Page 1

OpiniĂłn

Lunes

El oficio mĂĄs denostado por este Gobierno

E

l periodismo celebrĂł ayer su dĂ­a. Una profesiĂłn que en este Gobierno se torna cada vez mĂĄs difĂ­cil de ejercer. Lo dicen organismos de observaciĂłn nacionales y extranjeros. Organismos pĂşblicos y privados de Europa y Estados Unidos. Lo dice una instituciĂłn tan importante como la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la OEA. Fundamedios, en su sexto estudio que se publica hoy, contabiliza desde 2008, 778 agresiones contra el periodismo nacional. En la inmensa mayorĂ­a de casos, estas han tenido lugar contra medios privados que el Gobierno trata como si fueran enemigos del paĂ­s. Es rentable polĂ­ticamente pretender borrar la historia de esos medios. Es rentable hablar de los grandes escĂĄndalos del pasado, ignorando que fue la prensa la que los denunciĂł. Es rentable querer hacer ver corruptos donde solo hay periodistas-ciudadanos que tambiĂŠn piensan en un paĂ­s mejor para todos. Sin embargo, los gobiernos pasan y la historia es testaruda. Desde la instalaciĂłn de Rafael Correa en la Presidencia, el discurso de confrontaciĂłn lejos de amainar, se ha consolidado. El Gobierno usĂł primero el discurso de la modernizaciĂłn. En sustancia quiso hacer creer su propĂłsito era contribuir a mejorar la calidad de la comunicaciĂłn cuyo nivel, nadie lo niega, siempre debe ser perfeccionado. Quiso hacer creer que las empresas de comunicaciĂłn por poco podĂ­an ser comparadas con el imperio de Rupert Murdoch, cuando todo se ha hecho para debilitarlas financieramente y desprestigiarlas socialmente. Por Ăşltimo, el Gobierno votĂł una Ley de ComunicaciĂłn que, por lo que se vislumbra, serĂĄ usada polĂ­ticamente contra los medios que hoy, como en los anteriores gobiernos, solo aspiran a hacer profesionalmente su trabajo. O de lo contrario, ser censurados por sus audiencias que, contrariamente a lo que se piensa en las esferas oficiales, sĂ­ saben dĂłnde se encuentra el interĂŠs general. No de otra manera se explica la orden de que se investiguen ahora hasta las caricaturas. Buen periodismo es servir de caja de resonancia al Gobierno.

6 de enero de 2014

El lado dramĂĄtico de Roberts la nomina a un Ă“scar ÂťP-7B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă  Ă“        ¢  FOTO: AFP

LA CONDENA LLEGA HASTA 10 AĂ‘OS ÂťP-4

A prisiĂłn por revelar informaciĂłn reservada LA PRUEBA CRONOMETRADA MĂ S LARGA SERĂ DE 433 KM ÂťP-11

Las dunas de Nihuil esperan hoy a los pilotos

HOY SERĂ ENTERRADO ÂťP-10

El fĂştbol se despide de Eusebio Tras siete aĂąos

FOTO: AFP

ANĂ LISIS DE LA SITUACIĂ“N POLĂ?TICA ÂťP-3

Desde la semana pasada usted puede sacar la clave del IESS por Interntet. ÂżCree que eso mejora la atenciĂłn?

PREGUNTA DE AYER Hoy es el DĂ­a del Periodista. ÂżCree usted que su labor es fundamental para la democracia ecuatoriana?

SĂ­ 41%

No 59% 637 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

de correĂ­smo, la oposiciĂłn no aprende MetrĂłpoli

TEMPERATURA DE HASTA -50° C P-6

Vientos congelan a 140 millones en EEUU

Los Caballeros de Bronce vuelven a las Doce Casas ÂťP-2B

ENTRE MARTINELLI Y ANA PASTOR

PIDEN DE REGRESO A 30 PERIODISTAS

En Estambul cientos tde personas protestan pidiendo la liberaciĂłn de los periodisas retenidos en Siria. Los manifastantes exigen al Gobiero de TurquĂ­a que aceleren la liberaciĂłn.

MAĂ‘ANA EN HOY

La publicidad en la campaĂąa electoral

Cita crucial por el Canal de PanamĂĄ ÂťP-7 FOTO: EFE

A LOS 66 AĂ‘OS ÂťP-7B

55 ESTA SEMANA ÂťP-6

NELSON NED, EL GIGANTE DE LA CANCIĂ“N FALLECIĂ“

CHILE EN ALERTA ROJA POR INCENDIOS FORESTALES FOTO: TOEI ANIMATIONS

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30


2

La noticia E

 Ăą      ÂŽ Ă­   Ăł ĂĄ   

    Š Š  ˆ  ÂŒ       Ă­     ĂĄ    

 †   ‘Â?  †‘­  Š ĂĄ   Ăł  € Â’

 Š  Â?  Â?  ÂŒ  Â? Œ­        ˆ      ĂĄ          Â?     ‘ĂŠ •å    –  ­

  ÂŒ     Â?Ă­  ƒĂł ‚   Â?ƒ‚­ ĂĄ     ÂŒ ÂŒĂĄ Â?ĂŠ —     Ă­

ƒ  ĂŠ  

EN SIETE DE LOS 19 PAĂ?SES DE LA REGIĂ“N HABRĂ ELECCIONES ESTE AĂ‘O

La variopinta izquierda regional medirĂĄ su poder en las urnas

El boliviano Evo Morales y la brasileĂąa Dilma Rousseff irĂĄn por un tercero y segundo mandato, en ese orden.     Â? Â’      ˜ĂŠ Â?Ă­ •     †   ĂĄ Ăą  ˜      † ƒ Ăł ‚  †ƒ‚­    ƒ Â?

‘ĂŠ ĂĄ   

Ă­     Â… Â?   ˜ Â? ÂŒ   †    ˆ  ˆ ‚­    Ăą ĂĄ™ †ĂĄ   Â? € ĂĄ             Â’ Â?   ˜ĂŠ €  

€ĂŠ    

  Â? Š  ĂĄ             Š ˆ       • Š   ĂĄ   Ă­  

€   —            Ă­

Los sondeos mantienen a Dilma Rousseff como favorita

El 2 de febrero, El Salvador elegirĂĄ al sucesor de Funes

El 5 de octubre serĂĄn las elecciones presidenciales en Brasil, el paĂ­s con la mayor economĂ­a de la regiĂłn. Dilma Rousseff, de 66 aĂąos, es la favorita en las encuestas. La popularidad de la exguerrillera vuelve a ganar terreno tras haber perdido popularidad por las multitudinarias protestas de los indignados ante la corrupciĂłn polĂ­tica, el mal estado de los servicios

La izquierda gobernante promete intensificar los programas sociales y, la derecha, mano dura contra las pandillas. Con esas consignas entraron el jueves en la recta final de una campaĂąa sin candidatos favoritos.

POR PRIMERA VEZ EN COSTA RICA

El Frente Amplio busca hacer historia conquistando la Presidencia En Costa Rica, uno de los paĂ­ses mĂĄs prĂłsperos de AmĂŠrica Latina, la economĂ­a no marcha de la mejor manera. El partido socialista Frente Amplio busca aprovechar esa conyuntura para conquistar la Presidencia por primera vez en su historia. Su candidato, el joven diputado JosĂŠ MarĂ­a Villalta, se perfila como la figura ascendente de acuerdo con los resultados de las Ăşltimas encuestas. Protagoniza una reĂąida pelea con Johnny Araya, del centrista Partido LiberaciĂłn Nacional (PLN), de la presidenta conservadora Laura Chinchilla, que no pudo presentarse a la reelecciĂłn inmediata debido a que la ConstituciĂłn lo prohĂ­be. En diciembre, segĂşn una encuesta del Centro de InvestigaciĂłn y Estudios PolĂ­ticos de la Universidad de Costa Rica, Araya sumĂł 17,4% y Villalta, 15,7%. Otra de Unimer situĂł a Villalta con 22%, a Araya con 19%, 30% de indecisos y 30% de abstenciones, por lo que se prevĂŠ una segunda vuelta.

El 16 de marzo, dos meses antes de las elecciones presidenciales, Colombia deberĂĄ renovar a los miembros de la FunciĂłn Legislativa. El 25 de mayo serĂĄ el turno de Juan Manuel Santos, quien negocia la paz con la guerrilla comunista de las FARC y se enfrentarĂĄ, entre otros candidatos presidenciales, a Ă“scar Zuluaga, del partido Uribe Centro DemocrĂĄtico, liderado por el expresidente Ă lvaro Uribe. Estas elecciones, en las que Santos busca el aval del electorado para un segundo mandato, son particularmente llamativas en Colombia porque Santos tiene en Uribe a su mentor polĂ­tico, a su mayor opositor y crĂ­tico del diĂĄlogo de paz con la guerrilla a la que juntos combatieron desde el Ejecutivo cuando Santos era ministro de Defensa. Pero la carta electoral es variada. A quienes los dos candidatos no convenzan, podrĂĄn optar por las izquierdistas Clara LĂłpez, del Polo DemocrĂĄtico Alternativo, y AĂ­da Abella, de la UniĂłn PatriĂłtica.

tituciĂłn de 2009 prohĂ­be tres gobiernos consecutivos, pero el aĂąo pasado el Tribunal Constitucional habilitĂł con un fallo una nueva candidatura de Morales. Lo hizo bajo el argumento de que su primera legislatura (2006-2010) no computa porque no llegĂł a agotarla. El mĂĄximo tribunal dijo tambiĂŠn que, con la reforma de la Carta Magna, se refundĂł el paĂ­s como un Estado

LA POPULARIDAD DEL PRESIDENTE FRANCÉS DECAE

Hollande se propone reducir el empleo

   

  Ăł     Ăą       

   ĂĄ        Ă­ ĂĄ                 

      Ăą                    Â ĂĄ             Ăş          Â?          Ă­

  Ă­       ĂĄ              Â?Â?  Â? 

mantendrĂ­a 16 aĂąos en el poder. Sin embargo, los electores indecisos pueden mover el tablero hasta octubre prĂłximo.

Santos se juega la Presidencia y el acuerdo de paz con las FARC

Morales quiere ser reelegido con mĂĄs del 70% de los votos de los bolivianos

EL PRESIDENTE ĂŠ  

pĂşblicos y el costo de las obras para el Mundial de FĂştbol 2014. Su calificaciĂłn estĂĄ lejos del 79% de marzo de 2013, pero el efecto de la Copa del Mundo podrĂ­a jugar a su favor, sobre todo en caso de una victoria del paĂ­s rey del fĂştbol. SegĂşn David Fleischer, profesor de Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad de Brasilia, las encuestas de fines de 2013 mostraron que, de haber sido entonces los comicios, ella los hubiera ganado en la primera vuelta. De resultar electa Rousseff, el Partido de los Trabajadores se

CANDENTE DISPUTA CON EL URIBISMO

PARA UN TERCER MANDATO QUE LO MANTENDRĂ?A EN EL PODER HASTA 2020 Otro favorito para la reelecciĂłn es el socialista de origen aymara Evo Morales. EstĂĄ en el poder desde 2006 y lidera los sondeos para las presidenciales a realizarse el 5 de octubre prĂłximo. La Cons-

  Â?     

                       †Ă­   ÂŒ      Ăł –Žš   Ă­  ›     (MEVO-AFP-EFE)

A NUEVE MESES DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN BRASIL

SIN CANDIDATOS FAVORITOS

Las primeras elecciones de 2014 tendrĂĄn lugar el 2 de febrero en ese paĂ­s centroamericano. En El Salvador se anuncia una dura batalla para elegir al sucesor de Mauricio Funes que, en 2009, puso fin a 20 aĂąos de hegemonĂ­a de la derecha. Ahora promueve la candidatura de su vicepresidente, el excomandante rebelde Salvador SĂĄnchez Ceren, del Frente Farabundo MartĂ­ para la LiberaciĂłn Nacional (FMLN). Su principal contendor es el alcalde de San Salvador, el derechista Norman Quijan. Se prevĂŠ que se defina en una segunda vuelta en abril.

        Ăł   —  Â? Š  Â?      Ăą 

ÂŒ     Ăł    Š Š ˆ    Ă­   

‘ĂŠ    ÂŒ  Ă­    

Ăą  Ăł       Â?  Ăł  Â?  

“          Ăş Ăą     Â

­ Â?  € Ă­      ĂĄ     ĂĄ          ĂŠâ€?

      Ăł    ĂĄ         Â? ‚ ƒ  Ăł            Ăą     Ă­  

 Ăą Â?         

 Ăł  Ă­ „        Â?  Â…       Ă­ Â?  Ăą  (EFE)

plurinacional. En un principio, la oposiciĂłn cuestionĂł la medida pero, al parecer, ahora estĂĄ resignada. Entre sus rivales figuran RubĂŠn Costa, del conservador Movimiento DemĂłcrata Social, y Juan del Granado, exaliado de Morales y lĂ­der del Movimiento Sin Miedo. El mandatario exhibe como su mayor logro econĂłmico un crecimiento del 6,5%, uno de los mĂĄs altos de la regiĂłn.

Nota curiosa

DEL OFICIALISTA FRENTE AMPLIO

TabarĂŠ VĂĄsquez se perfila como el sucesor de JosĂŠ Mujica Uruguay elegirĂĄ a un nuevo presidente el 26 de octubre. El exguerrillero de izquierda JosĂŠ Mujica no puede optar por un segundo mandato porque la ConstituciĂłn prohibe la reelecciĂłn inmediata. Su balance es fuerte, sobre todo en leyes vanguardistas como la despenalizaciĂłn del aborto y la legalizaciĂłn de la producciĂłn y venta de la marihuana, que estarĂĄ a cargo del Estado. Se cree que su partido, el Frente Amplio, seguirĂĄ en el poder de la mano de su predecesor

y coideario TabarĂŠ VĂĄzquez (2005-2010). SegĂşn el diario Correo del Orinoco, en noviembre pasado ĂŠl captĂł 78% de apoyo en su partido. La inflaciĂłn, que cerrĂł 2013 en 8,52% frente al 7,48% del aĂąo anterior, es uno de los mayores problemas que deberĂĄ enfrentar el nuevo Gobierno uruguayo.

ENVIARON UNA CARTA A BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL DEL ORGANISMO

NiĂąos palestinos piden que la ONU recupere un balĂłn en territorio israelĂ­

LOS NIĂ‘OS PALESTINOS que enviaron la carta estĂĄn a la espera de una respuesta por parte de las autoridades de la ONU. FOTO: EFE

EL CONFLICTO ENTRE †    

ÂŒĂş      ‡              ˆ   Ăą  Ă­     Ăł       Ăł   Â?Â?­  ĂŠ       ‰‚ˆ      Š ‹Â?           El hecho elevĂł la    Ăł 

polĂŠmica sobre  Ăş   Ăł ÂŒ   la barrera que   Ăł      Israel comenzĂł a      Â?ĂŠ     construir en Ă­ ÂŒĂş      ‰‚ˆ 2002. Ăł           Ăł    Ăł   Ă­   ‡      Â?  ‹        ÂŒ   Ăą Â?    

 Ăş

 ĂĄ    ˆ   Ăł     Â?          Ăł    Ăł       Â?ĂŠ ĂŠ     Ă­     ‡ Ăł        

(EFE)

   

LUNES 6 de enero de 2014


3

LUNES 6 de enero de 2014

El evento Comentario JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

S

  ­   Ăş     Ăł  Â?Â?     ­          Â?Â…     ‚  Â?  ­ ĂşÂ?  Â? Â?            Ăł  Ăł Ă­    Â… ĂĄÂ?     Â?      Ă­       ­

Â?        Ă­  ­­         Â?        ­     Â?       Ă­  Ăą ĂŠ  Â?Â?     ­   Ăł   Ăł  Ăł Ă­    

       Â?    Ă­   ­Â…       ˆ  ƒĂĄ   Â?Ă­             Â?ĂŠ         Ăł ÂŒ                ­        €ˆ †   Â?  ĂĄ     Â…          ­ Ăş   ­    Â?­­          Ăł           Â?    Â…  ĂĄ   ­   Ă­    Â?

     Ă­  ‚  Ă­     Â? †    Ă­  ‚    Ăł ­   ­ Ă ­ †Â?    Ă­      Â?ĂŠ    ­Ăł    ­      

El esfuerzo que se suponĂ­a harĂ­an las oposiciones era superar su propuesta y la matriz caudillista. Pues bien: Rafael Correa sigue gozando de buena salud. Y ya pidiĂł autorizaciĂłn para proseguir maĂąana otra campaĂąa.

ÂżEntiende la oposiciĂłn la naturaleza del correĂ­smo?    Ă­     Ă­      Ăł

     Ă­  Ă­  Ă­       Ăł      Ăł  Â?Â?     Â?Â? Â?   Ăł   Ă­     Ă­    ­    Ăł  Â?Ăł         Ă­ €   Ăł   Ă­    ĂĄ ĂĄ        Â? Â? ­              

  ­  ‚­   ‚­ ƒ       ­Ăł             Ăą  ­               Ă­ ¿€  Â?Ăł     Ăł„ ƒ             Â? Â?       ­Ăł ­

   Ăł       ‚   Ăł   Â? Â…Â?   Â?Ă­      Ă­  ­     Ă­    Ăł        Â?    †      

    Â?Â…              Ăł

 Â?   †  ­     Â? †   ĂĄ  Â?    

SIETE AÑOS DESPUÉS, el Gobierno sigue usando, a su favor, la confusión hurdida entre opinión y oposición política. FOTO: ARCHIVO/HOY

 Â?   Â?   Â?     €      ‚         ĂĄ      Â?  ­       ĂşÂ?   ‡  Ăł   ĂŠ   ­ ĂŠ      Â…       Ă­  Â?    Ăł ­ ĂşÂ?  La polĂ­tica no €    ­    ˆ ­Â…  € evoluciona. El   Â?    ‚ modelo exitoso   Ă­  Ăł      vuelve a ser Ê­ ‰ĂŠ    Ăł  Correa: el  Š­           caudillo      mejorado y      ‚Ăł reencauchado.    Â…             Ăł   Ăą     ‚    

     ‚Ăł               Ă­   Â? ĂşÂ?            Â?  Â?  ĂĄ    ­          ­  ĂĄ  ­ ­ ­ ƒ Ă­   ­ 

 Ă­ €       ¿‹ĂŠ    ­   Â?    ĂşÂ?   Â?Â?        „ ¿‹ĂŠ „ ÂżÂƒĂł   ‚      Â? Ă­ ­„ ÂżÂƒĂł  ĂĄ   ‚ Â?     Ă­       ‚      Ăą  Â?    Ăł„  Ă­ Â?   Â?Â?  Â?   Â?   ­                 

  Ăł  Â?  Ă­           Â     

  Ăł Ă ­ † Â? ĂŠ Ă­       Ă­    Ăą   ­  Ăł   Â?      ĂĄ  Ă­ ÂŽ     ­­ ‘    Â?                        Ăą  ­­ Ă­  Ă­     Ăł     ­       Ă­        Â?    ĂşÂ? ÂżÂƒĂł ĂĄ  Ă­      ĂĄ„ ¿ó   ­           Â?    Â?Â?  ĂŠ    ĂŠ   ĂŠ  „ ¿ó  ­­ ­           Â?Â?          

      ĂĄ   Â?Â?   „   Ăł   Â?     ­               ĂĄ     Ă­    ­ €     ĂĄ ‚ ­­           ­   Â…       Ă­ Â?              € Â?         Â?    Â?  Â’  Ăł  Ăł    Ăą  Ăą

LUCIO GUTIÉRREZ ALVARO NOBOA

GUILLERMO LASSO

AYER, DESDE LAS 10:00           Ăą …ó­   €           ­       €   ÂŽ €‘  Â?  ÂƒĂ­  €   “Â…   “€ €  Â?â€?   Ăł     €               ­ ĂŠ  Â?       Â? Â?               € €Ăş      Â?­ Â… Â…

   Â?       Â?             ‚Ăł     Â… ­ Â?Â…­  Â…              ­     ­ óí Ăş ĂŠ      Ă­       ­Ăł    ĂŠ      ­Ăł          ­        Â…        €    Â? Â?   Ă­Â?  

MARĂ?A PAULA ROMO

MAURICIO RODAS

AYER, EL FORO DE PERIODISTAS Y LA UNP RINDIERON UN HOMENAJE A EUGENIO ESPEJO

Una cicleada y flores por el Día del Periodista Día del Periodista Ecuatoriano. Un homenaje a su valor y a su honestidad porque su trabajo trascenderå’.

VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ, Presidente de la UniĂłn Nacional de Periodistas.

Los periodistas debemos decir no a la censura, no a la autocensura, y ejercer un periodismo libre’.

PAĂšL MENA ERAZO, Presidente del Foro de Periodistas de Ecuador

PAĂšL MENA Y PABLO VILLACĂ?S, miembros del FOPE, en la cicleada en el parque La Carolina. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ

Â?     Â?Â… Ă­ ƒ       Ăł †  € ÂŽ†€‘ Š óù Ăł           

      Â… Â?   €  Â?–       ‹   Â?Ăł   Â?Â?— Ăą   Ăł    Ăł  Ăł        Â?  

 ˜™šÂ?      Â… ƒ    Ăą     Â? ­    Â…      ­   Â? (CM)

La Secretaría Nacional de Comunicación saluda y reconoce la nobleza del trabajo de los periodistas’.

@COMUNICACIONEC Cuenta oficial de Twitter

Un mensaje de la Secom generĂł reacciĂłn en la red Ayer, la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn (Secom), dio un saludo a los periodistas por su dĂ­a. A travĂŠs de la cuenta de Twitter @ComunicacionEc y escribiĂł: La SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn saluda y reconoce la nobleza del trabajo de los periodistas. Este mensaje fue retuiteado 493 veces y generĂł reaciones de los internautas. Algunos criticaron las difĂ­ciles condiciones de la libertad de expesiĂłn en el paĂ­s. Al final de cada mensaje en las redes sociales, decenas de periodistas y usuarios destacaron la labor del periodismo, felicitaron a quienes ejercen la profesiĂłn y les motivaron para que sigan informando al paĂ­s. Mientras otros dijeron el periodismo necesita veracidad y confiabilidad para mantener una sociedad realmente informada.


4

LUNES 6 de enero de 2014

Actualidad Transferencia electrĂłnica por activo patrimonial

RevelaciĂłn ilegal de base de datos La persona que, en provecho propio o de un tercero, revele informaciĂłn registrada, contenida en ficheros, archivos, bases de datos o medios semejantes, a travĂŠs o dirigidas a un sistema electrĂłnico, informĂĄtico, telemĂĄtico o de telecomunicaciones; materializando voluntaria e intencionalmente la violaciĂłn del secreto, la intimidad y la privacidad de las personas, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Si esta conducta se comete por una o un servidor pĂşblico, empleadas o empleados bancarios internos o de instituciones de la economĂ­a popular y solidaria que realicen intermediaciĂłn financiera o contratistas, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos

La persona que, con ĂĄnimo de lucro, altere, manipule o modifique el funcionamiento de programa o sistema informĂĄtico o telemĂĄtico o mensaje de datos, para procurarse la transferencia o apropiaciĂłn no consentida de un activo patrimonial de otra persona en perjuicio de esta o de un tercero, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. Con igual pena, serĂĄ sancionada la persona que facilite o proporcione datos de su cuenta bancaria con la intenciĂłn de obtener, recibir o captar de forma ilegĂ­tima un activo patrimonial a travĂŠs de una transferencia electrĂłnica producto de este delito para sĂ­ mismo o para otra persona.

InterceptaciĂłn ilegal de datos SerĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos: 1. La persona que sin orden judicial previa, en provecho propio o de un tercero, intercepte, escuche, desvĂ­e, grabe u observe, en cualquier forma un dato informĂĄtico en su origen, destino o en el interior de un sistema informĂĄtico, una seĂąal o una transmisiĂłn de datos o seĂąales con la finalidad de obtener informaciĂłn registrada o disponible.

TAMBIÉN SE TIPIFICAN LOS DELITOS INFORMà TICOS

Hasta 10 aĂąos por revelar informaciĂłn confidencial Los delitos contra la seguridad de los sistemas de informaciĂłn se tipifican entre los artĂ­culos 229 y 234 y se establecen los nuevos tipos.

2. La persona que diseĂąe, desarrolle, venda, ejecute, programe o envĂ­e mensajes, certificados de seguridad o pĂĄginas electrĂłnicas, enlaces o ventanas emergentes o modifique el sistema de resoluciĂłn de nombres de dominio de un servicio financiero o pago electrĂłnico u otro sitio personal o de confianza, de tal manera que induzca a una persona a ingresar a una direcciĂłn o sitio de internet diferente a la que quiere acceder.

3. La persona que a travĂŠs de cualquier medio copie, clone o comercialice informaciĂłn contenida en las bandas magnĂŠticas, chips u otro dispositivo electrĂłnico que estĂŠ soportada en las tarjetas de crĂŠdito, dĂŠbito, pago o similares. 4. La persona que produzca, fabrique, distribuya, posea o facilite materiales, dispositivos electrĂłnicos o sistemas informĂĄticos destinados a la comisiĂłn del delito descrito en el inciso anterior.

Ataque a la integridad de sistemas informĂĄticos La persona que destruya, daĂąe, borre, deteriore, altere, suspenda, trabe, cause mal funcionamiento, comportamiento no deseado o suprima datos informĂĄticos, mensajes de correo electrĂłnico, de sistemas de tratamiento de informaciĂłn, telemĂĄtico o de telecomunicaciones a todo o partes de sus componentes lĂłgicos que lo rigen, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. Con igual pena serĂĄ sancionada la persona que: 1. DiseĂąe, desarrolle, programe, adquiera, envĂ­e, introduzca, ejecute, venda o distribuya de cual-

quier manera, dispositivos o programas informĂĄticos maliciosos o programas destinados a causar los efectos seĂąalados en el primer inciso de este artĂ­culo. 2. Destruya o altere sin la autorizaciĂłn de su titular, la infraestructura tecnolĂłgica necesaria para la transmisiĂłn, recepciĂłn o procesamiento de informaciĂłn en general. Si la infracciĂłn se comete sobre bienes informĂĄticos destinados a la prestaciĂłn de un servicio pĂşblico o vinculado con la seguridad ciudadana, la pena serĂĄ de cinco a siete aĂąos de privaciĂłn de libertad.

Los delitos contra la informaciĂłn pĂşblica reservada La persona que destruya o inutilice informaciĂłn clasificada de conformidad con la Ley, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete aĂąos. La o el servidor pĂşblico que, utilizando cualquier medio electrĂłnico o informĂĄtico, obtenga este tipo de informaciĂłn, serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. Cuando se trate de informaciĂłn reservada, cuya revelaciĂłn pueda

comprometer gravemente la seguridad del Estado, la o el servidor pĂşblico encargado de la custodia o utilizaciĂłn legĂ­tima de la informaciĂłn que sin la autorizaciĂłn correspondiente revele dicha informaciĂłn, serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de siete a diez aĂąos y la inhabilitaciĂłn para ejercer un cargo o funciĂłn pĂşblica por seis meses, siempre que no se configure otra infracciĂłn de mayor gravedad.

Acceso no consentido a un sistema informĂĄtico La persona que sin autorizaciĂłn acceda en todo o en parte a un sistema informĂĄtico o sistema telemĂĄtico o de telecomunicaciones o se mantenga dentro del mismo en contra de la voluntad de quien tenga el legĂ­timo derecho, para explotar ilegĂ­timamente el acceso lo-

grado, modificar un portal web, desviar o redireccionar de trĂĄfico de datos o voz u ofrecer servicios que estos sistemas proveen a terceros, sin pagarlos a los proveedores de servicios legĂ­timos, serĂĄ sancionada con la pena privativa de la libertad de tres a cinco aĂąos.

FOTO: SHUTTERSTOCK

SE SUMAN A OTROS SEIS GUERRILLEROS QUE SE ENTREGARON EL MES PASADO EN ECUADOR

2 miembros de las FARC desertaron en Esmeraldas; estĂĄn bajo custodia DOS PRESUNTOS   

         

            Ăł                         Â?    Â?   Â?Ă­ Â?    Â?     Â?     Â?     ­Ăą Â?      Ă­      Â?    Ăş       Ăł    €‚ƒ€€

       Ăą   Ăł    Ă­  Â? Ă­            „        Ăł  Â… Â?           Â?   Â?Ăł               †‡ˆˆ    Â?‰   Â?       Ăł     Š Ăł  ‹   Ă­  Â?  ŒŒ    Ă­           Ăł Â?     Ă­   

         Â?Â?         Ă­     Â?  ÂŽÂŽ Â?  ‘Â?                    Â’Â’              Ă­ “        Â?     Â?    ”      Â?    •    Ăş       Ă­     Â?           ˆ€       Â? 

                Â?                  Œ–   Â? Â?   Œ–        ĂĄ  Â?        —    Â… Â?     ’˜          Â?Ăł      Â? Â?      Ă­  Â? Â?     Ăł   Â?ĂŠ            ĂĄ ÂŽ  ”  Â?     (LFA)

DOS PERSONAS atenderĂĄn las inquietudes ciudadanas sobre el lugar de votaciĂłn para los sufragios seccionales de este aĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY

PARA LAS ELECCIONES DEL 23 DE FEBRERO

El CNE instalĂł 215 mesas de informaciĂłn LOS CIUDADANOS Â?  

    Ăł  ĂŠ   Â?    Ăł      Â?   Â? ­    ­     ĂĄ     Â’    Ăş      Â?ĂĄ  ™  Â?  Â?      Ăł       Â?       ĂĄ   ’ˆ   Â?   – š–Œ     ĂĄ Â?    —   Ăł        ĂŠ ĂĄ Â?         Â?     Â?       Â…   Â?   •      ĂĄ Â?   Â?   ’€              Â?Â?  Â? Â?   Â?Ăş                Â?  Â? 

  Ăł  ĂĄ        ĂŠ Â?ĂĄ   Ăł    Â?        Â?Ăł            Ăł   Â?    Â?Ă­                Â?      Ă­      Ăł  Â? Â?         Ă­    † ĂĄ     Â?           Â? Â? Â?    ­  Â?         Ăł    Â?ĂĄ  Â? Â?  Â?  ™™™        ĂĄ   Â?   Â? Â?   › Ă­  Â?              Ăş  ĂŠ    Â?  Â?   (CDBJ)


5

LUNES 6 de enero de 2014

Negocios

ETANOL EL MAGAP BUSCA IMPULSAR EL CULTIVO DE CAĂ‘A DE AZĂšCAR PARA PRODUCIR ETANOL. EL PROYECTO ESTĂ A CARGO DEL PROGRAMA NACIONAL DE AGROENERGĂ?A.

LOS INDUSTRIALES SE REUNIRĂ N CON EL MINISTRO DE PRODUCCIĂ“N

Las normas de Ecuador causan retaliaciones

Los manufactureros de Chile alertaron a su Gobierno sobre las trabas para la emisiĂłn de Certificados de Reconocimiento que exige el Comex para 293 partidas arancelarias.

EL COMERCIO EXTERIOR de Ecuador podrĂ­a enfrentar trabas tanto para comprar como para vender por la aplicaciĂłn de normas. ARCHIVO/HOY

L

 �‚      

          Ăł „  Â? ĂŠ   Â? Ă­ ‚   Ăł   ÂŒ    Ă­        Ăł    Ăł  Â?   ÂŽ

 Â?       ‚  — Â?  Â?   Â? ÂŽ  ‚ Â? Ăł  — ‹   Â?  Ă­     Â?Ăł              €‚   Ăł   €   Ăł  Â?‚     – ‡‚ú  ‚   ­    ‚  Â?   ‚  ˜„    ĂŠ       Â?‚   

    

  Â?   Â?  ˆ  ˆ  Ăł Â?ˆˆ     ‚Ă­  ‡  Â? Ăł    ÂŽ             Ăł    –        Â?  Â?ˆˆ           Â?   ‹ Â? ‹      ­Ăł  ‚     

Â?    ­         Â?  Â?  ˆ Ăł ‚   Ăł     Ăł   “ˆ   Â?  ‚  ‚     ‰   ‚       ‚    Â… Â?          ‚ ‚   â€?        Â?  

La industria nacional tambiĂŠn se verĂĄ afectada El pedido de del certificado de reconocimiento para las 293 partidas importadas tambiĂŠn afecta a la industria ecuatoriana. Dentro del paquete estĂĄn 63 partidas que corresponden a materias primas e insumos que son demandados por las industrias. La industria nacional podrĂ­a paralizarse, confirmĂł Roberto Aspiazu, representante del ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano.

“Desde septiembre hasta la fecha se han emitido mĂĄs de 50 normas -dijo Aspiazu-, las mismas que fueron presentadas ante la OMC, y que habrĂ­an sido categorizadas como emergentesâ€?. Las exigencias afectarĂ­an ademĂĄs de las firmas de cosmĂŠticos, a las de productos de higiene, como jabones y pastas de dientes, y a las cadenas de comida rĂĄpida que importan carnes.

 — ‹ ĂŠ ‚      Â?ˆˆ   ‡‚ • “   ĂĄ   ­ Ă­  ĂĄ   ó‚  ‚    ­      ‚  â€? ˆ   Â?   ĂĄ  ‚  ­     ‚  Â?    Â?‰   €‚  Ăł ÂŽ  

€Ž  Â? ĂŠ ƒ  Ăą  Â?  

‚ú — �ó  ‡

    Ăł  Â?  ĂĄ –     “     Ă­ ‰ Â?Ăł  ‡      Ăł Ăą  ‹    ‰  – ­ ĂĄ     Ăł ƒ  ‹   ĂĄ ‡ Â? Â? Â?  Ăł     ­  Â?   ‚ Â?       â€? (NMCH)

ANTE LA SOLICITUD DE PRĂ“RROGA DE 120 DĂ?AS

GonzĂĄlez se reunirĂĄ con los empresarios LA PRESIDENCIA   Ăş

     ĂŠ   

        Ă­  Ăł         

        Ăş    Ăł     Â?     Â? ĂĄ      ĂĄ   ĂĄ  Â?  Â?Â?  ĂłÂ? ĂŠ  Ăł          ­   Â?                 ­    Ăł       Â?   Â?        €‚   Ăł 

     Ăł  ­ ƒĂĄ   ‚   Ăł    Â? Â? 

  Â?                „        ĂŠ    ĂĄ  Â?   Â?Â? Â… †    Ăł   ĂĄ   ‡­ ˆ      ‡  “     Â?  Ăł    ‰     Â?  Â? ĂĄ      Ă­   ĂĄ  ‚  â€? ‡‚ú   

  í                   ŠÊ ‹ í‚

 ‚  ‡

Ăł Ăş Â?     ­      ‚    Ă­ (NMCH)

LOS ENCUENTROS TENDRĂ N LUGAR EN BRUSELAS

La negociación con la UE se harå este mes LAS REUNIONES DE ‚ó

        ÂŒĂł 

ÂŒ  ĂĄ       ÂŽ    Â?  Ăł Â?    ‚      ÂŽ ĂĄ ‚  ƒ   Ă­   ‘     ‚Ăł   ĂĄ        ˆ‚    Â?‚Ăł Ăł   ƒ ‹     ­     ĂĄ       ĂĄ‚  ĂĄ  ÂƒĂŠ‚Â’    Š ˆ‚       ‚Ă­       Ăş    ­      ‚‚ĂĄ

•  ­      ‹   ­  ‚Ăł  ­  ‚ Â?  Ă­      ĂĄ      Ăł  ĂĄ     å‚ Â?  Â?  Â?    Â? ‚     ‰­    Ăş  Â?  Ă­  ĂĄ   Â?          

     Ăł   ĂĄ        ­   ‚   ‡ Â?  –  Â? ‚ĂĄ      ÂŒ   ‰­   Â?      ‚  ‰ (CDBJ)


6

Internacional

DECLARACIÓN EL VATICANO NEGÓ QUE EL PAPA FRANCISCO PRIMERO ESTÉ ABIERTO A RECONOCER UNIONES CIVILES ENTRE PAREJAS DEL MISMO SEXO. FOTO: AFP

LA TORMENTA ION COMPLETA LA TEMPORADA INVERNAL DE ESE PAÍS

SUS COLEGAS TURCOS EXIGEN QUE SEA LIBERADO

EEUU: frente polar deja a 140 millones bajo cero

Luego de soportar tormentas de nieve que dejaron al menos 16 muertos, una ola de frío azota al país, con sensaciones térmicas que podrían llegar a -50º C, récord en 20 años.

U

     á í   ú é         €  ­         á      Œ      ‚ ú    ­ ó ‚        ‚     í   é     € ó    ‚    ‚    é              €    Š í  ó      ‰      ˆŽ  ‚           Š €     Š ó ‚  ˆ‚   ó     í           Š‚ Š‚ Ž‚ ‘í  ‚                       á       €  ó   ‚  ó        ó    ñ ‹   ’       á   ˆ   á     

ú   ‚ €€­­             é    ‚                        ó ‚       ‚      ‚               

FOTO: AFP

Marcha por periodista preso en Siria PERIODISTAS   

        É         í   ó 

       

 á                   í á    

CONTRA EL GOBIERNO

PESE AL FRÍO, LOS estadounidenses dejan volar su imaginación en figuras de hielo. FOTO: AFP

Primer mitin de 2014 en Ucrania

ú  á      ‚     í        á     é  á   •   ‚   í             á         €  ­ ‚        í ‚    é   í   •º‰‚  é   é ‚                       ó            í       €  ­   

LA OPOSICIÓN   ó       ñ            í   

  ‰ á €         í‚    ó í        °‰   –°‰‚  í     í      Œ°‰ … ú‚       á

‚   é  í      Œ•°‰   •°‰ “    ‰    ó‚            á  ‚ á      ó”‚ ó           ‚       

   ‰      í     é   á      í‚    Œ°‰‚     —    ––Œ   Œ      –—‚  ó    € Š „†‚     ŠŽ ˆ ó    ú   í    ˜ “™    ó     ñ    

í  á     €         Š „ †         ó  ”‚  ó     (EFE)

FOTO: AFP

      é   ñ   ó  á           ó  í   ­€

PARA EL ACUERDO DE PAZ EN ORIENTE MEDIO

FORESTALES

Más de 50 incendios afectan a Chile

FOTO: AFP

Kerry recibe apoyo de Arabia Saudita EL SECRETARIO  €  

‚ ƒ ‚ ó   ó          “       ”      

  ó     á                é    ó  í‚   ó       

AYER FUE REELEGIGO EN VENEZUELA

ALREDEDOR DE 55   

MUJERES EJERCEN SU DERECHO AL VOTO en Dacca, capital de Bangladesh. FOTO: AFP

UN BOICOT ELECTORAL SE REALIZÓ EL PASADO DOMINGO EN EL PAÍS SUDASIÁTICO

   

18 muertos y 200 colegios atacados en Bangladesh AL MENOS —         á      €        ‚                    ‚     í   ‚ Ž ™ š ‚     ‚     ‚ ›     ‚      •      í               ‚ é    ú  ñ   —     Œœ ñ        ›   — ‚                  œ   ó 

‚  …            „…†‚  í     í     ‚  “       ó      Œ—    é          ’                  ñ”‚   “‘ é  ŠŽ  ™‚    …í       …  „ †‚   ó              Antes de     …픂 ó   celebrar los   ‚ ˆ‚

  ‚  comicios, la       …‚  oposición pidió         la renuncia del       ­ •   ó gobierno.    ˆ              á            ñ                í‚  ‚              •   ó        ñ á   í                  …Žá  –œ˜ •   …í‚      í      ó ó        (AFP)

                    ‰ ó  ž „‰ † ó              á              í‚        ‡í „  ‰†‚ Š  „†‚  Š „ †   í „† €   ‰ ‚ €   ‡‚  ó            í  ú  í  í            ˆ   á  ‚         ‚    í      í á‚ ú                ú ‚     ‰‚

 á …ñ‚  ó ˜ “€      ó   ‚  é í á       Ÿ          ˆ     ‰‚        ó     €ó … ‰í  ‰  ’ ­ó‚    ó    á           “ƒ                  ‚                                     ó”‚ ó     (AFP)

FOTO: EFE

Cabello sigue presidiendo la Asamblea LA ASAMBLEA  „‚ … †  ‡  ó   í           ó 

ˆ   ‰ ‚   

 á            á Š ‚        ñ  

MELCHOR Y LOS NIÑOS EN LA TRADICIONAL CABALGATA

FOTO: EFE

Los Reyes Magos alegraron Madrid MILES DE NIÑOS            €ñ         ‹ Š €   ‚ ‚

ó       ‚     í         á ñ   é    

   

LUNES 6 de enero de 2014


ENFERMEDAD

VIAJE

PIER LUIGI BERSANI, EXLĂ?DER DEL PARTIDO DEMOCRĂ TICO ITALIANO, SUFRIĂ“ UNA HEMORRAGIA CEREBRAL AYER, SEGĂšN INFORMĂ“ EL HOSPITAL EN EL QUE ESTĂ SIENDO TRATADO.

EL PRIMER MINISTRO TURCO, RECEP TAYYIP ERDOGAN, PARTIĂ“ AYER A NA GIRA EN JAPĂ“N, SINGAPUR Y MALASIA, ENFOCADA EN LA COOPERACIĂ“N COMERCIAL. FOTOS: EN.WIKIPEDIA.ORG

TENSIĂ“N ENTRE LOS VECINOS

Mujica: Argentina traba el comercio

JOSÉ MUJICA durante la reunión con empresarios brasileùos, efectuada en Montevideo el abril del aùo pasado. FOTO: ARCHIVO HOY

VISTA GENERAL de los trabajos de ampliaciĂłn del Canal de PanamĂĄ en la Costa AtlĂĄntica del canal, en la caribeĂąa provincia de ColĂłn. FOTO: EFE

LA CONTRATISTA PERSISTE EN PARALIZAR LAS OBRAS

Ana Pastor mediarĂĄ en el conflicto del Canal La Ministra espaĂąola de Fomento tenĂ­a previsto arribar anoche a PanamĂĄ. Hoy se reunirĂĄ con el presidente Ricardo Martinelli, con el consorio espaĂąol y la administraciĂłn

L

 Â?  Ăą  ĂĄ               €   Ă­ Ă­        Â? Ăą     Â?    Ăą     Â?  Â?     Ăł      ĂĄ   Â?     Â?            ĂĄ Â…  †   Â?  ‡Â?      Â…Â?‡ †      Â?   Ăą        Â?   ‰ Â?    Š‘    ĂĄ      ĂĄ              Ăą   Â? ĂĄ          Â?‡     ĂŠ   Â?  ƒ        ÂŽ   Ăą   ‡   Â?     

No podemos nosotros es ser rehÊn de un contratista’.

JORGE QUIJANO, administrador del canal.

   ó Ê �  å     �   ù   í�  ó  å�   å ”    å        �    í  � å           å   �    í å�            Ê   ”  å    ù       � ó 

Tras la reunión buscaremos lo mejor para todas las partes’.

RICARDO MARTINELLI, presidente de PanamĂĄ.

Â?‡ Ăł   Â?      Ăł       Ăł  —‹ Â’   Ăł              Â?         Â?  Š‹ Ă­   Ă­    ”     Â?   —˜ Š  …— Š    Ăł         Â?‡ † Â?  Š•     Â?   Ăą     Ă­ ĂĄ   ‹ Ăą

En un minuto Jodorkovski llegĂł a BerlĂ­n el domingo

Caribe: el rescate de un turista francĂŠs

La Armada de Colombia, en colaboraciĂłn con la Fuerza Naval de Nicaragua, rescatĂł a cuatro personas que estaban a bordo de una embarcaciĂłn que quedĂł a la deriva en aguas del mar Caribe. El comandante del Comando EspecĂ­fico de San AndrĂŠs y Providencia, Luis HernĂĄn Espejo Segura explicĂł que Delta 1 estuvo 48 horas a la deriva por problemas mecĂĄnicos.

FOTO: FOTOSMILITARES.ORG

El exmagnate y opositor ruso Mijail Jodorkovski estĂĄ en Suiza, paĂ­s al que llegĂł procedente de BerlĂ­n. Jodorkovski fue a Alemania en tren, el domingo. El opositor permanecĂ­a en BerlĂ­n desde su salida de prisiĂłn en Rusia. Se alegrĂł el lunes pasado de haber obtenido una visa de tres meses para Suiza y dijo: “Es el segundo paĂ­s en el que podrĂĄ respirar el aire de la libertadâ€?. Jodorkovski fue detenido en 2003 y condenado en 2005 a ocho aĂąos de prisiĂłn por estafa y fraude fiscal.

   

IrĂĄn ofrece ayuda a Irak en contra de Al Qaida

IrĂĄn estĂĄ dispuesto a proveer equipamientos militares y asesoramiento a Irak para ayudarlo en su combate contra Al Qaida, informĂł ayer el subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iranĂ­es, general Mohamad Hejazi. “Si los iraquĂ­es lo piden, nosotros les proporcionaremos equipamientos y asesoramiento, pero no necesitan hombresâ€?. FOTO: AFP

personas murieron y 40 15 resultaron heridas en un atentado con coches bomba en Bagdad. El hecho sucediĂł ayer.

31 rebeldes mueren por enfrentamientos en Siria Al menos 31 rebeldes murieron en el norte de Siria en ataques de yihadistas, en un nuevo frente abierto entre ambos bandos. Los combates causan estragos desde el viernes entre los rebeldes y los

combatientes del Estado IslĂĄmico de Irak y el Levante (EIIL), un grupo vinculado a Al Qaida que hasta hace poco era su aliado en la guerra contra el rĂŠgimen de Bashar al Asad.

             ĂŠ      Š‹˜    Â?‡    Ăł  ĂĄ   ĂĄÂ?         Â?   ĂŠ ĂĄÂ? Â?     Ăł          ĂĄÂ?    ĂĄ   Â?      Â?       Ă­           Ăş   Â?        ĂĄ    Â?Ăł     Â?‡        Â?         Ă­  ‹ˆ  Â?                         Ăł ”  Ăł     ĂĄ     –™   Â?    Â?  Ă­   ĂĄ  ‹Š           Â?  (AFP)

EL PRESIDENTE URUGUAYO, ĂŠ  Ăł   Ăł    ĂĄ 

 Ăş ĂŠ         Ă­        Ăł   Ăą    Ă­ Ăł    Ăł           Ăł  Â?      Â?    Ă­      Â?Ăł   Â?      Â?    Â?    Â? Ăł Â?Ăł   Ăł  ­   Â?ĂĄ      Â?Â? Â?     € ‚        Â?        Â?

Ăł      Â? Ăł     ĂĄ     Â?     ƒ  Â?   ƒ „    ĂĄ Ăł  

 Â?        ĂĄ   Â… †        Â?                       Â?ĂĄ   Â?  ‚„ Â? Â?Â?Ăł    Â?Ăł  Ăł  Ăą    Â?ĂĄ ĂĄ    ‡  Â?   Ăł    Ă­ Ăą   Ăł     ˆ    Ăł    “‰   Â?

Ăł       Ă­„ ­ Ăł   Â?     Â? ùó      Ăş    Ă­ Â?      ĂŠ ­            Â? Â?

 Ăł        Ă­     (EFE)

POR LAS RESTRICCIONES DE LOS ESTADOS

El acceso al aborto disminuye en EEUU ESTADOS UNIDOS   Â?

  Ăą   ­ Ăł          ĂŠ   Â?   ĂĄ Â?      Ă­     Â?       ĂĄÂ?  Ăą      Š‹   Ăł      ­ Ăł    ĂŠ   ‹Š   Ăł  ÂŒ  ÂŽ  Ăł  Â?  ĂĄ     Ă­‘  Ăł           Â?       Â’

  Ăł ” Â?       Â?   ĂĄ             Â?             Ă­     Â?  Ă­Â?   Â?  ‰Â?     ‹•–      Â?    ‡‡    Â?   Ăł   Â?      Â?       Â?      Â?  Ăł  Â?   Ăş  (EFE)

   

7

LUNES 6 de enero de 2014


8

OPINIÓN

LUNES 6 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 516

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Agroecología para la región MARIANELA JARROUD

    á      á      ‚      ó  ú       Šˆ‰ ‚       í       “”         í       ‚        é ‹      í  ó            

í       ñ             é       í       í

           í  ­  ñ  ó    ­       á   ó       €      

    ˆ    í     

  ó‚   

El proyecto ‚            á    tiene un ‚ á    é

 ‚ ú                 centro ú     

“    ‚   á  político, la á      é‚     

producción de ‚     ‚ ƒ „ó     

alimentos ‚       

ó    

para resolver é ‚     

‚ “  ”     los problemas       …    ‚  del hambre.      

        á ”‚ ‹ó Œ  „

  €       Ž‚     €   í   í ‚   ó   ‡     ‘        

­  ‹ ‚     “ 

       á”     “   ó       ‚                 ó            €          ”      

€ ‚  ñ      ‚      í      ‚       ó  ‚      †  ‚   á ‚              ’ é      í      •ó      †‚ ­‚ ‡ ‚  ó ˆ– ñ     €     ó     —‚    ñ     € ú      ‡ “ ”    ‡          

 ó                é    ˆ‰     ‚ é      €                 Agencia IPS

U

Correa tiene razón FRANCISCO ROSALES RAMOS

­ú ‚  é                

        ó  á     í‚     ‹       á                  ‹           í      í  ñá‚     

‚    í    á                   í                ‚       é          ‚  ó‚ ‹    í á                          …   ó              é     

       ú    ñ‚                       ­

Mientras el     ó í           í    empresario   ú             ó‚    ó        ó           reconoce …          algunos avances ‚           í   ­  í     á    ó …    positivos del    › í    

   Ÿ ‚            ‚     Gobierno central,            ó        í     ‚        se desespera   é       í    ‚    í    ante lo ‚     •’   ‚  enmarañado de      ó‚ 

       

ó         los trámites.  ‘ ú    

           ñ       ‚      ñ   

  ó       €       á       ‡    ‹       ­            ó     é  ó   í   ‚           ó ú ‚     ó‚                  ‚                  á             €     ‚        á   € €       ú      ™ó      ™  é  ‚  í        rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Arrogarse atributos MAURICIO POZO CRESPO

               ó  í                     ‚       ‚                 é     ’        

                í ™

     €     á   ó  

   ñ       ó    í   ó  

   ó         ‚   ‚                 ó     

                  ó     á 

‡                í           ó       ­   ‚       á 

     ó       Las carreteras,  ó           ú  é

      la abultada    € ‚             burocracia y  á  á  

  ó la ficción de   ó  

      “

abundancia      ‚  ó   ”    no resolverán                   ‚    

        la desunión,       é‚ la pérdida de           

      

  ‚     libertades y el  ‚      

aislamiento.        

              

                       ó ­     í  í ú       

             ‚         “ó   ”  í      é                   ’ é            ó        ó        í‚  “ ”    

         í         

  ‚   ‚   ó ‹ ‚  ó   ‚          é       ‚   ó   ‚  ‚     ‚  ó  €           

      “            ó   ”                             ‚                 ó       á    ó ˜   ó ‚  é                    mpozo@hoy.com.ec

E

La ideología de género Bien por el país. ¡Ecuador no puede convertirse en Sodoma y Gomorra! XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec

P

       ó          í  é   í                               ‚             í‚  ­  

          ó   í  ‚ 

ñ       “”

  ‚       ‚    ó      š‰›–‚       ‚  

 ‹ ‚     é ‚         ‹

œ “‡             ‚   

    ó‚       ‹     

 … …      

         

 ‚      

      …    …

¿El último gran campeón? SUSANA KLINKICHT

      ó  ú

  ‚        é       ‹      ñ             í   ó       á ‚   ‚               ‡           ñ é €   ó‚    ó‚                ‚      —ó              í   ‚            ‚           

  á ó      ó    ‚          ó     €€ ‡‡                Esa es la    …              í     

    ñ   oportunidad que ‚      ‚   ‚                     la atención €   á‚   ó    —ó creada por       —  ó    “€     ”‚   Michael  í    á  ˆ ñ      ™         ‚     á ‹            ó        Schumacher ‚         …          alberga: ver á        ó cómo realmente     í      

       í  

    “€   í   fue como                     é” profesional.  œ       í €         ó     Ž   á ‚            œ  ó     ‹    —ó‚      ‚ ó ó                      —ó‚    é      ‚  ó  ó ó‚  ó           ó‚                “      á            ” í  ­ ‚                   ‚ 

  í‚      ‚   ‚           ó  é      ó  ó             á‚          ó     ‚       ‚                í             ó        “ ”‚            susanak@hoy.com.ec

E

‡              í  é‚  … 

   í           … ’                    á

   ‹       ‚    ‹  ó  

       ‚      … ­ ‚       á €   

         ‚    …            ‚         ‚    ™       ‚   …           ‚  é           Ÿé            …”

“… …                     á                ‚  í‚          

           …   – ó  ­

   ‚ …   í  í  í‚…       é

‚  á           ‚   ‹          ‚      ‹   ‹ ‚           ‚    

 ‚   

                       ­

ó‚   é   

    á   í

­    í‚                   í‚      ‚            

    …               

 ‡       

 ‚              í Ÿ         ‚    

         ‚      …  í …            †‚           í  é‚   í‚                

  ”‚ ó    

   †   í ¡€           ˜£


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Los parques metropolitanos JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Los parques son espacios verdes localizados a lo largo de la ciudad, a donde acuden los ciudadanos a practicar deportes, en busca de tranquilidad o simplemente por distracciĂłn y descanso. Estos lugares constituyen una parte muy importante del patrimonio, por tanto son propiedad de la ciudad y, consecuentemente, de los ciudadanos que deben tener libre acceso a ellos. El parque Metropolitano, de la GuangĂźiltagua, al ser tan alto y profundo es de difĂ­cil acceso y hay que llegar en vehĂ­culo, lo cual estĂĄ llevando a una situaciĂłn por demĂĄs indignante debido al futuro pago por el uso de los parqueaderos, lo cual -se supone- empezarĂĄ en poco tiempo ya que al momento se funden las bases para las casetas de cobro. Podemos comprender que los parqueaderos de la Carolina sean pagados, ya que de lo contario no funcionarĂ­a la zona azul pero es inaceptable que el ciudadano no reciba algĂşn servicio gratis del Municipio, luego de pagar un oneroso impuesto predial. El valor total que el Municipio percibirĂĄ por el uso de los parqueaderos del Metropolitano, y posiblemente de otros, no justifica la indignaciĂłn y el rechazo que originarĂĄ en los usuarios que acuden a estos espacios verdes a ejercitarse. El 2 de enero, diario El Comercio comentĂł sobre la consolidaciĂłn del uso del espacio pĂşblico pero no mencionĂł el cobro del parqueo en los parques metropolitanos, lo que sin duda

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.375

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

es un muy mal uso del espacio pĂşblico. Con la anunciada construcciĂłn de edificios de gran capacidad habitacional, los parques serĂĄn el Ăşnico refugio para que sus ocupantes dispongan de ĂĄreas verdes para sus ejercicios y descanso.

Deseos para el 2014 MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ

El primer deseo estå ya satisfecho con la designación del Papa Francisco y su filosofía de verdadera humildad y hacer rectificaciones. TambiÊn por el presidente uruguayo JosÊ Mujica, quien realiza frontales cambios al sistema. El presidente Rafael Correa supera, en mucho, a otros mandatarios que hemos tenido pero la calidad del gasto de su gobierno es defectuosa si hablamos de una revolución verdadera, que trabaja de abajo hacia arriba y que ayuda a los indigentes como prioridad absoluta. Desde luego es favorable su alineación con los necesitados pero no se entiende el afån por realizar la maravilla de carreteras (y otras obras) mientras hay gente que se halla por debajo del umbral de pobreza y que no puede alimentarse bien sin un adecuado impulso a la producción agrícola. El gobierno gasta en una repetida publicidad egocÊntrica cuando la prioridad debería ser el desarrollo alimenticio, como fija la verdadera ideología revolucionaria‌ En la isla Isabela, donde vivo, se construye una gasolinera con capacidad para 30 mil galones de combustible a un costo de $2 millones, a

EMAIL

CORREO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Inseguridad AARĂ“N JURADO

E

             Ăł

         Ă­       Ăş    Ă­   Â?Â? Â? Â?Â?                     ­       €          €     Â?      ĂĄ  Â? €     ‚             Â?      €  Â?    €       ƒ  Ă­        ĂĄ       ĂĄ    „     ĂĄ Â…  ĂĄ Ă­   „   „  ĂĄ   †        Â?      ‡

  € Ăş       Ăł   €          €           Â… „ €   ‡

  €           Â?   €   Ă­    ĂĄ     

pesar de que ahora tenemos una para 15 mil galones, lo que sobra para el consumo local; en GalĂĄpagos buscamos la utilizaciĂłn de energĂ­as naturales por lo que no es necesaria la nueva gasolinera, lo cual no es buena calidad de gasto; en la misma lĂ­nea nos aprestamos a explotar el YasunĂ­, pisoteando la ConstituciĂłn. Correa ha gastado mĂĄs de $60 mil millones y aĂşn no llegamos a la “soberanĂ­a alimenticiaâ€?. Pocas escuelas ayudan a paliar el problema, pero no tienen huertas para aprender a producir los ali-

mentos. Para este nuevo aĂąo es mi deseo ver que el vicepresidente Jorge Glas profundice la polĂ­tica de producciĂłn agrĂ­cola y deje de pavonearse de los contratos millonarios que ha conseguido con China y otros paĂ­ses, porque luego estamos obligados a pagar con el sacrificio de nuestra naturaleza. En lugar de conseguir mĂĄs dinero debemos tener una mejor calidad del gasto.

ÂżFantasĂ­a?

ANĂ LISIS DE HOY

A veces la vida nos hace ver aquello que nos negamos a aceptar porque la fantasĂ­a puede mĂĄs que la realidad. SerĂ­a de ubicar a las personas de la tercera edad en las cĂĄrceles y a los delincuentes en los hogares de ancianos. AsĂ­ estarĂ­amos mĂĄs cerca del buen vivir. En la cĂĄrcel a todo adulto mayor nunca le faltarĂ­a vigilancia permanente, habitaciĂłn privada, atenciĂłn mĂŠdica inmediata, medicinas, alimentaciĂłn, vestido, sillas de ruedas, prĂłtesis, implantes dentales un buen baĂąo todos los dĂ­as, sus camas serĂ­an tendidas y cambiarĂ­an de sĂĄbanas todos los dĂ­as, no faltarĂ­a la ropa limpia, alimentaciĂłn variada y de calidad, tendrĂ­an donde recibir a sus familiares y acceso a biblioteca, gimnasio, sala de televisiĂłn, podrĂ­an hacer llamadas gratuitas, un directorio escucharĂ­a sus quejas y dispondrĂ­an de un cĂłdigo de conducta respetado en su integridad. Los delincuentes, en un asilo de ancianos, estarĂ­an en una habitaciĂłn pequeĂąa y compartida, sin vigilancia, sin atenciĂłn mĂŠdica ni psicolĂłgica, tendrĂ­an comida frĂ­a, escasa y sin valor nutritivo, sin sala de recreaciĂłn ni visitas de familiares o amigos. El abandono, la soledad y la nostalgia son sus Ăşnicos compaĂąeros, donde se paga por cada mes de atenciĂłn y la esperanza de salir con vida es muy escasa. ÂżCuĂĄnto le cuesta por mes al Estado un delincuente y cuĂĄnto es la pensiĂłn mensual de un jubilado que tiene que arreglĂĄrselas como pueda?

Fregando la pita

Las grandes causas

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

A finales del 2013 se dieron hechos que me perturbaron el ĂĄnimo. La intrusiĂłn policial en los espacios habituales de ClĂŠber JimĂŠnez y Fernando Villavicencio, por ejemplo, reeditĂł algo que se ha convertido en una prĂĄctica que casi ya no despierta curiosidad: la aplicaciĂłn de la “leyâ€? con un ropaje autoritario, abusivo, intimidante.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

N

  ĂĄ      Â? €     ‡            €    €  Â? ‡           €    ĂĄ Ăş       €        ‡             Ăł ­   ‡ Â?   Ă­ Ă­    ‡ Ăł  ‚    €  „  Ăą   †     „   Ăł    Â? €    Â? ĂĄ €   ­     Â? Ăł    ĂĄ  ˆ ‰       Š‹Â? Â?‡ Â?Â?Â?   €            Ăş “ˆ  ‡      â€?    ÂŒ        Â?   ĂĄ       Ă­  €    ‡ Ăł   €        ĂĄ €              €          ‡ ÂŽ ‘    Â’ ‰ ‡

 ‚    ˆ     ˆ „ ˆ    ˆ  Ăł     Ă­   Â?        € Ă­ Ăş Â?    € Ă­   Ăł      Â? Ă­ ‡

 Â? Ăł    €  Ă­      Ă­      „‡      „ Â’ÂŽ â€œÂżÂ­           • ¿–       Ăł    €                 Â?    • ÂŒ   € Ă­ €  Ă­ Ăł        ÂŽ €   Â? Â?  Â?Ă­ ‌â€?   ‰ è   ÂŽ “         Ă­    ˆ     ‡  ĂĄ   ˜ ­   ‡ „  €          Ă­  Â?   €       Â?  

      ‡  ‌    €  ‡ Ăł     ‌ „   ĂĄ   ĂĄ €       Ăł‡     ‌â€?   Ă  ‡  ™ÂŽ “Œ                   ‡       Â?              €     “    Ăąâ€?    

 Â…  Ă­              ĂĄ    Âż•

9

OPINIĂ“N

LUNES 6 de enero de 2014

2

Claro, se dirĂĄ que hubo por delante una orden judicial, que no faltĂł en la comparsa el diligente fiscal de turno y, adicionalmente, que una acusaciĂłn hacĂ­a vibrar el ambiente: â€œÂĄEspionaje!â€?. Todo esto se argumentarĂĄ y mucho mĂĄs, pero‌la secuencia nos estremeciĂł porque en el escenario aparecĂ­an personajes entumecidos por el miedo: una esposa en prendas interiores y unos hijos arrancados bruscamente de su sueĂąo.

3 Por si hubiese algĂşn “analistaâ€? que toma las cosas a la ligera: no siempre estoy de

El desafĂ­o de las elecciones   Ăą    Ăł    

 ĂŠ      „Ăł Â? analisis@hoy.com.ec  Ă­ ˆ          Ă­  Â?              Ăş     Ăł Â?Â?      Ă­     Ă­   ĂŠ               ›      ĂĄ  Â?   Â?        Ă­      Ăł ‡           ĂĄ €

                    €      €    Â?      Ăł    ĂŠ           ƒ      ­   ĂĄ €      ƒ Â? ĂĄ  „Ăł  Ăł   Â?Ă­ €     Ă­   Las elecciones         Ăş   Ă­  ‚    ĂŠ   šÂ?    del 23 de febrero          Ă­   ĂĄ ĂĄ        Ăł    son una

   „ó     Â?   ĂŠ      „  oportunidad Ăł    ĂĄ  Ă­      ˆ     Ăł para exigir a los    „Ăł     €           candidatos      Ăł          ĂŠ   Ăł       Â?     ˆ         ‡ proyectos      €       

Ăł        ‡ propios,    Ăł     ­Ăł        imaginativos y „  Â?       ‡        ƒ autĂłnomos.                   Ăł ‡       ˆ   Â?  ĂŠ        Â?Â?     Ăą €       ƒ         ‡             Â?   Â? Ă­           Ăł  Â?        Â?     Ăł Â?   ˆ Ăą     ‚ĂŠ ˆ  ‡ EL ANĂ LISIS DE HOY

L

EN POCAS PALABRAS ÂżEstĂĄ de acuerdo con el plan de recompensas impulsado M. del Interior? FELIPE MANTILLA ABOGADO

GUAYAQUIL. Ha dado resultado en cuanto a la captura de los mĂĄs buscados y que la gente pueda apoyar dando informaciĂłn pero no necesariamente significa que estĂŠ de acuerdo. Lo que se debe hacer es buscar la participaciĂłn de toda la poblaciĂłn para que esta entregue informaciĂłn que permita la captura de los delincuentes. Considero que la tarea responsable y principal FOTOS: A/HOY la tiene la PolicĂ­a. Y para ello es necesario que se fortalezcan a los grupos de inteligencia policial para poder desactivar las bandas de hampones, ante de que operen.

MAR�A JOSÉ MACHADO CONCEJALA DE CUENCA

CUENCA. Me parece legĂ­timo que las autoridades busquen mecanismos de mayor eficacia para precautelar la seguridad ciudadana. Sin embargo, no creo que todos los mecanismos sean Ăłptimos. El plan de recompensas nos hace ver que el sistema policial es ineficiente a la hora de hacer su trabajo, por ello recurre a la supuesta participaciĂłn de la ciudadanĂ­a. Es una forma capitalista de resolver los problemas, pues el mecanismo obedece a la ley de oferta y demanda. La gente denuncia no porque sea un deber ciudadano sino porque hay dinero de fondo.

AUKY TITUAĂ‘A ECONOMISTA

COTACACHI. Totalmente en desacuerdo. Es ofensivo leer en las carreteras unas enormes pancartas en donde se da aviso de la entrega de recompensas al ciudadano que proporcione datos, que den como resultado la captura de algĂşn delincuente. Parece que hemos vuelto al tiempo del oeste, son cosas de sociedades atrasadas. La tarea de capturar a los hampones es una misiĂłn y responsabilidad de la PolicĂ­a Nacional o de alguna instituciĂłn especializada, sin que de por medio se ofrezca dinero. Es una manera de desinstitucionalizar a la PolicĂ­a y de que la gente la califique como deficiente.

acuerdo con los planteamientos del legislador de Pachacutik y el investigador de temas petroleros. Sin embargo, aĂşn en la discrepancia, reconozco su derecho a alzar la voz y condenar aquello que, segĂşn su conciencia, mueven su inconformidad y rebeldĂ­a.

4 En una sociedad democrĂĄtica sus reclamos deberĂ­an ser motivo de averiguaciones amplias que conduzcan a certezas por duras que sean. AcĂĄ se opera al contrario: quien denuncia es calificado de “opositorâ€?, de “vendepatriaâ€?, de apestado. ÂĄHay que expulsarlo del paraĂ­so!.

5

A punto de concluir el aùo, casi en plena Navidad, Pedro Delgado –caradura a tiempo completo-, propició un contragolpe al Fiscal General. Lo colocó contra las cuerdas. Pråcticamente le endosó el remoquete de palanqueador en un asunto vinculado a la empresa Empagran y unos $6 millones que estaban en juego. Intervención la de don Galo, según la versión del primazo, nada coherente con su alta tarea. La noticia me llamó la atención.

6 Desde luego pensÊ que el Dr. Chiriboga –sus asistentes informaron de un

viaje suyo por vacaciones-, replicarĂ­a de modo oportuno al caballerete de los documentos falsificados. La explicaciĂłn no ha sido procesada. ÂżQuĂŠ esperamos, que el transcurso del tiempo deje en el limbo un cuestionamiento comprometedor? La opiniĂłn pĂşblica merece respeto. El gran oficialismo, implacable en otras circunstancias, Âżcontribuye desde su propia orilla a la prolongaciĂłn de un silencio injustificable?

7 Tampoco dejĂł de inquietarme un informe de la ContralorĂ­a General que indica que en la

CancillerĂ­a se habrĂ­an contratado alrededor de 125 asesores para el despacho de PatiĂąo entre el 2010 y septiembre del 2013. El examen seĂąala aspectos no claros en tales incorporaciones‌Don Ricardo adujo que solo se trata de un texto preliminar y “absolutamente confusoâ€?. Ciento veinte y cinco asesores‌¿CuĂĄnto dinero de los ecuatorianos se invierte en su pago, si el dato resulta correcto? Pienso, simple mal pensamiento, que Rafael debe encontrarse molesto.

8

Me reconforta comprobar que aĂşn tengo la capacidad de conmoverme frente a tĂłpicos de contenido sombrĂ­o. Mi alma jamĂĄs se volverĂĄ cĂłmoda, cĂłmplice, utilitaria.


10

LUNES 6 de enero de 2014

Deportes

LUTO EL ESTADIO SANTIAGO BERNABEU GUARDARĂ HOY, ANTES DEL PARTIDO REAL MADRID-CELTA, UN MINUTO DE SILENCIO EN MEMORIA DEL LEGENDARIO FUTBOLISTA EUSEBIO.

EL FUTBOLISTA ES CONSIDERADO EL MEJOR JUGADOR PORTUGUÉS DE TODOS LOS TIEMPOS

Tres dĂ­as de luto en Portugal por la muerte de Eusebio

Un paro cardiorespiratorio terminĂł con la vida del exjugador del Benfica. FalleciĂł a los 71 aĂąos.

E

 Ăł      Â?   †ú     ĂŠ       ‡   †Ăł   Â?     Ăą         †    Ăł  ˆĂł  ‰  Š‹Œ  ĂŠ    Â…   Â?      „ ĂŠ  Ăł      ˆ  ‰       Â?

€ ÂŽ   Â…  ó        ˆ†   €  Ăł  ‘    Š‹’ ‘  Â… †   ĂŠ   Â?      Â? “   Â?Ăł    Â…    ĂŠ  Â?ĂŠ † ƒ ‡†  ˆ

 ‘Â? “Ăł  Â’ÂŒ    Š”’     Â? €     Â?  Š Ăą †    ˆ†     ÂŽ   †í  ĂŠ “  Â… Â…      ĂĄÂŽ       Â?       â€? Ăł  Ž†       †  Â’ Â? Ăł    † € Ăł  Ă­  —  Â’    

Š‹‹ Â?  †      ĂĄÂŽ   Š  Š‹’    Ăł  ‘   Ăł      ó  † ÂŒ˜    ™   ƒ ‡ †   Â? ƒ Ăą ĂĄ   Š‹”      € Ă­ †Â?     ĂŠ  ‡Â? †Ăł € Ăł ‡ €Ăł   ˆ† ÂŒ   Ăł  Ă­   ‘  Â?   Â… ó  †   ‘   Â? ˜˜    ”Œ  €  Ăł               †  € Ă­   ĂŠ  Ăł   ŠÂŒ Â… ó   ˆ       ĂŠÂŽ „ ‘  ‘ĂĄ  ˆ    Ă­  Â? ‚      Â?Ă­  Ăł   Š „     š

  ĂŠ Ăł  Ă­      Ăł € “š Ăł          †ú   “‘ Ăł   Ăł   Ă­    Â?     Â?   Â…   â€? (AFP-RE)

El Rey. Gran pÊrdida para todos nosotros. El mås grande de todos los tiempos’. Es una de las grandes figuras de Portugal, un gran seùor de nuestro país’.

LUIS FIGO, exjugador portuguĂŠs del FC Barcelona y del Real Madrid.

SEGĂšN EL DER SPIEGEL

Un nuevo video sobre Schumacher aparece EL EXPILOTO  Ăł  

El fútbol ha perdido a una leyenda. Su lugar entre los grandes nunca se perderå. Descansa Pantera Negra’.

JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA.

JOSÉ MOURINHO, DT

EUSEBIO DA SILVA FERREIRA jugĂł 15 temporadas en el Benfica de Portugal y dos temporadas en cinco equipos mĂĄs. MuriĂł por un paro cardiorespiratorio. FOTO: AFP

FOTOGRAFĂ?A tomada en 1963. Muestra a Eusebio en un partido del Benfica frente al AC MilĂĄn. FOTO: AFP

€         †Ăł      †      ĂĄ    Â? ‡Â?Â?    €  †      ú  Ăş Ăł     ƒ     Ăł ĂĄ       ĂĄ € ‡Â?Â?        Â? Ă­ ĂĄÂ        ‡Â? ĂĄ      Ă­ ‡ ú    €                †   ĂĄÂ        Â?ĂĄ    Â? €       €     ĂĄÂ             ÂŽĂł €  €    ‡Â?Â? €         Â’ Ăł  Â?   Ăł       Â?  ÂŽ ‡  ›Â?  Ă­   ÂŽ Ăł € ‡Â?Â? †Ăł         €  Â? Ă­ Ă­  €             €     ÂŽĂł  Ăł         Ă­     €        Ăł        †  ‡Â?Â? €  Ăł  ’Š      Â?  š       Â?       € Ăş  ‡     Ă­    Ăł  ›Â?  Ăł €  Â? ĂĄ     ĂŠ   Â? †Ăł      Ăł  Â?Ăł  Ăł  (EFE)

El cronĂłmetro Brasil gana la Copa AmĂŠrica de FĂştbol Playa

La selecciĂłn de Brasil vapuleĂł con un humillante 10-1 a su similar de Argentina y conquistĂł ayer el tĂ­tulo de la Copa AmĂŠrica de FĂştbol Playa, que se jugĂł en las playas de Boa Viagem, en la ciudad brasileĂąa de Recife (nordeste). El goleador Bokinha (2), Rafinha (2), Souza, el portero Mao, Lucao, Sidney, Mauricinho y Datinha anotaron los goles para los nuevos campeones, mientras que Luciano Sirico descontĂł de penalti para los argentinos.

El japonĂŠs Keisuke Honda llegĂł ayer a Italia para incorporarse al AC MilĂĄn. Con su fichaje, el club pretende reforzar la plantilla de cara a la segunda parte de la temporada, en la que el club se enfrentarĂĄ al AtlĂŠtico de Madrid en octavos de final de la Champions. El Ăşltimo club del japones fue el CSK de MoscĂş de la Liga rusa.

El suizo Stanislas Wawrinka ganĂł por segunda vez el tĂ­tulo del torneo de Madras (India). Ayer derrotĂł en la final al francĂŠs Edouard Roger Vasselin por 7-5 y 6-2. Wawrinka anulĂł la posibilidad de que el francĂŠs, de 30 aĂąos, consiguiera el primer tĂ­tulo ATP de su carrera. El helvĂŠtico sumĂł el quinto en la suya. Wawrinka continĂşa dentro del top ten del ranking ATP.

Federer pierde su primera final de la temporada El australiano Lleyton Hewitt, 60 del mundo, ganĂł ayer su primer tĂ­tulo ATP desde 2010. Se impuso en Brisbane al suizo Roger Federer, primer cabeza de serie del torneo, por 6-1, 4-6 y 6-3 en poco mĂĄs de

Honda reforzarĂĄ al MilĂĄn en la Champions

Wawrinka consigue su quinto trofeo ATP

dos horas. La final del torneo australiano fue una reediciĂłn de la de Halle 2010, con los mismos tenistas sobre la cancha y el mismo desenlace: victoria de Hewitt en tres sets.

FOTO: AFP

30

puntos anotĂł Thaddeus Young de los Sixers y fue el mĂĄximo anotador en el juego ante los Blazers.

Los Lakers pretenden cambiar a Gasol

Las negociaciones de traspaso del ala-pĂ­vot espaĂąol Pau Gasol a los Cavaliers de Cleveland por el pĂ­vot Andrew Bynum volvieron a ponerse sobre la mesa. DespuĂŠs de varios dĂ­as de paralizaciĂłn de las negociaciones, ambos equipos avanzaron el sĂĄbado en el intercambio de ideas para cerrar un acuerdo.

FOTO: AFP

Shiffrin suma su segundo triunfo en eslalĂłn La estadounidense Mikaela Shiffrin ganĂł ayer el eslalon de Bormio (norte de Italia), que forma parte de la Copa del Mundo de esquĂ­ alpino. FinalizĂł por delante de la sueca Maria Pietilae-Holmne y de la francesa Noens, segunda y ter-

cera, respectivamente. Shiffrin logrĂł en la estaciĂłn lombarda su segundo ĂŠxito de la temporada tras imponerse en la de Levi (Finlandia). Es la sexta victoria de su carrera en la Copa del Mundo de esquĂ­.

CON ESTA GIRA EMPIEZA SU PREPARACIĂ“N PARA LOS SUDAMERICANOS 2014

Siete karatecas viajan a los abiertos de Francia y Dubai EL AĂ‘O                  Ă     Ăą        Ăł  Ă­         Â?Ă­ Â?Ă­ ĂĄ       ĂĄ    Â?  Ăł ĂĄ  Â?   Ăş          ­€   ĂĄ Â?  ĂŠ         ‚ Â?  ƒ ‚     Â? ĂŠ Â?    ĂŠ „Â…    Ăł  „ ĂĄ Â…     Â? ‚  

$815

es el premio econĂłmico que recibirĂĄn los campeones en ParĂ­s y Wasquehal.

mil entrega como premio $ 24 el Open de Dubai a la delegaciĂłn campeona del torneo.

 ‰  Â?Ă­   ĂĄ    Â?  ‘     Â?  Â’   Â?        †  Ă­   œ‹Š Â?     ĂĄ  Â?Ă­        

   Ăą    Ê ÂŽ  ‰  ž€Â? €   ĂĄ       Â…     Š         ĂĄ  ÂœÂ&#x;ÂŒ   …ó     ĂĄ  ‰     ĂĄ      Ăą    Ă­  ƒ ĂĄ ĂĄ    ‰  ›   Â?       Â?  Â?ĂĄ   ˜   Â?  Â’  †  Â?  Ăł    Ă­  Â?    Âœ ÂŒ Â?  Ăł  ĂĄ           Â…    ‡   €  ĂĄ    Â?  ‘Â? (CDBJ)

JACQUELINE FACTOS es la principal carta de presentaciĂłn ecuatoriana. FOTO: ARCHIVO/HOY


11

LUNES 6 de enero de 2014

GOLEADA

COPA DE FRANCIA

EL BARCELONA GOLEÓ EN SU PRIMER PARTIDO DE 2014 POR 4-0 AL ELCHE, CON UN TRIPLETE DEL CHILENO ALEXIS SÁNCHEZ (FOTO) Y UNO MÁS DE PEDRO. EL BARÇA SE MANTIENE PUNTERO.

RADAMEL FALCAO, JAMES RODRÍGUEZ Y YANNICK FERREIRA DIERON EL TRIUNFO AL MÓNACO SOBRE EL VANNES POR LA COPA DE FRANCIA. EL CLUB DEL PRINCIPADO PASÓ A 3.ª FASE. FOTO: AFP

DAKAR 2014

L

          ñ    ó                        ­   €‚ ó €      ó 

 ó ƒ„…     †  ‡ ˆ   ó  …‰  Š  ó    é   ‹ƒ   ó    “Œ   í  ƒ ƒ Š  ˆ  ó  ” Ž     ‘‘   ’   Œ  ‘     Š  ó    ƒ Œ 'ƒ' ˆó•      ó     •  ˆé  ­     …    ó •ó    ƒ   Š  á  … ‘ƒí     ‰  –   €  Ž    ƒ     í  ó‘  é  ‡ ‘ ó     —  ‘       á á     € ó            í ˜  ƒ  ó     ‰   ‘  é ‡éƒ ’ƒ   ó  ­  á     ‡ ˆ    ƒ  á   ‡ ˆ  ‡ † (EFE)

FOTO: AFP

El equipo Dakar Ecuador llegó en el puesto 129, antes de las 17:00. Hoy se correrá la especial más rápida del rally. Los pilotos enfrentarán las primeras dunas en el Nihuil. En la carrera participan 431 vehículos.

Barreda y Souza se suben primeros al podio en San Luis

EL PILOTO CHILENO FRANCISCO "CHALECO" LÓPEZ, durante su participación en la primera etapa del Rally Dakar 2014 en Argentina. FOTO: EFE

EL ESPAÑOL CARLOS SAINZ conduce su buggy auspiciado por Red Bull durante la primera etapa entre Rosario y San Luis en Argentina. FOTO: EFE EL PORTUGUÉS

EL PILOTO ESPAÑOL JOAN BARREDA triunfó en la primera etapa en la categoría de motocicletas, por delante de Coma y Despres. FOTO: EFE EL MÚLTIPLE CAMPEÓN DEL DAKAR, Stephane Peterhansel a bordo de su Mini en la primera prueba del Rally más difícil del mundo. FOTO: EFE

CARLOS SOUSA y su copiloto Miguel Ramalho en su partida en la madrugada de ayer. FOTO: AFP


   

12

LUNES 6 de enero de 2014

Deportes 1

M. UNITED

ANUNCIO MASSIMILIANO ALLEGRI, DIRECTOR TÉCNICO DEL AC MILÁN ITALIANO, ANUNCIÓ AYER QUE DEJARÁ EL BANQUILLO DEL CLUB AL FINAL DE LA TEMPORADADA. FOTO: SPORTLIVE..IT

- 2

7

SWANSEA

L

 ó  Š  ” „    á             •  ó  – „„ —‡ ˜ „   ™       í           „ € ” í   ú   ™      „ñ „ “   ú  —‚'˜         ­   ™   í      ‡      Œ     š Š í         ƒ  á —…'˜ € Š  ” ó          ƒ ó   ñ ‘ š    Ž'   ú  á      Š

.....................Mundial 2014 Aerolíneas extranjeras para evitar sobrepecios

EL GOL DE Javier Hernández no fue suficiente para que el United avanzara a la siguiente etapa. FOTO: AFP

EL EQUIPO DE DAVID MOYES NO AVANZÓ DE LA TERCERA RONDA

El United se elimina de la Copa de Inglaterra

Un gol en el minuto 90 permitió al Swansea avanzar a la siguiente etapa. Chelsea, Liverpool y Sunderland también pasaron de fase tras vencer sus respectivos partidos.      é         í ­  ­           í  ‡   š  —   ó˜   – ­ — ˜   €        ó                   —   „˜     „ í  

— ˜   › ‘  €  „  ­    á  ó  ‡   

„„ ” — ˜ é   á   œ   › ™          é ­  —‡ ˜ 

„„ —‡ ˜   ­  › ‘    ó  „ú é      í      „         ó  

   ó    ‰      €     ó   €    ó     – Šž —……'˜    ñ –  —'˜   „á      ž        € š     ó     ƒ   é  Š   í     ú     ó  

       „             é Š „        €  é              „ó €  ñ • ­          ‰ €   ó        ”      –' — ˜  Œ (AFP)

EL PRECIO DEL    „„  ó   ‹   Š      ñá         ‹         ñ       á       í ƒ    „ „              é      Š “›   „    ‡‰             é                     ” ­ í  ó    „ Œ    „      — ˜ ‹       „„      í          ‹    ó    㠍 “›  Š            óƒ ‡             œ “           ‘    ­   Las aerolíneas í ‘       í ƒ locales planean            un incremento ó   ‹   “ ”     de hasta 176%       ú en los vuelos  „ó   ú       internos.   é   ” Š      € € ú „„  š Œ „„  ó £…†Ž        ó  é  ó         ó       …¢  ­á ó    á                  Š        á   ‡       „   †       é  

ú  „  “    Š       …   €   í     ƒ       ‘  ›   á        ó é    ñ     Š    á   ‡           „á          (EFE) †‡    

ENNER VALENCIA junto a Álex Colón recuperan un balón en el área del Toluca en su debut oficial. FOTO: AFP

LOS TRES ECUATORIANOS FUERON TITULARES; ÁLEX COLÓN FUE REEMPLAZADO

El Pachuca de Valencia y Colón perdió en su debut EN EL ESTADIO   

 é   é     ó         í  á                  á ­í  €    ‚       Áƒ  ó „     …†  É ­ á   რ      ó     „  

            ó   „   ­ ‡† €   ó        í    ­é   ˆ é      € ­é     †                ‡‰  „ú ƒ      ­   

  Šéƒ € ­é  ó    ­ Š  

  é  ó  „      ‹ Œ   ‚ ú ­  †'  Œú  é   ‰Ž' Œ ó          „  á  „     „  

  ­ ó   á    ó  ‡          é ó  „   †  „    €        í          € ­ „ó    ó       

 ó    é           € ƒ €  Œ „ó     á ó    ‡‚   ó       ­   „ ó „             ‘ Ší  €  ó        ‚

 ’   ñ                   é  

é  ‘í  ƒ    í   óƒ    á   ­é   ­ Š € ­      á  ó  ó  „ú  ƒ       é ƒ  “              ‡ €    ó   ‰‡    ƒ    ó   € Š ó      ­        €          ˆé       Š     ó          ‹       ­ ó  í          (AFP-EFE)


   

MetrĂłpoli

Lunes 6 de enero de 2014

Seiya lucharĂĄ en las Doce Casas

ÂťP-2

La productora Toei Animations publicĂł el primer trĂĄiler de Caballeros del ZodĂ­aco: Leyendas del Santuario.

FOTO: TOEI ANIMATIONS

EL VIDEO

EL TUIT

Un truco de motocross no tuvo un final feliz

@ComunicacionEc La SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn (SECOM) saluda y reconoce la nobleza del trabajo de los periodistas.

En CanadĂĄ, un piloto de motocross impactĂł sobre la pista a gran velocidad, tras intentar hacer un salto con giros en el aire. Inmediatamente recibiĂł atenciĂłn mĂŠdica ante la expectativa y susto del pĂşblico. El video compartido en Youtube fue reproducido mĂĄs de 10 mil veces hasta el medio dĂ­a de ayer.

FARĂ NDULA ÂťP-7

Roberts se pone seria en su nuevo papel

La cinta, dirigda por Keiichi Sato, se estrenarĂĄ este aĂąo, aunque aĂşn no hay una fecha confirmada. SerĂĄ en 3D.

EL DEBATE

El servicio del IESS no alegra en la red

Retuiteado 493 veces

TELEVISIĂ“N ÂťP-3

TOROS ÂťP-4

El sueĂąo ÂżQuĂŠ series de Zotoluco, causarĂĄn en un impacto libro en 2014?

En Twitter, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) fue criticado. Tras la posibilidad de obtener la clave del IESS a travĂŠs de la pĂĄgina web de la instituciĂłn, algunos usuarios lo intentaron pero no pudieron. Los que sĂ­ pudieron necesitaron mucha paciencia. Los cybernautas dijeron que el proceso es lento. La mayorĂ­a se quejĂł en general del servicio mĂŠdico y de la gestiĂłn administrativa. La palabra IESS fue mencionada mĂĄs de 800 veces hasta la tarde de ayer.

LA TENDENCIA

   

Feliz DĂ­a del Periodista

FOTO: NETFLIX

LIBROS ÂťP-8

FOTO: WWW/HOY

La antologĂ­a de cardoso se presenta hoy FOTO: AFP

FOTO: ARCHIVO HOY

En Twitter, el DĂ­a del Periodista fue recordado por los cybernautas. Los usuarios que ejercen la profesiĂłn del periodismo felicitaron a sus colegas, compartieron fotos de periodistas desaparecidos y criticaron las cocdiciones que atraviesa la libertad de expresiĂłn en el paĂ­s. Otros mencionaron a Eugenio Espejo, fundador del primer periĂłdico ecuatoriano, Primicias de la Cultura e Quito, publicado el 5 de enero de 1972. El hashtag #DĂ­adelPeriodista fue menncionado 353 veces y la frase Libertad de expresiĂłn tuvo mĂĄs de 2 000 menciones hasta la tarde de ayer.


2 HYOOOGA DE CISNE

El bronce que rompe hielo con los puĂąos Es el Santo de Bronce del Cisne y su constelaciĂłn protectora es la de Cygnus. Es el mĂĄs triste y frĂ­o de todos los caballeros porque mantiene vivo el recuerdo de su madre muerta. Hyoga fue entrenado en Siberia y tuvo como maestro a Crystal. Se adjudicĂł la armadura del Cisne cuando rompiĂł el muro de hielo que la protegĂ­a con los puĂąos. Tiene 14 aĂąos, naciĂł un 23 de enero y mide 1,73 metros. Es el compaĂąero mĂĄs leal de Seiya y dedica sus triunfos a su mamĂĄ. Ella falleciĂł en el naufragio en el que Hyoga fue el Ăşnico sobreviviente.

MetrĂłpoli

LUNES 6 de enero de 2014

SEIYA DE PEGASO

SHUN DE ANDRĂ“MEDA

El caballero encargado de la vida de Atenea Es el Santo de Bronce de Pegaso y el mĂĄs valeroso protector de la diosa Atenea. Seiya es la reencarnaciĂłn del Caballero de Pegaso que, en la ĂŠpoca mitolĂłgica, hiriĂł a Hades y a Tenma. A medida transcurre el manga, Seiya se hace mĂĄs fuerte, hasta que logra enfrentar a los Caballeros Dorados y a los Dioses mitolĂłgicos. Llega a ser capaz de elevar su poder hasta el infinito y a recorrer 300 mil kilĂłmetros por segundo. Despierta el arayashiki, el octavo sentido, y posee una fuerza sobre-

SHIRYU DEL DRAGĂ“N

El mĂĄs noble, delicado e inocente

humana capaz de derrotar a cualquier enemigo. Según el cómic original, Seiya tiene 13 aùos, nació un 1.° de diciembre y mide 1,65 metros. Es temperamental, terco, impulsivo, imprudente y necio. Cuando era mås pequeùo, tenía temor de seguir con su entrenamiento, pues creía que su cabeza sería una mås en la colección de Cassios en un posible enfrentamiento con Êl.

La capacidad de pelear tras perder la vista Es el Santo de Bronce del DragĂłn. Es el mĂĄs prudente y sabio de los Caballeros del Zodiaco. Fue entrenado en los Cinco Picos de China y su maestro fue Dohko, caballero Dorado de Libra. Shiryu desconocĂ­a que su maestro era un caballero Dorado hasta el momento en que MĂĄscara de la Muerte, Santo Dorado de CĂĄncer, apareciĂł en Rozan con el objetivo de asesinar a Dohko. El entrenamiento de Shiryu durĂł seis aĂąos antes de convertirse en caballero de Bronce. Su prueba final fue invertir

Es el Santo de Bronce de AndrĂłmeda y se caracteriza porque no le gusta combatir y menos aĂşn herir a las demĂĄs personas. No utiliza sus puĂąos en las batallas: su ataque es con unas largas cadenas y la NĂŠbula de AndrĂłmeda que de color rosado. Tiene una apariencia linda e inocente y, pese a ser el menor y el que tiene mĂĄs rasgos femeninos, resulta atractivo para las chicas en la serie. Shun tiene 13 aĂąos, naciĂł un 9 de septiembre y mide 1,65 metros. Es el hermano menor de Ikki de FĂŠnix y, en una ocasiĂłn, su hermano lo confunde con Esmeralda.

el curso de la cascada de Rozan. Eso le permitiĂł vestir la armadura del DragĂłn. En una batalla mortal con su doble, el caballero Negro del DragĂłn, Shiryu estuvo a punto de morir. Su puĂąo fue tan fuerte que empezĂł a brotar sangre de los poros. Shiryu queda ciego y aprende a pelear con sus otros sentidos. Tiene 14 aĂąos, naciĂł un 4 de octubre y mide 1,72 metros.

PrĂłximo estreno

Seiya regresa a las Doce Casas para salvar a Atenea

Toei Animations presentĂł el primer trĂĄiler en 3D de Caballeros del ZodĂ­aco: Leyendas del Santuario.

T

   ĂĄ      Ăł   ĂĄ    Ă­                ĂĄ             

     ĂĄ    

 Ăł   ĂĄ          Ă­    Â   ĂĄ

     ùí             Â? Â?Â?Â?     Â?     Ăł 

     Ă­     

     

IKKI DE FÉNIX

El que tiene la armadura de la inmortalidad Es el Santo de bronce del FĂŠnix. Se caracteriza por el tener el cosmos mĂĄs agresivo y violento entre los caballeros, ademĂĄs de ser el mĂĄs soberbio y solitario del grupo. Acostumbra andar separado del resto de Santos de Bronce, aunque siempre aparece oportunamente para ayudar a su hermano Shun. Se considera a sĂ­ mismo un lobo solitario a quien no le interesa andar en grupos. Es el mĂĄs fuerte de los caballeros de Bronce, pues es el primero y Ăşnico en conseguir la armadura de FĂŠnix, de-

SAORI KIDO es la reencarnaciĂłn de la diosa Atenea. El Sumo Sacerdote tratarĂĄ de asesinarla. FOTOS: TOEI

bido a los difĂ­ciles entrenamientos. La armadura de FĂŠnix es la mĂĄs poderosa de todas: tiene la capacidad de resurgir de sus cenizas y vuelve inmortal a su portador. Ni siquiera los Caballeros Dorados tienen ese poder. Es el mayor de los caballeros: tiene 16 aĂąos. Mide 1,75 metros y criĂł a su hermano Shun.

           Ăł               Ăł     Ă­      Ăł  ­ €    ĂĄ  ‚ Ăł   Ăş     

      (PAM)

Del Reino de Hades a las Doce Casas

Los Caballeros de Bronce deben proteger a Saori Kido, la reencarnaciĂłn de la diosa Atenea. Es amenazada por el malvado Sumo Sacerdote. Los guerreros se enfrentarĂĄn a los peligros del Santuario y a los Caballeros de Oro. Caballeros del ZodĂ­aco: Leyendas del Santuario es una reinvenciĂłn de la saga Doce Casas. Los protagonistas, encabezados por Seiya, el caballero de Pegaso, se enfrentarĂĄn a los Caballeros Dorados, liderados por El Patriarca. Keiichi Sato serĂĄ el encargado de llevar al cine esta pelĂ­cula en 3D. Los fans de la serie Caballeros del ZodĂ­aco podrĂĄn revivir las batallas a muerte entre estos cinco jĂłvenes y los caballeros de armaduras doradas que representaban los signos zodiacales. La historia continĂşa despuĂŠs de vencer a los caballeros de Hades, en el Reino de los Muertos.

ANIMATIONS

EL AĂ‘O PASADO, LA TAQUILLA RECAUDĂ“ $110 MILLONES MENOS QUE EN 2012

Lo mĂĄs esperado de 2014 en los cines

   

REMAKES, CONTINUACIONES  

     ƒ       Ă­  ĂĄ    Ăą  Ăş         „   Ăą    Â…          Â?              Robocop

DirecciĂłn: JosĂŠ Padilha GĂŠnero: AcciĂłn, Ciencia ficciĂłn PaĂ­s: Estados Unidos Con: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Samuel L. Jackson, Abbie Cornish, Jackie Earle Haley, Jay Baruchel, Jennifer Ehle, Marianne Jean-Baptiste y Michael Keaton Productora: Columbia Pictures Estreno: 14 de febrero

          Ăł               Ăł ĂĄ   †    Ăł            Ăł  ‡  ‡ Ă­           

Ă­        ĂĄ  (PAM)

Godzilla

DirecciĂłn: Gareth Edwards GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn PaĂ­s: Estados Unidos Con: Bryan Cranston y Lizzy Olsen Productora: Legendary Estreno: 16 de mayo

Lego

DirecciĂłn: Phil Lord GĂŠnero: AnimaciĂłn, aventura PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Warner Bros. Estreno: 7 de febrero

El hobbit 3

DirecciĂłn: Peter Jackson GĂŠnero: FantasĂ­a, aventura PaĂ­s: Estados Unidos Con: Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Martin Freeman, Cate Blanchett, Evangeline Lilly, Richard Armitage, Hugo Weaving, Ian McKellen y Elijah Wood Productora: New Line Cinema Estreno: 17 de diciembre

CapitĂĄn AmĂŠrica 2

DirecciĂłn: Joe Ruso GĂŠnero: Aventura, superhĂŠroes PaĂ­s: Estados Unidos Con: Chris Evans y Scarlett Johansson Productora: Marvel Estreno: 28 de marzo


3

MetrĂłpoli

LUNES 6 de enero de 2014

TelevisiĂłn

Las series que se perfilan como las favoritas del aĂąo Algunas vuelven, otras se estrenan. Estas son las 10 series que buscan continuar la ĂŠpoca dorada de la televisiĂłn. DespuĂŠs de que en 2013 los finales de Breaking Bad y Dexter rompieran rĂŠcords de sintonĂ­a, este aĂąo trae a la pantalla chica comedias, dramas y ciencia ficciĂłn que esperan explotar los ratings mundiales.

Los vikingos regresan a la televisiĂłn Creada por Michael Hirst, esta serie se desarrolla en CanadĂĄ e Irlanda. Se basa en las leyendas populares acerca del vikingo Ragnar Brodbork, uno de los mĂ­ticos hĂŠroes nĂłrdicos aclamado por saquear Francia, y lo que ahora se conoce como Gran BretaĂąa. La serie retrata al hĂŠroe popular como un navengante innovador, que busca avances tecnolĂłgicos considerablemente importantes para la ĂŠpoca. El

Vuelven las consentidas de HBO Hannah y su grupo de amigas volverĂĄn a la pantalla de HBO el prĂłximo 12 de enero. Girls: la serie de comedia (condimentada con la pizca precisa de drama) regresa en su tercera temporada. Fue creada por Lena Dunham y relata la historia de un grupo de amigas veinteaĂąeras que viven en Nueva York. La misma Dunham encarna a Hannah Horvath, una chica que busca convertirse en una aclamada escritora. Vive en an Greenpoint, Brooklyn, y su drama comienza cuando sus padres dejan de apoyarla econĂłmicamente. Hannah renuncia a su pasantĂ­a (sin pago) y, frustrada, empieza a trabajar en una cafeterĂ­a local. La serie ha sido aclamada por su sinceridad y por mostrar, de una manera legĂ­tima y cercana a la realidad, la vida que deben enfrentar los jĂłvenes profesionales, quebrados y llenos de conflictos. FOTO: HBO

Helix: estreno de ciencia ficciĂłn

Su debut serĂĄ el prĂłximo 10 de enero en la cadena SyFy. La serie relata la historia de un grupo de cientĂ­ficos del Centro de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades, quienes viajan al Ă rtico con el fin de investigar una posible enfermedad viral que afectarĂ­a a toda la humanidad. Mientras estĂĄn en esas remotas tierras, se encuentran dentro de una situaciĂłn de vida o muerte, que pone en riesgo el destino de la vida en el planeta. Helix fue producida por Ronald D. Moore. Por el momento cuenta con 13 capĂ­tulos cargados de suspenso. El actor de The Killing, Billy Campbell, es el personaje principal del cast.

Hannibal volverĂĄ con 13 episodios este aĂąo Este thriller de televisiĂłn fue creado por Bryan Fuller para NBC. La serie se basĂł en los personajes y elementos visibles en el libro El dragĂłn rojo, del novelista Thomas Harris. Se basa en la relaciĂłn entre el investigador especial del FBI Will Graham y el psiquiatra forense Dr. Hannibal Lecter. La serie se estrenĂł en abril del aĂąo pasado y retornarĂĄ a la

pantalla chica este febrero. Las actuaciones de Hugh Dancy y Mads Mikkelsen han sido aclamadas por la crĂ­tica. Hannibal se adentra en la mente de los asesinos seriales y los investigadores. Cada episodio estĂĄ cargado de suspenso y tensiĂłn. La segunda temporada evidenciarĂĄ la enemistad que surgirĂĄ entre doctor y paciente.

Para los amantes de Once Upon a Time vuelve esta serie de drama y fantasĂ­a que se desarrolla en el mismo universo. Es el giro del cuento infantil Alicia en el PaĂ­s de las Maravillas. Cuenta las historias escondidas de las tierras al otro lado de el agujero del Conejo. La serie fue producida y creada por Edward Kitsis, Adam Horowitz, Zack Estrin y Jane Espenson para los estudios ABC. Sophie Lowe interpreta a Alicia, personaje en el se centra la historia. El guiĂłn utiliza el recurso del flashback, ademĂĄs de relacionar e involucrar, en algunos episodios. a los personajes de la serie Once Upon a Time.

El drama criminal britĂĄnico, Sherlock, es una adaptaciĂłn de la historia del detective Sherlock Holmes. Creado por Steven Moffat y Mark Gatiss, la serie ha sido reproducida en mĂĄs de 200 paĂ­ses. La tercera temporada se estrenarĂĄ este aĂąo y se basarĂĄ en el relato original Las casa deshabitada (parte de las 56 historias cortas del detective Holmes). Relato en el que el autor Conan Doyle revela que Sherlock Holmes habĂ­a fingido su muerte. Esta adaptaciĂłn muestra cĂłmo serĂ­a el detective en el presente. FOTO: BBC

Game of Thrones: la batalla continĂşa

Uno de los regresos mĂĄs esperados por parte de los fanĂĄticos de las series televisivas es el de Game of Thrones. Su cuarta temporada regresarĂĄ con fuerza en 2014. Esta serie de drama medieval y gore estĂĄ basada en la novela CanciĂłn de hielo y fuego, del escritor George R.R. Martin. La historia se derarrolla en Poniente, un continente ficticio donde las estaciones duran aĂąos. Se centra en la disputa entre dinastĂ­as por el control del Trono de Hierro. FOTO: HBO

House of cards: llega la segunda temporada

FOTO: NETFLIX

FOTO: NBC

Alfonso CuarĂłn incursiona en la fantasĂ­a en TV

FOTO: ABC

Un convicto que se convierte en protector, una niĂąa que naciĂł con poderes, un grupo de villanos que buscan utilizar poderes en contra de la humanidad... Del cerebro detrĂĄs de Gravity, Y tu mamĂĄ tambiĂŠn y Harry Potter: el prisionero de AzcabĂĄn, Alfonso CuarĂłn, llega con Believe, una serie de ciencia ficciĂłn y fantasĂ­a, producida por J.J Abrams y pro-

tagonizada por Johnny Sequoyah, Jake McLaughlin y Delroy Lindo. Gira en torno a la relaciĂłn de una niĂąa y un chico problemĂĄtico que debe protegerla de los males que la acechan. El recluso que se convierte en un protector, y la niĂąa que busca ayudar a la humanidad con sus poderes mĂĄgicos, formarĂĄn un lazo inquebrantable.

Almost Human: androides y humanos

   

El Sherlock Holmes contemporĂĄneo

El aclamado drama polĂ­tico regresa a la televisiĂłn en febrero. DespuĂŠs de un gran aĂąo, en la que fue nominada al Emmy por Mejor Serie de Drama (a la final fue Breaking Bad la que se llevĂł el premio) la historia del miembro del congreso y su esposa retorna con fuerza. Con la participaciĂłn de Kevin Spacey, Robin Wright, Kate Mara y Corey Stoll, House of Cards es el thriller polĂ­tico mĂĄs aclamado de la televisiĂłn. Narra la historia del polĂ­tico por los demĂłcratas del congreso estadounidense,

Once upon a time in Wonderland

En el aĂąo 2048 los Ă­ndices de violencia se han incrementado en 400%, lo que llama a los policĂ­as humanos a unir fuerzas y crear una sociedad con los androides. Este drama de ciencia ficciĂłn fue creado por JH. Wyman, para la Warner Brothers. El actor Karl Urban encarna al detective John Kennex, un hombre que no confĂ­a del todo en los semi humanos, debido a que, aĂąos atrĂĄs, sufriĂł un ataque junto con su compaĂąero, quien muriĂł despuĂŠs de ser abandodado por los androides en una zona de conflicto.

FOTO: WARNER BROS

FOTO: WARNER BROS

explorador ambicioso y desobediente construye una embarcaciĂłn para lanzarse a explorar los territorios al occidente de Escandinavia, sin tomar en cuenta las Ăłrdenes dell conde Haraldson, que ordenĂł viajar hacia el oriente.

Frank Underwood. Él, ambisioso y obstinado, busca vengarse de los que lo traicionaron, uno por uno.

   

FOTO: HISTORY CHANNEL


LUNES 6 de enero de 2014

Metrópoli

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

Toros

Zotoluco, la apuesta de un sueño

L

      ‚    † ‡  ‡    „             á  ‚  é

   ˆ ƒó     “ˆ ‰”  „    †  „ó       ‡   ‡  á ‚    ‚ ‚   í 

ˆ     Š ó ó    ‚                é    í  ‡

ˆ            ñ       ƒ  †  ‚    „ᇠ‚ „ ‚            á    

ˆ    ó„  í – „ ‡– …  „ ˆ á       ‡„ᇠ† „‡     í    í                ‡   ‚   ‚     ‹Œ    í „     Ž

ˆ             ‚é   ó   „       ‡  ‰   é   ˆ ñ   ‡„‡í é

ˆ  „          ñ Š Šá  ­ †  ‚  ‡      ñ †‘ “ ˆ ƒó  í         ˆ ‰      † á      ‚    ‡     †  †        á  é    ‚ó ƒ † á     †   í  †í     „                ˆ  ‡‚       ‚  ‚  ‘  ’  „á ‡       ‡      ‚ ‚ á ‚ ‚é  

  ‚  „  ˆ ‰    †      

La prestigiosa biografía del matador mexicano, escrita por Juan Antonio de Labra, ya está en circulación.

EULALIO LÓPEZ ”El Zotoluco” durante el ruedo en la famosa arena de Aguascalientes, México. FOTOS: AL TORO MÉXICO

La biografía de un capo

ZOTOLUCO LA APUESTA DE UN SUEÑO, Juan Antonio de Labra, Fundación Marrón, 170 páginas.

Pereira triunfador en la feria de Cali PREMIO SEÑOR     ‡   Š €  ž    Š    „ Á„        ú    „í   ž  

 ƒ     „ ó         ‚ Š “ˆ Š”

 ˆ   

    í           „í  ˆ  …á    ž     ž

 €        í    ú ¡¤    £    …í Š  ñ   ‹      ž     

 „    ñ „‘    ƒ—    „       ‡  ‚†  „        é           ó ˜  ‚í ™         †é í‘   ó       ‡ „ †           ‚     „    í   † ó         ñ Ú     ó „é      ñ † í  ‡ó ˜ ó á ™ ‚     „  ‡      ó   „   á † é      ñ ‚   í  

EL MATADOR MEXICANO toreando a la derecha.

    ‚ ó       ‡   ‡        ‡ó ”

š     †       ó    „‡í  „ ‰   „ ó

‚     ñ     ó     †       š       ñ  „          ˆ    ‡   ƒ   „ ‘ “ˆ 

    ñ     ‡ó        í „ ‡ 

   ‡á † ‰               ‡„ ˆ ú   „   í   † í ‚    ‡    › í   ó œ ‡ í  é  ˆ       ‚ó                ‘’   ˆ  ó    „ ú †  „      „      ˆ    é”

ˆ ƒó      ñ       ‚  †     „  ‘ “ †        ‡ „      ‚—    † ó      †        ‡    ú  ˆ ñ  Š ‡       í  „ú „ñ „ †    †  „        „í í †    „       †       ‚     „  ñ”

œ  ó   ‚ ó     ñ ‰ ó     „ á    í „    ó †             ‚      ‡ó    †  ‘ “     ‡  ˆ ñ    „é  „   é  ‚‚   ó ” ˆ   † ˆ ƒó        ƒ             „    ‚—  ‚       †  ‚  ‡ó      ‚—    ‡     

La corrida de toros se mudó a Colombia LAS CIUDADES      á       

                              á ­

      €   á  ­ ­‚ é  ƒí „ ó    é „ …ó

¤      €  ñ    é   ­í   Á

Œ      €          ƒ  ¥‚á Š ñ

‹      €     ˆ í    á  „  á   é í    

  Š‚  ›‚  ˆ …é        †     ˆ    „ ›      ›‚   ƒ í  † ­‚ ˆ      

      €  ˆ …é           ˆ 

PABLO HERMOSO de Mendoza se presenta hoy. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS CHEFS DE PERÚ PREPARAN DELICIOSOS PLATILLOS CON ESE LICOR

El pisco deja los bares y se muda a la cocina peruana    

EL PISCO, LA BEBIDA  

 ú ó     ‚   „      „í 

š ‚     ó    ó ›   ˜ ™  †            ‚  ‚    ‚ „     

ƒ   † ó  † í      ‡  › ‚  ñ ›‚ ‡         † ú ž      „        

ˆ     

  ó „    é    ‚            Ÿ ‡  

ƒ „     á   ‚   ‡   „      ñ  ¡ ‚ 

ˆ  é     ˆ† ‚  †           „í  ¢£ „   †

“ˆ  „í         ‚  „     œ   ‚ ó         

       „í „    „ 

       ‚”

ƒ       ó ú ‚    ž † ú   „     †  ‚   „       ‚  

‚ ó †     ‚       ‚     †        „   ó  ú

  ó   í  „ †  é        ‡  ó  „     í †   „    (EFE)

LAS AUTORIDADES peruanas defienden la denominación del pisco de ese país y lo distingue del de otros lugares. FOTO: PANORAMIO.COM

   

4


MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine La increĂ­ble vida de Walter Mitty

Subtitulada 17:05

El hobbit 2

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado EspaĂąol 17:25 Multicines Scala EspaĂąol 17:25

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25

El abuelo sinvergĂźenza

Tinta sangre

Multicines CCI EspaĂąol 16:05 18:35 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado

Frozen

EspaĂąol 13:25 18:05 21:05 Multicines Scala EspaĂąol 13:25 18:05 21:05 Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00 Multicines CCI Subtitulada 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 20:40 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 20:30 Multicines Scala Subtitulada 15:55 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30

El gran secreto

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:15 18:45 21:15 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 18:25 EspaĂąol 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:25 EspaĂąol 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:10 17:05 EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:20 17:20 19:20

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 EspaĂąol 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 EspaĂąol 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:00 18:15 21:30 EspaĂąol 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:00 18:15 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 13:50 20:00 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 EspaĂąol 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:20 17:45 21:10 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 18:15 21:40 Digital EspaĂąol 14:20 17:30 20:40

Pavos en apuros

La noche de la expiaciĂłn

Cinemark 3D EspaĂąol 19:10 EspaĂąol 16:00 18:00

Robosapien Multicines CCI Subtitulada 19:05 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:35

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 20:15 Multicines Scala EspaĂąol 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:30 18:00 21:20

En el camino

   

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:15 Multicines Scala

No se aceptan devoluciones Multicines CCI EspaĂąol 13:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 Cinemark EspaĂąol 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:30

TraiciĂłn al lĂ­mite

Multicines CCI EspaĂąol 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark EspaĂąol 13:30

Salvando a Santa Multicines CCI EspaĂąol 12:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:00

El juego de Ender Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20 EspaĂąol 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 EspaĂąol 13:10 15:35 17:55 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 EspaĂąol 13:10 15:35 17:55 Cinemark 3D EspaĂąol 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 EspaĂąol 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:20 EspaĂąol Digital 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 15:40 16:30 18:10 19:00 20:40 Digital EspaĂąol 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15

Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15

   

LUNES 6 de enero de 2014


LUNES 6 de enero de 2014

Pasatiempos

   

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Julie Chen, 44; Gabrielle Reece, 44; John Singleton, 46; Rowan Atkinson, 59.

Es persistente, imaginativo e intenso. Es curioso y adaptable.

Salga de su zona de tranquilidad este aĂąo y trate de hacer las cosas algo diferentes. Su enfoque singular atraerĂĄ interĂŠs hacia propuestas y relaciones que lo han eludido en el pasado. No deje que lo que hagan los demĂĄs se interponga entre usted y sus objetivos. EvalĂşe su situaciĂłn y acepte las oportunidades que aparezcan en su camino. Sus nĂşmeros: 7, 16, 21, 24, 32, 38, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lo que espera y lo que consiga tal vez no coincidan, pero al final, si estå dispuesto a aprender durante el proceso, prosperarå. La energía y los cambios positivos lo llevarån a encontrar mayor estabilidad. Evite el soborno emocional.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): pida y recibirĂĄ. Haga una llamada comercial o discuta un asunto sensible y encontrarĂĄ la soluciĂłn. Escuche cuidadosamente, respete las reglas y superarĂĄ cualquier obstĂĄculo. ConcĂŠntrese en amistades, amor y romance.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): verifique sus opciones. No permita que lo descorazonen. Enojarse con alguien sĂłlo interfiere entre usted y sus metas. Ajuste su modo de vida y la forma de presentar lo que tenga para ofrecer.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): encuentre una salida para su energĂ­a y harĂĄ nuevos amigos; descubra habilidades y servicios que tenga para ofrecer. Un cambio en la forma de hacer las cosas atraerĂĄ la atenciĂłn. Conozca sus lĂ­mites y evitarĂĄ conflictos.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de actividades, eventos o reuniones que le permitan compartir sus puntos de vista. Lo que tenga para ofrecer se considerarĂĄ razonable y puede darle un segundo ingreso. Se recomienda el romance, mejorarĂĄ su vida.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): espere enfrentar oposiciĂłn y problemas emocionales. Un conflicto respecto de una relaciĂłn que le dĂŠ razones para cuestionar los motivos de otro llega al extremo. No se mueva hasta estar seguro de hacer lo correcto.

47. (“king� Cole) Compositor y pianista de jazz.

1. Ley musulmana.

48. Siglas postales de Nueva York.

6. Blancura intensa.

49. Soga de esparto.

11. Costumbre, hĂĄbito.

51. (Martin) Cineasta estadounidense.

12. SĂ­mbolo del niobio. 13. Pronombre relativo.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no quede atrapado entre fuego cruzado. Sea consciente de su entorno y las situaciones que tengan el potencial de volverse amargas. Evite a la gente que comete excesos y tienden a acosar como medio de persuasiĂłn.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): despegue y no se detenga hasta alcanzar su destino. Con una actitud orientada a sus metas dejarĂĄ muy poco sitio para los que traten de evitar que avance. ConcĂŠntrese en ir a las fuentes e iniciar lo que desea.

En RepĂşblica Checa

Crucigrama HORIZONTALES

52. Ciudad y puerto de Italia.

14. Sufragio universal.

17. Prefijo: por encima de.

56. Conjunto de quinientos pliegos de papel (pl.).

19. Por tanto.

57. CarcomerĂ­a.

   

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): confĂ­e en la experiencia pasada para completar el dĂ­a. No dĂŠ vueltas y ocĂşpese de lo especĂ­fico. El trabajo duro le ayuda a evitar quejas e interferencias. Mantenga la vida simple, moderada y libre de confusiones y desorden.

VERTICALES

25. Insustancial, frĂ­volo.

2. Abreviatura de horas.

27. Serie de televisiĂłn.

3. Encogerse una cosa como un ovillo.

29. Condenado por un delito.

4. Equipo italiano de fĂştbol.

30. Habilidad con que se hace algo.

5. Originario del suelo natal.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): muestre menos emociĂłn y recibirĂĄ toda la ayuda necesaria. Use tĂĄcticas persuasivas, vaya directamente hacia las personas con quienes hizo algo en el pasado y podrĂĄ adelantar con los planes que estabilizarĂĄn su vida.

22. Ahogar. 24. RĂ­o de Suiza, afluente del Rin.

SoluciĂłn Anterior

38. Nombre de varios prĂ­ncipes rusos. 41. Lenguaje informĂĄtico de programaciĂłn. 43. Tipo de vino, mezcla de seco y dulce. 45. Reces. 46. Voz onomatopĂŠyica de un desmayo.

4

11

34. Fertilizar la tierra. 35. (Oldman) Actor.

39. Poema lĂ­rico de tono menor.

34. Abreviatura de agricultura.

3

33. ContracciĂłn muscular involuntaria.

37. RĂ­o de Suecia que desagua en el golfo de Botnia.

32. Fastidio, pesadez.

A J A R E

R A U D O

P A C E

A G A M A S

R A N D I A R B R E O O S A A G R A N I L V O P O V A R U R A

I N

A R C O B O C L A U Ă‘ A J O R C O M A S I A R O L D I O N S E E O A T S Y A

5

A L A C R A N

I V A N

6

12

40. Hueso plano y mĂłvil, de la cara anterior de la rodilla.

B E G O L H I I C O A S A A G Z A T D A G

D I A Z L A R E S

7

42. ReligiĂłn y civilizaciĂłn musulmana. 44. FructĂ­fero, feraz. 46. Unidad territorial geogrĂĄfica o polĂ­tica. 50. IrritaciĂłn y enfado violento. 52. MatrĂ­cula de Bahamas. 55. Letra griega.

8

9

10

13 FOTO: AFP

14 17

15

18

19

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga en secreto sus planes. Cuanto menos comparta con otros, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ alcanzar sus metas. Puede ganar dinero si hace cambios en la forma de presentar lo que tenga para ofrecer.

16. Conduje, dirigĂ­.

31. Voz onomatopĂŠyica de ciertos golpes.

1. Acontecimiento.

26. Cacerola.

2

10. (Danny) Actor.

28. Fabricar, confeccionar.

23. RemuneraciĂłn que percibe un trabajador.

1

9. UniĂłn Latina.

25. AntiestĂŠtica.

21. Cofre, arca.

36. Se desplaza a pie.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede hacer cambios en el hogar, pero estĂŠ seguro de tener la aprobaciĂłn antes de comenzar. Alguien de su pasado o que pueda influir en su futuro va a quejarse. Sea prudente y tenga una estrategia factible.

8. Planta gramĂ­nea de caĂąa alta.

20. En fĂştbol, tanto.

54. (Rose) MĂşsico de rock.

16. SĂ­mbolo del germanio.

7. InfecciĂłn venĂŠrea.

18. Sistema europeo de televisiĂłn.

53. SĂ­mbolo del americio.

15. EspĂ­ritu egipcio del caos.

6. Hecho o acciĂłn.

27 30

28

31

35

38

43

45

52

50

39

44

46 49

Ăş  ĂĄ          

    ĂĄ        

33

37

42

48

UNA PIRĂ MIDE    

22

29

32

36

41

56

21 25

26

34

20

24

Los huesos que reciben ofrendas de monedas

16

47 51 53 57

54

55

40

La receta ENSALADA CON QUESO DE CABRA NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 8 hojas de lechuga romana lavadas 1 cebolla perla 1 zanahoria 4 huevos duros 6 rebanadas de pan blanco 250 GR. de queso de cabra 100 GR. de tocineta ahumada Sal, pimienta, aceite de oliva al gusto

        ĂĄ 

               Ăł  Â Â?Â?

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N: Cortar la cebolla en aros, pasar por agua hirviendo. Reservar. Cortar el pan en cubos pequeĂąos y hornear para obtener crutones. Colocar la lechuga en una bandeja, agregar la zanahoria rallada, agregar los crutones, el tocino frito en cubos, la cebolla. Cortar el queso de cabra en lĂĄminas y disponer sobre el plato. C ortar los huevos en sextos y servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con aceite de oliva o vinagre balsĂĄmico.


LUNES 6 de enero de 2014

FOTO: AQPRADIO.INFO

Nelson Ned muere en Brasil a los 66 aĂąos

El bolerista y cantante religioso brasileĂąo muriĂł ayer en un hospital de CotĂ­a, en la regiĂłn metropolitana de SĂŁo Paulo. Lo causĂł una neumonĂ­a grave. El artista, quien vivĂ­a desde el 24 de diciembre en una casa de reposo de Granja Viana, habĂ­a ingresado el sĂĄbado al hospital. PresentĂł problemas respiratorios por infecciĂłn y fuertes dolores en la vejiga.

MANEJABA A 160 KM/H

7    

POR UNA NEUMONĂ?A

Divina comedia

Julia Roberts, mĂĄs seria que nunca para ganar un premio VEINTICUATRO Ăą ĂŠ   

  Â?               ĂĄ ĂĄ            ƒ       €   †  ‡ “ ĂĄ   Â… Â?  Ă­ ĂĄ   Ăł       ˆ    Â?   ‰              ĂŠ      ĂŠ    â€? ŠÂ?  †  ‡   ‰  Â?  Â?‹ †    ÂŒ ‹ ÂŒ ÂŽ   €   €      ʂ Ă­         “‘€ Ă­   Â?     €     ƒĂ­             ‡ ĂŠ  Ă­  Â?   

ĂĄ  ƒ Â’• Ăł          â€? ‡ Â? €    ‚     Â? ƒ  Â?  Ăł å€ ĂĄ    ÂŒ  „  Ăą          Ă“ ĂŠ  Ăą  

     Ăł       

Ă­       

    

    Ăł     ĂĄ    Ăł  Ăł     Â?   Â?  Â?    Ăł  Â?    ­       Ăł  Ăş  €    ĂĄ                Â? ‚    ĂĄ Â?  ĂĄ  Ăł    ĂĄ  ƒ „  Â?        Â?    €            “Â?   Ăł ĂĄ          ĂĄ   Â?  Â…          â€?     Â?         €    €   (EFE) FOTO: FANPOP.COM

LA BANDA SE DARĂ UN DESCANSO EN 2015

LA POPULAR SERIE FRIENDS

EL MILLONARIO CHINO HACE LOCURAS CADA AĂ‘O

Los amigos se reĂşnen tras 10 aĂąos

FOTO: JUSTJARED.COM

Paul Walker iba rĂĄpido y furioso en el Porsche Los Ăşltimos resultados de la investigaciĂłn determinaron que el actor perdiĂł el control del auto porque iba a exceso de velocidad. Walker viajaba con un amigo a mĂĄs de 160 km/h. “El conductor manejaba un Porsche Carrera GT a una velocidad extremadamente peligrosaâ€?, indicĂł el reporte forense. Las pruebas toxocolĂłgicas demostraron que las vĂ­ctimas no habĂ­an consumido drogas ni alcohol.

FOTO: HOWPOPISNOW.ES

Love of Lesbian conquistarĂĄ MĂŠxico este aĂąo El vocalista de la agrupaciĂłn, Santi Balmes, anunciĂł que la banda se lanzarĂĄ a la conquista del mercado mexicano y que en 2015 harĂĄ una pausa musical para coger fuerzas. Balmes dio una rueda de prensa antes del festival Escenario de Culturas ContemporĂĄneas Actual

2014. AllĂ­, Love of Lesbian comparte escenario con DelafĂŠ y las flores azules y The right ons. El grupo llevarĂĄ la gira de su sĂŠptimo disco La noche eterna. Los dĂ­as no vividos al festival Vive Latino de MĂŠxico, donde tienen bastantes seguidores.

The New York Times: el capricho de Guangbiao El millonario chino Chen Guangbiao, de 45 aĂąos, volviĂł a ser noticia esta semana. RevelĂł el Ăşltimo de sus alocados planes: comprar el diario The New York Times. El anuncio que sorprendiĂł en China, pues allĂ­ ya estĂĄn acostumbrados a las extravagancias del popular filĂĄntropo. La compra del diario bandera de la prensa estadounidense, algo que muchos chinos dan por imposible, es el Ăşltimo capricho de Guangbiao. El magnate protagoniza historias insĂłlitas todos los aĂąos, ya sea destrozando su Mercedes Benz en pĂşblico para pedir a los chinos que usen menos el automĂłvil, o vendiendo aire enlatado.

La revista OK! publicĂł que Matthew Perry, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Courtney Cox, Matt Le Blanc y Lisa Kudrow coincidirĂĄn en un evento que volverĂĄ locos a los seguidores de Friends. La serie cumplirĂĄ 20 aĂąos en 2014. La publicaciĂłn dice que Cox le confesĂł a Aniston que la quĂ­mica con Matthew Perry es maravillosa. Ambos actores se han reencontrado en episodios de Go On y Cougar Town. Friends concluyĂł su dĂŠcima temporada en enero de 2004, pero sigue contando con muy buenos niveles de audiencia en todo el mundo. FOTO: FLICKR.COM

QUEDA ANULADA

   

Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 404010031624 de la Coop. Cotocollao perteneciente a María Fabiola Ibaùez Miquinga

SE VENDE

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461


LUNES 6 de enero de 2014

MetrĂłpoli

   

8

Art Autre nÂş9. Garmser (2009)AcrĂ­lico sobre madera. FOTOS: CORTESĂ?A CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO

Arte

El espacio y el tiempo de Cardoso Pablo Cardoso ganĂł el premio Mariano Aguilera a la Trayectoria ArtĂ­stica en 2012. La presentaciĂłn de su libro compilatorio es hoy en el Centro de Arte ContemporĂĄneo a las 19:00.

E

Geodesia nÂş1. (2001) acrĂ­lico sobre madera y hierro.

Lebensraum nÂş 1 (2010) acrĂ­lico y Ăłleo sobre liezo.

    Ž‘ Ăą Ăł     ƒ

 †   Â?       Ăł     Ăł 

 Â    

     

 Ă­   ƒ

    ­‹’‘’ ‹’’  ‰ŠŠ‹…• ƒ  € – ­‹’’‹…• ƒ

  ‚— ­   ˆ  ‰ŠŠŽ…   – Â? Œ‘      ˜Ăş   ™Ăş    Â?  Ăą      ĂĄ  ‹šŠ    

            

 ĂĄ   ˆ  Â?    

      

Ă­          

       ˆ  ĂĄ         

Ăł       Ă­       € Ăł Ă­  

 Ă­                     

LAGO AGRIO - SOUR LAKE, detalle (2012) Ăłleo y acrĂ­lico sobre lienzo.

PABLO CARDOSO ha comentado varias veces que el ejercicio de la pintura es un acto de resistencia. FOTO: ARCHIVO HOY.

El premio a artistas Mariano Aguilera: Uno de los objetivos principales del Premio es recopilar las obras que el artista ha realizado a lo largo de su vida profesional. Busca destacar la trayectoria del artista, para despuĂŠs investigar y difundir su obra. El primer corte recopila la obra de Cardoso desde el aĂąo 2001 hasta 2013, basĂĄndose en tres temas principales: la (re)invenciĂłn de trayectos sobre territorios difusos, lugares de trĂĄnsito y espacios de la cotidianidad.

Suite del Coan Coan Opus NÂş 2 (2011). AcrĂ­lico y Ăłleo sobre lienzo.

LAS HISTORIAS SOBRE DOS MAMĂ S Y DOS PAPĂ S SE CONTARĂ N EN ARGENTINA

   

Los libros infantiles hablarĂĄn sobre la homosexualidad HOGARES CON                      

   å  ù                å           ù   ù        í    å  ¿ó Ê                     

  Â Ă­ Â?ĂĄÂ?   

         Ăł      Â?            Â?      

“   Ăą ĂĄ  ĂŠ         ĂĄ 

   â€?   Â?ĂĄÂ? Ăł       

           ­€‚ƒ„…   

     

            

    “      

    

 €‚ƒ„ ĂĄ  ĂŠ  Ăą      Ăą   †   â€?      Ăł ĂŠ      “    

    

     

    Ăł        ‡  Ă­     Ă­          ˆ 

  � �å�          

               Ăą   

      Ăł              Â?    Ă­Â?   Ăł     Ă­      €‚ƒ„ Â?      €    ­‰Š‹Š…  €    ‚Ê ­‰Š‹‰…   €  Â?Â?Ăł † ­‰Š‹Œ… (EFE)

2014-ENE-06  

hoy,diario,noticias,politica,ecuador,opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you