2014-ENE-09

Jueves

OpiniĂłn

Repudiable crimen que afecta la imagen del paĂ­s

Metallica vuelve a tocar en los Grammy tras 23 aĂąos. ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l asesinato de un turista japonĂŠs, vĂ­ctima junto a su esposa de una banda criminal dedicada al secuestro express en Guayaquil, no solo es un hecho execrable que ha merecido la condena y el repudio de autoridades y ciudadanos, sino que lesiona la imagen del paĂ­s cuando el Gobierno despliega una campaĂąa publicitaria bajo el eslogan de "Ecuador, potencia turĂ­stica".

El Ecuador cuenta con virtualidades muy grandes aĂşn no suficientemente aprovechadas para el desarrollo turĂ­stico. Y es positivo difundir todas las bondades que ofrece el paĂ­s.

Una acertada promociĂłn tanto interna como externa suele rendir frutos. Otros paĂ­ses latinoamericanos han dinamizado con todo ĂŠxito su industria turĂ­stica. Costa Rica, por ejemplo, lo ha hecho desde lustros atrĂĄs poniendo especial relieve en promover y ubicar el paĂ­s como destino del turismo verde.

En el Ecuador, ademĂĄs de mejorar la infraestructura para el turismo, la cual ha avanzado de forma significativa, entre las condiciones para incentivar el desarrollo de turismo, se cuenta, en primer lugar, la seguridad que ofrece el paĂ­s y tambiĂŠn la educaciĂłn ciudadana para dar el mejor trato al visitante nacional o extranjero.

En cuanto a lo primero, hechos delictivos como el crimen al turista japonĂŠs son un duro golpe para la percepciĂłn internacional sobre la situaciĂłn de la seguridad ciudadana. Urge una eficaz acciĂłn policial para dar con los responsables del homicidio y sujetarlos a la justicia penal. El presidente Correa ha asegurado que este crimen no quedarĂĄ en la impunidad.

En cuanto a lo segundo, queda todavĂ­a un largo trecho por recorrer para mejorar el trato al turista; por ejemplo, para que no se abuse de ĂŠl en los precios y tarifas de los servicios turĂ­sticos.

El Estado deberĂ­a empezar por revisar las polĂ­ticas que establecen diferencias en esta materia para los visitantes extranjeros.

9 de enero de 2014

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

POR EL FENĂ“MENO NARCO ÂťP-6

EN QUITO Y GUAYAQUIL ÂťP-4

PeĂąa Nieto SE La campaĂąa ACERCA a las se ATIZA con autodefensas denuncias La inseguridad junta a Maduro y Capriles ÂťP-3

FOTO: EFE

ÂżCree usted que, para bien o para mal, las denuncias que se hagan en la campaĂąa serĂĄn investigadas?

PREGUNTA DE AYER Mauricio Rodas propone bajar dos impuestos en Quito: la patente y el predial. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo?

SĂ­ 42%

Las Vegas exhibiĂł robots futuristas ÂťP-8B

EL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA ÂťP-6

En Chile se aprueba el matrimonio igualitario EN 2013, SEGĂšN FUNDAMEDIOS ÂťP-2

No 58%

174 ataques contra los

487 respuestas

medios en Ecuador

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

CLIMA ÂťP-5

EL FRĂ?O POLAR COMIENZA A CEDER EN EEUU

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro

MUNICIPIO ÂťP-3B

1 240 AGENTES PONEN MULTAS EN QUITO

KIM JONG -UN CUMPLIĂ“ AĂ‘OS

SE POSESIONA EN MARZO ÂťP-3

La Central votĂł por su rector en paz

FOTO: EFE

El lĂ­der norcoreano, Kim Jong-un, celebrĂł ayer su cumpleaĂąos nĂşmero 31. La visita de su amigo Dennis Rodman y otras exestrellas de la NBA para jugar un partido amistoso fue el evento central.

MAĂ‘ANA EN HOY

EN QUITO ÂťP-10

Barcelona estĂĄ en Quito por su tranquilidad

Los estrenos de fin de semana FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

JUEVES 9 de enero de 2014

La noticia L

Ăł

 � í

� � ó �  ­ ó � ­�

€ ‚ Ă­ ƒ„…

ĂĄ † Â

� ó í � ‡ ú

€ Ăą ĂĄ ‚ Â? Â? ˆ Â?

 ù €

Ăş

­  ƒ ‰†

ˆ ‚ ‚ Š  ƒ ‰†Â? ˆ ‚í

Ăł Ăş

‚ Â? ĂĄ Ăą ‹ „ Â

‰  � ‡ „

‚

ˆ � ˆ

Š

ƒ …‰†� ˆ €

Š ‰

‹

‚

Ăł Ăş Ăą Â? ˆ

Ăł

‚ ÂŒĂł  Â? Â? Â?

€ � (NJ)

LOS ATAQUES SE COMETIERON EN CONTRA DE MEDIOS, PERIODISTAS Y CIUDADANOS

Libertad de expresiĂłn: el paĂ­s con 174 agresiones en 2013

SegĂşn el informe El silencio asfixiante elaborado por Fundamedios, los funcionarios pĂşblicos encabezan la lista de los principales agresores. En 2013, fueron autores de 82 ataques (47%). La censura se elevĂł en 50%.

64 agresiones a medios pĂşblicos y privados

LOS PERIODISTAS son el segundo grupo que recibiĂł mayores agresiones, luego de los medios. FOTO: ARCHIVO/HOY

Las decisiones judiciales arbitrarias suman 50

Los enlaces obligatorios subieron en 400% En 2013, segĂşn el informe, se ordenĂł la transmisiĂłn de 817 enlaces obligatorios, es decir hay un incremento del 400% en la utilizaciĂłn de esta herramienta, entre enero y agosto de 2012 (158 enlaces), con el mismo perĂ­odo de 2013. Del total de enlaces ordenados, 388 fueron utilizados para difundir mensajes de “interĂŠs general de la ciudadanĂ­aâ€?. Dentro de esta categorĂ­a generalmente estĂĄn las cadenas utilizadas para atacar y descalificar las opiniones de periodistas y personajes pĂşblicos que han criticado al rĂŠgimen. La utilizaciĂłn de cadenas nacionales es la segunda agresiĂłn mĂĄs alta registrada en este aĂąo: 26 enlaces obligatorios para desprestigiar y criticar las opiniones distinta a la expuesta por el Gobierno, estas agresiones representan el 15% del total de las 174 agresiones registradas este aĂąo.

En cuanto a las agresiones, el mayor nĂşmero se encuentra en la macro categorĂ­a de “Decisiones judiciales arbitrariasâ€?, con 50 casos; mientras que en segundo lugar se ubican las “Agresiones verbalesâ€?, con 44. El “Abuso del poder estatalâ€? se ubica en el tercer puesto, con 38 casos, mientras que los “Atentados en contra de la integridad fĂ­sicaâ€? se han reportado 24 veces.

La macro categorĂ­a con menor nĂşmero de agresiones es la del “Uso abusivo del poder no estatalâ€?, con ocho casos. Dentro de las decisiones judiciales arbitrarias, se destacan las medidas de censura previa, que representan el 8%, con un incremento sustancial frente al aĂąo pasado; seguido por la prevalencia injustificada del honor, la integri-

dad, la seguridad nacional, orden interno, sistema financiero, paz social, con el 7%. En esta Ăşltima se encuentran casos de personas denunciadas o judicializadas por terrorismo y sabotaje.

Por su parte, las declaraciones de autoridades y figuras pĂşblicas, contabilizadas de manera individual, siguen siendo la principal agresiĂłn con 27 casos, que representan el 16%. La segunda agresiĂłn mĂĄs recurrente de este aĂąo es el uso de cadenas para descalificar a medios y periodistas. La cifra asciende a 27 casos, que representan el 15% del total y corresponde, exclusivamente, a cadenas que han sido utilizadas para atacar a los medios y profesionales de la comunicaciĂłn, pues la cifra de cadenas globales es mayor.

Hubo 11 casos de acoso o persecuciĂłn

Entre las agresiones fĂ­sicas, en contra de medios y periodistas destacan los casos de intimidaciĂłn, acoso o persecuciĂłn, con un total de 11 ataques, seguido por las agresiones a la integridad fĂ­sica de periodistas, con seis, y el cierre o confiscaciĂłn de medios de comunicaciĂłn, con cinco.

Fuera de esta categorĂ­a, las amenazas contra los periodistas ascienden a 14, dos mĂĄs que el Ăąo pasado. Muchas se produjeron despuĂŠs de pronunciamientos del presidente y otros funcionarios, sobretodo, en redes sociales.

Este aĂąo, al igual que los anteriores, los funcionarios pĂşblicos son los principales agresores, con 82 ataques, lo que representa el 47%, seguido por el Estado, que por medida administrativa/ legislativa/ judicial, ha sido el autor de 53 ataques, es decir, el 32%.

Pichincha registra el 68% del total de agresiones en todo el paĂ­s Si se desglosa la categorĂ­a general de “Funcionarios pĂşblicosâ€?, el presidente de la RepĂşblica es el responsable del 14% de los ataques, seguido por jueces, con el 11% de las agresiones; mientras que los ministros de Estado han sido responsables del 8% de estos ataques.

La provincia que concentra el mayor nĂşmero de agresiones es Pichincha, con el 68%, seguida por Guayaquil, con el 12%, y la provincia costera de ManabĂ­, con el 6%. En el resto de provincias, el nivel de agresiones se mantiene entre 1% y 2%, siendo las zonas fronterizas de Esmeraldas (costa

norte), El Oro (sur-oeste) y Loja (sur) las que registran mayor nĂşmero de ataques. En este aĂąo se han contabilizado 13 casos de censura previa, mientras que en 2012 se reportaron siete; en 2011, cinco, y en 2010, dos. De acuerdo con el informe, en 2009 y 2008 no hubo ninguno.

Con 174 casos reportados, este aĂąo se configurĂł como el mĂĄs violento por el nĂşmero de ataques reportados desde hace seis aĂąos, bajo el cual desarrolla su labor la prensa en el Ecuador.

En cuanto a las vĂ­ctimas, los medios de comunicaciĂłn pĂşblicos y privados han sido los mĂĄs agredidos, en 64 ocasiones, lo que representa el 37% del total de ataques. Sin embargo, de esas agresiones, 63 corresponden a medios privados y una a un medio del Estado. Lo que resulta evidente -seĂąala el informe- es que las agresiones estĂĄn dirigidas principalmente contra medios que no son afines al poder.

El segundo grupo mĂĄs agredido es el de los periodistas, con 51 reportes (29%). Dentro de este grupo, los mĂĄs vulnerables fueron los periodistas de prensa escrita, con 20 agresiones; seguido por los de televisiĂłn, con 16; periodistas en general, con ocho, y

los de radio, con cinco agresiones.

Los periodistas freelance reportan dos ataques.

Aparte, se encuentran los camarĂłgrafos y reporteros grĂĄficos, cuyas estadĂ­sticas se contabilizan en categorĂ­as distintas a la de los periodistas. Ellos fueron los menos vulnerados, con tres y una agresiĂłn, respectivamente. Otro de los grupos mĂĄs vulnerables de este perĂ­odo, cuyas agresiones han aumentado considerablemente -en comparaciĂłn con aĂąos anteriores- es el de los personajes pĂşblicos y ciudadanos, que en este aĂąo, han sido vulnerados en 29 ocasiones, lo que representa el 16% del total de agresiones. En 2012, la cifra de ataques fue de seis vĂ­ctimas, mientras que siete ocurrieron en 2011 y cuatro en 2010. El tercer grupo entre los mĂĄs agredidos este aĂąo fue el de las ONG. Este aĂąo, han recibido 13 ataques, que representan el 7%.

La autocensura y la censura en los medios Los primeros indicios de autocensura en los medios y los primeros casos reportados de censura previa en 2013 empezaron en enero, en el marco de un proceso electoral y de una campaĂąa que culminarĂ­a con la reelecciĂłn del presidente Rafael Correa en primera vuelta, para su tercer perĂ­odo. Un aĂąo antes, el 6 de febrero de 2012, segĂşn el informe El silencio

asfixiante, entraron en vigor las reformas al Proyecto de Ley OrgĂĄnica Reformatoria a la Ley OrgĂĄnica Electoral, conocido como CĂłdigo de la Democracia, estableciendo restricciones al trabajo periodĂ­stico de cara a la campaĂąa para las elecciones de 2013. Con respecto a los casos de censura, estos se incrementaron en 50% con respecto a 2012.

Imagen del dĂ­a

La campaĂąa y sus trampitas MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

La campaĂąa arrancĂł y ya hay novedades. Como la incursiĂłn directa en las tarimas de Rafael, que no es candidato. PondrĂĄ toda su alma para que ganen sus aliados, segĂşn ha dicho. Y comenzĂł con fuerza: viajando a provincias y movilizĂĄndose por aire, hablando en todas partes, gastando garganta.

SerĂ­a bueno, solo por ese viejo y olvidado concepto de transparencia, que se aclare de dĂłnde salen los recursos para su movilizaciĂłn aĂŠrea, especialmente.

Como en estos dĂ­as estĂĄ con licencia, esos vuelos deben ser costeados por los fondos de Alianza PaĂ­s, no con los fondos del Estado. La gasolina de avioneta estĂĄ cara.

Lo contrario revelarĂ­a que tenemos en campaĂąa al candidato-Estado, como han dicho algunos opositores. Y eso es demasiada ventaja respecto a los otros candidatos-ciudadanos.

Por eso debe aclararse tambiĂŠn, y de entrada, por quĂŠ las radios incautadas y que estĂĄn en poder del Gobierno

transmiten como en cadena las actividades proselitistas de los candidatos de la 35. Carrousel, Super K, El TelĂŠgrafo, La Prensa..., se conectaron todas, toditas, la noche del martes para transmitir la llegada de Rafael a Cuenca, como si fuese la gran noticia. DespuĂŠs pasaron en directo el discurso de Viviana en Guayaquil y, asĂ­..., parecĂ­a que les estaban haciendo propaganda. ÂżSerĂĄ que estas radios estĂĄn contratadas con los fondos electorales

de los que dispone el CNE para todos los candidatos? Y Âżpor quĂŠ ese dĂ­a no hubo transmisiĂłn directa para los aspirantes de las otras listas? No entiendo. ÂżEl CNE podrĂĄ dar una explicaciĂłn?

No quiero pensar que se trata de otro abuso mĂĄs. De que se estĂĄn utilizando radios en teorĂ­a pĂşblicas para beneficio particular de un movimiento polĂ­tico, el del Gobierno.

No quiero ni imaginar que los candidatos verdes, a mĂĄs de la ventaja

de tener como jefe de campaĂąa a Rafael, tengan la ventaja de contar con radios y canales incautados para hacerles mĂĄs propaganda. ÂżHabrĂĄ control de la Supercom?

Si asĂ­ empieza la campaĂąa, imagĂ­nense cĂłmo va a terminar. En Guayaquil, especialmente, en donde ganar a Nebot parece que es un asunto mĂĄs de orgullo propio que de beneficiar a la ciudad.

Por lo menos en Guayaquil, las ofertas son variadas. Viviana ofrece el metro o trencito ligero para mejorar la movilidad; Nebot va por el bus aĂŠreo, para que por el aire la gente se mueva mĂĄs rĂĄpido, y Balerio -esta es la que mĂĄs me gusta- ofrece las vĂ­as por el rĂ­o, para que en bote vayamos a nuestras oficinas, utilizando el arenado Guayas.

En Venezuela, Capriles llama a un pacto con su opositor Maduro para enfrentar la delincuencia, a propĂłsito del crimen de la exreina de belleza venezolana. En Guayaquil, ÂżserĂĄ posible que los que se creen caudillos de la ciudad lleguen a un pacto para enfrentar a los delincuentes? ÂżPido demasiado?

La compras en ropa interior

FOTO: EFE

COMPRADORAS en una tienda Desigual el dĂ­a de las rebajas de invierno. La marca regala dos prendas a los primeros clientes que acudan en ropa interior.

Errores de ayer 1 Exijamos la verdad 2 Muerte de la ex Miss: Capriles por un acto antidelincuencia

3 ÂżLa comida rĂĄpida tendrĂĄ sello local de inmediato?

PALABRA CAMBIADA. En el corto sobre tenis de la pĂĄgina 11, de Deportes, dice: "La polaca Agnieszka Radwanska [...] no por revalidar el tĂ­tulo del torneo de SĂ­dney". DebiĂł haberse escrito: "La polaca Agnieszka Radwanska [...] no podrĂĄ revalidar el tĂ­tulo del torneo de SĂ­dney".

3

JUEVES 9 de enero de 2014

El evento L

“

ĂĄ

Ă­ Ă­

Ă­

ĂĄ Ă­

Ăş Ăł Ăş

ú  �

�ó �� �  � ­ € ù

Ă­ Â?

 í ‚

Â

Ăł Â

“ƒ

Â?

­

„ �

Ăą

Ăą

Ăą

Ăą

Â… Ăą

†

ĂŠ

� ‡

Ăł ĂĄ

Â? Ă­

Ăş Â?

Ăş ƒ ­ ĂĄ

Â?

“ˆ ƒ

 å ‡ �

� ­

� � í ‰

Š‹ ù

� ­

ƒ

� ­

â€œÂ ĂĄÂ­ ĂĄ

Ăł ĂĄ Â? Â? ­ ‹Œ Ăą ĂĄ

­

Â?

� � ƒ

� ­

ƒ� � �

LOS ARTISTAS SE CONGREGARON inicialmente en una plaza del este de Caracas, donde realizaron una misa en memoria de Spear, y luego se desplazaron hacia la sede del Parlamento. FOTO: EFE

LOS ARTISTAS ENTREGARON UNA CARTA PARA RECLAMAR UN ALTO A LA INSEGURIDAD

Venezuela: una muerte por violencia es un acto polĂ­tico

Solo en 2012 se registraron 16 mil homicidios, la mayorĂ­a con armas de fuego y vĂ­ctimas y victimarios jĂłvenes. ­ ĂĄ Â

Â?

ĂĄ

Ăł

­

Ăł ĂŠ

Ăł

ŒŽŽ ‘ŽŽ “ �

Ă­

ĂĄ

 ‰ Ê ­ �

Ҡ

Â?

� �

Ăł ĂŠ

Ăł

‚

† å �

­ (EFE-AFP)

El asesinato de Spear junto a Maduro y a Capriles El presidente NicolĂĄs Maduro encabezĂł ayer un encuentro con los gobernadores de los 23 estados del paĂ­s y con los alcaldes de los municipios con mayor criminalidad para discutir la inseguridad.

A su llegada a la reuniĂłn, en el Palacio de Miraflores, Maduro estrechĂł la mano de varios de los gobernadores presentes, entre ellos, el lĂ­der opositor Henrique Capriles. Es la primera vez que

MADURO ESTRECHĂ“ la mano del lĂ­der opositor Henrique Capriles, a quien saludĂł de manera breve y distante. FOTO: EFE

Capriles, gobernador del estado de Miranda, participa en una reuniĂłn con el presidente venezolano desde las elecciones del 14 de abril. “Sin lugar a dudas, el evento de ayer nos tocĂł a todos. Tenemos que caerle encima, nadie se puede cruzar de brazos. El asesinato violento, la masacre contra esta joven venezolana, es una bofetada para todos", dijo el mandatario.

Maduro destacĂł que su Gobierno estĂĄ empeĂąado en construir un nuevo modelo para atacar la inseguridad. Y pidiĂł que todas las autoridades pĂşblicas, mĂĄs allĂĄ de las diferencias, se unan para buscar acciones comunes.

El de ayer fue el tercer encuentro convocado por Maduro en el lapso de un mes en el que participan polĂ­ticos de la oposiciĂłn.

El encuentro estaba previsto para la semana prĂłxima, pero fue adelantado por el mandatario venezolano tras la conmociĂłn que generĂł en el paĂ­s el asesinato de la exreina de belleza.

Gobierno: parece un caso de sicariato El presidente NicolĂĄs Maduro anunciĂł ayer la detenciĂłn de uno de los presuntos involucrados en el asesinato de la exreina de belleza MĂłnica Spear y la identificaciĂłn del resto de los implicados. “Ya capturamos a uno de los involucrados, ya hemos identificado a los involucrados en este asesinato y los vamos a buscar con la ley en la manoâ€?.

El ministro del Interior, Miguel RodrĂ­guez, manifestĂł ayer que se habĂ­an detenido a cinco personas sospechosas de formar parte del grupo delictivo responsable del asesinato.

SegĂşn la reconstrucciĂłn del hecho, el automĂłvil de la actriz cayĂł en una emboscada tendida con fines de robo. Al acercarse los delincuentes, la pareja se refugiĂł en el vehĂ­culo y fuera acribillada a balazos, mientras que unas personas que les prestaban ayuda mecĂĄnica lograron huir a pie hacia un puesto policial distante, a un kilĂłmetro y medio.

Al final de la reuniĂłn con los gobernadores, Maduro asegurĂł que por las caracterĂ­sticas del crimen parecĂ­a un caso de sicariato.

ÉDGAR SAMANIEGO ENCABEZABA LA PREFERENCIA PARA EL RECTORADO

Los alumnos decidieron su futuro desde un estadio SONABA MĂšSICA CLĂ SICA.

­ ‹Œ

‚ ‚ ’

’ í ó Ê ™ � ó ‚ ™‚ † �í ‚

†‚ ó

Â?

Â? ĂŠ

Â

‚

ĂŠ Â… Â? ƒ Ăł Ăł ƒ „ Ă­

‚ í

ƒ

‡ �í

‹‹Ž ­

� ­

Ž• ŽŽ

š š í ­

ƒ ­ El Consejo

‚ Nacional

Ăł ‹‹ ÂŽÂŽ Electoral (CNE) Â? Œ– —Ž—

ĂŠ Ă­

supervisĂł y

Ăł  ­ “ asesorĂł las

� elecciones. í

‡ �

ĂĄ

­ � í � ­  ‹ ‘—‘

ĂĄ

Â?

­ ­ ­

š Ă­ Ăł Ăł Ăł  ó Ăł Ă­ ‹Œ

ƒ ­ †

ŒŽ‹Œ Ăł Â? Ġ  ­ Ăł

† � ˆ

Â?

˜

Ă­

Ă­ ˜ ƒ

Ă­

‹–

ŒŽ‹‘ “ � ­

Â? Â? Â? Â? ĂĄ

Ġ

­

í ‹– ŽŽ  Ê

Ăş Â?

‚

Ăł

Ăł Â?

 Â? Â˜Ăą Œ‹ Ăą

‡ ß ™ ó … ­

Ă­ ĂĄ

É

™‚ ’ › � ‚ ’

Ê š ™‚

Â? Ă­

Ă­ Ă­

ƒ

Ăş

Ă­

ƒ

Ă­

LOS ESTUDIANTES DE LAS 17 FACULTADES de la Universidad Central tuvieron que escoger entre cuatro candidatos: Édgar Samaniego, actual rector, Fernando SempÊrtegui, Jorge Arroba y Franklin Tapia. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Â’

Â… Â?

É É ­ í

Ă­ ĂĄ Ă­

ĂŠ

œ ƒ�

ĂŠ Ăł

š ž

˜ Ă­ ĂŠ Ăł Ăą Â&#x;

Ăł

ĂŠ ˜ Ăł

Ăł

Â?

Ăł

š š í ó

… ‰ å … ­ å

ĂŠ

Ă­ ŒŽ ÂŽÂŽ Â?

Ăł

É

ĂĄ Ă­

Ăą Â? ŒŽ‹—  ó ĂĄ ‹Ž (OMV)

4

JUEVES 9 de enero de 2014

L

ĂŠ Ă­ Ăą Ăş Ăł Â Â?

Ăą

ĂĄ Ă­

Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Â?  Â? Â?  Ê Â? ­ € Ă­ ‚ ƒ „ Ă Â? € Ă­

ĂĄ Â… Ăł Ă­

Ăą

­ ù ú ú � � Ê  Ê

­ í ­ � ó ó

Ă­ Ăą Ăş Ăł Ăł † Ă­ Ăł Ăł Â? Â?   Ê ‡ ˆ

…‰ ­ � ú ­ ­ ó ­ €

“

Ăą ĂĄ Â? Â? ­ Â? ĂŠ Â

En los medios FERNANDO FLORES, candidato a concejal de Quito por Creo, dijo ayer en Gama TV que la idea del Metro no aporta una soluciĂłn integral para los problemas de movilidad de toda la ciudad y que su aplicaciĂłn dejarĂĄ sin vialidad a los barrios que se ubican cerca de la periferia. “LA GENTE, equivocada o no, vota por sĂ­ misma y siempre lo hace con buen criterio. Ese es el error de los candidatos que no entienden esta situaciĂłnâ€?, dijo el alcalde Jaime Nebot, ayer, durante una intervenciĂłn en una cadena de radios en Guayaquil.

SHIRLEY BORJA, del Prian, manifestĂł en RTU que su propuesta es implementar las actividades culturales y deportivas en la ciudad y trabajar en un plan de seguridad para Quito, ademĂĄs de la reducciĂłn de impuestos en el Cabildo. “ESPERO QUE sea una campaĂąa limpia, de propuestas, una campaĂąa en la que mĂĄs que denostar al prefecto del Guayas, digan quĂŠ es lo que van a hacer y cĂłmo lo van a hacer", enfatizĂł en Ecuavisa el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, quien va a la reelecciĂłn por la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico.

ANTONIO RICAURTE, candidato a concejal por la dupla Suma-Vive, dijo ayer en Gama TV que su principal propuesta es crear un sistema vial eficiente; para esto implementarĂĄ mĂĄs unidades en el TrolebĂşs.

FALTAN

Elecciones 2014 EL CANDIDATO AN LA ALCALDĂ?A DEFENDIĂ“ A SU COMPAĂ‘ERO DE PARTIDO

PachakĂştik sostiene su campaĂąa en JimĂŠnez

Los candidatos de Pichincha iniciaron la campaĂąa denunciando las acciones del Gobierno en el caso de los allanamientos a ClĂŠver JimĂŠnez y Fernando Villavicencio.

MILTON CASTILLO (centro) y Juan Pasquel (derecha), en la rueda de prensa de ayer. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

ĂŠ ‡ ˆ

� ­ ó �

� ­ ù † í

­

­ ù

“ Â? ĂŠ € Ăş ĂĄ Ăą

45 dĂ­as

� � ú � € ­ �� � � ú

­

Ăł ÂŒ Â?Â? †

Ăą Â? Â?

­ Â? Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Ž‘ Â?Â? Â’ Ăą Â? • Â? – ú­ â€œÂż ĂŠ Ă­ Ăł ÂŒ ‹â€?

† Â? Žˆ Ăł ­ Â?

ˆ ĂŠ ­ Ăł ­ Â? ­ ­ ÂŒ €

� ­ €ó ­ í – ó —

Ăą

� €

� å ­

“Ž Ă­ Â?  Ê

í Š � Š

(DAR)

� Š �

“ Â? Ăą Â? ĂŠ  Ê

ú �

ƒ � �

Âż Â? ĂŠ

€ ­ � € � ‹

El Oro: la campaĂąa se iniciĂł con una misa

Monge acusa a Jairala de irregularidades

El GPS electoral Barrera hablĂł de su plan de Gobierno

En el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, el candidato a la reelecciĂłn por AP, Augusto Barrera, socializĂł ayer su propuesta de plan de Gobierno en la AlcaldĂ­a para este perĂ­odo.

Entre las principales propuestas se incluye mejorar en los ejes de movilidad, espacio pĂşblico, inclusiĂłn, ciudad verde, seguridad, igualdad de oportunidades y reactivaciĂłn del centro.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Carlos Zambrano, de la alianza AP-MAR iniciĂł ayer su campaĂąa escuchando misa en la iglesia del Divino NIĂąo. Luego, en su recorrido por las calles, estuvo acompaĂąado del prefecto de El Oro, Motgomery SĂĄnchez, que va por la reelecciĂłn. Zambrano anunciĂł que a Machala le hace falta agua potable, alcantarillado y un plan de vivienda.

AP presenta su plan de trabajo en Cuenca

@ amoaquito El nĂşmero de indecisos es un indicador de que hay un alto porcentaje de quiteĂąos que no confĂ­a en la gestiĂłn de Barrera.

Ayer, en Cuenca, la sede de Alianza PaĂ­s se llenĂł en la presentaciĂłn del plan de trabajo.

MarĂ­a Caridad VĂĄsquez, candidata a la Prefectura del Azuay,, mantuvo su ofrecimiento de recuperar la provincia con obras viales. TambiĂŠn intervino PaĂşl Granda, candidato a la reelecciĂłn a la AlacaldĂ­a, quien recibiĂł crĂ­ticas por las obras no concluidas en su actual perĂ­odo. (MAN)

En siete aùos, este Gobierno ha trabajado mås que la administración socialcristiana en 21 aùos’.

Disturbios en Cuenca tras la visita de Correa

Un detenido resultĂł de los disturbios ocurridos el martes a la salida de un canal de TV, en el que el presidente Rafael Correa,, ofrecĂ­a una entrevista. SegĂşn Humberto Cordero, gobernador del Azuay, hubo personas infiltradas de la oposiciĂłn que habrĂ­an sido los causantes de la proliferaciĂłn de insultos en contra de Correa mientras inauguraba la campaĂąa electoral.

CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura del Guayas por el movimiento Creo, hizo ayer denuncias en contra de la administraciĂłn de Jiimmy Jairala, candidato y actual prefecto del Guayas. SegĂşn Monge, hay 33 informes de la ContralorĂ­a General del Estado que luego generaron oficios a la FiscalĂ­a del Guayas, en la cual se establecen indicios de responsabilidad penal en la firma de varios contratos en su administraciĂłn.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

RohĂłn llamĂł a Jairala a debatir sobre vialidad

VIVIANA BONILLA, candidata a la AlcaldĂ­a de Guayaquil.

El candidato a la Prefectura del Guayas por la coaliciĂłn PSC--Madera de Guerrero, CĂŠsar RohĂłn, recorriĂł junto a su binomio, Mayra MontaĂąo, y el alcalde Jaime Nebot las calles de Guayaquil. En la maĂąana visitĂł Radio City, en donde llamĂł a debatir al actual prefecto, Jimmy Jairala. “Invito al seĂąor prefecto Jairala, en el lugar que ĂŠl quiera, a la hora que ĂŠl disponga, con el moderador que ĂŠl escoja, para debatir los temas de la provincia del Guayasâ€?, seĂąalĂł.

SegĂşn Monge, esta es la primera de varias denuncias que presentarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as en contra de Jimmy Jairala.

En el tema electoral, el candidato de Creo planteĂł un debate al actual prefecto para analizar estos temas.

Sobre las denuncias y la invitaciĂłn a debatir, el actual prefecto del Guayas no ha respondido a Monge.

Jairala, para esta elecciones, va de la mano del oficialismo, en una alianza con su movimiento.

Los RĂ­os: se mantiene las visitas a electores La principal actividad proselitista en el segundo dĂ­a de la campaĂąa electoral lfue protagonizada por los candidatos a la AlcaldĂ­a de Babahoyo, Johnny TerĂĄn, del PSC, y HĂŠctor Hurtado, por AP. Ambos hicieron caminatas y visitas puerta a puerta por las principales calles y ciudadelas de la capital fluminense. En la tarde continuaron los recorridos en los barrios suburbanos.

Misas y recorridos en ManabĂ­ por campaĂąa

Jorge Zambrano, candidato a alcalde de Manta por SUMA, iniciĂł su campaĂąa con una misa en la iglesia de La Merced. Lo mismo hizo la candidata a la AlcaldĂ­a por Avanza, MarĂ­a Gando.

En tanto que el actual alcalde y candidato a la reelecciĂłn, Jaime Estrada, iniciĂł su campaĂąa electoral con recorridos puerta a puerta en varios sectores de esa urbe. (AAC)

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ALCALDE BARRERA ASEGURĂ“ QUE EL 95% DE EMPLEADOS MUNICIPALES ENTRARON ANTES DE SU GESTIĂ“N

Rodas: Barrera integra una de las JIE MAURICIO RODAS (SUMA),

Ă­ Ăą Ăł Ăł ­  ˜ ’ ˜ •

Ăł

Ă­  ™ Ă­ ˆ Â? € – Ăł Â? ­ Â? ­ Â? ĂĄ  ˜–

† ™ Ăł ƒ ­ Â? € Â? Â’Â?Â? • š € Â? ĂĄ

† å – ó ­  � ­ Ê

€

ƒ— †  ˜

EL CANDIDATO a la AlcaldĂ­a de Quito. Mauricio Rodas, hizo la denuncia pĂşblica ayer, en la Plaza GarcĂ­a Moreno, en el centro histĂłrico. FOTO: SUMA

ó š‰› ú­ ……›  ó

­ Ê

Âœ Ăł Â? ĂŠ Â? ­

“ƒ ™ €

ĂĄ Ă­

ƒ Â?Â? Ă­

å � ­ ó – Ž‘ ž – � É ó ­ �� ó

™ ó ­

Ăł ­ “ƒ Ăş €

Â? â€? É ­ ĂŠ Ăł Â? Â&#x;¥› Ăł Ăł

Â? € Â? Ăł Â? ­ Â?  ó Â? † ™ ­ ­  ˜ Â? Ăł ­ Ăł  š

† �

­  ˜ (LAC)

5

JUEVES 9 de enero de 2014

Actualidad

LA NOTICIA EL JEFE DE LA POLICĂ?A JUDICIAL, GERMĂ N CEVALLOS, ANUNCIĂ“ LA DETENCIĂ“N DE DOS PERSONAS ACUSADAS DE TRĂ FICO DE TIERRAS EN GUAYAQUIL Y HUAQUILLAS FOTO: POLICĂ?A

E

Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł

Ê ó å Ê  ó � í �  � í ó Ê å � ���   ó ó � ° ­ € ‚

Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂłÂƒ

Ăł

� °  ó í �� °

Ăł Â

Â

å � í � „  ó ó … °

 † ° ‡  Ê Â? ˆ ‰ Â? Ăł ŠŠ‹ Â?

Â? Â? Ă­  Â?Â? Ăş ­ € ‚ „    Œ ĂĄ Â? ÂŽ ĂŠ

ó å� � í ó ‘ í �

Â? Ă­

ĂŠ  ú ƒ ­ € ‚ Â

ĂĄ Â? Ăą Â? ÂŒ Â?  Ž  ˆ  ó  °  ú Ăł

24 mil evacuados en el Caribe hondureĂąo Las torrenciales lluvias de los Ăşltimos dĂ­as, derivadas de un frente frĂ­o, han causado daĂąos en carreteras y puentes y han dejado aisladas varias comunidades en Honduras.

Por esa causa, las autoridades estiman que cerca de 24 mil personas quedaron aisladas.

Lisandro Rosales, director de la ComisiĂłn de Contingencias, informĂł que los afectados fueron trasladados a 110 albergues en varias comunidades de los departamentos de ColĂłn y AtlĂĄntida.

En la ciudad puerto de La Ceiba, en las Ăşltimas horas cayeron 225 milĂ­metros de agua, pero las condiciones han comenzado a mejorar y se espera que esa tendencia continĂşe hoy.

El frente frĂ­o, el segundo de la temporada entre finales de 2013 y lo que va de 2014, obligĂł a declarar el martes alerta roja en AtlĂĄntida y ColĂłn y verde en otras zonas.

AL MENOS 49 CIUDADES de EEUU batieron el rÊcord de frío en martes, Entre ellas se cuentan Filadelfia (-15,5 °C) y Baltimore (-16,1 °C). FOTO: EFE

EL PAĂ?S REGISTRA TEMPERATURAS MENOS INCLEMENTES DESDE AYER

EEUU: $5 000 millones pierde por la ola de frĂ­o

El clima ha batido algunos rĂŠcords, segĂşn los expertos. En Nueva York, por ejemplo, el martes se registraron las temperaturas mĂĄs bajas en 100 aĂąos para un 7 de enero. Â’ ‰ Â

Â? Â ĂĄ Â? Â? Ă­ ĂĄ

 ’  ó Ê …� ° å ‘ ‚

Ăą  Â?  ° Â

Ê ��†Š �‹ ‹°

ó � °  ó Ê °  ‹†

ĂŠ Â? Ă­ Â? “  ˆ Â? ” Â?  ° •

– ” �Š �° • � ’  — ‰ Ž   å

Â? Ă­ Â ĂŠ

Ăł Â? Ă­

ĂĄÂ? Ăł ĂŠ Ă­ –– ƒ

Â? Ă­

å ó ‡ � ó

˜ ĂĄ

Â

Ăł Â?

Ăł Â? Â

� ™  � í

‡ �

‡ Ăş š › Â

ó ––  ú � � í ó

Â? Ăł Â? Â

 ƒ ÂŒ ‚  ƒ Ăł  å ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? ˜  Â?

Â? ÂŒ ‚ ƒ Â? Ă­

ĂĄ Â

‘ ­

 ú ÂŒ ‚  Â? Â? Ă­ ĂĄ Ăł

(AFP-Red.HOY)

LOS PERJUDICADOS PIDEN LA INTERVENCIĂ“N DE LOS DELEGADOS DE LA SECRETARĂ?A DE GESTIĂ“N DE RIESGOS

Los aguajes arrasan malecones y casas en El Oro, ManabĂ­ y Esmeraldas UN CICLO DE Âœ — ĂĄÂ?  ”œ • Ă­ Â? ĂŠ

ĂŠ Ăł Â?

—  ’ í

‡ Ăş Âœ  ó Š ĂĄ Â?Â…

Ă­

 Ê

‘ Ăą Â’ Â

ó š  å

Ăş Ă­

Ăą Â

ó š ‡ ó   ó ’  ó ó  �

Â? Ăą

Ăł Ă­

Ăł Ăł

Ăł ‘ Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂłÂƒ Ă­ Â’ ˆ Ă­  ’  ó

Â

ĂĄ Ăą Â Â? Ăł

ˆ Ă­ Ăł

Â

Ăł

— Ăł Â? Â? š í — Â

EN LAS ĂšLTIMAS 24 HORAS, el caudal del rĂ­o Tomebamba creciĂł notablemente. Hay un plan de contingencia ante las lluvias. FOTO: BORIS R/HOY

HAY RESTRICCIĂ“N A LAS ORILLAS DEL RĂ?O CUENCA

Tras la sequĂ­a, ahora preocupan las lluvias LAS ĂšLTIMAS

LOS AGUAJES HAN causado daĂąos en El Matal, un pueblo de pescadores de Jama, ManabĂ­. FOTO GALO MERO/HOY

å … ‘ – í  ’ ù

Â

Ă­

‘ Ăş Â

ó Ê — ” — • — ‡ í ­ ™ ó ¥ ”‡­™¥•

Š Â

ĂŠ Â?

‘ Ăą  Ž  Â

 ó  �   ‡­™¥

í ó ‘ å (AM-GM)

LOS AGRICULTORES SE BENEFICIAN SGĂšN UN informe del Instituto Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Inamhi) la intensidad de las lluvias se mantiene.

SEGĂšN ESE organismo, la ciudad en donde mĂĄs agua cayĂł durante las Ăşltimas 24 horas fueron El CorazĂłn y La ManĂĄ con 35 mm cada una.

LE SIGUEN Chillanes, con 23,5 mm; y Quevedo, con 15,8 mm.

Una precipitaciĂłn para que se pueda considerar como aguacero debe superar los 30 mm.

EL INAMHI considerĂł que las lluvias continuarĂĄn durante esta semana aunque en forma moderada.

EN CUANTO A LA temperatura, el organismo estimĂł que el termĂłmetro marcarĂĄ entre los 32 ÂşC y los 35 ÂşC a la sombra, con una

sensaciĂłn tĂŠrmica que alcanzarĂĄ los 38ÂşC. LA ESTACIĂ“N invernal serĂĄ cosechera, segĂşn el Inamhi, es decir, permitirĂĄ la siembra de productos agrĂ­colas de ciclo corto como maĂ­z y arroz, sin inconvenientes de mayores anegaciones.

EN VENTANAS, provincia de Los RĂ­os, los agricultores empezaron a sembrar maĂ­z.

Y AUNQUE EN dos dĂ­as se han precipitado 45 mm de lluvias, es necesario que al menos caiga 1 200 mm en los prĂłximos cuatro meses para alcanzar una buena producciĂłn.

LOS AGRICULTORES de esa provincia dijeron que la estaciĂłn invernal empezĂł con retraso. Se descarta la presencia del fenĂłmeno El NiĂąo.

Â

ĂŠ

› í í Ž

Â

Ăł

Ăş ‹ Â?  ú Âœ ­ Â’ Ă­ › Ă­ ”œ • ĂĄ

ĂłÂƒ ‡ Ăş ž ‡å Â

—  ‘ ’ Ž   ‘

  ‡ ” • ú í Ž

€ ó � ú

Ăş

‡  ó Ă­ Â

ĂĄ Â… Ăş

 í

›

Ă­ Â?

Ăł Â? Â ĂĄ Â&#x;

 Â? Ăł Â

Ă­ Â Â? Ăł

ĂĄ

 ó å  ó  å å †�� ‡ í ­ ™ ó ¥

Ăł ĂĄ ĂĄ

ƒ

Ê � í   ú  ú � ó ‡ Ê

Â? ĂŠ ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â’

— ó ‡  ‘ (MAN)

6

JUEVES 9 de enero de 2014

Internacional

ESTADOS UNIDOS AYER, ANDREW CUOMO, GOBERNADOR DE NUEVA YORK, AUTORIZÓ EL USO DE LA MARIHUANA CON FINES MÉDICOS. ESO LO CONVIERTE EN EL ESTADO 21. º QUE FLEXIBILIZA LA LEY.

QUIERE LEGALIZARLAS Y SUMARLAS A LA LUCHA ANTINARCOTRÁFICO

Peña Nieto dialoga con las autodefensas

FOTO: AFP

EN SIRIA FUERON SECUESTRADOS

La Policía Federal, el Ejército y la Marina de México realizan operativos en el estado de Michoacán, en donde sube la tensión entre narcotraficantes y la policía comunitaria.

E

ó

é Á ó ñ

é í

á ú é á

á ú

ó í é

ó á á

ú ñ í ó ú í

é ó

á

ó

é

ó ú

ñ

á

­ ñ í ó

í “ ­ ” ó

ó ó

í

Á ó

é ó

é ­ ú é é í

ú é

ó ­ ­

­ á ­ í

á ­ á

í é

é

km de costa 27 0 usan Los Caballeros Templarios para importar precursores químicos para elaborar drogas.

de los 113 14 municipios del estado de Michoacán

tienen presencia de las llamadas autodefensas o policías comunitarias.

mil muertos 77 deja la ola de violencia entre carteles

á ó

á

­ ­

ó í

ó í á

í á ­

á

­ ­ á

á í ­ ó (EFE-Red.HOY)

de la droga y la ofensiva militar contra el crimen organizado desde 2006.

FOTO: EFE

2 periodistas suecos fueron liberados LAS AUTORIDADES

ó ö

á ú ó í

AYER EN NUEVA YORK (EEUU)

FOTO: AFP

Morales asume la Presidencia del G77 EL PRESIDENTE DE BOLIVIA,

ó ­é í í

á

ALTAS TEMPERATURAS EN RÍO DE JANEIRO

FOTO: WWW/HOY

Un helado de frutas contra el calor UN OSO DISFRUTA DE

ó í ó ó

á

í

POR LA NEGATIVA A CONCEDERLES ASILO LOS ACCESOS A Parácuaro, en el estado de Michoacán, son resguardados desde el lunes por las autodefensas tras coques con narcotraficantes. FOTO: EFE

AYER APROBÓ EL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA PROPUESTO POR EL EJECUTIVO

Chile: el Senado legaliza la unión entre homosexuales LA CÁMARA ALTA ó

á ñ ñ á ú

ó ­ é

ó

ú á

ó

ó á ó ó

á í é í ó í

ó ó

á ñ í ó

é

ó

ó

ó ó í

í ú

é

ó

ó

é ó ó ó (EFE)

EL AVP FUE PROPUESTO POR el Ejecutivo con el fin de proteger civilmente a parejas no casadas de distinto y del mismo sexo. FOTO: PORTALLUZ.ORG

Nota curiosa

Los fieles aprovechan las nuevas tecnologías REZAR EN EL METRO ó é

á ñ é á

á ñ é

ñó

ó ­

ñ

í é

ó ó ¢ ñ ó

ú ñ í á

¢ (EFE)

FOTO: AFP

Africanos cercan el Parlamento israelí "¡SOMOS ” “¡ ó á

é

í

í ó á

EL PAÍS ESTÁ AL BORDE DE LA GUERRA CIVIL

FOTO: EFE

6 608 evacuados de Sudán del Sur MILES DE

á

ú

í

ó

á í

7

JUEVES 9 de enero de 2014

Negocios

EL CANAL LA AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMĂ Y GRUPO UNIDOS ANALIZAN LAS PROPUESTAS QUE SE PRESENTARON PARA EVITAR LA INTERRUPCIĂ“N DE TRABAJOS DE AMPLIACIĂ“N. FOTO: EFE

L

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ Ăł Â Â? Ă­ Ăł Â?

Â? Â? ĂŠ

Â? Ăł Â? Â Â?

Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â Ăł Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ

 ú � Ê å ­ ó ù å � ó­ � ó  ú å € � � € í ­ ó �   ú ‚í �

å € �

ĂĄ

Ă­ Â?

ó  ú € � � �

REFORMAS ECONĂ“MICAS

Cuba: el taxi pasa a ser un negocio privado EL GOBIERNO Ăł

EL USO DE GAS NATURAL estĂĄ catalogado como una medida ambiental exitosa. Graiman fue la pionera en este cambio de combustible. FOTO: BORIS R./HOY

LA CONTAMINACIĂ“N AMBIENTAL NO SUPERA LĂ?MITES ESTABLECIDOS

Cuenca: las industrias apuntan al lado verde SegĂşn datos de la CĂĄmara de Industrias de Cuenca, en la ciudad, la prĂĄctica de protocolos a favor del medioambiente se han intensificado en los Ăşltimos dos aĂąos. Â? Â?

ƒ Â? Â? ĂĄ „ Â? Â?

å ‚ ó „ � � å � ó ó ó …†

Â? Ăł Ăł

‡ � � � å €

Â? Â? ĂĄ ĂŠ

(MAN)

Una estaciĂłn del monitoreo del aire controla el nivel de contaminaciĂłn En Cuenca la actividad industrial no solo estĂĄ vigilada por el Ministerio del Ambiente. A travĂŠs de la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire, la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental controla que las emisiones de gases no excedan los parĂĄmetros establecidos.

En 2011 se tomaron 180 muestras de material particulado, abarcando un ĂĄrea que representaba al

80% de la poblaciĂłn. La atenciĂłn se centrĂł en la zona del Parque Industrial de la ciudad.

La estaciĂłn de monitoreo ubicada a 300 metros de este lugar registrĂł una concentraciĂłn de material particulado de 39,5 microgramos por metro cĂşbico.

Esta cifra es menor a los 50 microgramos por metro cĂşbico que es el lĂ­mite establecido por la

Norma de Calidad del Aire Ambiente (NCAA).

Anualmente la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental supervisa, ademĂĄs, los planes de manejo que tienen las empresas.

Estos deben incluir protocolos para el manejo de desechos sĂłlidos y lĂ­quidos. En caso de constatarse irregularidades, la empresa no puede funcionar.

Ping-pong CAROLA RĂ?OS, presidenta de la CĂĄmara de Industrias de Cuenca.

El interĂŠs por el ambiente creciĂł ÂżCĂłmo ve la CĂĄmara de Industrias la preocupaciĂłn que tienen las empresas de aportar con el cuidado del medioambiente? Â? Â? Â?

ĂŠ Ăł Â? Ă­

Â?

Ăł Â? Â?

­ �

ĂŠ Â?

Ăł ˆ‰Š‰

­ � ‹

� ‚ ú

ó å ­

ĂŠ Â? ­ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Â? ­ Â?

Â? Â? ‘ Â’ Â? ÂƒĂŠ Â? ­ Ăł

Â? ĂĄ ˆ‰ ĂĄ ­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ă­

ĂĄ Â? ĂĄ

Â? € ˆ‰‰ Ă­ Â? ­ Ăł Ă­

ĂŠ Â? (AFP)

FOTO: Boris Romoleroux/HOY

ÂżCuĂĄntas industrias cuencanas han tomado medidas a favor del medioambiente? Ă­ ĂŠ

 �

Â? Ăł

Â? Â? Ă­ Ăş Ăą

å ­ �

EL ESTADO ARRENDARĂ los vehĂ­culos a los taxistas. FOTO: EFE

8

OPINIĂ“N

JUEVES 9 de enero de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 519

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

La deuda de los candidatos THALĂ?A FLORES Y FLORES

‚‚ƒ Ăł

ĂĄ Ăł

ĂŠ

Ăą

Ăł Ăł

“ Ăł â€? Ăą Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł

� „…

Âż ĂĄ

La narrativa † ¿ Ê ĂĄ Ăł gubernamental † Ăł Â

que alude al

ĂĄ liderazgo Ăą

colectivo es

desmentida. ĂŠ Â?

En el Ecuador Ăł

ĂĄ del siglo XXI

el liderazgo es Â? Ă­

hegemĂłnico.

Ăą

Â? Ă­

ĂĄ

Â? Ăş ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Ă­

Â? Â?

Ăł Ăł Ăş Ăą

ĂŠ ĂĄ Ăş Â Ă­ Ăł Ă­

“ Ăł â€? ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ Â

­ Ê � € ­

Ăł ĂĄ Ă­ Ă­

‡ ˆ Â

„  å å Ê å tflores@hoy.com.ec

E

‘Un festival de crueldades’ SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

� ‘

ÂŽ ĂŠ Ă­ — ƒ Ăł ­ Ăł ‘ ˆ… ĂŠ Â?Ă­ Ăł „¢ ĂĄ Ăł ÂżÂ? ĂŠ † ˜

‘ Ă­ ˜ Ăł Ă­ „¢ ˆÂ&#x;ˆÂ&#x; ž — Ă­ ĂŠ

Ăł ž ÂŚ Â? ˜ ĂĄ Â? ÂŽ € Ă­ ‘El Nacional

— “

Socialismo de Ž € å � ž Ê ‡ todos nosotros ‘ ó £ í estå anclado en í ‡

¿ Ê la lealtad ‘ £ ‡ �

™ í acrítica, en la £

† ¿ Ê ‡ ÂŁ ‡ ˜ sumisiĂłn al

ÂŁ Fuehrer, la que † “ Â? ˜

‡ � £

no pregunta el å í ‡ í ó ™

Ê porquÊ...’ å ù

ĂŠ

™ ĂĄ Ăł ‘ ƒ ˜ Â? Ă­ Ăł â€? Ă­ Â? ‘ ĂĄ ‘ ˆÂ&#x;ŠÂ&#x; ĂŠ ™ Ă­ ĂĄ ˜ € Ă­ Ă­ € ˆÂ&#x;ÂĄÂ… ˆÂ&#x;¥‹ Â

ĂĄ ‘ Ă­ ÂˆÂĄ  š

ù É å ó ™ú í Ê simeco@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

La fiesta en paz CÉSAR RICAURTE

’ • ‌

Ăł ĂĄ Â? â€? “Œ Â? ú „‰ˆ… Ă­ „‰ˆŠ

â€? “ ĂŠ ÂŽ ĂŠ Ăł Ă­

Â? Ăş Ăş Ă­ Ăł Â? ÂŒ ĂŠ

— ‌ ˜

Ăł

‘Y ese tal Ăą

caricaturista

€ Bonil, algo ha Ž Ê

deber hecho. Œ �

Y por no �

“Œ ­ Ăł  ˆ‹ hablar de

ÂŒ ÂŒ ĂĄ Ăł

esos

periodistas ƒ

Ă­ vendidos al

ĂŠ

Imperio...’

“ �

Ăł ˜ ĂĄ

‡ ƒ �

“ ÂżÂŒ Â?  ™

Ăł

í † ¿� Ê †� í

“ ÂżÂŒ Â? †

„‰ˆ… ¿ Ê†â€?

“ ÂżÂŒ Ăł Ăł Ăą Ăł Â? ĂĄ ÂŽ ĂŠ ‘ ĂĄ ÂŽ ĂŠ — †  Ê Â?  Â? ĂĄ — — “ â€?

Ă­

Œ

Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ ‡ ĂłÂ? ĂĄ “ Âż Ăł † Â? š â€?

Â? cricaurte@hoy.com.ec

S

à frica en la Corte Penal Internacional En 1994, durante el genocidio de Ruanda, 800 mil tutsis fueron asesinados por extremistas hutus JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

V

Ă­

Â? ƒ – Â?ƒ ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăł „‰ˆ… š Ăł Ăł

ĂĄ

Â? Ă­

Ă­ Â?ƒ š

Â? Ăł Âœ

ÂżQuĂŠ no le parece antiĂŠtico?

DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ

 † � � � ’

ÂŒ Ăą Ăł • Âż Ă­ Ă­ ĂŠ † ÂŒ Ăą ‘ ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ †

ĂŠ

ÂŁ ĂĄ Â? Ăł “ Ă­ Ăł â€? Ăł

El trĂĄfico de Â? Ăł

† ’ � ó í • influencias  ú

 comporta varios  í

 ó í

elementos.

Ă­

Alguien con

 poder que pide Œ

Ă­ Ă­ Â

un favor a otro Ă­ Ă­ Ăł

Ă­ que tiene la ĂĄ

capacidad de

Â? Â? hacerlo

Â? “ Ăş

� �

ĂĄ Ăş Ă­ ĂŠ Ă­

ĂĄ

Ă­

Ăł

’¿†•

¥— ó ¼ Ê í ­

„ å

¿ ó å

Ăł

Ă­ dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

S

Â’ ˜ ĂĄ • ˜ Â?€ ĂĄ

Ă­

Ăş

Â? Ă­

Ă Ăş

Ê ž ù …‰

Ăł

å í ó í ó € å

˜ €

ˆÂ&#x;Â&#x;‹ „‰‰… Ă­

Ă­ ÂĄ ˆ‰

Ă

‡ ˆÂ&#x;Â&#x;Š Â? ¢‰‰ Â?

Ăş Ă­

–

Ăł

‘ í

Ăş Ă­ Ă­

Ă ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

�ƒ

Â? Â? ˜ ĂŠ ™

Ăş

ž

�ƒ

˜

Ăą Ă­ ĂŠ

™

Ă­ Â?ƒ “ â€?

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Respuesta CARLOS MARX CARRASCO V.

Carlos Marx Carrasco, director del SRI, nos escribe a propĂłsito de un artĂ­culo “Menos mal que existe JosĂŠ Mujicaâ€?, escrito por JosĂŠ HernĂĄndez. En su parte medular afirma: “Se denomina falacia ad ignorantiam a aquel razonamiento por el cual se sostiene una afirmaciĂłn por el hecho de que no se puede demostrar lo contrario. Cuando se afirma que "el correĂ­smo es gracias a los precios del petrĂłleo" se incurre en un argumento falaz, al hacer creer que el proyecto polĂ­tico de la RevoluciĂłn Ciudadana solo se sostiene por los mĂşltiples y complejos factores que explican el precio del crudo en el mercado internacional. Este razonamiento, ademĂĄs de tramposo con las reglas de la lĂłgica, es profundamente mezquino con la doctrina polĂ­tica, econĂłmica y social que subyace en el proyecto polĂ­tico que lidera el Presidente Correa, y con el compromiso de muchas personas (la mayorĂ­a de ellas jĂłvenes) que trabajan sin descanso para consolidar un Estado nuevo, mejor preparado para hacer frente a los riesgos y circunstancias de la convulsa historia del Ecuador. (‌) El Presupuesto General del Estado se nutre de importantes recursos petroleros (en tĂŠrminos netos menos de 30.000 millones durante la RevoluciĂłn Ciudadana) pero principalmente son los tributos los que sustentan el gasto pĂşblico (mĂĄs de 60.000 millones en estos siete aĂąos); y en el metafĂ­sico supuesto de un cataclismo petrolĂ­fero, aquellos se mo-

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.550

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

vilizarån en la dirección que permita un mejor cumplimiento de las líneas esenciales de la Revolución Ciudadana, o el "correísmo", llåmese como se prefiera. La nueva política, en la que se inserta una mejor gestión tributaria con Ênfasis en la imposición directa -para que quienes mås tienen contribuyan en mayor medida-y cambios sustanciales en la cultura tributaria, permiten que la dependencia de las rentas petroleras sea cada vez menor. A propósito de ingresos petrolíferos; en los siete aùos anteriores a la Revolución Ciudadana Êstos supusieron aproximadamente USD 20 mil millones, por USD 60 mil millones que se han recaudado desde 2007. En efecto son USD 40 mil millones adicionales, que se explican en buena medida por la recuperación de las rentas petroleras que antes quedaban en la empresas extranjeras y que hoy ingresan a la cuenta del tesoro nacional (...)�.

(La versión completa de la carta de Carlos Marx Carrasco, �El reconocimiento de un ejercicio de lógica�, encuÊntrela en la edición digital del Diario).

Inseguridad carcelaria NELSON ELOY IZQUIERDO BUESTĂ N

En nuestro paĂ­s, la seguridad carcelaria ha sido una constante de imprevisiĂłn, las secuelas replicadas en algunos centros penitenciarios no hacen mĂĄs que aumentar la inseguridad ciudadana con la escapatoria de delincuentes de alta peligrosidad, en algunos casos con la complicidad

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Erradicar la mendicidad y la pobreza ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

C

Ăł Ăł

ĂŠ

ĂĄ Ăł Ă­ Ăą Ăł Â

Ăł Â?

de guĂ­as carcelarios, quienes, con una simple coima, son seducidos por la delincuencia que entre otras cosas manipula el sistema interno de los centros carcelarios; caso contrario, ÂżcĂłmo se pueden entender las Ăşltimas fugas masivas de cĂĄrceles de “alta seguridadâ€?? QuĂŠ bien que el Ministerio del Interior a travĂŠs de la PolicĂ­a, en un trabajo coordinado y planificado, logre recapturar a la mayorĂ­a de los escapados, pero a costa de ingentes sumas de dinero por el pago de recompensas y mĂĄs gastos indispensables para cumplir con el objetivo. El ministro del Interior, hoy encargado tambiĂŠn del Ministerio de Justicia, por su accionar positivo y eficaz, deberĂ­a disponer una capacitaciĂłn de nivel internacional a los funcionarios

FAX

defensor@hoy.com.ec

sobre administraciĂłn y seguridad del sistema de rehabilitaciĂłn social, reflexionando que las cĂĄrceles constituyen una protecciĂłn para la sociedad y la readaptaciĂłn del reo.

Quiebra CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Como ya no hay plata para cubrir el dispendio de recursos y contentar al cebado ente burocrĂĄtico, la revoluciĂłn ciudadana apela al deleznable artificio de exprimir a la clase media. Al momento somos una colonia china que ha empeĂąado el futuro de su petrĂłleo: por cada barril “adelantadoâ€? el paĂ­s pierde $25 y el

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 precio real es un misterio, y si alguien se atreve a querer revelar sufre una invasiĂłn armada en oficinas y domicilios con la anuencia de la jefa de la Asamblea. El Municipio no se queda atrĂĄs y sus agentes abusivos andan cazando a los “infractoresâ€? y entrampĂĄndoles las llantas. No se construyen parqueaderos ni se cambian los focos quemados de los semĂĄforos, obligando al sufrido conductor a “sacar la nariz del carroâ€? a ver si puede pasar e invadir la zona cebra, lo que a corto plazo serĂĄ fotografiado para multarle. Pero lo del IESS es “cachoâ€? aparte. El otrora poderoso Instituto va a encarcelar a los que no afilien y paguen los aportes. Se construyen fastuosos hospitales como el de Santo Domingo, pero no hay mĂŠdicos que los regenten porque sus contratos murieron con el aĂąo viejo y no hay quien los resucite. Dos mil especialistas dizque faltan y llegan 100 cubanos. El indiscriminado aumento de pacientes que no aportan, socava la economĂ­a pero erige la demagogia. No se paga lo que se debe a los trabajadores, pensando que con ello se compensarĂĄn los $2 631 millones que alcanza el dĂŠficit, amĂŠn de soĂąar con el incremento de la edad de jubilaciĂłn a los 65 aĂąos, porque ÂĄcreciĂł la expectativa de vida! ÂżNo botaron a los mĂŠdicos “viejosâ€? de 70 aĂąos porque ya no servĂ­an para nada?. Mal 2014 nos espera; el IESS a este paso, y con sus soĂąadoras administraciones que lo estĂĄn llevando a la quiebra, solo serĂĄ una alocada pesadilla del colega Isidro Ayora.

Motepillo

El primo

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

1Se trata Desde el martes nos encampaĂąamos. de elecciones seccionales, al-

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

T

Ăł Â? Â? Â?Â? Â

Â?

Ăł ­ ĂŠ Ăł ­ Â? € Â? Ăł ĂĄ Â

‚ Ê – í � ó

Â?ƒ ĂĄ  ó Â? ĂĄ

 í � ó í

Ă­ Â? Â? Â

„ ó Ê

Â…

Ăł Ă­ Â? Ă­

Â…

Ă­ Ăł Â?

ó „ Ê í í ú � ­ å

Ăł

å … † í � ó † �

Ăł Ăł

Ăł Â?

€

Ăł Â? “ â€? †

Ă­ Â?

† � … � å

Ă­ Â?

ó … † í �

Ă­ Ăł Â Ăł Â? Â? Ă­

9

OPINIĂ“N

JUEVES 9 de enero de 2014

caldĂ­as, prefecturas, juntas parroquiales.

Hasta hace algunos aĂąos se realizaban estos procesos conjuntamente con los de presidente, con el riesgo frecuente de que las elecciones locales se conviertan en un apĂŠndice de las seccionales y se den casos de apendicitis cĂ­vica.

2 Con sabidurĂ­a se cambiĂł y se realizan en aĂąos diferentes para evitar la injerencia

de los poderes nacionales en los seccionales, con la consiguiente gravedad para paĂ­ses como el nuestro centralista hasta los tuĂŠtanos.

3

Venezuela en el laberinto de la violencia ANĂ LISIS DE HOY

“ â€? Ăł

analisis@hoy.com.ec Ă­ Â?Š’ ˆ Œ‹‹  ˜

Ăł Ăł ‡ ­ó € Â?Š‹ Œ‹‹  ó ‡ Ă­ ‰‡‡  ‚  ‡ Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ † ĂŠ ‡ „ „ Ăą ˆ Ăą Ăł Ăą

… ‡ ó „ ‰ ‡ ‡ �‰‡‡ ó � Ni las tasas de la € í í violencia criminal ó

Ăą Š‹ŒŽ “ Â? escapan de la Š‘ ’•Ž polarizaciĂłn de ‡ ƒ Â? Ăł ’—

la sociedad Â? Œ‹‹ â€? venezolana. El ƒ ĂĄ ­ Š‹ŒŠ ‰‡‡ Ăł ŠŒ •—Š Ă­ paĂ­s es uno de Â?

ĂŠ Ă­ Ăł Â? Â’ÂŽ Œ‹‹ los mĂĄs

˜ ­ Â? Ă­ inseguros del

Ăł ˆ‘š Ăł ˜ mundo › Â? Ă­ Š‹ŒŠ Ă­ Ăş ĂŠ ĂĄ ŽŠš

ˆ‹ Œ‹‹ Ă­ Â’ œš ™ Ăą Ăł Ă­ Ă­ Ž— Œ‹‹ Ă­ € Ăł ‡

‡ ó € �

C

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la denuncia de Delgado que el fiscal Chiriboga intercediĂł por la empresa Empagram?

NICOLĂ S BRITO EMPRESARIO

GUAYAQUIL. AquĂ­ hay algunas irregularidades: que Pedro Delgado tenĂ­a orden de prisiĂłn y que estaba siendo buscado por la justicia. Sin embargo ĂŠl conversaba con el fiscal general de la NaciĂłn, Galo Chiriboga. Esa es una tremenda irregularidad. Respecto a los buenos oficios del fiscal Chiriboga a favor de la empresa privada, ĂŠl no tenĂ­a ninguna situaciĂłn que hacer. Si hubiese habido una denuncia penal, Chiriboga tenĂ­a que haber dicho. No procede. Y lo enviaba al juez para que lo archive. El funcionario pĂşblico puede hacer lo que la ley le permite.

CARLOS CASTRO /ABOGADO

CUENCA. Este tipo de casos hay que tomar objetivamente las relaciones entre funcionarios. No creo que la intervenciĂłn del Fiscal comporte una situaciĂłn de mala fe, puesto que si ĂŠl intercede para que a una persona no se le cobre dos veces una obligaciĂłn, no hay ninguna situaciĂłn ilegal, antiĂŠtica. Este tipo de relaciones es normal entre funcionarios del Estado que FOTOS: A/HOY estĂĄn en contacto, que comparten sus experiencias y sus inquietudes.

Cuando se dan situaciones de ruptura o de desacuerdo polĂ­tico este tipo de conversaciones suelen aparecer.

LENIN HURTADO ABOGADO

GUAYAQUIL. Es como dice el pueblo: cuando los compadres se pelean, se sacan los cueros al Sol. Y el que tiene padrino se bautiza y el que no, se queda moro. Lastimosamente el fiscal general ha actuado, por decir lo menos, indelicadamente. EstĂĄ rayando, inclusive, el trĂĄfico de influencias, vedado para los empleados pĂşblicos a ese nivel. En todo caso y como hemos visto, lejos de verse la infracciĂłn, se estĂĄ observando la calidad moral de quien hace la denuncia, pese a que el fiscal no ha desvirtuado en ninguna circunstancia la conversaciĂłn o el intercambio de mensajes que se ha evidenciado ahora.

Las ofertas, contraofertas, debates y alusiones de todos los gustos y colores se concentran en las necesidades y gestiones locales que son las que mĂĄs directamente afectan a los que vivimos sobre todo en provincias. Es bueno, si es que los candidatos lo permiten, por lo menos escuchar las diversas visiones que se tiene sobre los problemas de cercanĂ­a.

4 En los estados federales las reglas del juego son claras. El gobierno nacional

asume gestiones de interĂŠs global como polĂ­tica internacional que incluye la diplomacia, polĂ­ticas monetaria y econĂłmica, obras de interĂŠs general. En el centralismo las cosas funcionan al revĂŠs, los poderes se concentran en papĂĄ estado que a su arbitrio asigna fondos y construye obras de interĂŠs local.

5 Las relaciones entre las autoridades seccionales y centrales deben ser equi-

libradas. Tanto la agresividad como la sumisiĂłn son vicios de este sistema. Si hablamos de equidad, los de las autoridades seccionales de los movimientos del gobierno y las que no lo son deben recibir un trato igualitario.

6

Es explicable que quien ejerce la Presidencia vea con mĂĄs simpatĂ­a a los candidatos de su tienda polĂ­tica, pero debe permanecer neutral en la contienda, pues fundamental a la democracia es aceptar y respetar las ideas y planes de acciĂłn diferentes.

7

Por esos inexplicables vacĂ­o de ley que con acuciosidad encuentran los gobiernistas, no se prohĂ­be al primer mandatario hacer campaĂąa electoral en las elecciones, a no ser que estĂŠ de candidato. En este caso, el presidente ha obtenido licencia de unos dĂ­as para hacer campaĂąa por sus cuates.

8

ÂżSe puede hablar de neutralidad en elecciones si es que el ciudadano presidente se convierte, aunque sea por unos dĂ­as, en militante de su partido? ÂżPodrĂĄ decirse que, desde el punto de vista polĂ­tico, los candidatos no gobiernistas tienen igual tratamiento de los poderes centrales?

9 Uno de los defectos del centralismo es el papanoelismo. Con su bolsa financiada

con dineros del Estado, llega la autoridad central a graciosamente “regalarâ€? financiamiento y obras a las que se tiene derecho por ser partes del paĂ­s.

10

En este caso PapĂĄ NoĂŠ se anticipa al hacer campaĂąa directa por su gente.

10

JUEVES 9 de enero de 2014

Deportes

A PRUEBA RONNY SANTOS, DEFENSA DE MANTA FC, VIAJĂ“ AYER A ESTADOS UNIDOS JUNTO AL DIRECTIVO JAIME ESTRADA (FOTO) PARA CUMPLIR UNA PRUEBA EN LA MLS. FOTO: ARCHIVO/HOY

E

ĂŠ

Ăł

‰

­

… ó ­

Ăł

Â…

Â’ Ăł

ó  ‰ ­ ó

“ ‰ Ă­

Ž•–Ž ­ ­

­

� ó

Â’

­ í

­

Ăł Ăł Â’ Ă­

Ă­

ĂĄ ‰ “… Ă­

� … ú

ĂĄ

­ í

… ­ å

Š

Ăą Â? Ă

Ăą Â?

­ ˆ Ăą Â?

ĂĄ

… ó –— … å –Ž í ‰

‡ ĂĄ –– ˆ €

ĂŠ ĂŠ

ˆ Ă­ ­

–˜ ƒ

�­

Ăł Ă­ ƒ Ă­ Â? ™š

­

ĂŠ

Ăą Ăş

ĂĄ Â’

PRETEMPORADA

Emelec no tendrĂĄ su partido de presentaciĂłn

LOS JUGADORES de Barcelona fueron divididos en tres grupos y recorrieron la pista atlĂŠtica del estadio Atahualpa en un minuto y medio. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

DOS AMISTOSOS ESTĂ N CONFIRMADOS ANTE MUSHUC RUNA Y OLMEDO

Ischia escogiĂł a Quito por su tranquilidad

Barcelona cumplió su tercer día de entrenamiento en la capital. El DT argentino reconoció que no se lograrån notables mejoras físicas por el corto tiempo de preparación. ó ­ Ê ­ó

­ í Ê

… “ ­ ­

› ­ ­ í

� ’

€ ó

Â… ‡ “œ › ĂĄ

FEDERICO NIETO es la contrataciĂłn estrella del equipo para este temporada.

�  å

ĂĄ “Œ ­ ‡

� ­

œ

å �

ú ó å „ ­

Â? Â?

–ž ­

Ă­ (AL)

EMELEC

­

Ăą

ĂĄ Â?

í ­ å ó

Â? Â?

Ăł Â?

Ăł

Ăł

“�

Ă­ Ăł

Â?

­

­

� Š „ ­

„ ‰ å

Â…

ĂĄ ‹ ­ Â… ĂĄ ÂŒĂŠ

Â…

 ­  … “

ĂĄ

ˆ € Ž‘ ­

­

ù � � ó å

Ăł

­ ­ å

Ăą “ Â? Ă­ ĂĄ ­

�

‡

‚ „

‚ ­

(DKO)

FÉLIX BORJA ES UNA DE LAS OPCIONES DE LIGA PARA QUE REFUERCE SU ATAQUE

DEPORTIVO CUENCA COMPLETO TODOS SUS EXTRANJEROS

La temporada 2014 de Liga de Quito estĂĄ casi definida

Frickson Erazo jugarĂĄ con Flamengo por cuatro aĂąos

LA CONTRATACIÓN å Ž•–™

…  ‰ ‰ ù í

‰ ó ú

ĂŠ

Â…

Ă­

Â’ ĂŠ

­

Ăą Ăł ĂŠ

�­ Š ó

Ăł

‰ ­

ĂĄ

ù å ­

Ăł

Ăł

Ăł

€ ˆ

­

€ Š …

Ăą

Š å

Ă­

ˆ Ăł Ăł

ó ­ ­ ó

Ăł

Ăł

ó € ’

Ă­

Ăł

‹ ó

Â…

Â&#x; Ă­  ó  Ê ‰

Ăł Â’

Ăł

Ăł

‰

Š

Š

‹ ó

Ăł

­

Â’

Â&#x; Ă­

‰ ĂĄ ˆ

‚ ­  Ê å

(CDBJ)

LUIS Fernando Saritama jugarĂĄ un aĂąo mĂĄs con Liga de Quito.

FOTO: A/HOY

JOSÉ LUIS CHIRIBOGA,

Ăł

ĂĄ

“ Ă­ ĂĄ Â

Â?Â? Â? Â?

ú �  ù

­

€ ‚ å

ù ­

“

� ƒ

„ …

ĂĄ Ăł

ĂĄ

 † Â

JUAN MANUEL COBELLI 25 AĂ‘OS El delantero argentino cuenta con un amplio recorrido tanto en su paĂ­s, en Newell's Old Boys, y en Chile, Santiago Wanderers y Deportes Iquique. Su Ăşltimo club fue Sud AmĂŠrica de Uruguay.

DENNIS QUIÑÓNEZ 21 AÑOS Luego de jugar la temporada 2013 como titular en El Nacional, Quiùónez no fue ratificado en el plantel que dirige Carlos Sevilla.

El defensa debutĂł en Barcelona y en 2011 fue parte de la selecciĂłn que jugĂł el Mundial Sub-20.

FOTO: TENFIELD.COM

RODRIGO MIERES 24 AĂ‘OS El defensa uruguayo realizĂł toda su carrera en clubes de su paĂ­s.

Mieres es derecho, mide 1,90 metros y pesa 81 kilos.

El defensa llega a Cuenca para jugar en el centro de la zaga junto a Eduardo Morante.

FOTO: ATLETICOTUCUMAN.COM

EL EXDELANTERO DE DEPORTIVO CUENCA LLEGA AL SUBCAMPEĂ“N MEXICANO

AndrĂŠs RĂ­os fue presentado como refuerzo del AmĂŠrica EL EQUIPO MEXICANO Â? ĂŠ Ăł

� Ê €í

€ Š ­

­ Š �

Ă­

Ž•–˜ ے Ž˜ Ăą ĂĄ Ăą

Â? ĂŠ Ăş Ăł

‚ Ê €

“Œ ­ ­

Ăł Ăą

í� €í

Ăł Â

ĂŠ

­ Š �

­ ó � Ê

ÂĄ

 “ ­

ó ‡

­ € ˆ ­

‚ ˆ

Â

 ‰ € ó

ó  ‰ ùó

Â?

Â…

Š Š (AAC)

Â?

Ê �

Â? ĂŠ Ăł

Ž•–™ ­ ó

Ăł

� Ž•–™ Š ó

Ăł

Â? ˆ Ăł € Â… ­

Â?

ˆ ­ „

€ ­ (AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

PABLO PALACIOS 31 AĂ‘OS El delantero en la temporada pasada vistiĂł la camiseta de Universidad CatĂłlica donde fue utilizado como volante central.

Tras una diferencia econĂłmica se marginĂł del club recayendo en El Nacional.

CARLOS GRUEZO 18 AĂ‘OS El volante juvenil fue uno de los mĂĄs regulares la temporada 2013.

Gruezo viajĂł a Alemania para realizar una prueba y poder realizar la pretemporada con el Stuttgart.

El volante debutĂł en el Independiente JosĂŠ TerĂĄn.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FRICKSON ERAZO 25 AĂ‘OS Tras las eliminatorias y la clasificaciĂłn al Mundial, se especulĂł sobre un posible traspaso del zaguero de la SelecciĂłn a Europa pero no existiĂł una propuesta concreta. Ahora el ex Nacional jugarĂĄ en Brasil.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

11

JUEVES 9 de enero de 2014

RENOVACIÓN

FICHAJE

EL ESPAÑOL XABI ALONSO, CENTROCAMPISTA DEL REAL

EL ARGENTINO DARÍO CONCA, DE 30 AÑOS, FUE PRESENTADO

MADRID, ALCANZÓ UN ACUERDO CON LA DIRECTIVA DE RENOVACIÓN DE SU CONTRATO, POR DOS TEMPORADAS MÁS.

POR EL FLUMINENSE. EL VOLANTE REGRESA A ESE EQUIPO TRAS SU PASO POR EL GUANGZHOU EVERGRANDE CHINO. FOTO: EFE

FOTO: ENUNABALDOSA.COM

FALTAN

LA FISCALÍA DESMINTIÓ QUE HAYA MÁS VIDEOS DEL HECHO

154

Schumacher: la Fiscalía .....................Mundial 2014 apunta a un descuido días

La investigación aclaró que Michael Schumacher salió deliberadamente de la pista y no para socorrer a una persona, como se pensaba antes de observar el video del accidente.

M

­ ó

í ­

í ó

­ ó ó ó

í ú ó

á á

í ­ ó í é

­

ó

ó é

é

ñ

í í

­ é ­

ó ­ ú ó á ó ó

á

í

ó

ó ó

í

í

­ ­

ó

á ó

á

ó ó ­ “

” ­

á ó

ó ñ

í ñ ó ­ í ­ ó ó á

í

á (EFE)

Schumacher es un buen esquiador y conoce bien todas las rutas de Méribel, adonde acude regularmente’

PATRICK QUINCY, fiscal a cargo de la investigación del accidente del alemán

FOTO TOMADA en 2004 de Schumacher en el monte Madonna di Campiglio en el norte de Italia. FOTO:AFP

Apunte su celular a la foto y mire el video

ESTADIO MODELO construido con cero carbono y tecnología de refrigeración solar para estadios al aire libre en Doha. FOTO: EFE

LA TEMPERATURA EN VERANO LLEGA A LOS 50 ºC

Valcke: el Mundial de Qatar no será en junio EL SECRETARIO GENERAL ó

á

í

ó ú ­ á

é á ­ ó ­ í

ó

ó

ó ­ ­

­ú

á ó

“ á á ­ é ” é

­ ó

á ó í á

í

ó ­ á ó é

ó

ó í í

í (AFP)

EL DOPAJE DE LANCE ARMSTRONG ES LA CAUSA DE LA INVESTIGACIÓN

La Unión Ciclista investigará la labor de sus expresidentes EL PRESIDENTE ó

ó ó ó

á ó

­

IMAGEN DE ARCHIVO de Thomas Hitzlsperger en una rueda de prensa de la selección alemana en 2008. FOTO: AFP

EL EXFUTBOLISTA ROMPIÓ UN TABÚ EN EL FÚTBOL ALEMÁN

Hitzlsperger confesó ayer su homosexualidad JUBILADO DESDE

ú ­ú á

­ “

ó

­ ” ­

á

­ ­í ú

ó ó á

­ ó

í ó ­ ­í

“ ú ñ

­ í

”

­ú í ñ ó ó “ ó

ñ é ”

í ­ú ú á

ó

ó ó ó ó ú ó

á “ ” (AFP)

é

ó í

é ­ í

ó

ó á ­

á ­

­ ­ ó ó ­ á “

­ ú ñ

­ ” (AFP)

12

JUEVES 9 de enero de 2014

Deportes Rally Dakar

L

ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Ă­ Ăł

ĂĄ

 � � �� ù  �  ó ­

Ăł Â? Â

€ ‚ ƒ ƒ ĂŠ Â? ĂŠ „ Â… Ăł †Â? Ăł

ƒ † ‡

ANUNCIO LA CORTE SUPREMA DE CHILE RECHAZĂ“ HOY UN RECURSO PRESENTADO POR EL COLEGIO DE ARQUEĂ“LOGOS Y GRUPOS ECOLOGISTAS PARA IMPEDIR EL PASO DEL RALLY.

DespuĂŠs de doce aĂąos de dominio absoluto de KTM en el Dakar, la nueva Honda CRF 450 y Joan Barreda parecen dispuestos a que se desafĂ­e el reinado de la marca austrĂ­aca en el rally mĂĄs difĂ­cil del mundo

Sainz ganĂł la etapa y es puntero de la general € ‚ ƒ ‡ ˆ

‰ Ăł Â

Ăą Š „ ‹ Ăł Â?ÂŒ

…  ó ó ù Š ­ í

Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăş

(CDBJ-EFE)

PETER VAN EERD maniobra en su camiĂłn en Chilecito (Argentina).

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL ARGENTINO Javier Pizzolito en la cuarta etapa del Dakar. FOTOS: EFE

Metrópoli

Jueves 9 de enero de 2014

El pensador comunista de moda »P-2

Slavoj Zizek ha alcanzado una popularidad global gracias a su éxito en YouTube, extraño para un experto en Marx y Lacan.

Su más reciente episodio mediático tuvo que ver con la publicación, en Intenet, de las cartas que intercambió con una rockera presa.

FOTO: YOUTUBE

TEATRO »P-4 ...EL VIDEO

Un experimento en un frío extremo En Michigan, un meteorólogo lanzó una olla de agua hirviendo al jardín de su casa a una temperatura de -50 °C. El agua se evaporó antes de tocar el suelo por la intensidad del frío. El video compartido en YouTube que reproducido más de 500 mil veces ayer.

TECNOCIENCIA »P-8 DIVINA COMEDIA »P-7

Metallica tocará en los Grammy

Swype, para escribir más rápido

EL DEBATE

Propuesta mediática activa la Red En Twitter, el proyecto mediático en Euador que posiblemente va a financiar la National Endowment for Democracy (NED) de EEUU ha causado revuelo. Algunos usuarios mencionan una infiltración de la CIA para desestabilizar al actual Gobierno, otros apoyan la iniciativa de Martha Roldós en defensa de la libertad de expresión, mientras que otros dicen que es una estrategia de la oposición. El hashtag #roldosvendepatria fue mencionado 246 veces

La comedia brilla este mes FOTO: JUAN PABLO CHÁVEZ

...LA TENDENCIA EL TUIT

@XabiAlonso Esta seguirá siendo mi casa por dos años más. Un placer comunicároslo. Muy muy feliz ¡¡Hala Madrid!!

Retuiteados 32 859

Castro sacudió la Red con un desnudo El cantante mexicano Cristian Castro sorprendió a los usuarios de Twitter al publicar una foto desnudo junto a una masajista. Inmediatamente, los cibernautas compartieron la foto con varios fotomontajes graciosos junto a personajes políticos, religiosos y del espectáculo. La expresión Cristian Castro fue mencionada más de 4 400 veces y el hashtag #MeEncueroComoCristian, 627 ocasiones.

QUITO »P-3

Los agentes levantan más multas FOTO: AFP

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

JUEVES 9 de enero de 2014

MetrĂłpoli Redes sociales

Zizek, el filĂłsofo que se hizo estrella de Youtube Convencido comunista y anticapitalista, la popularidad de este provocador esloveno es un fenĂłmeno en la Red.

FEDERICO ENGLES APARECE reflexionando en una viĂąeta del manga. El colega de Carlos Marx es quien da las explicaciones teĂłricas en esta versiĂłn.

EL LIBRO ES PARDE DE UNA COLECCIĂ“N FILOSĂ“FICA

Un manga aproxima Marx al lector comĂşn Apunte su celular a la foto y mire el video

JUSTO ANTES DE UNA CONFERENCIA, la efifgie de Zizek lo precede en la pantalla gigante del auditorio de la Universidad de Los Ă ngeles.

S

  ó � � �

Â? Â

Â?

� í ­

€ å

Ê € ó

Ă­

ó ‚ ó

� ƒ  „……  „„

ĂĄ

Ăł Ă­ ƒ  „„

� í € í

Â? ĂŠ

‚

†

� ù … Š ‡ ó � �

Š Â? ˆ Ăł Ă­

Â? Â? ĂĄÂ? Â?

‹

Œ

Â? Â?

Ăł

ó € El cine es el arte �

perverso final.

Uno no te da lo

Ăą Â? ƒ que deseas, sino ‰ Â? ƒ que te dice cĂłmo ĂĄ

Ă­ Â?

desear í � Ž í ‘

‰ � ‰ � Ê � ‚ €

Â? ĂŠ ĂŠ Â?

� å   ’ Š � Ê �

Ă­ Â?

Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ

ƒ € ĂĄ ĂŠ

Ă­

Ă­

Â? Â?

� € ‚ Ê

En el mundo

Libros infantiles sobre familias diferentes

Hogares con dos madres o con dos padres protagonizan los primeros tĂ­tulos de Molinos de Viento, una nueva editorial infantil argentina que invita a los mĂĄs pequeĂąos a conocer la diversidad de las familias del siglo XXI. Anita y sus dos mamĂĄs, la vida cotidiana de una niĂąa de 6 aĂąos junto a sus madres Eva y MimĂ­, comparte catĂĄlogo con CĂłmo lleguĂŠ a este mundo, sobre el alquiler de vientres al que recurren algunos hombres homosexuales para tener descendencia.

Una cucaracha de origen americano

La cucaracha del gĂŠnero Ectobius, con un historial de fĂłsiles en Europa que se remonta a 44 millones de aĂąos y que se creĂ?a exclusiva del Viejo Mundo, se ha encontrado en AmĂŠrica y podrĂ?a haberse originado allĂ­, segĂşn un estudio publicado en la revista Annals of the Entomological Society of America. Las cucarachas Ectobius son un ejemplo clĂĄsico de un organismo invasor. (EFE)

Un cĂłmic para pensar

La apariciĂłn del libro impactĂł tambiĂŠn en las redes sociales, en las que circula en su versiĂłn en PDF. ApareciĂł justo tras la crisis del capitalismo en Europa, en 2013.

› ó ó

Â? Ăł ƒ

Â? Ă­ Â? Ăł Â?

— � ‚

ʀ

Ăł Â

† Š í ‹ � Š

 Â

‰ ˜ ‹

Â? Â? ĂŠ

ĂĄ (AEA)

UNA NOCHE AL AĂ‘O, TODOS TIENEN LIBERTAD DE ASESINAR A QUIEN QUIERAN EN ESTA PELĂ?CULA

La purga: una noche libre para matar a cambio de una vida feliz

Un festival alucinante en Cartagena

MĂĄs de 100 personas resultaron intoxicadas por haber consumido sustancias alucinĂłgenas y cuatro mĂĄs resultaron levemente heridas por fuegos artificiales en un festival de mĂşsica electrĂłnica Cartagena de Indias, Colombia.

Se registraron mĂĄs de 100 personas que fueron atendidas por el consumo de sustancias alucinĂłgenas o por la combinaciĂłn de bebidas con pastillas.

Â? Â?

Â? ĂĄ

ƒ Â? Ăł Ăą  „…“  Â? Â? Â? ”

‘ ‰ � å

ĂĄ ƒ  Â? Â? Â… €

Â? € Ă­ ÂŒ ĂŠ

‚ “ Â? € Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ â€? Ăł

Œ — ’

’ Œ

ĂŹ

Â?Ă­ ĂŠ

Â?

(AEA)

LA OBRA MAGNA

Ă­ ˜ ‹ €

ƒ Ăą

™ ó

Ăł Ăł

ƒ Â? ĂĄ ĂŠ Â?

Â? Â?Ă­

ÂŒ Â?Ăş

“ �

Ă­ Ăł

å � šš

Ăş

Â? Â?

Â? Â? Ăł

â€?  Ê Â? Â? “ € Ăł Ă­ Â?

Ă­ Â? ˜ ‹ €

� ™ í Ê

Â

Â? Â?Ă­ › ™ Â? ƒ  Â

Ăł Â? Ă­ Â?

SON LAS 19:00.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Una investigaciĂłn sobre el ruso postsoviĂŠtico

"El homo soviĂŠticus no sabe de libertad ni de democracia", asegura la escritora bielorrusa Svetlana AlexiĂŠvich, quien ha dedicado los Ăşltimos 15 aĂąos de su vida a recoger casi un millar de testimonios para escribir un nuevo libro sobre la vida en el espacio postsoviĂŠtico: Tiempo de segunda mano. AlexiĂŠvich, opina que solo una minorĂ?a de rusos, bielorrusos y, en menor medida, ucranianos estĂĄ a favor del cambio: los demĂĄs son autĂłmatas en espera del reparto. (EFE)

Â? ó‚ ó€ Â

Â? Ă­ Â

­ ó å

ƒ ÂŽ Ă­

 ó Â? ÂŒ Ăą Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? ÂŒ

‚

Â? Â? Â?

� � ƒ

Â? Ăş

Â? Ăł Â? Ăł Â?

€ Œ

ƒ › † ‹

Â?

ƒ � €

Â?

ƒ �

Â? Â? Â? Â?

UN GRUPO de niĂąos ricos persigue a un hombre negro sin hogar para eliminarlo. FOTO: BLUM HOUSE PRODUCTIONS

La noche de la expiaciĂłn

Director: James DeMonaco GĂŠnero: Suspenso, terror Con: Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder y Adelaide Kane

Â? Ăą

� “ � �

ù € � �

‚

Â? Â?

ƒ

ĂŠ Â?

† ‹ í í ™

Â

­ ó

Ă­ Â?

Â? Â? Â?

Ăą Â?

ĂĄ

Œ � �

­ å

Â?

Â? Â?

Â? Â? ĂĄ ” Â? Â? ’“œ Ă­ ĂĄ (PAM)

JUEVES 9 de enero de 2014

MetrĂłpoli

En el radar

Movilidad

El GIR destruye una tonelada de explosivos

La AMT ha multado a 18 mil infractores en dos meses

Una tonelada de artefactos explosivos, entre camaretas, petardos, castillos, silbadores, sonajeros y rosas chinas, fueron retirados en diciembre por la Agencia Metropolitana de Control. Los explosivos fueron destruidos el pasado viernes por el GIR en una zonal aislada en el norte de Quito.

Los 1 240 agentes civiles de trĂĄnsito comparten la labor con 500 integrantes de la PolicĂ­a Nacional.

SegĂşn datos de la AMT, la infracciĂłn mĂĄs recurrente es el irrespeto a las seĂąales de trĂĄnsito.

L

ĂĄ Ăą ĂĄ

Ăł Ăł

ĂŠ Ăş

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 Â? Â? Â? Ă­ Â? Â

­ Ăł € Ăł ­ Â?‚‚ ƒ „ ĂĄ Â… Ăł

† € ‡ˆ‰

‡ € ĂĄ ĂĄ ƒ

„ ó

í Š € í

ú í �‡ ‹ … ó

Ăł Â?

Â?

€

ó ‹å

ó å ó „ € € … €

„  † „ Â? Â? Ăł „ Ăł Œƒ ƒ Â… (PAM)

1 000 ĂĄrboles nuevos llegan al Bicentenario

Nueva tecnologĂ­a en el trĂĄnsito

Seiscientos semĂĄforos inteligentes serĂĄn colocados hasta mayo por el Sistema Centralizado de SemaforizaciĂłn. Estos artefactos automatizados serĂĄn monitoreados desde el Centro de GestiĂłn de la Movilidad, lo que permitirĂĄ que se activen modos de operaciĂłn para adecuarlos a la situaciĂłn real del trĂĄfico.

TambiĂŠn se prevĂŠ la instalaciĂłn de semĂĄforos peatonales acĂşsticos para las personas con movilidad limitada o reducida.

El nuevo Sistema Centralizado de SemaforizaciĂłn se complementarĂĄ con 1 511 cĂĄmaras de videodetecciĂłn y 185 cĂĄmaras digitales de video de supervisiĂłn.

La vĂ­a InteroceĂĄnica cuenta con ocho pantallas que despliegan mensajes de informaciĂłn sobre la situaciĂłn vehicular, como desvĂ­os por accidentes de trĂĄnsito o por obras, para el direccionamiento del trĂĄnsito.

SE HA DETENIDO a 54 conductores que invadieron la vĂ­as de la EcovĂ­a y el TrolebĂşs. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

accidentes de 2 14 trĂĄnsito se han registrado en este segundo mes de gestiones de la AMT.

La AdministraciĂłn Zonal Manuela SĂĄenz, en el centro histĂłrico, es la que mĂĄs boletas registra.

La AMT habilitĂł un servicio de correo electrĂłnico para receptar las quejas de los conductores.

700

accidentes de trĂĄnsito se han registrado desde el 11 de noviembre hasta la fecha.

3

agentes 1de trĂĄnsito 240trabajan civiles

Casi 10 mil boletas de infracciĂłn se entregaron en el segundo mes de gestiĂłn de la AMT.

Se colocarĂĄn mĂĄs de 1 000 cĂĄmaras de videodetecciĂłn en Quito para controlar la velocidad.

percances se 17 0 registran en horas de la maĂąana.

actualmente en el flujo vehicular.

El Municipio de Quito abastecerĂĄ con 1 000 ĂĄrboles juveniles el Parque Bicentenario. La siembra se llevarĂĄ a cabo en la franja central del parque.

Entre las especies estĂĄn: arupo, arupo blanco, eugenia, guabo, arrayĂĄn, palma coco cumbi, palma fĂŠnix, ceiba tropical, jacarandĂĄ, pumamaqui, nĂ­spero y cholĂĄn.

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

El transporte trabaja con una caja comĂşn 56 operadoras de transporte pĂşblico se sumarĂĄn al servicio de caja comĂşn.

Se trata de una recaudaciĂłn para todas las unidades que cubren un mismo circuito. Los ingresos se distribuirĂĄn entre las cooperativas, tomando en cuenta los kilĂłmetros recorridos. Actualmente, 34 empresas trabajan con caja comĂşn.

Este es el horario con mĂĄs accidentes.

FOTO: ARCHIVO/HOY

SU TRABAJO SE REALIZA DE ACUERDO A LAS POLĂ?TICAS MUNICIPALES

LAS IMĂ GENES DEL DISTRITO

El Patronato San JosÊ no sentirå el cambio de la ley DESDE AGOSTO DE 2009, � ‹ ” Ê ó • ó � ‹ ” Ê ó … í ó € å

Â?Ăł – ĂĄ – Ă­  ó Â? ƒ ĂŠ Ăł

— ù

Â? Ăł • Ăł Â? Š Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł Â… Š Ăş

Ă­ Â… Ă­ Ăł

€ Â… Â? † Â… ˜ Ăł Â… ™

ó …ó ™

Â

Ê €

ƒ ĂŠ ‹ Ăş š Ăş Â?

Â… Ăą

„ å

€ Ăł ƒ

€ ƒ ƒ

Â? ĂĄ

Ăł

€ � € å

Ăł

˜ ‰ Â? ƒ ™ ĂĄ

í € �

Ê � €Š

� …ó ” å …ó

Â… Ăł

� ƒ

� ‹ ƒ

›

Ă­ Â? ƒ ‹ € Âœ ›

ž † ó ó

Ăł Š € ĂĄ ĂĄ ƒ Â? ƒ Ăą Â&#x; Ăą Â…

Â?

ƒ

ĂĄ

ĂĄ (ARC)

FOTO: AGENCIA PĂšBLICA DE NOTICIAS

San Bartolo tiene Centro de Desarrollo Comunitario EL CDC NĂšMERO 43 Â

ó € å

Â? ĂĄ

„ Ž € � � å

Š ó ‘

Â… Ă­ Â?

Ă­ Ă­

Ăş

Ăł

ƒ  ­

€ �

 �

€ ‹ ’ ó

� Š ó

ó “  (ARC)

ADQUIERA UNA MEMBRESĂ?A, SEA PARTE DE NUESTRA MISIĂ“N.

EL CIRCO SOCIAL busca alejar a los jĂłvenes de situaciones de riesgo a travĂŠs de la enseĂąanza de un trabajo tĂŠcnico.

4

JUEVES 9 de enero de 2014

MetrĂłpoli Teatro

La comedia se sube al escenario en enero

EL DIRECTOR quedĂł impactado tras ver el material. FOTO: IMBD

Dos obras de clown, un monĂłlogo, una comedia que regresa y una que se estrena abren un mes cargado de humor. La locura, el amor de parejas, el miedo y la oscuridad son algunos de los temas que se tratan.

Š Â? Â? Â?  Ê ĂĄ ˆ ŒŽ‰  € Ăł ‘ˆ Â? Â’ Â? Â

‚ Â? Ă­ •  ƒ

–  � Ê —�  ó   ù

 ‹ �

Ăł ˜  „ € Â? Â

˜ Â? ƒ Â? Â? ‚ Ăł € Â? Â? ‚ Â?  Â?

Ăł Ăł Ăą € Ăą Ăł ĂŠ Â? Â? ™ ƒ  ‹ €€ Â?  Ê € š Â?

� ­

El holocausto nazi en un documental de Hitchcock

à › € ™ ‘ ‚ š Š ĂĄ Â? Â… ƒ ƒ Â? Â?

ÂŒ Â? Â?  ó ĂĄ Â’ Â? € ĂĄÂ? (CVC)

UN LARGOMETRAJE

Ăł

ĂĄ

 � � ú ó

Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł

� �  å å� ­ €  ‚Ê � å

‚ í � ó

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â? “ â€? ƒ Ăł Â?

ƒ Â? Ăł ‚ „ Â… Â? Â?  ù ĂĄ Â?

ó ó † € � í ‡ � (EFE)

Un monĂłlogo que habla sobre la locura “Porque no hay mayor locura que una persona hablando solitaâ€?. Bajo ese lema, Juana Estrella se sube al escenario a burlarse de la locura y de todo lo que esta encierra. Este monĂłlogo cĂłmico regresa a la historia y la evidencia la locura de cuatro Juanas: Juana de Arco, Juana de Castilla y la Papisa Juana y, claro, la de Juana Estrella. La obra es una mirada personal a la locura que se apodera de las mujeres y un chistoso manifiesto escĂŠnico para desmitificar el adjetivo.

Loca la Juana

Con: Juana Estrella.

Funciones: del 9 al 26 de enero. Jueves a sĂĄbado, a las 20:30, y domingo, a las 18:30.

DĂłnde: Patio de Comedias, Dieciocho de Septiembre.

Entradas: $12 General, $8 Estudiantes y tercera edad, $6

FOTO: EL GRAN TICLOP

Una obra de clown que narra un encuentro peculiar En la oscuridad se encuentran dos seres distintos. AllĂ­ se evidencian aquellas cosas que los hace diferentes. A ambos los invade el miedo y constantemente se preguntan acerca de la sinrazĂłn de la lucha. Chalata y MĂ­nimo no pueden ver mĂĄs allĂĄ de sus propias narices.

Poco a poco, se sumergirĂĄn en una pugna sin tregua por escapar de los raĂ­les que conducen una y otra vez a la zona roja. ÂżEstarĂĄ en sus manos la posibilidad de recrear un mundo?

Fuga en la zona roja

Con: SofĂ­a Zapata y Kike Mediavilla.

Funciones: Del 9 al 26 de enero. Jueves a sĂĄbado, a las 20:00, y domingo, a las 18:30 DĂłnde: Teatro Malayerba.

ProducciĂłn: El Gran Ticlop.

FOTO: ´PATIO DE COMEDIAS

CINE GRATUITO

Talleres de cine, mĂşsica y tĂ­teres en la capital Los 40 aĂąos de La Rana Sabia se celebran con seminarios.

La CCE organiza un taller de guiones para cine y televisiĂłn.

ANIVERSARIO CON TĂ?TERES EN EL CENTRO CULTURAL DE LA PUCE

TALLER DE PINTURA Los visitantes de la muestra La magia de Endara podrĂĄn vivir el realismo mĂĄgico a travĂŠs de los talleres lĂşdicos de pintura creativa.

Los usuarios comprenderĂĄn la tĂŠcnica de este reconocido pintor ecuatoriano y aprenderĂĄn a hacer cuadros con trazos similares.

Estos talleres se llevarĂĄn a cabo de martes a sĂĄbado en el Centro Cultural Metropolitano. Se debe hacer una reserva previa al correo silviavills@hotmail.com.

FOTO: ARCHIVO/HOY

AGENDA DE FIN DE SEMANA

FOTO: ARCHIVO HOY

MUESTRA DE INSECTOS

FOTO: ARCHIVO/HOY

El ciclo de cine “Conscienteâ€? presenta pelĂ­culas para toda la familia. Se llevarĂĄ a cabo todos los sĂĄbados del mes en el teatro del Centro Cultural Govindas y su entrada es gratuita.

El horario de atenciĂłn es entre 15:00 y 17:00.

Todos los jueves se dictan talleres gratuitos sobre escritura de guiones para cine y televisiĂłn. Estos seminarios se llevan a cabo en la Casa de la Cultura, de 17:00 a 20:00.

ARTE RURAL Obras de arte, un libro y un proyecto cinematogrĂĄfico: la muestra Estados de excepciĂłn reĂşne a 12 artistas en una muestra en la galerĂ­a Arte Actual de la Flacso.

El prĂłximo martes serĂĄ la inauguraciĂłn de esta exposiciĂłn.

Las obras estĂĄn inspiradas en los sectores rurales, desde lo comunitario y lo ritual.

La muestra estarĂĄ abierta hasta el 6 de febrero y la entrada es gratuita.

Esculturas, fotografĂ­as y pinturas hacen un recorrido por las especies de araĂąas, insectos y crustĂĄceos. Estas piezas llegan complementadas con la investigaciĂłn de Valeria Granda y Juan Manuel Guevara, quienes exhiben su arte en el Centro Cultural ItchimbĂ­a. La entrada a la exposiciĂłn es gratuita y se lleva a cabo de martes a domingo, 09:00 a 17:00.

MISTERIOS REVELADOS

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Exposiciones, funciones y talleres: los 40 aĂąos de La Rana Sabia se celebran en el Centro Cultural de la Universidad CatĂłlica.

Treinta teatrinos, una colecciĂłn de muĂąecones, un centenar de tĂ­teres, mĂĄscaras, muĂąecos de trapo y va-

rios videos formarĂĄn parte de una exposiciĂłn. EstarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 5 de marzo.

Las aventuras de PastorĂ­n, El leĂłn y el ratĂłn y Juanito y los fantasmas se presentarĂĄn en ese mismo escenario, desde hoy. La asistencia es

con reservaciĂłn previa.

Claudia Manosalve y Fernando Moncayo dictarĂĄn talleres sobre dramaturgia con tĂ­teres desde el 14 de enero. HabrĂĄ tres temĂĄticas en estos seminarios y cuestan entre $60 y $110.

Recorridos teatralizados develarĂĄn el misterio de la muestra de arte Alma mĂ­a: Simbolismo y modernidad. Los actores expondrĂĄn los secretos que se guardan el Centro Cultural Metropolitano, en la Casa Museo MarĂ­a Augusta Urrutia y en la Iglesia de La Merced.

Los recorridos serĂĄn maĂąana, el sĂĄbado y el 24 y el 25 de enero. Los horarios de atenciĂłn son de 19:00 a 21:00. Los pases deben ser retirados en el ĂĄrea educativa del Museo Alberto Mena CaamaĂąo.

TALLERES MUSICALES

OBRA DE TEATRO Desde hoy, se llevarĂĄn a cabo talleres gratuitos de mĂşsica en el centro comercial El Recreo, en el sur de Quito. Los denominados jueves culturales se realizarĂĄn en la Plaza de los Artistas una vez a la semana durante todo el mes.

Hoy, Nico VĂĄsquez darĂĄ una clase de guitarra fusiĂłn. Este taller se inicia a las 17:00.

Lord SigĂźenza serĂĄ el encargado de dictar clases sobre saxofĂłn en ritmo de jazz. SerĂĄ el prĂłximo jueves. El artista Tshaga darĂĄ el taller de mĂşsica de Medio Oriente y gitano el jueves 23. Francisco Espina cerrarĂĄ los cursos con guitarra instrumental en tono de rock el 30 de enero.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El actor y director de teatro Jorge Mateus estrenarĂĄ la obra de teatro El pasajero de la lluvia.

Se presentarĂĄ en el Teatro Variedades hoy y maĂąana, a las 19:30. La obra hace referencia a la pelĂ­cula que lleva el mismo nombre. Cuenta la historia de un actor que camina en constante bĂşsqueda de la verdad. El protagonista siempre estĂĄ acompaĂąado por la lluvia incesante de imĂĄgenes e ideas, que muchas veces no se pueden llevar a cabo y se quedan en el mundo de los sueĂąos.

Las entradas cuestan $10, pĂşblico en general, y $5 para los estudiantes y tercera edad.

FOTO: ARCHIVO/HOY

S

ˆ‰ Â? Â? Ăł Š Š ‹ € Â… Ăł  “ ƒ â€? ƒ € Â? Â? Â? Â

ƒ ƒ

ĂĄ ĂĄ Â? Â

RESTAURAN EL FILME

JUEVES 9 de enero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine La increíble vida de Walter Mitty

Subtitulada 17:05

El hobbit 2

Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado Español 17:25 Multicines Scala Español 17:25

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25

El abuelo sinvergüenza

Tinta sangre

Multicines CCI Español 16:05 18:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado

Frozen

Español 13:25 18:05 21:05 Multicines Scala Español 13:25 18:05 21:05 Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00 Multicines CCI Subtitulada 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 20:40 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 20:30 Multicines Scala Subtitulada 15:55 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30

El gran secreto

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Cinemark 3D Español 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 Español 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:20 Español Digital 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 15:40 16:30 18:10 19:00 20:40 Digital Español 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15

La noche de la expiación

Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15 18:45 21:15 Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 17:20 Español 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D Español 13:10 15:10 17:05 Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D Español 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:20 19:20

Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 15:00 18:15 21:30 Español 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D Español 15:00 18:15 3D Subtitulada 21:30 Español 13:50 20:00 21:00 Cinemark 3D Español 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 14:20 17:45 21:10 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:15 21:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40

Pavos en apuros

Cinemark 3D Español 19:10 Español 16:00 18:00

Robosapien

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo Español 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado Español 20:15 Multicines Scala Español 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis Español 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 18:00 21:20

En el camino Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:15 Multicines Scala

No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 Multicines El Recreo Español 13:05 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 21:30 Supercines San Luis Digital Español 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:30

Traición al límite

Multicines CCI Español 20:50 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark Español 13:30

Salvando a Santa Multicines CCI Español 12:50 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00

El juego de Ender

Multicines CCI Subtitulada 19:05 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:35

Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15

6

JUEVES 9 de enero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Nina Dobrev, 25; Kate Middleton, 32; Dave Matthews, 47; Jimmy Page, 70.

Es decidido y dedicado. Es un lĂ­der y leal

Un ritmo estable es la mejor elecciĂłn. Demasiado de cualquier cosa puede llevar a la controversia. Busque oportunidades y fuentes confiables y gente que le ayude a alcanzar sus metas. AflorarĂĄn problemas si no hace las cosas de acuerdo a las leyes y reglas. No discuta con autoridades, instituciones o gente en posiciĂłn elevada.

Luche por la paz. Sus nĂşmeros: 2, 14, 20, 26, 33, 46, 49.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ponga tiempo y esfuerzo en algo que le ayudarå a contribuir con una causa o con alguien que significa mucho para usted. Su habilidad para actuar råpida y efectivamente causarå impresión. Las críticas se deben a los celos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome una posiciĂłn y haga que el dĂ­a valga. Tiene todo funcionando para usted y no debe dejar que lo que otros digan o hagan le impidan alcanzar el destino que habĂ­a determinado. Hable claro y prometa algo a quien sea especial para usted.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que el impulso lo lleve a un error que lamentarĂĄ.

TranquilĂ­cese y cuide su tiempo.

Evite juzgar cuando lo que se necesita es observar. OcĂşpese de lo que pueda cumplir, no en lo imposible. Sea moderado y paciente.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): espere enfrentar oposiciĂłn. Escuche con cuidado y proceda a realizar los cambios que siente se adaptan mejor a sus necesidades. El trabajo duro le ayudarĂĄ a avanzar, pero primero debe atender sus responsabilidades para reducir el estrĂŠs VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): alterne, haga planes para divertirse y compromĂŠtase en actividades que le permitan usar su inteligencia y agilidad. La estimulaciĂłn mental y estimulaciĂłn fĂ­sica le harĂĄ sentir bien y elevarĂĄ su confianza y reputaciĂłn.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): crecerĂĄ la ira si trata un problema con una relaciĂłn. Trate de concentrarse en hacer que su residencia sea mĂĄs cĂłmoda o su situaciĂłn financiera sea mĂĄs fĂĄcil de manejar. Trabaje duro y hable poco.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): defienda su territorio.

No deje que lo obliguen a hacer algo que no desea. Siga a su corazĂłn y el camino que se le adapte mejor. Tiene mucho para ofrecer, y si entra en acciĂłn, va a descollar.

45. Lugar apacible.

6. (ChĂŠjov) Escritor ruso.

1. Nombre de Dios en el Antiguo Testamento.

46. Prefijo: ausencia de.

7. Fiordo.

47. Conjunto de miembros de una junta directiva.

8. Voz para espantar la caza.

6. ValĂşa las mercaderĂ­as para el pago de derechos.

49. MatrĂ­cula libanesa.

10. Rock duro.

11. Sistema operativo de informĂĄtica.

12. Iniciales del cineasta Kurosawa.

14. Letra consonante.

11. Siglas de una agencia de noticias.

51. Instrumento musical de viento.

13. Grupo musical estadounidense.

52. (Astaire) Actor y bailarĂ­n.

15. (La casa de Bernarda) Obra teatral de Federico GarcĂ­a Lorca.

16. Vuestra excelencia.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): esfuĂŠrcese en casa y harĂĄ la diferencia para la gente que quiere. No limite lo que pueda concretar, sĂłlo encuentre una forma distinta de enfocar cualquier situaciĂłn que enfrente a fin de alcanzar su destino.

29. Hacer una cosa con atrevimiento.

Z A N C O

35. Caucho vulcanizado.

38. Mujer de ĂĄnimo varonil.

A Y A

41. SĂ­mbolo del gadolinio.

42. (ni fu ni) Indiferente.

B O B

44. Relativo al riùón.

4

O P E S O R T R O S C U I T L O E A R P R O S I O Y U A M A L A

N I E B L A W A G N E R

C O M P L T A L A N O A C A O A A L R C U I E A S N I Z S E

V E L C R O P E N S A R

A H O Z A A N T O E M I Ă‘ O I T U R E S L U L A U O L A R E N A

5

34. AsĂ­ sea. 36. Proyectil de arma de fuego.

37. Semejante, anĂĄlogo.

S U E O F F A B R I R

6

10

39. Persona de rodillas juntas.

40. Aceite consagrado (pl.).

43. Brazo de un molino (pl.).

48. Sudeste.

51. EscuchĂŠ.

52. SĂ­mbolo del fermio.

53. DespuĂŠs de Cristo.

7

14

15

21

28

22

25

30

34

35 39

Las matemĂĄticas son un juego para un lĂŠmur

19

UN LÉMUR

27

Ă­ Ăł

Ăł

23

26

29

38

9

16 18

24

8

11

17

33

32. Lugar donde aovan las aves (pl.).

SoluciĂłn Anterior

33. (lands) Tierras arcillosas.

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga sus pensamientos, hĂĄbitos y situaciones en secreto. Cuando menos permita que los demĂĄs sepan sobre usted, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ seguir con sus asuntos.

Los cambios que haga ahora le ayudarĂĄn en el futuro.

31. Embarazo, molestia.

5. (est) LocuciĂłn latina que significa por ejemplo.

27. Emperador de Rusia.

3

28. Rebaja un precio.

4. ArenĂ­fera.

24. Descanso despuĂŠs del mediodĂ­a (pl.).

13

26. Confort con que se vive.

3. Ciudad del sur de Italia.

22. Fugitivo de la justicia.

12

25. Tratan con iodo.

2. InterjecciĂłn de dolor.

21. ArtĂ­culo neutro.

2

23. Burro, jumento.

1. PequeĂąo grupo de cabezas de ganado.

20. Forma de pronombre personal.

1

19. (Georges) Compositor francĂŠs, autor de la Ăłpera “Carmenâ€?.

VERTICALES

17. Trozo desgarrado de tela.

30. Figuradamente, hombre temible por sus fechorĂ­as.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): una idea interesante atraerĂĄ su atenciĂłn. Descubra detalles complicados de lo que desea conseguir y dĂŠ todo de sĂ­. Un cambio en casa mejorarĂĄ su situaciĂłn domĂŠstica pero puede salir mĂĄs caro de lo que piensa.

16. Tiempo de prohibiciĂłn para cazar o pescar.

55. Insecto dĂ­ptero (pl.).

15. Capaz.

9. Consejera, consultora.

50. Neptunio.

54. ExpresiĂłn de despedida.

18. CĂ­rculos, esferas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): estudie ideas alternativas y encontrarĂĄ formas Ăşnicas de comercializar su talento, habilidades y experiencia. Organice encuentros y discuta planes.

Viajar puede causar algo de conflicto, razonar le ayuda a superar conflictos.

En Londres

Crucigrama HORIZONTALES

31

32

36

La receta

37

40

41

42

43

44

45

46

47 51

54

48 52 55

50 53

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4

Saltear la cebolla y el ajo finamente picados, agregar los calamares, salpimentar al gusto.

500 GR. de anillos de calamar

49

ĂĄ

Ăł

CALAMARES EN ESPINACA CREMOSA INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): las contribuciones que aporte a una causa, proyecto o relaciĂłn que le interesa harĂĄn la diferencia. El romance estĂĄ en sus estrellas y puede hacer un compromiso.

FOTO: AFP

Agregar el vino y dejar reducir.

1 TAZA de espinaca fresca

Licuar la crema de leche con la espinaca y agregar a la preparaciĂłn anterior.

1/4 copa de vino blanco seco

Cocinar a baja temperatura.

1 cebolla perla 2 dientes de ajo

RECOMENDACIONES:

150 GR. de crema de leche

AcompaĂąar con arroz blanco.

Sal, pimienta al gusto

JUEVES 9 de enero de 2014

Divina comedia

7

FUE EL ĂšLTIMO CONCIERTO DE LA BANDA DE GRUNGE

El rock se fusiona con lo clĂĄsico en los Grammy METALLICA Ăł Ăł ĂŠ

ĂĄ Ă

ĂĄ Ăą

Ăł Ăş

Ăł Â ĂĄ Â? Ăş Ăł

 å � ú å  �

Â?

 ­ Ă­ € Â?  ‚ ƒ  „ Â…

‚ €

ó   † å

 í �

 ó Ăł Ăł ƒ Â? ‡ Ăł ƒ Â

 ó ˆ  ‰ Â? ƒ Ăś ƒ „ ĂłÂ?  ÊÂ? Â?Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? “ â€? Ăł

Ê å ú ú ó Š „ ‹ � å �

ˆ Œ

ˆ ĂŠ  Ž ‘ ‹  ’ „  „• ‹ ’ ‹ ƒ †

Ăą  ƒ – ˆ  ‘ € ‹ Â’    — ’ ÂŒ ˆ‹ Â?

ĂĄ Ăş

 Ž  ‘ ˆ   ‘ ‹  —Â

‰  ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  å Ăł

 � ˜

å „ � €

FOTO: AFP

DISCOS VENDIDOS

FOTO: ENELSHOW

Un video inĂŠdito de Nirvana en YouTube Un amigo cercano a la famosa banda de grunge publicĂł un video desconocido de su Ăşltima actuaciĂłn en Los Ă ngeles.

El video se publicĂł en la cuenta de YouTube de Dave Markey, con la frase: "Una noche, hace 20 aĂąos, me parĂŠ a lado de Kurt Cobain en el escenario del Forum de Los Ă ngeles y capturĂŠ el Ăşltimo concierto que verĂ­a de la banda.

LA ACADEMIA BRITĂ NICA OFICIALIZA LAS NOMINACIONES

En espera de los ganadores

FOTO: EFE

EL HIJO DE MICHAEL JACKSON CREA UN SHOW MACABRO

COMPROMETIDOS

Con ellos trabajĂŠ y salĂ­ de gira, ellos son personas que consideraba y considero mis amigos".

SegĂşn varias publicaciones internacionales, el video es autĂŠntico material nunca antes visto de la agrupaciĂłn.

La banda interpreta su famoso tema In Utero.

Nirvana serĂĄ parte del SalĂłn de la Fama este aĂąo 2014.

El 16 de febrero se eligirĂĄn los ganadores de los premios Bafta en la Academia de Cine del Reino Unido. El filme Gravity de Alfonso CuarĂłn y 12 aĂąos de esclavitud, de Steve McQueen, son los favoritos a Mejor PelĂ­cula. En la foto, los actores Helen McCrory y Luke Evans posan en el acto oficial de nominaciones.

AL DESNUDO EN TWITTER

Adele y su CD 21 son imparables en ventas

Jackson saca una serie sangrienta

El novio de Roberts olvida el maltrato

Christian Castro tuitea foto sexy

Casi tres aĂąos despuĂŠs del lanzamiento de 21, ese ĂĄlbum sigue batiendo rĂŠcords en ventas. El disco de Adele se convirtiĂł en el primer ĂĄlbum digital en vender mĂĄs de 3 millones de copias.

21 ha continuado muy bien en 2013, habiĂŠndose situado en el puesto 21 de los discos mĂĄs vendidos del aĂąo, segĂşn Billboard, despuĂŠs de que encabezara esa lista en 2011 y 2012.

En 2012, 21 logrĂł el ĂĄlbum de diamante en solo 92 semanas.

El hijo menor de Michael Jackson, cuyo verdadero nombre es Prince Michael Jackson II, tiene cinco episodios en lĂ­nea de la serie a la que ha titulado como Kill Them All (MĂĄtalos a todos), de acuerdo con un informe en el Daily Star.

En el material se puede ver que el personaje principal es testigo de la muerte de su padre y busca vengarlo. La familia de Jackson estĂĄ horrorizada.

La pareja de American Horror Story, Emma Roberts y Evan Peters, ha decidido comprometerse y pasar por el altar.

El 31 de diciembre, Peters pidiĂł matrimonio a su novia con un gran anillo de diamantes y oro rosa. La pareja estĂĄ muy feliz a pesar de dificultades, porque tienen un gran historial de problemas. Incluso ella fue detenida por la PolicĂ­a tras haberlo agredido y mordido en una habitaciĂłn de hotel en Los Ă ngeles.

El cantante mexicano sorprendiĂł en las redes sociales. PublicĂł una foto en la que aparece usando un hilo dental al lado de una masajista.

La foto tuvo como encabezado la frase "Masajito con saiote".

Fue retuiteada 8 000 veces, seleccionada mĂĄs de 4 000 veces como favorita y recibiĂł cientos de comentarios en burla.

Los usuarios rogaban al cantante que se tapara.

FOTO: AFP

FOTO: BIMEDIA

SE VENDE

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 - 0987138366 0987116359

8

E

MetrĂłpoli

•

Â?

‘ –

Ă­

Ăł ĂĄ

— � ‘

 ˜ Ăł

Ăł ‡ˆˆ˜ ùí •

ù „ � … ʑ �

ĂĄ

Ă­

•

™•

ĂĄ

Â? Â?

Ă­

• �

JUEVES 9 de enero de 2014

TecnologĂ­a

Swype: una nueva forma de escribir mensajes virtuales Un teclado virtual de precisiĂłn el momento de escribir rĂĄpido. No solo encuentra las palabras adecuadas sino que las escoge de acuerdo con el contexto de la oraciĂłn completa, con lo que reduce el margen de errores. ƒ

‘

ĂĄ

Â?

Ăł

š

Ă­ • “ â€? ›

Â? ƒ Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Â? Â?

ĂĄ Â?

CARACTERĂ?STICAS AUNQUE CADA VEZ se siguen desarrollando nuevas singularidades para el sistema Swype que luego se lanzan al mercado, estas son sus propiedades generales: Tres componentes: analizador de ruta de entrada, motor de bĂşsqueda en base de datos e interfaz personalizable.

Menos de 1 MB de tamaĂąo Puede escribir mĂĄs de 50 palabras por minuto.

Requiere resoluciĂłn de pantalla HVGA, WVGA, FWVGA, QVGA, WSVGA o QHD. Incluye gestos de ediciĂłn (cortar/pegar(copiar) y gestos para redes sociales.

ASI ES COMO SE VISUALIZA la pantalla de Swype. Al deslizar el dedo, se dibuja una lĂ­nea de ruta azul en las teclas.

š

‘  Ê

‘

Â? ĂĄ Œˆ

›

• �

Ăş

ĂĄ

‘  Ê

ó ­

›

• Ê

ĂŠ Ăş …ƒ

Ăł

ú å •

ùí ĂĄ Âœ • ÂŽ † Â’ ž Â&#x; Â’ Â?

Ăł

Â… ĂŠ Âœ • Â?Â? „ †

Ăł

• � ƒ

Ăł

Â? ĂĄ

‘

Â? ĂĄ (ARC)

Mensajes escritos con voz

ShoutOut, Text and Drive y Speech to Text son de las aplicaciones mĂĄs solicitadas en mensajerĂ­a por voz: dictar el mensaje que se escribe solo.

Lo nuevo del SwiftKey 4

La nueva versiĂłn se llama Flow y ofrece un sistema que funciona igual al de Swype, pero con mĂĄs opciones de temas, idiomas, ajustes y colores.

AMPLIACIĂ“N DEL PLAZO

Apunte su celular a la foto y mire el video

La misiĂłn de la EstaciĂłn Espacial se extiende 4 aĂąos PRIMER PLANO

Ăł

ó  ‰¥¥

Ăł

ĂĄ Ă­

Ăą Â? Â‡ÂˆÂ‡Â˘ “

FOTO: AFP

Ăł â€? ƒ Âœ Â’

‘ ó � ž… … (AFP)

LOS ROBOTS creados por la compaùía Murata se robaron el show en el CES. FOTO: EFE

150 MIL VISITARON EL SALĂ“N INTERNACIONAL DE LA ELECTRĂ“NICA DE CONSUMO

Los robots migran de la ficciĂłn hacia la vida diaria LOS ROBOTS

Ăą Ăą

Ăą Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ

 �

Ăą ĂĄ Ăą

Ăł Â Â?

ĂŠ Â?

Ă­ Â? Â? Ăł

ĂŠ

Ăł

Â?

ùí  Ê

“

� ­ €

Ăł

à ‚ � �

Â?

ĂĄ ƒ

„

ĂĄ

Ăł

BO tiene un brazo electrĂłnico con el que toca melodĂ­as.

FOTO: EFE.

ƒ Â… Â

Â? Ăą

ĂŠ

Â?

ĂĄ Â? Â ĂŠ

† �

Ăł

Â?Ăł ‡ˆ‰‡ Š‰ ‹ˆˆ

ú … € � Ê

Š‹ Œˆˆ ‡ˆ‰Ž

… �� ‘ ó ó

Ă­

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

ó ‚

Ăą Ăł

Ăł Â’ Ăł

Ă­

(AFP)