.COM
â€œÂ Ă Â
Ă
Â?
Ă Â?
ĂÂ? ĂĄ Ăą ĂŠ â€? Â? Ăą Â? Â?Â? Ăł Ă Â?   ù Â
à €ĂÂ? Â? Ăş
Ăą Â? Ăş Ă â€œ
� �  ó å
ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ
Ăł Â? Ă
 å ��
Â? ĂĄ
Â? ĂŠ (PAM)
VIERNES 4 de abril de 2014
Cartelera de cine
Metrópoli
5
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Ajuste de cuentas: una legendaria pelea de box
Wakolda: el médico alemán
Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:00
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40
12 años de esclavitud
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:5019:50
Academia de vampiros Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00
Tarzán
Multicines CCI Subtitulada 12:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10
Noé
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 3D Subtitulada 21:05 21:55 Español 15:30 18:30 Subtitulada 20:35 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Español 13:15 14:00 16:15 17:00 18:40 19:15 20:00 21:35 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 15:00 15:25 18:00 18:25 21:00 21:25 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:55 18:55 3D Subtitulada 21:55 Español 15:05 15:30 18:00 18:30 Subtitulada 21:00 21:30 Cinemark 3D Español 13:00 16:00 19:00 3D Subtitulada 17:40 20:30 21:50 Español 14:10 14:50 17:00 Subtitulada 19:40 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:15 19:00 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 15:00 17:45 20:30 Digital Subtitulada 19:30 22:15 Supercines San Luis 3D Español 15:45 18:30 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:15 21:00 Digital Español 14:45 17:30 20:30
Capitán América Multicines CCI 3D Español 12:50 15:20 15:45 18:20 18:45 21:15 21:45 Español 14:30 17:30 19:30 20:30 Multicines El Recreo 3D Español 15:00 18:00 21:00 Español 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:30 20:30
Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 14:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20
21:30 Multicines El Condado 3D Español 15:00 15:20 18:00 18:20 21:05 21:20 Español 14:30 17:30 20:30 Multicines Scala 3D Español 14:55 15:30 18:30 18:55 20:55 21:25 Español 14:30 17:30 20:30 Cinemark 3D Español 13:30 16:20 19:10 3D Subtitulada 21:55 Español 14:15 17:05 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 16:30 18:00 19:20 20:50 22:10 Digital Español 14:30 15:50 17:20 18:40 20:10 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:30 18:15 19:15 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:45 20:30 21:30 Digital Español 14:30 16:00 17:15 18:45 19:15 20:00
Heredero del diablo
Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:30
Fin
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 20:40
Need for Speed
Sin escalas Multicines CCI Español 13:10 15:35 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Español 20:15 Multicines El Condado Español 18:15 Multicines Scala Subtitulada 18:20 Cinemark Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Español 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:00 21:45
La vida de Adèle (exclusiva)
Multicines CCI Español 18:45 20:50 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado Español 20:40 Multicines Scala Español 18:20 Cinemark Subtitulada 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 19:10 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40
Multicines CCI Español 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado Español 14:00 16:10 Multicines Scala Español 14:00 16:10 Cinemark Español 14:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:40 Supercines San Luis Digital Español 15:00 Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10
Multicines El Recreo Español 15:45 Cinemark Español 16:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:15 Digital Español 18:50 21:40 Digital Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:40 20:50
300: el origen de un imperio
Cinemark Subtitulada 18:30 22:00
Multicines CCI Español 14:15 16:30 Multicines El Recreo Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 15:45 Digital Español 17:40 21:00 Supercines San Luis Digital Español 17:00
6
Divina comedia
VIERNES 4 de abril de 2014
SELFIES EN PARĂ?S
Turner complaciĂł a uno de sus fans La actriz inglesa Sophie Turner, una de las estrellas de la serie Juego de Tronos, que estrenarĂĄ su nueva temporada este domingo, posĂł junto a sus fanĂĄticos en una gala de presentaciĂłn en ParĂs. Turner, que en 2013 protagonizĂł la cinta Another Me, dirigida por Isabel Coixe y presentada en el Festival de Cine de ParĂs, interpreta a Sansa Stark, la mayor de las hijas de la Casa Stark. Juego de Tronos se ha convertido en la serie mĂĄs popular de este aĂąo y Turner es una de las actrices mĂĄs cotizadas en Hollywood. FOTO: AFP
MARC ANTHONY TAMBIÉN JUEGA BÉISBOL
Una cancha para los niĂąos de R. Dominicana El cantante puertorriqueĂąo inaugurĂł un orfanato en La Romana, RepĂşblica Dominicana. El artista estuvo acompaĂąado del mĂşsico Rubby PĂŠrez, el actor colombiano
Manolo Cardona y el bachatero Romeo Santos. DespuĂŠs de la ceremonia el boricua aprovechĂł para jugar bĂŠisbol.
FOTO: AFP
PHARRELL CANTA CON UNA PIJAMA DE BOB ESPONJA
Concierto para adolescentes El mĂşsico estadounidense Pharrell Williams fue una de las sensaciones de la Ăşltima entrega de los Choice Awards Kids de Nickelodeon que se celebraron en la USC Galen Center de Los Ă ngeles. Pharrell cantĂł sus ĂŠxitos vestido con una pijama amarilla de Bob Esponja.
FOTO: WWW/HOY FOTO: AFP
ZEFFINELLI REGALA UN LIBRO AL PAPA FRANCISCO
Un regalo para el Papa El director italiano Franco Zeffinelli presentĂł Francesco, un libro sobre Francisco de AsĂs. El autor de la cinta Hermano sol, hermana luna, filmada entre 1971 y 1972, confesĂł que la obra fue pensada como un regalo para el papa Francisco.
FOTO: EFE
Â?
VENDO O CAMBIO VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414 PLACA EXTRAVIADA Se informa el extravĂo de la Placa PBL 6542 del vehĂculo Nissan Sentra, solicitado por el Sr. Carlos Enrique Vilema
QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 308 por el valor de $78,18 de la Cta. Cte. No. 3493207504 de MENDOZA BALCAZAR MELIDA MARGOT del Banco Pichincha.
El teatro hecho fiesta LA COMPAĂ‘Ă?A DE TEATRO
Ă Ă Â Â?ĂĄ Â? Ăą Â ĂŠ Ăą Â Ă Â? Ăł FOTO: EFE
VIERNES 4 de abril de 2014
Celebridades nacidas en este dia
7
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Robert Downey Jr., 49; David Cross, 50; Christine Lahti, 64; Craig T. Nelson, 70.
Es entusiasta y brillante. Es curioso y persistente.
Aborde sus metas con pasiĂłn y muestre lo que tenga para ofrecer con imaginaciĂłn, conseguirĂĄ el apoyo que necesita para avanzar. En la medida que se apegue al plan de juego y a su presupuesto, el resultado serĂĄ prometedor. La gente de su pasado jugarĂĄ un papel en su vida, algunos favorable, otros no. Sea discreto. Sus nĂşmeros: 2, 14, 20, 26, 31, 35, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): respete la tarea que le dieron. La incertidumbre lo lleva a elegir mal. Es mejor hacer su trabajo, hablar poco y esperar hasta estar completamente satisfecho con lo que realizó previamente mostråndolo a los demås.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ocĂşpese de sus responsabilidades. Siga adelante con una promesa y estĂŠ seguro de no divulgar un secreto que confĂan en que guarde. Pregunte y reĂşna informaciĂłn que le ayudarĂĄ a aumentar sus conocimientos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga la mente abierta. Un enfoque positivo y entusiasta de una situaciĂłn ayudarĂĄ a evitar discusiones. La voluntad de compromiso y trabajar junto con los demĂĄs le ayudarĂĄ a alcanzar metas y no tener molestias ni oposiciĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): realice cambios basado en la informaciĂłn reunida y lo que aprenda observando a los demĂĄs. Un cambio en el hogar ocurrirĂĄ en su favor. Arreglar su entorno le harĂĄ sentir mĂĄs cĂłmodo en casa. El romance mejora su vida personal. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): evite sociedades de empresas o mezclar negocios con placer. Pase mĂĄs tiempo ampliando sus intereses y consolidando las relaciones con gente que comparta opiniones y metas. ConfĂe en su inteligencia para ir en buena direcciĂłn.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): concĂŠntrese en salir adelante. No acepte trabajo de otro cuando tiene que completar el suyo. Lo que haga debe ser lo mejor si quiere ser considerado para un ascenso. No altere sus planes porque alguien sea impredecible.
51. Limpieza, pulcritud.
11. Punto del hemisferio celestial.
1. Niebla espesa acumulada en concentraciones urbanas.
54. (Pei) Provincia de China.
15. Tratamiento cortĂŠs de seĂąora.
55. SĂmbolo del tecnecio.
17. Relativa al hueso.
56. HindĂşes.
19. Antigua moneda china.
58. (Fernando) Poeta portuguĂŠs.
20. Miembro que integra un tribunal de justicia.
5. Prefijo que denota superioridad. 10. Anarquista. 12. Chismoso, enredador.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ponga la vista en lo que quiere desarrollar y concrĂŠtelo. Viajar, comunicarse y hacer cambios personales deberĂa figurar en su lista como prioridad. El amor se destaca, junto con mejorar su vida social.
60. En este momento.
13. (... Roberto) Futbolista brasilero.
61. Estado de Asia, vecino a IrĂĄn.
14. Abreviatura de transitivo. 15. (Casio) Historiador griego.
1. Abreviatura de seĂąor.
28. (santa) Madre de la Virgen MarĂa.
2. (jaque) Lance final de ajedrez.
29. Sufijo: diminutivo.
3. Distinto de aquello que se habla.
32. Situado.
4. Galio.
34. Estofado de carne.
26. FricciĂłn, rozamiento.
5. (BabĂĄ) Personaje de “Las mil y una nochesâ€?.
35. RĂo de SudĂĄfrica.
27. Dulce de membrillo.
6. Corriente fluvial.
28. (saudita) Estado monĂĄrquico de Asia.
7. Asume un compromiso.
38. Relativo a la raza blanca.
18. Instrumento Ăłptico. 21. Instante breve. 23. Fecha conmemorativa.
30. American Airlines. 31. SatĂŠlite de la Tierra. 33. PoĂŠticamente, firmamento.
40. Importe o precio que se paga por algo.
9. Relativa a los iones.
41. Enloquece.
10. Instrumento agrĂcola.
43. PreposiciĂłn: posesiĂłn.
35. Vuestra merced.
49. Portuguesa.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): se necesitarĂĄ moderaciĂłn y simplicidad si desea evitar una escena. Discutir lo lleva a una situaciĂłn negativa. EsfuĂŠrcese por completar su trabajo y alimentar relaciones importantes. No tema elegir un camino solitario.
R E Z A R
42. Marca alemana de automĂłviles. 44. Metal precioso. 45. AnotaciĂłn en el fĂştbol. 46. (Guinness) Actor.
C O M I C A
47. ConjunciĂłn: hasta. 50. GrafĂa del sonido elle.
10
2
3
13
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantener un secreto le da tiempo y le ayuda a evitar molestias emocionales. Desarrollar un interĂŠs que tiene le abre nuevas posibilidades que puedan sumarse a sus ingresos. Salir con amigos o pareja le ayuda a aliviar el estrĂŠs.
4
14
C O Y O A C A N
O N G A S C A R E S M B T E P B A R R E D O B I L O A Z N O B U S A U V A N P J R A U T I C A L A N A D O
5
31 36
25
58. (y Margall) PolĂtico espaĂąol. 59. Dominio informĂĄtico de Eslovaquia.
7
8
La pascua llegĂł al zoolĂłgico de Alemania
9
34 39
44
51
52
40
45 47
57
30
38
46 50
26
33
37
48
53
61
41
NANUQ Ăł
Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ă
49
59
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA DE PALMITOS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Lavar la lechuga y cortar finamente. Colocar en agua y reservar.
1 lechuga escarola
55
FOTO: AFP
Ăł Ăą Ăş
Ăą Ăł Ăą
Ăą ĂĄ
(CVC-AFP)
La receta INGREDIENTES:
54 58
17
22
29
32
43
60
57. Cadena hotelera internacional.
21
28
56
53. Pronombre demostrativo femenino.
16
20 24
42
6
52. Hermana, religiosa.
15
19
27
35
L A E Y A O U T N A A R L S I E E T G R I A I S L S A T N A
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): prepĂĄrese para hacer los cambios requeridos a fin de llegar a la meta. Puede ganar dinero si pone horas extra. Arregle un sitio de labor en casa que pueda usar para desarrollar un negocio de medio tiempo.
O T U P O P R B D I O T E H U M A R A B I I T C A P O R A D
11
18
48. Cantante y actriz estadounidense.
SoluciĂłn Anterior
39. En este lugar.
1
36. Ahuecaba, esponjaba una cosa.
8. Abreviatura de horas.
37. Pieza mĂłvil de la campana.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): escuche con cuidado y hable lo menos posible. Si entra en discusiones habrĂĄ confusiones. No crea todo cuanto le digan. Haga cambios en casa que le aseguren su posiciĂłn financiera y no lo pongan en deuda.
22. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro. 25. Abejorro.
VERTICALES
16. Respuesta negativa.
24. Parte cĂłrnea del dedo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): elija basado en sus sentimientos. Su intuiciĂłn no lo engaĂąarĂĄ. Si sale y observa los errores que cometen los demĂĄs aprenderĂĄ fĂĄcilmente. Una inversiĂłn personal puede cambiar cĂłmo o dĂłnde vive.
Una pascua polar...
Crucigrama HORIZONTALES
1 cebolla paiteĂąa 2 tomates 200 GR. De palmitos en vinagre 1 aguacate 10 aceitunas verdes sin semilla Sal, aceite de oliva al gusto
Aparte, cortar el tomate sin semillas y piel en cuadros medianos, agregar el aguacate y palmitos sin vinagre. Mezclar junto con la lechuga escurrida, agregar las aceitunas. Rociar aceite de oliva y sal. Servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con rebanadas de pan calientes.
8
MetrĂłpoli
VIERNES 4 de abril de 2014
E
Ă Ăą Ă Ăł Ă Ăł Ă ĂŠ Â Â? Ăł Â?Â?Â?Â?
Ăł ĂŠ Â? Â?  ÂÂ? Ă Ă Â? Ăł € Â‚Ă Âƒ Ăł à „ Ă ĂŠ Â? Â… † ‡ Â?Ă Â? ˆ Ăł ÂÂ? Ă Â Â? ‡ ĂŠ
ĂĄ Â? ĂĄ
LA INSTALACIĂ“N Recuerdo de ShanghĂĄi, ejecutada en 2012, es una de las mĂĄs espectaculares de la muestra del Martin Gropius Bau. FOTOS: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
Retrospectiva
Ai Weiwei inaugura su mayor exposiciĂłn a miles de kilĂłmetros AI WEIWEI
Ăą † ĂĄ  ‰ Â?Â?Â? ĂŠ Ăş Â? ĂĄ € Â? ĂĄ  Â?  à Š Ăł Â?‹Â? ÂŒ
Ayer se abriĂł en BerlĂn una muestra en homenaje del mĂĄs famoso e influyente de los artistas de la disidencia china. Las autoridades de PekĂn retienen su pasaporte desde 2011 y le impiden salir de la ciudad.
CIENTOS DE CANGREJOS DE porcelana china integran la instalaciĂłn He Xie, que ocupa una sala entera del museo berlinĂŠs.
Ă ÂŽ ĂĄ Ăł à ‘ ‘ Ă
Â? ĂĄ
 ’ Â?Â?Â? ĂŠ “ Ă Âƒ Ăł ” Š
Â?Ă Ă Â? Ăą
•  „ … � à Ž ��� • å ó –  � �à Ž à å � ó � —Ê (EFE)
BICICLETAS, UNA INSTALACIĂ“N de contenido polĂtico oculto, alusiva a la ejecuciĂłn de un joven detenido por el robo de una bicileta.
CAMA FORJADA es el tĂtulo de esta instalaciĂłn hecha de estructura de acero que integra la exposiciĂłn inaugurada anoche en BerlĂn.
6 000 TABURETES integran la instalaciĂłn Stools, en el patio interior del Martin Gropius Bau en BerlĂn. Un homenaje a los emigrantes chinos en el mundo.
