2021年8月13日 星期五 总 第 1141期 ISSUE 1141 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
新西兰中学生“汉语桥”比赛结果新鲜出炉！ 维大孔院再创佳绩！！
8月10日新西兰中学生“汉语桥”全国赛 比赛结果新鲜出炉。惠灵顿维多利亚大学孔 子学院辖区学生取得好成绩。高中组除了来 自惠灵顿男子高中的亨利（Henry Underhill） 获得冠军外，来自惠灵顿斯考特学校的卢卡 （Luca Viscapi， Scots College）和来自罗托鲁 瓦男子高中的汤小恩（Sean Tomlinson）均获得 了三等奖；来自皇后玛格丽特学校的贾斯克瑞 （Jaskiran Rahi）获得初中组二等奖。
今年新西兰全国赛由位于南 岛的坎特伯雷大学孔子学院承办， 于8月8日周日在线举行，同时通过 Facebook进行网络直播，8月10日 公布比赛结果。开幕式由坎特伯雷 大学孔子学院院长吴家荣主持， 坎特伯雷大学执行副校长Kevin Watson博士和克赖斯特彻奇市副市 长Andrew Turner 先生分别致辞， 中国驻克赖斯特彻奇总领馆汪志坚 总领事、中国驻新西兰大使馆董志 学参赞莅临致辞，他们鼓励同学 们“追梦中文，不负韶华”，强调 中国是包括新西兰在内的120多个 国家最大的贸易伙伴，学好中文将拥有更多的 职业发展机会，同时也希望新西兰各方继续支 持孔子学院工作，不断推进两国人文交流。 惠灵顿维大孔院通过5月份举办的地区赛选 派9位选手参加此次全国赛，其中初中组 4名， 高中组5名。在比赛中，他们围绕比赛主题“追 梦中文，不负韶华”表达了自己学习中文的心 路历程和对中文及中国文化的认识与热爱。
把钥匙，带我走进灿烂的中华文化。” 他还以 自己的深切体会阐释了中华美食文化的丰富， 他说，“虽然我对中国文化很早就着了迷，但 是我是在学习了汉语以后，我才开始真正地领 略中华文化的美。现在我终于可以明白电视剧 《三国演义》中的历史故事，也可以结交又有 趣又友好的中国朋友。最重要的是，我可以看 懂中国菜的菜谱了，现在我是我们家的主厨， 我会做宫保鸡丁、炸酱面、西红柿炒鸡蛋等美 味的中国菜肴”。最后他总结说“学好中文等 于是拿到了一把通向全世界的钥匙”。
来自罗托鲁瓦男子高中11年级的学生汤小 恩（Sean Tomlinson）说，“学习中文可以为人 们打开世界的大门。如果不学中文，你的世界 将少了一些美味，你只知道过周末吃烤肉，过 圣诞节也吃烤肉，过新年还吃烤肉；你不知道 世界上还有一个国家，在不同的节日吃不同的 美味，他们春节吃饺子，元宵节吃汤圆，端午 节吃粽子，中秋节吃月饼，等等。如果不学中 文，你只知道在罗托鲁瓦吃汉堡，在奥克兰也 吃汉堡，去皇后镇还吃汉堡；你不知道在世界 上还有一个国家，不同的地方有那么多美味， 你可以在北京吃烤鸭，去上海吃小笼包，去西 安吃面条，去福建吃山珍海味……”，中国丰 富的饮食文化让他着迷，他热爱学习中文。
来自惠灵顿斯考特学校12年级的卢卡（Luca Viscapi）以《中文的魅力》为题，从经济、文化 和美食等角度分析了学习中文的重要性——“ 中文是一把利器，让我对未来充满信心；中文 是一道彩虹，使我的生活丰富多彩；中文是一
置业Levin, 就找Eve 最大限度地增加您的资产 作为惠灵顿的后花园，越来越多的惠灵顿人选择在 Levin 买房置业。伊娃充分了解置业安居 对您的重要性。无论是买房或是卖房，让您的资产最大化是她和您的共同目标。作为一名持牌 房地产顾问，伊娃拥有丰富的房地产专业知识和投资经验，她凭借多年的客户服务经验，秉承 对客户忠诚的责任心，将为您提供优质可信的温馨服务，让您的房产交易旅程称心如意。伊娃 可为您解答以下这些问题： · 在现今的市场上，您的资金能买到什么样的房子？ · 您的房产价值多少？ · 实现成功销售的终极方法是什么？ 伊娃致力于服务广大英语及华语社区，如果您的房产在Levin及周边地区， 伊娃将为您提供免费房产评估服务。如果您有意向在Levin买房或卖房， 请联系伊娃。
Levin华语地产经纪人 Eve Bao
Residential/Lifestyle Sales Consultant M 021 151 9893 P 06 366 0880 E eve@pb.co.nz W evebao.co.nz
pb.co.nz Property Brokers Ltd Licensed REAA 2008
来自惠灵顿男子中学12年级的亨利（Henry Underhill）以《中文给了我一双翅膀》为题， 说“小时候，我有个梦想，梦想自己有一双翅 膀，冲向云霄，在蓝天翱翔，学习中文让我实 现了这个梦想。学习中文给了我一双翅膀，让 我飞过千上万水，领略中国秀丽的山川：雄伟 壮丽的万里的长城、风景如画的桂林山水，让 我惊叹不已。学习中文让我有机会去欣赏中国 文化的无限魅力：欢乐喜庆的春节、吃不厌的 饺子、五颜六色的花灯、人山人海的市场，让 我深深地爱上了中国。”亨利浓重的“京腔” 征服了评委和听众。亨利的母亲是瑞典人、父 亲是新西兰人，成长在纯西方的家庭里的亨利 学习非常刻苦，现在他不仅会讲流利的中文， 也会自己的母语瑞典语和英语。 三位高中组获奖选手将代表新西兰国家队 于10月份参加“汉语桥”国际赛。我们期待他们 在未来的比赛中取得好成绩，也希望他们将来 继续学习中文，成为新中友好的栋梁之才。 文稿/图片/审稿 惠灵顿维大孔院