2020年11月27日 星期五 总 第 1106期 ISSUE 1106 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
华人发起艺术品拍卖 捐赠临终关怀医院 Hutt South议员Ginny Andersen （左二）和Te Omanga Hospice 资金募集主管 Matthew McCracken、活动主办方黄欣（左三）及其母亲在活动现场合影。
高街综合医疗中心 全科医生 药店 周一至周五上午8点至6点开诊 多国院士，超过十五年的临床经验 能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备， 可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话， 维吾尔族语，藏语等 全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台 及东南亚各地的体检报告 擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针， 动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科 医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科 家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学， 皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。
Dr Joel Howe 院
长（老 周）
内外科医学学士 骨科外科医学硕士 生物信息学硕士 英国愛丁堡皇家外科院士 新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )
药剂师工作时间： 粤语 周一至周五 Pete Wong（黄先生） 普通话 周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士） 周五 Amy Zhang（张女士） 柬埔寨语（高棉语） 周一至周五，周六 Sam Reth
地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特） 电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/
11月21日，由华人黄欣发起的“艺术 从心”艺术品拍卖会在下哈特道斯美术馆举 行。该活动在五周的时间里募集了近30名艺 术家及捐赠者的76件艺术品（包括绘画、摄 影、陶艺、手工艺品等），1/3是华人及华人 社团，其中不乏非常有价值的画作。当日拍 卖出50余件艺术品，获得3660纽币的收益， 还收到1300多纽币的现金捐款。活动获得的 全部款项将捐给Te Omanga Hospics临终关怀 医院。 Te Omanga Hospics 是位于哈特市的一 家临终医院，自1979年开始为哈特市居民提 供免费的临终关怀服务。让人生命终点的最 后一段旅程有尊严地渡过，让这短暂的时间 过的更有意义。超过2/3的哈特市居民都直 接或间接地有所受益。虽然有政府的资金来 源，但是每年Hospics 要自己募集几百万的 资金。今年因为新冠病毒，Hospics 很多商 店都无法正在经营，很多募捐活动也不得不 取消，因此今年的募集难度特别大。活动的 主办者称，希望这次活动能提高华人社区对 临终关怀和Te Omanga Hospics 的认知，今 后能更多地参与募捐活动。 乡音报记者当日参加了拍卖活动，并对 主办者进行了采访。 在谈及活动的初衷时，发起人黄欣说： 因为今年的疫情，原本准备好的生日庆祝被搁 置，所以就想可以做点事情让今年的生日过得 更有意义。中国人的生日一般都会想起父母的 养育之恩，我父亲三年前去世了，他最后临终 的时间是在Te Omanga hospice 里度过的。那 里的医护人员非常专业照顾得很好，我父亲走 得很安详。我一直对那家hospice 心存感恩。 所以就产生了这个想法，与其花钱花精力给自 己过生日还不如把这些时间精力和钱用在组织 慈善活动为hospice 募捐。 因为我爱好艺术，一直和我妈妈在 Lower Hutt 市的各个艺术社团推广中国书
法和国画，结交了不少本地的艺术家，所以 我就计划以艺术品拍卖为主题，搞一个默拍 （silence auction）的活动，目标不仅是募 集善款，更主要的是想提高公众对临终关怀 的意识，提高对Te Omanga hospice 的认知， 也让华人圈子对临终医院有更多的了解。也 想让新西兰当地民众对华人社区有更多了解 从而能更好的融合两种文化。 我们华人移民因为语言体系和英文完全 不同，文化背景也是天差地别。尽管我在新 西兰已经生活了20年，在lower hutt 也居住 超过了15年，工作也是在本地KIWI公司，语 言障碍已经克服，但我始终觉得在我和KIWI 之间有一层透明玻璃，始终有一种游离在当 地人社区之外的感觉。我想通过组织这次活 动能和本地人有更深层面的接触，打破这层 玻璃。 这次活动让我在这个方面有很大的突 破，这次活动我和无数认识不认识的KIWI打 交道，慢慢的我有了那种“这是我的社区， 我也能为我的社区做贡献，这社区也接受我 是其中一份子”的感觉 关于此次活动，主办者黄欣介绍说：这 个活动能够成功地举行，我获得了新西兰当 地人和华裔群体非常多的帮助。 因为是第一次组织这类慈善活动，刚开 始时只有我一个人，对这个想法能否做成功 并没有信心。两个KIWI 朋友一直鼓励我， 帮助起草各方面沟通的信息，从征求艺术品 的通告到活动细则安排以及刊登广告都是她 们帮我一起做的。新西兰的当地朋友还建议 我联系Hutt市新当选的议员，扩大推广的范 围。Ginny Andersen是工党的议员，我发邮 件跟她联系，她三天内就回复我表示支持， 当天来到现场并且出价参与拍卖活动。本次 活动除了为hospice募集到资金，还让该机构 与工党建立联系，对hospice 今后募捐活动 有很大的帮助。【转10版】 摄影报道：Tao Meng