Issuu on Google+

OpiniĂłn

A la espera de segunda ronda en negociaciĂłn con la UE

E

ntre el 13 y 17 de enero se realizĂł en Bruselas la primera ronda de negociaciones para un acuerdo comercial entre Ecuador y la UniĂłn Europea (UE). Aunque el Gobierno tenĂ­a la expectativa de la conclusiĂłn de las negociaciones en el primer trimestre de este aĂąo, resulta evidente que aquello no serĂĄ posible. El ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, ha mencionado que serĂĄn necesarias tres o cuatro rondas. Y para la segunda, aĂşn no se conoce la fecha, si bien se esperaba que fuera "hacia fines de febrero o posiblemente en abril", segĂşn declarĂł el ministro. Es decir, el calendario marca ahora el primer semestre para un eventual cierre de las negociaciones. Es tanto mĂĄs importante avanzar en ellas cuanto hacia fines de este aĂąo concluye la inclusiĂłn del Ecuador en el Sistema General de Preferencias Plus de la UE. Sin acuerdo comercial aprobado ni SG Plus, los gravĂĄmenes arancelarios para el ingreso de productos ecuatorianos al mercado europeo restarĂ­an competitividad frente a las ventas de Colombia y PerĂş, que cuenta con sendos TLC con la UE. Ecuador exporta a la UE alrededor de $3 000 millones al aĂąo. Es el mercado mĂĄs importante para el paĂ­s en ventas no petroleras. Al terminar la primera ronda, una declaraciĂłn de la ComisiĂłn Europea destacĂł que el compromiso activo de ambas partes “ha permitido realizar importantes progresos hacia un resultado que beneficiarĂĄ el comercio y la inversiĂłn entre la UE y Ecuador, al tiempo que se tienen en cuenta las sensibilidades clave de las dos partesâ€?. AdemĂĄs, remarcĂł que las negociaciones se encaminan a que Ecuador pueda incorporarse al tratado comercial que la UE tiene en vigor con Colombia y PerĂş. Urge dar continuidad a las rondas de negociaciĂłn para se concreten los “importantes progresosâ€? de la primer fase de conversaciones en Bruselas. Ya se ha retrasado bastante el paĂ­s en relaciĂłn con los vecinos para concretar el acuerdo comercial con la UE. Se debe avanzar con la segunda ronda.

Domingo

Los nuevos talentos del cine nacional a fondo Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Ă“        

CĂłmo los Beatles conquistaron EEUU Los juegos de hambre en Siria

Los jĂłvenes retan a Maduro en otra protesta masiva ÂťP-6

LA CRĂ“NICA ÂťP-2

El Atahualpa se suma a la campaĂąa

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el debate de ayer entre los candidatos Barrera y Rodas incidirĂĄ en la votaciĂłn del 23 de febrero?

No 67% 243 Respuestas

Los nuevos juguetes tecnolĂłgicos de Sochi

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă 

Correa y AlbĂĄn admitieron errores en el cobro del impuesto predial. ÂżCree usted que revisarĂĄn las tasas?

SĂ­ 33%

16 de febrero de 2014

FOTO: EFE

ESPECIES ANDINAS ÂťP-4

CaĂąar: refugio de zhibricabras y cabezas de mate

..........JUEGOS OLĂ?MPICOS DE INVIERNO

La velocidad ubica a Rusia en tercer lugar

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

“NO A LOS DESPIDOS�

Teloneros de Metallica ÂťP-8B

ÂťP-11 FOTO: ORQUESTA CATEURA

JĂłvenes que hacen mĂşsica con basura FOTO: AFP

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Una de las warmi running

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Un poemario rescatado del olvido

Jorge DĂĄvila ÂťP-4B

Elton John en Quito

El criticado juez electoral

Cecilia Zurita ÂťHD

MAĂ‘ANA EN HOY

LOS ROSTROS DEL DOMINGO Domingo Paredes Âť-P3

En Madrid, miles de empleados de Iberian Partners, el Ăşnico embotellador de Coca-Cola en EspaĂąa, protestaron ayer por un anuncio de despido del 30% del personal.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo


2

DOMINGO 16 de febrero de 2014

La noticia ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

V

La crónica

ü  ó       ñ  

     í       é                á    á     ñ            ó                         

 ó   ó  JORGE ALBÁN, candidato a ­í     concejal y alcalde encargado,        ofreció la silla de su derecha a      Reinaldo Rueda, entrenador de la        

Selección. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

 í   ­ ­            ó     ­    ó 

        ­    € “¡‚   ó   ƒ ¡                   ƒ” „          ó          ­ó         

…       í  ó ­  

            ó              á á              € “‚    ó        ó                 

  é       ñ”

  ó     ñ ‚ ó      

 ­í     á 

­á  € á í

      ­í    ñ   ó  †í                ­ ­ó      á   ‚     ‡                    ó ó          ­        ­        í      á 

     ­  …  í                     ó   ó                  ‚  ó Š Š‹       ó         ó  Jorge Albán se  ‹    ‰ ‹    ó    ˆ sacó la foto con          é „ Reinaldo Rueda, ó    ­    ú ­  á  abrazó a Pepe     Pancho y       ‚  ­ ñ     aplaudió a Karito.      „ í       ­     ñ  ó    ­   ­ ó     ñ    ­   ‰ í  ó   ó ­ó       í ñ         ú          ó    ­     ó       ፠       € “¡¡¡…  í ‡          

ƒƒƒ” ‚ ó   …         “ ñ ”              á 

   ‡     é         

   í   ó      

A pocos días de las elecciones seccionales, el candidato a concejal y alcalde encargado de Quito, Jorge Albán, no tiene tiempo para asistir a las reuniones del Concejo Municipal.

Hasta el Olímpico Atahualpa se abrió para Augusto Barrera

 í    

  ¡ó   ƒ      ­  í 

  á  ŒŒ       á      ‡  “ 

      ”   á        ­        ú á         ­ ‚ á 

ŒŽ‘      á  á á            í    á        

MACARENA VALAREZO, con significativos colores, conversa con el concejal de oposición Marco Ponce.

‚       ñ  ó    ¿  ’ ¿    ’ ¿  ’ • € ¡é              ú          

 ­   í  ‚  ­  …   ó    ú        ­   ó   í  á          í       € “¿ ó   ’ ¿  ’ ¿‚   é ­’”          í       

 ‡      

               

é Š Š     ­                ó ‚      ó       ­ó     á  ó      ‚    á   í     é   í        ˆ   ­

í          á        –Œ      … ŒŽ     ‰­     ‚   ­ •  —      é   é      …      “ í  ñ         …        ”     “ á          ­  í ” á ­   ­€ ­        ú  í            ­          é                   á  í   á      á   ó  ­             ó            

         ú    ú é       ó      ­      ­                      á á       ó ­ 

     í      •

        á      á

 

Serie: 4

Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate político electoral

Tribuna de

Para un Quito con ambiente sano

QUITO TIENE  ­                      ó   ­   ­        ñ  á      ó          ­     ú              ­    ­   ­­      ‚            

                         ­  ñ   ‚        ­    ‹ ó  á    ‹     ‹  ˜  ­       ˆ     

  ™ó     óó           ­‹         ‹     ó  

ñ ˜                  ó   ‡  í  ­   á   á ‚            ‹              ­           ­                  ¡•    ú          ­ƒ ‚   ó        ­                              

     í                              ó í     ó   ­         ­           ‡    é        ñ   ó     

     ፠                         €     

š  ›         š        ó   ­›‹        

­       ó           

        ­ í          ó ú  ­          ‚  

                   ­­                 ñ            ó ­   ­   í           í       ñ    ó   ó                ­ ­          é        

á ­   

 ‚      ­                      ˆ        ­   ‚        á           á    ­­           ú

 á  ­    é    ó              ó      

  ó ­ ­             ­    ó       ‚   

                         ‚  ú             ­­        á ­  ­       ˆ         í                    ­   ‹      ó     ­     MAÑANA Quito, ciudad del Patrimonio

LOS FIRMANTES Contrato Social por la Educación, Fundación Esquel, Fundación Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, Fundación Ecuador, Fundación Nuestros Jóvenes, Fundación Hermano Miguel, CEDA, Ceres, Fundación Terranimal, Ecolex, Acción Ecológica, Serpaj, Defensa de los niños Internacional.


3

DOMINGO 16 de febrero de 2014

El evento A CINCO DĂ?AS DE QUE FINALICE LA CAMPAĂ‘A

Domingo Paredes: la equidad cuestionada

Los candidatos opositores denuncian que la maquinaria del Gobierno hace que la campaĂąa electoral no sea equitativa.

L

  Ăą                           Ă­ „   Ăą       Ăł     €      Ăł          ĂĄ     Ăş  Ăą „            Ăł   Ăł                Ă­   ÂŒ   Â?   Â? ƒ  •Â?ƒ–       ĂĄ       Ă­       ƒ      ĂŠ     Ăł  

 Â?     Ăł   „  ƒ        Ăł                 Ă­   € Â?    ùó      „     Â? ƒ    Â?Ăł      •Â? –      Ăą             Â?ƒ      ĂĄ          Ăł Â?         ­—†                    Ăł 

        Ăş     Ăą  Â? Â?   ÂŒĂł ƒ  Â? Ăł      Ă  ƒ   Ăł          ‚   ĂŠ         Ă­       Â?˜ Â?            €ĂŠ  Ă­  Â?  Â?Ăł  Ăł    Ăł        Ă­  Â?  Ăł • –     

            Ăł    €         Â?Â?Â? €    ĂŠ  Ăł   Ăą     É   Ăł   Â?Ă­             Ăł     

 Â?ƒ  Ăł  Ăł   ĂŠ          Ăą  „ „   Ă­        Ăł  Â?      Ăł    ĂĄ                   Â?ƒ                 Ăş  Ă­     Ăą                      Ăł  Â?ƒ     (HBV)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Cuatro frases y momentos incĂłmodos En Guayaquil suspendieron anuncios del Municipio sus programas, La prohibiciĂłn, por porque no es inparte del CNE, de No vemos formaciĂłn institutres spots televisivos cional, estĂĄ promodel Cabildo de Guaimplicaciones viendo programas yaquil, por conside(electorales) futuros". rar que podĂ­an in(‌), son obras El spot “Bachiller fluir en el electoque se estĂĄn digital, suspendido rado, provocĂł el haciendo en por el CNE, anuncuestionamiento de ciaba la entrega de la independencia el paĂ­s’. tablets a los badel Consejo por parchilleres de Guayate de Jaime Nebot. El candidato socialcristiano expresĂł quil. Se iniciĂł el 14 de febrero. que la acciĂłn del CNE “desdice la Preguntado sobre si existĂ­an paverdadera independencia de fun- ralelismos con spots del Gobierno, ciones que debe regir en un ente Paredes dijo que estas elecciones son de gobiernos autĂłnomos descenregulador electoralâ€?. Paredes defendiĂł la decisiĂłn del tralizados y no nacionales. “Nosotros pleno del CNE diciendo que los spots no vemos implicaciones, son avances se refieren a acciones futuras del del Gobierno (‌), son obras que se Cabildo porteĂąo. "DespuĂŠs del 23 de estĂĄn haciendo en el paĂ­sâ€?. AdemĂĄs febrero, el Alcalde tiene toda la emplazĂł a denunciar si se tiene libertad para hacer la promociĂłn de pruebas de lo contrario.

Defensa al sistema polĂ­tico de Cuba pionerosâ€?, mienLos pronunciaLas mayorĂ­as tras en Ecuador minetos de Palo hacen las redes al margen eligen a sus Fuerzas Armadel proceso candidatos y a das. electoral no han sus Paredes apuntĂł pasado inadverautoridades, y que en ese paĂ­s tidos. "las mayorĂ­as El pasado mes esa tendencia eligen a sus de octubre, en el afianza el candidatos, elimarco de una poder popular’. gen a sus auvisita a Cuba, el toridades, y obtitular del CNE elogiĂł el sistema polĂ­tico cubano. viamente esa tendencia que se ve ExaltĂł la participaciĂłn de los ciu- en la isla afianza el poder popular, dadanos en los comicios de la isla, afianza el poder que tienen los argumentando que el ausentismo ciudadanos acerca de su destino y en Cuba es menor al 5%, del de su futuro", aunque admitiĂł padrĂłn a pesar de que el voto no que "los que no simpatizan con el RĂŠgimen no tienen una opciĂłn es obligatorio. TambiĂŠn destacĂł que las urnas viable y eso lo vuelve un paĂ­s no son custodiadas por los “niĂąos democrĂĄtico".

La visita de la titular del CNE venezolano Otra polĂŠmica en la que estuvo envuelto Paredes fue la presencia de la rectora del Consejo Nacional Electoral venezolano, Tibisay Lucena, en un simulacro de voto electrĂłnico realizado por el CNE. Lucena ha sido fuertemente criticada por la oposiciĂłn venezolana por suspuestas irregularidades en la elecciones de 2012, en las que se impuso NicolĂĄs Maduro. Tibisay Lucena es un personaje que genera polĂŠmica en Venezuela, ya que nunca ha escondido sus vĂ­nculos con la RevoluciĂłn Bolivariana. Durante los funerales de Hugo ChĂĄvez, la titular del CNE venezolano acudiĂł con un brazalete en el que se hacĂ­a alusiĂłn al 4 de febrero de 1992, fecha del frustrado intento de golpe de Estado liderado por ChĂĄvez contra Carlos AndrĂŠs PĂŠrez. Durante el simulacro de voto electrĂłnico en localidades del paĂ­s, Paredes defendiĂł la democracia venezolana.

No se puede pedir que crean como un acto de fe, sino con los hechos que, con respaldo en las auditorías, demuestran las fortalezas del sistema venezolano’.

Rebaja de las multas por mal parqueo, suspensiĂłn de peajes y mĂĄs promesas El proceso en Quito tampoco ha estado libre de polĂŠmica. AdemĂĄs de las denuncias mutuas de campaĂąa sucia, la participaciĂłn de Rafael Co-

Esas son decisiones del cabildo encargado (...) nosotros no podemos injerir en las decisiones de alcaldías’.

rrea y otros miembros del Gobierno en la contienda, los anuncios realizados por el alcalde encargado, Jorge AlbĂĄn, sobre la reducciĂłn de las multas por mal parqueo o suspensiĂłn de los peajes generaron crĂ­ticas en Mauricio Rodas. El candidato de SUMA anunciĂł que pondrĂĄ los hechos en consideraciĂłn del CNE y dijo esperar que el organismo tome las desiciones que manda la Ley. AdemĂĄs apuntĂł que su movimiento realizĂł denuncias que “cayeron en saco rotoâ€?. Sobre una posible sanciĂłn, Nubia VillacĂ­s, miembro del CNE, asegurĂł

que se debe esperar un informe tĂŠcnico-jurĂ­dico para analizar si el candidato a concejal y alcalde (e), AlbĂĄn, violĂł el CĂłdigo de la Democracia. Si embargo, Domingo Paredes, consultado por HOY, declarĂł que aunque se van a revisar los anuncios de AlbĂĄn, "esas son decisiones del cabildo encargado del Distrito Metropolitano (...). Nosotros no podemos interferir en las desiciones de las alcaldĂ­as". TambiĂŠn seĂąalĂł que el organismo electoral estĂĄ encargado de vigilar que las campaĂąas se den de forma equitativa.

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Pero, claro, Correa dirĂĄ que no

N

        Â?    ĂĄ             Ăł        

              Â?            Â?   Ă­  ĂĄ    ƒ     Ăą       Ă­ ĂĄ               Ă­     Ă­         Ăł          „ Â?Ă­        Ăł     „  Š            Ăł  ĂĄ    ĂĄ  Ă­    Ăł  Â?             Â?Ăł          ĂĄ    Ăł  ‡ Â? Ă­        Â?Â?Â? Ăł ĂĄ       ĂŠ ĂĄ           Â? Ă­  Ă­  ‹ Â?   ĂŠ        ƒ   Ăł  El correĂ­smo se   Â?        ‡   Ă­  agrieta en        Quito. Mauricio    Ă­     Ă­   Rodas puso a   Ă­    ­ €   los correĂ­stas a     ĂĄ     frotarse los  ‚  ƒ        ojos. ĂĄ         Ă­            €           Â?     Ăş    Â?    Ăł ‌   „   Š    Â… Ăł  Ă­       Ăą      Ăł           Ă­       “    â€?          “  €â€?  Â? Â? Â?    Ă­       Ăą              ‚  ƒ        ĂĄ       Ă­  †  Ă­            ‡ ˆ Â?         ĂŠ Ă­     ƒ        €   ƒ  Ăł        ĂĄ         Ă­    ‌       ÂŒ     Ăł       “  â€?  

       “   â€?‌ Â?             Ăą  Ă­     Ă­                ÂŽ   Š  Â?    „  Š ĂĄ          Ăł      Â? „ Â?Ă­  ĂĄ     ĂĄ     Ăł  Ăą       ĂŠ  ĂĄ                 ĂŠ  Ăł        Ăą Â?    Ă­   Ăł   Ăł    Ăş  Ă­                   Â? ĂŠ Ăł       ‘ ÂˆĂĄ     €   Š        ĂĄ    € „       Â?Ăł  Â?  Ăł  Ăł    Ăł         ĂŠ    ĂŠ     Ă­          ĂĄ    Ăş              ‌ Â’     ĂĄ             ‡ Â?  Â?  Š  ĂĄ  


4

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Actualidad E

       ĂŠ     ĂĄ

      Ăł        Ăł            Ăş  Â 

  Â?Â?  Â? Â?   ĂŠ    Â?Â?  

Ăş   ĂŠ ĂĄ 

Ăą     Â?       ĂşÂ?        Â?     ­ Ă­    Â?     ­   € Â? ‚    Ă­   ĂĄ          ƒ     Ăł „Ê  Â?   Â? Â? Â?   Â…    Ăł Ăł        Â?     Â?     Ăş    Â?Â?  Â? Ăş  ‚Ăł †       Ăł    Â? ‡†‚ˆ    

     Ăł      Â… Ăł            Â? Â?       

    „        Â?  Â?  Â?        Ăł          Â?Â?    Ăą Ă­  Â?  Â?         Â?Â?       Ăą              „     Ă­             Â? Â? Â?      Â?Â? ‰    Š   ĂĄ     ĂĄ  Š € Ăł           ĂŠ  Â?          ĂĄ   ĂŠ  Â?    € € Â?                  ‹Â?Ă­       „ Ăł     Ăł     ĂŠ Â?Ă­  

        ‹ Â? ÂŒ  Â?   Ăą   „ „í     

 ĂĄ              Â?    Ăş      Â?                 Â?  ÂŽ € Â?       „       Ă­  Ăł  Â? ‹        Â?      Â?     Â? Â? Â?    

           å å   �     �

AMBIENTE DESDE MARZO, EN CUENCA, SE INICIARĂ N LAS SANCIONES PARA LOS CIUDADANOS QUE NO RECOJAN LOS EXCREMENTOS DE SUS MASCOTAS, INFORMĂ“ LA EMAC. FOTO: CORTESĂ?A EMAC

LOS ANIMALES SON UNA ESPECIE DE VENADO QUE MIDE 50 CENTĂ?METROS DE ALTO

Las zhibricabras y los cabeza de mate tienen nuevo hogar

La presencia de las dos especies fue registrada por las trampas cĂĄmara de la FundaciĂłn Cordillera Tropical. No es comĂşn verlas, pues su poblaciĂłn es reducida y estĂĄ en peligro de extinciĂłn

Don Oso entra a una segunda etapa

Ăş    Â? Â?      Â?     Ăą       Ăł     Â?   ĂĄ    ĂĄ    Â?      ĂąÂ? ÂŒ        Â?Â?        Â…   Â? „ ĂłÂ? Â?        Ăł              

 Ăş     Ă­   Â? Â?  Â    Â  

ĂĄ        ĂĄ               Â?Ăź   Â      Â?Â? Â?   Ăł  

      Â? „ å„   ĂĄ     ĂĄ  „           Â? (MAN)

EN NOVIEMBRE DEL AĂ‘O PASADO, EN CAĂ‘AR, la FundaciĂłn Cordillera Tropical captĂł las imĂĄgenes de una zhibricabra con su pequeĂąa crĂ­a. FOTO: CORTESĂ?A

EL CABEZA DE MATE es una especie propia de la Costa y AmazonĂ­a. Su presencia en los bosques de CaĂąar fue registrada por trampas cĂĄmara. CORTESĂ?A

Â?        Â?     Â? Â?  Ăł  „  „        Ăş  Â?    “   â€?Â?            Â?         Ăą Â? ĂŠ  „    Â?         Â? ‹    †‚      Ăł   Â?             Ăł                            Ă­        Ăş       Â?  Â?   

                  ÂŒ ‘        Ăł           Â?  Â?  ĂĄ              

EN EL ENLACE CIUDADANO REALIZADO EN LA NUEVA AURORA, EN QUITO

Correa y AlbĂĄn reconocen errores en el cobro del impuesto predial EL ENLACE  Â’ „ 

 •„        ‹      –   Ăł   Â… Ăł    Ăą  ƒ Â?     Ăł  ‹   —      ˜   •   ‚˜‹     Â?        ™ ‹ĂĄ          ùó   Ăą   Â?      Ă­   Â… Ăł         ˜     –            •  šÂ?Â?Â?   ˜ ĂŠ „     Â?      —        Ă­   Â’Â? ‹ùĂł          Â?         Ăą Â? Â?    •  „Â?         Ă­             Â?Ă­ Ă­    Â? Â?   „         Â?Ăł   Â?  Ăł  •  

  Ăş          

 Â?       Ăł      ƒ  Ăł      ™

informaciĂłn. Esta es analizada por un equipo de la FundaciĂłn.

Desde 2002, la FundaciĂłn Cordillera Tropical trabaja en uno de los proyectos mĂĄs emblemĂĄticos de la regiĂłn. Don Oso es una iniciativa que busca concientizar a la poblaciĂłn sobre la importancia de conservar los bosques, los cuales son el hogar de los osos andinos. El proyecto de la FundaciĂłn Cordillera Tropical tiene cuatro ejes clave: investigaciĂłn cientĂ­fica, educaciĂłn en las comunidades, capacitaciĂłn en biologĂ­a y apoyo a propietarios para la mitigaciĂłn de conflictos entre el oso y las comunidades. A travĂŠs de Don Oso, cerca del 70% de las comunidades cuyos dueĂąos tienen terrenos en la parte oriental de CaĂąar y en sitios aledaĂąos al Parque Nacional Sangay, han sido capacitados en este tema. Adicionalmente se trabaja con los niĂąos de varias escuelas del sector. El propĂłsito, segĂşn Catherine Schloegel, directora de la fundaciĂłn, es dar a las comunidades las herramientas necesarias para que sean ellos mismos quienes lideren iniciativas de protecciĂłn de los osos andinos. Este aĂąo, toda la informaciĂłn recopilada, incluyendo las mĂĄs de 20 mil imĂĄgenes captadas por las trampas cĂĄmara, serĂĄ procesada por un equipo tĂŠcnico. El objetivo es dar a la ciudadanĂ­a un documento que informe sobre la situaciĂłn de los animales.

EL ALCALDE (e), Jorge AlbĂĄn, se comprometiĂł a revisar los cobros incorrectos del impuesto predial FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA

‹ĂĄ    „        Â?        „        ›        ĂĄ   –    ›

      Ăş Â?   Â?       Ăł 

       

       „  Â?    ĂĄ      ‹ĂĄ            Â? ‹ĂĄ   Ăł                     „    Â? Â?   „  

      Â?   Âœ     Â?   „      

      Ăł  ‹ĂĄÂ? ĂŠ   Ăł   Â? Ăł                 ž    ĂŠ Â?            Â? (HB)

trampas 40 cĂĄmara posee la FundaciĂłn

Cordillera Tropical. Los aparatos estĂĄn instalados en CaĂąar.

meses es el 2 tiempo que las cĂĄmaras almacenan

En las redes


5

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Actualidad

MUSEO EN SEĂ‘AS EL MUSEO DE LA CIUDAD PRESENTA EL RECORRIDO TEATRALIZADO EN LENGUA DE SEĂ‘AS QUITO SILENCIO A LAS 11:00. EN LA GARCĂ?A MORENO Y ROCAFUERTE. FOTO: MUSEO DE LA CIUDAD

E

EL JESUITA JOHN JAMES HALLIGAN tambiĂŠn es el pĂĄrroco de Guangopolo desde hace mĂĄs de 50 aĂąos. FOTOS: CARLOS POZO/CENTRO DEL MUCHACHO TRABAJADOR

    ĂĄ           “ĂĄâ€?                   Â?  

 Ăł    Â?    

   ĂĄ       ùí   Ăş   Ăł       Â?Â?Â? 

     Ăł              “ĂĄâ€?­     Ăş  

  “     â€?  Ăł  Ăą   Ăł        ­         €    

     ‚Â?   ƒ Ă­          Ăł                            Ăł    â€?    “Ă­    Ăł â€?    Ăł      Â?   Â?  Â?  Â?           „                 Â?  

    Ăą ­  Â?   Â?  Â?    Ăł 

Â? Ăł  Â?Â?Â?Â…    Ă­   †  ‡Ă­  ˆ Â?              ˆ    “   â€?    “  â€? ‰  Ăł    Â?  Ăş   Â?   

Ê     

  Ăł  Â?    



    Â? 

 

 ó� ‚

      Â?               ­  Ăł      Š            Â?Ăł  Ă­            Â?   Â?  Ă­  Â?      ‹  ÂŒÂ? Ăą  Â?    Ăł Ăł   Ăą  ĂĄ      ÂŽ   Ăł Ăł

  ‘  ĂĄ   Â? Â?  Â? 

­  ó 

  Ăł    Ăł Ă­   

    Â?Â? (AEA)

LA MADRE MIGUEL LORRAIN CONWAY, BVM, desde hace 47 aĂąos ofrece su apoyo, guĂ­a y consejo a niĂąos, familias y voluntarios que llegan al CMT.

EL CENTRO DEL MUCHACHO TRABAJADOR ACOMPAĂ‘A LA TRANSFORMACIĂ“N INTEGRAL Y CORDIAL DE FAMILIAS

Una gran familia cumple 50 aĂąos

La organizaciĂłn catĂłlica fue una las pioneras y es hoy un referente en el trabajo con niĂąos trabajadores en toda AmĂŠrica Latina.

Testimonios y fotos tomados de las memorias del CMT que se publicarĂĄn en 2014 CARLOS GĂ“MEZ, PRIMERA GENERACIĂ“N CMT

MYRIAM CHASILUISA, DIRECTORA DEL Ă REA SOCIAL CMT NÂş 1

Ella sueĂąa con el doble de familias “El CMT nos ha dado todo: educaciĂłn, familia. Pero cuando egresas depende de tĂ­, si quieres estar acĂĄ serĂĄ aportando algo. Y no tiene nada que ver con lo econĂłmico, sino con lo personal. Hablamos de gratitud, compensaciĂłn, autodeterminaciĂłn para servir, para ayudar. Mi sueĂąo serĂ­a lograr una poblaciĂłn del doble de la actual en el Centro, motivarles a superarse como familias, como personas, que lo vean como algo posibleâ€?.

MARCO POLO, COORDINADOR PROGRAMA EDUCATIVO

Carlos es profesor y directivo del CMT “TenĂ­a 10 aĂąos y limpiaba zapatos en la Plaza Grande. Vi a un gringo y le dije shoe shine mister? Mientras lustraba, ese gringo, el padre Juan, me hablaba de un sitio donde se podĂ­a ir a comer, jugar‌ Fui de emisario al ĂĄtico del Colegio Gonzaga: era de no creer. El CMT me dio valores, es lo mĂĄs importante. Por ser una organizaciĂłn jesuita, nuestro guĂ­a es JesĂşsâ€?.

JUAN CARLOS OQUENDO TATÉS, EGRESADO 1992

Experto en robĂłtica y autor de novelas

Los talleres tĂŠcnicos son su territorio

“TenĂ­a 6 aĂąos, no habĂ­a dinero y debĂ­a dejar la escuela: iba a trabajar en una mecĂĄnica y una tĂ­a escuchĂł sobre el Centro. ParecĂ­a salido de la fantasĂ­a. Mi mami terminĂł la primaria en la escuela de adultos, nos graduamos juntos. Hace 10 aĂąos trabajo en el ĂĄrea mĂŠdica. Estoy a cargo del Sistema RobĂłtico de NeurorehabilitaciĂłn del IESSâ€?.

“Cuando lleguè en el 78 habĂ­a tres talleres: automotriz, muebles y metalmecĂĄnica. Con la filosofĂ­a de involucrar a la familia entera incrementamos plomerĂ­a, belleza, ventas y costura. Los chicos de aquĂ­ tienen la ventaja de que llevan valores humanos creados en base a la familia, el trabajo conjunto y la solidaridad. Eso es importante para aplicar al ambiente laboralâ€?.

FOTOS: CARLOS POZO/ARCHIVO CMT

EL SOSPECHOSO YA CUMPLIĂ“ CONDENA POR ABUSOS

Un presunto violador fue detenido en Quito LA POLICĂ?A JUDICIAL  Ăł  

    Â’           Â?  •Â?     

 Â? 

   Œ Ăą     –  —      ƒ –Ăş         Ă­    Â?Ăą

   Â?Ă­  Ăą   

 ‰

        

  ˆ        Ăł ‰       Â? Â?      Ă­          

 Â?  Ă­        •Â?   

Ăş  ‘Ă­    Ăł   Â?Â?Â?     Ăą  Â?Ăł (AFP).


6

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Internacional

LA FIESTA LAS CALLES DE RĂ?O DE JANEIRO VIVIERON EL ADELANTO DE LA FIESTA DE CARNAVAL, QUE LLEGARĂ A SU APOTEOSIS EN EL SAMBĂ“DROMO, EN LA PRIMERA SEMANA DE MARZO. FOTO: EFE

L

    Ăł        

       ƒ  ĂĄ        —

–      Ă­       –  „ ­­­           †              Ăą

™ —  ‹• Ăą        Â?ĂŠ š  Â? ˜Â?                

† Ăł         

              ˜

     —     ƒ   Ă­            Â?         Ă­  Ăł

†     Â?        ĂĄ   ĂŠ  Ăł šĂ­       ÂŽ  —ĂĄ        ˜‰      ˜

    —      –            ƒ       Ăł      

  ĂŠ     Ă­   ›                 Â?    ĂĄ  Œ­      

Â?   Â?   ĂĄ        Ăł Â? Â? Â?     

forman parte forman parte de programas de programas 22 22 Cuenca For Expat de la Cuenca For Expat de la CĂĄmara de Comcnzxbc nbzxvcxzczxczxcercio.

CĂĄmara de Comcnzxbc nbzxvcxzczxczxcercio.

CIENTOS DE PERSONAS, entre ellas las madres de mĂĄs de 100 estudiantes detenidos en las marchas de esta semana, volvieron a protestar en Caracas contra el RĂŠgimen de Maduro. FOTO: AFP

NICOLĂ S MADURO LANZA PLAN PACIFICADOR Y, AL MISMO TIEMPO, AMENAZA A LOS CRĂ?TICOS

La oposiciĂłn y el chavismo se radicalizan en Venezuela

Ayer miles de chavistas y antichavistas volvieron a manifestarse y adviertieron que las marchas seguirĂĄn hoy. Kerry aboga por los jĂłvenes apresados

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, pidiĂł ayer al Gobierno de Venezuela que libere a los manifestantes opositores detenidos en los disturbios de esta semana. En un comunicado, Kerry se declarĂł alarmado por la violencia y pidiĂł que el Gobierno propicie un diĂĄlogo significativo con el pueblo y libere a los manifestantes detenidos. “Instamos a todas las partes a trabajar para restaurar la calma y que se abstengan de la violencia". Entre tanto, la oposiciĂłn informĂł que 112 personas fueron liberadas y 47 siguen detenidas, mientras los chavistas marcharon en apoyo a Maduro (foto). m

˜             Â?   ĂŠ Ă­   Â? Âœ

ž   ĂŠ      ĂŠ     ĂŠ  ˜  Ăł     

    Ăł   

   Â˜ÂżÂ&#x; ¢       Â? Â?  Â?     ¢    Ăł       ˜

 Ăş ĂŠ     “      Â? Â?    â€?

Â?Ăł        † †ó  Â?        Ҡ  Ăł Â?         Ăş Ăł  Ăł †  Ăş         – ‰ œ–‰ž

ÂŁĂŠ Ăł    — Ă   Â’   “      Â?       –â€?

 Ăş ĂŠ Â’ Ă­   ĂŠ   ÂŁ‹€    Ă­

    Â? Ă­     Â   Â?Ă­  Ăł   Ăł      

 Â? Ă­   ÂŁĂŠ Ăł  Ă­      ÂŽÂ? —   Â?     †       ÂŁĂŠ Ăł       Ăş  —     Ăł         Ă­   (AFP-EFE)

La protesta antichavista se replica en EEUU Ayer, decenas de personas protestaron frente a la Embajada venezolana en Washington contra la violencia en marchas opositoras en Venezuela. Los manifestantes, muchos de ellos jĂłvenes, portaron pancartas en inglĂŠs y espaĂąol en las que se leĂ­a "SOS Venezuela", "No a la dictadura" o "Venezuela no estĂĄ

sola", y entonaron consignas contra el presidente NicolĂĄs Maduro y el exmandatario Hugo ChĂĄvez. "ChĂĄvez golpista, Maduro terrorista", coreaban los jĂłvenes ataviados con la bandera de su paĂ­s. En medio de una tenue nevada pidieron que la OEA aplique la Carta DemocrĂĄtica en Venezuela.

LA NUEVA LEGISLACIĂ“N PROPONE MULTAS QUE VAN DE $1 000 A $ 4 080 PAR A QUIENES LAS CONTRATEN

Decenas de prostitutas de Madrid desfilaron ayer por sus derechos BAJO EL LEMA “   

ó�                ó   å     ó     ó        

â€œÂĄ     â€? “        â€?  “   

   Ă­ â€?             Â?             ĂĄ   Ăł  

Â?   ĂĄ                Â? Ă­ Â? “ Ă­     â€? “  

   â€?  “   â€?

          Ăł Â?   Ăą       ĂĄ        Â?  ­­­  Â?€ ­‚­    Â?            

  ƒ Ăą        

LA POLICĂ?A llegĂł a la manifestaciĂłn e intentĂł ahuyentar a las trabajadoras sexuales. FOTO: AFP

     ĂŠ       Â?  „…  Â?€­ ‚­­     Â?              Ăą

“  Â?           Ăł  † ‡‡ ˆ       Ăł †          Â?     â€?

† ‰Ă­  Ăł       Ăł 

       Ăł                  Â?   “‰ â€?

“    Â?       Ă­â€?  Â? ŠĂĄ  ‹Œ Ăą Â?           Ăł ÂŽ    ‘‘…

‰ Â?  Ăł          Ăł Â?             

    Â?    Â’     ‹­­•   €­­   Ăş      Ăą (AFP)

MIEMBROS de la AsociaciĂłn DemocrĂĄtica ucraniana gritan consignas durante una protesta en contra del Gobierno de YanukĂłvich FOTO: EFE

DESPUÉS DE TRES MESES DE MANIFESTACIONES

YanukĂłvich apoyarĂĄ referĂŠndum en Ucrania EL PRESIDENTE DE Â’ –í‡ ˆ‡ó  ĂĄ   Ăł  ĂŠ    ĂĄ            —Ăł                        

˜          

       ˜   Ă­             Ăł  

     ˆ ‡ó   Â?               Ăł 

Ăł Â?        Ăş    Ăł    Ăł  Ă­     Ă­    ĂĄ     Ăł  

‰   ˆ‡ó   Ăł  Â?   ĂŠ             Ă­   Â?         Â’   Â?       

†    Â’  Ăł       ĂŠ  Â? ˆ ‡ó      Â?  Â?Ăł      Â’Ăł   (EFE)


7

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Internacional Grandes firmas

L

     ĂŠ                           Ă­      Ăł  ¿ó         Ăł     Â?Â?Â?Â?                 ĂĄ ĂĄ                            

    ĂŠ     Ăł ­   Ăą Â?Â?Â?Â?   Ăł      Ă­           Ăł          Ăş            ­    €           Ă­ Ă­    Ăą   Ăł  ó‚  Ăł    ƒ         „    –   Ă­  

      Ă­     Ă­        Ă­    Ă­  Â…  Ăł   †     ƒ  

Enrique Krauze

Historiador, ensayista y editor mexicano

               ‡ ‡   ˆ Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?‰ Ăł   ƒ Ăł  Ă­   Š  „ Â…Ăł Â?Â?Â?‰Â?Â?Â?Â? Ăł   Ăłƒ Ăł      Ăł                ‹Â?           Ăł Ă­        ‡      ­    ĂĄ     ÂŒ        ÂŽ  ĂŠ     ­      ‚ Â… ‘ĂĄ

           Ă­    „         Â…  ÂŽ ‚           ‚      Ăş         ‚         ĂĄ     Ăł       Ăł    Ă­    ĂĄ Ă­  

ù  ‌ å 

“  ĂŠ             ”•”  ””ƒ  •  —   — Ăł   ÂŽ Â… † Ăą      Ă­  Ă­       Ăł         “  ˆ  â€?    Ăł –           ‚        ÂŒ  ĂĄ ‡                š   Ă­     Ăł   ĂŠ            ĂŠ       “  ˆ â€?        Ăł   ‚Ê Ă­ƒ “  Â…   â€? ‡    Ăł  ĂĄ      ­           ƒ   Ăł   

 Ăş       Ăł   

Ă­ ĂĄ     †   Ăł     Â?Â?Â?Â?  

GINEBRA 2 TERMINĂ“ SIN AVANCES. EN DUDA UNA NUEVA RONDA DE DIĂ LOGO

Un millĂłn de sirios en zonas asediadas por los ataques LA RONDA DE        Ăł          Ăł  —Ê    Ăł  Ăş  ‡     ‚ ›   Ăł      ĂŠ    Ăş  Ăł      ‡ ĂĄ           —Ê    Ăł    Ăł          Ăł     Â… ĂŠ •    Â… —‚ „   Ăł     Ăł  †        ‡   “     †† Ăł  Â?ÂĄÂ? Â?ÂĄÂ?     Ăą   ƒ ¢Â? Â?ÂĄÂ?  ¢ ‰Â?‰ Ăą  ÂŁ Â?‰¥ ‚ (EFE)

MILES DE SIRIOS estĂĄn atrapados en el casco histĂłrico de la ciudad de Homs, en medio del fuego cruzado entre el EjĂŠrcito y los rebeldes. FOTO: AFP

En un minuto Reencuentro familiar histĂłrico de las 2 Coreas

RemezĂłn en la coaliciĂłn de Merkel

La dimisiĂłn del ministro alemĂĄn de Agricultura, Hans-Peter Friedrich, por haber interferido en la investigaciĂłn de un caso de pornografĂ­a infantil, desatĂł un cruce de acusaciones en la coaliciĂłn de Angela Merkel. La oposiciĂłn, en tanto, instĂł a la canciller a esclarecer el asunto. La UniĂłn Socialcristiana de Baviera, aliada de Merkel, tambiĂŠn exigiĂł explicaciones a los socialdemĂłcratas.

FOTO: AFP

Tras cerrar con ĂŠxito sus primeros contactos de alto nivel en aĂąos, las dos Coreas afrontan una semana decisiva en la que celebrarĂĄn un histĂłrico reencuentro de familias separadas por la guerra que las enfrentĂł hace seis dĂŠcadas. Un equipo de 15 miembros de SeĂşl llegĂł ayer al monte Kumgang, en el sureste de Norcorea, para comenzar a trabajar junto con funcionarios de Pyongyang en los preparativos del reencuentro familiar a realizarse el 20 y 25 de este mes. (EFE)

2013: 149 italianos se suicidaron por la crisis

La cifra supone un aumento respecto a los 89 casos registrados en 2012, de acuerdo con un informe del Laboratorio de Investigaciones Socio-EconĂłmicas de la Universidad Link Campus de Roma. En 2013, una persona se suicidĂł por causas econĂłmicas cada 2,5 dĂ­as. El estudio seĂąala que 45,6% corresponde a empresarios y hubo 58 casos de desempleados. (EFE)

Poyecto minero pone a prueba a JosĂŠ Mujica

Impulsado por el presidente uruguayo como la gallina de los huevos de oro, un gigante proyecto minero de la firma india Zamin Ferrous pone a prueba el tesón de JosÊ Mujica. Él es un ecologista crítico del consumismo desaforado que destruye el planeta. Este aùo se ha pospuesto 3 veces la firma del contrato, pero se prevÊ que se concrete este mes. Eso generó marchas de ambientalistas. (EFE)

FOTO: AFP

LĂ­bano forma Gobierno tras 10 meses de bloqueo Un Gobierno de compromiso se formĂł ayer en LĂ­bano. Es el primer acuerdo tras casi un aĂąo de bloqueo, exacerbado por el conflicto en la vecina Siria. Que el nuevo Gobierno preservarĂĄ el interĂŠs nacional, asegurĂł el nuevo primer ministro, Tammam Salam

(foto). Por primera vez en tres aĂąos se acercan el poderoso HezbolĂĄ chiita, que apoya al RĂŠgimen de Bashar al Asad en el combate a los rebeldes, y a la coaliciĂłn liderada por el exministro Saad Hariri, que respalda a la oposiciĂłn siria. (AFP)

   “­â€?        Ăą         ‡ š €       ĂĄ      ‚   ƒ   Ăą    Ă­     Â…ĂĄ                                            ‡    Ăł    “ â€?  ­       “ Â…â€?                       Ă­            ˆ  ›   ĂĄ         ”œ••   Ăł Ă­Âƒ “„     Ă­

      

 â€? ­       Ăł         ƒ Ă­

   š      Â… Ăł Ă­     ””  Ăł      Ă­  € • ‡   å  Â…ĂĄ  Ăł      ĂŠ  ‚      “žÂ&#x; â€?  ­        Ăł   Ăł   Ăł    ‚   Ăł       Ăą    Ăł     €     Â…      “…   â€? —       „Ă­ ‡‚Ê             Ă­                     Ăł      ­           Â…       “€ ÂŽĂłâ€?  ‘  ÂŽ   „Ăą €       Ăł           

FOTO: ARCHIVO/HOY

   Ăł           ĂŠ › ‘ĂĄ

 „ Ă­

         “  —â€?   Ăł  Ă­   Ăş  ĂŠ   ”•” ­ ĂĄ      ĂŠ   Ăł      ĂĄ   ‚  Ăł           ‚     ĂĄ     †   Ăł       ĂŠ “        â€? „         ĂĄ  

    „—•         ĂŠ           ­        ĂĄ            ĂĄ      Ă­             ĂĄ         Â?Â?Â?ÂĄ  Ăą ƒ   ­ ĂĄ     Â…    Ăł  Â?‹Â?ÂĄ    Â…Ăł  ĂŠ

INTERESES GENERALES


8

OPINIÓN

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Perspectivas Edición 11 557

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El amor líquido

Mezcolanza ideológica JAIME ACOSTA ESPINOSA

          ó     ­­         á                í                   í     é          ñ       ñ     é  í á     ó            á é               é       €          ó         ó            ó          

“ ó”   ‚í ƒ   “   Desconoce el          Comité que la      é ó   Iglesia se     ó    ó         ó encuentra   ó   

í  á    también   ñ    ó   seriamente          „ ó preocupada    …         por esos   

    á          †í hechos  ó             dolorosos. ó                                é    ”

ó  é í   ‚    ‡í á            “é              †             €        é á      ú  … €        á    –                ”     

         é  ó “  é       ”    

      €                     í     á    í      é     …      é á                           é     

jjacosta@hoy.com.ec

C

PEPE LASO R.

ó     € í     “         ó                é    “                  í            “ í    ”  í                   ¿ í     ”

ó     í      “   ¢             í      í              í      í œ ¿       ‘Característica de        á ñ  ú     á      í la sociedad      ó  ó     œ   capitalista, en    ú      ó    á   tiempos de la    ó                        ¢   “  í   modernidad             í ”  ó   líquida, es el    

individualismo ”

“        ‚ ¢    í   que marca   á             nuestras          ó  í                   relaciones’. í ú    ó   á € ó                —     í    —    á     €   ”€       á                í  €   Ž   é  •   ó  ó   á    ”

  í       é     í  á €     í     “         ¨ —”‰      ú   ›             ›        ›           

” joselaso@hoy.com.ec

U

POR ASDRÚBAL

La Unesco vela por Quito LENIN OÑA*

   ó                   “   í    ó    ó   á 

   ó  †      …         ‚  ‰”             ó  €       “í               Š   ó       €       é ” ‚     ú   “  í      …            ó      í      ‚ †       á           ‹     ‰   í í   La Unesco    í   ‚  ‰  é  ú á   ó ” aconseja,     además, que    

€            ó  “ se reconsidere  “   ‘la apertura          Œ  ”  “ ” ŽŠ   de nuevos   ‘’ ñ•   espacios que             —   alteren la ó ”       ó  ‘   forma    ó     urbana’.   í           í         ó           —         ˜        í   é   ó       í     ó                  í     ó            “         ó           ó           ”   Š

í  ó    é    “   ó

ó ”    “      ó”  í   “    ú   ó   í”                             ú ‰é   í       

*ARQUITECTO, INVITADO DE HOY        analisis@hoy.com.ec

L

La Galaxia Uribe… Es gracia que aún no hayan fracasado los diálogos de paz y vuelto a la vieja costumbre de falsos positivos... OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

  í    é  ’­ ñ       ó                     “ ‚”           ó            í     ™ú         

   í á       ó   í        ‚      †  ó       á á                  á                       … ™    ó  ‡ú                

‘Perder la capital’ GONZALO ORTIZ CRESPO

             •        Ž   í  ‚       ”         †  ¢  •

         ó      ‚   á         

  š €   Š           ñ  Š     †          ‚ Š        ‚—             é    ˜                    

El mandatario   á                      †           reduce el      í     á    Ž¡ óŸ• descenso de         ¤¥­

  í      Barrera al error ‚       í     ¢     £¤¥­   de cobrar $170 ó      š         de multa por los        á

   á      ‚    á  é     ñ  ñ   autos mal ó      – ñ estacionados; el              – á ó     £ ¤¦§–    á   problema es más —             Ž¿     complejo. –        ¢                   í         œ ¿     í  ‚     ó           ‡ á            œ ¡˜      á               Ÿ•            ñ

         ™ í —  ó       í   á    ú        “     š      á    ó”  ó í   ‚      ñ               ó     ¢ €   í  é   ó  ˜        í     á      Ž  

gortiz@hoy.com.ec

  á       á    ó     á á        ó   í    

      ‚      ‚  ñ    …         ‡  ‚    ™í      ‚       ó        ‚í š   ó       †      í    Ž•           ó          ›‚ó  í    

      á   ™ ó

 í      š      í €á      ñ  á—    é   é          š  á        ñ    ó ó  í               ó    †     

    ó  í               í            ñ                       í 

  š  ‚ó         é 

          ó    ú     á                       ¿á    †  ™ Ž       •  ó       ‚       ‰ó   ‚œ ‚      † —    Ž    á •     ó   †    ‰ž 

— ˜ í                ‡     


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Decisiones bajo sospecha CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Un flaco favor le ha hecho el Municipio a su candidato, anunciando en cadena nacional que se reducirĂĄ la multa a los “mal parqueadosâ€? y no se cobrarĂĄ el peaje a los valles. Esta decisiĂłn, segĂşn los propios concejales, debĂ­a ser autorizada por ellos, cosa que no ha sucedido. El anuncio se hace justamente luego de que Rodas habĂ­a lanzado esa propuesta de campaĂąa, siendo duramente criticado por querer sorprender a la gente y repetir la debacle de 1999 propiciada por los socialcristianos que casi quiebran al paĂ­s. ÂżLe asesoraron mal al vice-Alcalde? Mucho tiempo hemos soportado el abuso de los policĂ­as municipales “cazandoâ€? a los infractores. Quienes por motivo de trabajo nos arri-

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 16 de febrero de 2014

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.290

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mamos a la vereda para embarcar a un paciente, somos sancionados con onerosas multas solo detectables cuando de matricular el carro se trata y que por el tiempo transcurrido resulta imposible reclamar, Âża la cobradora de Servipagos? Quienes al parquear en la zona azul no encontramos al “boleteroâ€? y nos vamos confiando en encontrar el recibo bajo las plumas a nuestro regreso, nos topamos con tremendo candado en las llantas y el vĂ­a-crucis de hacer la cola en el banco. Esto por dar dos ejemplos, pero hay muchos mĂĄs lesivos al sentido comĂşn y las economĂ­as. Mucho se ha protestado pero la prepotencia ha ganado, ÂĄquien les hace entender a los “multadoresâ€?! Sorprende entonces la urgencia de ganar votos a cualquier precio (se dice que 30 millones anuales) hasta abriendo los UPC sin platos,

REDACCIĂ“N

EMAIL

CORREO

cucharas ni agua y obligando a los policĂ­as a sobrevivir con el auxilio de los vecinos. Mal le veo al candidato oficial y cualquier infamia que se lance contra su contrincante en los dĂ­as que restan servirĂĄ Ăşnicamente para incrementar su ventaja. La gente estĂĄ cansada de prepotencias y cartitas, “si no vota por Rodas lo harĂĄ contra Alianza PaĂ­sâ€? y estarĂĄ muy atenta a los escrutinios.

Reflexiones ALCIDES MALDONADO

Algunas ideas pueden ser mĂ­as; otras no: Sea cual sea el pretexto, me parece una tonterĂ­a que en los medios informativos impresos se borre los rostros de los niĂąos; asĂ­ como poner solo las iniciales de los delincuentes. No se trata de construir confortables cĂĄrceles, sino en-

seĂąarles a “ganarse el pan con el sudor de la frenteâ€? y no comer gratis a costilla del pueblo. Los resultados de las explotaciones mineras siempre serĂĄn contra la naturaleza, siempre estarĂĄn en manos de los explotadores en perjuicio de los ecosistemas; no importa si los dueĂąos de estas empresas sean gringos o chinos. Las universidades no pueden dar lo que la naturaleza les niega; tampoco dan una formaciĂłn completa, integral. Los tĂ­tulos no hacen a las personas, son las personas que hacen los tĂ­tulos. Creo en un Dios, pero no en sus intermediarios, peor aĂşn si alguno se cree la reencarnaciĂłn de Dios. A los grandes personajes de la humanidad hay que tratar de imitarlos, pero no simplemente poniĂŠndose una careta. La personalidad, como la virilidad, no se demuestra con la

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212 ascendido, sin pretenderlo, a la mĂĄxima popularidad.

prepotencia.

Un aĂąo despuĂŠs

Analicemos el voto

ENRIQUE BARRULL CASALS

BIGVERTO ARÉVALO CHUCHUCA

El pasado 11 de febrero se cumpliĂł un aĂąo que Benedicto XVI sorprendiĂł al mundo con el anuncio de su renuncia al ministerio petrino. Los que se apresuraron a hacer interpretaciones propias de novela de intriga patinaron estrepitosamente. Un aĂąo despuĂŠs atisbamos el calado de aquella decisiĂłn bien rezada y meditada, que solo se puede entender completamente a la luz de la fe. Lo que sucediĂł despuĂŠs es conocido. La elecciĂłn del Papa Francisco prolongĂł el interĂŠs general por la Iglesia, que durante este aĂąo ha dado al mundo un nuevo ejemplo de madurez y de saber renovarse en la continuidad de su rica tradiciĂłn. Casi oculto a los ojos del mundo, el Papa emĂŠrito no ha abandonado a la Iglesia. Su sucesor ha

Durante el debate entre los candidatos a la AlcaldĂ­a de Quito, Augusto Barrera y Mauricio Rodas, efectuado el viernes en Radio VisiĂłn, al observar al presidente en el mercado Santa Clara de la capital, los azuayos nos sorprendimos porque hace tiempo el mandatario no acompaĂąa las festividades patrias de Cuenca (fundaciĂłn e independencia). Al cuestionar esto nos encontramos con la noticia de que vendrĂĄ la prĂłxima semana para el cierre de campaĂąa. La pregunta es: ÂżCorrea respeta a Cuenca, o la utiliza de acuerdo a sus necesidades? Entonces, azuayos analicemos nuestro voto.

POR TOĂ‘O

Mejorar el debate

ANA ANGULO BENAVIDES

ĂĄ       Â? ĂŠ      ĂĄ  Ăł      Ăą Ăł  Ăł      ĂĄ                                     

    Ăł    Ăł       Ăł  

        Ăł    Ăł                     Ă­ Ăł       “    Ăł Ă­       Ă­              ‌â€?   Ăł   Ăł Ăą                      Ăł “  â€?   Ă­ En la ediciĂłn       ĂŠ ĂĄ  Ăł       digital se          Ă­  ­ encuentran Ăł      €  Â? comentarios a ‚        Ăł  favor o en        

           contra de lo    í   que publica el       ó            periódico y el         acontecer     

  Ăł     nacional.  Ă­              Ăł              Ăł          ƒ           Ăł       

   Â?Â?         Â? Ăł     Ă­                     ĂĄ       „  Ăł               ĂŠ    †         Ăł                               Ăł        ĂĄ  Ăł          Â?          Ăą      „            Ăł    aangulo@hoy.com.ec

E

Autorretratos y desnudos MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

    —   —     —  Ă­  ĂĄ  ‘  —˜™‰’     —   Ăł      Ăł          ‡ Â?   — —      Ăł    Â?                               ‡     ‘ ĂĄ     Â’ ĂĄ         ĂĄ                               ĂĄ    •  ÂĄ ĂŠ    ›          Ăł    ĂŠ  ĂĄ      ĂĄ           Ăł Â&#x; ÂŽ   †     La propuesta —           —       mĂĄs      ‘       cautivadora  Â’     Â?    del reciente              —       — oficio de        —    Herrera son ‡          sus desnudos. —           › ‘ ÂĄDe quĂŠ modo  Â?ĂĄ    ’    los asume!. Ă­                            Ăą Â?   ‡ Ăł       †Ăą Ăş           •      ›   Ăş                  ĂĄ        Ăł                 Ă­          ‘¿  ¢’   ‡      ‚       Ăą        Ă­     Ăł      Ăł †ó †  Ă­      Ăł   †Ă­       Ă­       Ăł   *NARRADOR, ENSAYISTA     analisis@hoy.com.ec

N

Reforma jurĂ­dica integral RICARDO NOBOA

‡    Â? ‘  Ă­   Ă­ Â’   •  Ăş    Ăş  Ăł  ‡ó  Â? ĂĄ          ˆ     ‚  Â?  ‚Ê   Â? ˆ       ĂĄ          ‚      Ăł             Ă­  Ă­     Ăł          Â?  †Ăł     Ăł   ‡ ‡ó  Â? ĂĄ Â? Cuando Ăł  ‰ŠŠ‹      ÂŽ    ŒŒŒ Ă­   gobierno, con Ăł     ˆ Ăł      ÂŽ   una visiĂłn    distinta de la       Ă­  Ă­   ‡ó     sociedad,       ‡      asuma el ‡      Ăş      Ă­         poder, se     encontrarĂĄ con  “ â€?              –Š una telaraĂąa       Ăą      jurĂ­dica. Ăł    ‡ó                        Â? Ăł Â?             Ăł    ÂŽĂł      Ă­ Â?  Ă­   Ăł  ÂŽ Ăş       –Š   „       ĂŠ    “  Ă­     Ă­  ‡ó     Ăł â€?   Ăą   ‡ Ăł   Â?ĂĄ      ƒ   rnoboa@hoy.com.ec

L

“Ăłâ€?      ĂĄ    Ă­ †   •     ‡ó         ÂŽĂł      •         Ăł Ă­           ‡        ‡Ăł           ‡ó  Â?  ÂŽ             Ă­    ĂĄ      Ă­   ĂĄ   

    Â?  Ă­       Ăł          ĂĄ   Ăą  Ă­      ĂĄ  Ă­  ĂŠ           Ă­        ‡Ăł        ĂŠ         Ă­                 

INVITADO DE HOY

La seguridad social militar ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec

L

  Â? ĂĄ   ÂŽÂŽ †   ‰‹     —˜˜Š      ‚  €     ˜™ Ăą› â€œÂ‘â€ŚÂ’  Â?   „ ĂĄ                      â€?        ÂŁ     —˜˜‰        •  •   ÂŽÂŽ

     ¤º ‡           ĂŠ    “ĂŠ       â€?   ÂŽÂŽ “­      ÂŽ    ĂĄ                   Ăł    ÂĽ                      

Ă­   ĂĄ         Ăł      Ăł            â€?

 Ăł        •

 •   ÂŽÂŽ   ˆ   •  •   ÂŽÂŽ ‘ˆ••ŽÂ’        Ăł       Ă­  Ă­         Ăą   ˆ••Ž ĂĄ      ›          ‘‌’           Ăł                ÂŽ   ‡                  

  ‹    Ăą      ˆ••Ž ĂĄ        ‡Ăł  —˜˜‹    ¤‹

   Ă­  “ ÂŽ Ăş ‘Ž    Ă­ „Â’ ĂĄ       â€?

  ‡Ăł     ‘‰ŠŠ‹’    –™£ › â€œÂ‘â€ŚÂ’  Ăł       ĂĄ   ĂŠ           Ă­   â€?   –£Š        “ Ă­        ĂĄ    ĂŠ            â€? Â? ĂĄ                  ÂŽ    Ăł   Â?           

 Ăą ‡    Ê  Ăł        ÂŽÂŽ    Ăąó› “Â?        ĂĄ             Ăłâ€? *CORONEL(R)


10

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Deportes

TENIS EL JAPONÉS KEI NISHIKORI CONSIGUIÓ SU PASE A SEMIFINALES DEL TORNEO DE TENIS EN SALA DE MEMPHIS. DERROTÓ AL RUSO ALEX BOGOMOLOV POR 3-6, 6-3, 6-2. FOTO: AFP

SEIS CATEGORÍAS entran en competencia por ser el Rey de la Montaña.

COPA REY DE LA MONTAÑA

El Putzulahua recibe hoy a 350 ciclistas

FOTO: CORTESÍA

La primera válida de la competencia congregará alrededor de 350 deportistas.

L

     í     † ’  „ ’  Œ „ „á  „á      ñ   á    †    á                          á        á  ›          í ‚ ƒ   á  „  í      ˜        –†–– (RE)

FALTAN

   á   ‡ •––         ‡‰–      í          „ñ   á      —      ˜      ™ ó       š– ™ó  ›    á                      ñ      Œá            

EL DELANTERO PRESENTÓ UNA DEMANDA CONTRA SU EXREPRESENTANTE Y DIJO QUE NO ES INDIGENTE

Salvador Cabañas: estafa millonaria, panadero y su regreso profesional UN BALAZO    

ó                 ó   

  ú       ú      é  á  á      ó       

        ñ             ñ ó        ó                  ó              í ó 

í                                í    ó              é    ó      í ñ      í      ñ                        ñ  ñ “          ­

á €     ‚    ƒ „             ú  €          ‚ƒ …    ”   ó     „í        á              †    ‡ ñ  „í ­   ˆ      ó  ó    ‰           í   ó  

                           Šé ‹á      “„                                       Œ       ó   ‚ƒ  ‚ ƒ     ó ‚ ƒ           ‚ƒ €  í         Ž           í  ”    í       ó  ñ      ñ   ó ‘ Œ  …  ó   ñ           ’                           ñ   

ó   —ó                 „    ›–š “          ó  …     á   ñ     á      í      í               í   ú    ñ

SALVADOR CABAÑAS está inscrito para jugar el torneo Apertura de Paraguay con su club, el 12 de Octubre. FOTO: LATERCERA.COM

              —           

   ñ 

 „”    ó   ó ñ   ó 

  ó       á      ”‘     í”      ‡‡ ñ  ó                   ó ­ á  á   

 Žé         ó  é  „é     ›––   ú           ó   ó      ú  á       ñ†       ó Œ  ñ ó                ó     ›  ’     ó      í   ‚

 ƒ  á          „      —   ó     á        á     í  á        ›‰    ›––      ó                í  —  í ‹  Š   œ         Šé Š     ŠŠ           ó  é                         ñ  ó    ‡–         ‹í ‚    —  ƒ           í             á    ú   í œ      ó  „    á ›––   ó    Žé          é  „é    ñ  é    ñ      á    ú    á      á    á      (RE)

116 días

Mundial 2014 GIOVANNI LUIGI ALERTÓ A LAS AUTORIDADES

Porto Alegre, otro dolor de cabeza para la FIFA UNA AGRIA       ­  — 

                „  ‹        ó     ‹ú             í “      —          ›      €      ñ”    ó               á          „       í        Í    › ‰   á              — 

         á             “            

               Í   á                é          œ­œ”    —   

ó     í                í ‹     í                                í á    ó          œ­œ Šéô …™   í á — 

         ó  á   „  á          — 

 á  ‰       œ  Œ  (EFE)

GIOVANNI LUIGI, presidente del Internacional de Porto Alegre, anunció que la ciudad podría quedar fuera de las 12 sedes. FOTO: VIPCOMM.COM.BR

El cronómetro Martínez anotó en la derrota de su equipo El Santos logró un triunfo apretado de 3-2 sobre el Xolos de Tijuana. El equipo vencedor escaló al quinto puesto del torneo Clausura 2014 con 10 puntos en siete partidos y está en quinto lugar. Rodríguez anotó el primer gol 12'), Mauro Cejas marcó el segundo (21') y Carlos Darwin Quintero marcó el tercero del Santos al (48'). Por el Tijuana anotaron Cristian Pelleranoal (24') y luego Fidel Martínez, al 60'. FOTO: ARCHIVO/HOY


11

DOMINGO 16 de febrero de 2014

ACCIDENTE DE AUTO

LESIĂ“N COMPLICADA

EL ALEMĂ N FELIX NEUREUTHER, SUBCAMPEĂ“N DEL MUNDO DE ESLALON EN 2013, LLEGĂ“ A SOCHI AYER POR LA NOCHE, LUEGO DE HABER SUFRIDO UN ACCIDENTE DE TRĂ NSITO.

LA RUSA MARIA KOMISSAROVA SE LESIONÓ EN LA COLUMNA VERTEBRAL, AYER, EN UN ENTRENAMIENTO EN SKICROSS (ESQU� ART�STICO O FREESTYLE) Y FUE OPERADA CON ÉXITO. FOTO: ZEIT.DE

Olimpiadas de Invierno

L

  Ăş  Ă­               

  Ăş            Ăł     Ăł   Ăł            Ăł      Ăł             Ăł              Ă­ Ă­    ĂŠ      Ăł Ăł    Â?    Ăł               Â? Â?  Ăł Ă­   Â?Ă­  ­­€   Ă­  ‚     Ăł     ƒ ­­­           „   Ă­ Ă­      Â?  Â…  Ăł    ĂŠ    Ăł   „  Ă­    Â?† Â?   É Ăł     Ăł  ‡          Ă­ Â? ˆ  Ăł    Ă­      „     ‰­     Šƒ    Ă­        Â? ĂŠ Ăł   ‹ÂŒ ÂŽ     ƒ ‰­­        

  Ăł   Ă­    Ăł       Ă­    Ă­ (AFP)

FOTO: LASTAMPA.IT

Rusia igualĂł en oros a CanadĂĄ, Holanda, Estados Unidos y Noruega y se ubica en tercer lugar del medallero mundial.

Rusia suma dos oros y se acerca a Alemania

LA AUSTRĂ?ACA ANNA FENNINGER OBTUVO SU PRIMERA MEDALLA olĂ­mpica al imponerse en la prueba del supergigante femenino en el Rosa Khutor Alpine Center, por delante de la alemana H fl-Riesch. FOTO: AFP

La figura

Isabel Clark busca superar el noveno puesto de TurĂ­n ELLA REGISTRA   

     ‘ Â’Ă­  “  Ăą “ ‚  Ăł         Â’   Â?Ă­  ­­€ Ăą ĂĄ           “Â?    Â? Ă­                           Š• Ăą „     Ă­               Ă­         Ăł      Ăł   Ăą    Ă­     Ăł      Ă­  Ă­ Â?               â€? Â?    “ ‚        Ăş       

“„ĂĄ        ĂĄ    Ăş —         Ă­ —     ĂĄ           â€? ‚ Ăł     ĂŠ               ‚   „  Ăł   

  ‚  �   ó  †  

         Ăł   Ă­ ƒ˜ Ăą ˆ         ‚   Ăł  ÂŽ ÂŽ   Ăą          “ ‚           ĂŠ   (AFP)

LA BRASILEĂ‘A ISABEL CLARK buscarĂĄ mejorar el noveno puesto que consiguiĂł en las Olimpiadas de TurĂ­n 2006. FOTO: CENTAURO.COM.BR EL RUSO SERGEI CHUDINOV durante siu participaciĂłn en el heat cuatro de Skeleton, Rosa Khutor. FOTO: AFP


12

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Deportes

TENIS TOMAS BERDYCH SE CLASIFICÓ AYER PARA LA FINAL DEL TORNEO DE ROTTERDAM. DERROTÓ EN SEMIFINALES AL LETÓN ERNESTS GULBIS EN DOS MANGAS POR 6-3 Y 6-2. FOTO: AFP

Campeonato Nacional

Los dirigidos por Álex Aguinaga suman 11 puntos.

Liga-L vence al Quito y es líder provicional E

    Á   ó á                                           

            ó  ú     ó   ú                  

      ó                ó   

­             ñ ­    €ú  ó      ‚  ó          რ„    ó ó   ó     

­ … €     ó            

„           ó                  

  †    ó        ó    ó   ó  ó ­    ñ ‚ ‚ 택         

       ‡á ó É ˆ    

LOJA

1 -0

DIXON ARROYO ANOTÓ EL ÚNICO GOL DEL PARTIDO. Cobró un tiro libre que se desvió en la barrera y cambió la dirección del balón. FOTO: API

     

ó ó         ო    á   ñ ˆ ó   ƒ  ó ó   

  ‰‰  (RE)

TAMBIÉN ALCANZÓ EL RÉCORD DE RAÚL

Lio Messi superó en goles a Di Stefano EL FC BARCELONA ó          í    ‚  ˆ    ó              Š

 '  Š ‹Œ' ŒŽ'  „á ƒ ‘‹' ’  ‘Œ'   Ž“'     

     ”        é      • ó    „   ó     ‚ú  ƒáƒ    á     

­   Œ ñ   Œ  

 ó             – „á

ƒ ‹—    á     ñ … ˜  ú  ‘‰

­       é   á      ñ  ‹‹†    í  … ˜   

   ™  á     ñ       ˜ ó ‹‹‘    ‰“— ‰“‘‘       

Š    —Œ                   ‹‹†      ™ç    ó      — (EFE)

Independiente batió el invicto del Olmedo A los 75 minutos de juego, Henry León tomó el balón en la mitad de la cancha y, aún de espaldas, puso un pase en el área rival que apenas rosó Armando Solís. Ese fue el único gol del partido y del triunfo para Independiente del Valle en el Estadio Olímpico de Riobamba. Con ese resultado, los locales perdieron el invicto luego

de haber estado cuatro fechas sin probar la derrota y en la cima de la tabla de posiciones. La ausencia de Daniel Angulo en Independiente fue bien sustituída por Solís, que se consagró como la figura de su equipo y del partido. Romario Caicedo y Luis Vila fueron los más incisivos en el ataque del Olmedo.

EL ARGENTINO DE 26 AÑOS se ubica, junto a Raúl González, en el tercer lugar de los máximos goleadores de la Liga española. FOTO: AFP


Metrópoli

Domingo 16 de febrero de 2014

La agrupación estadounidense de thrash metal se presentará en Quito el próximo 18 de marzo. Los teloneros son de lujo.

Los niños que tocan con basura abren a Metallica

»P-8

Se trata de un grupo de niños que creció en los depósitos de basura de Cateura, Asunción (Paraguay). Hacen sus instrumentos.

FOTO: ORQUESTA CATEURA

EL VIDEO

EL TUIT

Una cinta con un toque de romance y comedia

@fernandoalonso Michael Schumacher supera su infección pulmonar y continúa su batalla por salir del coma. Fuerza Campeón!!!

El tráiler de la película Think Like a Man Too es una comedia en la que varias parejas planean reencontrase en Las Vegas para pasar un fin de semana romántico. Pero situaciones graciosas amenazan con estropear el gran evento. La cinta llegará a la pantalla grande el 20 de junio. El video en YouTube cuenta con 2,4 millones de visitas.

El recorrido fashionista de Karl Lagerfeld

Paz para Venezuela piden en la red

Retuiteado 356 veces

ENTREVISTA »P-3

DIVINA COMEDIA »P-7

EL DEBATE

Pedro Soler y los procesos del arte

BAFTA » P-2

Lo mejor del cine se premia hoy en Londres

Tras las jornadas de protestas estudiantiles en contra del Gobierno de Maduro en Venezuela, varios usuarios de Twiter hacen un llamado a un diálogo amplio y constructivo. Cibernautas de Brasil, Chile, Colombia, Argentina y Ecuador brindaron su apoyo a los reclamos de los manifestantes y criticaron la vulneración de los derechos humanos. Pero también insistieron en buscar la paz para Venezuela. La etiqueta #YoTuiteoPorVenezuela fue mencionada más de 3 000 veces hasta la tarde de ayer.

LA TENDENCIA

Lio Messi despertó a los futboleros El argentino es el tercer máximo goleador de la historia del fútbol español. Ayer, Messi sumó 228 goles luego de haber marcado dos al Rayo Vallecano. Con esa cifra, superó el récord de su compatriota Alfredo di Stefano, que era, hasta ayer, el cuarto máximo goleador de esa Liga, y alcanzó en goles a Raúl. Los ciberhinchas felicitaron al jugador a través de Twitter y replicaron la novedad. Además, recomendaron al jugador que mantega el ritmo y pidieron que demuestre ese mismo rendimiento en el Mundial. El hashtag #Mesi fue mencionado más de 12 mil veces.

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LIBROS »P-4

FOTO: EFE

Dávila muestra su lado personal e intransferible

FOTO: IMDB


2

L

MetrĂłpoli

        ĂĄ             Ă­      Ă“   Ăą  

ĂĄ           ĂĄ ĂĄ                 Ă­     ĂĄ       

            Â?Â?ÂŞ Ăł           Â? Â? Ăł       ­

€ Â?    ‚‚  Ăş         Â? ĂĄ   Â? Â?ĂĄ

  ƒ Ăł   ĂĄ     „‚Â…Â…   ƒ †  Ă“    Ăą     ĂĄ    ‡ˆ       Ăş      ‚… ĂĄ    ĂŠ   ‚…  ‰ Ă­     Š  ‹ †     Ăł  ŒŽ

 ĂĄ                ĂĄ   €

 ƒ ­       (AFP)

DOMINGO 16 de febrero de 2014

MEJOR PELĂ?CULA

MEJOR VIDEOJUEGO Assassin's Creed 4 Grand Theft Auto V The Last Of Us Papers, Please Super Mario 3D World Tearaway

FOTO: ASSASSINSCREED.UBI.COM

MEJOR ACTOR DE REPARTO Barkhad Abdi (CapitĂĄn Phillips) Bradley Cooper (EscĂĄndalo americano) Daniel BrĂźhl (Rush) Matt Damon (Behind the Candelabra) Michael Fassbender (12 aĂąos de esclavitud)

ESTRELLAS SALIENTES George Mackay Dane Dehaan Lupita Nyong’o Will Poulter Lea Seydoux Capitån Phillips Escåndalo americano 12 aùos de esclavitud Gravedad Philomena FOTO: COLUMBIA PICTURES

Ceremonia

BAFTA: la premiaciĂłn birtĂĄnica a lo mejor del cine

La 67.ÂŞ ediciĂłn de los premios se lleva a cabo hoy en Londres. Las pelĂ­culas favoritas son 12 aĂąos de esclavitud y EscĂĄndalo americano, cada una con 10 nominaciones. CapitĂĄn Phillips tiene nueve. MEJOR ACTOR

MEJOR DOCUMENTAL

MEJOR PELĂ?CULA EXTRANJERA

FOTO: FANPOP

MEJOR BANDA SONORA 12 aĂąos de esclavitud Ladrona de libros CapitĂĄn Phillips Gravedad Al encuentro de Mr. Banks

MEJOR VESTUARIO EscĂĄndalo americano Behind the Candelabra El gran Gatsby The Invisible Woman Al encuentro de Mr. Banks

Christian Bale (EscĂĄndalo americano) Bruce Dern (Nebraska) Chiwetel Ejiofor (12 aĂąos de esclavitud) Leonardo DiCaprio (El lobo de Wall Street) Tom Hanks (CapitĂĄn Phillips)

The Armstrong Lie The Act Of Killing Blackfish Tim’s Vermeer We Steal Secrets: WikiLeaks

FOTO: SONY PICTURES

FOTO: COLUMBIA PICTURES

MEJOR PELĂ?CULA RODADA EN INGLATERRA

La bicicleta verde (Arabia Saudí) Metro Manila (Filipinas) La gran belleza (Italia) La vida de Adèle (Francia) The Act of Killing (Dinamarca)

FOTO: COLUMBIA PICTURES

MEJOR EFECTOS ESPECIALES Gravedad El Hobbit: La desolaciĂłn de Smaug Iron Man 3 Pacific Rim Star Trek: En la oscuridad FOTO: RAZOR FILMS

MEJOR GUIĂ“N A propĂłsito de Llewyn Davis EscĂĄndalo americano Blue Jasmine Gravity Nebraska

Rush Gravity Mandela, del mito al hombre Philomena Al encuentro de Mr. Banks The selfish giant FOTO: UNIVERSAL PICTURES

MEJOR DEBUT BRITĂ NICO

MEJOR DIRECTOR

FOTO: CBS FILMS

MEJOR PELĂ?CULA DE ANIMACIĂ“N

MEJOR ACTRIZ

Alfonso CuarĂłn (Gravedad) Steve McQueen (12 aĂąos de esclavitud) David O. Russell (EscĂĄndalo americano) Paul Greengrass (CapitĂĄn Phillips) Martin Scorsese (El lobo de Wall Street)

Collin Carberry y Glenn Patterson (Good Vibrations) Kelly Marcel (Al encuentro de Mr. Banks) Kieran Evans (Kelly + Victor) Paul Wright (For Thos in Peril) Scott Graham (Shell) FOTO: IMDB

Cate Blanchett (Blue Jasmine) Amy Adams (EscĂĄndalo americano) Emma Thompson (Al encuentro de Mr. Banks) Judi Dench (Philomena) Sandra Bullock (Gravedad)

Mi villano favorito 2 Frozen Monsters University FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: UNIVERSAL PICTURES

FOTO: IMDB


DOMINGO 16 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

La entrevista

E

  Â?  € Ž€ †…‡›‘ Ăł       Ăł   Ă“   ĂĄ     Ăł   

      Â?   Â?ĂĄ ÂŽÂ?Â?‘    Ăł               Ă­  Ăł  ­œ„      Â?Â?       

        Ăł       Ă­

ÂżQuĂŠ tanto influye el lugar en el que usted vive para hacer arte?                                 Ăł                      ĂŠ    ĂĄ       Ă­       ĂĄ 

     

   ĂĄ           ĂŠ            Ăł     

           

            Ă­       ĂĄ         ĂĄ   ĂŠ    Hablando de lo conceptual, en algunos casos los artistas privilegian el concepto de investigaciĂłn por encima de la obra ÂżQuĂŠ le parece esto?           Ăł              ĂŠ     Ăş ĂĄ  Ăą         

3

Pedro Soler impartiĂł una conferencia en Quito en la que dio algunos tips sobre la funciĂłn del arte en el mundo digital. En diĂĄlogo con HOY, habla sobre los procesos del arte y la visiĂłn del nuevo artista.

El artista no es idealista, es un trabajador de la cultura         

      

    Ăź     Ăł   Ăş  Â                     ĂŠ   Ăł Â?              

Ă­       Respecto a la exhibiciĂłn de las obras y los formatos, ÂżQuĂŠ opina de los espacios destinados al arte?  ĂŠ   

  Ă­     Ăş        

        Ă­       

  Ăł      Ăł 

     

   ĂŠ       Â? ĂŠ   En este sentido, ÂżQuĂŠ importancia tiene lo digital para los artistas que no logran exponer en algunos espacios porque su arte no es contemporĂĄneo? Â?      Â?              ĂĄ  

  ĂĄ              Â?      Â?          ĂĄ  Ă­  Â?   ĂŠ        

Soler diseĂąa una muestra espacial imaginaria La exposiciĂłn Arte en Ăłrbita que Soler inaugurarĂĄ el 28 de agosto en el CAC se divide en tres partes. La primera se trata sobre las agencias espaciales autĂłnomas que tienen proyectos reales y que ya han lanzado satĂŠlites al espacio y los que trabajan desde el arte con proyectos imaginarios. Se trabaja con los imaginarios espaciales. Esto para retomar el espacio que ha sido colonizado por los estados grandes y demostrar que sĂ­ puede estar al alcance de todos y que, gracias a la tecnologĂ­a, es posible la creaciĂłn de observatorios ciudadanos espaciales. En la muestra participan 11 agencias espaciales del

Ăł Ă­         ĂŠ          ĂŠ Â?  Ăł ĂĄ    Â?   Ăł              

                       Ăş     

ó            ó                    ú ­         

Âť

.EL PERSONAJE

Tiene 46 aĂąos. Es artista, gestor cultural y curador. NaciĂł en Singapur y se radicĂł en Barcelona. Fue director de Hangar, una plataforma de formaciĂłn artĂ­stica. Actualmente vive en MedellĂ­n, en donde estĂĄ articulando el trabajo de dos centros de arte independiente.

mundo, entre ellas EXA de Ecuador. La segunda parte es la muestra plĂĄstica en la que participan 11 artistas. Trabajan con los imaginarios espaciales. La tercera parte trata el tema de la escucha, los sonidos que generan los satĂŠlites y cĂłmo el hombre se sensibiliza ante ellos. En junio, Soler dictarĂĄ talleres sobre cĂłmo usar los satĂŠlites para controlar robots o mĂşsica. RealizarĂĄ sesiones de observaciĂłn de la estrellas. En la semana del inti raymi visitarĂĄ los espacios de observaciĂłn ancestral para entender la influencia que han tenido las estrellas y el espacio en las sociedades.

        Ăł Si ahora todo es libre, ÂżCĂłmo se logra vivir del arte? €    Ă­ Ăş                 Ăą ­           Ăş Â?     

   ĂĄ     Â?     ‚          ĂĄ      €   ĂĄ      

Ăł               Ă­          Ăł    ƒĂŠ     Ăł    Entonces en el arte actual es mĂĄs importante el proceso que la obra... €               ĂĄ                                   Ăş                  ĂĄ      

        á á ­                       

 ĂŠ     „    

       

           ÂżCĂłmo es un artista hoy?                        Ăą    “Â?  â€?   

            Ăł                          ĂŠ           ­      Ăł Ă­‚            Ăą   ÂżQuĂŠ tan real es el arte digital para los artistas que viven en paĂ­ses en los que ni siquiera hay acceso a Internet? ­          Ăł     Ăą            Ă­        Â…  †‡     ĂĄ      ˆ       Ă­  Ăł       Ă­   

           Â? 

          

        é      ­   

       Â? ‚      

    Ăą ­          ‰           Ăł    Ă­     ĂŠ                Ă­  ˆ  

              ó    ó       ó     ó ó  í                     á  í  ­ 

      Ă­           ĂĄ           Ăł     ĂĄ   (DVM)

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

MEDIO MILLĂ“N DE ARCHIVOS SE MUESTRA EN UNA EXPOSICIĂ“N EN SERBIA

EL TEMA ES EL CUERPO Y SUS TRANSFORMACIONES

La Primera Guerra Mundial se iniciĂł por un telegrama LOS MILLONES DE MUERTOS,  Ă­

     Ăł     Â? ‰                 Ăł    €          Ăł          ‹•    †…†–            Ăł 

    Â?  ­ú “—     Ăł                  Ăł Â? ˜ €˜         Ăł Â? Â? ‰    

      €    Ăł   ˆ   Â? Ăł  Ăł 

LA MUESTRA, que se exhibe a propĂłsito del centenario de la Primera Guerra Mundial, estarĂĄ abierta hasta el 28 de julio. FOTO: EFE

†ŒŒ°       Ăł €     Ă­   ĂĄ    Ă­           

     ’™   Ăł     ĂĄ    Š ĂŠ      †…†–  €    — —         ­       ‰  Â? Â?  ĂŠ            Š   

       ­ú   Ăł     ĂĄ   €       ĂĄ    Â?   ĂĄ      †    †…†–           Ă­    Ă­  Ăş     ĂŠ              š     ĂĄ   š          Ăł      ĂŠ   ĂŠ       ‰  Ăł              (EFE)

El arte en acciĂłn de Ferrer, en Francia ESTHER FERRER     

 Â?ĂĄ  Š           Â?  Ăą Ăł  Â?      Â?ĂĄ  ‹ŒŒ… „     Ăł  Â?      Š ÂŽŠ‘                           ÂŽ‘ Â? Ăł Ăł       †’   Š  €   Â?Ă­ (EFE) FOTO: EFE


4

DOMINGO 16 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

DĂĄvila VĂĄzquez presentĂł en Cuenca su libro Personal e intransferible, un poemario en el que hace La entrevista Jorge inventario de sus afectos y obsesiones. La falta de memoria sobre la literatura ecuatoriana le preocupa.

“Lo que pude rescatar del olvidoâ€? ALFONSO ESPINOSA ANDRADE Editor MetrĂłpoli

E

              Ă­   

                      Ă­       Ăą   

    ĂĄ Ă­  

Ă­  ĂŠ  ĂĄ   

       �               

        

              

Ă­     ĂĄ ĂĄ  Ăł  ĂŠ    Â           

         Â? Ă­       Â?     Â  Ăł  Â?      ĂŠ 

     ĂĄ

 Ăł  

 Â?   

 ­         Â?     

                €  Ăş   

 

 

     ‚ 

  ĂĄ 

  

 ĂĄ 

Ăł

        ƒ    “      Ăą   Ă­     

 Ă­  â€?       ĂĄ Ăł  „                   

       

 “            Ăł

„ ‚…†‡       

        ˆ           

  

     Ăą   

 Ăş   

           

    

   í  å         �     å  

   ˆ “ 

 Ă­   

  

  Ă­   

    

  



        

           â€? ‰     

       

  

 ĂĄ          ˆ “  ­ „    Š   

  ‹ ‚    Ă­  Â…            ÂŒ          € ‹          Ăł       ÂƒĂł 

 Ă­    Â  

  Ăą Â?  

   

              

    

      

â€? ˜   Ă­                           Ă­ ĂĄ

ĂĄ  

  ĂŠ  

    ˆ “Â?   ĂŠ   ƒ            

 Ăą    

 Ăł

ĂŠ                   ‚      Ăł 

   ĂŠ             

 „  Â?      

 Ăł   Ăą  

 Ăł   Ăł     ĂĄ ÂƒĂł   

  

 â€? ‚              

ÂŽ   € †   ‚     €Ăł  Â?  Š ­ ĂĄ ‚Ă­    ‚ Ăş „

‘  

   ĂĄ   

      Â                         ĂĄ  ĂŠ  

    

 ÂƒĂł ˆ “              – 

Ăą ĂĄ     ĂĄÂˆ 

     €  

 

        ĂĄ  â€? ¿šĂŠ  Ă­         › ĂĄ 

     ˆ “�  

Ăł Ă­             

  

    



      Ă­      

 ©   

    

           

�        

             

 ĂĄ   ˆ “€     €    

              Ăł   ÂŽ         ‘         

El poeta es solamente instrumento del poema EL POETA Y LA ESCRITURA TERMINAN      Â? ÂŒ ˆ       ƒ           

           

 Ăł          ÂŽ         ‘  Ăł

    Ăł           

          

                    Â                             

               

  

  ĂŠ    ĂĄ

 ĂĄ ĂĄ  Ăą

  ’•–—  Ăł        

   Ăą  

      

   

  �         „

 

  Ăş                           

     ˆ “    ƒ              ˜                   

 €         

  

         

â€?          ˆ          ƒ      Ăą 

    

  ĂĄ

UN INVENTARIO Ă?NTIMO ĂĄ      Personal e            intransferible, Jorge  ĂĄ Ă­      DĂĄvila VĂĄzquez, CCE    ˆ “€  Ă­  Azuay, 2014, 76 pĂĄginas.  ĂĄ           €     ĂĄ       Ăş        €     ĂĄ                     ÂŒ  â€?              

 “ Ăł   â€?      “  Â?

           â€?    “Ăą  

Ăş   â€?            “   â€?                    ÂŒ       ÂŒ

€ 

„Ăł

       

 Â?  ™ Ă­

¹   

  †  „å       



   Ê   �                       

           

     

ĂĄ  

   „        

Ă­            ĂŠ          “    

  �

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Entre la imaginaciĂłn y el ensayo filosĂłfico DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ

 Ă­     Â     Ăş   

           

 Ăł         ÂŒ    ĂĄ        Ăą    –              –„ Ăł      ĂŠ   ƒ Ăł  Ă­         Ăą ÂŒ 

    

 

               „     Ă­   ƒ ĂĄ 

         ƒ ĂĄ          Ăş         Ăą 

         Ă­      

 Ăą     

   ƒ    Ăł        Ă­     ĂŠ

       Ă­

    ˜    





   ©   

        „ Ăł      ƒ          Ăł     ˆ           ž 

   Ăł    

        Ăą

Â… ĂŠ  ƒ    „ Ăł   Ăą      

     Ă­    DIĂ€LOGO APASIONANTE    

ƒ               J.M. Coetzee, La infancia de JesĂşs,  Ăą

       Modadori, 2013, 271    „ Ăł      pĂĄginas            Â… ĂŠ    

     Ăą              

 ĂĄ   ĂŠ  ĂŠ             „  †Â&#x;  

 Â&#x; Â&#x;

     

                  ÂŒ         ÂŒĂł Ăł            

  

       

             Π 

   ĂĄ        Ăł        

 Ăł    €                       ĂĄ ĂĄ     

         ó  é   á ¹á    ó á  

            

Ăł ˆ         ƒ    „ Ăł    ĂĄ

  

Ăł  

       ĂĄ

 ĂĄ              

           Ăş ÂŒ     ƒ          

LA PRIMERA SE LANZARĂ EN JUNIO Y LA SEGUNDA EN NOVIEMBRE EN EEUU

King publicarĂĄ una novela detectivesca y otra sĂłrdida CONFIRMADO:      „  ÂĄ   ĂĄ 

     €      ĂĄ     Â?  ƒ                 Ă­  

   €      

      ƒ

Ăş  Â&#x;   ĂŠ            ĂĄ  Â’Â’       ĂĄ     ‰   ‚  ‰   ĂŠ      „   ­

 „  „Ăş       

STEPHEN KING tambiĂŠn publicĂł dos novelas cortas el aĂąo pasado. FOTO:ONELIFESUCCES.NET.

   ÂĄ     ĂĄ    Â             ĂĄ       

       

ƒ      † ­       ĂĄ         

  

   € Ăą       ˆ “ 

Ăą     ˜ Â…      

ĂĄ    

 

    Ăą Ăą ƒ 

      ƒ    Â?   

       

     ˆ          É ƒ         



     â€? €    ÂĄ  Ăą Ăł 

   ĂĄ 

  Ăł    ¢¢ Ăą  Ăą    ĂŠ  Ă­     ĂĄ   Â&#x;  Ă­ Â?Â?         Ăł

     Ăł     Â?ĂşÂ?  ĂŠ     ÂŒ         „ „  Ăł  Â?Â?  

    

  Â?   Ăł

  ĂĄ    „

 ÂĄÂ&#x;  ’•£  Š  ĂŠ 

Ăł    

  

         

          Â?      ÂĄ       ­                (OMV)

Novedades editoriales Loriga narra las pericias de un hĂŠroe neurĂłtico Ibiza, drogas de diseĂąo, neuropsicologĂ­a y mafias son los temas de la nueva novela del autor madrileĂąo Ray Loriga. Za, za, emperador de Ibiza fue publicado por la editorial

Alfaguara. “Loriga aĂąade anhelo romĂĄntico e inteligencia original a una figura cada vez mĂĄs ubicua, el hĂŠroe neurĂłticoâ€?, dijo el crĂ­tico Sam Lipsyte, de The New York Times.

FresĂĄn explora su propia mentalidad

FOTO: RANDOMHOUSE

Martin Amis analiza con acidez la sociedad inglesa Lionel Asbo. El estado de Inglaterra es el tĂ­tulo del nuevo libro del britĂĄnico Martin Amis. La novela fue publicada en espaĂąol por la editorial Anagrama y es un anĂĄlisis

ĂĄcido de la sociedad inglesa. SegĂşn una reseĂąa de la editorial, el texto es “una sĂĄtira sobre el desmonoramiento de la vieja Inglaterra en manos de hooligans y de tabloidesâ€?.

El escritor argentino Rodrigo FresĂĄn lanzarĂĄ en Barcelona La parte inventada, su nueva novela. La obra, que estarĂĄ a la venta desde el 20 de febrero. Es una indagaciĂłn en la mente de un escritor: FresĂĄn aborda cuĂĄles son las formas y las posibilidades narrativas en la creaciĂłn de historias, personajes, diĂĄlogos, etc. FOTO: CERVANTES.ES


Metrópoli

DOMINGO 16 de febrero de 2014

5

Cartelera de cine Los elegidos: una historia de aliens en la Tierra

3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:50 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:45 17:00 19:15

Plan de escape

Yo, Frankestein Multicines CCI 3D Español 14:40 16:50 19:05 21:20 Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 21:15 Español 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Español 18:20 20:35 Supercines San Luis 3D Español 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 21:40

47 Ronin Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45

Operación monumento

Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:40 20:55 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:20 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 17:45 20:20

Justin Bieber’s Believe

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:55 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Español 14:40 17:10 Supercines San Luis Digital Español 14:15 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 16:30 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45 19:10 21:35

Cuestión de tiempo

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:45 18:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 16:05 18:20 Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:10 18:25 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 17:15 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 15:45

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:30 19:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:30 20:50

Jack Ryan: Código sombra Multicines El Recreo Español 13:20 Cinemark Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10 Español 18:30 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:50 21:25 Multicines El Condado 3D Español 20:20 Español 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:15 Subtitulada 14:00 Cinemark 3D Subtitulada 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Español 15:30 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 15:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:10

El sueño de Walt Disney

Frozen Sing Along

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:20 Multicines El Recreo Español 15:30 18:10 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:25 19:00 21:40

Cinemark Español 12:45 15:05 17:30

Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:05 18:30 19:25 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:20 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:30 15:45 18:00 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Español 13:30 15:40 17:50 Supercines San Luis

Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10

Cinemark Español 19:50

Robocop

Lego

El lobo de Wall Street

Me enamoré de una chica cristiana

Supercines San Luis Digital Español 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15

Multicines CCI Subtitulada 20:20 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 13:10 15:55 18:30 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:20 16:55 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Digital Subtitulada 18:10 20:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:00 16:35 19:10 21:45 Subtitulada 13:20 15:35 18:10

Multicines CCI Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Español 13:15 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 20:40

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:45 20:20

Ladrona de libros

Multicines CCI Subtitulada 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:40 21:00

Escándalo americano Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:45 20:35

Metegol Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:10 15:25


6

DOMINGO 16 de febrero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Steffani Brass, 22; John McEnroe, 55; Ice-T, 56; LeVar Burton, 57.

Es responsable, apasionado y decidido. Es preciso y productivo.

El pensamiento debe ser seguido por la acciĂłn. No dude en poner sus planes en movimiento. Cuanto mĂĄs haga, menos pesar sentirĂĄ. No se detenga cuando deberĂ­a estar avanzando. No a todos les satisfarĂĄn las elecciones que haga. Pero estĂĄ claro que la gente que permanezca a su lado es significativa para su vida. Sus nĂşmeros: 3, 5, 13, 26, 31, 37, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): piense por sobre lo corriente. Tome la iniciativa de hacer las cosas de otro modo. No limite lo que pueda hacer porque otros carezcan de ingenio. Vuelva positivo lo negativo. Confíe en sus habilidades y persiga sus metas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): salir de casa y de las pruebas y tribulaciones que causan ansiedad puede ayudarlo a reevaluar y hacer ajustes que mejorarĂĄn su perspectiva. Haga los cambios necesarios para su felicidad. El amor estĂĄ en sus estrellas.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tome tiempo para evaluar importantes relaciones. Ponga mĂĄs horas y energĂ­as en descubrir mĂĄs sobre la cultura de alguien. Si se siente seguro podrĂĄ tomar una decisiĂłn que puede alterar su forma de vivir y con quiĂŠn estarĂĄ en el futuro.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede estar desilusionado con su estatus financiero actual. Consiga cualquier Ă­tem que desee comprar o gasto que desee hacer. Busque la alternativa mĂĄs accesible, pero no incurra en deudas innecesarias. Una inversiĂłn pobre lo perjudica. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): explore nuevos pasatiempos o actividades sociales que le hagan conocer gente interesante. Combine la ayuda a otros con causar impresiĂłn a alguien que cree especial. Ponga amor y romance a la cabeza de cosas a conseguir.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): se le ofrecerĂĄ una oportunidad inusual si hace un viaje o asiste a una conferencia o evento que utilice sus habilidades. El romance estĂĄ en alza haciendo de este un momento propicio para mejorar una relaciĂłn o conocer a alguien especial.

43. Genio protector de Indochina.

6. Da forma de huevo.

1. Acusaba de una falta.

44. Pobreza, miseria.

7. ReuniĂłn de judĂ­os o moros.

7. Fila de casas a cada lado de la calle.

46. Nombre de mujer.

8. Ciento cincuenta y uno, en nĂşmeros romanos.

48. MatrĂ­cula de Trinidad Tobago.

10. Rey de Lagash.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): observe eventos y circunstancias que ocurren en el hogar o con quien le exija algo. Considere sus elecciones y planee realizar cambios que aseguren su felicidad. Una charla seria le ayuda a establecer su posiciĂłn y opciones. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede prosperar ampliando sus intereses y amistades y tomando parte de eventos comunitarios. Las ideas que obtenga de quienes le acompaĂąen le ayudarĂĄn a iniciar cambios positivos en su forma de vida futura. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): atĂŠngase a la verdad. Cualquier desviaciĂłn que haga puede ser considerada interferencia o engaĂąo. Vaya sobre seguro. Luche por ser organizado y franco. El ĂŠxito depende de usted.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): sea abierto respecto de sus pensamientos y planes, y elija basado en la reacciĂłn que obtenga de otros. Deje partir al pasado y avanzarĂĄ a la velocidad de la luz. LlegarĂĄ a tiempo y no lo lamentarĂĄ.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una relaciĂłn prĂłspera que lo eludiĂł en el pasado ahora puede darse. Ofrezca un trato justo y haga concesiones por pasados errores. Una vez establecida su posiciĂłn, la inversiĂłn le ayuda a solucionar problemas financieros pendientes.

9. Enardece, excita.

49. Variedad de corindĂłn.

11. Sufijo.

51. ExclamaciĂłn de repugnancia.

12. GrafĂ­a del sonido elle.

52. HĂŠroe legendario, hijo de Layo y Yocasta.

13. Dura, rĂ­gida.

18. En el nosticismo, inteligencia eterna.

1. Registro, cacheo. 2. (Jack) Bandera del Reino Unido. 3. Humor amarillento formado en los focos infecciosos.

21. Pronombre personal. 22. UndĂŠcimo.

4. Hecho fortuito.

24. Aun no pagado.

SoluciĂłn Anterior

30. Organismo Internacional de EnergĂ­a AtĂłmica.

A L A C U V A L E O A N S I V I B E A S I D S A D C O N T U Y L E T A S I S O H O

32. Abreviatura de usted. 33. Ir de jarana. 35. Medida de capacidad. 36. Relato legendario. 39. Nordeste. 40. Quiten la belleza.

3

10

4

5

E S T A D O M A Y O R

N A O S E I N A I O M R B I R B I T I G I A A R U G N A O P

29. Saco de cuero para vinos (pl.).

6

7

41. (Abraham ibn) PolĂ­tico judeoespaĂąol. 42. Hortaliza comestible. 45. Circuito de tenistas profesionales. 47. Combate, pelea. 50. (back) Copia de seguridad de datos informĂĄticos FOTO: EFE

8

9

15 19

16

17

20

21

23

24

25

26 28 32

27

29

30 33

36

39 44

40

41

42

45 48

52

31

La receta

34

35

46 49 53

50

Animales en peligro hallaron un refugio en EspaĂąa UNA CRĂ?A                 ĂĄ  Ăą    Ăł

            Ăł      Ă­                  

12

14

18

38. Procedimiento o medio rĂĄpido.

A F T A R E O L A B L E B U V A T I C O T A R S B A Z O R L S I S O B E A T O A C Y D Z C A I O N D R E

11

13

28. Sobrehueso del dedo gordo del pie.

37. Tener cierto sueldo.

28. (... Gilberto) MĂşsico brasileĂąo.

2

25. Parte delantera de una nave (pl.).

34. Matadero de reses.

27. Antigua ciudad sumeria.

1

17. DejĂŠ por testamento.

31. Natural de IrĂĄn.

5. Iniciales del jazzista Crosby.

26. Irritar, enfurecer.

16. Tocante, perteneciente.

23. Furor, irritaciĂłn.

VERTICALES

19. Hilera de caballos que van atados.

14. Membrana dental.

20. Encabezamiento en un libro o capĂ­tulo, que en general es una cita.

53. (Me) Me apropio de algo.

15. Conjunto de utensilios empleados en el servicio de mesa.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): presione hasta conseguir lo deseado. No deje que nada ni nadie se interpongan en su camino. Deje en claro sus decisiones y avance con quienes quieren permanecer de su lado. Se requieren cambios y planes en marcha.

Amor a rayas

Crucigrama HORIZONTALES

37

38

NO. PORCIONES: 4

Salpimentar la carne, agregar un huevo, la apanadura y formar bolitas del tamaĂąo deseado.

1 cebolla perla 2 dientes de ajo

51

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

500 GR. de carne molida

47

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

ALBĂ“NDIGAS AL JUGO INGREDIENTES:

43

 ĂŠ             Ăł                       Ăł          

         (EFE)

3 cdas de pasta de tomate

Aparte, saltear la cebolla, el ajo, agregar la pasta de tomate y media taza de agua. Pasar las albĂłndigas por clara de huevo e incorporar a la preparaciĂłn anterior.

1 huevo

Incorporar las hierbas y cocinar quince minutos.

100 GR. de apanadura

RECOMENDACIONES:

Sal, pimienta, orĂŠgano, tomillo al gusto

Para acompaĂąar con fideos, arroz o papas.


MetrĂłpoli

DOMINGO 16 de febrero de 2014

7

E

         Ăą        Ăş  Ăą   Ă­                             

     ĂĄ                    ĂĄ   ĂŠ  ĂĄ     Ăą  Ăł   

  Ăł   Ăą  Â   Â? Â?    Ăą ĂĄ         Â?Â?

     Â?        ĂĄ      Ăş     Ăą Â?    Â?  Ăą    ĂĄ          ­ĂŠ     

EL RECORRIDO VISUAL por la obra del diseĂąador, Ă­cono de la moda desde los sesenta, se muestra en Alemania. Dibujos, fotos y vestidos son parte de la exhibiciĂłn. FOTOS: EFE

Moda

La mano de Lagerfeld marcĂł a Fendi y Chanel El diseĂąador alemĂĄn Karl Lagerfeld presenta la exposiciĂłn Contrastes paralelos en el Museo Folkwang de Essen, Alemania desde hoy hasta el 11 de mayo.

    ĂĄ   Â? Â?  Ăş    Â? Ăą        Â? ­  €             Ăą

     Ă­    Ăş  ‚ ĂŠ Ăł                       ĂĄ   ĂĄ ƒ

¿„ĂŠ    Â… ÂżÂ? ĂŠ  Â… ¿ó ĂĄ  ó       ĂŠ    ù… Â?         †  ‡   ĂŠ     ĂŠ ‚ ĂŠ       ˆ           ‰í  Š ‡ ‹†  ÂŒĂ­    Ăą Â?    Ăł Â? ˆ    Ăą      ÂŽ

EL KARLISMO ‘ME gusta todo lo lavable. Yo mismo, por ejemplo’. ‘TENGO una especie de alzheimer con mi propio trabajo... y es mejor asĂ­. Hoy en dĂ­a la gente recuerda mucho lo que ha hecho: olviden todo y empiecen de cero’. ‘NO quiero ser mi propio souvenir o un tĂ­pico sĂ­mbolo de los sesenta. No pertenezco a ninguna generaciĂłn, no soy parte de ningĂşn grupo’.

‘ˆ ’ Ž‘“ € ĂŠ  ÂŒ ­          Â?            ‡            Â?  Ăł             ”  í           “‘Ăą           â€?         Ăą (CVC)

VENDO VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414

VOCALISTA

VENDO O ARRIENDO

De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA

Quito:

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: Maùana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com


8 IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn

J

DOMINGO 16 de febrero de 2014

MetrĂłpoli

   ĂĄ  Ăş  ĂĄ   

   ĂĄ           ĂĄ                                       Ăą                     Â? Â?   Â?Â?        Ăş       Â?           ­Ăł     €Ăą     Ă­ ‚       ­Ă­          ĂĄ   ƒ  Ăł     „Â…     Ăą ‚    †…    Ăł Ăł       Ăą   ‡… Ăş   Â? 

 ˆ  ­Ăł ƒ Ăł                ‰   ‰Ăł     Â?     Š…         Ăą     ‰             Ă­   Ă­            ‡‡     ‰                        Â?   Ăł          Ăł       €Ăą  Ă­       Ă­       ‚       ‹Œ Âş           ÂŽ  ĂŠ  Ăł ‘    ĂĄ        Ăş     Â?            € Â’     Ă­       ‚ Â? ­Ă­  €Ăą     ‰           ‡‡       

MĂşsica

Metallica toca bajo el embrujo de las melodĂ­as de la basura El grupo se presentarĂĄ en Quito el 18 de marzo. Sus teloneros son de lujo. NiĂąos que crecieron en el basurero de Cateura, al sur de AsunciĂłn, y construyeron sus instrumentos con objetos de desecho. Esta es su historia.

22 ADOLESCENTES forman el grupo. Se han presentado en EEUU, EspaĂąa, Holanda, Dubai, JapĂłn... El 16 de marzo inician su gira empezarĂĄ en BogotĂĄ.

  ‰   ƒ ĂĄ      “ Â?ĂĄ ĂĄ    ‘Â?å’Â? Â’ĂĄ –ó        

          

    á      ó  ­ó 

Ăł Ăą ĂĄ         Ăł   Ăą    ĂŠ   Ăş       

HOY.com.ec Sus sonidos Con Megadeth Aprecie un video con la banda de thrash metal.

En Amsterdam TODO SE TRANSFORMA: bajo este lema Favio ChĂĄvez (abajo) motiva a los chicos a descubrir su potencialidad desde la cultura.

MIre un reporte sobre su concierto del 5 de febrero.

   ÂŽĂł    ÂŽ “‰ Ăą   

   Ăą          â€? ‰  ‡‡     ‚      ™    Â?       ƒ    Ăą   ‚ Â?ĂĄ   ‘Â?å’ Â?ĂĄ      Ă­    ’– – – Ăł        ‚         Ăł    Ăł          Ăş   ‰ Ă­ Ăł  Ăł     ùó           š    

 ‘Â?å’    ˆ

ĂŠ     Ăł  Ăł     Â?  Ăł         ĂŠ   ­Ă­             ‰  Ăł  

Ă­  “  Ăąâ€? ‘Â?å’ Ăą    Ă­  Ăł     Ăą       Ă­              Ăł            Â?          Ăł  Ăł  Ă­     Ăł   ¿™ ›        ÂŽ           Ăł         ƒ         Ă­  ĂĄ  Â?ĂĄ Ă­   ™   ‰ š   Ăł  ­Ăł   Â?     Ă­     Ăą   Ăş ‚             †‡    Ă­  ‰    ‘Â?å’       Ăł    Ăł     ‰   Â?  “ â€? “â€? Ăł ™       ­Ăł         Ă­      Ăą    Ă­ ‚ ­ĂŠ Â?      Ăą   ÂŽĂł        ĂĄ        Âœ Â?ĂĄ    Š ÂŽ                        ™  

Los proyectos DespuĂŠs de tocar en cinco continentes, el siguiente paso es convertirse en sinfĂłnica

A mediados de enero, en Cateura hubo tres buenas noticias. La banda que distribuĂ­a crack en los suburbios del sur de AsunciĂłn fue desmantelada por la Senad, la SecretarĂ­a

Nacional Antidrogas. Dos: la Orquesta de Instrumentos Reciclados recibieron presupuesto para comprar un inmueble. Tiempo atrĂĄs hicieron gestiones para que el Municipio les ceda un terreno baldĂ­o de 1 km2; a cambio solo recibieron un lote de 350 m2. Y tres: recibieron la confirmaciĂłn de que Metallica los invitaba a su gira sudamericana. AsĂ­ concluĂ­a un proceso que empezĂł en noviembre del aĂąo pasado, cuando ChĂĄvez recibiĂł la llamada de

un agente del grupo encabezado por James Hetfield. Metallica conocĂ­a por vĂ­deos a los adolescentes de Cateura. De hecho, en agosto pasado, la Orquesta compartiĂł escenario con Megadeth, en la interpretaciĂłn de Symphony of destruction, una pieza de thrash metal, en Broomfield, EEUU. Ataviados de su guayabera celeste, los chicos hicieron vibrar las cuerdas de sus chelos para acompaĂąar el energĂŠtico estribillo: “We dance like marionettes, swaying to the Symphony... of destruction!â€?. Desde aquellos dĂ­as, Flavio ChĂĄvez y los 22 adolescentes

no han parado. Las Ăşltimas semanas de enero se presentaron en el Auditorio Nacional de Madrid y en la Casa Real de Ă msterdam. Regresaron a AsunciĂłn apenas hacia el 7 de febrero y ahora ensayan el repertorio que ejecutarĂĄn en la gira y, con mayor atenciĂłn, los temas de Metallica en los cuales pudieran hacer un ensamble. Todo debe quedar listo para el 16 de marzo, cuando actĂşan en BogotĂĄ; dos dĂ­as despuĂŠs es el turno en Quito, en el estadio OlĂ­mpico Atahualpa. El 20 bajan a Lima y el 22 saltan a SĂŁo Paulo. Vuelven a casa el 24,

para presentarse en el Jockey Club de AsunciĂłn. Y las Ăşltimas fechas serĂĄn en Santiago de Chile, el 27, y en Buenos Aires, el 29. AsĂ­ la Orquesta cerrarĂĄ una gira tras la cual pueden preciarse de haber tocado en los cinco continentes. La difusiĂłn global de la camerata no quedarĂĄ solo en la anĂŠcdota. Han recibido varios premios, con lo cual cuentan con capital para construir el local de la escuela y levantar casas para los pequeĂąos mĂşsicos que estĂŠn en condiciones de mayor vulnerabilidad. Siguiente sueĂąo: crecer y convertirse en una sinfĂłnica.


2014-FEB-16