2020年11月6日 星期五 总 第 1103期 ISSUE 1103 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
新西兰乘客可凭两次新冠核酸检测 阴性报告乘机赴华 《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检 测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》 10月31日驻新西兰使领馆发 布了《关于搭乘航班赴华人员须凭 新冠病毒核酸检测及血清抗体检测 双阴性证明乘机的通知》（以下简 称通知）。鉴于目前新西兰检测机 构不具备向公众提供新冠病毒血清 IgM抗体检测条件，为照顾旅客关 切，经多方协调，现将绿色健康码 及健康状况声明书申领办法暂作如 下调整： 一、搭乘11月7日零点之后赴 华航班的乘客凭2天内两次新冠病 毒核酸检测(PCR)阴性报告申领健 康码。具体要求如下： 1、应于登机前2天内进行两 次核酸采样、检测，分别由不同检 测机构出具核酸检测阴性报告，两 次采样须适当拉开时间间隔。 2、如无法提供由两个检测机 构出具的核酸检测阴性报告，则第 二次采样须于第一次采样后的次日 进行。如11月10日乘机，须于11月 8日第一次采样，于11月9日进行 第二次采样，并获得两份相应检测 机构出具的核酸检测阴性报告。 使用“防疫健康码国际版”进 行申报时，两份检测报告须同时提
交。“检测采样日期”填写第一次 采样的日期。如，乘坐11月10日的 航班，第一次采样日期不得早于11 月8日（含11月8日）。申报时， 采样日期为8日。 3、收到两份核酸检测阴性报 告后，应尽快按照10月31日《通 知》要求，申领中国公民健康码或 外国公民健康状况声明书。 去机场前应确定已获得绿色健 康码或健康状况声明书，避免在办 理值机时遇阻。 二、检测后应加强闭环管理， 避免去人员聚集的公共场所，旅途 中做好个人防护，最大程度地降低 感染风险。 三、10月31日《通知》中的 其他规定与要求不变，继续执行。 在新西兰具备血清IgM抗体检测条 件后，驻新使领馆将另行通知调整 检测措施。 四 、关于其他检测问题，请 参看《关于核酸检测常见问题的答 复》（随后发布）。 驻新西兰使馆 2020年11月4日
此前，中国驻新西兰大使馆 曾于10月31日通知，为减少疫情跨 境传播，自新西兰时间2020年11月 7日0时起，自新西兰出发，搭乘航 班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠 病毒核酸检测阴性证明和血清特 异性IgM抗体（以下简称血清IgM抗 体）检测阴性证明（双阴性证明） ，申领带“HS”标识的绿色健康码 或健康状况声明书。当时要求为：
件，建议谨慎选择自新西兰中转赴 华。如确需经新西兰赴华，应提前 办好新西兰签证，入境后按照新西 兰政府规定进行隔离，隔离结束后 参照（一）进行检测并获取符合要 求带“HS”标识的绿色健康码或健 康状况声明书。
一、检测要求
（一）中国公民在新西兰获 得核酸检测、血清IgM抗体检测阴 性证明后，应立即按领区划分，通 过防疫健康码国际版小程序，申报 个人情况并拍照上传核酸检测、 血清IgM抗体检测阴性证明，提交 带“HS”标识的绿色健康码申请。 （二）中国驻新西兰使馆、 总领馆将尽快复核上述申请，符合 要求的乘客将获发带“HS”标识的 绿色健康码。 （三）执飞自新西兰赴华直 飞航班的航空公司将凭中国驻新西 兰使馆、总领馆核发的带“HS”标 识的绿色健康码验放乘客。请在健 康码有效期内乘机，并在乘机时配 合航空公司查验。
（一）从新西兰搭乘直飞航 班（不经第三国中转）赴华人员。 应于登机前48小时内在新西兰正规 检测机构完成核酸和血清IgM抗体 各一次采样、检测，并在获得核酸 检测、血清IgM抗体检测阴性证明 后，按领区划分，向中国驻新西兰 使馆、驻奥克兰、克赖斯特彻奇总 领馆申领带“HS”标识的绿色健康 码或健康状况声明书。 （二）从新西兰出发，经第 三国中转乘机赴华人员。须在新西 兰进行第一次核酸检测和血清IgM抗 体检测，在中转国（赴华直飞航班 起飞国）进行第二次核酸检测和血 清IgM抗体检测，并分别向中国驻新 西兰和中转国（赴华直飞航班起飞 国）使领馆分别申领带“HS”标识 的绿色健康码或健康状况声明书。 第一次在新西兰进行检测， 须于登机前48小时内完成采样、检 测，获得核酸检测、血清IgM抗体 检测阴性证明。 第二次在中转国（赴华直飞 航班起飞国）进行检测，须于中转 登机前48小时内完成采样、检测， 获得核酸检测、血清IgM抗体检测 阴性证明。 （三）自第三国出发，经新 西兰中转乘机赴华人员。目前新 西兰所有机场中转区不具备检测条
二、中国公民申领带 “HS”标识的绿色健康码
三、外国公民办理健康 状况声明书 （一）外国公民应在新西兰 获得核酸检测和血清IgM抗体检测 均为阴性的证明后，将有效护照资 料页、检测阴性证明和申请人已签 字的健康状况声明书扫描件，按领 区划分，发送至中国驻新西兰使 馆、总领馆指定的电子邮箱。 1、驻新西兰使馆（惠灵顿） ：hdf.chnemb@gmail.com 2 、 驻 奥 克 兰 总 领 馆：chinaconsulate2020@gmail.com 3、驻克赖斯特彻奇总领馆（ 基督城）：consulate.chc@gmail.
com （二）中国驻新西兰使馆、 总领馆审核通过后，以电子邮件 方式将健康状况声明书扫描件发还 申请人，由申请人自行打印随身携 带。 （三）执飞自新西兰赴华直 飞航班的航空公司将凭中国驻新西 兰使馆、总领馆核发的健康状况声 明书验放乘客。请在健康状况声明 书有效期内乘机，并在乘机时配合 航空公司查验。 （四）健康状况声明书申请 审发办法正在优化中，请有需求 人员密切关注近期中国驻新西兰使 馆、总领馆通知。
四、特别提醒 （一）请拟搭乘航班赴华人 员认真阅读本通知并遵照执行。 如无法按要求获得核酸检测和血 清IgM抗体检测结果均为阴性的证 明，乘机前未能持有带“HS”标识 的绿色健康码或健康状况声明书， 说明暂不符合乘机条件，需重新合 理安排或调整行程。 （二）无论是自新西兰经第 三国中转赴华，还是自第三国经新 西兰中转赴华，均请谨慎选择。提 前认真了解确认拟中转国家机场是 否具备检测条件，以及该国入境规 定、核酸和血清IgM抗体检测的相 关要求，避免在中转地因无法机场 检测或入境、健康码或健康状况声 明书不符合要求等情况，造成在中 转地乘机受阻、滞留等情况，增加 疫情感染风险。 （三）对于搭乘自新西兰赴 华直飞航班且年龄未满5岁的婴幼 儿，在同行成年人已取得有效的 带“HS”标识的绿色健康码或健康 状况声明书的前提下，可免核酸和 血清IgM抗体检测。