Lunes
Derrames de petrĂłleo y daĂąos ambientales Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l pasado viernes, un deslizamiento de tierra, como consecuencia de las lluvias, produjo la rotura del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE) en el kilĂłmetro 82, en zona de El Reventador, en SucumbĂos. Alrededor de 10 mil barriles de crudo se habrĂan derramado, segĂşn estimaciones de las autoridades de Petroecuador. El derrame ha contaminado la vegetaciĂłn del lugar y las vertientes. Grandes manchas de crudo se expandĂan por los aguas del rĂo Coca, se informĂł ayer. En cuatro dĂas se ofreciĂł reparar el tramo de 140 metros de tuberĂa daĂąada por el deslave, con lo cual se podrĂĄn reiniciar maĂąana las operaciones del oleoducto suspendidas desde el viernes. Petroecuador indicĂł, ademĂĄs, que el percance no afectarĂĄ a las exportaciones de crudo ni al abastecimiento de las refinerĂas porque existen suficientes reservas almacenadas en la zona de Lago Agrio, donde se acopia la producciĂłn, y en el puerto de embarque de Balao. Sin embargo, ademĂĄs de la reparaciĂłn y el reinicio del bombeo de petrĂłleo es necesario que los Ministerios de Recursos Naturales No Renovables y del Ambiente realicen una auditorĂa de la magnitud del derrame y los impactos ambientales por la contaminaciĂłn. Y urge que se adopten medidas preventivas para reducir riesgos de otros percances en las lĂneas de transporte del petrĂłleo. Los derrames se repiten. A mediados del mes pasado, otro deslizamiento de tierra produjo la rotura del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) y unos 5 500 barriles se vertieron en el estero Wincheles, en la provincia de Esmeraldas. Los percances de ese tipo exigen reforzar las medidas prevenciĂłn y, al mismo tiempo, mejorar la eficacia de los equipos tĂŠcnicos que trabajan en la contenciĂłn de los derrames y, sobre todo, en los procedimientos ulteriores de remediaciĂłn ambiental. La contaminaciĂłn deja muchas veces daĂąos irreparables. Se justifica, pues, las inversiĂłn en prevenirla y en los esfuerzos de mitigaciĂłn.
OpiniĂłn
3 de junio de 2013
VD: JOYAS Y VESTIDOS DE XUXA FUERON SUBASTADOS
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ESPECTADOR.COM
SegĂşn JosĂŠ F. PatiĂąo, especialista en anti lavado de dinero ÂťP-7
FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
El lavado por corrupciĂłn es mayor al de la droga ÂťP-2
El derrame del SOTE contamina dos rĂos FOTO: JOSÉ ZAMBRANO/HOY
SEGĂšN LA ONU ÂťP-3
Los expertos dicen que el paĂs no estĂĄ preparado contra el lavado. ÂżCree que este es un problema grave de seguridad?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo en cambiar el sistema de dĂŠcimos sueldos y que sean depositados de forma mensual?
SĂ 26%
No 74% 715 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
QUINTILLIZOS EN REP. CHECA
ÂťP-10
El Ecuador incumple 24 puntos
Almachi ganĂł la
15k
POR CIERRE ÂťP-6
Edificios de 30 pisos en exaeropuerto CON MARCHA ÂťP-8
60 ciudades rechazan a Maduro
FOTOS: WILSON SAMANIEGO - FREDY CONSTANTE/HOY
El arte contemporĂĄneo en 4 500 obras
GUAYAQUIL ÂťP-4
BAJAN CUOTAS EN AUTOSHOW En seis dĂas de feria hubo incentivos para financiar los Ăşltimos modelos.
Este domingo una joven de 23 aĂąos se convirtiĂł en madre de 5 nuevos bebĂŠs, se trata de 4 niĂąos y una niĂąa concebidos de forma natural que nacieron por cesĂĄrea en un hospital de Praga.
ELECCIONES ÂťP-9
EN 11 DĂ?AS IRĂ N VA A LAS URNAS
MAĂ‘ANA EN HOY
Ocho candidatos conservadores buscan reemplazar a Ahmadinejad.
El tren crucero Quito-Guayaquil FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 3 de junio de 2013
La noticia E
Ăł Ă Â Ăą Ăş Ăą Â? Â? Ăş Â?  Â?Ăł Ăł   à   Â? € ‚ ƒÂ?€‚„Â? Ăł Ăş Â…  ó  Â? Ăł Ă Â?  Â? † †Ê ‡Â
Ă Ă Â Âˆ Â? Ăą ˆ ‰ ĂŠ ‚ Š ‹ ĂĄÂ Â?° ˆ Ă ÂŒ à Ž‘ “ ‘ Â? ‡ € ƒ Œ„  Â
Ă ÂŒ Ă â€œâ€? Â? Â? Â ÂˆÂ Â Â Ăł  à ĂÂ? Â’ Ăł Ăł  â€?Â? ‡ ú‘ “ ÂŒ  Â?Ăł  ÂĂ Ă ÂŽ Ă ÂŒ ˆ  Â?Â?  å ÂĂł Ă  ˆÂ
Â? ‚ Ê Â Â ÂˆĂŠ
ó ��  ó †Ê •  Ê
Ă Â Ăł –€—  å ‰ ‘ ‰‰‰Â?Â?Â? Â? • ó Ăł Â
 Œ Â? É ˆ‘ “— Ă â€?Â? •Â
ĂĄ  Œ Â? Â? ‡ “ Ă Â Â? ĂĄ  å
Ăş Ă ÂˆÂ? Â? ĂĄ Â? Ăą ÂĂą ÂŽ ˆ  â€?Â? ÂŒ Â
 Â? ˜ ÂŒ Ăł ™ š Ăł ˆ  Â?Ăł   Â
UNA NUTRIA nada en el rĂo Coca, contaminado con el crudo que se regĂł por la rotura del SOTE. Las orillas de este y del rĂo Napo estaban cubiertas de petrĂłleo. FOTOS: CORTESĂ?A DE JOSÉ ZAMBRANO.
PETROECUADOR DIJO QUE TRABAJA EN LA LIMPIEZA DE LA ZONA, PERO NO DIO MĂ S DATOS
La mancha de petrĂłleo en el rĂo Napo sigue extendiendose
SegĂşn el director de GestiĂłn de Riesgos del Municipio de Puerto Francisco de Orellana, solo en el rĂo Coca, la mancha ocasionada por el crudo tiene 60 kilĂłmetros de longitud. Pero se calcula que en total llega a los 240 DATOS SOBRE EL DERRAME
Petroecuador hace trabajos en la limpieza
60 kilĂłmetros mide la mancha en el rĂo Coca, segĂşn el Municipio de Puerto Francisco de Orellana
Alfredo Ponce, director de GestiĂłn de Riesgos de El Coca: “Calculamos que la mancha mide entre 240 y 300 kilĂłmetrosâ€?.
40 010 habitantes tiene Puerto Francisco de Orellana, segĂşn el censo de 2010
Ă ÂŒ    Â? ˜  “ ÂŒ  Œ † Â?â€?Â? ‚ Ê ˆ  Â? Ă ĂŠ  ÂĂ Â? Â? ™ Ăł ™ š
ASĂ? SE VEĂ?AN, el sĂĄbado, las aguas del rĂo Napo, contaminado con petrĂłleo. Petroecuador estĂĄ limpiando la zona.
Œ� �
Ăł Â Â Ăł
‹ Ăł Ăł Â? ó‘ “Â?   ó Â
Â
‹ Ăł Â… Ăł Ă ÂŒÂ? Â?   Â?Ă
 ó �� (PTG)
Estado de emergencia en Francisco de Orellana Petroecuador empezĂł desde el sĂĄbado a proporcionar agua en tanqueros a los pobladores de El Coca. Sin embargo, luego de una sesiĂłn extraordinaria, el Consejo Cantonal de esa poblaciĂłn decidiĂł declararse en Estado de Emergencia. La medida tiene como finalidad alertar de la gravedad de la situaciĂłn en el rĂo Coca.
AsĂ mismo se decidiĂł llevar agua desde rĂo Payamino, cercano a la poblaciĂłn, hasta la planta de abastecimiento de agua de El Coca, cantĂłn que, segĂşn el censo de PoblaciĂłn y Vivienda de 2010 tiene 40 010 habitantes, El Gobierno Provincial de Francisco de Orellana, tambiĂŠn declarĂł el Estado de Emergencia en todo su territorio..
Ayer, diario HOY solicitĂł a Petroecuador datos oficiales sobre el derrame de crudo en los rĂos Coca y Napo. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, la entidad solo enviĂł un boletĂn de prensa sobre las labores de limpieza del crudo. El boletĂn dice: “Hasta hoy (ayer) se recuperaron mĂĄs de 200 barriles de crudo y continĂşan las labores de contenciĂłn y recuperaciĂłn del crudo derramado por la rotura del SOTE. El personal de Seguridad Salud y Ambiente estĂĄ realizando la recuperaciĂłn del crudo que llegĂł hasta el rĂo Coca. Para esto se utilizan bombas de succiĂłn, presiĂłn y transferencia que sirven para la rĂĄpida absorciĂłn del crudo, y otros equipos de apoyo para la recuperaciĂłn y almacenamiento. Se ubicaron barreras de contenciĂłn del crudo en el rĂo, en la sala de mĂĄquinas del proyecto Coca-Codo-Sinclair y en el caùón de los Monos. Se hizo captaciĂłn de agua para la poblaciĂłn del Coca. Un helicĂłptero del EjĂŠrcito ecuatoriano hizo un sobrevuelo para visualizar la zona afectadaâ€?.
3
LUNES 3 de junio de 2013
El evento E
° Ăł Ăą  å Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?   ó  Â? Â? € ‚ ÂƒĂŠ „ Ăł Â… Ăł  ó †  Â? Â?  †ÂÂ?   å Ă ĂŠ
DURANTE LA 43.° ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA, EN GUATEMALA
Ecuador aspira a poner un vocal en la CIDH
Erick Roberts tendrĂĄ que disputarse el puesto con otros cinco candidatos propuestos Â‡ĂŠÂˆ Ăł ÂƒĂş  ó ‰ Š Ăł € ‹ ÂŒ Â? ‰  å  Ž €ú ĂĄ ƒ Š Ăş Â?Ăł „ Â?  ‚ ÂƒĂŠ
RODRIGO ESCOBAR GIL
ˆ Ăł  ó  Â? Â?   †ÂÂ? Ă ÂÂÂ?Â?  Â? ĂĄ Ăş ÂŽ € Ăą
JOSÉ DE JESÚS OROZCO HENR�QUEZ
Colombia busca la reelecciĂłn de su candidato, un abogado ligado a la enseĂąanza universitaria En enero de este aĂąo la canciller de Colombia, MarĂa Ă ngela HolguĂn, enviĂł una carta a la OrganizaciĂłn de Estado Americanos (OEA) en la que presentĂł la candidatura de Rodrigo Escobar Gil, para ser reelecto como vocal de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Escobar llegĂł al organismo en la elecciĂłn del 2009, pero empezĂł a ejercer el cargo desde 2010.
ƒ  ‘ Ăş Â’ ÂŽ  †ÂÂ? ‚ ÂŽ ĂĄ “” •
Ăł Ă Ăł Ă
En su paĂs fue presidente de la Corte Constitucional desde 2007 hasta 2009 y la integrĂł como magistrado desde 2001. AsĂ tambiĂŠn se desempeùó como consultor internacional del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y hasta antes de su elecciĂłn fue miembro del ComitĂŠ de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad Sergio Arboleda y del ComitĂŠ Preparatorio del Instituto de Derechos Humanos del mismo centro de educaciĂłn superior. Escobar es un abogado graduado en la Universidad Javeriana de BogotĂĄ y doctor en Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid, adicionalmente, realizĂł estudios especĂficos sobre manejo de conflictos y negociaciĂłn en la Universidad estadounidense Harvard. Como miembro de la CIDH exhortĂł en marzo al Gobierno de MĂŠxico a erradicar las presentaciones fĂsicas de los sospechosos de delitos ante los medios por las violaciones de garantĂas implĂcitas en esa prĂĄctica. Si Escobar es ratificado saldrĂĄ de la CIDH en 2017.
ERICK ROBERTS GARCÉS
Un jurista relacionado con la investigaciĂłn en derecho constitucional y Derechos Humanos Desde noviembre de 1996 hasta octubre de 2006, JosĂŠ de JesĂşs Orozco HenrĂquez ocupĂł el cargo de Magistrado de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial mexicano. Orozco es licenciado en Derecho, con menciĂłn honorĂfica e Investigador Titular del Instituto de Investigaciones JurĂdicas de la Universidad Nacional AutĂłnoma
de MĂŠxico (UNAM), y Maestro en Derecho Comparado por la Universidad de California de Los Ă ngeles, en Estados Unidos. En 2010, llegĂł a la CIDH postulado por MĂŠxico, actualmente preside a esa entidad. Pero antes fue investigador del Instituto JurĂdico de la UNAM. Entre los principales temas en que se enfocaron sus estudios, se destaca el Derecho Constitucional, Derechos Humanos, FunciĂłn Judicial y el Derecho Comparado, segĂşn la CancillerĂa de MĂŠxico. Durante su estancia en la CIDH visitĂł mĂĄs de 15 paĂses de la RegiĂłn para tener una visiĂłn mĂĄs clara sobre la situaciĂłn de Derechos Humanos en cada uno de esos Estados, luego de lo cual fue designado primer relator en esa materia. LogrĂł que despuĂŠs de ocho aĂąos de ausencia, el Pleno de la ComisiĂłn realizara una visita a Colombia, en 2012.
JAVIER DE BELAĂšNDE LĂ“PEZ DE ROMAĂ‘A
Desde 1999 representa al Estado ecuatoriano ante la Corte Interamericana y la CIDH
La nominaciĂłn que encontrĂł consenso entre la mayorĂa de corrientes polĂticas peruanas
El Subsecretario de Organismos Internacionales (E) de la CancillerĂa, Mauricio Montalvo, destacĂł en mayo la importancia que genera el tema la CIDH para los actuales intereses en polĂtica exterior del Ecuador. Por ello decidieron postular a Erick Roberts, una experto en derecho que ha representado al paĂs durante 14 aĂąos ante organismo internacionales de Derechos Humanos. Roberts se graduĂł como doctor en Derecho, de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Central del Ecuador. Tiene dos diplomados, uno en Derechos Humanos de la Universidad CatĂłlica del Ecuador y otro en OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo, de la Facultad de Leyes de la Universidad de Washington, en Estado Unidos. El Gobierno apuesta a que Roberts alcance una de las tres vacantes que tendrĂĄ la CIDH en la reuniĂłn de maĂąana.
SegĂşn varios medios de comunicaciĂłn de PerĂş, la candidatura de Javier de BelaĂşnde LĂłpez de RomaĂąa para un puesto en la CIDH e impulsada por su paĂs, es apoyada de forma unĂĄnime. Por un lado recibiĂł el respaldo del Embajador conservador Eduardo Ponce de Mendoza, el jurista fujimorista FernĂĄn Altuve, el abogado Fernando Vidal RamĂrez y representantes de los sectores denominados progresistas y de avanzada.
El aspirante presentĂł en dĂas pasados la propuesta programĂĄtica de su candidatura que se fundamenta en 10 puntos. Entre los que se menciona: la democratizaciĂłn de las relatorĂas, la promociĂłn y difusiĂłn de los derechos humanos como rol fundamental de la CIDH, la democratizaciĂłn y balance profesional en la conformaciĂłn de la CIDH, entre otras intenciones.
Esa unidad refleja que hay uniĂłn entorno a BelaĂşnde, un reconocido abogado peruano, en vista de sus cualidades profesionales. Durante los Ăşltimos tiempos ha sido miembro de la Iniciativa por la Justicia e Integrante de la ComisiĂłn de Estudio de Bases para la Reforma Constitucional. Fue juez ad hoc en la CIDH y Abogado Consultor del Banco Central de Reserva de PerĂş. Ha sido ĂĄrbitro ad hoc reconocido por ese organismo, desde hace 17 aĂąos, incluso fue designado por la revista local Semana EconĂłmica como uno de los 10 mĂĄs solicitados del medio. Actualmente ejerce la profesiĂłn en el Estudio Echecopar al que se uniĂł en 2006. Su carrera la comparte con la docencia, enseĂąa Derecho de Personas JurĂdicas en la Universidad CatĂłlica, centro de estudios en el que se formĂł y precisamente allĂ se graduĂł como doctor en leyes en 1973. Posterior a ello hizo estudios de enseĂąanza del Derecho en la Universidad de Wisconsin en el Programa de EnseĂąanza Legal.
LOS 192 ESTADOS MIEMBROS DE LA ONU PASAN POR EL EXAMEN PERIĂ“DICO UNIVERSAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Ecuador no acatĂł los consejos de la ONU sobre la libertad de expresiĂłn HACE UN AĂ‘O, Â
Ăł — „ —„ ‚ Ăł ˆ € Ăł „ €„ ˆ   Â? Â? Â? Â? “˜Â? —„ Â? ˆ Â?“ Â?”“Â? Ăł Â? ˆ Ăł “ Â? Â? Â?”“Â? Ăł Ăł  Â? Ăł ĂĄ ‚ Ăş   Â? Â?
—„  ƒ  Â? Â? Ăł Ăł Â? Â?  —„ Ăł Â? ĂĄ  ó Â? ˆ Ăł ‰ Ă Â?‰ Ăł ˆ Ăł Ăł  Â? Â?  —„ Â?”“Â? Â? Ăą Ăł ‚ †  Â? Â?
 ó †  Â? Â?  †ÂÂ? ÂŽ Ă Â? ˆ Ăł ÂŽ Â? Â?  —„ Â?”“Â? “™Â? š …› ˆ Ăł Ă ÂŽĂş Â?”“ †  €„ Â? Â?  Â?”“Â? € Ăł Ăş “ â€? ‘  Â? Â? Â? Â? Ă
 ó à  ‚ Ăą Ă Â? Â? Ăł Ăł Ăş ‘ Â?”“Â? Ăł Ăł Ăł  ó Â?  ó Ăł Ă Âˆ   (PTG)
Ăł Â Ă Â? ÂŽ Â Â
– Â? Ă Â?  ‚ ÂƒĂŠ
 Ž Ă Â? ˆ Ăł  †ÂÂ? Ăł ĂĄ ÂŽĂŠ ˆ Ăł ˆ  ú ĂĄ  å  € Ăş  Â? ÂŽ Ă Â ĂŠ Ă Ă Ăł € Ăą Ă Â Ăą ĂĄ  (JGS)
JAMES L. CAVALLARO
Un candidato que pide a los Estados Unidos ratificar la ConvenciĂłn Americana de San JosĂŠ, Costa Rica La MisiĂłn Permanente de Estados Unidos ante la OEA, presentĂł en febrero a James l. Cavallaro para ser miembro de la CIDH. Él fue catedrĂĄtico de derecho y director ejecutivo del Programa de Derechos Humanos de la Escuela de leyes de la Universidad de Harvard. Luego fue designado como director fundador de la ClĂnica de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford. En un foro en el Consejo Permanente de la OEA, realizado a inicios del mes pasado, los seis candidatos a ocupar un puesto en la CIDH, a partir de enero de 2014, compartieron sus ideas y propuestas en caso de alcanzar una vocalia en el organismo. En esa ocasiĂłn Cavallaro reconociĂł el obstĂĄculo que representa que su paĂs no haya ratificado la ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos (CADH), por lo que invitĂł a las autoridades correspondientes a hacerlo. El Departamento de Estado de EEUU dijo que propuso el nombre de Cavallaro por su
reconocida trayectoria en las ĂĄreas de derechos humanos, de derecho internacional y, ademĂĄs, seĂąala que tiene un amplio conocimiento del Sistema Interamericano de DDHH. Los Estados Unidos creen que con la elecciĂłn de su candidato se ratificarĂĄ su compromiso con la CIDH, de la cual se declarĂł como un ferviente defensor, al considerarla un pilar fundamental para la libertad.
PAULO DE TARSO VANNUCHI
Un periodista y exministro de Lula da Silva se perfilan para defender los DDHH de la RegiĂłn SegĂşn el comunicado con el que la CancillerĂa de Brasil postulĂł a Paulo de Tarso Vannuchi, ese paĂs expresa el compromiso con el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). Vannuchi es un periodista y consultor polĂtico de 63 aĂąos de edad, quien encabezĂł la SecretarĂa de Derechos Humanos de la Presidencia durante el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva, entre 2005 y 2010.
Actualmente dirige el Instituto Lula, fundado por el ex presidente cuando concluyĂł su gobierno, en enero de 2011, para impulsar proyectos de combate a la pobreza y la injusticia social en AmĂŠrica Latina y Ă frica. Fue un preso polĂtico durante el RĂŠgimen militar que dominĂł Brasil entre 1964 y 1985 y uno de los autores del informe sobre las torturas 'Brasil nunca mĂĄs'. En ese documento Vannuchi, junto a otros 34 signatarios, describieron los mĂŠtodos de tortura, las unidades donde se los practicaba y una lista extensa de los presos polĂticos asesinados por la dictadura desde 1964. Vannuchi es un constante luchador por los Derechos Humanos de los grupos originarios de su paĂs, en donde coordina el proyecto Memorial de la Democracia, que busca rescatar cinco siglos de lucha del pueblo brasileĂąo.
ALGUNOS DE LOS CONSEJOS NO ACATADOS SOLICITUD DE VISITAS: Letonia recomendĂł: “Aceptar la solicitud presentada en 2004 por el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn para visitar el paĂs; aceptar la solicitud del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn, que estĂĄ a la espera de respuesta desde 2004â€?. InformaciĂłn del Estado: Ninguna PROTESTA SOCIAL: CanadĂĄ recomendĂł: “Velar porque los activistas comunitarios y los dirigentes indĂgenas puedan ejercer su derecho de reuniĂłn y protesta pacĂfica y que la legislaciĂłn antiterrorista no se utilice inadecuadamente para censurar esas actividades. CRIMINALIZACIĂ“N: Noruega recomendĂł: “Despenalizar la difamaciĂłn y hacer las modificaciones necesarias al respecto, de conformidad con las normas interamericanas e internacionales. InformaciĂłn del Estado: Ninguna PROTECCIĂ“N A LA PRENSA: Letonia recomendĂł: “Proteger a los defensores de los derechos humanos y los periodistas del
acoso y los ataques y garantizar la libertad de reuniĂłn. InformaciĂłn del Estado: Ninguna LEYES: CanadĂĄ recomendĂł: “Examinar las leyes vigentes y los proyectos de ley sobre la libertad de expresiĂłn y la libertad de prensa para asegurarse de que estĂŠn en conformidad con las normas internacionales y, mĂĄs concretamente, eliminar las disposiciones que penalicen la difamaciĂłn, las tambiĂŠn llamadas leyes de desacatoâ€? . InformaciĂłn del Estado: Ninguna MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N: Francia recomendĂł: “Garantizar la independencia de los medios de comunicaciĂłn y adoptar las medidas para que la legislaciĂłn nacional sobre los delitos contra el honor y la difamaciĂłn no mine la libertad de expresiĂłnâ€?. InformaciĂłn del Estado: Ninguna DIĂ LOGO: El Reino Unido recomendĂł: “Participar en un diĂĄlogo constructivo con los medios de comunicaciĂłn, las ONG y los Ăłrganos internacionales para promover la libertad de expresiĂłn en el Ecuador. InformaciĂłn del Estado: Ninguna.
4
OPINIÓN
LUNES 3 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 299
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La sabiduría de Mujica DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
é ó é “
á ó … í í ó á ñ í á …”
ó ó
ú í í ó
Explica la ó tendencia al
“ caudillismo ‘porque las
é
á personalidades ” terminan ñ ocupando
í más escenario ñ
que los partidos’
í á ó ñ á
ñ ó ó ó í ó ”
“ á í ” ó “ í í ó í ó é
” á ó ú á í á é ó
á í ó daraujo@hoy.com.ec
E
Cinismo revolucionario FRANCISCO ROSALES RAMOS
ñ ó –
é – í
á á ó í á ¡ ó ú ñ ó ú ó í í á é í
é
Los ciudadanos á á í – á á no están í –
obligados a ó respaldar a á í quienes les í ñ favorecieron con
ó subsidios á gubernamentales
á ó financiados con ó í dineros públicos ó
í ó
ó ó ó á ó í ó í rosales@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Ahora bonos legítimos MAURICIO POZO CRESPO
ó
á é ó í ó í é é ó ñ ó á é á í í í é í í í La reinserción ó í a los mercados financieros
internacionales ñ
va a representar “ ” ó costos é ú í elevados para ú ó el país
é í ó
í é
é í á á é á í í é í á
í á ó ó
ú ú ó á ú á ó ó mpozo@hoy.com.ec
E
Minería: la revolución va de retro El proyecto –de tinte neoliberal- crea incentivos y simplifica trámites para alentar el desarrollo minero XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
C
ó
í
ó í ó
ú – á ó á í “ ” á
Ahora, el meollo es el poder
á é – – ó
ó í
á ñ á ó í ó ó ó í ó La euforia inicial í sobre el acuerdo í ó
ha cedido a la í
á ú á í
é á á certeza de que lo que está por ó
ó ó á ó í venir es aún í
í
mucho más ó í á difícil de lograr: í á abarca todos los ó í ó
í demás puntos á ó ñ á ñ ó í ó á ó ú ú
á “ á ú ó á”
á ¢ í é SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
U
ó “ ó ” ó ú í
“ á ó á ”
ó ó
í í
á
á
ó ó é “ ú … ” ¡¢ ó é í í
é
ú
é ó ó ó í
á ¡ ¤
á ó á ¡ é ¤
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
Buzón Formas de corrupción judicial FAUSTO ABAD ZÚÑIGA
Un conjuez de Santo Domingo, me lo contĂł el afectado, cobrĂł $15 mil al chulco aduciendo pago al titular por el archivo de un proceso. Otros no despachan escritos blancos sin que medien papeles verdes. Otros demoran trĂĄmites sin fines ocultos, quizĂĄ por falta de jueces. Si se requieren mĂĄs juzgados o tribunales debe exigirse al Consejo de la Judicatura los nombren pero no los dilaten. ÂżAcaso el retardo de la justicia no es otro modo cruel de corrupciĂłn? AlgĂşn momento sugerĂ, en un partido polĂtico en formaciĂłn, crear un cuerpo de inteligencia Ăntimo, pero su fundador, un mĂŠdico polĂtico, lo desechĂł porque se destapĂł al poco tiempo como el mĂĄs corrupto... En la revoluciĂłn ciudadana, desde mi posiciĂłn de francotirador del cambio, insinuĂŠ una veedurĂa interna. La ContralorĂa demandarĂa un ejĂŠrcito, mas da la casualidad que tambiĂŠn es un ente burĂłcrata. AsĂ llegamos al tornillo sin fin o punto muerto de la corruptela. Lo dicen la PolicĂa (rezago del 30S que subsiste), el Banco Central y las Superintendencias, los primos y caĂnes, los comecheques, las innumerables propiedades estatales ocultas, los Izquieta PĂŠrez, los Baca Ortiz, los parque eĂłlicos sin acceso, las carreteras sin puentes y el cĂşmulo de etcĂŠteras que el presidente descubre al paso, despuĂŠs de aĂąos de gobierno. ÂżY quĂŠ han hecho o hacen ciertos ministros y mandos medios? Exhibirse a miles de aĂąos luz del cambio de
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ĂŠpoca, como parĂĄsitos orondos en sus reflejos narcisistas. Es el alto rango del sĂndrome de nuevos ricos o pelucones como les reprocha sin ambages y pĂşblicamente su lĂder.
‘Sana locura’ y no ‘cristianos de salĂłn’ DOMINGO MARTĂ?NEZ
Sobran cristianos de salĂłn, cristianos tibios, decĂa el Papa en una sus homilĂas diarias en la residencia de Santa Marta. Desde el inicio de su pontificado, Francisco ha insistido en el ejemplo de los primeros cristianos que tenĂan el coraje de salir a la calle a anunciar a Jesucristo. Esto es lo que el Papa pide en la actualidad: un poco de “sana locuraâ€?, cristianos que remueven las conciencias, tambiĂŠn dentro de la Iglesia, donde a menudo las cosas estĂĄn demasiado tranquilas, acomodadas. Pero nada de esto nace del voluntarismo. Solo la apertura a su presencia permite que la fe dirija toda nuestra existencia y ofrezcamos un testimonio alegre y convincente ante el mundo, sin esa cara avinagrada y melancĂłlica, mĂĄs propia de los cristianos de salĂłn.
La doctrina RoldĂłs CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
El 24 de mayo de 1981, el aviĂłn que llevaba al Presidente ecuatoriano Jaime RoldĂłs Aguilera y su esposa, se estrella en el cerro Huayrapungo en la provincia de
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Cuba en la era de Internet JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO
A
Ă Ăą Âż ĂĄ “ â€? Ă Ăą ĂĄ Ăł  å Â? à ¿Ê Â?  ¿å ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Ă Ăş Â? Ă ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â? “ â€? Â?  à ¿Ê ĂĄ Ăł  å Â?  Ê Âż
Loja. Los dos cadĂĄveres fueron los Ăşnicos reconocibles y se dijo que “la muerte respetĂł al Presidenteâ€?. Joven, patriota e inteligente, descollĂł mundialmente por su polĂtica internacional en materia de Derechos Humanos, cuando paĂses como Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile sufrĂan dictaduras militares calificadas como sanguinarias. En Septiembre de 1980, RoldĂłs reuniĂł a los presidentes, elegidos democrĂĄticamente, de Venezuela, Colombia y PerĂş y propuso la firma de la Carta de Conducta en la que se
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
establecĂa el principio de la Justicia Universal en materia de DDHH, seĂąalando que su proyecciĂłn estaba por encima del principio de la no intervenciĂłn. La propuesta se convirtiĂł en la matriz de las normas que hoy dirigen los Derechos Humanos en el mundo y fue bautizada como la “Doctrina RoldĂłsâ€?. Esta polĂtica fue cuestionada por sectores conservadores de los Estados Unidos, que la consideraban una coartada para justificar la injerencia soviĂŠtica en la regiĂłn, especialmente en CentroamĂŠrica. Los es-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 trategas republicanos, en su documento de Santa Fe, condenaron la Doctrina RoldĂłs, al igual que la del panameĂąo Omar Torrijos que falleciĂł en similares circunstancias el 31 de Julio de 1981. En ese mismo aĂąo RoldĂłs declinĂł la invitaciĂłn para asistir a la investidura de Reagan, justamente por sus discrepancias en materia de DDHH. Fueron estas actitudes internacionales, otras como el informe del peritaje de la policĂa de ZĂşrich que seĂąalĂł que los motores del aviĂłn estuvieron parados el momento del impacto y otras, aparentemente simples, como el arrancamiento de la fotografĂa del presidente, cuando nosotros –sus amigosla colgĂĄbamos bajo el marcador del Estadio OlĂmpico Atahualpa el dĂa de su muerte, las que dieron mucho que hablar del accidente cuya investigaciĂłn se quiere revivir en los Ăşltimos dĂas, por quienes no actĂşan precisamente bajo los parĂĄmetros que Jaime RoldĂłs preconizĂł y por los cuales, sin duda, muriĂł.
El aborto, batalla ideológica JOSÉ MORALES MART�N
Llamar “ultrasâ€? a las personas que defienden el derecho a la vida es uno de los “mantrasâ€? con que se trata de eludir un debate serio y racional sobre una de las grandes heridas de nuestra civilizaciĂłn. Algo tan esencial para el progreso como la tutela de la vida humana ha pasado a convertirse en un elemento bĂĄsico de batalla ideolĂłgica. Hoy, defender el derecho a la vida es ser “ultraâ€?. Lo que hay que ver, oĂr y aguantar.
Fregando la pita
Un lĂder diferente
DIEGO OQUENDO
1
doquendo@hoy.com.ec
Al despedirse de la vicepresidencia de la RepĂşblica, Lenin Moreno me envĂa una nota con un par de frases que, simples y directas, resultan esclarecedoras: “Siempre he dicho que la crĂtica constructiva es una asesorĂa gratuita que debemos recibir con humildadâ€?.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 He aquĂ el segundo testimonio: “Los medios de comunicaciĂłn son parte pri-
H
 € ‚ ƒ „ Â… ‚ Â? Â… Â? ‚ † € ‡ Ăł ˆ  ‚ ĂŠ ‰ Â? Â?  ‡
Š Â? ˆ Â? ‚ ‹   ó
Š ‡ ĂĄ à à ‚ à à  ‚ à ‚ ‚ Â? Â? Š‚ Â… ‹ “Š Ăą   å à ‚ Â? Â?  ‚ ĂĄ  å Ă ÂŒ Š ÂŽâ€?
Š à   ‚ ĂŠÂ? ‘ ƒ Â’Â’ Ăł Ă Â ĂĄ Â?Ăł  ‚ ‹ •‘ à   •
� –  à    ó à Ê å ‘ —
Š Ăł  å ĂĄ Â
Š Ăł Ă ĂĄ ‘ù —  ‚ Ă
˜ ĂŠ ĂĄ  à å  — Ăą  ‚ à ‚ Ăł ‚   ‚ Ăł
5
OPINIĂ“N
LUNES 3 de junio de 2013
mordial del diario quehacer de todos nosotros, por lo que deben asumir el papel de vecinos de comunidad que apoyan, incentivan y construyen un futuro mås digno, solidario y equitativo�.
3 Hombre justo, sensible, dotado de buen humor, el caballero que se marcha
ÂżPara quĂŠ un Ministerio de Comercio? ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? analisis@hoy.com.ec Ă ĂŠ Â?Ăł Â? Ăł Ăą ‚ Ăł „ ĂĄ Â? Â
€  › ÂŒ ‚ Ăł
Â? Â? Ăł – à Š Ăł Ăł à ‚ ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Â? Ă
ó à ‚ ‘ ó à �‚ La definición de
ÂŒ Ă una postura Ăş ‚ ideolĂłgica, la Ă Ă Â Â? negativa a firmar  tratados de libre ĂŠ ‚ Ăł
comercio, se ¿— ĂŠ Ăł ÂżÂ? Âœ convirtiĂł en la
ĂĄ à ¿šÂ?ĂĄ polĂtica Ăł ĂĄ ÂŒ Ă Ă Â? ¿šÊ Ăł ĂŠ à ‚ comercial del Ăł  Ê Ăł ĂĄ Ecuador ˜
ĂŠ ‚ ‘ Ă ÂŒ ĂĄ  ó ‚  Â? ĂĄ ĂĄ
– �  Š „ à å ‚ � Ê å
E
ÂżDebieron enviarse las reformas de la ley minera como proyecto econĂłmico urgente? Asesor financiero
GUAYAQUIL. Si, creo que cualquier cosa que tenga que ver con los sectores de la economĂa son urgentes. A los aspectos agrario y el minero, al ser de los sectores bĂĄsicos de la economĂa, conviene ponerles mucha atenciĂłn por parte del Gobierno. Las comisiones que ha creado el Gobierno para el estudio de este tema van a cumplirlo dentro del plazo establecido. El aspecto ambiental es fundamental para poder vincular a los grupos nativos del paĂs que estĂĄn pendientes y buscando tener un medio ambiente amigable y heredarlo a sus descendientes.
CARLOS ORELLANA Concejal de Cuenca
CUENCA. Creo que esta es una potestad presidencial. En muchas ocasiones temas como ĂŠste, que generan mucha polĂŠmica, deberĂan tratarse de otra forma. Considero que habrĂa sido mĂĄs interesante abrir un verdadero espacio de diĂĄlogo en donde se escuchen voces no necesariamente contrarias a una teorĂa sino que aporten otros puntos de vista a favor de lo que se estĂĄ debatiendo. En la ComisiĂłn de Medio Ambiente del Concejo Cantonal hemos hecho un anĂĄlisis de Ley de MinerĂa y les haremos llegar a los asambleĂstas nuestros puntos de vista.
4 Quienes me escriben a travĂŠs de las redes sociales han sabido atender mis
diarias recomendaciones: mensajes breves, con ideas claras, aguantĂĄndose las ganas de soltar cualquier barbaridad‌De vez en cuando algĂşn exabrupto, pero de allĂ no pasa. Me dice Ruth Serrano Valarezo: “Conocemos su trayectoria de periodista contestatario y crĂtico incorregible. Siga adelante. El mayor obstĂĄculo es el miedo. El miedo es una cĂĄrcel y la peor derrota el desĂĄnimoâ€?.
5
Cuando, de pronto, le estampan sobre la frente la acusaciĂłn de “caretucoâ€? (sinvergĂźenza), es obvio que el agraviado –convertido sin mĂĄs en una especie de delincuente-, siente que sus fuerzas flaquean‌Sin embargo se repone de inmediato porque el miedo, como dice Ruth, es una cĂĄrcel y los barrotes paralizan. Una vida que se ha identificado con la libertad no acepta un minuto de reclusiĂłn.
6
La temporada es difĂcil. Ya ni siquiera se disimula. El objetivo estĂĄ predeterminado: apartar del camino todos los “obstĂĄculosâ€? que impiden la consolidaciĂłn de una polĂtica que no tolera cuestionamientos. La “verdadâ€? oficial es la Ăşnica aceptable. ÂĄA bajar todo el mundo el cogote! Nunca antes experimentĂŠ esta sensaciĂłn opresiva‌
7
EN POCAS PALABRAS EDGARDO RUIZ
supo procesar su minuto de “gloriaâ€? sin ninguna clase de excesos. Nunca le escuchĂŠ un reclamo airado, tampoco estigmatizĂł a nadie, buscĂł diĂĄlogos y consensos. Por eso se retira con la conciencia tranquila. Le acompaĂąa el afecto de los ecuatorianos.
EDUARDO PIEDRA Jubilado
GUAYAQUIL. Considero que sĂ, porque el paĂs debe manejarse como una empresa y las decisiones empresariales toman su tiempo indudablemente de consulta, pero llega un momento que debe tomarse una decisiĂłn. Las conveniencias de las reformas que ha planteado el Gobierno son apropiadas, es decir hay una apertura para la inversiĂłn, que es lo que necesita el paĂs en estos moFOTOS: A/HOY mentos. La minerĂa no tenemos que descartarla, creo que se ha la satanizado demasiado. Escuchan"ley minera" y todo el mundo se asusta. Los beneficiados con esta ley minera serĂamos todos en el paĂs.
El ideal cotidiano –alimentado durante tantos y tantos aĂąos-, debe mantenerse incĂłlume. Lo Ăşnico que no nos pueden quitar es la dignidad. Cuando me despierto en plena madrugada y mi mente clasifica un sinfĂn de preocupaciones, me consuelo a mĂ mismo: “Tranquilo, mi amigo, aĂşn te pertenecen tus sueĂąos. Los carceleros vigilan allĂ, impotentes, porque tu espĂritu vuela por encima de su arroganciaâ€?.
8 ‌Y claro, las lecturas tonificantes no faltan: estuve revisando la Carta de Con-
ducta suscrita en septiembre de 1980 en Riobamba, bajo la inspiraciĂłn del presidente Jaime RoldĂłs Aguilera. Sus once enunciados, vĂĄlidos del primero al Ăşltimo, se apoyan en una premisa fundamental: el reconocimiento y defensa de los derechos humanos. Tres dĂŠcadas despuĂŠs, Âżel Ecuador ha sabido cuidar un legado histĂłrico que despertĂł la admiraciĂłn continental?
6
LUNES 3 de junio de 2013
Quito
90
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO
ALREDEDOR DEL PARQUE SE PODRĂ N LEVANTAR EDIFICIOS DE 30 PISOS
Bicentenario: parte de la plusvalĂa irĂĄ al Cabildo Para el Municipio los alrededores del exaeropuerto son la oportunidad de cambiar el modelo de crecimiento urbano. HabrĂĄ una unidad especial para la gestiĂłn de proyectos
Av. Ga lo
Parque Bicentenario
Plaza
Av. Isacc AlbĂŠn iz
Av. Cap. RamĂł n Borja
Av. Amazonas
Parque Bicentenario
Av. Ga lo
Plaza
P
PARQUE DEL Bicentenario y alrededores en donde se levantarĂĄ el nuevo modelo de ciudad. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.
Los proyectos los coordinarĂĄ HĂĄbitat y Vivienda Para ejecutar las alianzas entre los propietarios y las empresas, el Municipio creĂł una unidad denominada Gestor Urbano. Esta unidad es la encargada de preparar un plan masa para las distintas zonas del ĂĄrea de influencia. Con esta planificaciĂłn, las inmobiliarias y los propietarios podrĂĄn gestionar sus propuestas para la edificaciĂłn de edificios
residenciales o de comercio. SegĂşn Eduardo DousdebĂŠs, esto es parte del modelo de gestiĂłn en alianza entre lo pĂşblico y privado que contempla el nuevo modelo de desarrollo urbano. Esta Unidad se ubicarĂĄ en las instalaciones del exaeropuerto para atender a los interesados en construir en los alrededores del nuevo parque Bicentenario.
3 ejes viales se habilitarĂĄn para conectar el este con el oeste.
1,5 millones de metros cuadrados habrĂĄ para la construcciĂłn.
or z Salvad Av. Fer nĂĄnde
VĂas previstas en la zona
EL TRAZADO DE LA extensiĂłn de la calle Florida que se discute si irĂĄ en superficie o por debajo del parque para no cortar el espacio de uso.
ĂĄ
Ăş Ăş ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â Ă â€œÂ Â€ Â? ‚ Â? Â? â€? Ăł Â? ƒ Ăł Â? Ăł  ƒ “  ƒ Ăł
A Quito no la recordarån por un nuevo aeropuerto o un parque sino por el nuevo modelo de desarrollo urbano que se levantarå con el Bicentenario’.
EDUARDO DOUSDEBÉS, secretario de Desarrollo Productivo del Municipio
� ó „� � ‚ å � å �  � å �
‚ à „ å å à � ú Ê � ‚ å
â€œÂ Ăł Ăł ĂŠ € Â? â€?  å Ăş “
‚ Â? â€? Â… Â? ‚ Â? Ă Â? Ăł ƒ ĂĄ Â? Â? †  ó ĂĄ ‡å ˆ ĂĄ Â? Ăł Â? (DAR)
La extensiĂłn de La Florida estĂĄ en estudio El proyecto original para la conexiĂłn vial oeste-este contemplaba la construcciĂłn de la extensiĂłn de la av. Florida hacia la CapitĂĄn RamĂłn Borja, atravesando el parque. Al momento se realiza un nuevo estudio sobre el impacto econĂłmico para la construcciĂłn de esta vĂa bajo el parque. SegĂşn la SecretarĂa de Desarrollo, se planteĂł esta posi-
bilidad porque los ciudadanos utilizan el parque en sentido norte sur por la amplitud con la que cuenta. “Si la vĂa atraviesa el parque se cortarĂa este tipo de uso que es lo atractivoâ€?. Mientras, la ampliaciĂłn de la Isaac Albeniz y la TufiĂąo se mantiene con la planificaciĂłn original. La construcciĂłn iniciarĂĄ cuando se defina lo que pasarĂĄ con la Florida.
EL PROGRAMA SE EJECUTA CON ESTUDIANTES Y MORADORES DE LA ZONA CENTRO
12 escuelas capacitadas en temas de gestiĂłn de riegos KITS DE SEGURIDAD,
Â? Ăł ĂŠ „ Ăł ƒ Â? Ăł Â? Ăą Â? Â? †Â? Ê †‰ †Â?Â? Š Â? Â? †‹ Ăş Â? „ € ÂŒ Â?
Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Â?  å ÂŽ „ Ăł ƒ Ă Ă Â… ‚ Ăş  †‹ Â?  Â?  „ ‘ Â’ ÂÂ?• Â? Â? Ăł Ă
–å — å�
� „ ƒ�
Â’Ăş ƒ Ăş Ă Ăł Ăą Ăł Ăł Â? Ăł Š  Š Ăą ĂŠ Ăł Ăą ĂŠ ĂĄÂ? Ă Â? Â? Ă (DAR)
En el radar Convenciones: inicia el proceso para construir
Los pliegos para iniciar el proceso de licitaciĂłn para la construcciĂłn del centro de convenciones en la infraestructura del antiguo aeropuerto Mariscal Sucre se subirĂĄn al portal de compras pĂşblicas el prĂłximo 15 de junio. Esta obra forma parte de la planificaciĂłn para las 127 hectĂĄreas del parque Bicentenario. SegĂşn el Municipio, esta obra solventarĂĄ la falta de espacios de magnitud para la organizaciĂłn de eventos internacionales en la capital.
Un convenio busca ayudar a expandilleros Un convenio que se firmarĂĄ hoy entre Conquito y el Consep serĂĄ la base para el apoyo a cuatro emprendimientos de la AsociaciĂłn Ă‘etas. El convenio establece la entrega de $2 500 para los integrantes. Estos grupos recibirĂĄn la capacitaciĂłn para desarrollarse en temas de gypsum, catering, vidrio y aluminio.
Un grupo de 23 establecimientos turĂsticos recibieron el Distintivo Q, entregado por Quito Turismo. El objetivo de esta distinciĂłn es reconocer a los locales que aplican sistemas de gestiĂłn de turismo sostenible y servicios de alta calidad. Este es el cuarto grupo al que se entrega el distintivo en la capital.
En Chillogallo reciben escrituras de terrenos
$10 le cuesta al Municipio tratar 1 metro cĂşbico de lixiviados.
Otro grupo de locales recibe el Distintivo Q
FOTO: MUNICPIO
En el barrio Santa Clara, de la parroquia Chillogallo, en el sur de Quito, el Municipio entregĂł 41 escrituras individuales de terrenos a sus habitantes.. SegĂşn el Cabildo esta regularizaciĂłn forma parte del programa Regula tu Barrio que incluye a 277 barrios en proceso de legalizaciĂłn. (DAR)
MĂ S DE 3 000 CUPOS se ofertarĂĄn en los establecimientos municipales incluidos en el proceso. FOTO: A/ HOY
HOY COMENZĂ“ EL PROCESO QUE SE EXTENDERĂ HASTA LAS 12:00 DEL VIERNES
Cinco dĂas de inscripciĂłn en 19 planteles municipales A LAS 00:00 Â? Â?Ăł
Ăł ĂĄ  ‚ †Â?˜  †™ ĂĄ š ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł › ĂĄ œ›ž Â? † › ‰†Â?
å Ê Ê — � �
Â&#x;š ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ÂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ¢¢¢ ¢¢¢
ó  � ó ó � å � ó „ ú ó
Ăł ƒ  ‚  †Â&#x;˜ ĂĄ ¢¢¢ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ¢¢¢ El proceso se   Â? realizarĂĄ vĂa ĂĄ ĂĄ Â? Internet. El  regisro se deberĂĄ ‚ Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ hacer una vez Ăł Ăł por postulante Ăł ĂĄ Â? † Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Šó Â? (NJ)
7
LUNES 3 de junio de 2013
Actualidad La entrevista NEY MURILLO CHÉRREZ Redaccón Guayaquil
Âż
CuĂĄl es la realidad del lavado de dinero ilĂcito en Ecuador? Ă Ă Ă Ăł Ă
ÂżEs decir quĂŠ hasta ahora en el paĂs solo se ha tratado la actividad delictiva? Ă Ăł
ÂżY cuĂĄl es esa motivaciĂłn ? ĂĄ
ÂżEs por el hecho de que en Ecuador se manejan dĂłlares? Ă Â ĂŠ Â?
Â? Ăł
Â? ĂĄ Ăł
El mayor de los riesgos que existe actualmente en el Ecuador es involucrase accidentalmente’. Ă Ăą Ă Ăş Â? Â? Ă
ÂżCon mĂĄrgenes de ganancia de cuĂĄnto? Â ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł
Ă Ăł
ÂżUsted ha hecho cĂĄlculos del movimiento de dinero ilĂcito en el paĂs? ÂżA cuĂĄnto asciende?  €‚ ƒ„… †…‡ˆ Â
EL DATO LA POLICĂ?A NACIONAL INICIA HOY UN NUEVO PROCESO DE RECLUTAMIENTO DE HOMBRES Y MUJERES EN LA PĂ GINA HTTP://WWW.MDI.GOB.EC/RECLUTAMIENTO.
JosĂŠ Francisco PatiĂąo, miembro de la Association of Certified Anti-Money Lauderong Specialists, habla sobre el lavado de dinero ilĂcito en el paĂs, de la poca investigaciĂłn y control en Ecuador
Ecuador: la lucha contra el lavado de dinero, en paĂąales †‰ Š‰ €‚ ‹ €‚ ƒ„… €‚ Ă ÂƒÂŒÂ…Â… Ăą Ăł ƒ‡………
ÂżQuĂŠ debe hacerse? Ă Â? Ă Ă
¿Y en Ecuador? Ž à � �å ‘ å � à ‘ �å å
ÂżEs decir quĂŠ en el paĂs no se combate el crimen financiero? ÂŽ ĂĄ Ăą ÂŽ Â? Â?ĂĄ ‘ Ăł Ăł
ÂŽ ĂĄ Ăł ƒ‡… ÂŽ Ă Â’ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ
Ăł
¿Cuåles son estas actividades inusuales? � å  ó � �å ‘ ó
‹ Ă Ă
ÂżLos prĂŠstamos al chulco estĂĄn ligados al lavado de dinero? Â? â€œĂŠ Ăłâ€œ ‘‚€ Â? ‹
Âť
.EL PERSONAJE
Hoy es presidente de la FundaciĂłn, JosĂŠ Francisco PatiĂąo Ortega, CAMS miembro de la Association of Certified Anti-Money Laundering Specialists.
Ăł ĂĄ Â’ Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ă
ÂżEl lavado dinero es una cadena de violencia y muerte? – Ă
Usted dice que el riesgo mayor es involucrarse en el lavado de dinero. ÂżCĂłmo evitarlo? Â Ă ĂĄ Ă
� Ê Ê à å � € å å å �
El rubro de lavado... sumado a factores, como la corrupción, va sobre los $1000 millones’.
� –
Ă Ă Â? Ă Â? Ă
ÂżMucho del dinero lavado proviene del narcotrĂĄfico? ĂŠ ĂĄ
ÂżQuĂŠ porcentaje del lavado de dinero es del narcotrĂĄfico?
Usted tambiĂŠn afirma que hay muchos lavadores de cuello blanco, Âżpor quĂŠ no caen?
Ă Ăł
ÂżQuĂŠ tan protegidos estĂĄn los auditores? Ă ÂŽ Â Ăł Ă Ă
ÂŽ Ăł Ăł
ĂĄ Ăł ĂąĂ
Ăł Ăł Â’ĂĄ
ÂżUn auditor de lavado de dinero es bien remunerado? ÂżCuĂĄntos existen? Ă ĂĄ ˆ……
FOTO: CĂŠsar MuĂąoz/HOY
à ” à å ó
ÂżQuĂŠ otras actividades son las mĂĄs propicias para lavar dinero? • ” Ăł Â’ Â? ĂĄ Ă
ÂżPero se ha detectado posibles actividades de lavado de dinero en Ecuador?  ó ƒˆ… ƒ†……
ÂŽ Ăł
ÂżQuĂŠ considera que debe hacerse en el paĂs? – Ăł Ă Ă Â Â? €
En cuestiĂłn de justicia, ÂżcuĂĄl es el procedimiento? ĂĄ
Â? Â? Â’ Ă Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â’
ÂżY cĂłmo actĂşan las empresas? ÂŽ Ăł ÂŽ
El mirador local El CDH presentarĂĄ medida contra desalojos
Estudiantes exigen mĂĄs seguridad para estudiar
Detenido uno de los MĂĄs Buscados de Guayas
Cuatro mercados sin niĂąos trabajadores
El ComitĂŠ Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos (CDH) intercederĂĄ en el proceso de desalojos que se viene ejecutando en Monte SinaĂ, en Guayaquil. Hoy presentarĂĄ una medida cautelar para que no se realice el desalojo notificado en el sector de Las MarĂas. TambiĂŠn habrĂĄ una vigilia.
Por los robos, desaparecidos, secuestros express, inseguridad, consumo y venta de drogas en las Instituciones educativas (Universidades y colegios), la FEUE-UCE exigirĂĄ, hoy, a las autoridades la seguridad para estudiar.
Marco Antonio Ă vila VillĂłn, mĂĄs conocido como "Negro", y quien se encontraba en la lista de los MĂĄs Buscados en Guayas, fue detenido la madrugada del sĂĄbado, segĂşn lo confirmĂł la PolicĂa. En sus antecedentes registra 10 detecciones por robo, asesinato y era buscado desde hace cinco aĂąos.
En el parque Itchimbia, en Quito, mĂĄs de 4 mil niĂąos disfrutaron, el fin de semana, de una variada programaciĂłn infantil. En el Palacio de Cristal se realizĂł la declaratoria de cuatro mercados de la capital “libres de trabajo infantilâ€?.
FOTO: A/HOY FOTO: A/ HOY
POR LA TERCERA CUMBRE MUNDIAL DE LA EVOLUCIĂ“N
GalĂĄpagos reĂşne a los mejores cientĂficos CIENTĂ?FICOS Ăł à €€€ Ăł Â’ Â?  ‘ • ÂŽ Ăł Â’Ăł –—
 ó å å ó ó �–
ĂĄ Â? ‹ ˜ • à †……„™ Â? ÂŽÂ’ ˜ ™ ‘ ‚ ˜
TRECE
� ™ š å à  ú ú � ‘•
Ă Ăł –— Ă Â Ăş ĂŠ Ă â€œÂŽ €  å Ă â€? (MC)
8
LUNES 3 de junio de 2013
Internacional
LA NOTICIA EN LA VISITA DE MADURO A COSTA RICA, AFIRMĂ“ QUE FORTALECERAN LOS LAZOS DE AMISTAD Y COOPERACIĂ“N EN TEMAS DE ENERGĂ?A, PETRĂ“LEO, FINANZAS Y COMERCIAL.
EL PLANTĂ“N SE EFECTUĂ“ EN 60 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO
FOTO:EFE
EN ESTADOS UNIDOS
EspaĂąa: marchas de respaldo para Capriles
La convocatoria se hizo el jueves por reconocidos personajes venezolanos, como la actriz MarĂa Conchita Alonso y Carlos FernĂĄndez, ex presidente de FedecĂĄmaras
FOTO:AFP
Un incendio se lleva todo a su paso CERCA DE LOS Ă ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ
EN PAKISTĂ N
FOTO:AFP
Un Festival para conocer la cultura UN ARTISTA Â Â Â Â? Ă
EN PARĂ?S tambiĂŠn se concentraron casi un centenar de venezolanos residentes en Francia para rechazar el supuesto fraude en las elecciones de abril. FOTO: AFP
A
 ù
ĂŠ  ‡ ‘ Â? ‹ †  ó Â
  �Ž ‡ ’ å  ‡ å “
Â’ Â…Â? Š  Š ĂĄ † ”ƒ   ” ‰ Ăş †  ƒ ĂĄ •  å † ˆ Ăł  ‡ ĂĄ  à ”– Ăł  ‡ ‡ Ăł
‡ ‡
’ å  ‡  †ó à  ó „ ‡   ” ‹  å   ó ‡
ú ó ó ‡ †
  ‰ Â
    Ê Ăł  ó   ù ‡   ’ —  ˜
Venezuela frena importaciones colombianas El Gobierno de NicolĂĄs Maduro sigue herido por la reuniĂłn que mantuvo la semana pasada el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, con el lĂder de la oposiciĂłn Henrique Capriles. La decisiĂłn profundiza aĂşn mĂĄs los problemas de escasez. SegĂşn el diario venezolano La Verdad, un alto funcionario del Gobierno, que no fue identificado, dijo que “de Colombia ya no vendrĂĄ nadaâ€?, aunque aclarĂł que el Ăşnico autorizado para hacer ese anuncio es Maduro. SegĂşn el periĂłdico, todo indica
que las negociaciones adelantadas esta semana por los ministros venezolanos de AlimentaciĂłn FĂŠlix Osorio, de Comercio Alejandro Fleming y de Agricultura y Tierras YvĂĄn Gil, con sus homĂłlogos colombianos, para importar algunos rubros y productos que escasean en Venezuela, no prosperarĂĄn. Esa reacciĂłn se evidencio cuando Osorio, el jueves desde Puerto Cabello, adelantĂł que el Gobierno estudiaba suspender las importaciones de algunos rubros alimenticios desde Colombia.
   à ú †  ‡ ‰ ú
Ăł Ăş
  Ă
Â
 ‡  ‡  ‚ å ‹ ó
‡ ĂŠ ƒ  ù  ™ Ăł  š™ › Ăł ‡    Â
Ăł  à ‡ ˆ Â? ‡ Â? ÂŽÂœ „ ‡    à ‡  (EFE/El Nacional)
EL PRESIDENTE CHINO EMPEZÓ UNA GIRA POR AMÉRICA LATINA
EN PRAGA
China se acerca cada vez mĂĄs a los paĂses caribeĂąos
Quintillizos nacen en R. Checa
XI JINPING ƒ  ó ƒ  ù
   å ‡ ‡ ‡ ™ Ăł  Š ƒ  ù Ăł ‡ ÂĄ ”  ‡ à  ™ ¢ Š   ‡ ‡ ˆ ” Š   ó  LA PRIMER MINISTRA DE TRINIDAD Y TOBAGO Kamlaa Persad-Bissessar,  ƒ junto a Xi Jinping durante su visita. FOTO: AFP  ù Ă Â ĂŠ ÂŁ Ăł ‹ ‹ Ăł Ă Â Â Ăł ‡  £ Ăł   ™    ƒ à   ‰  ó  à Â
El Caribe quiere  ‡ —  Š que China
ÂŁ  ‡  ú Š  å ‹   ‹ equilibre la  Ă
— ƒ Â?à ‡ presencia de
 ‰  ‡   à Estados Unidos   en la zona  ó ‹ Ăł ĂŠ  ‹ ĂŠ — ÂŒ  ó ƒ ‰  ó ‡ ĂĄ  †ó  ‘ ¢ Ăł  ó  ƒ ‡ Š ÂŁ Ăł  å ™ (AFP)
 � ��  ó  €
‚ ĂĄ ƒ  Â
PARA PONER EN LIBERTAD A ACTIVISTAS
Huelga de hambre en Yemen LA MINISTRA „ Â… „ †  Â
FOTO:AFP
ó ‚   ‡   ó
ˆ  ‰
EN EL VATICANO
NACIERON LOS  ‡
‘  ú  € Ăł Ă Âƒ Ăş   Œ ‡  “  åâ€? ĂŠ  å Â?Â? ‹ ĂŠ
ĂŠ  ƒ  †ó Â? Ăą ‰ à ‡ ‡ ĂŠ à ‰ Ăą Ăą ‡  ¥ ‹ Â?
 ˆ  ù Ăł ƒ   Â
ÂĄ ”  ‡ à  ” „ ƒ
‰ Â? † ‡ ÂĄ “ ĂŠ œ˜ Â
� (EFE)
FOTO:EFE
CelebraciĂłn para los fieles catĂłlicos EN EL MARCO
 ù Â? ƒ Â? Š  ó  ó à ‹ ĂŠ
  ó  ‰ ƒ ĂŠ Ăł
PERSONAS QUE HUYEN DEL CALOR
FOTO:AFP
Fuertes olas de calor en PakistĂĄn PAKISTANĂ?ES ÂŒ
ÂĂĄ ƒÂ?ĂĄ  ‰ Â
ÂŽ Ă
Ê ‡
‡ Â
9
LUNES 3 de junio de 2013
EL HECHO
LA NOTICIA
EL PRESIDENTE DE URUGUAY JOSÉ MUJICA DIJO AL
GUY ERWIN ES EL PRIMER OBISBO GAY ELEGIDO EN LA
DIARIO ESPAĂ‘OL EL PAĂ?S: “LO MĂ S IMPORTANTE QUE PASA EN AMÉRICA LATINA ES EL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIAâ€?
IGLESIA LUTERANA EVANGELISTA DE ESTADOS UNIDOS. DESDE EL 2009 ESTA IGLESIA PERMITE GAYS Y LESBIANAS. FOTO: HUTTINGTONPOST.COM
FOTO:EFE
Disturbios y presos antes de la elecciĂłn
686
DifĂcilmente es una elecciĂłn ajustada a los estĂĄndares de libre, justa, abierta y accesible’
Por exhibir fotos del opositor Mir Hosein Musavi en un mitin del candidato moderado Hassan Rohani, siete personas fueron apresadas el sĂĄbado en TeherĂĄn. Musavi, candidato reformista en 2009, liderĂł las protestas, calificadas de sediciĂłn por el RĂŠgimen, tras la controvertida reelecciĂłn deAhmadinejad.
candidatos se postularon, solo ocho fueron calificados.
6
JOHN KERRY, secretario de Estado de EEUU. FOTO: EFE
de agosto Ahmadinejad se despide del poder.
Un lĂder moderado fuera de la contienda
La descalificacion del candidato de Ahmadinejad, enfrentado con el ayatolĂĄ, y de AlĂ Rafsanjani, expresidente investigado por el caso AMIA, hace de estas elecciones las mĂĄs restrictivas desde la RevoluciĂłn IslĂĄmica de 1979. Rafsanjani es uno de los polĂticos del ala islamista moderada y uno de los mĂĄs populares del paĂs.
FOTO: EFE
EN 11 DĂ?AS, 50,48 MILLONES DE IRANĂ?ES ELEGIRĂ N NUEVO GOBERNANTE
ÂżSe acerca el fin de la era de Ahmadinejad?
Todo apunta a que habrĂĄ segunda vuelta porque, entre los ocho candidatos, no hay un favorito. El actual presidente no se da por vencido y prepara su Ăşltima carta
D
å ó  à  ú� å å �ó �  �  ó ó  ù
Â?ÂĂĄ € Â? Ăł  €  ó‚ Â? ƒ Ăł ‚ Ăł  Â?  à  å „ Â…Â? Â?   Â? Â? †Â?   †Â? „Â? Â?  ‚ „à „‡Â? ˆÂ? Â?Â? ‰Â? Â…    ŠŠ  Â?  Â?Ăł ‹ Œ Â?Ă Ăł ĂĄ Â?  à Â? Â?
� Œ�
† ‰ ‰  ó  ó Â? ÂŽ Ăş ĂŠ Â? Â? Â? Â?   †Â? Â? Â?   Â?Â? „à   Â? ÂŽ ‰ „ „‡Â? ‘ †Â?  † Â? Â?ÂÂ? ˆ Â?  Â? ‘ Ă Â Â?  óÂ? ‰ Ăł Â?
„� å   Ê ó � �  ‚   ó  „�     � †�     � Ê � � Ê   � „�
Ăł Ăş Ăş Â? Ă Â Ăş  Â?  à  à å Â? É ĂĄ Ăş Â?   Ê ĂÂ? (MEVO/EFE/AFP)
EN SUS OCHO AĂ‘OS DE MANDATO, Mahmud ahmadinejad puso a IrĂĄn en la Ăłrbita mundial por su plan nuclear. FOTO:
Los ocho candidatos son fieles al ayatolĂĄ Ali Khameini
El polĂŠmico legado tras ocho aĂąos de mandato
Un jefe negociador nuclear sumiso al ayatolĂĄ podrĂa ser el nuevo presidente, aunque no hay un favorito Para el diario El PaĂs, la lista de los ocho candidatos calificados por el Consejo de Guardianes de la RevoluciĂłn (CGR) no fue sorpresa. Entre los mĂĄs opcionados estĂĄn el jefe negociador nuclear, Said Yalili; el alcalde de TeherĂĄn, Mohamed Qalibaf; el expresidente del Parlamento Gholam-Ali Haddad-Adel; y el excanciller Akbar Velayati. Los otros cuatro candidatos son considerados de relleno, aunque los ocho son figuras conservadoras de probada lealtad al lĂder supremo.
La preselecciĂłn, a decir del diario espaĂąol, es esencial para asegurar que las prĂłximas elecciones no se salgan del guiĂłn establecido y evitar cualquier riesgo de que las voces discrepantes puedan hacerse oĂr siquiera durante la campaĂąa. Las candidaturas de Rafsanyani y Mashaei constituĂan un riesgo que el RĂŠgimen teocrĂĄtico no estĂĄ dispuesto a correr porque siguen estando muy presentes los gravĂsimos disturbios de 2009, cuando los anteriores comicios fueron manipulados
en beneficio de Mahmud Ahmadineyad, ahora al final de su segundo y Ăşltimo mandato. En consecuencia, el comitĂŠ sacerdotal, obediente a Jamenei, excluyĂł de la contienda al expresidente Rafsanyani, conservador que alentĂł el opositor Movimiento Verde, derrotado en 2009, y cuyos tĂmidos intentos liberalizadores en los aĂąos noventa y su aproximaciĂłn a Occidente enfadan a los custodios de la pureza del RĂŠgimen islĂĄmico. Para maquillar su dictado, el Consejo
de los Guardianes rechazĂł tambiĂŠn a Esfandiar Mashaei, consuegro y protegido del presidente saliente. AsĂ, el mĂĄs calificado parece ser el negociador nuclear Saeed Jalili, un siseĂąor del oscuro lĂder supremo, como lo define El PaĂs. Pero, expertos sostienen que la falta de participaciĂłn de candidatos no alineados, acentĂşa la desconfianza de los iranĂes en su sistema polĂtico, puede afectar su plan nuclear e inlfuir en el desmoronamiento de su fiel aliado, el presidente sirio Bashar al Assad.
Mahmud Ahmadinejad puso a IrĂĄn en el centro de la agenda internacional por su plan nuclear, aunque tambiĂŠn evidenciĂł las limitaciones del Tratado de no ProliferaciĂłn Nuclear (TNP). Ni Estados Unidos ni Europa han explicado cĂłmo mientras a IrĂĄn se le sanciona por la vĂa del Consejo de Seguridad de la ONU por esa causa, a Israel, India y PakistĂĄn ni siquiera se les presiona, pues ni siquiera se han adherido a dicho tratado. Otra estrategia que marcĂł la era Ahmadinejad fue el acercamiento en AmĂŠrica Latina, particularmente a Brasil y a Venezuela. En el plano global, sus propuestas por reformar el sistema de Naciones Unidas, fueron eclipsadas
por el revisionismo frente a la tragedia del pueblo judĂo durante la Segunda Guerra Mundial y su controvertida y reiterada amenaza de que quiere borrar de la faz de la tierra a Israel. Por eso, el 6 de agosto prĂłximo, cuando Ahmadinejad se despedirĂĄ del poder, tras ocho aĂąos de ejercerlo, dejarĂĄ un IrĂĄn criticado en el exterior y con debilidades internas por la crisis econĂłmica, que las sanciones impuestas por la ONU precipitaron. Si bien las decisiones de Mahmud Ahmadinejad desnudaron la complejidad del sistema polĂtico iranĂ, tambiĂŠn marcaron cambios en la agenda global pues, se quiera o no, IrĂĄn se consolida como un polo de poder alternativo.
FOTOS: AFP
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA CONSTRUCCIONES S.A.
COMPAĂ‘Ă?A
NEOABRILSA
La compaĂąĂa NEOABRILSA CONSTRUCCIONES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de Abril de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.002688 de 30 de Mayo de 2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: CONSTRUCCIĂ“N, PLANIFICACIĂ“N, DISEĂ‘O ARQUITECTĂ“NICO, GERENCIA DE PROYECTOS CONSTRUCTIVOS, ENTRE OTROS NEGOCIOS AFINES A LA CONSTRUCCIĂ“N‌ Quito, 30 de Mayo de 2013 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURĂ?DICO
10
LUNES 3 de junio de 2013
Deportes
FÚTBOL FLORENTINO PÉREZ, PRESIDENTE DEL REAL MADRID, FUE CONFIRMADO EN SU CARGO AYER AL SER EL ÚNICO CANDIDATO EN PRESENTARSE. FOTO: EFE
El cronĂłmetro PerĂş venciĂł a PanamĂĄ en un amistoso La selecciĂłn de PerĂş venciĂł el sĂĄbado a la de PanamĂĄ por 1-2. El partido amistoso sirviĂł como preparaciĂłn para el juego por Eliminatorias ante Ecuador, el prĂłximo 7 de junio. JosĂŠ Reyna (49') y Cristian Benavente (83') anotaron para los peruanos. Mientras que Rolando Blackburm (83') anotĂł el descuento.
FOTO: EFE
ADULTOS, jĂłvenes y niĂąos participaron ayer en la competencia atlĂŠtica mas grande del paĂs, que reuniĂł a unos miles de atletas de diferentes partes del mundo. FOTO: WILSON SAMANIEGO/HOY
ALREDEDOR DE 22 MIL ATLETAS PARTICIPARON DE LA 53.ÂŞ EDICIĂ“N DE LA CARRERA
Almachi y Melchor fueron los mĂĄs rĂĄpidos en la Ăšltimas 15k
Las extranjeras dominaron la prueba femenina. A los siete aĂąos vuelve a ganar un atleta ecuatoriano
T
Ăą Ăł Ăš Ăş Â Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â Ăł
 ú  Â? Â? € ‚  Ê  ƒ „ Ăł Â… † Â? ‡ˆ „ Â? † ‰Ê  Â? Š  Â?
MIGUEL ALMACHI GANĂ“ LA CARRERA Ăšltimas 15k, por delante del peruano RaĂşl Machacuay y del ecuatoriano Segundo Jami. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
‡ ƒ Ăł ‹ † ÂŒ ÂƒĂŠ ˆ †  ‡ ÂŽ †  Â
† ‡  „ ‡ Â? Ă
Ăł †  à „  ‘  ˆ Ăł „ Ăł Â? ĂĄ Ă Â? Â’
Â? “ † ĂŠ † ĂĄ Ă Â’ ÂƒĂŠ ˆ  ù Ăš Ăą Â? ‡ Ăł  ‡“ Ҡ  óâ€? Â?  ‚ Ăł ‡ ĂĄ – Ăł   „ „ Ăł ĂĄ Â? Ăł † ƒ à — Â? ú  Â? Â?
ĂŠ Â’Â Â? ĂŠ Â? „  ó —Â? Â†ĂłÂˆ Ăł Ăł ˜ Â Â Ă Â†ĂłÂˆ – ĂŠ ƒ Ă Â Ăł Â?™ ÂŽ ĂĄ ĂŠ š – ˆ Â? † Â?
 � ‡ � „ ó ó ‡ € Ž  � š à ó ó ù ‡ † ó � …à   › à (Red.HOY con RE)
100 puntos sumĂł el Barcelona de EspaĂąa al termino de la Liga de ese paĂs.
Francia visita Uruguay para un amistoso LA PERUANA InĂŠs Melchor fue la ganadora de la 53.ÂŞ ediciĂłn de la carrera Quito Ăšltimas 15k. Fue su primera participaciĂłn en Quito.
Lorenzo gana en Italia y es lĂder en Moto GP
FOTO: AFP
J. MOURINHO, sobre las ausencias del equipo.
El defensa francĂŠs Eric Abidal, que anunciĂł el jueves pasado su retiro del FC Barcelona, tras seis temporadas, y su voluntad de continuar como jugador, dio las gracias a los hinchas del equipo, tras el partido que cerrĂł el sĂĄbado la temporada liguera del club catalĂĄn. JugĂł desde el 65' y fue ovacionado en el Camp Nou.
NBA: los Pacers igualan la serie de las finales del Este LANCE STEPHENSON (IZQ.), de los Indiana Pacers, completa la asistencia a su compaĂąero de equipo Paul George, en la sexta final del Este.
Pepe, Cristiano e Iker Casillas tienen dolores en la espalda. No entrenaron las Ăşltimas semanas'
La hinchada despidiĂł a Abidal con aplausos
EL ESPAĂ‘OL SUMA 2 VICTORIAS EN LA TEMPORADA
„ Â? ĂĄÂ Â’ ÂœÂ?Â?ž Â? – Â? ĂĄ  Â? – Â? ™   Š ƒ Â? ÂÂ? Â’   ‡ ™ Â&#x;Â&#x; Š ‡ ÂĄ   Â?   ó¢ „ Ç ÂÂ? Â’   ó Â? Â?  Â?  Š Â’   Â?  å ‡ ĂŠ   Â? Â? à „ ‡ Ăł Â… € € ƒ Â’ †— ‚ ‡‡ Ăł ‡ ™ ‡ˆ Ăą Ž› Â? š Â? – —   „ Â? ‡ (AFP)
goles anotĂł Lionel Messi en la Liga espaĂąola y se consagrĂł como goleador.
FOTO: EFE
HOY SE DEFINE QUÉ EQUIPO CLASIFICA A LAS FINALES CONTRA LOS SPURS
LOS INDIANA ƒ
46
ES SU TERCER PRIMER Š ƒ ‰ Â? Ăą ‚ † ˆ œ˜ Â Â˜ÂŁÂ Âž Ăł ‡ Â? ‡ Šƒ † ˆ Â? Â? „ ‡ ‡ Ăą „  ’ ÂŽ ƒ Â? ĂĄ „ˆ Ăł Â?
   ˆ ‘ ĂĄ  à à ¤  œ˜ Â Â˜ÂŁÂ Âž Â? Ăą à ‡ — œ’ – Â? ¤ž  „ Ăł ĂĄ „ˆ ÂˆĂł Â?Ăł ƒ ÂˆĂł Â?  å – –  › œ˜   Â?ž (EFE)
La selecciĂłn francesa llegĂł ayer a Uruguay, en donde jugarĂĄ el primero de dos partidos amistosos previstos, uno frente a la Celeste, el miĂŠrcoles en Montevideo, y otro frente a Brasil, el 9 de junio en Porto Alegre. Karim Benzema y los defensas Adil Rami y Jeremy Mathieu se unirĂĄn el lunes a los entrenamientos.
FOTO: AFP
No sueĂąo con llegar a la final de Roland Garros ni me va a hacer dormir mejor ni peor'
DAVID FERRER, tenista espaĂąol que clasificĂł a cuartos de final del Roland Garros.
JORGE LORENZO festeja su tercer triunfo consecutivo en el circuito de Murguello saltando. A su lado Dani Pedrosa (izq.) y Cal Crutchlow. FOTO:AFP
FOTO: AFP
11
LUNES 3 de junio de 2013
MOTOCICLISMO
FÚTBOL
EL ESPAÑOL LUIS SALOM (KTM) GANÓ AYER EL GP DE
EL ÁRBITRO FRANCÉS ALEXANDRE CASTRO, AL QUE EMPUJÓ EL DIRECTOR DEPORTIVO DEL PSG DENUNCIÓ HABER RECIBIDO AMENAZAS DE MUERTE EN SU TELÉFONO.
ITALIA EN LA CATEGORÍA MOTO3, POR DELANTE DE SUS COMPAÑEROS DE EQUIPO ALEX RINS Y MAVERICK VIÑALES. FOTO: EFE
FOTO: AFP
EL RANCHO SAN FRANCISCO FUE LA SEDE ESCOGIDA PARA EL PARTIDO
Lapentti derrotó en dos sets a González en Quito
Pese a que ya no compiten en circuitos profesionales, ambos tenistas no olvidan la técnica que los hizo parte de los mejores del mundo. Menos de dos horas duró el juego.
E
ñ
ó
ó
á ó í ó
»
ú é ó é á
í ó ó
ó
ú
ó á
ñ ó ñ á ó
ó (RE)
BRASIL NO PUDO VENCER A INGLATERRA
.FERNANDO GONZÁLEZ
Es chileno y ganador de tres medallas olímpicas (oro, plata y
EL JUGADOR INGLÉS Wayne Rooney (izq.) es marcado por el defensa brasileño Thiago Silva durante la inauguración del Maracaná. FOTO: EFE
Un empate inaugura el estadio Maracaná
bronce). Fue el quinto de la AT en enero y mayo de 2007.
2-2 BRASIL
INGLATERRA
LA REINAUGURACIÓN
»
.NICOLÁS LAPENTTI
Fue sexto en la ATP en 1999. Jugó cuartos de final en
DAVID FERRER CLASIFICÓ SIN PROBLEMAS
Federer ganó su juego 900 y pasó a cuartos EL ESPAÑOL
ó á
ó
ú é ó ó
ó ú
ú á ñ é El suizo Roger
ñ Federer busca su ó í
segundo título ó en el torneo de ó Roland Garros, ó
en Francia.
ó é ó
ó á
á ñ ó ó á
ó á (AFP) .
EL SUIZO ROGER FEDERER, SEGUNDO FAVORITO DEL TORNEO, CLASIFICÓ A CUARTOS DE FINAL DEL TORNEO PARISINO, QUE SE JUEGA SOBRE CANCHA DE ARCILLA. FOTO: EFE
Wimbledon 2002 y semifinales en al Open de Australia.
á ñ ó ó ´ ú
ó ó ó é é ó ó
ó ó ó ó ó
í ó
'” ” í á í á ó ú ñ ó
ó
ó (AFP)
12
LUNES 3 de junio de 2013
Deportes
TENIS LA ECUATORIANA DOMÉNICA GONZÁLEZ DEBUTÓ CON UN TRIUNFO EN EL ROLAND GARROS JUVENIL. AYER VENCIÓ A LA BRASILEÑA CAROLINA ALVES MELIGENI POR 6-2 Y 6-2. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL RALLY HELENO ESTUVO MARCADO POR LOS ABANDONOS Y LOS FALLOS MECÁNICOS
El rally de Grecia fue para el filandés Jari-Matti Latvala
El francés Sebastien Ogier es el líder del mundial de pilotos con 126 puntos. Latvala es segundo con 74
E
é ó ó á ñ ó ó á ñ ó ó é ó ú í ó ó
ó ó í
é ó ó ó
ñ ó ó á é ó
í ó é á á ñ ó ñ é í é ó é á á (AFP)
TORNEO INTERNACIONAL
Boxeadores de 20 países pelearán en Cuba ALREDEDOR DE ú í á ª ó í á ó á í í ñ í ú ó
166 boxeadores pelearán en Cuba antes del Mundial en Kazajistán, que será en noviembre.
SEBASTIEN OGIER es el lider del mundial de rally de pilotos
EL FINLANDÉS Jari-Matti Latvala y Miikka Anttila festejando el triunfo de Rally de Grecia. FOTOS: EFE
á í í ó í á Á ó í
á á ó ó é ó
é Á á ó ó (EFE)
ALEMANIA NO PUDO REMONTAR EL MARCADOR
Dempsey marca dos goles y le da la victoria a EEUU CON DOS GOLES ó ó ó ó á é ó '
' '
é í á á á ó ú
ó í í ó ú í ñ í
ó (AFP)
EL ESTADOUNIDENSE Clint Dempsey (8) AVANZA CON EL BALÓN ANTE LA MARCA DEL ALEMÁN STEFAN REINARTZ (3). FOTO: AFP
