2020年3月27日 星期五 总 第 1071期 ISSUE 1071 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
新西兰全境Lockdown 新冠肺炎确诊病例达283例 一周疫情回顾： 3月26日1点，新西兰卫生总干 事在新闻发布会上宣布，新西兰新增 确诊病例78例，其中73确诊病例，5 例潜在病例，总数达到283例。从今 日起，举国Lockdown。4周之后，政 府将再次评估风险，决定是否降级。 潜在病例的定义为有相关旅行 史、与确诊者密切接触、或出现症 状检测结果为阴性，但被认为为病 毒载体的患者。卫生部从24日期， 将统计并公布确诊病例和潜在病例 数字及总和。 从3月25日晚23.59分开始，新西兰 全国疫情级别为最高级4。Mitre10、 Warehouse闭店，银行关闭部分网 点，业务不停止。超市、药店、加油 站等基本服务网点仍开放。
3月25日1点，新西兰卫生总干事在新 闻发布会上宣布，新西兰新增确诊病例50 例，其中47确诊病例，3例潜在病例，总数 达到205例。 目前新增病例仍主要有海外旅行或 已确诊病例相关联系。5例被认定为社区 传播。过去的24小时，新西兰共进行超过 1400次检测，至今共进行9780多次检测。 从25日晚11.59开始，疫情警戒级别4 ，非必须工作人员必须待在家中，允许保 持2米距离的外出活动。超市、药店、加油 站和银行等必要的生活服务不会停止，会 保证市民生活。 3月24日下午1点，新西兰卫生总干事 在新闻发布会上宣布，截至上午10点，新 西兰新增确诊病例40例，累计确诊病例142 例，并有部分潜在病例，总数达到155例。 新增病例1/3有海外旅行或已确诊病例相关 联系。 已有病例中6人入院治疗，但均未需 要重症监护室治疗，12例已知病例康复。4 例被认为系社区传播，3人在奥克兰，1人 在Wairarapa。昨天新西兰共进行900次检 测，从开始至今共进行8300多次检测。当 晚开始，学校、餐厅、游乐场等非必须营 业场所全部关闭。 从周三25日开始，非必须工作人员必 须待在家中，允许保持2米距离的外出活 动。 必要的生活服务不会停止，会保证食 物供应。 当日发布会由John Ombler、公共卫生 总干事Dr.Ashley Bloomfield、教育秘书长 Iona Holsted和MBIE行政副总裁Paul Stocks 共同出席。
高街综合医疗中心 全科医生 药店 周一至周五上午8点至6点开诊 多国院士，超过十五年的临床经验 能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备， 可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话， 维吾尔族语，藏语等 全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台 及东南亚各地的体检报告 擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针， 动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科 医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科 家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学， 皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。
Dr Joel Howe 院
长（老 周）
内外科医学学士 骨科外科医学硕士 生物信息学硕士 英国愛丁堡皇家外科院士 新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )
药剂师工作时间： 粤语 周一至周五 Pete Wong（黄先生） 普通话 周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士） 周五 Amy Zhang（张女士） 柬埔寨语（高棉语） 周一至周五，周六 Sam Reth
地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特） 电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/
3月23日，新西兰新增冠状病毒36 例，全境累计102例。确认社区传播。疫 情警报调整等级至3级，48小时后升至4 级。 当日，卫生总干事Bloomfield称，我们 将看到更多的确诊病例。目前我们每天进 行1100-1500次测试。他说，目前，超过一 半确诊病例与海外旅行有关。大多数病例 与先前关注的密切联系，或者与确诊的案 件有关。2例被认定为社区传播，还有两例 尚不清楚感染的来源。所有情况下的联系 人跟踪正在进行中。 下午1.45分，新西兰总理更新警报级 别为3级。48小时后，升至4级。民众尽 量待在家里，避免更大规模的传播。超 市、药店、加油站、医院、银行等设施 在任何疫情等级都将保证开放。不需要 囤积食物，新西兰会保证国民的生活。 非必需营业的博物馆、图书馆、酒店、 餐厅、游乐场等设施在48小时内关闭。学 校明天开始关闭。公共交通48小时后关 闭。室外人与人之间保持2米距离。新西 兰全国封闭4周。 Bloomfield说，Healthline的容量正在不 断增加-昨天的平均等待时间为30分钟。已 有更多员工加入，其他政府热线电话也已 接通。 Healthline仅应用于询问您的健康状 况。Bloomfield强调，如果您有紧急医疗问 题，请致电您的家庭医生并在那里寻求建 议。 2 0 2 0 年 3 月 2 2 日 ，新西兰有14例新 的Covid-19病例，使全国的病例总数达到 66例。卫生总干事阿什利•布卢姆菲尔 德（Ashley Bloomfield）表示，全国的警 报级别仍为2级。其中有11例具有国际旅 行历史，而其中1例与确诊病例有密切联
系。 三人于三月初在Queenstown举行的世 界World Hereford Conference会议上，来自 海外的许多代表出席了会议。昨天进行了 1200多次实验室病毒测试-现在已经进行了 总计6000多次针对该病毒的测试。 昨天宣 布的两个案例可能是社区（community） 传播案例。仍然没有确定与海外旅行的必 然的联系。 Ashley Bloomfield说，他了解这 两个人居住的地区的人们会感到关切，但 要求他们继续保持良好的卫生习惯，并在 调查继续进行的同时保持社会疏远感。从 新西兰的“Celebrity Solstice”号和“Ruby Princess”下船的所有乘客都被要求自我 隔离。这两艘游轮最近访问了新西兰，现 在已经在船上确认了Covid-19病例。3月9 日至13日，在皇后镇举行的WorldHereford Conference大会上，与会代表取得了积极 的联系，包括两名新西兰人，一名澳大利 亚人和一名来自乌拉圭的人在内的四名与 会者取得了积极的联系。 参加该会议的与 会者均被视为亲密联系人，并且必须自我 隔离14天。 警报级别2表示Covid-19被“封 闭，但社区传播的风险却在增加”，必须 进一步减少人与人之间的接触。 Bloomfield 向70岁以上的人们发出了一条消息，要求 他们待在家里。“我们知道你们中许多人 都健康，健康和过着积极的生活，但是年 龄越大，我们的免疫系统抵抗这种病毒的 能力就越弱……我们从国外看到，老年人 面临严重并发症的风险更高，因此我们强 烈鼓励您-实际上是在敦促您-注意必须待 在家里而不与他人接触。”他说，应该要 求朋友和家人，尤其是孩子，不要来。 Bloomfield说，目前尚无重症监护病房患 者，目前没有新病例住院。 记者：Tao Meng 综合报道