OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Las crĂticas de HRW: falta de independencia judicial
Shakira y Rhianna causan furor con 70 millones de visitas. ÂťP-4B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CELEBRITIESGOSSIPMAGAZINE.COM
.............LA INCREĂ?BLE HISTORIA DE UN NĂ UFRAGO ÂťP-2
Él sobrevivió con carne y sangre de tortuga y orines FOTO: AFP
Olimpiadas de Invierno
H
uman Rights Watch (HRW) remitiĂł una carta al presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, en la cual muestra su preocupaciĂłn por el proceso de reforma judicial que ha puesto en entredicho la independencia del sistema de justicia en el Ecuador. En su respuesta, Jalkh seĂąala que la carta de HRW tiene una dimensiĂłn eminentemente polĂtica y que revela animadversiĂłn hacia el Gobierno. En cuanto a lo primero, llama la atenciĂłn que se le atribuya un carĂĄcter polĂtico cuando el documento de HRW se sustenta, en lo relativo al nombramiento de magistrados, en el informe final de la veedurĂa internacional presidida por Baltazar GarzĂłn. Y esa veedurĂa fue designada por el mismo Gobieno para acompaĂąar el procesos de reforma de la justicia. TambiĂŠn, esa veedurĂa advirtiĂł de los peligros del artĂculo del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial que regula el error inexcusable y "que puede enmascarar acciones disciplinarias que suponen autĂŠnticas revisiones jurisdiccionales". Y esa disposiciĂłn ha servido para la remociĂłn de muchĂsimos de jueces. En el nombramiento de magistrados de la Corte Nacional se aplicaron mecanismos que carecen de objetividad y que no cumplen los estĂĄndares internacionales para esa selecciĂłn, seĂąala HRW. La organizaciĂłn observa que el Consejo Nacional de la Judicatura "ha modificado sustancialmente la composiciĂłn de la totalidad del Poder Judicial al nombrar, suspender y remover a cientos de jueces de tribunales inferiores en todo el paĂs". Observa, ademĂĄs, que dos de los integrantes del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn y los cinco del actual Consejo fueron anteriormente funcionarios de la Presidencia de Correa. El informe de HRW destaca aspectos positivos del proceso de reforma, por lo cual no se sustenta hablar de animadversiĂłn MĂĄs coherente parecerĂa acoger recomendaciones de HRW, como la de invitar al Ecuador al relator especial de la ONU para que evalĂşe la independencia judicial del paĂs.
5 de febrero de 2014
29 latinoamericanos competirĂĄn en Sochi ÂťP-11
FOTO: AFP
ÂżCree que solo el artĂculo 146 del nuevo CĂłdigo Penal necesita una interpretaciĂłn para ser claro y conciso?
PREGUNTA DE AYER ÂżEl proyecto que rebaja las obligaciones de los deudores de la banca cerrada cierra el capĂtulo de la crisis bancaria?
SĂ 23%
No 77% 116 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares
LA ACTIVIDAD SE MANTIENE ÂťP-3
SUDAMERICANO ÂťP12
La ceniza afectĂł 6 402 hectĂĄreas de maĂz, pasto...
EL TIRO OL�MPICO BUSCARà SUS RÉCORDS EN CHILE
$85 MILLONES EN DOS MESES ÂťP-7
La norma Inen hizo caer las importaciones
EL MAL CLIMA ÂťP-5
ÂťP-6
Rusia pierde influencia en Ucrania
LOS AGUAJES DEJAN DAĂ‘OS EN TRES PROVINCIAS POR DEUDAS ÂťP-5
LOS DEUDORES DE LA BANCA AĂšN ESPERAN LA LEY
LOS MÉDICOS LA LLEVARON AYER P-3 LA NEVADA DEL SIGLO
ArtĂculo 146: la Corte ya tiene la interpretaciĂłn
En IrĂĄn, la tormenta de nieve mĂĄs intensa de los Ăşltimos 50 aĂąos deja medio millĂłn de personas sin gas ni electricidad por 72 horas. En el norte del paĂs, la nieve alcanzĂł hasta dos metros de altura.
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda para el fin de semana
MetrĂłpili ÂťP-3
FOTO: AFP
Siglos de imĂĄgenes gratis en la Red
FOTO: THE BRITISH LIBRARY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
La noticia C
Ăł ĂŠ Ăą Ăą Ă Ăł Â Ăł Ă Ăł Â? Â? Â?
Â? “Â? Ă
ó�  å�  € �  à Ê ‚ ‚��  à ó  à  à ó ù�  ó ‚
‚ € Ă Ă Ă Â Ăł ƒ Ăł ‚ Â?  „ ‚ Ăł € ‚ ƒ Ăş €
ĂĄ Ăş Ăą Â? Â? Â? Â? Â… † à à ‚ å‚ Ăł Ă Ăş Â? ‡ Â? ˆ Ăą
‚ ‚  ó ‰ Š Ăą € ĂŠ ĂąÂ? ‹ Ă Ăł Â? ÂŒ ‰ Š  Š Â?  Ž  ó à ‚ó € € ‰ Â?  ó ‚ Ăł ‚ à å‚ Ăł Š Ăą Â?
Ăş € ĂŠ € ‚ Â? Â? à € Â? Â? ‘ Â’ Ăł Â? Â? € Ăş Ăł ĂĄ € Ăą Â? Â? ĂłÂ? ‘ ‚ ‚ Ăł Ă Ăł Ăą ĂŠ Ăł Â’ Ăą à ‚ Â? â€œÂ Ăł € Â? Â? ĂŠ ĂĄ ‚óÂ? Šó € ĂŠ Â? ¿•Ê à –â€? — ĂŠ Ăą Ăł Â? “ˆ ĂŠ Â? Â
‚ � �
EL NĂ UFRAGO LLEGA AL HOSPITAL en el que lo atendieron despuĂŠs de haber sido rescatado en uno de los islotes. En su embarcaciĂłn se hallaron muchas tortugas muertas. FOTO: EFE
PESE AL ESCEPTICISMO, LA HISTORIA HA DEJADO CON LA BOCA ABIERTA AL MUNDO
El nĂĄufrago que viviĂł un aĂąo bebiendo sangre de tortuga Su compaĂąero no resistiĂł la dieta de pĂĄjaros, pescados y orines. JosĂŠ Salvador Alvarenga pensĂł el en suicidio. En su pueblo natal le espera una fiesta con una gran comilona sin pescado Ricardo y MarĂa Julia apenas pueden creer que su hijo JosĂŠ Salvador estĂŠ vivo, y atribuyen a un milagro de Dios que haya podido sobrevivir, como ĂŠl afirma, a un naufragio de 13 meses en una pequeĂąa lancha en el oceĂĄno PacĂfico. La vida de Ricardo Orellana (65) y de MarĂa Julia Alvarenga (54) dio un vuelco enorme y repentino en los Ăşltimos dĂas, tras haberse enterado de que su hijo estaba vivo. Ahora la pareja es asediada por la prensa en su casa en el cantĂłn Garita Palmera, 118 km al suroeste de San Salvador. Su hija FĂĄtima, que estĂĄ bajo el
˜ Ă Â? Â? € Ă Â? ‘ Ă Â?  à Â? ‘ à à ‚ Â? ‘ à € Â?  Â? ™Ê ĂŠ Â? ‡ € ĂĄ Ă â€?Â? ÂŒ € € Ăą Â’ € ĂĄ Â? “Â? à ‚ € Â?  à Â? ÂŒ ĂĄ ‚ Ăł â€?Â?  ‚ Â?
ùó ‚ Â? “— ĂŠ € Ă
€ Â? Š Ăą Ăą € â€?Â? ÂŒ ĂĄ Ăł ƒ Ăł Ă Â? Ăł € Â? “Š ĂĄ Â? ÂŒ € Ă Â? Â? ĂĄ Â? Š ĂĄ ĂĄ
��
€ ĂŠ € Ăł Â? “‘ à —Â? € à —Â? Ă Â?
Š Ă â€?Â? Â? Ăł Ăł ‚ ‚ € „ Ăą Â
Ăş ʂÂ? Ăą Â… Â? Â? Ă
† € Š Ă Â? É € ĂĄ € ĂÂ? ‘ € Ăą ĂŠ Â? “ € Ăł Â? € € Ă ĂŠ â€?Â? Â?
cuidado de sus abuelos, dijo que se sentĂa muy emocionada porque iba a conocer su padre. En El Salvador, la prensa ha dedicado mucha atenciĂłn a la increĂble historia de JosĂŠ Salvador, pese a que expertos como el mĂŠdico francĂŠs Yves Chauve dudan todavĂa de la veracidad de la historia, debido a la duraciĂłn sin precedentes del naufragio y a los alimentos consumidos, solo compuestos con proteĂnas y sin carbohidratos, esenciales para el funcionamiento del cuerpo humano. El periĂłdico de El Salvador titulĂł: “El nĂĄufrago cholotĂłn (gor-
€ Ê
ó �  Ê ‡å
„ Ăą € Ăł Â… Â? “ˆ â€?
Â? Â? Ă Ă Â? Â? “ ĂĄ € ĂĄ Â? ÂŒĂŠ ÂĄ —š ÂŒ ĂŠ € Ă Ăł ĂąÂ? Â? Ăą ĂŠ € ĂŠ € € Ăą Â? ‹ € Â? ‘ à € â€?Â? ÂŒ ‚ Ăł Ăł € € Â?
do)â€? sobre una fotografĂa que publicĂł en su portada, en la que aparece un JosĂŠ Salvador mĂĄs bien relleno y de buen semblante. La CancillerĂa salvadoreĂąa informĂł que trabaja junto al Gobierno de MĂŠxico en las labores de atenciĂłn y repatriaciĂłn del nĂĄufrago. JosĂŠ Salvador, segĂşn versiones de la prensa, pidiĂł ser llevado en primer lugar a MĂŠxico y, luego, a El Salvador. “Vamos a hacer una gran comida, pero no le vamos a dar pescado, pues debe de estar aburrido de comerlo. Vamos a darle un gran plato de carne, frijoles y queso, para que se repongaâ€?.
Â ó ‚ ›  … € Ăł ŠÊ’ ‰ Š € Ă Âœ € Ăą Â? Ă Ăł ‚ ĂĄ Ă ĂĄ Â? ˆ  Â? Â? ‚ ‚ ‚ € Â? â€œÂ ĂŠ Ă Â?  â€?Â? (Con AFP y EFE)
Bonilismos terapĂŠuticos e hiperclorhĂdricos SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
El embajador JosĂŠ Ayala Lasso dijo que el Gobierno habĂa contemporizado con las FARC. Rafa le respondiĂł con insultos, bajuras y angosturas. Quien multĂł a El Universo y reprendiĂł a Bonil parece no haber entendido el significado del adjetivo calificativo “tĂĄcito-tĂĄcitaâ€?. ÂżSerĂĄ que no tiene talento para el significado de las palabras, y sĂ tiene talento para las oraciones subordinadas? No da lo mismo Superintendencia
de Comunicaciones que Superintendencia de Confusiones. La una viene del latĂn “communicatioâ€?, que significa “compartirâ€?, “comunicarâ€?. La otra podrĂa venir “del chino simplificado Kung-fu, tĂŠrmino que se usa en occidente para referirse a las artes marciales de China.â€? (Wikipedia) La “yâ€? es conjunciĂłn copulativa que se transforma en “eâ€? cuando la palabra copulada comienza con “iâ€?. Por ejemplo, Augusto e Isabel. La “oâ€? es un instrumento de crueldad en una alternativa burocrĂĄtica. Por ejemplo: “Obedece o renunciaâ€?.
MarĂa Augusta, asambleĂsta, tiende su cĂĄmara sobre la arena del redondel. Torito bravo, no nos lo mires de esa manera, dicen los medios de la oposiciĂłn. MarĂa Augusta y olĂŠ, mi corazĂłn. (Pasodoble gitano). “Si se callaâ€? Maugusta Calle, “se quedan solos / los humildes gorriones de los diarios. (Horacio Guarany). Que se calle, que se calle. SegĂşn SimĂłn Pachano entrevistado por Diego Oquendo en Radio VisiĂłn el lunes 3 de febrero, la Superintendencia de Comunicaciones es inconstitucional. Si esto fuere asĂ,
-digo yo- Bonil podrĂĄ demandar al sĂşper por superinconstitucionalidad y pedir que se le descuente el dos por ciento prorrateado de sus ganancias del primer trimestre del aĂąo en curso‌ de sangre, sudor y lĂĄgrimas para los editores de los medios de la oposiciĂłn. ÂżFue injusta la expulsiĂłn de Ronaldo y el perdĂłn a Gurtegui que agrediĂł primero? La Corte Nacional del Ecuador podrĂa apropiarse de este cĂŠlebre caso en nombre de la globalidad. AtlĂŠtico de Bilbao 1Real Madrid 1. HabrĂĄ que averiguar si Rafa es hincha del Bilbao o del Madrid.
3
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
El evento L
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ă ĂŠ  Â?Ăş Ăą Â? Â?Â? ĂĄ    Â?   € ‚ à ‚ ƒ€ „  å Â… † Ăą ĂĄ à ‡ Ăł   ó ‚   å Ăą ĂĄ Ăł Ăş Â? ˆ ‡ ĂŠ ĂĄ  ‰
Š   à å ‡
ĂŠ € à ‚ † ĂĄ ‹ Ăą Â? ‰ ‹ Ăą ĂŠ  ‹ Ă Ăł Ăş €  Œ  ˆ Ăł Ă Â…  ‰ ‹ Ă ĂŠ ‹  ‰ Ăş Ăş ‹ ĂŠ ÂŽ ‰ ƒ‹Ž‰„ ĂĄ Ă ĂĄ à  ‘ Ăş Ăł € ‹ ĂŠ Ăł Ăł
Ê ó  ’ å å €  ‰ € ó
MĂ S DE 35 METROS CĂšBICOS DE CENIZA FUERON RECOLECTADOS SOLO EN EL AZUAY
La ceniza volcĂĄnica se recoge para abono en la agricultura
6 402 hectĂĄreas de cultivos fueron cubiertos de ceniza del volcĂĄn Tungurahua y 111 631 animales se afectaron El agro, afectado por la ceniza
EN VICTORIA DEL PORTETE, Juana ArĂŠvalo desconocĂa cĂłmo retirar la ceniza de sus cultivos. El Magap dice que esta sirve de abono. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY
Ă
‚  ‰
 �ú € ó å å Ê  ‰ å ó ‡ € å Ê
Â? Â… Ă å   ó Ăł ‡  ‚ú ĂĄ Ăş ‹Ê ‚Ê ‰ ‚
 (MAN con EFE)
Ping-pong SEBASTIĂ N IZQUIERDO, director de la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental
Los Ăndices de material particulado volvieron a sus niveles normales A raĂz de la caĂda de ceniza, ÂżcuĂĄl es la situaciĂłn de la calidad del aire en Cuenca? Â Ă ĂĄ Ă
ƒ€ “„ ”Â? Ăş  Â?Ăş ÂŽ Ăł € Â? ƒŽ€Â?„ Â?  ‰ ‡ Ă Â? Ăş  ¿CuĂĄles eran los riesgos de mantener Ăndices elevados de
material particulado PM 2,5?  à “  • ‡ Ăł Â?Â?   ó  ó Ă
à  ¿Cada cuånto tiempo se lleva a cabo el monitoreo de la calidad del aire? ‹
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
‡ – ú ó å  ‰
 Œ   ‰ € € ‡ Ăł Ăł
 ‚ Â
CĂŠsar ArĂŠvalo, tĂŠcnico encargado de la Empresa Municipal de Aseo de Cuenca (EMAC). asegurĂł que la ceniza recolectada el domingo fue trasladada a la escombrera de Pishiloma, por cuestiones de seguridad. Sin embargo, el ComitĂŠ de Operanciones de Emergencia (COE) decidiĂł darle un manejo diferente. Entre domingo y lunes, la EMAC recolectĂł 35 metros cĂşbicos de ceniza. SegĂşn las estadĂsticas que se manejan, tan solo en el centro histĂłrico se limpiaron 10 mÂł, mientras que en el aeropuerto Mariscal Lamar fueron 12 mÂł. En los operativos de limpieza han participado unas 200 personas y aĂşn se mantienen dos turnos de trabajo, en los que se utilizan ademĂĄs dos barredoras mecĂĄnicas de la empresa municipal. La limpieza mĂĄs drĂĄstica se hizo ayer, en el sector de Totoracocha, en el noreste de la ciudad. SegĂşn el COE, este fue el lugar mĂĄs afectado de Cuenca. Por otra parte, Humberto Cordero, gobernador de la provincia, asegurĂł que, de acuerdo con datos que maneja la Red de Salud PĂşblica del Azuay, no se han registrado casos de personas afectadas por la caĂda de ceniza. En la ciudad, para cuidar a los habitantes, se repartieron 15 mil mascarillas. Las labores estuvieron a cargo de la DirecciĂłn Provincial del Ministerio de Salud y de la EMAC. Las fuentes hĂdricas y el agua que consumen los cuencanos tampoco se han visto afectadas por esta situaciĂłn. La empresa Etapa lleva el control de los Ăndices de contaminaciĂłn. Estos se mantienen bajos, segĂşn apreciĂł el Gobernador. El COE dispuso que los cuencanos retomen sus actividades normales. Esto incluye el regreso a clases para alumnos y profesores.
MĂ S DE 300 PROFESIONALES MARCHARON AYER DESDE EL ARBOLITO HASTA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA
Los mĂŠdicos entregaron ayer su propuesta interpretativa del 146 EL FUNCIONAMIENTO del taxĂmetro no siempre es exigido por los pasajeros de los taxis, que prefieren el regateo de las tarifas. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
CHOFERES APELARĂ N SANCIĂ“N ANTE LOS JUECES
CTE multa a taxistas por no usar taxĂmetro MĂ S DE 50 ‹ Ăł ĂĄ ƒ‹‰„ Ă Â Â? Ăł ‚ ÂŒ ĂĄ ƒ‚Œ„ Ăł Ă  à ó ĂĄ —“ Ê Â? “
 ‰ ’ ó € ‡ å ‡ å
ĂąÂ Â˜ Ăł  ”“™ š Â?Â?Â?
‡ ‘ š Â?Â?Â? ” Â?Â?Â? Ăş   Â?Â?Â? Ă ĂĄ Ă Â‚ÂŒ
Ăł  å ›úù Ăł Ă Ă Âœ  š  ‹ ‡ ‡ ‚Œ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ă  ‡ ĂĄ ‹‰    € Ăł ‡ Ă Â (AM)
VEST�AN PONCHOS  ‹
à  ‘ ó ‡ å ó ó   à  ‰ ‰ � � ‹ €Ê ‚ ‰ ‰
‡ €  Â?  Â?–Â?Â? ‰ ‚ à ‹‡ Â… Š  ‰ ‡ Â?Â? ĂĄ Â… ‹ ‡ Šà ‡ Ă Â Â?Â? ‹ó  ‰ ‚ ÂŒ ĂĄ ž Ăł €Ê ‰  “ˆ ‡ ĂŠ
ĂĄ
à ‡ Ăłâ€?  ù – â€œÂĄĂš Ăş
ĂŠ ÂŁâ€? à – â€œÂ Ă â€?Â
� ‘   å    ”–��
LA LLUVIA NO impidiĂł la marcha de los mĂŠdicos desde El Arbolito. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
‹‡ Â… Â Â‚Ă Ă Â ÂˆĂ Ă Â‹ €Ê ‡ Ă ĂŠ ƒ“ Ă â€?„ à ‹
Â?
Ăź ‡ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â
• Ă Ăł ĂĄ  à Ê Ăł Ă Â?š–Â?Â? Ăł Ăş ĂŠ à €   … Ă Â Â’ Â… ‡ Ă
 Œ ĂĄ Ăł Ăł – “Œ  ‚à ‹ ÂŒ Â… ‡ ĂĄ Â?Â? â€?  – â€œÂĄÂ? ĂŠ ÂŁâ€? â€œÂĄÂ?Ă ÂŁâ€? (OMV)
4
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
L
 Ê Ăą  € ĂĄ à ‚‚ ƒ Ă Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ „ ƒ Â… †‡‡ “ â€? ˆ‰ Š ‹ ÂŒ Œ‡‡ ƒ Ă Ă Ă Ă Ăł ĂŠ Žˆ ˆ‰
Ă Âˆ ĂŠ ĂĄ
‹Â?Â? ‘ ’à €ú € ĂŠ Ăą É ƒ Ăş ĂĄ à  € Ăł Ăş
•‚‚• “ â€? Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ
FALTAN
Elecciones 2014
18 dĂas
CUATRO REGISTRAN MĂ S DE MIL SEGUIDORES EN LAS PĂ GINAS OFICIALES
Facebook es el mejor aliado de los candidatos del Centro
Los aspirantes a las concejalĂas por el Distrito Centro de Quito usan esa red social para reproducir sus propuestas de campaĂąa. A diario postean entre cinco y 10 textos con sus actividades electorales. Ă Â?–Â?  ó Ăł Ăą ĂĄ Ă ĂĄ ˆ Ă Ăą
Ă Ăą Â? Â? Ăł ĂĄ • ‚†‚ Â? ‚† —† “ â€? ĂĄ Â? ˜ ĂĄ ĂĄ ĂĄ – ˆ ‡ ‡‚… (LAC)
MAĂ‘ANA:
Los candidatos del Distrito Sur
MARIO GUAYASAMIN
XAVIER BUENDĂ?A
DANIELA CHACĂ“N
NATASHA ROJAS
El Pico y placa no debe ser restrictivo
FOTO: FACEBOOK
Los vecinos tendrĂĄn mĂĄs empleos
Es candidato por PachakĂştik. Su eje de campaĂąa se centra en la movilidad. Plantea la creaciĂłn de un sistema integrado de transporte pĂşblico que llegue a toda la ciudad. Él asegura ademĂĄs que el Pico y placa debe ser una medida de incentivos y no de restricciones. En seguridad, cree que es necesario crear polĂticas de prevenciĂłn en la gente.
“El Vecinoâ€?, como se hace llamar, es comunicador social de profesiĂłn e incursionĂł en la polĂtica en 2013 con el movimiento Alianza PaĂs. Su principal propuesta es generar fuentes de empleo para los quiteĂąos. En el eje vial asegura que lo fortalecerĂĄ por medio de un sistema integrado de transporte en el norte y sur de la ciudad.
Las amas de casa deben estar afiliadas
FOTO: FACEBOOK
Hay que erradicar el acoso en las calles
Es activista polĂtica del Movimiento Popular DemocrĂĄtico. Su eje de campaĂąa son los jĂłvenes. Su principal propuesta es gestionar el libre ingreso a la universidad y fomentar un programa denominado “Primer empleo para la juventudâ€?. TambiĂŠn dice que trabajarĂĄ por las amas de casa y su afiliaciĂłn al Seguro Social, asĂ como por la jubilaciĂłn sin lĂmite de edad.
Lidera la lista del concejales del Distrito 2 por el movimiento SUMA. Es abogada y asegura que lucharĂĄ por lograr la equidad en los quiteĂąos. Su principal propuesta es trabajar en campaĂąas para erradicar el acoso a las mujeres en los espacios pĂşblicos. “La ciudad necesita recuperar la cultura de respeto -dice ChacĂłn-. Las mujeres no deben callarâ€?. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
En los medios El GPS electoral OMAR ZAMBRANO, candidato a la AlcaldĂa de SamborondĂłn por Creo, dijo en Telerama: “Los gobiernos han hecho lo bĂĄsico y necesario por el cantĂłn, pero los recintos mĂĄs poblados no cuentan aĂşn con los servicios que requieren, estĂĄn totalmente aislados en lo que respecta a salud y educaciĂłnâ€?. EN ECUAVISA, Juan Carlos Machuca, candidato a prefecto de Pichincha por Sociedad PatriĂłtica, seĂąalĂł: “Los ecuatorianos deben entender que el petrĂłleo ya se nos acabĂł, y lo Ăşnico que nos queda es el YasunĂ. Hay que trabajar por cuidarloâ€?. CLEMENTE TADAY, candidato a la AlcaldĂa de AlausĂ por el Movimiento Amauta Yuyay seĂąalĂł en RTU: “es importante la reelecciĂłn para continuar trabajado por el cantĂłn. El objetivo es apoyar la educaciĂłn, la salud y la producciĂłn agrĂcola. TrabajĂŠ para promover el turismo en AlausĂ y generar fuentes de trabajoâ€?. NELSON GUIM, candidato a concejal de Guayaquil por el movimiento SUMA, manifestĂł en Telerama: “Uno de los ejes centrales de mi trabajo es la inseguridad. La combatirĂŠ mediante la consolidaciĂłn de unidades de policĂa permanentes en las comunidadesâ€?. EN RADIO Quito Rodrigo GĂłmez de la Torre indicĂł: “El Ecuador exporta desde el agro en producto primario mĂĄs de $5 000 millones.
@ MauricioRodasEC No vamos a manchar una campaĂąa q promueve respeto, q busca una Ciudad Solidaria, con insultos y maĂąas de la vieja polĂtica.
FOTO: LUIS FREIRE/HOY
IvĂĄn hurtado firma camisetas durante la campaĂąa
Nosotros hemos apostado al transporte urbano y el tranvĂa lo utilizarĂĄn mĂĄs mĂĄs personas’.
PAĂšL GRANDA, candidato a Alcalde
El candidato a la Prefectura de Esmeraldas por Alianza PaĂs, IvĂĄn Hurtado, recorriĂł algunos sectores de su provincia para socializar sus propuestas de trabajo. Durante la caminata, sus simpatizantes lo saludan y aprovechan para tomarse fotos con ĂŠl y pedirle autĂłgrafos en las camisetas de su partido. Los esmeraldeĂąos lo recuerdan mĂĄs por su participaciĂłn en el fĂştbol ecuatoriano y como capitĂĄn de la Tri FOTO: ARCHIVO/HOY
Candidatos de Cuenca debatirĂĄn maĂąana
La UniĂłn de Periodistas del Azuay hizo un llamado a los candidatos a la AlcaldĂa de ese cantĂłn para que participen en un debate, maĂąana, en el salĂłn de la ciudad. El evento denominado “Dialogo Electoral 2014â€? empezarĂĄ a las 18:00. Hasta el momento los cuatro participantes han confirmado su asistencia. Cada uno tendrĂĄ un mĂĄximo de 15 minutos para dar a conocer sus propuestas.
La caravana de Creo llegĂł a Pascuales
CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura de Guayas por el movimiento Creo, recorriĂł ayer las calles de Pascuales, uno de los mĂĄs populosos de Guayaquil. En su caravana lo acompaùó Guillermo Lasso, lĂder de ese movimiento. TambiĂŠn estuvieron presentes los candidatos a concejales para saludar a sus simpatizantes y socializar sus propuestas de campaĂąa. El recorrido se extendiĂł hasta las 18:30.
El CNE autorizĂł auditorias al sistema de escrutinio El Consejo Nacional Electoral (CNE) dio paso a las diferentes organizaciones polĂticas para que realicen auditorĂas al Sistema Nacional de Escrutinio y a los proyectos de Voto ElectrĂłnico que se aplicarĂĄn en los comicios del 23 de febrero. Las auditorĂas se realizarĂĄs durante todo el dĂa y despuĂŠs de las elecciones en el conteo de votos. En el
Falquez Aguilar visitĂł el sector de El Bosque
Los moradores de El Bosque, sectores 1 y 2, en Machala, recibieron a carlos Falquez Aguilar, candidato a la alcaldĂa de esa ciudad. Falquez llegĂł acompaĂąado de los postulantes a concejales. En su recorrido el candidato recibiĂł los saludos de la gente que coreaba su nombre. Él se comprometiĂł con sus seguidores a seguir trabajando en la misma lĂnea polĂtica de su padre, el actual Alcalde.
Avanza hace rifas en Esmeraldas
Lenin Chica y Nubia GalvĂĄn, candidatos a la Prefectura y AlcaldĂa de Esmeraldas, por el movimiento Avanza, realizan rifas gratis de electrodomĂŠsticos en los barrios de esa provincia. AdemĂĄs entregan camisetas, bolĂgrafos y calendarios en sus visitas puerta a puerta, con el fin de captar adeptos.
FOTO: LUIS FREIRE/HOY
proceso participarĂĄn organizaciones polĂticas, universidades y tĂŠcnicos. El CNE ademĂĄs inscribiĂł ayer 158 observadores electorales independientes. Ellos tendrĂĄn la libertad para efectuar entrevistas a funcionarios electorales, dirigentes de partidos y movimientos y candidatos para obtener informaciĂłn sobre el proceso de sufragio.
Jaime Nebot niega la denuncia de Morales
El actual alcalde de Guayaquil y candidato a la reelecciĂłn, Jaime Nebot, desestimĂł la denuncia presentada por Carlos Luis Morales ante el CNE acusando a su movimiento de retirar publicidad electoral de Alianza PaĂs. “Son los seĂąores del Gobierno los que han quitado la publicidad de PSCâ€?, dijo Nebot. TambiĂŠn seĂąalĂł que no podrĂĄ quejas ante el CNE porque, segĂşn ĂŠl, el organismo no es independiente.
Gutierrez denunciĂł fallas en el padrĂłn
Gilmar Gutierrez, asambleĂsta por el partido Sociedad PatriĂłtica, denunciĂł ayer en la Asamblea Nacional posibles irregularidades en el padrĂłn electoral entregado por el CNE. a las organizaciones polĂticas que participarĂĄn en las elecciones seccionales. SegĂşn ĂŠl, el organismo electoral entregĂł a los candidatos dos CDs que no pudieron usarlos porque no les dieron una clave de usuario a tiempo.
Ping-pong
Ping-pong
David Ponce GĂłmez de la Torre, candidato a consejal rural por el PSC
Jorge Narvaez Ă lvarez, candidato a concejal rural por PachakĂştik
Hay que desconcentrar las obras municipales de las parroquias urbanas
Las parroquias deben funcionar como un ente integrado al Municipio
ÂżCuĂĄl es su propuesta de trabajo para las parroquias rurales de Quito? Ă Ă ĂŠ Ă Ăş Ăł Ă Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂżCĂłmo deben funcionar las parroquias? ÂżDeben ser autĂłno-
ÂżCuĂĄl es su propuesta de trabajo para las parroquias rurales de Quito? Â ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â Ăł ĂĄ Ăą Ă ĂĄ ÂżCĂłmo deben funcionar las parroquias? ÂżDeben ser autĂłnomas o funcionar integradas a la ciudad? Â?
Â?
FOTO: DAVID PONCE
mas o funcionar integradas a la ciudad? Ăł Ăş Ăł ĂĄ ÂżCĂłmo se debe trabajar para que la parroquia no dependa
de la ciudad? Ăł Ăł Ă Ă ÂżCuĂĄl es su propuesta para el uso del suelo en las parroquias rurales? Ăł
Ăł ĂĄ
Ăł
FOTO: FACEBOOK
ĂŠ ĂĄ ÂżCĂłmo se debe trabajar para que la parroquia no dependa de la ciudad? Â? Ă
Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ ÂżCuĂĄl es su propuesta para el uso del suelo en las parroquias rurales?
Ăł Â?
ĂĄ Ăş Â? Ăł
5
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIA FUNCIONARIOS DE INOCAR REALIZARON EN DIAS PASADOS EL MANTENIMIENTO DEL REFUGIO REPĂšBLICA DEL ECUADOR, UBICADO EN EL CONTINENTE ANTĂ RTICO FOTO: CORTESĂ?A ARMADA
D
Ă ĂŠ Ăł Ăł  Â?  ó ĂĄ Â? Â?Â? Â? Ă ĂŠ ĂĄ Ăł  ó € Ăł ‚ ÂƒĂł Â? Â? ĂĄ „ó Â… à „ Ăł Ăł „ Ă
AYER EMPEZĂ“ UN CICLO DE OLEAJES EN LA COSTA
Aguajes dejan daĂąos en tres provincias LOS TRES DĂ?AS DE AGUAJES ˆ
LOS DEUDORES DE BUENA FE acudieron a la sesiĂłn en el Pleno de la Asamblea. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SE ANALIZARĂ EL PLAZO DE CINCO AĂ‘OS PARA PAGAR LAS DEUDAS
La Asamblea posterga la rebaja de deudas
La presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, suspendiĂł la sesiĂłn 269 del pleno. El debate se reanudarĂĄ maĂąana a partir de las 9:30. Hay 12 intervenciones pendientes.  † Ăş ĂŠ ‡ ĂĄ ˆ ĂĄ ‡ ‰ù Ăł ˆ Ă Âˆ ƒ à „ ‡å ĂŠ „ ‡ €  Â? ˆ à ‡ „ ‡ Ăł ‚ Šå ƒ ‰ ƒ Ă Â‹Â‰ÂŒ Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł
Breves del paĂs Armada construye unidad de seguridad
La ministra de Defensa, MarĂa Fernando Espinosa (foto), inaugurĂł las instalaciones de la nidad Especial de Seguridad SinaĂ, ubicadas en el sector de Monte SinaĂ, en Guayaquil. La unidad fue construida por el Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito al mando del Tnt. Crnel. Rodolfo Estrada, informĂł la Armada.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
PolicĂa investiga a cinco marinos por extorsiĂłn La Armada del Ecuador informĂł ayer que, segĂşn lo dispuesto por la FiscalĂa del Guayas, darĂĄ todas las facilidades para que la PolicĂa Judicial lleve a cabo las indagaciones a cinco elementos de la instituciĂłn en servicio activo, acusados del delito de extorsiĂłn. “Daremos todo el respaldo, para que los inculpados declaren, a fin de que se esclarezcan los hechosâ€?.
FOTO: CNT
Guayaquil recibe 23 545 lĂneas telefĂłnicas mĂĄs El gerente general de la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones, CĂŠsar Regalado y el administrador de la Regional 5, Richard MorĂĄn, entregaron los Nodos Domingo Savio, diecisĂŠis de Junio, Acacias y Santiago RoldĂłs, los que permitieron la ampliaciĂłn en el servicio de 23 545 lĂneas telefĂłnicas y 9 398 puertos de Internet. En este mes se entregarĂĄn 13 635 lĂneas y 5 294 puertos.
ƒ ‡ ˆ Ăł Ăą ˆ ˆ ÂƒĂĄ ‡ à ‰ †Ž‚‰
ùó ˆ Ă Ă Âˆ „ Ăł ĂŠ „ Ăł Ăł Ăł ˆ Ă Ă Âˆ Ă
à ‰ Ăł ˆ ˆ ˆ à € „ ĂŠ ƒ † Ăł Ăł ˆ Ă Ăł ĂŠ † à ‰ ĂŠ Ăł Â?Ăł „ ‡‘ „
ANTE UNA POSIBLE EMERGENCIA POR UN DESASTRE
Ecuador y Colombia hacen un simulacro COLOMBIA € ÂƒĂĄ
„ Ăł Ă„ „ Ăł „ „ € Â? ĂĄ ó” Â? ĂĄ ÂŽ ‘ Ăł ‹Ž‘ ÂŒ € ĂĄ Ăł ˆ ĂĄ Ăş Â? Š
 ’ ” Ăł ˆ „ Ăł ˆ Ă Âˆ ĂŠ Ăł ˆ Â? ĂĄ
Š ˆ ĂĄ Ăł Ăł € ÂŽ Ă“ ‚
Â? ˆ Â? Â?ĂĄ ˆ ĂĄ „ ƒ Â? ĂĄ ƒ ƒ Ăą € Â? „ Ăł à „ Ăł Ăł ˆ ĂŠ €Â?ĂŠ œ‰ (EFE)
‡ „ „ ˆ Ăł Â’ € „ € ‚ Ăł Â? Ă Ăą Ăł ˆ ˆ ĂĄ ‡ ‡  ‰ ˆ Ăł   Â?Â?Â?
ˆ ƒ ĂĄ ĂĄ (OMV)
ó � Ê ó € ‚à € “ € … ß ‚ € „ å �� ú „ó ó €
ˆ „ ƒ € Ăą Â… ˆ
„ „ ĂĄ „ Â? ˆ Ăą ÂŽ Ăł Â? Ă
Ăą † Ăş Ăł „ ĂĄ „ Ă Ăą € € € € ùå ” Ăł ˆ
ƒ ˆ Â? ‚ ĂĄ Â…
Â?Â?Â? € ‚Ă
„ Ăł ĂŠ „ Ă ĂĄÂˆ ƒ † Ăł Ăł „ € ˆ  à € “ ‚ †
Ăł € Ăł  Â?Â? Ăł „ Â? • Â? Â? † Ăş – “ ĂĄ „ ‰ ‹– ÂŒ — „ ĂĄ “ ĂŠ â€? † Ăş –‘“‰
å”  š Ă Âˆ  › Â? Ă ĂĄ (AM)
EL ĂšLTIMO AGUAJE, QUE TERMINĂ“ EL MARTES, GOLPEĂ“ con fuerza el malecĂłn del balneario manabita de BahĂa de CarĂĄquez. FOTO: GALO MERO
6
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Internacional E
Ăł Ă Ăł
 Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â?Ăł  Â?Â
€
Â? Ăł
LA AYUDA LA UE DONARĂ $431 MILLONES PARA QUE UNICEF MEJORE SUS PROGRAMAS DE SALUD Y NUTRICIĂ“N PARA NIĂ‘OS Y MUJERES EN 15 PAĂ?SES EN VĂ?AS DE DESARROLLO. FOTO: AFP
GUERRA CIVIL
LĂderes de la oposiciĂłn siria llegan a MoscĂş
Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER, � š
La UE y EEUU alistan un paquete financiero para Kiev, a fin de alejarlo de su principal socio: el RĂŠgimen ruso.
Â? Ăł Š ‚ Ăş ‚ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ‹ˆ
ĂĄ €Ê š Â? Ăł ƒ Â? Ăł Ăł
Ăł Ăł Ă
Ăł ƒ
ÂŒ Ăą Ăş ÂŒ ‚ † ‘ Â ÂŒÂ‚Â†Â‘Â Ăł ‹–› Ăş Ăł ‡ˆ‹‹ Â?  ‚ ŒŠÂ? Â? Â?Â? Â? à † ĂĄ ‹™œ (AFP)
… à † … ó „ �
Ăł ‡ˆˆ‰ ƒ € Ăł ÂŠÂ Ă Â Â‡ÂˆÂ‹Âˆ
ĂŠ Ăł ‚ ÂŒ ÂŽ Â
Š ó ó
Ăş Ăł “ â€? Ă Â? ÂŒ ƒ
AHMED Yarba (izq.) es recibido por el canciller ruso Sergei Lavrov. FOTO: EFE
LAS PROTESTAS contra el Gobierno de YanukĂłvich empezaron en noviembre, por su decisiĂłn de no suscribir el acuerdo de adhesiĂłn a la UE. FOTO: EFE
EN UN ACALORADO DEBATE, LA OPOSICIĂ“N EXIGE LIMITAR LAS FACULTADES DEL PRESIDENTE
Un Yanukóvich acorralado evalúa llamar a elecciones ‚ ú ó ú � ó ú
Ăł Â? Â? Ă Ăş ĂĄ ƒ Ăł Â?
ó � € ó €Ê
Ăł Â? „ „ ÂƒĂł ƒ Ă Â?   ó
Ăł Ăł
Ă
Â
€ Ăł ƒ
ƒ Ăł „  Â? Â? Ăł Ă Ăł ‘ ĂĄ Ăł
LOS GOBIERNOS MOVILIZAN AYUDA HUMANITARIA HACIA LAS ZONAS MĂ S AFECTADAS
Torrenciales lluvias dejan muertos y caos en Uruguay, Bolivia y PerĂş UN FUERTE TEMPORAL Ă Ăł Â Ăł Â? Ă ĂĄ Â?
–œ‡ à †   ú Ăł ‚ Š  ‚ Â? ĂĄ Â˘ÂˆÂˆ ÂŽ • Â? Â?   Â
Ăł ‰ˆ Ăş ‚ Â? Ă Â? Ăł
Â? † ‚ Â?  Â? ‰ ˆˆˆ ĂĄ à ‹‡– Ă ĂĄ  ‹ˆ ‹œ Â? Ăş ĂĄ
‡ Â˘ÂœÂŁ
En un minuto Metro de NY paga $16 millones a una mujer
Empresarios impugnan ley dictada por Maduro
Un jurado dispuso ayer que la empresa de transporte urbano de Nueva York compense con $16 millones a MarĂa AlcĂĄntara, de 69. En 2008, la mujer de origen dominicano sufriĂł severos daĂąos cerebrales al haber caĂdo en las escaleras, segĂşn explicĂł ayer el abogado de la vĂctima. (EFE)
El empresariado venezolano considera inconstitucional la Ley de Precios Justos, que marca ganancias mĂĄximas de 30%. Por ello anunciaron que impugnarĂĄn la norma y llamaron al Gobierno de NicolĂĄs Maduro a liberar dĂłlares, sobre todo para facilitar la venta de alimentos bĂĄsicos. (AFP)
Archivos de PĂo XII podrĂan ser abiertos
El papa Francisco analiza desclasificar los archivos secretos del Papado del polĂŠmico PĂo XII y su pontificado, que durĂł casi 20 aĂąos. AsĂ lo informĂł ayer NTN24 en una nota en la que recuerda que que acusado de guardar silencio sobre el holocausto judĂo en la Segunda Guerra Mundial. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
MILES DE FAMILIAS bolivianas perdieron sus viviendas y fueron ubicadas en refugios temporales. FOTO: AFP
Ăł † Â? à ‚ Ăş † Â? › –™ˆ
™›ˆ
Â? ĂĄ ›ˆ à š
 ‰‰ –¢ ›ˆˆ Ăş Ăş ‚ Ăş † Â? Ă“ Â? ĂĄ Ă Â?   š   Â?   Â? Ăł
ĂĄ
ó š
ĂĄ Ă ĂŠ ƒ ‹‡ˆ (AFP-EFE)
TRAS UNA DENUNCIA DE LA REVISTA SEMANA, QUE GENERA REACCIONES EN COLOMBIA
Otro round entre Santos y Uribe por presuntas acciones de espionaje ELEXPRESIDENTE Â? Ă Â? Â Â‡ÂˆÂˆÂ‡Â‡ÂˆÂ‹ÂˆÂ Ăł  ’Â?€Â? Ă Â? ĂŠ Ăą óž Â… Ăł
Ă Â
Â?
ĂĄ Â? Â? ’• Ă Â? ‚ Ăş ĂĄ ÂŒ Ă
 –ˆ— ĂŠ ˜‹™ ˆˆˆ † ˜– ˆˆˆ (AFP-FE)
 ÂÂ… ‚ Ăş Ăł ƒ Â?Ăł Â?ĂĄ • ĂĄ Â?
Ăł š ĂĄ ÂŒ
à ‘ Â? Â
Â? Â&#x; ‚ ÂĄ Â? Â? € Ăł Â?  Â?  Â? Ă ĂĄ Â’Â?€Â?
 Ê
‚ ó à ó † ¥ � ó ’ � à  (EFE)
FOTO: EFE
Paro de 48 horas en el metro, caotiza Londres Desde las 15:00 de ayer, los londinenses tuvieron problemas para movilizarse en el metro. La causa: una huelga parcial de 48 horas de los sindicatos por el cierre de oficinas de
billetes y despidos de trabajadores. La medida se repetirĂĄ la pròxima semana. Ese metro, es el mĂĄs viejo del mundo, transporta cada dĂa cerca de 3 millones de pasajeros. (EFE)
Clinton y De Blasio en foro sobre educaciĂłn
La exsecretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, y el alcalde de Nueva York, su coideario demĂłcrata Bill DeBlasio, participaron ayer en una mesa redonda. La organizĂł UnivisiĂłn con padres de niĂąos con quienes analizaron el aprendizaje de idiomas desde el preescolar. (AFP) FOTO: AFP
7
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Negocios
BANCA LOS BANCOS DEBEN ENTREGAR DE MANERA FĂ?SICA LOS ESTADOS DE CUENTAS CORRIENTES A SUS CLIENTES, SEGĂšN LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS.
UNOS $85 MILLONES MENOS SE IMPORTĂ“ ENTRE DICIEMBRE Y ENERO
Las restricciones bajan importaciones de 2014
Desde esta semana las Aduanas tratarĂĄn de despachar los contenedores que fueron retenidos por no tener los certificados de reconocimiento exigidos desde el aĂąo pasado.
L
Ăş Ăş  Â?  Â?Â? Â? Â?Â? Ê Ă Ăą Â? Ăł  ó Â?Â? € ‚ Ăł ƒ Â?Â? „ Â… € € Â?ĂĄ † Ăł ‡ ˆ ‰ ÂƒĂĄ “ Â… € Â…Â… ƒ † Š € € † Ăłâ€? ‹ ĂŠ ĂĄ ‹ € ŒŽ ‘ ‰ ÂƒĂĄ Ăł Â’Â Ăą ˆ ĂĄ Â? Ăł † ÂŒ Â? Ăł ÂŒ Â?  ó Â?Â? Â? € • ÂŒ ˆ • Â? … Â… ĂĄ  – Â? € ÂŒ Â?Ăł ƒ — ‡ € Â?  Â?Â? Â… € Â?Ăł ‚ ƒ Œ Â? Â
FOTO: PORSCHE ECUADOR
El primer Porsche ya estĂĄ en su museo La importadora Porsche en Ecuador, Ă lvarez Barba, anunciĂł que el primer vehĂculo deportivo que llevĂł el nombre de Porsche (el Type 356 de 1948), se expone en el Museo Porsche. Este, como verdadera joya
Los robos en las camaroneras La CĂĄmara Nacional de Acuicultura confirmĂł que los robos a camaroneras no cesan. La denuncia la realizĂł el presidente del gremio, JosĂŠ Antonio Camposano. De acuerdo con las denuncias recibidas, con este acto delictivo ya se han superado la docena de atracos en lo que va de 2014. Los robos se dan principalmente en la provincia de Guayas.
LOS CONTENEDORES sin poder salir de las aduanas sumaban 652 desde diciembre hasta el lunes Ăşltimo. AHOY
La desaduanizaciĂłn implica nueve pasos Son nueve los pasos para nacionalizar los productos relacionados con la nueva norma del Inen que exige el certificado de reconocimiento de origen y que involucra 312 subpartidas. Lo primero que debe hacer el importador es firmar un convenio con el Ministerio de Industrias y Productividad. Este tipo de convenios se viene estableciendo de manera grupal e individual desde la primera quincena de enero. Los acuerdos consisten en compromisos de reducciĂłn de pro-
˜ Â? Ăł Â? Ăł Ăş ÂƒĂĄ Â? Â… Â? ™
ductos importados, compras por cupo y tambiĂŠn en el ingreso al programa de sustituciĂłn de impotaciones. El segundo paso se relaciona con el registro de importaciĂłn; luego viene la validaciĂłn de informaciĂłn. Asimismo, se notifica al Inen oficialmente mediante la Ventanilla Ăšnica Ecuatoriana; luego se entrega la informaciĂłn sobre la transmisiĂłn de la declaraciĂłn aduanera de importaciĂłn; Ecuapass la valida, se asigna el aforo y sale la mercaderĂa.
ĂĄ Ă ĂŠ
€ Â?Â? ÂƒĂĄ € Â? Â? Ăł Â… „ “ Â? € † Ăş â€? Â?Ăł ĂĄ Â? Ăł • ƒš € “ Â? ÂŒ â€? ˜ Â? ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ Ăł ÂŽ Ăš Ž› € (NMCH)
FOTO: NESTLĂ‹ ECUADOR
Plan Cacao ayudĂł a 2 456 agricultores NestlĂŠ Ecuador, como parte de su campaĂąa de responsabilidad social, presentĂł su informe sobre CreaciĂłn de valor compartido durante 2013, con el Plan Cacao. Bajo la filosofĂa de “ganar-ganarâ€?, se beneficiĂł de manera directa a unos 2 456 agricultores y sus familias. AdemĂĄs, se establecieron 17 acuerdos de cooperaciĂłn con asociaciones de productores.
tĂŠcnica e histĂłrica. El carro es original y ha sido recuperado para la exposiciĂłn. La apariciĂłn de este modelo se da a los cinco aĂąos de que se abriera oficialmente el Museo Porsche
8
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Perspectivas EdiciĂłn 11 546
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
MiĂŠrcoles Santo BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N
    Ê Ăź ĂŠ ĂŠ “€ â€? Ă Â?  ó à à ‚ Ă?Ăą ƒ ĂĄ ĂŠ ƒ “ â€? Ăş ĂĄ ƒ  „  …†‡  En la obra de Ăł Ăł  Â?ĂŠ Salvador se contraponen Ăł Â? “Â? los rituales ĂŠ catĂłlicos y los  dogmas de fe Â?  â€? Â? Ă Â con las ideas Ăą  ó del Ăł  renacimiento Ăł ƒ francĂŠs Ăş     å   ó ĂŠ Ăł ĂŠ Â Ă Â Âˆ ĂĄ Ê  à  ‰ Ăł Ăł ó  ó ĂĄ ĂŠ €ù Š Ăş ĂĄ ĂĄ „ Ăł Ă?Ăą ƒ Ă Â Ăł btobar@hoy.com.ec
L
Gol contra el Gobierno JEANETTE HINOSTROZA
ÂżÂ?Ăł ÂĽ Âż ĂŠ ˜ Ă Ăł Ă ÂŽ Ă Ăł ˜ Ă ÂœÂÂÂŁ Ăł Ăł Â
€ ƒ Ăł ÂĽ ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł ‰ ˜ Ă Ăł Â?—ˆÂ? ĂŠ ÂŽ ÂŒ ‹ Â? Š Ă Â? ĂŠ ÂŽ Ă Ăł § ˜ ‚ ÂœÂÂÂŁ ˜   ó ¿€ Ăł Ă ÂĽ Ăł  La deportaciĂłn ƒ Ă ilegal y violaciĂłn Ăł ‘ ÂŽ de todos sus  à  derechos fue Ă Ăł Ăł — ˜ reconocida por Ăł Ăł Ă Â Â˜ ÂŽ Ăł la CIDH y ÂŽ tambiĂŠn por el ˜ Ă Ă ĂŠ ÂŽ Ăą ÂżÂ?ĂĄ ÂĽ ÂżÂˆ Gobierno a Ă Ăł ÂĽ ¿– ÂŽ travĂŠs de dos ex ƒ Ăł ministros
˜ Ă ĂÂĽ ÂżÂƒ ĂĄ ÂĽ Â? ÂŽ € ƒ  à ó ĂĄ  Ž Ă ÂŽ ÂŽ Âż ÂŽ ÂĽ ¿€ Ă ĂĄ  ¼ ÂŒ Ăł ĂĄ Â…ÂŚ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ă ĂŠ Ă jhinostroza@hoy.com.ec
G
POR ASDRĂšBAL
Las tripas de Carondelet – ĂŠ  à ó Â?   à  à ‹ Â? Â?  ù ÂŒ Ă Â Ă ÂŽ  ‘ Â Ă ÂŒ Ăş Ăł Ă ÂŽ Â?  å ÂŒ Ă Ă Ă En el filme, Ă un Ministerio ƒ ÂŒ Ă ĂĄ  llena la ÂŒ  Ê ciudad de  à gigantografĂas Â? que hablan de la Felicidad e Ăł Â?  incentiva el turismo ĂŠ ÂŒ  å ĂĄ  à ù interno  — Ăł óŽ  à € ĂŠ ˜ Ăł “ ĂŠ Ăł ˆ Ăł ‰ ĂĄ ĂĄ â€? Ăş  ó  – Ă Â Â Ă Â? Ăł à € ĂŠ Â’Ăł  à à å • ĂŠ ‚ ĂĄ ÂŽ óŽ ÂŒ *NARRADORA, INVITADA DE HOY GABRIELA ALEMĂ N* analisis@hoy.com.ec
P
ÂĄA reĂrse del poder! La decisiĂłn deberĂa ser mostrada a alumnos de primer de Derecho para que sepan cĂłmo no debe ser un acto del poder pĂşblico CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec Tuitter: @ccoronelg
V
à à ™ ™  ‘  à ù ù ‘ ‘
Â? Ă Â Ăş Ă Â ĂĄ  ó ˆ
Ăł ‚ Ăł Ăş Ăą Ă Â Â
Mi opiniĂłn, mi responsabilidad Ă Ăł Ăł Ăł Ăł  ƒ Â? Ăł Â? Š Ăł Ăł Â? Ăł ÂŒ Š Ăł Ăł Ă Â…Â Ăş › œ Â? Ăł Ăł Ăş € ĂŠ ĂŠ Ă El diario no tomĂł Â’ ó•   ninguna posiciĂłn institucional Š Ăł ĂŠ Â? sobre el caso. Ăł Š ƒ Esta se Ăł manifiesta en su Ăą “ ˆ Â?Š– Ăł ž Â&#x; ¢ Â’ editorial y no en â€? Ăş • Â’ las columnas de  • ĂĄ Ă ÂœÂ opiniĂłn ni en las  Â? Ăł caricaturas ˆ ÂŽ ÂŽÂ ÂŒ Ă
Ă ÂœÂ Â? Ăł Ă Â…ÂŁ Ăş Â… Â? Ăł Ăł Ăł Ăş ‡ à ‡‡ Â? Ăł à ‡‡ Ăş œ¤ “ Ăł  å  ó ˆ Â?Š– Ăł Ă
� å å RAFAEL OYARTE
royarte@hoy.com.ec
E
Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł
Ă Ăł Ăł – Ă Ăş ‰ ™ ™ Ă
Ăł Ă Â Ă Â Ăą ˆ Ăł Ăş Â? ĂŠ Ăł  Ê Ăł ÂŒ Ăş Â
ĂĄ  Ê ĂŠ Ă Â?Š—Œ ĂĄ ‰  Ê Â? ƒ ĂŠÂ ÂŽ ƒ   å Œ Œ ’ŒŒ• Ă ĂĄ  Â Â
ˆ ÂŒ  ù ÂŒ ™ ™   Â? Ă ÂŒ ‰ Ê Â? ÂĄ ÂŽ š  Ê Ă Â ĂĄ  Â
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Rayuela y el artĂculo 146 ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
El artĂculo 146 del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal ha causado malestar en los profesionales del sistema de Salud. Los mĂŠdicos han encabezado el debate sobre este polĂŠmico artĂculo que tipifica y pena el homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional. El Gobierno, en cambio, ha expresado que dicho artĂculo estĂĄ claro y que para verificarse la infracciĂłn deberĂan concurrir “siete condicionesâ€?, por lo cual los mĂŠdicos no deberĂan preocuparse por temas interpretativos. Hasta la semana pasada parece haberse gestionado un acuerdo entre mĂŠdicos y Gobierno: se enviarĂa un texto explicativo del tercer inciso para que se verifique la concurrencia. Si se hace un ejercicio de lectura de dicho artĂculo se lo podrĂa entender de varias formas, por lo tanto la claridad que sostiene el Gobierno no es tan evidente, mĂĄs aĂşn si se puede advertir la campaĂąa publicitaria lanzada por este. El artĂculo, en su primer inciso, tipifica el homicidio culposo (de uno a tres aĂąos). El Ăşltimo inciso determina cuĂĄles serĂan las causales para que este se dĂŠ (cuatro causales concurrentes; aunque la primera no se la entienda asĂ). El tercer inciso determina que en caso de comprobarse tres acciones, “innecesarias, peligrosas e ilegĂtimasâ€? la pena se agrava: tres a cinco aĂąos, aquĂ la supuesta concurrencia de siete condiciones. La lectura a saltos e interpretativa recuerda la novela Rayuela, de Julio Cortazar, la cual no solo se la puede
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.400
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
leer en un sentido sino tambiĂŠn a saltos. La diferencia entre la novela y el art. 146 es que la primera es ficciĂłn y la otra una norma penal que deberĂa ser tan precisa, pues determina la libertad o no de un procesado. Se espera que el Gobierno y mĂŠdicos arriben a un acuerdo y que el ganador sea la salud de nuestro pueblo.
Comentarios ALBERTO ROSALES RAMOS
Ăšltimamente hemos visto con satisfacciĂłn una campaĂąa publicitaria para incentivarnos a reconocer la identidad del paĂs con sus propias huellas digitales, que nos induce a conocer primero el Ecuador, que nos aconseja a consumir primero lo nuestro. Repito esto es positivo aunque tiene exageraciones mĂĄs similares al siglo pasado que a los actuales momentos. Sin embargo, nos remuerde la conciencia el ver que esta buena predisposiciĂłn cambia fundamentalmente cuando se trata de defender y de incentivar al activo mĂĄs importante que tiene el paĂs, el recurso primordial que es su gente. Nos preguntamos por quĂŠ su excelencia, el jefe de Estado, monta en cĂłlera y trata a los mĂŠdicos de egoĂstas, malos ecuatorianos, que tratan de desestabilizar al Gobierno cuando Ăşnicamente pelean porque no se los catalogue como delincuentes y no vivir con la incertidumbre de ver su nombre, su honor y su profesiĂłn pendientes de la interpretaciĂłn subjetiva de unos jueces, que todos sabemos la inclinaciĂłn que
CORREO
apartado 17-079069
De Herodes a Pilatos FERNANDO SALGADO SALGADO
S
Ăş “ â€? ĂĄ  ó Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ăł “ â€? Â? Â? Â? ĂŠ Â?  ‌ € ĂĄ Ă Ă â€œÂ? Â? Ăą â€? Â?ĂĄÂ?
tienen. Con esta polĂtica todos perdemos, excepto las compaĂąĂas de seguros. ÂżCuĂĄndo vamos a tener la madurez suficiente para resolver nuestros problemas con sinceridad y patriotismo despojĂĄndonos, de lado y lado, de prepotencia, vanidad, orgullo o resentimientos escondidos? No puede ser que, si tenemos problemas con los mĂŠdicos, su excelencia nos amenace con importar mĂŠdicos; si seguimos ese camino y tenemos problemas con los economistas habrĂĄ que importar economistas o con los ingenieros
FAX
defensor@hoy.com.ec
tendremos que importar ingenieros. Y como van las cosas terminaremos importando tambiĂŠn caricaturistas.
Decisiones equivocadas FABIà N FRANCISCO PÉREZ DE CASTRO
Los principios por los que se rige la Seguridad Social como son la solidaridad, universalidad, equidad, eficiencia, subsidiaridad y suficiencia encaminadas al bien comĂşn, desafortunadamente no se cum-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 plen en la actualidad por decisiones desacertadas, propias de la demagogia, como el acoger a una mayor poblaciĂłn para dar atenciĂłn mĂŠdica sin contar con la suficiente cobertura ni el financiamiento adecuado, quedando casi al margen de los servicios de salud los jubilados y adultos mayores, el segmento poblacional mĂĄs vulnerable y desprotegido. Son largos meses de espera para ser atendidos por cualquier especialista. Mucho se habla de que la principal causa de este desastre es el no pago de la deuda que el Estado mantiene con el IESS, cifras que ni la propia instituciĂłn las conoce con exactitud. Estudios actuariales particulares le fijan en mĂĄs de $5 000 millones, pero ningĂşn ente de control, incluida la Intendencia Nacional de Seguridad Social, han hecho nada para exigir su cumplimiento. Tibios reclamos, sin la fuerza y determinaciĂłn necesarias, se han quedado en simples e inĂştiles lloriqueos. ÂżExisten culpables para este descalabro? Hay muchos, comenzando por todos los exdirectores y expresidentes de sus organismos rectores, llamados, en su momento, Consejo Superior, ComisiĂłn Interventora y Consejo Directivo. Algunos de ellos hoy fungen de asesores y consultores, cuando en el paĂs existen verdaderos expertos en Seguridad Social, que se han preparado incluso en el exterior pero no se los toma en cuenta por “polĂticas y decisiones equivocadasâ€?. ÂĄLos errores no se enmiendan por la boberĂa de cambiar su sĂmbolo tradicional, aquel tan hermoso de la mano abierta que protege a la familia!
Notas guayacas
Surge una neo-cultura
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
Me pregunto si vale la pena votar para alcaldes y prefectos en estas elecciones del 23 de febrero.
2 Lo digo porque revisando el presupuesto de algunas municipalidades,
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
realmente da pena conocer las cifras.
3
C
Ăł Ăł “ ĂŠ ĂĄ â€?  ù – ‚ ƒ Â? ĂŠ Ăł  „†‡ˆÂÂ? ĂŠ ‰ Â? Â? Â? Â? “ Â? Â? â€? Â? Â? ĂĄÂ? Â? Â? Ă Ăł “Â? Â? Ăş Â? Š ‹ â€?  Â? Â? “ Â?ĂĄ Â?
Ă Â? ÂŒâ€ŚÂŽ Â? Â? Â? Ăł
â€?  “ ĂĄ ‘ Â? Â? ’ Â?Â? Â? Ăł Ăâ€? Â? Ăą Â? “ â€? Â? “ Ă â€? Â?
ĂŠ Â? Â? Â? • Ă Â? • à — Ăł  Â?  Â? Â? Â? Â? Â? “ Ăâ€? ĂŠ —Â?
“ Â? â€? ĂĄ “
Â?Â? Â? â€? “Â? â€? Â? Â? Ă Â˜ ™ó  € ĂŠÂ â€œĂ â€?  ˜ € “ â€? “ Ăł â€? Â? š Ăą Ăł à ‚ Ăł € Ăł “€ ‰ Â?â€? €  › Â? ‚€ — Ăş
 œ ĂĄ „†‡ˆ ž â€œĂ‡Â? ‰ â€? Â? Â?
Ăł Â? Â? Ă Ăł “ ĂĄ Ăş à — Â? •Â? Â?   — Ăł Â? Â?
Ê •� �� à ù å à à � � �
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Tomemos el ejemplo de Portoviejo, mi ciudad natal, capital de ManabĂ, mi provincia, a la que conozco mucho. La ciudad cuenta con 240 mil habitantes, su cabildo tiene un presupuesto de $30 millones anuales.
4
Portoviejo tiene el 10% de la poblaciĂłn de Guayaquil (2,4 millones de residentes), ciudad esta cuyo Ayuntamiento tiene un presupuesto anual de $630 millones, de los cuales 85% se destinan a la obra pĂşblica, y el 15% para pago de salarios y gastos operativos.
Venezuela: 15 aĂąos de ‘conspiraciones’ ANĂ LISIS DE HOY
Â? Ăą Â&#x;†¼ Â? Â? Â? ¼‡¼ — Ăş › Ăł ‡Â&#x; Ăą „†‡„ Â?Ăł ¢Â&#x; ˜ یÂ? ÂĄĂ Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă Ăł Â? Â„Â†ÂˆÂŁ  åÂ? š Â? Ăł Š ĂĄ Ăł › Ăł یÂ? Â? “ Ăłâ€? Ăł Ăł Â?Ăł Â? Ăł ÂŚ Â? یÂ? Ăł Ă â€œ Ăł Â? El presidente ¢†£ ¤†£ Ăł ĂĄ ˜ ƒÂ? Maduro no „Â&#x;ÂŁ ¼†£ mencionĂł la Ă â€? Â? •› Â? inflaciĂłn del Ăş Â? Ă Ăł 50% que afecta Â? “ Â? یÂ? ĂĄ a los ciudadanos, Š Â? Ăł Â&#x;†£ Â? Â? ni a la escasez Â? ĂŠ â€? Â?Ăł de alimentos y Ăł Â? Â? Â? Š Ăł hasta de papel Â? Ăł Â?Â? Â?ĂŠ Â? higiĂŠnico. Ăł Â? Â?Ă Â? Ăł ÂĄ Ăł ž •Â? Â? Ăł Š ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ‡„ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? Â? Â? ÂŚ Â? › Â? Â? ‡Â&#x; Ăą analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżTiene razĂłn Human Rights Watch al poner en entredicho la independencia judicial en el paĂs? ENRIQUE HERRERĂ?A ABOGADO
GUAYAQUIL. Absolutamente. El informe de la veedurĂa presidida por Baltazar GarzĂłn, seĂąalĂł que existĂan normas en el paĂs que afectaban la independencia de la justicia, tales como la facultad que tiene el Consejo de la Judicatura a para apelar a supuestos errores inexcusables de los jueces, por las cuales se los sanciona. AdemĂĄs porque en ese informe se establece FOTOS: A/HOY con claridad, que existe un grupo importante de magistrados en la Corte Nacional de Justicia, que accedieron al cargo sin los requisitos profesionales, acadĂŠmicos y de experiencia. .
FÉLIX GONZà LEZ INGENIERO
CUENCA. No creo que la Human Rights Watch sea una organizaciĂłn completamente imparcial. Decir que el proceso de la reforma judicial en Ecuador ha puesto en entredicho la independencia judicial en el paĂs me parece una apreciaciĂłn alejada a la realidad. Esta organizaciĂłn tiene una visiĂłn c errada y que, hasta cierto punto, parecĂa defender otros intereses diferentes a su fin y objetivos. En Ecuador los cambios que se han dado en materia judicial han sido importantes y creo que existe independencia en el paĂs. Esto a pesar de las crĂticas.
JORGE ALVEAR ABOGADO
GUAYAQUIL. Hay una serie de indicios que conducen a formarse esa opiniĂłn de Human Rights Watch. Indicios que han ocurrido en los Ăşltimos tiempos, en distintos procesos judiciales ya identificados, en donde las partes intervinientes han sido involucradas en temas de interĂŠs pĂşblico, tanto del lado privado, como del Gobierno. El informe que presentĂł la veedurĂa, presida por el juez Baltazar GarzĂłn, recogiĂł algunas denuncias respecto a la forma cĂłmo se llevĂł adelante el proceso de selecciĂłn de jueces de la Corte Nacional de Justicia. Dio la razĂłn a algunas acusaciones sobre esa selecciĂłn-
5
Si aplicĂĄramos la lĂłgica polĂtica, la capital manabita deberĂa tener $63 millones de presupuesto. Pero tiene menos de la mitad.
6 Pero eso no es todo. Del presupuesto del Cabildo portovejense, el 85% lo des-
tina al pago de salarios y gastos operativos. Es decir, gasta $26 millones. Solo le queda al alcalde $4 millones para obras. Por el lado de los ingresos la cosa es complicada: Portoviejo tiene 37 mil contribuyentes, pero solo 18 mil pagan sus impuestos (dicho por el candidato AgustĂn Casanova, en Oromar).
7 Por eso pregunto y apelo a la reflexiĂłn de los lectores: ÂżCabe votar para alcaldes que en vez de administrar una ciudad, van a administrar una crisis?
8
Claro que no faltarĂĄn los vanidosos a los que les gusta ser alcaldes, tomarse fotos sentados en su sillĂłn de mando, con el letrerito de “fulano de tal, alcalde de la ciudad talâ€?. Pero en el fondo, nada de obras, porque no hay dinero.
9 En el caso de los prefectos, me sorprende cada vez mĂĄs que a los habitantes de las capitales de provincia se nos convoque a votar por estas autoridades.
10
El caso es que las Prefecturas no pueden construir obras ni hacer presencia en las capitales de provincia, solo pueden atender las necesidades de los demĂĄs cantones. Que yo sepa, el Consejo del Guayas no ejecuta obras en Guayaquil, para poner un ejemplo.
11
Por eso digo, Âżpara quĂŠ se nos convoca a votar a quienes vivimos en las capitales de provincia. ÂżNo serĂa mejor que voten por los prefectos los habitantes de los cantones?
12 Creo que hay que reflexionar mucho sobre estos hechos. Me da risa
cuando los candidatos a las diferentes dignidades prometen el oro y el moro sin tener dinero para financiar las promesas. Los Ăşnicos favorecidos son los postulantes que representan al movimiento del Gobierno, que reiteran que el financiamiento de esas obras que ofrecen, serĂĄn financiadas con aportes estatales. ÂĄSuerte la de ellos!
10
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Deportes
NEGOCIOS DAVID BECKHAM VISITA HOY MIAMI PARA CERRAR CON LA MAJOR LEAGUE SOCCER (MLS) LA CREACIĂ“N DE UN NUEVO EQUIPO Y UN NUEVO ESTADIO EN LA CIUDAD.
EL CLUB QUITEĂ‘O VISITARĂ EL DOMINGO A BARCELONA, A LAS 16:00
Saritama debe arreglar con Liga-Q hasta hoy
FOTO: AFP
El cronĂłmetro
Luis Fernando Saritama destaca en el entrenamiento en Pomasqui, pero no ha tenido continuidad en los partidos oficiales y por ello no ha definido su situaciĂłn con Liga-Q.
L
Ăł Ăş Ăł
 Â? Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â
 € ó
Ă Ăł ‚ ƒÂ? ĂąÂ? Ăł Ăł
LUIS F. SARITAMA controla el balĂłn en la prĂĄctica de fĂştbol de ayer de Pomasqui. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
“ „  … É † Â
â€? Ăł ĂŠ ‡à Â? ĂŠ Â? à ‚ Â? „ â€œĂ‰
ˆ Ăł Â? Â? ƒ â€? ‰ Ăł Â? Â? “ ĂŠ Ăş
Â?
Š‹
à �  � �  � � ‰
ĂĄ Ăş Ăą Â? Â
� � ‡à (CDBJ)
El Manchester United anunciĂł ayer que regresarĂĄ a Estados Unidos el prĂłximo verano para realizar una gira de pretemporada. El vigente campeĂłn de Inglaterra participarĂĄn en la Copa Internacional de
campeones, junto a los tambiĂŠn ingleses Manchester City y Liverpool. El cartel lo completan el Real Madrid espaĂąol, el Ă?nter de MilĂĄn, el MilĂĄn y el Roma italianos y el Olympiakos griego. (AFP)
Michael Laudrup fue separado del Swansea
MĂŠxico pretende un sĂŠptimo amistoso
El Swansea City anunciĂł ayer la destituciĂłn de su entrenador. El danĂŠs Michael Laudrup habĂa firmado un contrato por dos temporadas en junio de 2012, pero no alcanzĂł a cumplir el contrato. DespuĂŠs de haber ganado sĂłlo uno de los 10 Ăşltimos partidos en la Premier League, la directiva del club decidiĂł prescindir de Laudrup, con el que el equipo galĂŠs levantĂł el aĂąo pasado la Copa de la Liga.
MĂŠxico gestiona un sĂŠptimo amistoso de preparaciĂłn para Brasil 2014 y ya ha cerrado los acuerdos con la ciudad de Santos para alojarse durante el Mundial. AsĂ lo confirmĂł ayer el presidente de la federaciĂłn de fĂştbol, Justino CompeĂĄn. El amistoso estĂĄ previsto para el 6 de junio, en Boston, y las negociaciones para que Portugal sea el rival estĂĄn avanzadas en 95%, segĂşn el dirigente mexicano. (EFE)
FOTO: AFP
Inglaterra va con el mismo equipo contra Escocia
DANNY GRANGER Y LEBRON JAMES FUERON LOS JUGADORES DESTACADOS
Los lĂderes de la NBA mantienen su racha imbatible una jornada mĂĄs LOS LĂ?DERES ĂłÂ?
ƒ ‚ € Â? ÂŒ  Â? ˆ Ž‘ Â’ ĂĄ Â?Â…Â?Â? Â? ‰ ˆ Â?
ƒ Ă Â’
ˆ … ƒ ‚ �
Â? † • ƒ • Â? † – Ăł  — ÂƒĂł ‚
˜™š˜  Ž › Â… › Â? ÂŒ Â? Ăł Â?
  ‚ � (EFE)
FOTO: AFP
El United confirma una gira de verano en EEUU
LEBRON JAMES FUE, DE NUEVO, el lĂder de su equipo, los Heat de Miami, ante los Pistons. FOTO: AFP
El seleccionador inglĂŠs Stuart Lancaster anunciĂł ayer una lista de 23 jugadores sin cambios con respecto a la formaciĂłn que cayĂł (26-24) ante Francia. Con el mismo equipo jugarĂĄ la segunda jor-
millones de 50 personas dejaron de ver el
Mundial de FĂłrmula 1 en 2013 debido al dominio absoluto de Vettel.
nada del Torneo de las Seis Naciones, el sĂĄbado ante Escocia en Murrayfield. “Estamos decepcionados por el resultado contra Francia, pero muy orgullosos de nuestra actuaciĂłnâ€?. (AFP)
millones $ 1 9, 3 gana Pau Gasol en Los Ă ngeles Lakers. Su pase hacia Phoenix Suns estĂĄ siendo negociado.
metros es la rebotes por media de la 1altura ,79 14 partido es el de los jugadores promedio que registra del 11 ideal del Bayern MĂşnich, dirigido por el espaĂąol Pep Guardiola.
DeAndre Jordan y lidera esa estadĂstica en la temporada de la NBA.
La Copa FederaciĂłn de tenis arranca hoy Las selecciones femeninas de Paraguay, Colombia, Brasil, Bahamas, Ecuador, MĂŠxico y Venezuela buscan a partir hoy un lugar en la clasificaciĂłn del Grupo Mundial II de la Copa FederaciĂłn, considerada
la Davis femenina, en AsunciĂłn. La AsociaciĂłn Paraguaya de Tenis (APT) presenta hoy la fase del torneo en que Paraguay, Colombia y Brasil son los favoritos, de acuerdo a la clasificaciĂłn. (EFE)
11
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
AMENAZAS EN AUSTRIA
EL PEBETERO
MARLIES SCHILD (FOTO) Y SKELETON JANINE FLOCK FUERON AMENAZADAS CON SER SECUESTRADAS DURANTE LOS JUEGOS DE SOCHI, SEGÚN INFORMÓ EL COMITÉ OL�MPICO AUSTR�ACO.
EL PRESIDENTE RUSO, VLAD�MIR PUTIN, DIJO AYER QUE ÉL NO ENCENDERà EL PEBETERO EN LA INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS DE INVIERNO. AÚN NO SE SABE QUIÉN LO HARà .
Olimpiadas de invierno
C
   Ê ĂĄ Â… † Â?Â?Â?‡ ˆ  ú Ăł Ăą † ‰ Š ‹ Ă Â?Â?Â?Œ    … Â?ÂŽ ù Ê ‘ à à ’ Š Ăł Š ĂŠ ĂĄ ĂĄ à Š † Â?Â? Ăą Ăł “ ” Ă ó Â?• Ăş ““ à ‚ Ăł Š
ĂĄ Ăâ€? Ă Â?Â?  Ê Ăł Š …à † Ăł  Š  à à  Š  å Ăł Ăą †  € ĂĄ  Ê Ăą  ‹ Ă Â?Â?Â?ÂŒÂ Ă ĂĄ    €å „ ç Â… “ Ăł Ăą Š …à † ‰  Â?Â?Â?Â? Â?Â? ˜ Â?Â?Â?Â? ó ˜ €    Ê …à ù Â
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Argentina, Chile, Brasil, Paraguay, Venezuela, MĂŠxico y PerĂş estarĂĄn representados por 29 atletas. Las competencias se iniciarĂĄn el viernes
7 paĂses latinoamericanos competirĂĄn en Sochi
Apunte su celular a la foto y mire el video
UN ESQUIADOR PRACTICA DURANTE LOS ensayos libres, ayer en la ciudad sede de los Juegos de Invierno 2014 (Sochi). Las delegaciones ya estĂĄn en Sochi. FOTO: AFP
Â
ƒ “  ó Ăą Š † ‘’ Ăł ĂŠ  à â€?   à ‘ ‰  Š ‰ ™  „  ‰  Š š ĂŠ Â’ Ă ĂĄ  € “ ĂĄ Â…Â ĂĄ
ˆ ‰  ž  å Ă Ăł Š € ĂĄ  à  Š “ Ăş Ăł Š † ˜ Â?Â?Â?Â? Â… Â… Ă ĂĄ Ăł Â?Â?Â?‡ Â… ĂĄ Ăą Ă ĂŠ  ” É ĂŠ Ăą Ăł Â?Â?Â?Â? “  ŠÊ “ ĂĄ
Š † É Ăł ”  å ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ˆ  à å ʂ  å à ‚ Š † ‹ •• Ăą Ă
ĂŠ Š † Ă Â Â Â Â ĂŠ Â
 ‚   Ê Š …à † Ă Â Ă Â?œ‡Ž
Siete paĂses que no tienen nieve debutan
Sus inviernos son cĂĄlidos, la nieve no existe o aparece muy poco... Dominica, Paraguay, Timor Oriental, Malta, Tonga, Togo y Zimbabue, paĂses que en poco o en nada se relacionan con parajes de bajĂsimas temperaturas o nieve, debutarĂĄn a partir del viernes en los Juegos OlĂmpicos de Invierno. Paraguay estarĂĄ representada por Julia Marino, de 22 aĂąos. Yohan Gonçalves Goutt, de 19 aĂąos, acude a Sochi a participar en el eslalon con la intenciĂłn de que se hable del paĂs de su madre, Timor Oriental. Malta estarĂĄ presente con una competidora de esquĂ alpino. Togo, uno de los paĂses mĂĄs pequeĂąos de Ă frica, tambiĂŠn acude con una deportista de origen francĂŠs, Mathilde-Amivi Petitjean. Tonga, una isla de OceanĂa loca por el rugby, estarĂĄ representada por Bruno Banani. El segundo paĂs africano que harĂĄ su debut serĂĄ Zimbabue, con Luke Steyn, que participarĂĄ en esquĂ alpino y Dominica participarĂĄ con el matrimonio formado por Gary y Angelica di Silvestri, residente de EEUU.
FOTO: AFP
Los Ăşltimos detalles se ajustan en la infraestructura de la ciudad sede Batallones de trabajadores se movilizan en Sochi, al borde del mar Negro, y en Rosa Khutor, en las montaĂąas del CĂĄucaso, para ultimar los preparativos y que todas
las infraestructuras estĂŠn listas para la inauguraciĂłn, el viernes. Perforan, pintan, limpian... Cada trabajador tiene asignada una labor que cumplir antes de la fecha.
Las viviendas son lo mĂĄs urgente. Los hoteles y residencias se abren parcialmente (o totalmente) a medida que llegan los huĂŠspedes o se acaban los trabajos.
ATLÉTICO DE MADRID VS. REAL MADRID, A LAS 14:00
Ăł  ‚ Â?ÂœÂ?‡ Ăą Ăł  å  ƒ ĂŠ ž œŽ Ăł ‹ „ Š † ĂĄ ƒ Â?œœÂ? ‹ Ă Â?Â?Â?ÂŒ Ăł  ó  ‚ ‰ (AFP-RE)
SU CUARTA REMODELACIĂ“N
La primera semifinal madrileĂąa es hoy EL PARTIDO
Ê Ê ú  ���� ó   €  å å  ù  å Ê Ê ‚ Ê
Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ƒ  à à „ Ăł ĂŠ Ăş ‚ Ăł  ú ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą   å  Ê   å ĂŠ  à (EFE-RE)
FOTO: EMELEC.COM
Emelec remodelarĂĄ el estadio Capwell LA NUEVA
KARIM BENZEMĂ y Luka Modric Ronaldo en el entrenamiento de ayer por la maĂąana en la Ciudad Deportiva de Valdebebas, del Real Madrid. FOTO: EFE
å ‡� ó
› å
�œœ� �•
å �‡ å å à  å ��‡ ‹ Ê å å
12
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
FALTAN
Deportes
127 días
Mundial 2014 LOS GRANDES RIVALES COMPARTEN COLORES
El fútbol brasileño se viste de amarillo
LOS DEPORTISTAS DE TIRO OLÍMPICO entrenan con el reto de aportar medallas para Ecuador. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS SELECCIONADOS SE PREPARAN PARA QUE LA ANSIEDAD NO LES GANE
El tiro olímpico lleva a 9 deportistas a Chile
EL COLOR AMARILLO ñ ó ñ
ñ ¡ í ó
ó í á í ¢ “ ú ” ó
é ó
ñ á
ó ã
¡ ó ó ó é
ó ú ó
ó á (EFE)
La selección ecuatoriana de tiro olímpico comenzó su preparación para participar Sudamericano de Chile, en marzo. El cuerpo técnico es liderado por la cubana Lili Pérez.
L
í ó é í
ñ ó í
ñ
í
$52
es el costo aproximado de cada caja de balas de 500 unidades. Un deportista utiliza entre 70 a 90 por cada práctica.
é á ó í á
es el $1 600 valor de un rifle marca
Feinwerkbau, que es monotiro, construido con aluminio aeronáutico.
ó í
á í ó
ó é
(DKO)
CAMISETA CONMEMORATIVA para el club Palmeiras. Está tomada en cuenta como el tercer uniforme del equipo. FOTO: PASIONLIBERTADORES.COM
LA PRIMERA COMPETENCIA SERÁ EL 23 DE MARZO EN QATAR
MotoGP: Márquez lideró el iniciode pretemporada LOS MOTORES á
ó ñ á ó ó á á
ó é ó ó
ñ á é ñ ó é ó ó ñ ó é á
ó í á
EL PILOTO ITALIANO de MotoGP Valentino Rossi, del equipo Yamaha, se ubicó en segundo lugar, ayer, en Singapur. FOTO: EFE
ñ
ñ
á í ú ”
á á
á ó
(AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
MARC MÁRQUEZ es el vigente campeón del Mundial de Moto GP. FOTO: AFP
Metrópoli
Miércoles 5 de febrero de 2014
VENUS NADANDO, grabado iluminado de Thomas Rowlandsonos, fechado hacia 1790. FOTO: WELLCOMEIMAGES.ORG
»P-3
Imágenes de la cultura del mundo, gratis on-line
...EL VIDEO
La Fundación Paul Getty, de Estados Unidos, liberó una biblioteca de 250 obras sobre historia del arte del mundo.
...LA TENDENCIA
Nuevo estreno para los fanáticos de la ficción La cuarta parte de la saga Transformers se presenta con el nuevo tráiler Transformers: Age of Extinction. El filme trae el descubrimiento de un auto enterrado, una dosis de acción y efectos especiales en la pantalla grande para el próximo 27 de junio. En YouTube tiene más de 3 millones de visitas.
EL DEBATE
Condorito esta vez no tiene chiste
ARTE »P-2
FARÁNDULA »P-7
Kaif es el rostro más bello de L’Oréal
Cientos de archivos de la British Gallery y de la Wellcome Collection están bajo licencia Creative Commons.
Christie’s no sacó los Miró a subasta
La nueva contratación del IESS a Editorial Televisa de Ecuador por $200 mil no causó gracia en Twitter. Los jubilados y afiliados no están contentos con entretenerse con la revista Condorito mientras esperan los servicios médicos del IESS. Los cibernautas dijeron que es un gasto innecesario para la salud. La etiqueta Condorito fue mencionada más de 8 000 veces y la palabra IESS, en más de 3 000 ocasiones hasta el mediodía de ayer. EL TUIT
@JennyEstevo Un padre con cáncer deja a su hija 826 notas en servilletas con consejos para la vida.
Un usuario conmemoró el día contra el cáncer. Retuits: 1 535 veces. cáncer.Retuiteado 1534 veces
Facebook no fue congratulado por todos El aniversario de Facebook motivó a miles de usuarios no solo a felicitarlo por sus 10 años de creación. La ocasión también fue aprovechada por los cibernautas para dar sugerencias de opciones que serían utiles agregar: la posibilidad de “No me gusta” , incluir alternativas para proteger fotografías e información, una
herramienta que permita conocer quiénes visitan la biografía de los usuarios y encuestas para medir la satisfacción. El creador de la red social, Mark Zuckerberg, también fue elogiado. La etiqueta Facebook fue mencionada más de 1,3 millones de veces hasta el mediodía de ayer.
INTERNET »P-8
Facebook hizo 1 000 millones de amigos en 10 años ARQUITECTURA »P-4
El MoMA recuerda a Lloyd Wright
LIBRERÍA »P-2
Los libros llegan desde Perú FOTO: AFP
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
2
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
las tres gracias SE ESTRENA MAĂ‘ANA
Tres prostitutas, un poema y un burdel
CRISOL trabaja con proveedores locales. Su meta es lograr que el libro en el paĂs sea mĂĄs accesible al pĂşblico. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL GRUPO SOLSTICIO ĂĄ Ăą ‚ — Ăł Â? Ăą ÂĄ ŠŒ —Ê Â? Ăł Ăł ‹ Ăş Â?ĂŠ  Â? —å • ‘ ĂĄ ĂĄ   å à – Ă Ăł —
 à •  ‹• ĂĄ à —å  å „‰ ĂĄ ÂŒÂˆÂžÂˆÂˆÂ˘ „žˆˆ ‹ ŒŒ† ™…†„ (DVM)
LibrerĂas
La cadena Crisol ocupa las pequeĂąas librerĂas Esta empresa peruana se dedica a la venta minorista de libros. Se concentra en la calidad del servicio con asesoramiento especializado, brindado por sus libreros.
E
Œˆ„Œ Ăł
• • Â? Ăş — à š ÂŽ Â?  —Ê ‚ Â?  € š Â
å � �  à ʕ
ù —  ú • — ó à à ù ó ‘ •
En breve El amor y el desamor de Raffaela Descalzi
El Centro Cultural Metropolitano invita a la inauguraciĂłn de la muestra de la artista ecuatoriana Raffaela Descalzi, Sobre la idea absurda de amar y ser amado, el 7 de febrero. Una reflexiĂłn sobre el amor desde el consumismo cotidiano, mientras sea Ăştil y no signifique compromiso.
Los bichos del ItchimbĂa en fotos
La libĂŠlulas son expertas voladoras. NingĂşn otro insecto puede volar como ellas hacia adelante, hacia atrĂĄs y en cualquier otra direcciĂłn. Esto y mucho mĂĄs, en la muestra Itchimbichos en el Centro Cultural ItchimbĂa. De martes a domingo, de 10:00 a 17:00. Ingreso libre, hasta el 16.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Una minga para limpiar San Francisco 180 alumnos de los colegios Miguel Ă ngel Zambrano, Isabel Tobar y Cardenal GonzĂĄlez ZumĂĄrraga participaron en una minga en la plaza de San Francisco, organizada por la AdministraciĂłn Zonal Centro. Retiraron la hierba que crece entre las piedras patrimoniales de la plaza.
ó å å  � ó à � ó• ù • ó € PRODUCCIÓN LIBRERA 2011-2012.
CRISOL INVERTIRĂ $1 MILLĂ“N durante los prĂłximos dos aĂąos, en la reingenierĂa de la que fuera Libro Express.
Ă â€œÂ? ÂŽ š
â€? Â? Ăł ÂŽ Ăł • Â? Ăş â€œÂ ĂĄ
OCHENTA Y CINCO Ăą Ăł ĂŠ Ă â€œ Ăł â€? ’
 â€? Ăł “Â? Ă Â? Â?â€? ĂŠ Â?   ó € Ăł
ÂĂł Ăł à ‚ Ă Âƒ Â?„…†„…†Â? ‡†ˆ Â?†‰Š Â? Â? Â? ‹ ‹Ê Ăł
ĂŠ Ă  ó Œˆˆ ƒÂ?ÂŽ Ăł ĂŠ
› ó å
Œˆ„Œ Š ŠŠ à à • Â?Œ™ŠÂ? Â?ŒŠŒÂ? Ă Â?„™…Â? Ă Â?„„ŠÂ?
Ăł Ăş – —  ó ƒ à  ‰Š – Â?ĂŠ Â? Ϊ Œˆ„Œ (ARC)
LAS PROSTITUTAS contarĂĄn sus penas como si se tratase de un poema, acompaĂąadas de un santo, ujna virgen y una novia. FOTO: ARCHIVO SOLSTICIO
EL GRUPO TAWA SE PRESENTA ESTA NOCHE
Metallica y Spinetta en un solo concierto HOY, EN LA CASA DE LA MĂšSICA
Âœ Ăş „…ž†ˆ Â? Â&#x; Ăł Ăş ĂĄ ‡
Ăł Œˆ„† ĂĄ Ăş ž ƒ Â? ÂÂ? Ă Âœ Â? Ăą Â? Â? Ăş Â? › Âœ Â? ĂłÂ? Âœ Ăą  Â? Â?
Â
Â? Â? Ăł Ăł Â? Â&#x; — ‚
ĂĄ —  Â? € Â&#x; › ‹ Â? Ă Ă Â?  Â? ĂĄ (ARC)
LA FISCALĂ?A SOLICITĂ“ LA SUSPENSIĂ“N CAUTELAR POR SER UN EXPOLIO DEL PATRIMONIO NACIONAL
Christie’s decidió no vender los Miró que Portugal le incautó a un banco 
.EL PERSONAJE
Joan MirĂł FerrĂĄ naciĂł en Barcelona, EspaĂąa, en 1893. Fue un reconocido artista: pintor, escultor, grabador y ceramista. EstudiĂł comercio y trabajĂł durante dos aĂąos como empleado en una farmacĂŠutica, hasta que se vio obligado por una enfermedad a retirarse durante un largo perĂodo al pueblo de Mont-Roig del Camp, en CataluĂąa. RealizĂł su primera muestra individual en las GalerĂas Dalmau en 1918. Su estilo se definiĂł como expresionismo formal, con influencias fauvistas y cubistas. Con los aĂąos, pasada la primera veintena del siglo XX, su obra se sumĂł al movimiento surrealista. MuriĂł en Palma de Mallorca, en 1983. FOTO: EFE
Â? ’ “ ĂĄ â€? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ’ ‡‰ ‡„† Ăł €
Ăł à ‘ ˆˆ • Ăł Â? “ Ăł • Â? Ăł Ăş ĂŠ Ă
â€? “– Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ă Ă Â? â€? Ăł ĂŠ — Ăł Ă Â? ƒ ˜ “Ž Â?
Ăł Ăł Ăą ˜˜â€? Ăł Â? Œˆ„„ ™ ˆˆˆ — (AFP)
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
S
Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â Ăł Â? Ăł ĂĄ Â?
Ă Â?Â? Â Â
    ó Ăł Ă Ăł € ĂŠ Ăł ‚ ƒ„… (AEA)
3
Internet
Cada vez mĂĄs cultura del mundo circula gratis en lĂnea British Library, Wellcome Collection, Europeana y FundaciĂłn Getty comparten recursos gratis en la Red. Museo Wellcome Collection
La Wellcome Collection, un museo londinense, tiene colgadas en Internet mĂĄs de 100 mil imĂĄgenes que pueden bajarse en alta resoluciĂłn y ser utilizadas en proyectos sin intenciĂłn comercial. Wellcome Images es una colecciĂłn rica y singular. Contiene desde imĂĄgenes cientĂficas hasta textos budistas. La colecciĂłn de imĂĄgenes on-line tiene un motor de bĂşsqueda que permite que el usuario encuentre las obras segĂşn su tĂtulo, su autor, su tema, su ĂŠpoca o su tĂŠcnica. Los archivos seleccionados, (disponibles en jpeg o 300 mp de resoluciĂłn) pueden descargarse uno a uno o ser comprimidos.
Wellcome images
Acceso a la galerĂa http://wellcomeimages.org/
Biblioteca virtual Europeana
Museo y FundaciĂłn J. Paul Getty
La biblioteca en lĂnea Europeana lanzĂł una aplicaciĂłn gratuita que permite a los usuarios el acceso a 350 mil imĂĄgenes pertenecientes a 17 colecciones de museos e instituciones culturales europeos. Todas las imĂĄgenes son de uso pĂşblico, sin restricciones. Pueden ser utilizadas con fines de lucro tambiĂŠn, dentro de proyectos, negocios y cualquier otro tipo de iniciativa. La interfaz se encuentra disponible en siete idiomas.
La fundaciĂłn J. Paul Getty, en Los Ă ngeles, inaugurĂł una biblioteca virtual con 250 tĂtulos. En la colecciĂłn hay catĂĄlogos del museo, de sus exposiciones, estudios de especialistas y publicaciones. Los tomos sobre arte y conservaciĂłn artĂstica estĂĄn disponibles para cualquier usuario de Internet. Los tĂtulos del catĂĄlogo se pueden leer on-line o se pueden descargar en formato PDF escaneados, en alta resoluciĂłn.
Europeana
J. P. Getty
Acceso a la aplicaciĂłn
Acceso a la pĂĄgina
Europeana Open Culture en Google Play o en iTunes
www.getty.edu/publications/?
EN EL SECTOR DE EL BOSQUE ESTĂ N CUATRO DE LAS NUEVAS ESTRUCTURAS
UNA MUESTRA ANALIZA EL VALOR SOCIAL Y HUMANO DE ESTE DEPORTE
Cinco paradas que usan la luz del sol por las noches
El fĂştbol se vuelve pieza de museo en Los Ă ngeles
CINCO NUEVAS Ăł † ‡ ˆ Â? € Ăł ĂŠ ‰ Š‰‹ ˆ Ăş Ăł ÂŒ Â?Ăş ÂŽ Ăł ĂĄ ‘ ƒ…’“ ‰ Ăł Ăą Ăł Ăł ĂŠ ‘ Ăł ˆ ‚ “ˆ Ăą ĂŠ
Ăł
• � � å
ó —‘ å ‘ à Š ‹
EL FĂšTBOL Ăł ‘ ‡ ÂŒ à Š‹ Ăł ƒ Ăł Ăł  à Ê ˜ ˜
Ăş
ó ‘ ó å “…
ú ù ‡ � à ‘ Ê ‡Ê
Ăą Ăł Ăş ĂĄ Ăł ™ Â? Â? š Ă ÂŒ Ăł
Â? Ăł Ă? ĂĄ Ăą Ă Âˆ   Šƒ……ƒƒ……“‹ ÂŽ Ăł Ă Ăł Ăş ƒ… ›Œ › Ăł Ăł Â? Â? ˆ (EFE)
LA ENERGĂ?A SOLAR CAPTADA durante el dĂa es almacenada en dos baterĂas elĂŠctricas. FOTO: EEQ
ó Ê ‘ ‰
Ă Ă Ă ĂŠ
å † ‰ à (AEA)
VARIAS OBRAS DEL pintor alemĂĄn Georg Baselitz se exhiben en la exposiciĂłn. FOTO:EFE
4
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Tendencia
Un beso y un videoclip ponen en boga a los gay El beso final entre los dos protagonistas de la novela Amor vida, en Brasil, y el video musical de Shakira y Rihanna se han vuelto tendencias en las redes sociales.
E
€ ĂŠ  Â? ‘ ˜ Ăł Ăş  ‚š ĂĄ € ˜— Ăł  € € Ă Ăł € € € Ă Ăł Ăł Ă Ăł € € ›
É Ăł Ăą € ¢€ Ăł Ăł € Â?Â˜ĂĄ ÂĄĂŠ  € ¤Â? Â?Ăł € ‹ ” ‘ € à € ĂŠ Ăł €  ó ÂĄ – ÂĂĄ  Â? Ăł ĂŠ ó€
‹ ó � � ó € Ê ó ó € à ú ú€
ú à � € € € à ‹ ‹ó € € €
ARQUEOLOGĂ?A Y ECOLOGĂ?A COMPARTEN ESPACIO
Rumipamba: nuevos hallazgos y mĂĄs rutas
FÉLIX Y NIKO, INTERPRETADOS POR los actores Meteus Solano y Thiago Fragoso, en Amor vida. FOTO: GLOBO TV
Shakira y Rihanna calientan la Red
AYER SUBIĂ“ A LA RED EL making off del sensual vĂdeo de Shakira y Rihanna, que es furor en la Red y tocĂł la moral conservadora. FOTO: YOUTUBE
Ăł à à € Ăł Ăł Ăł Â? ‹ó €ó Ă
Ăł ĂĄ (EFE)
EstĂĄ pasando
GLOBO HABĂ?A insinuado besos entre mujeres e incluido en sus novelas personajes homosexuales. EN 2005, para el cierre de una novela, el director grabĂł el beso entre dos hombres,
pero la direcciĂłn lo vetĂł. SBT, su principal competidora, fue la primera que incluyĂł un beso entre dos de las mujeres que protagonizaron en 2011 su telenovela Amor y RevoluciĂłn.
POR LAS VACACIONES QUIMESTRALES
El MDC abre talleres para chicos en febrero EN ESTA TEMPORADA
ĂĄ Ăą Â ÂƒÂĄÂ‰ Ăł Ăł Ă Â&#x; ” €Â? ÂĄÂ Ă â€œÂ€ â€? Ăą Â… ‚‚ Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą ŒŽŒ ‹ó ĂĄ † € š‡Â?’š ‚•Â?šš â€œĂĄ â€? Â? Â? Â?
 ù ĂĄ € Ăł ĂĄ Â&#x; Ăą „ ‚• Ăą € Ăą ‹ ĂĄ ĂĄ € ĂĄ ‘å ‚‚ ĂŠ ‚• € ‚šÂ?šš ‚•Â?šš ĂĄ ĂŠ € •š Ăą ‘ Ăł ••„ ’„„’ ‚•š ĂĄ  (AEA)
EL ARQUITECTO ĂĄ
FOTO: ARCHIVO HOY
CĂłmo hacer papel que parece de mĂĄrmol
En el marco de la agenda cultural de febrero, aprende en Yaku a elaborar nuevos y variados diseĂąos en papel, tan solo con pinturas y agua. En Yaku Parque Museo del Agua (barrio El Placer Oe11-271/ parqueadero calle BolĂvar y Rocafuerte), el 8 y el 9 de febrero, en varios horarios.
FOTO: HAMILTON LOPEZ- HOY
VillacĂs expone su Espejo humeante en el CAC AntilĂłgica muestra al pĂşblico por primera vez en el paĂs el proyecto “El Espejo humeanteâ€?, un museo de historia a travĂŠs del cual VillacĂs juega con la idea de una historia
ANTECEDENTES
€ € ‡ ’• ĂĄ Â&#x; ˜ Ă Ăł Â? Â˜Ă ÂƒÂ‚ÂˆÂšÂš  ˆšš ‰ ÂĄ ™ ƒˆšš  ˆšš ‰ ”à Ž Ăł ƒˆšš  ‚ˆšš ‰ ÂĄ à € € € Â? ĂĄ € (AEA)
Una exposiciĂłn en el MoMA muestra un Frank Lloyd Wright a ras de suelo
Un recorrido especializado por la historia y la vida cotidiana del convento del Carmen Alto tiene lugar hoy, desde las 11:00. La investigadora Myriam Navas guiarĂĄ el recorrido, para un mĂĄximo 25 personas. Los interesados pueden llamar al telĂŠfono 228 1513.
Nobody es una muestra de arte de Vinicio Bastidas abierta en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. En esta producciĂłn aborda las transformaciones humanas en las sociedades contemporĂĄneas y relaciona el tiempo y el espacio con las construcciones que se elaboran sobre la memoria.
El tema del amor homosexual despierta las morales conservadoras: en Colombia, polĂticos de derecha y dirigentes evangĂŠlicos ha protestado por el vĂdeo musical en el que Shakira y Rihanna comparten cama y mimos sugestivos. Una posiciĂłn conservadora que poco podrĂĄ hacer contra las mĂĄs de 50 millones de visitas (y subiendo) que el video suma. El sexo atrae y no es por morbo necesariamente. Mientras los polĂticos derechistas se rasgan las vestiduras, las artistas aprovechan la ola, para disfrute de sus fanĂĄticos: ayer se subiĂł a la red el making-off del video... (AEA
EL PARQUE Ăł Ăł ™ € – ‚šÂ?šš ĂĄ Ă
‹ Ăł ‹ ˜ € ĂŠ € ™ €  ù Š ƒ  ú ‰ € ĂŠ ” Â? ƒ › Ăş ‰ € “ ˜ â€? ‹ €
LA EXPOSICIĂ“N PERMANECERĂ HASTA JUNIO Y DA CUENTA DE LAS PREOCUPACIONES DEL ARQUITECTO
Una visita al Carmen Alto mĂĄs cotidiano
Vinicio Bastidas sigue hasta el 24 de marzo
EL PARQUE ES PARTE DE LA RED arqueolĂłgica de la ciudad que completan los museos de La Florida y de la cultura Yumbo. FOTO: ARCHIVO HOY
del mundo al revĂŠs. En las galerĂas bajas del Centro de Arte ContemporĂĄneo (Montevideo y Luis DĂĄvila, Antiguo Hospital Militar), Entrada gratuita.
à ó å à ó ó  � à ó ó ó å � å ó � �  � € ó €ó € ó å € ‚° � Ê à € €   € €
ƒ‚„…†‚‡ˆ‡‰ Š Ă Ăł €€Ê ĂĄ ĂĄ ‹ €à ù € € Â? à €à Â? € Ăł ŒŽŒ ŒŒÂ? ‹ ‘
PERSONAL TRABAJA EN EL MODELO del proyecto “Broadacre City� (1934–35). FOTO: EFE
Â?   ‘ ‚‡‚’ ĂĄ Â?  Â? ‚‡’“’ˆ ĂĄ Ăł Ă Ă Â? € Â? € Ăł Ăł ĂĄ à € Â? Ăş Â? Ăş ĂŠ à ”
€à € à ” ó å € å ó ‘ ‹ � Ê € € Ê �
� ‚‡•’
‘  – — ĂŠ  ‹ à ‚‡•’ ˜ € ‘ € ‚‡•“ Â? Ăł
ùó  Ž  Ê ó € ó (EFE)
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine 47 Ronin, una aventura épica de samuráis
Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:10 18:40 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 19:05
Metegol
Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:30 21:20
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:20 Español 16:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 Español 13:00 13:40 15:35 16:15 18:10 18:50 20:45 21:25 Multicines El Condado
Yo Frankestein
Español 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:45 Cinemark 3D Español 17:00 3D Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis
Subtitulada 13:30 16:05 18:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:40 Cinemark Subtitulada 14:10 16:45 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45
Plan de escape
3D Español 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:10 17:35 20:00
Multicines CCI Subtitulada 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 20:30
Jack Ryan: Código sombra
Multicines CCI 3D Español 14:20 16:30 18:45 21:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:00 15:05 17:15 19:25 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Español 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:10 17:30 19:55 3D Subtitulada 21:30 Español 16:05 18:20 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:10 17:20 3D Subtitulada 19:30 21:40 Subtitulada 18:20 20:35 Español 16:05 Supercines San Luis 3D Español 15:30 19:45 3D Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00
El sueño de Walt Disney
Escándalo americano Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:50 21:40 Subtitulada 18:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:35
Piraña
Multicines CCI Subtitulada 13:45 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 15:45 21:10 Cinemark Subtitulada 14:45 17:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00
Me enamoré de una chica ..cristiana
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Español 13:40 18:35 21:10 Multicines El Condado Español 13:20 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:10 21:25 Cinemark Español 14:50 Subtitulada 16:55 19:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 16:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX 15:00 17:25 19:50 Subtitulada 18:15 21:15
Ladrona de libros
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 17:15 20:00 Multicines El Condado
Multicines CCI 3D Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Español 13:40 Multicines Scala Español 13:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:05 Supercines San Luis Digital Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:10
Cinemark Español 17:15 19:40
Intriga
Multicines CCI Subtitulada 13:05 21:30 Multicines El Recreo Español 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 Multicines Scala Subtitulada 18:30 Cinemark Español 14:20 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines San Luis Digital Español 15:50 18:20 20:50
Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa Multicines CCI Subtitulada 15:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 15:30 17:55 Multicines El Condado Subtitulada 16:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 20:40
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:40 20:00
Frozen Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:50 15:20 17:35 19:40 Español 13:30 Supercines San Luis 3D Español 14:30 17:00 19:30 Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 19:00 Digital Español 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 20:20 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 17:20 20:40
Multicines El Recreo Español 16:05
El hobbit 2
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20
Multicines El Recreo Español 14:20 17:35 20:50
6
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Darren Criss, 27; Michael Sheen, 45; Jennifer Jason Leigh, 52; BĂĄrbara Hershey, 66.
Es comprometido, innovador e intuitivo. Es adaptable y divertido.
Tome tiempo para planear sus acciones. Intervenir en una situaciĂłn que puede dar un giro a su vida fuera de control, debe ser evitado. Es un aĂąo para progresar pero tambiĂŠn organizar y tener cuidado. Mantenga sus acciones simples, asequibles y razonables. Muestre respeto por otros en conjunciĂłn con gente que pueda ampliar su vida y su ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 3, 10, 24, 27, 31, 35, 48.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lo que le digan serå cuestionable. Respete los hechos cuando discuta temas personales o profesionales. Puede pedir favores pero primero descubra quÊ se espera de usted a cambio. Contacte viejos compaùeros para estar seguro.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comunicarse y compartir planes con gente que tiene intereses comunes le darĂĄ la oportunidad de viajar, aprender o descubrir nuevas formas de disfrutar y vivir su vida. Pasar tiempo con alguien especial mejorarĂĄ sus relaciones.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): el impulso serĂĄ su fracaso. Pelee contra cualquier deseo de participar de una discusiĂłn o de hacer algo totalmente fuera de su papel. El comportamiento errĂĄtico lo deja en posiciĂłn vulnerable con pocas elecciones. Sea reservado.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): si no le gusta algo, cĂĄmbielo. Entrar en acciĂłn y ser proactivo mostrarĂĄ lo capaz que es, pero no espere que a todos guste lo que diga o haga. EstĂŠ listo para tratar asuntos emocionales que atraigan su atenciĂłn. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): sus finanzas personales sufrirĂĄn si compra emocionalmente. No gaste en exceso ni sienta que deba pagar por otros. Las sociedades de inversiĂłn no resultan como se planeaba. ConcĂŠntrese en mejorar, el romance y la familia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no haga cambios personales o domĂŠsticos. La moderaciĂłn en todo cuanto realice serĂĄ necesaria si desea evitar pĂŠrdidas. Invierta en algo que le vaya a dar un rĂŠdito seguro y estable. Acepte un contrato o acuerdo ofrecidos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sume luz a lo que diga o haga. La forma de expresar sus gustos y disgustos harĂĄn la diferencia en sus resultados. Puede ganar dinero si se conecta con las personas correctas. Comparta sus preocupaciones y soluciones.
47. 3, en nĂşmeros romanos.
7. Juego de naipes.
1. Habitante de una colonia.
48. Siglas postales del Reino Unido.
8. Lengua semĂtica de los pueblos arĂĄbigos.
49. BĂłvido del Himalaya.
9. SĂmbolo del ruthefordio.
51. Metal blanco azulado.
10. Aferramos con las manos.
12. Siglas de Era Cristiana.
52. Grupo de paĂses emergentes.
13. Deporte nĂĄutico, practicado sobre una tabla.
53. Kilociclo.
16. DĂcese del cine sin registros sonoros.
6. Sin azĂşcar (fem.). 11. Apodo del presidente Eisenhower.
18. Ave corredora australiana.
54. En ese lugar.
14. En inglĂŠs, muchacha.
20. (John) Naturalista inglĂŠs.
56. Asilo, cobijo.
15. CĂłdigo del aeropuerto de Pisa.
57. EquivocaciĂłn por descuido (pl.).
16. Nota musical. 17. (Ruby) Actriz estadounidense. 19. DifĂcil, penoso.
1. Grupo de edificios urbanos.
31. Vocal en plural.
3. Popularizado por la tradiciĂłn.
33. ApĂłcope de tanto.
26. Incertidumbre.
4. Personas muy abocadas al estudio.
34. Agobia, preocupa.
27. (Dick Van) Actor.
5. Obstruidos.
35. (Tetra-) Envase.
29. (ferina) Enfermedad infectocontagiosa.
6. Hago madejas.
37. (La) Ciudad capital de Bolivia.
25. Pariente, familiar.
39. (Ping) Movimiento campesino chino.
30. Planta hortense comestible.
SoluciĂłn Anterior
32. Pronombre demostrativo.
40. InflamaciĂłn del iris.
34. Abril.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no exagere cuando discuta problemas con amigos o parientes. Los chismes llevan a problemas que pueden afectar su reputaciĂłn. QuĂŠdese cerca de casa y retome viejos trabajos que habĂa dejado pendientes.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no haga planes innecesarios en su modo de realizar las cosas. Siga confiando en lo que funcionara en el pasado. Mantenga las cosas simples y no tendrĂĄ que preocuparse por lo que ocurrirĂĄ a continuaciĂłn.
36. Canal deportivo de televisiĂłn por cable. 38. Prefijo: contra. 41. Ă nimo impetuoso (pl.). 43. Cometer un atentado. 45. (Miguel) Cantante espaĂąol. 46. Uno de los cinco colores del blasĂłn.
1
2
3
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): alguien de su pasado jugarĂĄ un papel intrincado en su vida. Haga lo mejor para reconectarse y explore nuevas posibilidades basadas en intereses del pasado. Puede estabilizar su situaciĂłn financiera si hace el correcto movimiento o elecciĂłn.
4
11
C A S A R
A T A U D
S A B U
I Z A B A N
L I M P S M O B A R A E A R J O S H O I L
T E A L P B A N A U Ă‘ A C O U L N E M O I N E D A G O O N
5
A M A A L C R I C E A D P L E E I R A S D O D R O E A M A V O L
6
12
G O E N D G E R A R E L S S A I Z O I N O
42. Molusco productor de perlas. G O G H D R A K E
7
44. (VĂctor) Cineasta espaĂąol. 46. Varilla para tocar el violĂn. 50. (... Supply) DĂşo musical. 52. Unidad inglesa de cronologĂa. 55. (Chi-Minh) Estadista vietnamita.
8
9
10
13 FOTO: AFP
14 17
15
18
19
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): inicie cambios y siga hasta el final con sus planes. No permita que un entrometido emocional lo perjudique. Las acciones hablarĂĄn mĂĄs alto que las palabras y le darĂĄn los resultados que busca. Respete las leyes y evite interferencias.
24. Iniciales del escritor Poe.
28. Estado de los EEUU.
2. ExpresiĂłn norteamericana de aprobaciĂłn.
23. PĂŠrdida parcial o total de la memoria.
22. Autorizar jurĂdicamente. 25. (Moines) Ciudad de Estados Unidos.
VERTICALES
21. (Vicki) Novelista austrĂaca.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): reunirse con personas de diferentes culturas serĂĄ esclarecedor. Un cambio de actitud o en la forma de vivir le darĂĄ mĂĄs alegrĂa. Un cambio en casa lo inspirarĂĄ para hacer algo creativo.
Competencia
Crucigrama HORIZONTALES
27 30
28
31
35
38
43
45
52
50
39
44
46 49
33
37
42
48
UNOS PAQUISTANĂ?ES
ĂĄ
22
29
32
36
41
56
21 25
26
34
20
24
Los paquistanĂes celebran el festival de Sindh
16
NO. PORCIONES: 4
Cocinar los plĂĄtanos hasta que estĂŠn bien suaves. Majarlos con un rodillo o una piedra de moler hasta obtener una masa ligera.
1 cebolla paiteĂąa pequeĂąa
55
recetas@hoy.com.ec
PREPARACION:
150 GR. de queso fresco
54
MarĂa Alejandra RodrĂguez
TORTILLAS DE VERDE MARIANA
4 plĂĄtanos medianos
51
57
La receta INGREDIENTES:
47
53
40
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă (AFP)
Achiote, cilantro y sal al gusto
Aparte hacer un refrito con el achiote, la cebolla y el cilantro finamente picado y agregar a la preparaciĂłn anterior. Mezclar bien, rellenar de queso y formar tortillas. FreĂr en aceite caliente. Servir inmediatamente.
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
Divina comedia
LA SECUELA SE PRESENTĂ“ AYER EN PARĂ?S
Katrina Kaif es la musa de L’OrÊal LA FAMOSA MODELO ó
’ ĂŠ Ă Ăł  Â? Â? Â?  à Â? Â? Â? Ăł Â?   €  å Ăł Â? ‚å ƒ Â? Â? „ ‘ Â? Â? ’ Â? Ă Â? Â? ƒ
FOTO: AFP
Tres hermanos locos vuelven tras 15 aĂąos Los comediantes franceses Didier Bourdon, Pascal Legitimus y Bernard Campan posan durante la presentaciĂłn de su nueva pelĂcula 3 hermanos: El retorno en ParĂs. La secuela aparece 15 aĂąos despuĂŠs de la primera. Esta vez, los hermanos se reĂşnen solo
para enfrentarse una vez mĂĄs por la herencia de su sifilĂtica madre, que en realidad estĂĄ plagada de deudas. Para encontrar la mayor cantidad de dinero en el menor tiempo posible este trĂo de hermanos recurrirĂĄ a prĂĄcticas Ălicitas, como la venta de drogas.
EN SU NUEVA CANCIĂ“N JUNTO A PITBULL
Enrique Iglesias se aleja del romance y va al sexo Tras un silencio de cuatro aĂąos, el cantante lanzarĂĄ el 18 de marzo su nuevo ĂĄlbum Sex+Love, del que ya publicĂł varios sencillos, incluyendo el tema dance en inglĂŠs I'm a Freak junto al rapero Pitbull. El video de esta canciĂłn muestra a ambos cantantes rodeados de chicas ligeras de ropa en una fiesta de
pocos lĂmites, estilo que se aleja bastante de la baladas romĂĄnticas que lo lanzaron a la fama. "El sexo siempre estĂĄ de alguna forma involucrado con la mĂşsica. En mi carrera, lo que mĂĄs me gusta es poder hacer canciones totalmente polares y ojalĂĄ que lo haya conseguido". (EFE)
EN NUEVA YORK
Berry Gordy and Charles Randolph-Wright hablan durante la premier de la exposiciĂłn Motown: The Truth Is A Hit. Esta explora, a travĂŠs de la mĂşsica negra, temas como esclavitud, la gran migraciĂłn los movimientos de los derechos civiles y la guerra. (AFP)
FOTO: AFP
POR SU CUMPLEAĂ‘OS 85
Chespirito recibe un homenaje boliviano El Museo de Arte ContemporĂĄneo Plaza de La Paz homenajearĂĄ al comediante mexicano Roberto GĂłmez BolaĂąos con una exposiciĂłn. MĂĄs de 40 artistas bolivianos mostrarĂĄn obras inspiradas en ĂŠl. Fue sin querer queriendo es el tĂtulo de esta muestra que se inaugurarĂĄ el 19 de febrero, dos dĂas antes del 85.° cumpleaĂąos de Chespirito. La exposiciĂłn, que permanecerĂĄ abierta hasta el 18 de marzo, contarĂĄ con obras de 45 artistas. Se usarĂĄn tĂŠcnicas como pintura acrĂlica, Ăłleo, acuarela, pastel, escultura e incluso collage con hojas de coca. En el acto inaugural habrĂĄ un concierto del guitarrista Eduardo Burgos. (EFE)
COMIDA RĂ PIDA
Marc Veyrat lanza un menĂş exĂłtico El chef francĂŠs de tres estrellas Michelin sonrĂe durante la presentaciĂłn de su nueva propuesta, "Mieux manger, mieux vivre" (Comer mejor, vivir mejor), en ParĂs. La iniciativa consiste en ofrecer, en los puestos ambulantes de comida ubicados en los barrios parisinos de Neuilly La DĂŠfense, Campos ElĂseos y Tolbiac alta cocina para que los oficinistas puedan llevar.
FOTO: AFP
POR SU REGRESO A BROADWAY
La mĂşsica negra inspira una exposiciĂłn contemporĂĄnea
7
CON UNA APLICACIĂ“N
Los actores aclaman a Neil Patrick Harris
Ricky Martin se autopromociona
El actor fue honrado por sus colegas en la 30.ÂŞ ediciĂłn de la Liga Anual del Drama en Nueva York. Tras haberse distinguido en cine, televisiĂłn, teatro, series on-line, mĂşsica y como firme defensor de la juventud y los derechos de la comunidad GLBTI, pasĂł a Broadway. Harris vuelve al teatro en el musical Hedwig and the Angry Inch, que se estrenarĂĄ el 14 de abril. "Estoy muy agradecido y emocionado por lo que estĂĄ a punto de suceder - dijo Harris-. Que un montĂłn de gente me dĂŠ una palmadita en la espalda es increĂbleâ€?.
El artista lanzĂł ayer una aplicaciĂłn que permitirĂĄ a sus seguidores verlo en concierto de forma personalizada a travĂŠs de plataformas mĂłviles. Este dispositivo, denominado Ricky Martin Concert 4U, se lanzĂł con el concierto ofrecido por el boricua en Australia. Con la aplicaciĂłn, los usuarios pueden controlar quĂŠ parte quieren ver, quĂŠ vista prefieren y si la desean en dos o tres dimensiones. (EFE) FOTO: AFP
FOTO: EFE
FOTO: AFP
VENDO O CAMBIO
VOCALISTA
Por carro, lote de ropa importada, pantalones de hombre y mujer buzos, zapatos, vestidos de niĂąa. Telf.: 2250874 / 459722 / 0992506125
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
PLACA EXTRAVIADA
VENDO O ARRIENDO
Se Informa al pĂşblico la pĂŠrdida de la placa GKJ 604 de la camioneta Mazda. Solicitado por Sr. Claudio JimĂŠnez.
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
8
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014
L
ĂĄ Ă Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?Â? Â
ĂĄ Ăł   € ‚  ƒ „   å Ăł ĂŠ Â… ù Ê  ó † Â?   …  ó Ăł Â
Facebook enviĂł un video a todos sus usuarios
EL RETRATO de Mark Zuckerberg creado por el artista chino Zhu Jia se exhibe en la muestra La cara de Facebook en la GalerĂa ShanghART de Singapur.
Aniversario
Facebook trata de mantener su aspecto juvenil ante sus rivales La red social cumpliĂł ayer 10 aĂąos. En este tiempo logrĂł cambiar las relaciones y la privacidad de sus usuarios. ‡  ‡ Â… Ăş    ˆ ĂŠ ĂłÂ Âƒ ƒ‰   Š  Ê     … Ăł   Ê Š ĂĄ ĂĄ Â
UNA MUJER revisa su Facebook en su tablet, y el logo se refleja en sus gafas. La foto se hizo en Bangalore (India). FOTOS: EFE-AFP
† Â?    ‹ ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł    å  ˆ    å  “  ‡  ù „  Â
   å Â
† � ó  Ê ‡  ‡
Ăł ĂŠ Â Â Â Ăł
 Â? Ă Â Ăł Ă
€  Â
UNO DE LOS MEMES en los que aparece el fusilero de Montebello, personaje popular de la televisiĂłn.
La popular red social Facebook celebrĂł su dĂŠcimo aniversario enviando un video a sus usuarios. Millones de personas en todo el mundo de Facebook recibieron una notificaciĂłn, con el enlace a un video en el que se registra su trayectoria en la red social. El video incluye 15 fotos con la mayor cantidad de "me gusta", algunos estados destacados y eventos importantes, con mĂşsica de fondo. Toda la producciĂłn de los videos fue hecha por un equipo especial dentro de la compaĂąĂa, que tuvo que asegurarse que existieran los recursos necesarios para hacer llegar videos a los aproximadamente 1 000 millones de usuarios que tiene la red social en todo el mundo. Nate Elliot, un analista del centro de investigaciones Forrester dice que, para no perder popularidad, Facebook continĂşa innovando y copia algunas herrmientas exitosas de sus rivales. Es el caso de los hashtags, que inventĂł Twitter.
 ó ŠŽ   ó ‘  ù Ăł ƒ’‰  ó ” ƒ’‰ ĂŠ  ó • –‰  †  Â?   „å ‰ Â
‰ Ăł Â?  ƒ‰  ú  à (AFP)
EN ESTE CARRO se puede leer una de las famosas leyendas que son publicadas en Facebook.
HAY VARIAS PĂ GINAS QUE RESALTAN LA IDIOSINCRACIA DE LOS ECUATORIANOS
Los memes ecuatorianos son populares en Facebook FACEBOOK Â Â ĂŠ Â Ă Ă
 å   Ê  à  —
  ˜ ‘ ĂĄ  “  â€?
– Â’  å  Â? Ăł   ˆ ‘ ĂĄ Â Â ĂĄÂ â€œ Â?â€? Ăł  šÊ • É † Â?
“ â€? “…  † Â?â€?  Â?   Ă
UNA IMAGEN QUE se mofa de la forma de comer encebollado de los ecuatorianos. FOTOS: FACEBOOK.
OTROS CANALES EL GUAYACO batracio abriĂł recientemente una cuenta en Twitter en la que ya tiene 2 400 seguidores. LAS UNIVERSIDADES tambiĂŠn tienen sus pĂĄginas, en las que cuelgan los memes propios de su lugar de estudio. Uno de ellos es Memes a la U CatĂłlica. LA PĂ GINA generadordememes.com permite diseĂąar memes al gusto con fotografĂas prediseĂąadas de los memes mĂĄs conocidos.
Ă â€œÂ‹Ăş ĂŠ â€? Â… ĂŠ  Â?
à ” Ă ĂĄ “ â€? ‹ ĂŠ Ăş Ăş
Ă Â Ăş (DVM)
