OpiniĂłn
La protecciĂłn de los DDHH no es opcional, sino obligatoria Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
N
o es una actitud ni deja bien parado al Gobierno “explicarâ€?, como hizo dĂas atrĂĄs el canciller PatiĂąo, que el Estado ecuatoriano reconociĂł las medidas cautelares de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hasta 2011 porque hasta entonces no habĂa advertido que el organismo carecĂa de la potestad para pedir ese recurso. “... Esto lo vimos despuĂŠs (...). A partir de ahĂ anunciamos pĂşblicamente que no podemos reconocerle atribuciones que no tiene segĂşn la ConvenciĂłn (Americana de Derechos Humanos) ni en el estatutoâ€?, seĂąalĂł el funcionario. El mismo Gobierno, por medio del Decreto Ejecutivo 1317 de 2008, confiriĂł al Ministerio de Justicia “la responsabilidad de coordinar la ejecuciĂłn de sentencias, medidas cautelares, medidas provisionales, acuerdos amistosos, recomendaciones y resoluciones originados en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos‌â€?, como se ha recordado antes en esta columna. Y, en julio de 2011, pidiĂł a la CIDH la adopciĂłn de medidas cautelares para evitar la aplicaciĂłn de la pena de muerte contra el ecuatoriano Nelson Serrano en los EEUU. La CIDH ha dictado medidas cautelares desde hace dos dĂŠcadas, con la aceptaciĂłn general de los Estados que han suscrito la ConvenciĂłn Americana. Las medias cautelares se sustentan no solo en esta, sino en la Carta de la OEA, en su Estatuto, aprobado por la Asamblea General de la OEA, y en art. 25 de su Reglamento. A la CIDH se le ha encargado la promociĂłn y la defensa de los derechos humanos. SerĂa absurdo que se le encargue de defenderlos y se le niegue la capacidad de las medidas cautelares para cumplir ese objetivo evitando la violaciĂłn de esos derechos. Funcionarios del Gobierno han anunciado que estudian acudir ante la Corte Interamericana para que determine si proceden las medidas cautelares de la CIDH. Pero la Corte se ha pronunciado ya refrendando la obligaciĂłn de cumplir las resoluciones de la ComisiĂłn.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
MetrĂłpoli ÂťP-2B
Jueves
3 de abril de 2014
Ăş Ăł
Trinidad PĂŠrez evalĂşa la Bienal de Cuenca y su lĂnea conceptual FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
..PARA RODRIGO TENORIO ES ABUSO DE PODER ÂťP-2
La sanciĂłn a Extra es un hito moralista FOTO: ARCHIVO/HOY
PESE A LA MAGNITUD (8,3), LOS ........DAĂ‘OS SON MĂ?NIMOS ÂťP-6
El terremoto en Chile deja seis muertos, casas y vĂas destruĂdas FOTO: AFP
Alexis Mera dijo ayer que es contrario a la reelecciĂłn indefinida. ÂżCree que expresa el pensamiento de Correa?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo en que la Asamblea dedique mĂĄs de 5 horas para debatir un apoyo al Gobierno de Maduro?
SĂ 15%
No 85% 1 246 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
PK SIGUE CON LA VACA ÂťP-3
CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-10
Mera entreabre la puerta para cerrar el caso JimĂŠnez
Los locales ganaron los partidos de ida
EL TEMA SE DEBATE HOY ÂťP-4
YandĂşn: el libro IV del CĂłdigo de Seguridad debilita las FFAA
Italia. Una compaĂąĂa desarrollĂł una mĂĄquina que descompone el caucho con agua a presiĂłn. El caucho y el metal obtenidos de los neumĂĄticos sometidos al proceso se reciclan 100%.
MAĂ‘ANA EN HOY
Agenda ÂťP-B4
TECNOLOGĂ?A DEL RECICLAJE
Las pelis para el fin de semana
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: EFE
PARA EMPRESAS ÂťP-5
LO DIJO AYER ÂťP-4
EN JUNIO ARRANCA EL PLAN FACTURA ELECTRĂ“NICA
NEBOT ATENDERĂ A LOS AUTORES DE LA #CARTANEBOT
Una obra de Hitchcock pasa del cine al teatro
EN VENEZUELA ÂťP-7
MADURO LLAMA AL DIĂ LOGO EN NYT Y SIGUE REPRIMIENDO
FOTO: STUDIO 32
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
JUEVES 3 de abril de 2014
El debate
La Superintendencia de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (Supercom), que preside Carlos Ochoa, volviĂł a fallar en contra de diario Extra. Lo acusa de discrimaciĂłn sexista por su espacio semanal “Lunes sexyâ€?. Su resoluciĂłn, un documento de 11 pĂĄginas plagado de criterios moralistas expresados en un lenguaje supuestamente semiĂłtico, eleva una interpretaciĂłn teĂłrica a la categorĂa de jurisprudencia.
Caso Extra: la Supercom moraliza... Âż
Ăł ßà ó Ă Ăş Ă Ăş Ăł “ â€?
Ă Ăł Ă Â Ă Ăş Â?Â? Â?Â?Â?  € Ă â€œ ‚ â€? ÂżÂƒ € „ ‚ Ăł ‚ ‚ Ăł Ă Â Ă Ăş “ â€?Â… † Ăł  € ‡ ‚ Ăł Â?Â? ĂĄ  ˆ‚ Hoy.com.ec Â… Ăł à ‡ Lea la resoluciĂłn Ăş completa de la Supercom sobre el ‰ Ă caso Lunes Sexy Š ‚à ó † Ă Ăł ‡ Ăł Ăł Ăł  ƒ Ăł  ó ‹‚ Ăł ‡ Ă Ăł Ă Ăł ÂŒ “ â€? ‰ Š “ â€? ÂŒ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Ă Âż ĂŠ Ăł ‚ ¿‡ ĂŠ
¿ å Ž ó à ‚
El punto de vista de un psicoanalista Rodrigo Tenorio Ambrossi es psicoanalista y psicoterapeuta de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico. Es articulista de opiniĂłn y columnista de Diario HOY.
Esto es un abuso de poder y un caso de moralismo medieval
LA TAPA DENUNCIADA y que fue objeto de la resoluciĂłn de la Supercom.
El sexismo segĂşn quien lo mire... Revolucioncirijilla. Bienvenidos amiguillos-pillos al paĂs de Ned Flanders... La frase, fruto de la ironĂa y en alusiĂłn al personaje de Los Simpson, circula en las redes entre quienes critican los anĂĄlisis del Cordicom y la sanciĂłn de la Supercom en torno al espacio Lunes Sexy de diario Extra. La tuitera @sylviazul escribe que “las demandas histĂŠricas NO van a eliminar el sexismo cultural/social. Al contrario, pueden ser una forma de alimento al morboâ€?. Y Juan Fernando Carpio dice desde @jfcarpio: “Si eres tabloide no puedes decir ‘potra’ a alguien que lo consiente; si eres presidente puedes decirle ‘gordita horrorosa’ a alguien que noâ€?. Roberto Wohlgemuth, miembro del Cordicom, dice en Twitter, como contrapunto: “No quiero q mis hijos crezcan en una sociedad donde se promociona a la mujer como objeto, mucho menos para vender periĂłdicos! #BastadeAbusosâ€?. Jennifer Coloma acompaĂąa esa idea: “Cuando una mujer es reducida a ‘tetas y culo’ es decir cuerpo la conviertes en objeto olvidando que es persona #LunesSexyâ€?. Finalmente, la asambleĂsta Soledad BuendĂa respondiĂł asĂ a un tuitero: “... yo no estoy contra las chicas en bikini, estoy contra el manejo sexista de la imagenâ€?.
Es tan ridĂculo enjuiciar a Extra por su Lunes Sexy, como ridĂculos fueron los conservadores que enjuiciaron a Hustler, de Larry Flint.
JORGE-O, @hariseldonec
Extra ofreciĂł disculpas. Ahora @supercomec OBLIGUE a Correa q se disculpe con mujeres q hemos sido insultadas x ĂŠl.
BETTY ESCOBAR, @basoledispa
#LunesSexy Yo estoy en mi derecho de expresar mi rechazo a ese trato, pero no de prohibĂrselo al medio.
ÂżCuĂĄl es su reflexiĂłn sobre el caso del Extra, en el cual la Superintendencia de ComunicaciĂłn (Supercom) condena a un diario por una denuncia de una seĂąora que no estaba involucrada? ‚ Ă Âƒ ‚ à ‚ Ă ĂŠ à ‚ Esa persona, aparentemente, actĂşa a nombre de la mujer, como gĂŠnero. „ Ăą „ Ăą ‚ Ăą ‚ ‚ ÂŒ Ăł à ‚ à Ž‚à ‚ ‚ ‡ ‚ ‰ Š ‚ ‚ ‚ Ăł Ă En esa denuncia se atribuyen, supuestamente, valores a nombre de los cuales se piensa proteger a la sociedad de un medio que, supuestamente, violenta esos valores. ÂżQuĂŠ piensa usted? ‡ ¿‘ ĂŠ
¿‘ Ê ¿‘ Ê
‡ „ ‚ ù ‚ ù ‚ ó ‚
Ăą Â’ Ăą • Ă ĂĄ Ăą ‰ Š ‚ ‚ ‚ Ž‚à å Ă ÂżDe quĂŠ tipo es ese error? Porque la Supercom asume este tipo de denuncias y les da trĂĄmite sin que los involucrados estĂŠn y a nombre de esos supuestos valores o representaciones que tendrĂan los denunciantes. ĂĄ „ ĂĄ Ăł à ‡ Ăł Ă ĂŠ „ ĂĄ ĂĄ ÂżCĂłmo se puede entender que la Supercom, siendo un organismo pĂşblico, sancione a un medio haciendo suyos valores ĂŠticos que supuestamente debieran imponerse a todos? ‚ Ă Ăş ‚
ĂŠ ÂżCree usted que se estĂĄ retrocediendo en la visiĂłn de lo que es una sociedad laica y con ciudadanos maduros, que buscan informaciĂłn o entretenimiento donde quieran encontrarlos y desprovistos de este tipo de moralismos? „ Ă Ăł ‡ – Ă ĂŠ ĂŠ ‚ Si se analiza este caso desde la psicologĂa social y desde la contemporaneidad, Âża quĂŠ se estĂĄ enfrentando el paĂs con la apariciĂłn de este ente que ahora tiene un papel medio inquisidor? ‡å ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł ‚ ‚ –‚ — ˜ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‡
MORGANA, @merlinadelgolfo
La pena a Extra debiĂł ser, x Ăşltimo: PROHIBIR las fotos de #LunesSexy EN LA PORTADA. Si alguien quiere ver y lo compra, problema suyo.
ROMAN MASPĂ“NS, @badpons FOTO: WWW/HOY
Bien chĂŠvere la campaĂąa turĂstica MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Una buena noticia ha sido la inauguraciĂłn de tres nuevas universidades, que apuntan a ser las mejores del paĂs. Ya era hora que Rafael nos dĂŠ una satisfacciĂłn, despuĂŠs de tantas sabatinas amargas. ÂżY pensaron que el Corcho se hundĂa? Fallamos todos. Fernando Cordero resultĂł ser un experto en salir flotando, hasta de las peores circunstancias. Ahora estĂĄ en el delicado tema de la seguridad y, aunqueha reconocido con genuina sinceridad que no es un experto en el tema, eso no importa en la revoluciĂłn que premia, pese a todo, a los leales. NomĂĄs nos toca a todos reforzar nuestras propias seguridades, solo por si las moscas.
La frase de moda es Ol yu niff Ecuador. PerdĂłn mi inglĂŠs, pero es que yo no fui a las academias particulares, asĂ que mi nivel es el de un revolucionario mĂĄs. Y la campaĂąa turĂstica en inglĂŠs arranca una semana despuĂŠs de toda la confusiĂłn por la presunta, solo presunta, eliminaciĂłn del inglĂŠs en los colegios, que no ha sido tal. Y ya que han dicho que pagaron un buen billete por los derechos de la canciĂłn Ol yu niff lob, ahora que nos cuenten cuĂĄnto pagaron por el himno de los escarabajos de Londres: Oe Jude. ÂżYa nadie se acuerda? Es que usaron esa canciĂłn para cambiarle la letra y ponerle algo de revoluciĂłn ciudadana. Creo que ya metĂ la pata. OjalĂĄ que esto no lea ni Paul ni Yoko Ono.
Por lo demĂĄs, bien chĂŠvere la campaĂąa turĂstica, con las letrotas grandes puestas en ParĂs, Londres, Amsterdan, BerlĂn y otro montĂłn de ciudades. AsĂ que todos prestos a recibir a los entusiasmados extranjeros que llegarĂĄn convencidos de tremenda estrategia. Lo malo es que cuando estos turistas se pidan un coctel los domingos, los y las meseras les responderĂĄn: Aim zorry, only water. Eso no estaba explicado en la campaĂąa promocional. Pero mientras se vende el paraĂso ecuatoriano al mundo, hay un trĂo por ahĂ que sigue haciendo quedar mal. Los tres de la selva, se les puede decir, a los sentenciados por injurias que se fueron a esconder en medio de la jungla. ÂżPor quĂŠ no los ponen mejor
en la lista de mĂĄs buscados? ÂżSerĂĄ que los estĂĄn buscando en serio? Guillermo Lasso ha dicho que botarĂa al cesto de la basura la actual Ley de ComunicaciĂłn. A ningĂşn otro polĂtico he escuchado, con tanta determinaciĂłn, referirse a la ley que nos agobia a nosotros y a ustedes, que les encanta estar bien informados, con nombres y apellidos. Dicha ley ya nos dejĂł sin el Lunes Sexy de Extra. TambiĂŠn hubo una queja contra el NalgĂłmetro que transmitĂa el incautado TC TelevisiĂłn, pero no se ha sabido la resoluciĂłn sobre este caso, mucho mĂĄs sexy para mi gusto que el del diario obligado a pedir disculpas. Solo nos va quedando JosĂŠ Delgado.
3
JUEVES 3 de abril de 2014
Informativo
El evento
E
í HOY, LAS ORGANIZACIONES INDÍGENAS TOMARÁN RESOLUCIONES SOBRE EL ASAMBLEÍSTA ó é é í ó á í é ú é “ ñ é ” á ó ó ó í ó La CIDH no tiene é atribuciones para dictar ú medidas cautelares a ” É ó favor de Cléver Jiménez í í á ó pero, si las tuviera, es el ó colmo que trate de ¡Amnistía! ¡¡¡Indulto!!!… ¿Quién ha pedido revertir la sentencia ó á í í eso? Los que deben ser perdonados son ejecutoriada de un país á ó © ustedes, que se han festinado los fondos í so b e ra n o’. públicos’. RAFAEL CORREA, ó
CLÉVER JIMÉNEZ, asambleísta presidente de la república é á é é í á Si el señor Jiménez pide disculpas al Gobierno por la barbaridad que hizo..., ú pediré al Presidente que considere ñ á ¢ ó aceptar esas disculpas’. í El pueblo ALEXIS MERA, secretario jurídico de la Presidencia ó “ ecuatoriano va ser á ó el que aporte para ó é í pagar los $140 mil. é£ ¤ Para que estén ó ó í tranquilos el ó ” presidente y ú Alexis Mera’. “ é á FANNY CAMPOS, coordinadora de Pachakútik ñ ” ú ó ó é é ó í é ó ú ” ó í “ í ú á ó á ó ñ ó í ó ¢ © í ó á ó ú á ó í á é é á El Gobierno ó á ñ í ú í í analiza pedir una ú ó ó ó opinión ª ó á ” ú í consultiva sobre á ó ó “ las medidas a la é á í á
Corte IDH á á ó é é “ é ú í á ” “ á ” ñ “ ó ” ó í ñ é “¡ í ¦ ¡¡ ¦¦… ¿é ó á ñ ñ ó í ¤ é í á ó ¨ “ ó ” (NJ con Red. HOY) é
Si Jiménez pide disculpas... Mera intercederá ante Correa
Los asambleístas de AP piden que el CAL convoque al suplente del legislador. La vaquita iniciará la recolección.
LA GOBERNACIÓN DEL AZUAY INFORMÓ QUE EL INCIDENTE SE PRODUJO EN UN POZO DE CARGA DE SOPLADORA
Cuatro técnicos chinos fallecen tras explosión en hidroeléctrica LOS CIUDADANOS DE
PARA CONTINUAR CON EL PROCESO DE TRANSICIÓN
Los equipos de Rodas y Barrera en 11 talleres HOY Y MAÑANA,
á
ó á ó á á é ó ú ó ó
ó ú
á á ó
ó ó í í ó
ó ó á ó ó ó ó ó ó á ó ó (NJ)
ú
é í ú ú ó á ó í í ó ó ú ó LOS CUERPOS DE LOS técnicos chinos llegaron pasadas las 14:00 a la morgue del hospital. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY á ó á ó í ó í á é Se espera que ó á í é í ó en las próximas ó ó horas los cuerpos ó é
de los técnicos í chinos sean repatriados í é ó ó á ú ó ó é ó í í (MAN)
4 Informativo
JUEVES 3 de abril de 2014
Actualidad
TSUNAMI AYER, LAS AUTORIDADES DESCARTARON DAÑOS EN LAS CUATRO ISLAS DEL ARCHIPIÉLAGO DE GALà PAGOS DESPUÉS DE LA ALERTA DE TSUNAMI POR EL TERREMOTO EN CHILE. FOTO: ARCHIVO/HOY
reformas a la Ley de Personal de las FFAA anuncian La entrevista Las polĂŠmica. La propuesta del Ejecutivo se debate hoy en el Pleno.
El CĂłdigo de Seguridad crea unidades tipo Cuba PAULINA RIVADENEIRA RedacciĂłn Quito
Seguridad: reformas a la Ley a debate
Âż
QuiĂŠn deberĂa ejecutar los ascensos en las FFAA? Â’Â’Â?Â? ÂŽ     ‚ Ăł El oficialismo dice que el tema es administrativo. €  ó Â’Â’Â?Â?  • ¿CuĂĄl es la razĂłn del malestar? Â… Â’Â’Â?Â? Ăł Ăł  à – El Presidente ha dicho que se trata de un tema de carga laboral. ÂŒ ÂŒ  Â?ĂŠ € †Š Ăą ÂżCuĂĄl es la razĂłn para el cambio con los edecanes?
’’��  � ¥› Ê  Ê  – å ó  ú   ¼ Si no es administrativo, ¿cuål es el trasfondo de los cambios? … à  ó DespuÊs del 30-S, ¿cómo leer este mensaje?
Este dĂa, la Asamblea tiene previsto tratar, en primer debate, las reformas a la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, iniciativa del presidente, Rafael Correa. Puntualmente, los cambios estĂĄn orientados a que los propios mandos, mediante acuerdo ministerial, establezcan los ascensos de todos los grados de oficiales. Es decir, que los nombramientos de generales y coroneles estarĂan a cargo de un ministro y no del Primer Mandatario, como ocurre hoy. Mientras el oficialismo da un bajo perfil al proyecto, la oposiciĂłn advierte que los cambios no serĂĄn bien recibidos. En los considerandos del proyecto de ley se justifica que al Mandatario, en virtud de sus ocupaciones, le resulta dificultoso atender tambiĂŠn los procedimientos relativos a la designaciĂłn de autoridades.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Âť
.EL PERSONAJE
RenĂŠ YandĂşn Pozo. General del EjĂŠrcito (SP). LĂder del partido Izquierda DemocrĂĄtica (ID). Fue prefecto de la provincia de Carchi en tres perĂodos consecutivos (12 aĂąos).
 ’ Â’Â’Â?Â? ƒ • ƒ Â?  å – Ăł Ăł Â’Â’Â?Â?
 ’’�� Œ ’ – € Pero Homero Arellano ya no es ministro...
Ê å • Ž • – ¿Sobre la base de quÊ argumento
se puede crear un servicio militar paralelo? ÂżCĂłmo operarĂa? ĂĄ Ăł Â… ĂŠ    ’   à – Â’Â’Â?Â? ĂŠ Cuando se hablĂł del tema de la reestructuraciĂłn de las FFAA y de la posibilidad que militares integren otros espacios de seguridad, el general (r) Paco Moncayo hablĂł de la reorganizaciĂłn de las FFAA como una necesidad que ĂŠl habĂa seĂąalado. ÂżCĂłmo se entiende ahora el malestar? Â… à – Ăş  – ĂĄ  ’’Â?Â?   Â? – Ăł – Ăł  å –  – Â
– ĂĄ  ¿QuiĂŠn estarĂa a cargo de la formaciĂłn para que esta nueva unidad sea ideologizada? ‚ Ăł ĂĄ Â Ă ÂŒ ĂĄ Ă Â Ă Â’Â’Â?Â? ĂĄ  En diciembre pasado, el Comando Conjunto grabĂł un video para expresar su malestar por estas reformas, en lugar de hacerlo pĂşblicamente. ÂżCĂłmo se interpreta una acciĂłn asĂ?
Ăł   Œ Ăł – ĂĄ    ó    ó ĂĄ  ó  ’’Â?Â? Las decisiones, en ese sentido, Âżson una consecuencia del 30-S? Ă
LA JUNTA DE DEFENSA DEL ARTESANO LO PIDIĂ“
Minas: el nuevo censo no tiene consenso LA MINERĂ?A Ăş ĂĄ Ă Ăł ĂŠ Ăł  Â?   à Â?Â?  Ê Â?  å Ă Â? Â? € ‚ Â? ƒ Â? Ăł „ Â? Ăł Ăł  “ ĂĄ  å â€? Â… Ăş “  Â?  â€? ƒ
Ăą Ăł  ó Ăł Â? € ‚ Â? ĂĄ †‡ Ăł Â Ă â€œ ˆ‰†‰ Ăł Š‰‹  € â€? Â… Ăş Ă Â ĂĄ †‰‰ Ă Â…  ó Ă Ă Ăł ˆ‰†‰ ÂŒ Ăł Ăł € €  (PRN)
EL OPERATIVO fue realizado por miembros de las Fuerzas Armadas. La detención fue ayer, a las 11:00. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LAS AUTORIDADES INICIARĂ N LAS INVESTIGACIONES
Un sumergible fue incautado en JambelĂ UN SEMISUMERGIBLE
††Ž‘‰ ’   � à ‘ å • ú
� à ‚ ó €
Â? ĂĄ • Â? Ăł € Ă Ă
 – †Š   ú  –
 à ó
ú ù ’ – � … ú å €à � � —  • à • à  • — ó ó  å
Ăł Ăą Š˜™ ‡ˆš ˆ‰†ˆ ˆ‰†ˆ ˆ‰†‘   å (AFP y AM)
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A TORRENT DUCK TOUROPERADORA COMPAĂ‘Ă?A LIMITADA. La compaĂąĂa TORRENT DUCK TOUROPERADORA COMPAĂ‘IA LIMITADA se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 24/03/2014, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC-IRQDRASD-SAS-14-001176 de 01/Abril/2014. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “...TIENE POR OBJETO SOCIAL EL DESARROLLO PROFESIONAL DE ACTIVIDADES TURĂ?STICAS, DIRIGIDAS A LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS EN FORMA DIRECTA UTILIZANDO EN SU ACCIONAR MEDIOS PROPIOS. LAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LAS AGENCIAS DE VIAJES SON LAS SIGUIENTES Y, PODRĂ N SER DESARROLLADAS DENTRO Y FUERA DEL PAĂ?S‌â€? LA COMPAĂ‘Ă?A NO PRESTARĂ EL SERVICIO COMERCIAL DE TRANSPORTE TERRESTRE DE PASAJEROS O CARGA. Quito, 01/Abril/2014. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn SUBDIRECTOR DE ACTOS SOCIETARIOS
EL ALCALDE DIJO QUE ESCUCHARĂ SUS CRĂ?TICAS Y SUS PROPUESTAS
EN EL PAĂ?S, SEGĂšN LAS CIFRAS DE ONUSIDA
Nebot hablarĂĄ con los que le escribieron #CartaNebot
14 mil personas tratadas por VIH
EL ALCALDE JAIME NEBOT
EL DIRECTOR Â?
ĂĄ  à Â&#x;€  †‡  å Ăş Ă Â? Ă
€  ó   ú Ê  ó ú ù � à ó à ‡‰‰
ĂĄ • ĂĄ  å — €  ó ƒ Ăł ÂĄ ÂŒ ¢  ó Ăł
ĂŠ €úù – Ăł ›   ƒœ Ăł †™ “€ Ăł  ù  – ƒ  € Ăą – €   –  Â?ĂŠ ĂĄ â€?
Ăą Ăł  ó ƒ ˜ˆ‹ Ăą Ăł  †‡
Ăł Â?ĂŠ  ó  ó ĂŠÂŒ  Â
JAIME NEBOT ASEGURĂ“ QUE la frase que se le escucha decir en un video que disparĂł el hashtag #CartaNebot no es suya. FOTO: ARCHIVO/HOY
• “ Â? Ă Ăł  ó  Ê  å â€? Â? ÂŒ Ăł â€œÂŁ  â€? €  Œ
Ăł “ ĂĄ ÂĄ ¢   ó  â€? €   Ê Ăł ĂŠ “ƒ     Â? Ăâ€? (AM)
Ăł Ăł “Â?   – Ă Ăą   ú ÂŒ Ă â€? €úù – Ăą Ăł  ƒ Ăł   ó €úù – › Ăł  ó Â’
Ăą – ĂĄ ĂŠ  å ÂŒ Ăł Â Â ĂłÂŒ Ăą ž†ˆ ‰‰‰  ž™‰‰ ĂĄ  Â?ĂŠ  (Efe)
5
JUEVES 3 de abril de 2014
Informativo
Negocios
SERVICIOS LA TIENDA ON-LINE AMAZON PRESENTÓ AYER EN NUEVA YORK FIRE TV, EL DISPOSITIVO DE TELEVISIÓN BAJO DEMANDA EN STREAMING.
HASTA ENERO DEL PRÓXIMO AÑO, LAS EMPRESAS DEBEN UNIRSE AL PROCESO
FOTO: AFP
Empresas: la factura electrónica arranca en junio
El sector de telecomunicaciones y una parte de la banca y emitirán los papeles tributarios de forma digital. La gente debe crear un archivo en Internet para conservarlos.
LOS EXTRABAJADORES de Casa Tosi cobraron sus sueldos correspondientes a marzo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EN 15 DÍAS HABRÁ LIQUIDACIONES
En Casa Tosi se pagan sueldos de trabajadores
R
ó
ó ú ú á ó í ó é é ú é
ó
í ¿é á ó ó í é
“ ó
ó í á é ”
ó í “ ú á ”
ó ó ó
ó á ó í (JB)
LA ADMINISTRACIÓN ó ú í í
á é é í ú é í
ó ó á
ó
í
ó ú í ó á
í ó ó ó í í á
ó ú ó ó á ó ñ é ñ (AM)
6 Informativo
JUEVES 3 de abril de 2014
Internacional
UNO DE LOS FALLECIDOS ES PERUANO
Chile: 6 muertos y 972 457 evacuados por el terremoto
Tres fallecieron por paros respiratorios, dos por derrumbes y una cayĂł al ser evacuada. En plena emergencia, 300 presas se fugaron.
C
„ Ăş — Â? à  ‰  Â? ˜ ™ Ăł Â? Ăł Â? ‚š › š Â? › Âœ ‚ ˆ Ăł   ” ‹ Ăł Â? ž Ăł
Ă Ăł Ăł ĂĄ
Â? Â?ĂŠ ” Â?   Â? Â
‘—Â&#x;ݴ
—‚ ÂˆĂł Â?
�ó ‹ å „ à �
� �  „ �� ó ù ŽŽŽ ù  —š¢ Ê
� ¥š¢  � � ó� ‰ ó � „ � ‚¥ Ê „
Ăł Â? Ăł Ăł Â?
Â?
Â? Â Â?
œŽŽ ĂĄ Â?Â? Â? ‘œ‘ ‡ „ Ăą
Â? Â? Â? Â? ‡„ ÂŁ „ Ăł ĂŠ Â? Ăł  Â? Ăł Â? Â?„ Ăł Â? Â? Â&#x; “Â? „
å • (EFE y AFP)
BARACK OBAMA AYER, EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DIĂ“ A CONOCER UNA PROPUESTA PARA AUMENTAR EL SALARIO MĂ?NIMO NACIONAL DE $7,25 A $10,10 LA HORA. FOTO: AFP
No hay riesgo de una rĂŠplica mĂĄs fuerte
En el borde costero hubo durante la noche del martes olas de hasta 1,8 metros de altura, pero no causaron mayor destrucciĂłn ni vĂctimas gracias a la masiva evacuaciĂłn. Hasta las 07:00, hora local (05:00 de Ecuador) mĂĄs de 96 rĂŠplicas de distinta intensidad se registraron en el norte chileno. SegĂşn expertos, la actividad telĂşrica durarĂĄ varios meses. Por las caracterĂsticas del terremoto, especialistas creen que no es tan probable que se produzca un terremoto de 9 grados en el norte de Chile, donde se ha producido una laguna sĂsmica de 137 aĂąos. Sergio Barrientos, director del Centro SismolĂłgico Nacional, descartĂł esa posibilidad.
1,8
FOTO: AFP
Fujimori quiere movimiento polĂtico EL EXPRESIDENTE Ăş
Ăą Ăł ĂĄ
Ă Â Â? Â? Â? Ăł (EFE)
EN LOS EXTERIORES DE LA EMBAJADA...
metros de altura alcanzaron las olas la noche del martes.
Arica, Parinacota y TarapacĂĄ fueron las mĂĄs afectadas. El terremoto llegĂł con menos impacto a Antofagasta.
4 329
kilĂłmetros de la zona costera fueron evacuados por seguridad.
Apunte su celular a la foto y mire el video
LO COORDINA DESDE LA PRISIĂ“N
FOTO: EFE
Masiva protesta en el Reino Unido LA MANIFESTACIĂ“N Â? Â? Ăł Â? Ăş
ó à ú   à � ó € ‚ (EFE)
PROTESTAS EN EL CENTRO DE JERUSALÉN
FOTO: EFE
Negativa ante la liberaciĂłn de presos 96 RÉPLICAS HUBO AYER, la mayorĂa imperceptible. La actividad durarĂĄ meses. Cerca de un millĂłn acampĂł en cerros tras la alerta de maremoto. FOTO: EFE
ESCĂ NDALO EN JAPĂ“N
Fraude en un estudio de cĂŠlulas madre
Apunte su celular a la foto y mire el video
FAMILIARES Ă
ƒ à à à „
ÂÂÂ…Â… „
Ăł
EN LA OFICINA DEL CONSULADO CHINO
LA CIENTĂ?FICA ˆ
ZALMAI RASSOULL, canciller y candidato presidencial, dio un discurso en un mitin realizado ayer en Kabul. FOTO: EFE
EXPECTATIVA POR LAS PRIMERAS ELECCIONES PREVISTAS PARA EL SĂ BADO
AfganistĂĄn: la campaĂąa se cerrĂł con un ataque talibĂĄn AYER, A TRES DĂ?AS Â? ĂĄ ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ Â? Ă
� ‡ Š ú à ù
Â? Ă Ăł Â? ˆ ˆ „ €
‡ å �
‡å
Â? ‹Œ  Â? Ăł Ă Â? ŽŽ‘ € Ăł Â?  … ĂĄ Š Â? ĂĄ
Ă Â?
� ó „à  å
„ Ă
Ă
�  ‹‰
ù   ‰… Š ’ Š �ó � å „ � ŽŽ‚ �
Š “ ” „ †„ � „ „ à ó � ó � ŽŽ‚ �„ ”  ‹‰ � � ù à (EFE y AFP)
 ˆ ĂŠ Â?‹ Â?  ˆ
ĂĄ
Â? Â Â? ĂĄ ĂŠ
ĂŠ Â? Ă ĂŠ ĂŠ Â? Ă Ăł Ă
� Ê € � • å � € „
� � „
ĂŠ â€?  ‰ ” ‰ ”ˆ Ăş Â?  ˆ Â? Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł
Ă Ăł Â? ĂĄ Ăł ”ˆ (AFP)
FOTO: EFE
Filipinas: Gobierno chino es rechazado MILES DE
† „ ‡ ˆ ‡
ú � �„
�„ ‡ (EFE)
PREFIRĂ?O EL TÉRMINO ‘NO ESPECĂ?FICO’
FOTO: EFE
SĂdney: Corte aprueba un tercer sexo EL TRIBUNAL SUPREMO
Ăł Â?à € ĂĄ Â
‰ ‡  � ó „ó ù
Ăł Â? (EFE)
JUEVES 3 de abril de 2014
™
7
Internacional
SEGÚN ÉL, LA ADMINISTRACIÓN OBAMA FINANCIA LOS GRUPOS GOLPISTAS
Maduro pide diĂĄlogo en el NYT, pero la represiĂłn sigue Una decena de universidades convocĂł para hoy a otra marcha contra el desempleo y la violencia.
E
Ž† ĂĄ Ăł † ĂĄÂ?  ó † ÂƒĂŠ ĂĄÂ? à ‘ ’ƒ Š’‹ Ăş
‚ ó Ž† † ó“ Ž†
† ĂĄÂ? Ġ  ƒ † Â? ƒ Š ‹ “‡
å� ó � �  ó  Š ‹�
Ăł Â’ € ‰ ÂŒ ƒƒ Â? ‚ ‡ Ăł ‚ Ăł ƒ Ăł Â? Ăł Â? ÂÂ?Ăş ĂŠ ÂŒ Â? à ‚ Â‚Â‚Â Â Ă ÂƒÂ† ƒ ÂÂ?Ăş ƒ Ăł
Ž† �ú
55%: Maduro se estĂĄ volviendo dictador
El 53,5% de venezolanos estĂĄ a favor de pedir la renuncia de NicolĂĄs Maduro y convocar a elecciones presidenciales. Mayor es el porcentaje de quienes aseguran que se estĂĄ volviendo dictador: 55%. Una encuesta del Instituto Venezolano de AnĂĄlisis de Datos publicada ayer en el diario digital La Patilla tambiĂŠn seĂąalĂł que, si hoy hubieran elecciones, 52,1% votarĂa contra el chavismo, frente al 33,4% indicĂł que lo apoyarĂa. AdemĂĄs, 57,5% de los consultados en marzo considerĂł negativa la gestiĂłn del Gobierno, frente al 2,4% a favor.
Otra marcha por la liberaciĂłn de LĂłpez
El partido Voluntad Popular (VP) convocĂł a otra marcha maĂąana para exigir la liberaciĂłn de su dirigente Leopoldo LĂłpez, preso desde el 18 de febrero. El sĂĄbado vencerĂĄ el plazo de 45 dĂas para fundamentar las acusaciones del Gobierno en su contra. Freddy Guevara, coordinador de VP, dijo que no hay razĂłn legal para que siga preso, pero pidiĂł el respaldo de la gente: “Como es un caso de persecuciĂłn polĂtica, su liberaciĂłn depende de la presiĂłn que sigamos haciendo en la calleâ€?.
SEGĂšN MADURO, EEUU estĂĄ del lado del 1% que busca arrastrar al paĂs al pasado y solo unos cuantos, incluidas las empresas estadounidenses, se beneficiaban del petrĂłleo venezolano. FOTO: EFE
Apunte su celular a la foto y mire el video
DE LOS 18 MIL SOLDADOS UCRANIANOS, SOLO 3 000 DECIDIERON CONTINUAR...
MĂĄs de 2 000 soldados ucranianos dejaron Crimea SOLDADOS Ă Ă Â Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł   Â? ĂŠ € ‚ Ăł Ăł ƒ Ăş „ Â? ĂĄ Ăş Ăł Â… Ăł
�� † ‡� ƒ ˆƒ ‰ Š � ‹ ƒƒ ƒ
‚‚  å Â?– à – ƒ
Ă Ăł Ġ ‚ ƒ ÂŽ † Â? Â? Â? ‚ ƒ ‚ ƒ Ăł Â? Â? Â? ƒ †
Ăł „ ƒ Â? ƒ — ĂŠ Â… Ăł  ó ˜ Ăş ‡ (Red. HOY con EFE y AFP)
‚ ƒ Â?  † ‚ ÂŒ Â?  Â? ƒ ƒ  Â? Â?Ăł „ Â? Ă
ÂŽĂ?
Ăł
 ‡ Â ÂŒĂł Ăł ƒ ƒƒ  ƒ Â? ˆƒ Ă Â? Ă (EFE)
CARROS BLINDADOS del EjĂŠrcito ucraniano participan en unas maniobras militares en Desna, 100 kilĂłmetros al noreste de Kiev, Ucrania FOTO: EFE
FOTO: EFE
Machado pide a Brasil solidaridad La opositora venezolana MarĂa Corina Machado denunciĂł ayer ante una comisiĂłn del Senado de Brasil lo que calificĂł como "represiĂłn brutal" de un "rĂŠgimen sin escrĂşpulos", en referencia al Gobierno del presidente NicolĂĄs Maduro. Ante los senadores, al justificar la ola de protestas en los dos Ăşltimos meses, la lĂder opositora dijo: "Cuando a una sociedad se le cierran las vĂas institucionales y se criminaliza a sus ciudadanos, los pueblos tienen dos opciones: o claudican o van a la calle pacĂficamente a luchar por la libertad". Ella fue invitada por la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores del Senado brasileĂąo para debatir la crisis que vive su paĂs. En ese espacio pidiĂł que Brasil no cierre los ojos ante la represiĂłn que el pueblo venezolano sufre en las calles. TambiĂŠn denunciĂł la ilegalidad que, a su juicio, supuso su destituciĂłn como diputada, apoyada en una supuesta violaciĂłn de la ConstituciĂłn en que habrĂa incurrido al aceptar el espacio que PanamĂĄ le cediĂł ante la OEA, el 20 de marzo, para explicar su versiĂłn sobre la crisis en Venezuela. Eso no ocurriĂł porque el organismo no autorizĂł su intervenciĂłn. Machado insistiĂł ante sus similares de Brasil que se siente mĂĄs diputada que nunca, porque ese cargo se lo dieron sus electores y el chavismo no se lo puede quitar. Ella justificĂł las protestas por la crĂtica situaciĂłn econĂłmica, la creciente inseguridad, la escasez, la injerencia de Cuba y la falta de libertades, entre un sinfĂ?n de razones. Por ello, instĂł a sus colegas brasileĂąos y de AmĂŠrica Latina a solidarizarse con el pueblo venezolano “ que clama libertad y hace frente a un RĂŠgimen opresorâ€?.
En un minuto Base de Texas fue cerrada por un tiroteo
Las autoridades de la base militar de Fort Hood (Texas) pusieron en alerta a todo su personal. Lo hicieron mientras se suscitaba un tiroteo que, segĂşn informĂł el canal local KCEN, habrĂa dejado varios heridos. La base militar de Fort Hood es una de las mĂĄs grandes de Estados Unidos. En noviembre de 2009 fue escenario de una matanza de 13 personas. El autor del ataque fue un psicĂłlogo militar musulmĂĄn. (EFE)
Mineros bolivianos siguen protestando...
Miles de mineros decidieron ayer endurecer el bloqueo de las carreteras al fracasar un intento de diĂĄlogo con el Gobierno. Ellos acusaron al Estado de no tener voluntad para resolver el conflicto por la nueva ley sectorial. Los manifestantes protestan desde el lunes y han cortado ya carreteras de distintas ciudades del paĂs. MĂĄs de 100 policĂas fueron heridos con piedras y dinamita y dos mineros perdieron la vida por disparos. (AFP)
FOTO: EFE
8 Opinión
JUEVES 3 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 603
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La letra roja de la ley
Yo voto por el Yasuní THALÍA FLORES Y FLORES
í ñ ó é ó í
í ó í á
í ó
í ó í á Científicos de la Universidad de Yale á ó descubrieron, ó en 2012, la
Pestalotiopsis
Microspora, á una planta á que diluye el í plástico á í á ó á á í á í á ó í é
ó é í
á á í í ó á á í ñ í á ó ó í á tfloreshoy.com.ec
D
DIEGO ORDÓÑEZ
ñ ó ú ó “
í ” ñ
í á ó á ó “
í ” á é á ó ú
í á
á ó Las reglas tienen á excepciones cuyo ó ú ú conocimiento y ó manipulación ú ó son parte de la – ó la corrupción, í ó á
mucho más ó á ó ú – cuando los ú textos son
á ambiguos ú á ó í í á – ú
ó ú ó í
ó ó ó ú í ú ñ ó ú ó ó ú á dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
D
POR ASDRÚBAL
La moral revolucionaria CÉSAR RICAURTE
á
ó í ó “ ” ú á á í í í ó ó ¡ ú ¢” Se cruza la línea hacia la
censura si el “ ” Estado y sus í ñ agentes se í á atribuyen el ú derecho a á í í imponer ó líneas é editoriales é ó á í
í … á
ó á ó é í ó ó í
ó
ú í í cricaurte@hoy.com.ec
Q
Defensa de la dignidad Al firmar, estamos exigiendo que el extractivismo no sea la única alternativa, por inexorable que parezca CRISTINA BURNEO SALAZAR* analisis@hoy.com.ec
T
ó í í
é ó £ é ó í á ó í
Crimea, capítulo abierto JOSÉ VALENCIA
á
ó ¤ ó
ó í ¥ é ó ó í í Después de que í Putin firmó el ¥
decreto ó í é aceptando la ó accesión de ó ó ó é í Crimea, llamó í á á por teléfono a ¨ í los líderes de á EEUU y ú á ó í Alemania
ó ú
¨ ú
ó í é ó ó á ¤í
é “ ó” ó í ¨ ¨ í é ó
jvalencia@hoy.com.ec
L
¤ á
í
ó ó í ñ ¥ “ ” ó
“¿ á ¦ §”
é
á á á á
ó í “ ” á ñ ú ó á ¦ í
ó í á á á á
ó á
ú í *DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA
JUEVES 3 de abril de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn No mĂĄs derroche FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Gran pena y notable extraĂąeza causa, especialmente a los quiteĂąos, ver cĂłmo se derrocan enormes infraestructuras e instalaciones, costosos edificios, modernas plazas, etc. Ejemplo de ello es el antiguo aeropuerto Mariscal Sucre, dotado de una millonaria estructura y un equipamiento completo, espacio que, en opiniĂłn de muchos, estĂĄ siendo subutilizado; pues debiĂł servir para el despegue y aterrizaje de vuelos domĂŠsticos. Otros ejemplos son: el amplio, Ăştil y bien conservado edificio del Centro de Salud, la moderna y elegante “Plaza Deportivaâ€? ubicada en la Avda. Amazonas; y, muchos otros casos‌ ÂżSerĂĄ acaso, compatriotas, que cuando algo no nos cuesta a nosotros, no lo valoramos y, como en los citados ejemplos, menospreciamos estas millonarias edificaciones convirtiĂŠndolas, de la noche a la maĂąana, en inservibles escombros? Como el reverso de la medalla observamos como, a lo largo y ancho de nuestra bella capital, se han levantado y se siguen levantando nuevos, dispendiosos y enormes edificios, con decenas de autos de lujo incluidos, destinados, obviamente, a los innumerables ministerios, subsecretarĂas y mĂĄs dependencias pĂşblicas, egresos (no inversiones) que, a no dudarlo, representan cientos de millones de dĂłlares y que, a decir verdad, no se compadecen con la realidad en la que vivimos.
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
ALBERTO ROSALES RAMOS
MARCO CAĂ‘AR MONTENEGRO
Invitado por entidades de gobierno, y pagado con nuestro dinero, vino el seĂąor William Black a dictar sesudas conferencias en una de las cuales se refiriĂł especĂficamente al milagro ecuatoriano. Debemos reconocer que el seĂąor Black tuvo toda la razĂłn. CĂłmo no calificar de “milagroâ€? la transformaciĂłn de la personalidad de nuestros dirigentes, cuando por un lado ensalzan y los convierten en hĂŠroes mundiales a los seĂąores Assange, Snowden y otros, y por otro ofenden, injurian, judicializan y castigan a periodistas como los seĂąores Palacio, Zurita, Bonil, y amedrentan a diarios como El Universo, Extra o La Hora. Solamente una intervenciĂłn extraterrestre, calificada de milagrosa, nos puede explicar, porque desconocemos y la calificamos de ilegal y atentatoria contra nuestra soberanĂa, la resoluciĂłn de la CIDH en el caso ClĂŠver JimĂŠnez, y las mismas medidas las aplaudimos y respetamos en el caso, muy justificado por cierto, de Nelson Serrano. Si podrĂamos hacer una escala de valores, la cumbre del milagro ecuatoriano se llevarĂa el tratar de explicar como una apabullante derrota como la del 23-F se la quiere transformar en una contundente victoria. Podemos seguir con decenas de ejemplos que son suficientemente conocidos por la ciudadanĂa, pero “para muestra basta un botĂłnâ€?. Cosas de la revoluciĂłn ciudadana.
Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ă ĂŠ Ăą  ó ĂĄ ĂŠ ó ó Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ Ăą Ăł Â? Ă Â? Ă Ă ĂĄ  “ â€?
C
(02)2 490 888 ext. 212 plagiadores han imitado hasta el logotipo y se han dado modos para sorprender a gente ingenua, estĂĄ completa la tortilla y no se alcanzarĂĄn las 600 mil firmas. El “consueloâ€? que les queda a los muchachos es el saber que los paĂses mĂĄs contaminantes del medio ambiente, andan dividiendo y privatizando la atmĂłsfera, mediante “Permisos de ContaminaciĂłnâ€?, como si se tratara de una mercancĂa cualquiera y donde el que contamina es recompensado. ÂżSabrĂĄn los jĂłvenes que el paĂs que no alcanza a gastarse “su cupoâ€? de contaminaciĂłn, puede venderlo a otro que contamina mĂĄs y lo necesita?... Asco de mundo.
El 1º de Mayo en Cuba AIMÉE CABRERA
Asco de mundo CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
Los Yasunidos son un grupo de muchachos de buena fe, con la energĂa que proporciona la juventud; en ellos no hay malicia ni ĂĄnimo de causar daĂąo a nadie; simplemente miran y leen cĂłmo el planeta se destruye y se pudre al vaivĂŠn de intereses y malas polĂticas emanadas justamente por quienes dicen luchar por defenderlo. (ÂżHa firmado EEUU el Protocolo de Kioto?). Estos ecuatorianos, al saberse dueĂąos de un territorio virgen, Ăşnico en el mundo. Al que pretenden destruirlo recurriendo a falacias y ofrecimientos mezquinos como erradicar la pobreza y fortalecer
los municipios de la AmazonĂa, emprendieron la titĂĄnica tarea de reunir las 600 mil firmas suficientes para evitar la debacle, mediante una consulta popular que dispone el art.104 de la ConstituciĂłn. No contaron con la campaĂąa ni los mĂŠtodos sucios de los que pregonan que solo se afectarĂĄ el 0,01% del territorio, ni con la complicidad del CNE que debe ser quien vela por los procedimientos limpios. Pretextos ridĂculos como el tamaĂąo y la calidad del papel ya se han expuesto, luego vendrĂĄ la novedad de que el 7 no tiene el palito y las firmas no se parecen. Si a esto sumamos lo que los jĂłvenes han llamado “la estrategia del boicotâ€?, donde
ANĂ LISIS DE HOY
La Central de Trabajadores de Cuba (CTC) ha convocado a la jornada nacional por el DĂa Internacional de los Trabajadores. En la isla se involucra a buena parte de la poblaciĂłn se halle o no vinculada a esta organizaciĂłn oficial. En el llamado se indica que el desfile estĂĄ dedicado a conmemorar diversos aniversarios de hechos revolucionarios, lo que hace quedar al trabajador en un plano muy por debajo. Al gobierno poco le importa agasajar a los que dĂa a dĂa dedican todo su esfuerzo a permitir que quienes los explotan puedan mantenerse en el poder, y exhortan a convertir el prĂłximo DĂa del Trabajador en una “jornada de jĂşbiloâ€? dentro de los mĂĄs fĂŠrreos cĂĄnones comunistas.
Motepillo
Octavio Paz 100
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1fronteras, Para los hackers no hay barreras ni han llegado a la cuenta twitter
del presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, lo que debe ser investigado a fondo y los autores sancionados duramente. Para descubrir a estos hackeadores se debe solicitar la asesorĂa de nuestro huĂŠsped en la Embajada de Londres, JuliĂĄn Assange, medalla de oro mundial en estas travesuras.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
E
Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ă Â ĂŠÂ? Â? Ăł  å Â? ĂŠ Ăł Â? €‚ Ăą Â? Ăł € ƒƒ‚ Â? “â€? Â? Â? ĂĄ Â?Ăł ĂĄ Ă Â? Ăą Â? –  Â? „ ĂŠÂ? Â? Ăł Ă Â?
 Ê� �� ó � à ó à � � – � ó � ú à �
Ă Ăł …†† Ăą  – ĂÂ? Â? Ăą à ‡
…ˆ‰† € ó‚ …ˆˆ† Š†…‹ ÂŒ Ăł Â? ‡ ÂŽĂą Ă Â? Â?
“ â€? Ăł Â? – Â?Ăł Â? Ă ÂŒ ÂŽĂą € ‚
 Ê� ó � � �
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
“All you need is love�
El milagro ecuatoriano
9
OpiniĂłn
2 Si se llega a capturar a los autores, cĂłmplices y encubridores de este mag-
nicidio twitteresco, hay que castigarlos. Dentro de la lĂłgica, la pena mĂĄs adecuada serĂa encarcelarlos en nuestra Embajada en Londres para que compartan las penurias y desventuras del medallista de oro en estos husmeos. A iguales infracciones, iguales sanciones.
Asamblea: resoluciĂłn inconveniente ANĂ LISIS DE HOY
ĂĄ Â? Â? Â? ‘ ÂŒ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ‘ Â? ÂŒĂĄ  à Â? Â? à ‹† • Ăł Ăł ‡ ‘ Â’ĂĄ „ • Ăş Â? ‘ Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł ‘ La mayorĂa à à ‘ Ă Â? Ăł ĂŠ oficialista aprobĂł Ă el apoyo de la ĂĄ Â? ĂĄ •— à ’å— Âż ĂŠ ĂĄ Â? Asamblea al Ăł ˜ ĂĄ Gobierno de Ă Â? Â? ĂĄ Ăş Maduro, pero Â’ ĂĄ Â? Ăł olvidĂł la responsabilidad • ¿• Ăł Â? Ăł por los muertos Ă y la represiĂłn Ă Ă Â˜ Ă Ăł à ‘ Â? Ă Â? Â? Ăł • ÂŒĂĄ  ’ Ă Ăł Ăş Â? ‡ „— Â? analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżConsidera acertada la campaĂąa publicitaria de promociĂłn turĂstica del paĂs? LOUIS HANNA EMPRESARIO TURĂ?STICO
GUAYAQUIL. Todas las campaĂąas turĂsticas son importantes. Porque ponen de manifiesto ante la opiniĂłn universal la posibilidad de conocer un paĂs. El concepto que se maneja en esta campaĂąa turĂstica es bueno porque se mantiene los cuatro mundos: Costa, Sierra, Oriente y GalĂĄpagos, cuestiĂłn que desde hace muchos aĂąos los tenemos establecidos. Se crea FOTOS: A/HOY una expectativa en los principales mercados que existen en el mundo en la generaciĂłn de turista. Lo Ăşnico nuevo es que la campaĂąa se la estĂĄ haciendo de forma simultĂĄnea, en el mismo dĂa.
Ă NGEL MONTERO CONCEJAL DE CUENCA
CUENCA. Es una campaĂąa publicitaria acertada. El turismo es fundamental para el paĂs y deberĂa explotarse de forma positiva y planificada. Es importante contar con una visiĂłn futurista como esta, la cual pretende captar el mayor nĂşmero de visitantes posibles. Esta vinculaciĂłn con el mundo genera expectativa en los potenciales visitantes, y estoy seguro que tambiĂŠn dejarĂĄ buenos resultados. A mi parecer esta propuesta tambiĂŠn deberĂa ser aprovechado por las ciudades como Cuenca, que ha conseguido varios reconocimientos internacionales.
ELISEO GĂ“MEZ DOCENTE
GUAYAQUIL. Con esta campaĂąa de promociĂłn del turismo, veo que algo se estĂĄ haciendo. La veo novedosa. Va a apegar dentro y fuera del paĂs como para que nos visiten los turistas. La campaĂąa promociona el turismo de las cuatro regiones del paĂs. Dinero invertido en turismo, es dinero bien invertido. La cuestiĂłn no es solo lanzar la campaĂąa y punto: para que la campaĂąa pegue hay que seguir mejorando, por ejemplo, cuestiones que van concatenadas, como la infraestructura hotelera, revisando precios, mejorando la calidad de las carreteras, optimizando los servicios bĂĄsicos...
3 La crisis en Venezuela no para. El nĂşmero de vĂctimas llega ya a 39 y las
manifestaciones en las calles siguen. No sabemos el nĂşmero de muertos que la OEA considere necesario para dar importancia a esta crisis. La inseguridad en ese paĂs llega a altos niveles como la inflaciĂłn, mĂĄs de 24 000 asesinatos en el 2013 son el resultado de la revoluciĂłn bolivariana.
4 Los rumores polĂticos se acrecientan y se dice que ha renacido la rivalidad
entre NicolĂĄs Maduro y Diosdado Cabello gran jefe de la Asamblea en la que el chavismo tiene mayorĂa. Entre los frutos vegetales, cuando se supera la etapa de la madurez viene la de la podredumbre y a Maduro le pasĂł la plenitud, dicen, y que Cabello trabaja para que Maduro quede calvo de poder.
5 El poco comĂşn nombre “Diosdadoâ€? sugiere intervenciĂłn y protecciĂłn divina.
Dios le ha dado la Presidencia de la Asamblea, Dios le ha dado una fortuna de $2000 millones. Si la “prensa corruptaâ€? dice que es el resultado de manejos ilĂcitos, habrĂa que revisar el concepto corrupciĂłn, lo real es que es uno de los nuevos ricos de Venezuela.
6
Dios aĂşn no le ha dado la Presidencia de ese paĂs, pero Cabello cree que en algĂşn momento le darĂĄ. Dicen los rumores que esto se debe a que los hermanitos Castro lo impidieron, pero como ellos son marxistas convictos y confesos, su doctrina niega la existencia de Dios y que la religiĂłn es el opio del pueblo, aunque en los Ăşltimos dĂas de ChĂĄvez sus partidarios rezaron con gran fervor.
7 AsĂ como hay Diosdado, hay Diosquitado y este segundo estĂĄ en el grupo
de Maduro. Maduro le quitĂł la presidencia a Diosdado y ahora este “perjudicadoâ€?, le quiere quitar la presidencia a Maduro. En este barullo habrĂa que aplicar el principio de dar y recibir con el aserto popular. “Dado quitado, campana de hierro tilĂn al infiernoâ€?.
8
El hermano heredero de Fidel ha decidido facilitar la inversiĂłn extranjera en la isla. Probablemente no es suficiente la inversiĂłn petrolera de Venezuela y hay que buscar otros socios aunque sean de la larga noche neoliberal.
10 Deportivo
JUEVES 3 de abril de 2014
Deportes
LESIÓN EL DELANTERO DEL ATLÉTICO DE MADRID DIEGO COSTA SUFRIÓ UNA LESIÓN MUSCULAR EN SU PIERNA DERECHA. NO ESTÁ DESCARTADO PARA LA VUELTA ANTE EL BARCELONA. FOTO: EFE
EL EQUIPO ESPAÑOL PRESENTARÁ UNA APELACIÓN
El Barça no podrá fichar jugadores hasta 2015 LA PROHIBICIÓN
ñ ñ ó ó í ó
ú ñ ó ó ó
ó á í é í ó ñ é ó á
í ó á ó í (EFE)
FOTO: EFE
LOS JUGADORES DEL Real Madrid festejan el gol de Ronaldo. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
El Chelsea no pudo en París con el PSG POR EL PARTIDO ó ó ó ó ó ' á á
ó ó ó ¡ é ó ó á ñ
á
3- 1
RONALDO IGUALÓ EL RÉCORD DE GOLES EN CHAMPIONS, 14
Champions League
El Madrid golea y se acerca a semifinales
Gareth Bale, Francisco Román y Cristiano Ronaldo anotaron para los locales. El semifinalista de esta llave se definirá la próxima semana en Alemania.
E
ñ ó é ó é ó ó é á '' ' ó
é é ñ í
é í
ñ é á ¡¡ ó ó ó í á é í ó ñ (AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
3-0
JAVIER PASTORE hizo el tercero y definitivo gol del PSG y el primero en la UEFA Champions League en su carrera. FOTO: AFP
EL EQUIPO DE SAN PETERSBURGO DESESTIMÓ LA INFORMACIÓN
EL PENÚLTIMO
LEANDRO ASAD SERÁ EL ASISTENTE TÉCNICO
Jugador noruego denuncia amaño de partidos en Rusia
ó é ó é ó ó ñ é í á á é
Julio Asad, el nuevo DT de Mushuc Runa
EL NORUEGO
ó é ñ á ñ ó “ é é é í í”
ñ “ í í ” ó “ ” ñ í ó í (AFP)
ERIK HAGEN jugó en el Zenit de San Petersburgo hasta 2005. FOTO:WP.COM
ASAD también dirigió a Emelec, El Nacional e Independiente. FOTO: A/HOY
í í ó
ó
í (Red. HOY)
JUEVES 3 de abril de 2014
Deportes
RESCATE
AMENAZAS
EL DELANTERO DEL REAL MADRID JESÉ RODR�GUEZ FUE RESCATADO POR EL CUERPO DE BOMBEROS DESPUÉS DE QUE UN INCENDIO DESTRUYERA SU CASA EN UN EXCLUSIVO BARRIO DE MADRID.
EL PRESIDENTE DE SAN LORENZO DE ALMAGRO, MATĂ?AS LAMMENS,
11
FUE AMENAZADO DE MUERTE Y ESTĂ CUSTODIADO POR LA POLICĂ?A, TRAS SU NEGATIVA PARA COLABORAR CON UNA BARRA BRAVA. FOTO: ARCHIVO/HOY
147,8
146,8
libras
libras
FOTO: ARCHIVO/HOY
El cronĂłmetro Serena Williams cayĂł ante la 78 del mundo La tenista eslovaca Jana Cepelova (78) sorprendiĂł en segunda ronda a Serena Williams, nĂşmero uno mundial, al haberla vencida en el torneo de Charleston con un doble 6-4. Williams habĂa ganado el sĂĄbado el torneo de Miami, de categorĂa Premier en mujeres.
5
aĂąos lleva sin marcar un gol en competiciones continentales el argentino Carlos TĂŠvez.
partidos cumplĂo 100 Cristiano Ronaldo en la Liga de Campeones de la UEFA.
FOTO: EFE
Pau Gasol sigue con sĂntomas de vĂŠrtigo
El pĂvot espaĂąol Pau Gasol volviĂł a jugar la pasada noche con los Lakers tras haber estado ausente los Ăşltimos cuatro partidos por los problemas de vĂŠrtigo que sufriĂł recientemente. En el juego contra los Orlando Magic, admitiĂł que volviĂł a sentir mareos y nĂĄuseas, por lo que el equipo decidiĂł que pasara la noche en un hospital para ser monitoreado.
LA CEREMONĂ?A de pesaje fue en el Resto Bar y ninguno de los boxeadores superĂł el peso lĂmite para la categorĂa. FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY
LA PRIMERA PELEA INTERNACIONAL DEL PĂšGIL ECUATORIANO
Aguas promete el KO en el cuarto asalto
Guintoli logra el mejor tiempo en Jerez El piloto francĂŠs Sylvain Guintoli, del equipo Aprilia, logrĂł hoy el mejor tiempo en el Ăşltimo dĂa de entrenamientos libres que varios equipos del Mundial de Superbikes
E
Ăł  ƒ ‚ Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł  ‚ Ăł à ‚  ó Ăł à € ĂĄ Ăł Ă Ăł  ù “ â€? „ ĂŠ ĂĄ ‚ ĂĄ “ ‚ ĂĄ  â€?
 €à ó Ăł  à ó Ăą Ăł  ó “ ‚ €â€? ĂŠ  ‚ó €à å Ăł Â…  ‚  † Ăą ‚ ĂĄ
† Ăł Ăł  ‚ É Ă Â‡ÂˆÂ‰ Š Â
han llevado a cabo durante tres dĂas en el Circuito de Jerez, en una jornada marcada por la lluvia. El registro del francĂŠs fue 1m42s118c.
Estoy feliz. Por fin estoy volviendo a ser el que era en el Santos’.
El boxeador colombiano, Édison, el Guajiro, GarcĂa se mostrĂł cauteloso ante su rival. No lo habĂa visto boxear nunca. La pelea es hoy a las 20:00 en Quito. Ăş Ăł Ăą É Ă Ăł ĂĄ  Â? Ăł ĂĄ
Â?Â? Â? Â Â Ăł
 ó å €
ù  à ú å ó ú  ó ‚
FOTO: ARCHIVO/HOY
NEYMAR JR, jugador del FC Barcelona
LOS DATOS
FOTO: AFP
MARLON AGUAS, de 23 aĂąos, pondrĂĄ en juego su tĂtulo bolivariano de la Fedebal, en peso WĂŠlter. LA PELEA estĂĄ prevista a un mĂĄximo de nueve asaltos.. EL 16 DE ABRIL tiene prevista una pelea en Colombia, ante el boxeador VĂctor GonzĂĄlez, de ese paĂs. LA GALA DE BOXEO se harĂĄ en un galpĂłn multiusos que es bar, gimnasio y estudio de televisiĂłn en el que se graban espectĂĄculos de lucha.
å … ‹Ê
ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Ă ÂŽ ‘Ê ’ €å •  ú  – — ÂŽ (HBV)
Modolo se impuso en la vuelta de La Panne
El ciclista italiano Sacha Modolo (Lampre) ganĂł ayer la 2.ÂŞ etapa de los Tres DĂas de La Panne, en BĂŠlgica. El local Gert Steegmans (Omega Pharma) es el nuevo lĂder de la clasificaciĂłn general. El eslovaco Peter Sagan (Cannondale) abandonĂł la competencia para prepararse para el Tour de Flandes, que se correrĂĄ desde el prĂłximo domingo. FOTO: WWW/HOY
La Volpe es el DT del Guadalajara
El argentino Ricardo La Volpe, exseleccionador de MĂŠxico y de Costa Rica, asumiĂł ayer el cargo de entrenador de las Chivas del Guadalajara del fĂştbol mexicano. SustituyĂł a JosĂŠ Luis Real. Su llegada marca su regreso a la actividad en el fĂştbol despuĂŠs de 14 meses
EspaĂąa y PerĂş compiten por el mundial de karate
La FederaciĂłn EspaĂąola de Karate presentarĂĄ su candidatura para albergar el Mundial de la disciplina en 2018. Antonio Moreno, presidente de la federaciĂłn, anunciĂł que lo harĂĄn en noviembre, durante los Mundiales de Bremen. PerĂş es la otra candidata para la cita de 2018. El plazo para presentar candidaturas concluye este mes. (EFE)
CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir las siguientes vacantes:
VACANTES DENOMINACIĂ“N UNIDAD GRUPO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL 2
Abogado Bancario 3
1
Economista
1
1
Consultor Economista 1 (Previsiones EconĂłmicas y Encuestas de Coyuntura) Experto de TecnologĂas de InformaciĂłn 2 (DEE)
AsesorĂa Legal DirecciĂłn de EstadĂstica EconĂłmica
Servidor PĂşblico 9 Servidor PĂşblico 5
DirecciĂłn de EstadĂstica EconĂłmica
Servidor PĂşblico 9
DirecciĂłn InformĂĄtica
Servidor PĂşblico 8
GRADO
RMU
LUGAR DE TRABAJO
15
USD 2.034,00
Quito
11
USD 1.212,00
Quito
15
USD 2.034,00
Quito
14
USD 1.760,00
Quito
La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 03 al 10 de abril de 2014, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:
Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.
REQUISITOS:
Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento.
NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO
12
Deportes
FALTAN
70
La noticia
Deportivo
JUEVES 3 de abril de 2014
DĂ?AS
UN MENSAJE LE AVISARĂ AL Ă RBITRO QUE FUE GOL
FOTO: FCCAMENA.COM
Alemania suaviza las leyes para ver el Mundial
E
Apunte su celular a la foto y mire el video
ĂĄ Ăł Ăł
Ăş Â Ăł
Â?
ĂĄ Â?Â?Â?Â?Â? Â Â?ÂÂ?Â?Â?
Colombia siempre tuvo un fĂştbol bonito. DeberĂa estar entre los cuatro finalistas.
PELÉ, exfutbolista.
FOTO: AFP
Scolari desaprueba la posiciĂłn de Neymar El seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, criticĂł la decisiĂłn del tĂŠcnico del Barcelona, Gerardo Tata Martino, de hacer jugar a su compatriota Neymar da Silva por la banda derecha. “Neymar juega mejor cuando Martino ha retrasado a Iniesta y lo ha colocado por la banda izquierda -dijo Scolari-, En ese sector del campo tiene muchos mĂĄs espacios y es mĂĄs desequilibranteâ€?. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: EFE
Ha jugado la selecciĂłn de Estados Unidos de un total de 19. Desde 1990 ha clasificado a todos los campeonatos
La foto del dĂa
— å
å Šå
Â?  å ĂĄ  à ‹ ƒ ĂĄ
ƒ Ă Â
ĂĄ Ăł Â ĂĄ Ăł
ĂĄ ĂĄ  “ ĂĄ Ă Â˜ ™ †ƒ Ăł Ăş ‡ ƒ ĂĄ   (Red. HOY)
La polĂŠmica
U
‚
‘’  € “Ê Ăł ‹ ƒ ˆ‰ˆ€ Â?Â?…” ‹ Ăł “ â€? € ‰ Šå Â?Â?Â…Â? ƒ ˆ ‹ Ăł  ó Ăł
„ Šú ˆ‰ ˆ€ Ăł „ Ă
BRASIL 2014
SIETE CĂ MARAS vigilarĂĄn cada arco. Se ubicarĂĄn atrĂĄs, a los lados y al frente de la porterĂa. FOTO: TELEMUNDO33.COM
ĂĄ ĂĄ „ Â? ĂĄ Ă Âƒ Ăł ‚ Ăł ĂĄ † € ‡
„ ˆ‰ˆ€ Ăą Šå Â…Â? ƒ ĂĄ ‹ Â?Â?
ĂĄ ÂŒĂ ÂŽ ‚ Â?Â?Â…Â Ăł Ăł  ó
Ăą € ‚  ó  ó ƒ „å Â…Â?  „å Â…Â Ăł Ăş  ó Ă Âƒ ƒ  à Â? Ăą ‚ Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ ĂŠ Â
Ăş Â Ăł (AFP)
La frase
El sistema fue probado en la Copa Confederaciones 2013 y en el Mundial de Clubes de Marruecos. La FIFA aprobĂł su instalaciĂłn.
2,57 millones de entradas para el Mundial de Brasil 2014 ya fueron adjudicadas a los hinchas. El 65% de los compradores son brasileĂąos y el 35% para turistas extranjeros. FOTO: ELHORIZONTENEW.COM
El ranking Jugadores con mejor promedio de goles Nombre Ernest Wilimowski
FOTO: ARCHIVO/HOY
Promedio 4
AĂąo 1938
Sandor Kocsis
2,2
1954
Just Fontaine
2,2
1958
Abdel Rahman
2,2
1934
Adolfo Zumelzu
2
1930
Gillermo Stabile
2
1930
Moderato
2
1930
Oleg Salenko
2
1994
Sepp Huegi
2
1954
Leonidas
1,6
1934
Las Redes
Siete cĂĄmaras y un reloj para identificar los goles fantasma
Ă“scar Curutchet es el nuevo presidente de la AsociaciĂłn Uruguaya de FĂştbol
@IvanAndres2410 Si todo va bien, pido vacaciones las dos primeras semanas de julio y veo el Mundial. @chechovera25 Grecia vs. Costa de Marfil es el partido con menos entradas pedidas.
Jueves 3 de abril de 2014
Metrópoli
La agrupación puertorriqueña Cultura Profética se presentará por primera vez en Quito. Tiene 18 años de carrera.
Informativo
Nonpalidece, de Argentina, abrirá el concierto, a las 20:00, en la Casa de la Cultura. Las entradas se venden en Musicalisimo.
El reggae profético suena hoy en el Ágora »P-3
FOTO: ROCKANDPOP.COM
EXPOSICIÓN »P-8
TEATRO »P-4
Una pintora se busca en sus sueños
...EL VIDEO
El musical del Rey León fue interpretado en pleno vuelo El elenco australiano del musical El Rey León desató aplausos entre los pasajeros que esperaban despegar en el vuelo a Sídney. La interpretación de la canción Circle of Life sirvirá de promoción para el próximo show de septiembre, en Brisbane. El video en YouTube tuvo 3,8 millones de visitas.
EL DEBATE
El Día Internacional del Autismo
La frase "es preocupante la falta de oportunidades" estuvo a la orden del día en la red, al haberse celebrado ayer el Día Internacional del Autismo. Los cibernautas indicaron que la sociedad no puede limitar las oportunidades de trabajo para personas con esta condición. La etiqueta #Autismo se compartió en 24 654 tuits
Arte reciclado en Tel Aviv
EL TUIT
@liliantintori Día 43. Leopoldo preso injustamente. Es inocente y tiene que salir en libertad este sábado!!! Fuerza y FE Venezuela!!!
Palabras de Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, exigiendo su liberación. Retuiteada 1 546 veces
DIVINA COMEDIA »P-7
Perry es un dulce de cera
AGENDA »P-4
ENTREVISTA »P-2
39 escalones se estrena en Cumbayá
FOTO: EFE
FOTO: AFP
...LA TENDENCIA
La palabra tsunami acaparó la información de las redes sociales Tras el terremoto de 8,2 grados en la escala Richter frente a las costas chilenas el pasado martes, las alertas por tsunamis en el océano Pacífico coparon las redes sociales con información sobre posibles repercusiones. México, Indonesia y Japón mantuvieron un cons-
tante sondeo de posibles eventos en sus costas. A las 10:30, Panamá y Costa Rica registraron un sismo de 5,8 grados a 53 kilómetros de Puerto Pedregal en la provincia fronteriza de Chiriqí lo que mantuvo a la etiqueta #Tsunami como la más seguida ayer con 758 172 menciones informativas.
Trinidad Pérez viaja a la Bienal de Cuenca
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
2
MetrĂłpoli
La entrevista
JUEVES 3 de abril de 2014
La historiadora y crĂtica de arte Trinidad PĂŠrez hablĂł con HOY sobre la Bienal de Cuenca. DestacĂł la coherencia entre lo que los curadores propusieron y lo que se vio en el montaje. OBRA expuesta de la artista Manuela Ribadeneira.
LA OBRA de Mauricio Bueno es un redescubrimiento de la Bienal.
Âż
Cuål es la obra que mås le gustó en la Bienal de Cuenca? � å ó � ó  „ ‡ � ‘
 à å  �‘ �
Â?  „ Â? ĂĄ   à Ê Ăł Â? Â? Â? Â? Â?  ‡ ĂĄ Â? Â? Â? Â?  à Â? Ăł Â? ÂżSobre quĂŠ exactamente? Â? Â? ‚Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Ă Â
Â?  ¿Con los dĂas ha decantado la obra? Ă Ă Ăł ‚ Â? Â? ‘ ĂĄ  Â? Â? Â?
Ă Ă Â? Ă Ă Â En este capĂtulo de obras, ÂżquĂŠ otras le parecen esenciales? Â? Â? Â… Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â Â? Â Â
Â?
La Bienal sintetiza el arte conceptual de los Ăşltimos aĂąos
TRABAJO DEL artista armenio Adrian Paci. Tiene una narrativa de discurso muy marcada. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Ăł Â? à   ‘ Â? Â?  Hay pocos artistas ecuatorianos (un 16%). Ya hablĂł de Saskia CalderĂłn y Manuela Ribadeneira. ÂżCĂłmo evalĂşa el nivel de los otros en el conjunto de la Bienal? Â? ˆÂ? ƒ
ĂĄ Ăş Â? ‘ Â? Â? Â
ÂżSe puede hablar de redescubrimiento de Mauricio Bueno? Ă ĂŠ
Ăł Â?  Â? ‚Â? Ăł Â? „ Â? „ Â? ƒ  å ÂżGlobalmente, hay coherencia entre lo que los curadores proponen en la Bienal y lo que se ve en el montaje? Ă ĂŠÂ ĂĄ ĂĄ Â? ‚Â?
Â?  Â? Â Ă Âƒ † ĂŠ
‡ � à � �
ó � � � Ê � ‘ � �  å
‘ � � ™ ‘ � å É   � Ê ‡
å  Š å �à „
†
Â?‘ Ă Â Â La sala hace parte de la obra. ‚ Â? Â? Â? ‚Â?  Œ “ â€? ‚ Â? ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ‘ó ĂĄ Usted hablĂł de la lĂnea preponderante de arte conceptual. ÂżCĂłmo describirĂa, en esa lĂnea, la Bienal? ÂżquĂŠ tipo de planteamientos vio; hay algunos nuevos, sorprendentes? † ĂŠ Â? Ă Âƒ Ă
ú Ê ‡  à ‚� � å å ‚�
Â? ĂĄ ĂĄ ĂźĂ
ĂĄ Â? ˆÂ? ĂĄ  à å Ăł
‘ó ‚ Â? ƒ ‡  Â? ‚Â? Â? Ăş Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Ă Âƒ
ĂŠ Â?
Hay una tradiciĂłn en la Bienal de Cuenca: involucrar a la ciudad. Esta vez los curadores volvieron a usar ese discurso. ÂżEl famoso diĂĄlogo con la ciudad se nota o vuelve a ser mĂĄs bien una suerte de metĂĄfora?
� �  å  à �‘ � à ‡ � å �
Â? ĂĄ Â? ĂşÂ? Pero el recorrido entre esas sedes es esta vez mĂĄs acotado. Ă Â? ĂŠ  Â? ˆÂ? Â? Â? Â? Â? (JH)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LAS PRESENTACIONES Y LAS CLASES MAGISTRALES SON GRATUITAS HASTA COMPLETAR EL AFORO
El Festival de MĂşsica Sacra de Quito tiene seis invitados internacionales EL 6 DE ABRIL ÂŞ Ăł Ăş ĂĄ
Ăą  Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  Ê € Ăş Â?  ‚ € Â? ƒ  „ € Â? Â…  ù€ Â?
 … € Â? Ăş †  € ‡ ˆ „ ˆ  ó †  ˆ †€ Â? ‰Â? „  Â? Š Ăł Â? † Â? ‡ ‰ Â? Â? Â? ĂąĂ Â‹ÂŒÂŽÂŽ ĂĄ
Â
‡ Â? ˆ † Â? Â? ĂĄ ĂŠ ‘ ĂĄ Â? ‹ŒŽ
Verdi es revisitado por 100 artistas
LAS IGLESIAS Y LAS PLAZAS del centro histĂłrico son los escenarios donde se harĂĄn las presentaciones. FOTO: TEATRO SUCRE.
� † ’ � � � ‰
 å
„ ĂĄ ’ŒŽŽ Ă Â‹ÂŒÂŽ Â? ƒ “ ĂĄ Â? ùà ‡ ‹ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ’ŒŽŽ Ăł Â
„ ‹ŒŽŽ ƒ  ó
ĂĄ Ăą ‡ Â? Â? Ăł  å ””” Â? ĂŠ ĂĄ  • ĂĄ – Â? ŒŽŽ †
ú � å ‘
Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?
(OMV)
El maestro Ă lvaro Manzano, de la Orquesta SinfĂłnica Nacional (OSNE), dirigirĂĄ el RĂŠquiem de Verdi, una de las obras de la mĂşsica universal mĂĄs interpretadas. Junto a la OSNE estarĂĄn dos coros, dos sopranos, dos mezzo sopranos, dos tenores y un barĂtono. En total, participarĂĄn 100 artistas. CantarĂĄn las sopranos Vanessa Lamar y Fernanda Argoti, las mezzo soprano Irina Valchak y Carmen Alonzo, los tenores Jorge Cassis y Freddy Godoy, y el barĂtono Diego Zamora. Esta pieza fue compuesta por Verdi en 1874. Fue estrenada el mismo aĂąo en la Iglesia de San Marcos, en MilĂĄn. Consta de siete movimientos. Estos muestran el misterio de la vida, a travĂŠs del gozo y el dolor. Es la obra operĂstica mĂĄs importante de Verdi. SegĂşn el compositor Johannes Brahms, “solo un genio pudo haberla escritoâ€?. El escritor Bernard Shaw, en cambio, dijo: “Es un destilado de la sabidurĂa musical de Verdiâ€?.
LA PELĂ?CULA SOBRE Frida Kahlo hace un recorrido por sus pinturas y por los personajes que fueron importanes en su vida. FOTO:FILMFESTAMIENS.ORG
LAS PROYECCIONES GRATUITAS SON LOS MIÉRCOLES
El cine mexicano llega a los barrios LA EMBAJADA DE MÉXICO Â? Â? Â? † Â? ĂŠ — —˜ Â? Â? ĂĄ ‹ŒŽŽ Ă Ă Â? ĂŠÂ Â Â? Â? Â? Â? „  ó Â? € ĂŠ ‹ ĂĄ ‘ Š ‡Ê ™ Â? „ ‘ó Â? ‘ Ăł ĂŠ ˜ Â? ĂĄ
‡ú Â? à ‹’ Â? Â? ‘ ĂĄ Â
ùà Ó ƒ Â? ĂĄ ĂŠ — Ă Â?  „ ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â Â…Â
� ‘  (OMV)
JUEVES 3 de abril de 2014
Â?
MetrĂłpoli
3
Concierto
Cultura ProfĂŠtica trae sus lĂricas espirituales a Quito
La agrupaciĂłn puertorriqueĂąa se presenta hoy, a las 20:00, en el Ă gora de la Casa de la Cultura.
C
ĂŠ ĂĄ
Ăł Ăą Ăł
Ă ĂŠ
Ă Ăş Â Â? Â? Â? Ăş
Ăł Ă Ăą Â? Â? Â Â? Â
Ăą Â? Ăş Ăş ĂŠ
El reggae argentino abrirĂĄ el concierto Nompa, como se conoce popularmente a la agrupaciĂłn argentina Nonpalidece, se formĂł en 1996. Tiene una base espiritual muy marcada. Sus letras hablan del amor, la naturaleza y dan mensajes de optimismo. Actualmente estĂĄ conformada por NĂŠstor Ramljak (voz y guitarra), AgustĂn Azubel (saxo), Ariel Sciacaluga (percusiĂłn y coros), Bruno Signaroli (guitarra), Facundo Cimas (bajo), GremĂĄn Bonilla (baterĂa) y MartĂn Mortola (teclados).
Ăł
 å Ăł Â?Â?ÂÂ
Ăł € Ă Â?  ‚ ‚ Â? Ă ƒ  Â?  „ Â?  Â? Â…
ĂĄ Â?  †‡‡‡ ˆ ˆ
‰ …
Š‹‡ ÂŒ ŠŽ‘ „ ĂĄ Â’ ĂĄ  (DVM)
BORIS BILBRAUT, Omar Silva. Willy RodrĂguez, Eliut GonzĂĄlez y Juanqui Sulsona forman la banda Cultura ProfĂŠtica. FOTOS:ROCKANDPOP.COM
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ARTISTA participĂł en el Festival ViĂąa del Mar en febrero de este aĂąo. FOTO: AFP
EN UN VIDEO MUSICAL
Fito PĂĄez canta a las islas Malvinas EL CANTAUTOR Ăł
 … ‰  “ ‹† ù
Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Â
“ å ó Ž‡‡
ĂŠ  Â? ‰ Â
Ăş
Ê ”•  ” å à ”– ’ � —
Ăł Ă Ăł
 ” Ê ó ú
Â… ‰  ó † ˜†
ĂŠ ˆ Ăł Ăą Ăł
 (EFE)
En el mundo musical
SALDRĂ CON REPERTORIO PROPIO
Ricardo Pita continĂşa con su gira sin fin A SUS 35 AĂ‘OS, pasĂł del rock de la banda NiĂąosaurios hacia el folclor. FOTO: ARCHIVO/HOY EL CANTAUTOR GUAYAQUILEĂ‘O
Â?
Ăł Ă ĂŠ
ĂŠ ÂŒ Ăł ˆ “ ™ ĂĄ ĂĄ    å Ăł Ă Âˆ “  ú ˆ š   Â? ˆ  å Ăş  › • ĂĄ
ó •Ê å
 ú Ă
Â? Ăş
ĂĄ  ‚ “ ˆ
Â? “ Â? Ăą ĂĄ † ĂĄ Ăą  ‰ Â? ‹‘ Ăą Ăł Âœ Â’Ăą
š
Ăş
Â
– Ăł ‡ Ăą ĂĄ • Âœ ÂŒ Ăą Ăş Ă
 � å
Ăą
 å ú �
Ă ĂĄ
– ‚  É ú
‚ � � å � � å
(CVC)
En mayo, un nuevo disco de M. Jackson
Celia Cruz es parte del registro de EEUU
Xscape es el tĂtulo del nuevo disco del fallecido cantante Michael Jackson. Este ĂĄlbum, que contiene ocho temas inĂŠditos, saldrĂĄ a la venta el 13 de mayo, segĂşn informaron representantes de la compaĂąĂa Epic Records, de Sony. El material fue producido por L.A. Reid, quien tuvo acceso al material que Jackson dejĂł grabado. (EFE)
La fallecida cantante cubana y el dominicano Johnny Pacheco ingresaron -con su ĂĄlbum Celia & Johnny, de 1972- en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. AllĂ tambiĂŠn constan discos de U2, Linda Ronstadt y Aaron Copland. Este registro, segĂşn cĂĄlculos de sus responsables, guarda mĂĄs de 3,5 millones de grabaciones. (EFE)
FOTO: AUDIOPARADISE.COM
4
MetrĂłpoli
JUEVES 3 de abril de 2014
–
L
Ă Ă Ăł Ăą
ĂĄ ĂŠ Ăą
Ă Ă Ăą ĂŠ Ă Ăą
 � ú à ó � ó ó � � ó �
EN EL TEATRO BABILĂ“N
Astudillo estrena una comedia picante
Apunte su celular a la foto y mire el video
VALENTINA PACHECO da vida a este monĂłlogo. Encarna a MarĂa, una pintora que ha perdido la inspiraciĂłn. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Teatro
Un viaje a los sueĂąos poĂŠticos de una artista sin inspiraciĂłn Daniel Aguirre estrena la obra MarĂa no quiere despertar. GuĂa al espectador entre la realidad y la fantasĂa. ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ă ĂŠ Ăł “
ú � �
Ăł Â
Ăł ĂĄ
MarĂa no quiere despertar
Ăą ĂĄ
Ăł Ăł Â
Ă Ăą Â Ă ĂĄ Â?
€
DirecciĂłn: Daniel Aguirre GĂŠnero: Drama Con: Valentina Pacheco Dramaturgia: FabiĂĄn Patinho IluminaciĂłn: Jorge GutiĂŠrrez y Daniel Aguirre CuĂĄndo: Hoy y maĂąana, 19:30 DĂłnde: Teatro Variedades Costo: $10
ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăą Ă Ă Ăş à à €  å Â?Â? € Ăł Â? Ăą ĂŠ ĂĄ ‚ƒ„…  ó† ‡ˆ ‡‰ Â? ĂĄ Š Â?
Â? (PAM)
AGENDA CULTURAL DE FIN DE SEMANA OBRA FAMILIAR
El Ballet Nacional y la Casa de la Cultura reestrena la obra infantil Pinocho. La presentaciĂłn serĂĄ el prĂłximo martes, a las 19:30 en el Teatro Nacional de la CCE. Pinocho cuenta la historia de Gepetto, un carpintero cuya ilusiĂłn es tener un hijo. Una noche, despuĂŠs de crear su Ăşltima marioneta de madera a la que llama Pinocho, pide a su estrella azul que sus sueĂąos se hagan realidad. El Hada concede el deseo y da vida al muĂąeco.
Hitchcock llega al teatro desde este viernes
CONCIERTO DE ROCK El solista espaĂąol Enrique Bunbury darĂĄ un concierto este sĂĄbado en el Coliseo General RumiĂąahui, a las 20:00. El ex integrante de la banda de rock HĂŠroes del Silencio harĂĄ un recorrido por su trayectoria musical y presentarĂĄ su nuevo trabajo discogrĂĄfico, Palosanto. Las entradas estĂĄn a la venta en Ticket Shows y cuestan entre $33 y $110. Cinco localidades se habilitarĂĄn para el show musical. Bunbury darĂĄ hoy una rueda de prensa en Quito.
FOTO: STUDIO 32
EXPOSICIĂ“N DE PINTURA Desde maĂąana y hasta el prĂłximo 12 de abril se exhibirĂĄ la muestra Mundos paralelos, del artista Andi Bernauer (Bayreuth, Alemania, 1955). EstarĂĄ en la galerĂa Pentasiete Art Studio (av. Oswaldo GuayasamĂn E4-145 y Siena. La Primavera, CumbayĂĄ). El hilo conductor de la muestra son
FOTO: UNIVERSIDAD ANDINA
MUESTRA DE ARTE El Centro Cultural ItchimbĂa inaugura la muestra El rito, del zarumeĂąo Servio Zapata, el miĂŠrcoles, a las 19:00. La naturaleza es plasmada con un estilo personal, trasladando a cada cuadro los caprichos de la luz y los innumerables matices de color de la vegetaciĂłn. FOTO: CENTRO CULTURAL ITCHIMBĂ?A
MILONGA SABATINA
TEATRO
los mundos internos y externos del artista que los describe como fragmentos se entretejen. En esta serie de pinturas se explotan los colores, las texturas y las transparencias. Representan tres mundos distintos de Bernauer: los fĂsicos, los mentales, los espirituales y los visuales.
La obra Despertar, del Premio Nobel DarĂo Fo y la actriz italiana Franca Rame, provoca una reflexiĂłn implacable con fino humor. Esta pieza teatral hace un recorrido por el dĂa a dĂa de una mujer en un mundo machista y solitario. La protagonista, RocĂo Coronado, interpreta a una madre soltera
dificultada por la vida, pero que vence los obstĂĄculos con una sonrisa y con actitud positiva. La direcciĂłn estĂĄ a cargo de IvĂĄn Morales. Despertar se presentarĂĄ los jueves, viernes y sĂĄbados, hasta el 5 de abril, en la AsociaciĂłn Humboldt (norte de Quito), a las 20:00. La entrada cuesta $10.
TEATRO CLOWN Un clown rompe el silencio a travĂŠs de su arte. Este personaje presenta una puesta en escena completamente silenciosa, pero llena de detalles coloridos que guiarĂĄn al espectador a travĂŠs de la soledad de un artista sin religiĂłn. La obra Acto sin palabras finalizarĂĄ su temporada este domingo, en la Casa Malayerba (Sodiro y Seis de Diciembre, junto a la iglesia de El BelĂŠn). Del jueves al sĂĄbado se presentarĂĄ a las 20:00 y el domingo a las 18:30. Franc GonzĂĄlez es el protagonista. La entrada a la obra de teatro es gratuita.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El lunes se inaugurarĂĄ la Semana Andina en la Universidad SimĂłn BolĂvar. HabrĂĄ ferias de libros y conversatorios sobre literatura de diversos gĂŠneros. Para el inicio de este encuentro se proyectarĂĄ la pelĂcula Distante cercanĂa, de Alex Schlenker, a las 18:30. El martes, a las 11:00, se llevarĂĄ a cabo el conversatorio “El mercado andino, un espacio de negocios para los emprendedoresâ€?. La clausura serĂĄ el prĂłximo viernes con un show de danza.
CUATRO ACTORES ENCARNAN A 100 PERSONAJES
FOTO: CCE
MONSERRAT ASTUDILLO es Lola Puvis Lepu. FOTO: DIANA BORJA
FERIA ANDINA
La obra 39 escalones, una adaptaciĂłn para el teatro de John Buchan, se estrena este fin de semana en El Teatro. Humor, suspenso, romance, comedia... La obra 39 escalones combina elementos del cine clĂĄsico manejados por el padre del suspenso: Alfred Hitchcok. La adaptaciĂłn para el teatro se estrena este viernes en el Teatro Scala, en CumbayĂĄ. Desde las 20:00, Ă lex Cisneros, Sonia Valdez, Cristina Rodas y Christian Castillo interpretarĂĄn la obra desde 100 puntos de vista y 100 personajes... La historia narra la vida de Richard Hannay (Cisneros), un caballero inglĂŠs que se aburre de la monotonĂa y emprende la misiĂłn de ser el hombre mĂĄs buscado de Londres.
SEXO, LUJURIA, Ăł
Â
ó ó † ú  �  †ó å Ê
† Ê
 ó † † ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ‡……… ĂĄ ‹ Ăł Â? ŒŽ‰ ‡…Ž ‹ ‘ Â?  ’‰ Ăş ’• (PAM)
FOTO: CAFELIBRO
Este sĂĄbado, en el Cafelibro (Leonidas Plaza N23-56, entre Wilson y Veintimilla), habrĂĄ milonga y una fiesta retro que viajarĂĄ de los aĂąos cincuenta hasta los ochenta. Los bailes tropicales, latinos y estadounidenses se fusionarĂĄn en la noche. Los horarios de la fiesta son de 19:00 hasta las 22:00 (milonga), y la fiesta se extiende de 22:00 hasta las 02:00. FOTO: CASA MALAYERBA
FOTO: ARCHIVO SOLSTICIO
JUEVES 3 de abril de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Capitán América: el soldado de invierno
Saudade
Multicines Scala 3D Español 14:00 16:10 18:20 Español 13:00 15:10 17:20 Cinemark 3D Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:10 Digital Español 16:20 Supercines San Luis 3D Español 16:30 Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:40 Digital Español 14:40
Multicines CCI Español 21:40 Cinemark Español 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20
Aires de esperanza
Cinemark 3D Español 16:40
El último exorcismo 2 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 17:45 20:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:20 20:00
El último viaje a Las Vegas Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30
Dallas Buyers Club
Need for Speed
Multicines CCI 3D Español 15:00 15:30 18:00 18:30 3D Subtitulada 21:00 21:30 Español 14:00 16:30 17:10 19:30 Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Español 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:00 19:30 20:30 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Subtitulada 13:20 16:25 18:30 19:25
Heredero del diablo
21:30 Multicines Scala 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 3D Subtitulada 20:00 21:00 Español 13:20 16:25 18:30 Subtitulada 19:25 21:30 Cinemark 3D Español 12:50 13:20 15:35 16:10 18:20 19:00 3D Subtitulada 21:45 Español 14:00 Subtitulada 16:50 19:40 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 15:20 16:10 17:40 18:10 19:00 20:30 21:50
Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:40 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 Cinemark Subtitulada 13:00 20:00 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:45 19:15 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:40
3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:00 14:30 16:50 17:20 20:10 Digital Subtitulada 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Español 13:15 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:30 18:15 19:10 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:45 19:30 20:30 Digital Español 15:15 16:00 18:45 21:30 Español 14:30 17:15 20:00
La vida de Adèle (exclusiva)
Fin
Multicines CCI Español 14:30 16:35 18:40 Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado Español 16:20 18:10 20:20 Multicines Scala Español 16:20 Subtitulada 18:10 21:45 Cinemark Subtitulada 13:10 15:10 17:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:30 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:10 19:20 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 19:20 21:20
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20 20:20 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00
Sin escalas
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 Cinemark Español 13:55 16:00 18:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:10 Supercines San Luis Digital Español 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45
Multicines CCI 3D Español 20:45 Español 13:40 Multicines El Recreo Español 17:50 20:40 Multicines El Condado Español 13:30 Multicines Scala Español 13:30 Cinemark 3D Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:50 Digital Español 19:20 Digital Subtitulada 21:15 Supercines San Luis 3D Español 20:45 Digital Español 16:10 17:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:50 Digital Español 14:00 16:45
Álex Campos: regreso a ti ..(concierto)
Cinemark Subtitulada 19:10 22:30
Wakolda: el médico alemán
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10
Tarzán Multicines CCI 3D Español 14:00 16:15 18:30 Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:35 Español 13:00 13:45 15:05 15:55 17:10 19:15 20:05 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:20 Español 13:00 15:10 17:20
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10
12 años de esclavitud Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:15
Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:15
Academia de vampiros Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00
300: el origen de un imperio
Ajuste de cuentas Multicines CCI Español 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Español 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 21:45 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Español 15:20 17:35 Subtitulada 19:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 17:45 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:15 21:40
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40
Multicines CCI 3D Español 19:00 21:15 Español 14:30 16:45 Multicines El Recreo 3D Español 18:40 20:55 Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Español 19:30 Multicines Scala 3D Español 20:30 Subtitulada 19:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40 Digital Español 18:00 20:15 Supercines San Luis 3D Español 18:30 Digital Español 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40 Digital Español 16:50
6
Pasatiempos
JUEVES 3 de abril de 2014
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Cobie Smulders, 32; Adam Scott, 41; Eddie Murphy, 53; Alec Baldwin, 56.
Es imaginativo y sensible. Es demostrativo y heroico.
Tiene muchas oportunidades pero elegir y adoptar lo mejor para usted no serĂĄ fĂĄcil. AtĂŠngase a sus metas originales y no deje que lo convenzan de poner sus energĂas y su tiempo en proyectos que no lo beneficien directamente. Establezca sus normas y prioridades. Es mejor hacer una cosa bien que muchas pobremente. Sus nĂşmeros: 4, 13, 20, 28, 34, 37, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios si lo cree necesario. Entrar en acción y seguir hasta el final con una promesa le ayudarå a evitar quejas. Que no lo saque del medio alguien que retiene información. Sepa de primera mano quÊ se espera de usted.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): se supone que discutir es para ayudar a que alguien necesitado pueda hacer la diferencia con el resultado de una situaciĂłn que fue ignorada en el pasado. Asistir a una reuniĂłn o reunirse con un viejo amigo le abrirĂĄ los ojos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo que sea por estabilizar su posiciĂłn y ampliar su reputaciĂłn en el trabajo. Evite realizar movimientos impulsivos o tomar decisiones que puedan arruinar su escenario domĂŠstico o sus relaciones con alguien especial.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga lo mejor por ocasionar cambios que beneficiarĂĄn a amigos, parientes o vecinos. Asistir a encuentros comunitarios o eventos le permitirĂĄ tomar una posiciĂłn de liderazgo. Exprese sus pensamientos e intenciones. El amor estĂĄ en sus astros. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): una buena idea junto con una presentaciĂłn detallada le ayuda a atraer el interĂŠs por algo que desea conseguir. Verifique cada informaciĂłn que reĂşna antes de hacer una promesa o compromiso. La confusiĂłn causa una impresiĂłn falsa. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): anĂłtese en una actividad, evento o algo divertido. Puede mejorar sus relaciones con gente especial si van a trabajar juntos. Divertirse con los mĂĄs jĂłvenes de su vida o planear un viaje o salida es favorable. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): encontrar soluciones financieras no serĂĄ tan fĂĄcil o simple como esperaba. Una inversiĂłn sugerida no resultarĂĄ tan lucrativa como le dijeron. Respete medios y mĂŠtodos probados cuando se trate de dinero o la salud. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga para sĂ los pensamientos. Alguien malinterpretarĂĄ lo que intenta decir. ConcĂŠntrese en el hogar, la familia y en arreglar lo investigado para adaptarlo a sus necesidades. Busque entretenimiento pero no gaste mucho.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): hable poco, especialmente si trata con un amigo, vecino o pariente. Es mejor dar a los demĂĄs el beneficio de la duda y seguir con sus asuntos. No permita que la incertidumbre de otro lo confunda.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga planes para realizar algo inusual o participe de lo que le permita aprender de diferentes opiniones, culturas o estilos de vida. Un desafĂo que requiera fuerza fĂsica puede llevarlo a lastimarse. Vaya con cuidado.
45. Fruto comestible.
8. AtrĂŠvase.
1. Hueso plano y mĂłvil, de la cara anterior de la rodilla.
46. Abreviatura de Ătem.
9. Nota de crĂŠdito.
47. SĂmbolo del cesio.
10. RaĂdo, usado.
48. Autoridad Nacional Palestina.
11. Fabricante o vendedor de armas.
50. Cubierta protectora del motor de un automĂłvil.
13. Marca de videojuegos.
7. Danza y mĂşsica popular cubana. 12. AcciĂłn realizada con dificultades y sufrimientos. 14. Premio que otorga la Academia de Hollywood.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): reviva un viejo plan y revĂselo para adaptarlo a su situaciĂłn actual. Use sus habilidades de forma singular a fin de elevar sus ingresos. Discuta sus planes y conseguirĂĄ la ayuda que necesita para avanzar.
52. Ciencia y arte de navegar. 55. Tierra labrada con bueyes, en un dĂa.
15. En tenis, voz que indica pelota afuera.
56. Lanuginoso.
16. PenĂşltima consonante.
19. Prefijo equivalente a dos. 21. Unidad inglesa de cronologĂa. 24. Motivo argumental de una obra. 26. Unidad de intensidad sonora.
17. Su majestad.
28. Compositor de letras de canciones.
18. (Allah) Padre de Mahoma.
VERTICALES
20. Planta hortense comestible.
1. Orar.
22. Regla de dibujantes.
2. Abreviatura de opus.
30. MechĂłn de pelo en forma de tirabuzĂłn.
23. Empresa estadounidense de videojuegos.
3. Zorzal.
31. Morar, vivir en un lugar.
4. Siglas de una agencia de noticias.
32. CantĂłn de Suiza central.
25. Instrumento musical de cuerdas.
5. Signo zodiacal.
33. Platanal.
26. CafeterĂa.
6. No comiese.
34. Graciosa.
27. Apelativo cariĂąoso de Elsa.
7. Barrio mexicano.
35. Actor joven y apuesto.
29. Creencia religiosa profesada.
38. MatrĂcula de Islandia.
31. Exhale vapor. 34. Unidad para pesar diamantes.
L E X I C O
35. (Bruno) Actor suizo de lengua alemana. 36. CinturĂłn japonĂŠs de seda, llevado sobre el kimono. 37. Expresen alegrĂa.
E M B U D O
39. Pequeùo caùón. 43. Nota musical. 44. Cayo, islote.
1
2
3
4
5
I G U E S S P N U I E S T S B N U R B R D I S E A O N A S S D R A S I R A A S A B F C L I I E M D N C E J O
B P I R A N O C A T D I S N I U C A
A G O G O D A Ă‘ I O C S E O A C O V R A
6
12
13
19
27 31
47. PenĂnsula de Estados Unidos (Massachusetts). 49. Pinche puntiagudo. 51. ApĂłcope de para. 53. SĂmbolo del torĂłn. 54. (rom) Disco de informĂĄtica.
8
9
10
11
ĂŠ Ă
Ăą
17 22 26
28
29
30
33
43
38
39
44
46
47 51
40
41
45 48
49
52
53 56
54
42
FOTO: AFP
Ăł Â
ĂĄ ĂĄ Â?Â? ĂĄ Ăł Ăą
(AFP)
La receta
35 37
Abraham Poincheval vivirĂĄ dentro de un oso EL PERFORMER ĂŠ
14
21
32
36
55
42. Fiesta de sociedad.
25
34
50
41. Abreviatura de ultravioleta.
16 20
24
D A D B R A E L I A L N A C O S I E T S E A L R C O A G I V I M E O
7
15 18
40. Unidad de intensidad luminosa.
SoluciĂłn Anterior
33. Danzo.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga cambios positivos respecto de cĂłmo gana su dinero y elevarĂĄ su estĂĄndar de vida. Ponga amor y romance a la cabeza de su lista y mejorarĂĄ su vida personal y su futuro. Una inversiĂłn a largo plazo darĂĄ beneficios.
Un performer realista
Crucigrama HORIZONTALES
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CAMARONES EN SALSA DE ALBAHACA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 2
Picar finamente la cebolla y el ajo, y saltear.
INGREDIENTES:
Agregar el vino, dejar reducir.
400 GR. De camarones limpios y pelados 150 GR. De crema de leche
Incorporar los camarones, saltear y agregar la albahaca fresca. Agregar la crema de leche, revolver y dejar reducir unos minutos.
1 cebolla perla
Salpimentar al gusto.
1/4 taza de vino blanco seco
Servir.
1 diente de ajo
RECOMENDACIONES:
Albahaca fresca
AcompaĂąar con fideos o arroz blanco.
Sal, pimienta al gusto
JUEVES 3 de abril de 2014
ƒ
SU NUEVO SENCILLO, UH-EE, OCUPA LOS PRIMEROS LUGARES EN LOS CHARTS hama Arena, para presentar su nuevo sencillo, Uh-EE, que ocupa los primeros lugares en los charts. Su ĂŠxito comercial ha llegado incluso a Estados Unidos. En su cuenta de
7
SU PEQUEĂ‘O HIJO FLYNN LO ACOMPAĂ‘Ă“ DURANTE LA CEREMONIA EN LOS Ă NGELES
Crayon Pop: el quintento surcoreano de pop colorido que cautivĂł a Lady Gaga Son la sensaciĂłn coreana. El grupo femenino Crayon Pop estĂĄ en el mejor momento de su carrera. Hace pocos dĂas, este quinteto asistiĂł al programa MCountdown, en Yoko-
Divina comedia
Twitter, la cantante Lady Gaga anunciĂł oficialmente que Crayon Pop abrirĂĄ los conciertos que darĂĄ en EEUU. Esas presentaciones serĂĄn entre junio y julio. (EFE)
Bloom recibiĂł su estrella de la fama
Ayer, el actor britĂĄnico Orlando Bloom, conocido por su papel de Legolas en la saga El SeĂąor de los Anillos, recibiĂł su estrella en El Paseo de la Fama de Hollywwod. La suya fue la nĂşmero 2 521 en la categorĂa PelĂculas. Durante el acto, Bloom estuvo acompaĂąado por su pequeĂąo hijo, Flynn. El actor de 37 aĂąos acudiĂł al famoso sitio de Los Ă ngeles (Estados Unidos) vestido con un elegante traje azul claro, sin corbata. Ana MartĂnez, directora del Paseo de la Fama, declarĂł: “Estamos encantados de rendir homenaje a uno de los actores mĂĄs populares de nuestro tiempo. Sus fanĂĄticos de todo el mundo van a estar entusiasmados con esta ceremoniaâ€?. Bloom, por su parte, agradeciĂł el gesto y posĂł contento para las cĂĄmaras. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
LA IMPARTIĂ“ EN TOKIO
Perry posa en el Madame Tussauds
Miranda Keer se luciĂł con su clase de yoga La sĂşpermodelo australiana Miranda Keer estuvo de visita en Tokio, JapĂłn. AllĂ compartiĂł con su colega japonesa Shiho una clase demostrativa de yoga para una reconocida marca deportiva. Keer exhibiĂł elegancia y equilibrio en sus movimientos, tal como si estuviera sobre la pasarela. TambiĂŠn se mostrĂł divertida. (EFE)
ESTĂ RODEADA DE
ĂŠ Ăş Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Â? Â?  ó Ăł Ă â€œ Ăł  à Â?à  € Ă ĂĄ ‚ ĂĄ ĂŠ Ă â€? (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
URGENTE
OPORTUNIDAD
VENDO
NECESITO PANADERO-PASTELERO SECTOR NORTE LLAMAR AL 0998134377
VENDO 3 LAVADORAS, 3 SECADORAS. INF. 0998337929
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414
NECESITO SECRETARIA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Buena presencia con conocimientos en ComputaciĂłn y Contabilidad bĂĄsica. Para entrevistas comunicarse a los telĂŠfonos 0995411036 o al 2351-258 con la Sra. MĂłnica Iglesias.
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
8
MetrĂłpoli
JUEVES 3 de abril de 2014
UN DISEĂ‘O de Valentino se exhibe en la exposiciĂłn. FOTO:EFE
MUESTRA EN LONDRES HA SCHULT es un eterno ecologista. En 1976 convirtiĂł la plaza de San Marcos de Venecia en un mar de papel. En 2003 creĂł el Bosque para la paz en Essen (Alemania). FOTOS:EFE
EL MENSAJE de su obra es el equilibrio sociopolĂtico y ecolĂłgico del planeta. SegĂşn el artista, las esculturas son un reflejo de la humanidad, a la que no le importa el desgaste del ambiente.
InstalaciĂłn
Un ejĂŠrcito de soldados de basura se instala en Tel Aviv La exposiciĂłn permanecerĂĄ ahĂ hasta el 26 de abril. Los trabajos del artista Ha Schult han sido expuestos en los cinco continentes y forman parte de los fondos de numerosos museos internacionales.
E
ĂĄ Ăł Ăł Â Ăą Â? Â?
Â? Â? Ăł Ăş Â? Â?  ÂĂł  Â? Â? € Â? Â? Â?Â? ĂĄ Ăą Â? ‚ ƒ„ Ăą
 … ‚Ê    † ‡ Ăş Â… ‡ Â?  å ˆ  Â  † ĂĄ (DVM)
CADA HUMANO-BASURA mide 1,80 metros de altura. Fueron hechos con 20 toneladas de material reciclado.
Apunte su celular a la foto y mire el video
70 aĂąos de moda e influencia italianas 120 ATUENDOS
 � ó  ‰ ó
ĂĄ ĂĄ Š ‹ ‰ ‰ ÂŒ ĂĄ Â?ÂŽ  å ˆ Â? Â?  … Š Â? ‚ ‹ Â…  Â?
… ‘
Â…  ‘ ĂŠ Š ÂŒÂĂĄ  Â? Ăą ‘ Â’ Â? Â?  Â? Â? ĂŠ Â… “ Â… Â?  Â?
ˆ ĂĄ  ù ÂŒ Â? ” Â…
Â?
(EFE)
 EN EL MUSEO KUNSTPALAST DE ALEMANIA
Una exposiciĂłn explora el arte de la alquimia LA INSTALACIĂ“N Â? Â? Â?   Â?  … —Ü ‰Â?  ˆ  ó €  ‚ ƒ
„ Â?Ăł ‡ • ‚ßÂ?  ˆ Ăł ĂÂ? ÂŒ
FOTO: AFP
ÂŒĂ ÂŒ
ĂŠ ˆ ĂĄ ƒ (AFP)
CINCO ARTISTAS PARTICIPAN
El agua como elemento destructivo pero tambiÊn vital LA ARTISTA å � � ó à • �  � ‰ ó �
‰ – Ê � ó  � �
FOTO: EFE
Â ÂŒĂą ‰ Â? ÂŒ Â?
(EFE)
Published on Apr 3, 2014
diario, ecuador, noticias, politica, opinion