2021年7月23日 星期五 总 第 1138期 ISSUE 1138 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
新西兰总理呼吁 习近平出席亚太经 APEC成员推动新冠 合组织领导人非正 疫苗的全球可及性 式会议并发表讲话
7月16日，新西兰总理阿德恩（左一）在惠灵顿出席亚太经合组织（APEC）领导人非正 式会议。新华社发（组委会供图） 新华社惠灵顿7月17日电（记者卢怀谦 李 惠子）亚太经合组织（APEC）领导人非正式会 议16日举行，讨论新冠疫情造成的卫生、经济 危机及应对措施。新西兰总理阿德恩呼吁，亚 太经合组织成员应推动新冠疫苗的全球可及 性，致力于尽快为所有人提供疫苗。 本次会议应今年亚太经合组织东道主新 西兰倡议以视频方式召开，主题为“新冠疫情 背景下亚太地区如何把握机遇，合作应对卫生 危机，加速经济复苏，为未来发展打下更好基 础”。 会议发表了题为《克服疫情影响 加速经济 复苏》的亚太经合组织领导人声明。声明说， 疫情持续对本地区人民和经济造成影响。各方 认识到疫苗作为全球公共产品进行广泛接种的 作用，为此将加速扩大疫苗生产供应，支持全 球疫苗共享，鼓励疫苗生产技术按照双方同意
条款自愿转让。 阿德恩在会议开幕致辞中表示，这是亚太 经合组织历史上第一次因应对疫情而召开特别 会议。疫情以不同的形式影响着亚太经合组织 成员，但大家面临的根本挑战是相同的，疫情 对经济产生的负面影响将持续很长时间。虽然 新冠疫苗为我们应对疫情带来了希望，但连续 的感染浪潮、新的病毒变种等，给亚太卫生应 对体系造成了持续的挑战。阿德恩呼吁，各成 员应携手努力，应对疫情、复苏经济，以期尽 快渡过危机。 在会后的新闻发布会上，阿德恩表示，各 方在会上的讨论超越了“疫苗民族主义”，聚 焦疫苗生产、共享和使用等各个环节，希望为 全球疫苗接种作出贡献。她认为，全球疫苗的 获取和使用将为经济快速复苏提供强大动能， 并将为全球经济提供更多稳定性。（完）
置业Levin, 就找Eve 最大限度地增加您的资产 作为惠灵顿的后花园，越来越多的惠灵顿人选择在 Levin 买房置业。伊娃充分了解置业安居 对您的重要性。无论是买房或是卖房，让您的资产最大化是她和您的共同目标。作为一名持牌 房地产顾问，伊娃拥有丰富的房地产专业知识和投资经验，她凭借多年的客户服务经验，秉承 对客户忠诚的责任心，将为您提供优质可信的温馨服务，让您的房产交易旅程称心如意。伊娃 可为您解答以下这些问题： · 在现今的市场上，您的资金能买到什么样的房子？ · 您的房产价值多少？ · 实现成功销售的终极方法是什么？ 伊娃致力于服务广大英语及华语社区，如果您的房产在Levin及周边地区， 伊娃将为您提供免费房产评估服务。如果您有意向在Levin买房或卖房， 请联系伊娃。
Levin华语地产经纪人 Eve Bao
Residential/Lifestyle Sales Consultant M 021 151 9893 P 06 366 0880 E eve@pb.co.nz W evebao.co.nz
pb.co.nz Property Brokers Ltd Licensed REAA 2008
数字互联互通合作，推进区 域经济一体化，早日建成高 水平亚太自由贸易区。中方 已率先完成区域全面经济伙 伴关系协定核准工作，期待 协定年内正式生效。 第三，坚持包容可持 续发展。要坚持以人为本， 实现绿色增长。中方高度重 视应对气候变化，将力争 2030年前实现碳达峰、2060 年前实现碳中和。中方支持 亚太经合组织可持续发展和 经济技术合作，推动能源向 高效、清洁、多元化发展， 促进包容性贸易投资，支持 中小企业发展，加大对妇女 等弱势群体的扶持力度，努 7月16日晚，国家主席习近平应邀在北京以视频方式出席亚太 力落实2030年可持续发展议 经合组织领导人非正式会议并发表讲话。新华社记者 李学仁 摄 程。 第四，把握科技创新机 新华社北京7月16日电国家主席习近平16日 遇。全球数字经济是开放和紧密相连的整体， 晚应邀在北京以视频方式出席亚太经合组织领 合作共赢是唯一正道，封闭排他、对立分裂只 导人非正式会议并发表讲话。 会走进死胡同。要加强数字基础设施建设，努 习近平指出，当前，新冠肺炎疫情起伏反 力构建开放、公平、非歧视的数字营商环境。 复，疫情防控形势依然严峻。同时，和平与发展 中方将举办数字能力建设研讨会，推进数字技 仍然是时代主题，维护多边主义，加强团结合 术助力旅游复苏等合作倡议。 作，共同应对挑战的呼声更加强烈。我们去年通 习近平强调，中国已经开启全面建设社会 过了亚太经合组织2040年愿景，提出了亚太共同 主义现代化国家新征程，将建设更高水平开放 体目标。亚太是世界经济增长的重要引擎。早日 型经济新体制，创造更具吸引力的营商环境， 战胜疫情，恢复经济增长，推动世界经济复苏， 推进高质量共建“一带一路”，同世界和亚太 是亚太各成员当前最重要的任务。 各国实现更高水平的互利共赢。 第一，加强抗疫国际合作。中方向发展中 习近平最后说，新西兰有一句毛利谚 国家提供了5亿多剂疫苗，未来3年内还将再提 语：“当你面向太阳，阴影终将消散。”我们 供30亿美元国际援助。中方愿积极参与保障疫 对人类合作战胜疫情充满信心，对世界经济复 苗供应链稳定安全、促进关键物资流通等合作 苏前景充满信心，对人类共同美好的未来充满 倡议，采取有效措施确保人员健康安全有序往 信心。让我们同舟共济、守望相助，携手推进 来。中方向亚太经合组织捐资成立“应对疫情 抗疫合作和经济复苏，共创共享亚太繁荣美好 和经济复苏”子基金。 的未来！（讲话全文另发） 第二，深化区域经济一体化。要推动贸易 本次会议由今年亚太经合组织东道主新西 和投资自由化便利化，维护以世界贸易组织为 兰倡议以视频方式召开，主题为“新冠肺炎疫 核心的多边贸易体制。要拆墙而不要筑墙，要 情背景下亚太地区如何把握机遇，合作应对卫 开放而不要隔绝，要融合而不要脱钩。要加强 生危机，加速经济复苏，为未来发展打下更好 宏观经济政策协调，抑制负面溢出效应，推动 基础”。（完）