2020年10月16日 星期五 总 第 1100期 ISSUE 1100 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
10月17日大选日，《乡音》报
鼓励广大华人朋友积极投票 《乡音》报鼓励广大华人朋友积极投票。10月10日，本刊记者来到位于Karori 的Play Centre 投票点，亲历投票过程。在此与读者分享过程，希望可以打消华裔群体的顾虑，为 新西兰的大选贡献出华裔群体的声音。Karori Play Centre 投票点目前提供华语服务，地址 为64 Campbell Street。有语言顾虑的华裔可以选择就近的有语言协助的投票点投票。
不用担心语言，多地投票点 可以提供中文协助 因为新西兰目前处于疫 情警戒一级，在各投票点都有 Covid-19二维码扫描和洗手液 提供。惠灵顿各地区的很多投 票点有华裔工作人员可以提供 普通话和广东话服务，在投票 的程序上给与及时和详细的协 助。如果担心语言问题而放弃 投票完全不必要。
没有提前登记，仍然可以投票 部分华裔选民没有提前登 记，在现场仍然可以注册并且
填写相关表格并且投票。 现场填写关于姓名年龄和 家庭住址等相关信息，之后即 可获得选票在现场填写。
投票内容保证私密度，不受 他人影响 不用担心自己的政治立场受 到其他人侧目。拿到选票之后， 填写选票均在有三面挡板的填写 台上进行，完全保证私密度，个 人的选择不受他人影响，也不会 被其他人看到，包括现场的工作 人员也无权查看选票。
选择党派和候选人，并不需
要同属于相同党派 在填写选票时，左侧政党选 票选择您认可的政党，右侧选票 选择候选人，这两个选项时分别 的，没有相互关联。候选人可以 从属于您选择的党派，也可以和 您选择的党派不同。
安乐死和大麻合法化公投， 需要你的态度 今年大选同时的还有两个 重要的公投：安乐死和大麻合 法化。两项法案都需要华裔积 极参与，发出自己的声音。 报道：本刊记者 Tao Meng
乡音报与华裔市议员联手举办讲座 推动华裔群体投票 10月10日，《乡音》报携手 奥克兰市议员Paul Young在新西 兰舞蹈学院举办“华人·50”
高街综合医疗中心 全科医生 药店 周一至周五上午8点至6点开诊 多国院士，超过十五年的临床经验 能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备， 可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话， 维吾尔族语，藏语等 全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台 及东南亚各地的体检报告 擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针， 动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科 医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科 家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学， 皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。
Dr Joel Howe 院
长（老 周）
内外科医学学士 骨科外科医学硕士 生物信息学硕士 英国愛丁堡皇家外科院士 新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )
药剂师工作时间： 粤语 周一至周五 Pete Wong（黄先生） 普通话 周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士） 周五 Amy Zhang（张女士） 柬埔寨语（高棉语） 周一至周五，周六 Sam Reth
地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特） 电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/
座谈，为惠灵顿华裔群体详解 手中选票所带来的权力和义 务，探讨华人为何要积极投
票等议题。为推动惠灵顿地区 的华裔群体投票提供积极的协 助。