2020年3月20日 星期五 总 第 1070期 ISSUE 1070 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
截至3月18日，新西兰境内冠状病毒 确诊病例升至20例 目前新西兰境内冠状病毒确诊病例升
集人数超过500人的大型活动都将取消。
尼丁的Logan Park High School高中将关闭
至20例。3月18日（周三）确诊8例，是
原计划在惠灵顿举行的四个大型活动均
48小时以进行全面消毒，成为新西兰第一
新西兰有冠状病毒确诊病例以来，确诊
已取消或延期。原计划3月28-29日举行的
所因为冠状病毒疫情关闭的学校。密切接
人数最多的一天。新增8例分别为奥克兰4
Cuba Dupa取消, 户外音乐节Homegrown组
触者150人将进行14天隔离。
例，基督城1例，怀卡托2例，因弗卡吉尔
织者取消活动, Armageddon, 原定于8月举
1例。在即奥克兰、惠灵顿、皇后镇和但
办的Beervana延期至11月。
同日，新西兰公布121亿新西兰元经 济扶持计划。该计划占新西兰GDP的4%
３月17日，卫生部长David Clark在
。其中51亿纽币工资补贴，28亿纽币福利
晨间节目上表示，新西兰警方将会寻找
增长和冬季能源补贴，28亿纽币税收，5
3月15日（周日），新西兰公布第7例
那些不遵守自我隔离要求的游客。总理
亿医疗支出，6亿航空业资金支持，1.265
第8例冠状病毒确诊病例。第７例确诊病
Jacinda Ardern在16日的内阁会后的新闻发
亿疫情病假计划，1亿再就业。
例是一名澳洲男子，也是唯一将名字、照
布会上表示，任何在3月16日之后进入新
3月18日据NZHerald消息，新西兰政
片公之于众的确诊者病例。同时四名新西
西兰但不进行自我隔离的游客将会被驱逐
府依据旅行禁令，开始遣返入境未进行14
兰国会议员宣布进入自我隔离。所有入境
出境。
天自我隔离的游客。一对未履行旅行禁令
尼丁之后的另外三个城市出现确诊病例， 新增病例仍与国际旅行相关。
新西兰者均需进行14天自我隔离。
3月17日，教育部副部长Katrina Casey
的东南亚夫妇当日被遣返，当日共计三名
3月16日（周一），惠灵顿市长Andy
认为：目前尚无合理的理由让儿童和年轻
Foster呼吁卫生部向公众公布第七例冠状
人不上学，学校内部如果出现确诊病例是
当日上午9时许，新西兰总理Jacinda
病毒确诊者所在的旅馆和去过的咖啡馆。
最有可能让学校停课的原因。教育部开始
Ardern 宣布，由于新冠肺炎疫情爆发，新
（当日中午，据Stuff消息，第7例确诊患者
征询并探讨关闭学校后的网络教学是否可
西兰和澳大利亚在土耳其加里波利的澳新
居住的酒店确诊为QT Museum Hotel。此
行。了解多少孩子家中没有在线学习设备
军团日纪念活动取消。
外，惠灵顿市中心的Milk
和网络等问题，教育部还将开始于个电信
Crate咖啡店自
行在社交媒体上确认患者曾在周末到访，
公司就可能需要的内容进行讨论。
游客被遣返。
新西兰外交部发出紧急通知，建议所 有新西兰人避免非必要的出国旅行，呼吁
并且为了员工和公众的健康，关闭店铺。
3月17日下午3时，新西兰新增病例增
海外新西兰人尽快回国。中午，新西兰政
第8例患者未丹麦女性，3月10日乘
至11例。新西兰卫生部通报，新增的三例
府抗击新冠病毒网站向公众推出：http://
病例分别在惠灵顿和但尼丁。
covid19.govt.nz
QR920航班抵达新西兰。
第9例和第10例确诊病例是一名30多
3月18日下午，卫生部宣布当日新增8
将和教育部副部长
岁得惠灵顿男子及其70多岁得父亲，于3
例新冠肺炎确诊病例。新西兰境内确诊病 例升至20例。
3月16日（周一），新西兰校长联 合会主席Perry
Rush
Casey就如果因为疫情关闭学校，
月14日从美国来新西兰。两者不需要医院
能够为孩子提供网络课堂的问题会面。一
护理。第11例来自但尼丁，是一位40多岁
当日，卫生部长David Clark称将在全
些学校已经开始取消国际游学以及野营活
的德国人，其家人已有症状并进行自我隔
国范围内进行新冠病毒常规化验，以便了
动。
离。3月17日晚19时，第11例确诊病例的
解是否存在社区传播线索。
Katrina
为降低感染新冠病毒的风险，所有聚
儿子被确诊为第12例新冠病例，其所在但
高街综合医疗中心 全科医生 药店 周一至周五上午8点至6点开诊 多国院士，超过十五年的临床经验 能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备， 可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话， 维吾尔族语，藏语等 全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台 及东南亚各地的体检报告 擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针， 动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科 医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科 家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学， 皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。
Dr Joel Howe 院
长（老 周）
内外科医学学士 骨科外科医学硕士 生物信息学硕士 英国愛丁堡皇家外科院士 新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )
药剂师工作时间： 粤语 周一至周五 Pete Wong（黄先生） 普通话 周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士） 周五 Amy Zhang（张女士） 柬埔寨语（高棉语） 周一至周五，周六 Sam Reth
地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特） 电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/
本刊记者： Tao Meng 综合报道
截至3月18日，20例确诊 病例为： 1. 奥克兰 60+ 男 伊朗返新 入住奥 克兰医院 已出院 2. 奥克兰 30+ 女 意大利北部返新 居家自我隔离 3. 奥克兰 40+ 男 家人伊朗返新 居 家自我隔离 4. 奥克兰 30+ 男 第二例伴侣 意大 利北部返新 居家自我隔离 5. 奥克兰 40+ 女 第三例家人 首例 家庭人传人 居家自我隔离 6. 奥克兰 60+男 美国返新3月6日休 斯顿-奥克兰（NZ029） 居家隔离 7. 惠灵顿 60+男 澳大利亚游客3月 14日布里斯班-惠灵顿（曾去法国） 居家 隔离 8. 但尼丁30+女 丹麦3月10日从丹麦多哈-奥克兰-基督城(QR160,QR920,JQ225) 医院接受治疗 正在恢复 9. 惠灵顿 30+男 3月14日美国返新 （洛杉矶-奥克兰-惠灵顿AA83,NZ419） 居 家隔离 10. 惠灵顿 70+男（第9例父亲）美 国返新 居家隔离 11. 但尼丁 40+德国人 德国返新 居 家隔离 12. 但尼丁 高中男（第11例之子） 家庭人传人 居家隔离 13. 奥克兰 50+男 欧洲旅行返新 14. 奥克兰 40+男 3月9日欧洲返新 15. 奥克兰 60+男 3月13日旧金山-奥 克兰（NZ007） 16. 奥克兰 60+男，3月12日自加拿 大返新 17. 因弗卡吉尔 40+男 3月5日黄金海 岸抵新 自我隔离 18. 基督城 40+女 3月16日伦敦抵新 19. 怀卡托 20+女 3月8日悉尼抵新 20. 怀卡托 70+女 3月15日欧洲抵新