2

MetrĂłpoli

La entrevista

JUEVES 3 de abril de 2014



La historiadora y crĂ­tica de arte Trinidad PĂŠrez hablĂł con HOY sobre la Bienal de Cuenca. DestacĂł la coherencia entre lo que los curadores propusieron y lo que se vio en el montaje. OBRA expuesta de la artista Manuela Ribadeneira.

LA OBRA de Mauricio Bueno es un redescubrimiento de la Bienal.

Âż

CuĂĄl es la obra que mĂĄs le gustĂł en la Bienal de Cuenca? Â?  ĂĄ  Ăł Â?        Ăł     „  ‡             Â?      ‘

    
     Ă­ ĂĄ     Â?‘ Â?          

Â?    „Â?     ĂĄ                  
     Ă­     ĂŠ  Ăł       Â?  Â?   Â? Â?              Â?   ‡     ĂĄ  Â?       Â?  Â?       Â?    í Â?       Ăł    Â?  ÂżSobre quĂŠ exactamente?   Â?  Â?   ‚Â?     Â?        Â? Â?    Â?  Â? Â?            Â?  Â?  Â?  Â?      Ă­            

  Â?     ÂżCon los dĂ­as ha decantado la obra? Ă­    Ă­     Ăł     ‚ Â?    Â?         ‘  ĂĄ             Â?        Â?           Â?  

     Ă­ Ă­ Â?      Ă­          
      Ă­ Â             En este capĂ­tulo de obras, ÂżquĂŠ otras le parecen esenciales? Â? Â?    Â…Â?   ĂĄ Â? Â?      Â?     ĂŠ  Â  Â?     Â                Â 

     Â?         

La Bienal sintetiza el arte conceptual de los Ăşltimos aĂąos

TRABAJO DEL artista armenio Adrian Paci. Tiene una narrativa de discurso muy marcada. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

   Ăł  Â? Ă­            ‘    Â?    Â?               Hay pocos artistas ecuatorianos (un 16%). Ya hablĂł de Saskia CalderĂłn y Manuela Ribadeneira. ÂżCĂłmo evalĂşa el nivel de los otros en el conjunto de la Bienal? Â? ˆÂ?     ƒ

ĂĄ Ăş Â?      ‘     Â? Â?          ­       

  ÂżSe puede hablar de redescubrimiento de Mauricio Bueno?
  Ă­         ĂŠ            

       Ăł         Â?    ­      Â?  ‚Â?   Ăł Â?                „         Â?          „      Â?        ƒ     ĂĄ                   ÂżGlobalmente, hay coherencia entre lo que los curadores proponen en la Bienal y lo que se ve en el montaje? Ă­       Ê­  ĂĄ ĂĄ           Â?  ‚Â? 

           Â?      ­   Â?         Ă­      ƒ † ĂŠ             

    ‡ Â?  Ă­     Â?      Â?  

  Ăł   Â?  Â? Â?    ĂŠ Â?          ‘    Â?   Â?            ĂĄ          

    ‘  Â?  Â?       ™     ‘     Â?          ĂĄ      É    ­   Â?      ĂŠ   ‡     

ĂĄ                              ŠĂĄ Â?Ă­        „ 

   †    

 Â?‘ Ă­             La sala hace parte de la obra. ‚     Â?  Â?  Â?   ‚Â?                          ÂŒ “      â€? ‚        Â?        ĂĄ  

 ĂŠ          ĂĄ ‘ó    ĂĄ  Usted hablĂł de la lĂ­nea preponderante de arte conceptual. ÂżCĂłmo describirĂ­a, en esa lĂ­nea, la Bienal? ÂżquĂŠ tipo de planteamientos vio; hay algunos nuevos, sorprendentes? † ĂŠ  Â?  Ă­    
   ƒ     Ă­           

     Ăş ĂŠ  ‡      Ă­ ‚Â?   Â?       ĂĄ ĂĄ       ‚Â?

Â?    ĂĄ    ĂĄ   ßí

    ĂĄ  Â?             ˆÂ?  ĂĄ  í ĂĄ                   Ăł     

     ‘ó    ‚          Â?   ƒ ‡         Â?   ‚Â? Â?  Ăş  Â?  Â?      ƒ       Â?    Â?    Â?Â?ĂŠ Â?    Â?   ĂŠ    Â?   Ă­   ƒ 

ĂŠ   Â?  

    Hay una tradiciĂłn en la Bienal de Cuenca: involucrar a la ciudad. Esta vez los curadores volvieron a usar ese discurso. ÂżEl famoso diĂĄlogo con la ciudad se nota o vuelve a ser mĂĄs bien una suerte de metĂĄfora?

      

Â?   Â?      ĂĄ ­Ă­          Â?‘  Â?               Ă­ ‡      Â?  ĂĄ        Â? 

�  å          �      ú�  Pero el recorrido entre esas sedes es esta vez mås acotado.  í
   Â?ĂŠ    Â? ˆÂ?  Â?  
   Â?       Â? Â? (JH)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LAS PRESENTACIONES Y LAS CLASES MAGISTRALES SON GRATUITAS HASTA COMPLETAR EL AFORO

El Festival de MĂşsica Sacra de Quito tiene seis invitados internacionales EL 6 DE ABRIL   ÂŞ Ăł        Ăş           ĂĄ         

           
  Ăą               Â?      Â?        ĂĄ    Â?     Ăł     Ă­         Â?   Â?          Ăł        Â?Â?Â?  Ê­ € Ăş Â?   ‚ €  Â?  ƒ 
   „€ Â? Â…   Ăą€ Â?

 Â
 Â…€ Â? Ăş †  € ‡      ˆ       „   ˆ   ó †     ˆ †€ Â? ‰Â?
  „     
   Â? Š   Ăł Â? †    Â?    ‡ ‰  Â? Â?         Â?
ùí   ‹ŒŽŽ      ĂĄ 

­
    

‡ Â?  ˆ † Â? Â?     ĂĄ   ĂŠ       ‘ ĂĄ    Â?    ‹ŒÂŽ

Verdi es revisitado por 100 artistas

LAS IGLESIAS Y LAS PLAZAS del centro histĂłrico son los escenarios donde se harĂĄn las presentaciones. FOTO: TEATRO SUCRE.

  Â? †     Â’  Â?   Â?   Â?  ‰   

  á    


 „ 
 ĂĄ    ’ŒŽŽ   Ă­   ‹ŒÂŽ  Â?  ƒ “
     ĂĄ  Â?
ùí ‡   ‹  Â?  ĂĄ         Â?     ĂĄ   ’ŒŽŽ     
      Ăł 
­

    „  ‹ŒŽŽ  ƒ  ó   

    ĂĄ     Ăą    ‡     Â? 
  Â?    Ăł      ĂĄ  ”””        Â?ĂŠ ĂĄ           •    ĂĄ  –  Â?    ŒŽŽ  
   †  

Ăş Â?  ĂĄ   ‘

Ăş Â?  Â?      ĂĄ         Â?Â?Â? Â? Â?

 (OMV)

El maestro Ă lvaro Manzano, de la Orquesta SinfĂłnica Nacional (OSNE), dirigirĂĄ el RĂŠquiem de Verdi, una de las obras de la mĂşsica universal mĂĄs interpretadas. Junto a la OSNE estarĂĄn dos coros, dos sopranos, dos mezzo sopranos, dos tenores y un barĂ­tono. En total, participarĂĄn 100 artistas. CantarĂĄn las sopranos Vanessa Lamar y Fernanda Argoti, las mezzo soprano Irina Valchak y Carmen Alonzo, los tenores Jorge Cassis y Freddy Godoy, y el barĂ­tono Diego Zamora. Esta pieza fue compuesta por Verdi en 1874. Fue estrenada el mismo aĂąo en la Iglesia de San Marcos, en MilĂĄn. Consta de siete movimientos. Estos muestran el misterio de la vida, a travĂŠs del gozo y el dolor. Es la obra operĂ­stica mĂĄs importante de Verdi. SegĂşn el compositor Johannes Brahms, “solo un genio pudo haberla escritoâ€?. El escritor Bernard Shaw, en cambio, dijo: “Es un destilado de la sabidurĂ­a musical de Verdiâ€?.

LA PELĂ?CULA SOBRE Frida Kahlo hace un recorrido por sus pinturas y por los personajes que fueron importanes en su vida. FOTO:FILMFESTAMIENS.ORG

LAS PROYECCIONES GRATUITAS SON LOS MIÉRCOLES

El cine mexicano llega a los barrios LA EMBAJADA DE MÉXICO     Â?
    Â?      Â? †     Â?     ĂŠ      —   —˜  Â?    Â? ĂĄ   ‹ŒŽŽ Ă­   Ă­   Â? Ê­ Â
 Â?  Â?Â? Â? „    Ăł     
Â?€  ĂŠ   ‹    ĂĄ     ‘      Š  ‡Ê          ™  Â? „    ‘ó           Â?  ‘   Ăł  ĂŠ   ˜  Â?      ĂĄ    

    ‡Ăş Â?  Ă­    ‹’        Â?  Â?     ‘ ĂĄ          ­

  ùí  Ă“ ƒ    Â? ĂĄ  ĂŠ   —                    Ă­      Â?           ­ „          ĂĄ          ĂĄ    Â? Ă­               Â… 

       Â?     ‘      (OMV)