2022年5月27日 星期五 总 第 1180期 ISSUE 1180 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
阿德恩访美，新西兰冬季保持橙灯不变， 本周仍有海浪警报，惠灵顿市长新冠确 诊“阳性”，美外卖巨头落地惠灵顿 阿德恩23日启动访美之旅！ 将出席哈佛毕业典礼
一部分行程。 此次出访是政府“重新连接战略”的一部分， 阿德恩将再次向世界展示新西兰重新开放商业的 姿态，并计划访问美国纽约、华盛顿特区、波士顿、 旧金山和西雅图。 阿德恩表示： “新西兰与美国的关系是我们最 持久、最重要的关系之一。这次访问的内容主要涉 及政治和安全方面，包括促进旅游和贸易往来。”
阿德恩哈佛演讲成亮点 还将会见 这些金融、互联网巨头
总理阿德恩的病情好转后将于 23 日晚抵达 美国，开启她的美国之旅。（图 /RNZ 网站截图） 【乡音网编译报 道】总理 阿德恩（Jacinda Arden）于新西兰时间 23 日晚）启程飞往美国，开 启了访美之旅。在感染新冠肺炎病毒而推迟了出访 美国的行程后，阿德恩此行是否能与美国总统拜登 （Joe Biden）会面仍然是个未知数。
此次出访或为新美领导人 8 年来首 次会面 综合 Stuff、RNZ 报道，总理阿德恩可能会前 往白宫与美国总统拜登会面，作为推广新西兰贸易 之旅的一部分。 政府于 23 日上午宣布了此次访问的行程，阿 德恩预计将于当天下午启程。 据悉，新西兰总理已经有一段时间没有访问过 白宫了，包含美国前总统特朗普（Donald Trump） 执政期间在内。如果此次访问成功，将是自 2014 年 前总理约翰 • 基（John Key）最后一次与前美国总 统奥巴马（Barack Obama）在白宫会面以来，新西 兰总理首次到访白宫。 然而，由于阿德恩在一个多星期前曾感染新冠 病毒，总理的访问白宫行程仍在安排中。据疾病控 制与预防中心（CDC）规定，她在症状开始或检测呈 阳性后的整整 10 天里不能旅行，这也导致她只能 在今晚晚点出发，同时取消了本计划在洛杉矶的第
由于美国新冠肺炎防疫规定，原定于 6 日出 发的阿德恩在确诊后，不得不将航班推迟 10 天。 这一结果也让两国热切希望的白宫之行变得 更加复杂。 包括外交和贸易部官员以及媒体团在内的代 表团于 21 日离开新西兰。商业代表将于新西兰时 间 23 日加入。 这次出访是围绕着受邀担任哈佛大学毕业典 礼的首席演讲而安排的，也是此行的另一个主要亮 点，阿德恩将在哈佛大学的毕业典礼上发表演讲。 美国是新西兰的第三大贸易伙伴，双边贸易额 每年达 185 亿元（新西兰元），同时美国也是新西 兰最大的服务贸易伙伴。
阿德恩依然希望能与拜登会面。（图 /Stuff 网站截图） 阿德恩计划会见微软、推特和亚马逊的高级技 术主管，以及全球对冲基金贝莱德集团。 这些公司都是巨头。亚马逊 2021 年的收入是 新西兰当年经济总量的两倍。
阿德恩还将推动旅游业的发展。她说： “在新 冠肺炎暴发前， 美国是我们的第三大入境旅游市场， 旅客们在新西兰入夏前几个月就做好了旅游计划。 因此，现在是时候在美国市场崭露头角了，并让美 国人知道我们的商业和旅游是开放的。” 此外，在出访美国期间，阿德恩还将会见加州 州长纽森（Gavin Newsom）和联合国秘书长古特雷 斯（Angelo Guterres）。 （陶桃编译）
冬 季 新 西兰仍 保 持 橙 色交 通灯设置 新西兰政府宣布， 在 Omicron 冬季高峰之前， 新西兰将保持橙色交通灯设置。 自 4 月 13 日晚上 11 点 59 分以来，新西兰一 直处于橙色警戒级别。Covid-19 应对部长克里斯 • 希普金斯在一份声明中表示，下一次审查将在 6 月 下旬进行，但目前，橙色设置仍然合适。 他说： “虽然全国每日病例数持平，但北部地 区再次开始增加，住院率在过去一个月也略有增 加。” 他说，模型显示可能还会出现第二波疫情，并 警告说，虽然目前病例数保持相当稳定，但随着冬 季临近，新的感冒和流感病毒株的到来增加了本已 繁忙的医院的工作量。 “我敦促每个人继续保持谨慎，并考虑他人 的健康，尤其是那些免疫功能低下或感染长期健 康影响风险较高的人。如果你还没有接种加强针， 可以尽快接种。” 他说，隔离、接种疫苗和戴口罩等公共卫生措 施仍然是抵御 Covid-19 的主要防御措施，许多室 内环境中仍将需要口罩。 在航班、渡轮和客运站、公共交通和出租车、 零售场所（包括超市、公共场所、医疗保健和兽医 诊所、法院和法庭以及政府运营的建筑物）都需要 佩戴口罩。并且鼓励在室内戴口罩，尽管在饮食场 所可能会摘下口罩。企业也可能要求戴口罩作为进 入的条件。
惠灵顿市长安迪•福斯特的 Covid-19 检测呈阳性 24 日新 西 兰有 15 人 死 于 Covid-19 和 8435 例新的社区病例。有 327 人因冠状病毒住院，其中 10 人在重症监护室。相比之下，昨天有 363 人因感 染该病毒而住院，其中 14 人在重症监护室。卫生 部部在最新的媒体更新中表示，社区病例数的 7 天滚动平均值为 7507 例，上周二为 7795 例。 23 日惠灵顿市长安迪 • 福斯特的 Covid-19 检 测呈阳性。他在出现症状后于 22 日晚上获得了阳 性 RAT 测试结果。一位发言人说，他的症状从轻到 中度，他将在隔离期间远程维持轻量级的工作。惠 灵顿的副市长莎拉 • 弗里暂时代替他的工作。
本周惠灵顿仍有海浪警报 上周末， 巨浪袭击了惠灵顿海岸线的部分地区。 南风巨浪使惠灵顿和南怀拉拉帕海岸的道路受损。 有关部门正在清理惠灵顿南海岸 Moa Point 周围 道路上的岩石和碎屑，以便道路通行。穿过惠灵顿 机场南部边缘的沿海公路在周一早上仍然关闭，以 便工作人员清除瓦砾。MetService 表示，长距离吹 来的西南风产生了强烈的海浪，使暴露在海浪中的 海岸线变得危险。 4-5 米高的海浪还破坏了 South Wairarapa 的 Cape Palliser Road 的几个地方。区议会表示， 团队正在周一早上修复道路。MetService 表示，本 周末将有高达 7 米的海浪。据预测周三和周四将有 从南到西南的巨浪影响新西兰的南部和东部海岸。 这可能会导致进一步的警告，其中包括惠灵顿的南 海岸。周三和周四，查塔姆群岛可能会再次 看到接 近 10 米的海浪。 气象学家彼得 • 利特尔 （Peter Little） 说： “这 些涌浪是由席卷新西兰和南极洲之间的南大洋的 西南飓风产生的。” “这些巨大的巨浪有可能入侵我们的海岸， 导致沿海地区被淹，尤其是在涨潮前后。建议海滩 周围居民和划船者谨慎行事，因为这些异常高的巨 浪将是危险的。”【转 10 版】
买房卖房 量身制定 免费评估 专业可靠 全新上市
Annie Liu 刘丽娃 （正规牌照房产经纪人）
6 Earlston Grove, Avalon, Lower Hutt 完全独立，土地面积708平米，房屋面 积270平方米阳光明媚的2层物业为您 提供4-5间卧室+3间宽敞的客厅+2间 浴室（包括套间)+3间卫生间+独立大 洗衣房。室内有充足的储物空间。新地 毯，空调，暖气和阳光会让您在冬天感 到舒适温暖。宽敞的车库、车棚+车道 上的更多停车位。全围栏让您的孩子和 宠物可以安全玩耍。享受与朋友和家人 的快乐时光。近学校、火车站、Avalon park、公共汽车、快速进入高速公路以 及前往哈特医院、下哈特商业中心。 可以自住，投资，或自住+incom 周日开放时间 13.30pm-14.30pm.
更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号：happyannieliu
房屋贷款，买卖交易 手机：021-1512198 宅电：04-9385583(A/Hrs) 一条龙服务 传真：04-5665399 电邮：annie.liu@redcoats.co.nz 地址：28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand